A p a r t e F i l m , S a c r e b l e u P r o d u c t i o n s a n d M i n d s M e e t p r e s e n t

V E N T E S I N T E R N AT I O N A L E SI N T E R N AT I O N A L S A L E S

C h a r a d e s+3 3 6 2 9 8 7 4 5 0 4sa l es @ o r a n g e .f r

P R E S S E I N T E R N AT I O N A L EI N T E R N AT I O N A L P R E S S

C l a i r e Vo r g e r+3 3 6 2 0 10 4 0 5 6

c la i r e vo r g e r @ o r a n g e .f r

P R E S S E N AT I O N A L EN AT I O N A L P R E S S

J u s t i n e S a n s o n+3 3 1 41 2 7 2 0 41

j us t i n e .sa ns o n @ c i n e ma p u b l i c f i l ms .f r

Contacts

P R O D U C T I O NS a c r e b l e u P r o d u c t i o n sr o n @ sa c r e b l e u p r o d .c o m

A p a r t e F i l msa n c a .da m ia n @ a pa r te f i l m .n e t

Matériel pressePress material

A pa r te F i l m , S a c r e b l e u P r o d u c t io ns e t M i n ds M e e t p r ése n te n tA pa r te F i l m , S a c r e b l e u P r o d u c t io ns a n d M i n ds M e e t p r ese n t

Un film d’Anca DamianA film by Anca Damian

1h 3 2 – L o n g - m é t r a g e – R o u ma n ie , F r a n c e , B e l g i q u e

1h 3 2 – Fea t u r e F i l m – R o ma n ia , F r a n c e , B e l g iu m

4 5

Synopsis court

Vic t ime d 'un acc ident , Marona , une pe t i te chienne , se remémore les d i f fé rents maî t res qu ’e l le a connus e t a imés tou t au long de sa v ie . Par son empathie

sans fa i l le , sa v ie dev ient une leçon d 'amour.

Short Synopsis

Vic t im of an acc ident , a smal l female dog remembers her d i f fe rent masters she has uncondi t ional l y loved. Wi th her unfai l ing empathy, Marona has

brought l ightness and innocence in each of the homes she has l i ved in .

6 7

Long SynopsisB or n to a rac is t p rou d A r ge n t inean Mas t i f f of nob le o r ig in an d a b eau t i fu l mongre l , Marona is the younges t , " N ine" - as the ow ne r of he r mothe r ‘non - name d ’ he r. S oon af te r he r b i r th , the l i t t l e do g w i th a hear t - shap e d nose is se para te d f rom he r fami l y, an d af te r b e ing re je c te d by he r ow n fa the r, she is so ld to Mano le , the ac roba t , w ho g ives he r he r f i r s t rea l name: A na . T he l i t t l e do g inno c e n t l y devotes a l l he r love and a t te n t ion to h im , as they p e r fo r m an d share mome n ts of hap p iness to ge the r. W he n Mano le is of fe re d a b ig c on t rac t w i th a ‘no do gs a l lowe d ’ c lause , she de c ides

to r un away, no t wan t ing to b e resp ons ib le fo r h is mis fo r tune .

Lone l y and wan de r ing the s t re e ts , she is foun d in a gar bage can she d by Is t van an e ng ine e r, w ho bap t ises he r S a ra . Af te r sp e n d ing some sou l - sooth ing t ime w i th he r a t the c ons t r u c t ion s i te w he re he wor ks , Is t van g rows more an d more a t tac he d to the do g and , a f te r the b u i ld ing is f in ishe d , de c ides to take he r to h is mothe r ’s house . A s the o ld lad y is ba lanc ing b e t we e n moo ds , she invo lun ta r i l y wounds the do g af te r b e ing se ize d by unc on t ro l lab le pa in , so S ara e nds up b e ing adop te d by Is t van and h is w i fe . Mada l ina , Is t van ’s w i fe , fo r w hom the do g is more l i ke a w h im , t r ies to make Marona s tay s t i l l l i ke a s ta tue . T he do g p roves no t to b e as ob e d ie n t as she wan te d , so l i t t l e by l i t t l e Mada l ina

t r ies to ge t r id of he r ; fo r tuna te l y, S a ra manages to escap e the do g ca tc he rs an d r uns away.

A n d so she 's foun d in a par k by S o lange , a l i t t l e g i r l w ho bap t ises he r Maro na . A l thou gh not ac c e p te d by the g i r l ’s mothe r and g ran dfa the r a t f i r s t , Marona makes a ges tu re of se l f - ab ne ga t ion tha t moves the e n t i re fami l y, an d she 's f ina l l y adop te d . I t is the t ime to ac c e p t an d love p e op le as they a re , an d s lowl y Marona f in ds a (d i f fe re n t) p lac e in he r hear t in c onne c t ion w i th eac h one . S he is S o lange ’s c ompanion an d f r ie nd , b u t a lso a c omfor t ing p rese nc e to c omp e nsa te fo r he r ove r w he lme d an d exhaus te d mothe r. Marona eve n saves the g ran dfa the r ’s l i fe w h i le he has a hear t a t tac k in the par k . A s the years pass an d S o lange b e c omes a te e nage r, she g radua l l y loses in te res t in the do g . O ne day, she t ies Marona to a t re e an d p romises to c ome bac k la te r. M ove d by the ins t inc t to p ro te c t he r mis t ress , the do g manages to b reak the leash an d r uns af te r he r. S o lange is ab ou t to b e h i t by a ca r the re fo re Marona , l is te n ing on l y to he r c ourage , p ushes he r mis t ress ou t of ha r m's way, on l y to b e r un ove r in he r p lac e . S he se nses l i fe l eav ing

he r and , l ea r n ing how to d ie , th inks bac k ove r he r l i fe and a l l he r mas te rs , w hom she had unc on d i t iona l l y love d .

A do g 's l i fe…

Synopsis longN é e d ’un do gue a r ge n t in f ie r e t rac is te de nob le asc e n danc e e t d ’une jo l ie bâ ta r de , Marona es t la de r n iè re d ’une p or té e de «  Ne uf   » - c omme la p rop r ié ta i re de sa mè re l ’ava i t «   non - bap t isé e  ». Pe u de te mps ap rès sa na issanc e , l e p e t i t c h io t ave c sa t r u f fe e n fo r me de c œ ur es t sé paré du res te de sa fami l l e , e t ap rès avo i r é té re je té e par son p è re , e l l e es t ve ndue à Mano le , l ’ac roba te qu i lu i donne son p re mie r v ra i nom  : A na . L a p e t i te c h ie nne lu i voue un amour e t une admi ra t ion sans rése r ve a lo rs qu ’ i ls pa r tage n t de nomb re u x mome n ts de b onhe ur. Quan d Mano le se vo i t p rop ose r un g ros c on t ra t dans un c i r que , imp l iquan t une c lause «  c h ie ns non admis » , e l l e dé c ide de s ’e nfu i r p our ne

pas deve n i r la sourc e du malhe ur de son maî t re .

E r ran t se u le dans les r ues , e l l e es t f ina le me n t dé c ou ve r te par Is t van l ’ i ngé n ie u r, qu i la bap t ise S a ra . A p rès avo i r passé des mome n ts apa isan ts ave c e l l e su r l e s i te de c ons t r u c t ion su r l e que l i l t rava i l l e , Is t van s ’a t tac he de p lus e n p lus à la c h ie nne . U ne fo is l ’ imme ub le ac hevé , i l dé c ide de l ’e mme ne r c he z sa mè re . L a v ie l l e fe mme , su je t te à des sau tes d ’ hume ur, b lesse invo lon ta i re me n t l ’an imal a lo rs qu ’e l l e es t p r ise d ’une c r ise de dou le u r. Is t van e t sa fe mme dé c ide n t a lo rs d ’adop te r S ara . Mais Mada l ina , la fe mme d ’ Is t van , p our qu i l ’adop t ion de la c h ie nne es t un cap r ic e , se révè le p e u pa t ie n te . L a c h ie nne ne se mon t re pas auss i ob é issan te qu ’e l l e l e vou dra i t , e t Mada l ina te n te de s ’e n

dé bar rasse r. He ure use me n t , S a ra é c hap p e à la fou r r iè re e t s ’e nfu i t .

C ’es t a lo rs qu ’une p e t i te f i l l e , S o lange , la dé c ou v re dans un parc . E l l e dé c ide de la bap t ise r Marona . B ie n qu ’e l l e ne so i t pas t rès b ie n ac cue i l l i e pa r la mè re e t l e g ran d - p è re de S o lange , Marona fa i t p re u ve de b eau c oup d ’ab né ga t ion e t se vo i t f ina le me n t adop té e par tou te la fami l l e . Pour la c h ie nne , l e mome n t es t ve nu d ’ac c e p te r e t d ’a ime r l es ge ns c omme i ls son t   : e l l e t rou ve a lo rs une p lac e p our c hacun d ’e u x dans son c œ ur. E l l e dev ie n t l ’amie e t la c onf ide n te de S o lange , a ins i qu ’une p rése nc e ré c onfo r tan te p our sa mè re su r me né e . Marona va mê me jusqu ’à sau ve r la v ie du g ran d - p è re a lo rs qu ’ i l fa i t une c r ise ca r d iaque dans le parc . Mais l es anné es passe n t e t S o lange deve nue ado lesc e n te , s ’ in té resse de moins e n moins à sa c h ie nne . U n jou r, e l l e a t tac he Marona à un a r b re , e t lu i p rome t de reve n i r. A n imé e par l ’ i ns t inc t de devo i r p ro té ge r sa maî t resse , la c h ie nne par v ie n t à se dé tac he r e t pa r t à sa p oursu i te . A lo rs que S o lange es t su r l e p o in t de se fa i re re nve rse r par une vo i tu re , Marona n ’é c ou tan t que son c ourage s ’ in te r p ose e t lu i sau ve la v ie . Frap p é e à sa p lac e , Marona se n t la v ie la qu i t te r , e t à c e t ins tan t où la mor t su r v ie n t , re p e nse à sa v ie

e t à tous ses maî t res qu ’e l l e a tan t a imés.

U ne v ie de c h ie n…

8 9

10 11

Note d ’intention de la réalisatrice

L e f i lm rac on te l ’ h is to i re de Marona , une p e t i te c h ie nne qu i passe d ’un maî t re à l ’au t re , nous e mp or tan t dans un road - t r ip mi racu le u x e t ha le tan t à t rave rs la v ie .

Quan d l ’ i dé e m’es t ve nue de réa l ise r c e f i lm , j ’a i e u le se n t ime n t que sous son asp e c t de «   f i lm fami l ia l   » j e p our ra is in t ro du i re un se ns p lus p rofond , que lque c hose d ’esse n t ie l (mais sou ve n t cac hé ) à no t re bana le réa l i té quot id ie nne . E n c e se ns , l ’an ima t ion m’a donné la l ib e r té né c essa i re af in de c ons t r u i re un e nv i ronne me n t v isue l un ique où l ’on se se n t e n c onfo r t d ’ imag ine r. J ’a i e u a ins i , d ’une maniè re lu d ique , l e se n t ime n t de p ou vo i r in f lue r su r la p e rc e p t ion du p ub l ic . Vo i r l e mon de à t rave rs l es ye u x d ’un c h ie n , c ’es t c omme te ndre à c hacun un mi ro i r dans le que l fa i re fac e à une c e r ta ine vé r i té . U ne vé r i té que nu l ne p our ra i t p lus n ie r. Pour moi , c e f i lm es t c omme un c on te de fé e mo de r ne .

L e des t in de Marona es t à la fo is s imp le e t esse n t ie l , i n d iv idue l e t un ive rse l . V i v re l ’ i ns tan t p rése n t   ; ap p ré c ie r l es p e t i tes c hoses ; ê t re e n c onnex ion p rofon de ave c les au t res – vo ic i l es «  l e ç ons du b onhe ur  » du can idé p our l es humains . L a c hanson du gé né r ique de f in du f i lm sou l igne c e message :

“ Le Bo n he u r es t u ne p e t i te c hosePresque r ie n ,

U ne sou c ou p e de la i tU ne g rosse la n g ue hu mide

U ne s ies teU n e n dro i t où e n te r re r u n os

U ne mainU n sou r i re”

L’amour e t la mor t son t l es mot i va t ions sous - jac e n tes qu i l i e n t tous mes f i lms e n t re e u x . «  L’ E x t rao r d ina i re voyage de Marona  » incar ne c es thè mes de la maniè re la p lus p e rsonne l le , la p lus dé l ica te e t la p lus p e rsp icac e qu i so i t .J e me re t rou ve dans c hacun des maî t res de Marona  : Mano le , l e so l i ta i re , ac roba te mé lanc o l ique dans sa quê te désesp é ré e p our t rou ve r un se ns p oé t ique à la v ie   ; I s t van , l e bâ t isse ur dou x e t maladro i t , p é t r i d ’une g ran de é mot ion  ; S o lange , à la fo is p r inc esse e t vagab on de , tan tô t p le ine d ’e mpa th ie , ou p u re me n t é goïs te . C es p e rsonnages c o r resp on de n t au x d i f fé re n ts âges de Marona – l ’e nfanc e , l ’ado lesc e nc e e t la ma tu r i té – de la mê me faç on que c hacun de nous évo lue à t rave rs la v ie .J ’a i adoré tous les p e rsonnages se c on da i res e t j ’a i essayé de t rou ve r e n e u x c e t te b ip o la r i té qu i ex is te e n c hacun de nous – nous sommes tous à la fo is b ons e t mau va is . J ’a i a l te r né humour e t é mot ion , e n essayan t de re n dre c haque p e rsonnage a t tac han t e t c omplexe .L’ h is to i re m’a é ga le me n t p e r mis d ’exp lo re r de nou veau x moye ns d ’exp ress ion c iné ma to grap h ique . J e vou la is of f r i r au p ub l ic une exp é r ie nc e un ique su r l e p lan v isue l   : à la fo is la b eau té des a r ts e t de l ’a r t isana t du c iné ma e t l e c onc e p t d ’espac e sub je c t i f. De c e t te faç on , c haque p e rsonnage déf in i t son p rop re p é r imè t re  : c hacun p ossè de son p rop re p e t i t te r r i to i re , e n asso c ia t ion ave c sa p e rsonna l i té . Au cun de c es î lo ts n ’es t e n har monie ave c un au t re , mais i ls c ons t i tue n t au f ina l une fo r me de fami l l e . L a maison de Mano le e t ses a le n tours son t des espac es to ta le me n t sub je c t i fs , i nsp i rés de rêves d ’e nfan ts , e mp r un tés à la p oés ie , où tou t es t p oss ib le . L’ap par te me n t d ’ Is t van , au c on t ra i re , es t ré g i pa r des rè g les s t r ic tes , c omme c e l les au xque l les nous devons nous soume t t re à l ’ado lesc e nc e , lo rsque nous c he rc hons no t re p lac e dans la so c ié té e t nous se n tons inc omp r is . À mi - c he min e n t re Mano le e t Is t van , se s i tue le foye r de S o lange où la rè g le de base es t   : AC C E P T E R L E S C H O S E S C O M M E E L L E S S O N T.L e f i lm es t e ngagean t e t d i ve r t issan t , à la c ro isé e des c he mins e n t re l ’a r t v isue l e t la musique . A lo rs que nous r ions e t p le u rons , nous resse n tons e nf in , sans rése r ve , l ’amour e t la te n dresse au xque ls nous asp i rons tous .

A nc a Damia n

12 13

Director ’s statement

T he f i lm te l ls the s to r y of Marona , a smal l lovab le do g w ho passes f rom one mas te r to anothe r, tak ing us on a th r i l l i ng and mi racu lous road t r ip th rou gh l i fe .

W he n I had the idea of mak ing th is f i lm I fe l t tha t un de r the gu ise of a “ fami l y - f r ie n d l y s to r y ” I c ou ld f in d a de e p e r mean ing , one tha t is esse n t ia l to ( b u t a lso inv is ib le) in to day ’s mun dane rea l i t y. I n th is se nse , the use of an ima t ion a l lowe d me the f re e dom to c rea te a un ique spac e of t r us t an d imag ina t ion . H e re , i n a p lay fu l way, I fe e l I can in f lue nc e the p e rsp e c t i ve of the au d ie nc e . S e e ing th ings th rou gh a do g ’s eyes is l i ke g i v ing eve r y b o d y a mi r ro r to fac e the t r u th , a t r u th w h ic h they a re no longe r ab le to de ny. Fo r me , th is f i lm is l i ke a mo de r n fa i r y ta le .

T he des t iny of Marona is b o th s imp le an d esse n t ia l , i n d iv idua l an d un ive rsa l . L i ve in the p rese n t ; e n joy the smal l th ings ; de e p l y c onne c t to o the rs – these a re do g ’s “ lessons of hap p iness” fo r humans. T he song we hear a t the e nd sp e l ls ou t th is message :

“ Hap p ines s is a smal l t h in gA lmos t not h in g ,A sau ce r of mi lkA b ig we t to n g ue

A napA p lace to b u r y a b o ne

A ha n dA smi le”

Love an d dea th a re the un de r l y ing mot i ves tha t c onne c t a l l of my f i lms. “ Marona’s Fan tas t ic Ta le” e mb o dies these the mes in the mos t p e rsona l , de l ica te and ins igh t fu l way. 

I f in d myse l f re f le c te d in Marona an d in  a l l of he r mas te rs : Mano le , the so l i ta r y me lanc ho l ic ac roba t , w ho desp e ra te l y searc hes fo r the p oe t r y of l i fe ; Is t van , the ge n t le ye t c lumsy an d e mot iona l l y - s t i l te d b u i lde r ; S o lange , pa r t - p r inc ess an d par t - wande re r, some t imes fu l l y e mpa the t ic , some t imes p ure l y se l f ish . T hese c harac te rs c o r resp on d to the d i f fe re n t ages of Marona - c h i ldhoo d , ado lesc e nc e , an d ma tu r i t y - i n the same way tha t we p e rc e ive ou rse lves w h i le mov ing th rou gh l i fe .  

I l ove d a l l the se c on dar y c harac te rs and t r ie d to f in d tha t b ip o la r i t y tha t ex is ts in eac h an d eve r y p e rson - we a re a l l goo d and bad a t the same t ime. I a l te r na te d b e t we e n humor an d e mot ion , t r y ing to make a l l the c harac te rs lovab le an d c omplex . 

T he s to r y a lso b rou gh t me the op p or tun i t y to exp lo re new means of c ine ma t ic exp ress ion . I a ime d to of fe r the au d ie nc e a un ique exp e r ie nc e on a v isua l l eve l : b o th the b eau t y of a r ts & c raf ts an d the c onc e p t of sub je c t i ve spac e . In th is way, eac h c harac te r def ines the i r ow n a rea : eac h has the i r ow n l i t t l e te r r i to r y, asso c ia te d w i th the i r ow n p e rsona l i t y. N one of these is lan ds a re in ha r mony w i th anothe r, b u t they fo r m a c e r ta in fami l y c onne c t ion . Mano le ’s house an d h is su r roun d ings a re to ta l l y sub je c t i ve spac es , insp i re d by c h i ld re n ’s d reams , b o r rowe d f rom p oe t r y, w he re any th ing can hap p e n.   Is t van ’s apar tme n t , on the o the r han d , is gove r ne d by s t r ic t r u les , l i ke those tha t we have to sub mi t to du r ing ado lesc e nc e , w he n we can’ t f in d ou r p lac e an d don’ t fe e l un de rs too d. In b e t we e n Mano le an d Is t van we can f in d S o lange ’s apar tme n t , w he re the r u le of thumb is : AC C E P T T HIN G S A S T H E Y A R E .

T he f i lm is e ngag ing an d e n te r ta in ing , somew he re a t the c rossroad b e t we e n v isua l a r t an d music . A s we lau gh and c r y, we f ina l l y , unc on d i t iona l l y, fe e l the love an d te n de r ness w h ic h eve r yone longs fo r…

A nc a Damia n

14 15

16 17

ANCA DAMIAN

A nca Damian a é tu d ié à l ’Acadé mie du T héâ t re e t des A r ts du C iné ma de Bu cares t où e l l e a ob te nu un dip lôme e n C iné ma to grap h ie e t un Do c to ra t e n A r ts , C iné ma e t M é dia . A p rès ses é tu des , e l l e t rava i l l e c omme réa l isa t r ic e , sc é nar is te e t p ro du c t r ic e p our p lus ie u rs do cume n ta i res e t c omme d i re c t r ic e de la p hoto grap h ie p our de u x longs - mé t rages e t de nomb re u x do cume n ta i res e t c our ts - mé t rages .

E n 20 0 8 , e l l e é c r i t , c op ro du i t e t réa l ise son p re mie r long - mé t rage , Re nc o nt res C ro isées ( I n t a ln i r i I nc ru-c isa te) , une h is to i re à p lus ie u rs n i veau x de le c tu re qu i f i t é c r i re à Jay We isse nb e r g dans Var ie t y «  Gar de z un œ i l su r A nca Damian  ». L e f i lm a é té sé le c t ionné dans des fes t i va ls in te r na t ionau x te ls que Busan , Chicago , Goa , C ot tb us , Göte b or g e t Rome.

E n 2012 , e l l e é c r i t , p ro du i t e t réa l ise son p re mie r long - mé t rage d ’an ima t ion Le Voyage de M o ns ie u r C ru l ic (C ru l ic D ru mul S p re D inc o lo) , sa lué par la c r i t ique in te r na t iona le . C e ré c i t au x ac c e n ts kaf ka ïe ns , à la fo is au tob io grap h ique e t exp é r ime n ta l , a é té sé le c t ionné dans p lus de 25 0 fes t i va ls , no tamme n t Lo car no , Te l lu r ide , BF I Lon don F i lm Fes t i va l , A nne cy, Busan , ou e nc ore N ew D i re c to rs/ N ew F i lms de N ew Yor k . L e f i lm a re çu p lus de 35 p r i x in te r na t ionau x , pa r mi l esque ls l e C r is ta l du long - mé t rage au Fes t i va l I n te r na t iona l du f i lm d ’A n ima t ion d ’A nne cy.

E n 2013 , e l l e réa l ise U n É té Très Trou b lé (A Ve r y U nse t t le d Su mme r) , tou r né e n langue ang la ise ave c un cas t ing in te r na t iona l   : K im B o dn ia , Jamie S ives e t A na U la r u . C e t te c op ro du c t ion roumaine , sué do ise , tc hè que e t b r i tann ique , p o r te un re gar d innovan t su r un t r iang le amoure u x p i ran de l l ie n .

E n 2015 , son se c on d long - mé t rage d ’an ima t ion , L a M o nt ag ne Magique , c on t inue d ’asse o i r son s t y le g rap h ique innovan t au se r v ic e de su je ts fo r ts . C e t te h is to i re d ’un Don Qu ic hot te e n Afghan is tan es t l e se c on d f i lm d ’une t r i lo g ie e n tamé e ave c C ru l ic . P rése n té e n p re miè re mon dia le à A nne cy, e t e n p re miè re i n te r na t iona le au Fes t i va l I n te r na t iona l de K ar lov y Var y, l e f i lm es t sé le c t ionné dans p lus de 6 0 fes t i va ls te ls que S an S e bas t ian , L e ipz ig , A mie ns ou e nc ore Busan . I l a ob te nu 11 p r i x au g ré de son parc ours e n

fes t i va l .

A nca Damian es t la p re miè re réa l isa t r ic e à re c evo i r e n 2016 le Au de n t ia Awar d dé c e r né par Eu r images. C e p r i x d is t ingue les fe mmes ayan t e u le c ourage d ’e mb rasse r la ca r r iè re de réa l isa t r ic e , i nsp i ran t l es gé né ra t ions fu tu res e t l e u r mon t ran t l e c he min à su iv re .

E n 2018 , sa de r n iè re réa l isa t ion e n p r ise de v ue ré e l le M oo n H ote l K ab u l es t p rése n té au Fes t i va l I n te r na t iona l de Varsov ie , où e l l e re ç o i t l e P r i x de la M e i l l e u re Réa l isa t r ic e . E n para l lè le , son de r n ie r c our t - mé t rage d ’an ima t ion T he C a l l a voyagé dans p lus de 4 0 fes t i va ls in te r na t ionau x , pa r mi l esque ls A nne cy, To ron to , S un danc e , où i l a re mp or té 5 p r i x .

L a mê me anné e , A nca Damian re ç o i t l e Mi rada In te r na t iona l Awar d dé c e r né par la N ew D i re c to rs P la t fo r m au Fes t i va l I n te r na t iona l du F i lm de Madr id , e n tan t que «   c réa t r ic e to ta le   » , «   vé r i tab le monume n t   » e t «   insp i ra t ion inc on tes tab le p our l es je unes réa l isa te u rs  ».

18 19

ANCA DAMIAN

A nca Damian s tu d ie d a t the Acade my of T hea t re an d F i lm A r ts w he re she ob ta ine d a d ip loma in C ine ma to grap hy an d a Do c to r ’s de gre e in A r ts , C ine ma an d M e dia . Af te r g radua t ing , she wor ke d as a d i re c to r, sc re e nw r i te r and p ro du c e r fo r seve ra l do cume n tar ies on a r t re la te d top ic s , an d a lso as a d i re c to r of p hoto grap hy fo r t wo long fea tu re f i lms , an d many o the r do cume n tar ies an d shor t f i lms.

In 20 0 8 , she made he r f i r s t long fea tu re f i lm as a d i re c to r, sc re e nw r i te r an d c o - p ro du c e r, C ross in g Dates/I n t a ln i r i I nc ru c isa te (20 0 8) , a laye re d s to r y tha t made Jay We isse b e r g w r i te in Var ie t y “ ke e p your eyes on A nca Damian”. T he f i lm was se le c te d in in te r na t iona l f i lm fes t i va ls l i ke Busan , Ch icago , Goa , C ot tb us , Gote b or g an d Rome.

In 2012 , he r se c on d fea tu re as D i re c to r, sc re e nw r i te r an d p ro du c e r, C ru l ic – T he Pat h To Beyo n d /C ru l ic D ru mul S p re D inc o lo , r e c e ive d in te r na t iona l su c c ess . B o th the au tob io grap h ic nar ra t ion an d the exp e r ime n ta l fo r m e nsure d the K af kaesque mov ie favour of many fes t i va l se le c to rs – Lo car no , Te l lu r ide , BF I Lon don F i lm Fes t i va l , A nne cy, Busan , N ew D i re c to rs/ N ew F i lms in N ew Yor k among o the rs 25 0 fes t i va ls . T he mov ie go t more than 35 in te r na t iona l p r izes , among w hic h the C r is ta l Awar d in A nne cy.

In 2013 , he r nex t fea tu re , A Ve r y U nse t t le d Su mme r/O Va ra Foa r te I ns t ab i la an innova t i ve look up on a Pi ran de l lo - insp i re d love t r iang le , was an E ng l ish - sp eak ing f i lm w i th in te r na t iona l cas t : K im B o dn ia , Jamie S ives an d A na U la r u . T he c op ro du c t ion a lso ga the re d Romanian , S we dish , C ze c h an d U K par tne rs .

I n 2015 , he r se c on d an ima te d fea tu re T he Magic M ou nt a in / M u nte le Magic c on t inues to es tab l ish A nca Damian’s v isua l innova t ion s t y le c ombine d w i th s t rong top ic s . T he s to r y of a Don Qu ixo te in Afghan is tan is a lso the se c on d f i lm of a t r i lo g y tha t s ta r te d w i th C ru l ic .   I t wor ld p re mie re d in A nne cy, an d had i ts in te r na t iona l p re mie re in K ar lov y Var y IF F in te r na t iona l c omp e t i t ion . I t was se le c te d in more than 6 0 fes t i va ls , su c h as S an S e bas t ian , L e ipz ig , A mie ns , Busan an d won 11 in te r na t iona l p r izes . A nca Damie n was a lso the f i r s t to re c e ive the Au de n t ia Awar d in 2016 of fe re d by Eu r images , w h ic h in te n ds to c e le b ra te

wome n w ho have had the c ourage to b e c ome a d i re c to r, by g i v ing the i r wor k g rea te r v is ib i l i t y an d insp i r ing o the r wome n to fo l low in the i r foo ts te ps .

In 2018 , he r mos t re c e n t l i ve ac t ion fea tu re M oo n H ote l K ab u l p re mie re d in Warsaw IF F, w he re i t re c e ive d the B es t D i re c to r ac c o lade , w h i le he r la tes t shor t an ima te d fea tu re T he C a l l t rave l le d the wor ld in 4 0 in te r na t iona l fes t i va ls , among w h ic h A nne cy, To ron to , S un danc e , an d won 5 in te r na t iona l p r izes .

S he was awar de d the Mi rada In te r na t iona l Awar d in Madr id In te r na t iona l F i lm Fes t i va l 2018 – N ew D i re c to rs P la t fo r m , fo r b e ing “a to ta l c rea to r, a t r ue lan dmar k and an unc ha l le nge d insp i ra t ion fo r new d i re c to rs”.

20 21

22 23

20 082011

2013

2015

2018

2018 2019

2018 2018

Réa l isa t r ic e , sc é nar is te , p ro du c t r ic e« Le Voyage de M o ns ie u r C ru l ic  » - Réa l isa t r ic e , sc é nar is te , p ro du c t r ic e 2012 Cr is ta l du long - mé t rage , Fes t i va l du F i lm d ’A n ima t ion d ’A nne cy 2012 M e n t ion sp é c ia le P r i x Don Qu ic hot te , Fes t i va l I n te r na t iona l du F i lm de Lo car no 2012 P r ix du P ub l ic e t P r i x de la Té lév is ion B e lge , A NIM A - B r u xe l les2012 P r ix sp é c ia l du J u r y des D ro i ts de l ’ Homme , Fes t i va l I n te r na t iona l du F i lm d ’ Is tanb u l 2012 M e i l l e u r f i lm , M ons t ra“ U n é té t rès t rou b lé” - Réa l isa t r ic e , sc é nar is te , p ro du c t r ic e2016 M e i l l e u re Réa l isa t r ic e e t M e i l l e u re M usique , U n ion des c inéas tes roumains“ L a M o nt ag ne magique” - Réa l isa t r ic e , sc é nar is te , p ro du c t r ic e2015 M e n t ion sp é c ia le du ju r y, Fes t i va l I n te r na t iona l du F i lm de K ar lov y Var y 2016 Au de n t ia Awar d , Fes t i va l I n te r na t iona l du F i lm d ’ Is tanb u l (dé c e r né par Eu r images)2015 P r ix du M e i l l e u r f i lm , Fes t i va l I n te r na t iona l du F i lm d ’A mie ns2015 M e i l l e u r long - mé t rage , Fes t i va l du F i lm de Z agre b2015 M DR F i lm P r ize , Dok L e ipz ig“ M oo n H ote l K ab u l” - Réa l isa t r ic e , sc é nar is te , p ro du c t r ic e2018 P r ix de la M e i l l e u re Réa l isa t r ic e , Fes t i va l du F i lm de Varsov ie 2018 Mi rada In te r na t iona l Awar d , Fes t i va l I n te r na t iona l du F i lm de Madr id

“ T he C a l l ” - Réa l isa t r ic e , sc é nar is te , p ro du c t r ic eP r ix du ju r y c omp é t i t ion c our t - mé t rage , Fes t i va l I n te r na t iona l du F i lm de Hong KongPé gase d ’a r ge n t , Fes t i va l I n te r na t iona l du f i lm d ’A n ima t ion A NIM ATO RP r ix sp é c ia l du J u r y, Fes t i va l I n te r na t iona l du F i lm d ’A n ima t ion C IN A NIM A

20 082011

2013

2015

2018

2018 2019

2018 2018

Di re c to r, S c re e nw r i te r , C o - p ro du c e r“C ru l ic - T he Pat h to Beyo n d”, 2011 - D i re c to r, S c re e nw r i te r , P ro du c e r 2012 Cr is ta l Awar d , A nne cy I A F F2012 S p e c ia l M e n t ion Don Qu ixo te , Lo car no IF F 2012 Au d ie nc e Awar d and B e lg ian Te lev is ion Awar d , A NIM A - B r usse ls A F F2012 S p e c ia l P r ize of the Human R igh ts J u r y, Is tanb u l I F F 2012 B es t M ov ie , M ons t ra“A Ve r y U nse t t le d Su mme r ”, 2013 - D i re c to r, S c re e nw r i te r , P ro du c e r 2016 B es t D i re c to r an d B es t M usic awar ds , Romanian F i lmmake rs ’ U n ion“ T he Magic M ou nt a in” 2015 - D i re c to r, S c re e nw r i te r , P ro du c e r 2015 S p e c ia l M e n t ion of the J u r y, K ar lov y Var y IF F 2016 Au de n t ia Awar d , Is tanb u l I F F (of fe re d by Eu r images)2015 B es t M ov ie P r ize , A mie ns IF F2015 B es t Long Fea tu re , Z agre b F F2015 M DR F i lm P r ize , Dok L e ipz igD i re c to r, S c re e nw r i te r , P ro du c e r2018 B es t D i re c to r Awar d , Warsaw IF F 2018 Mi rada In te r na t iona l Awar d , Madr id IF F

“ T he C a l l ” - D i re c to r, S c re e nw r i te r , P ro du c e r J ur y P r ize in S hor t F i lm C omp e t i t ion , Hong Kong IF FS e c ond P r ize ( T he S i l ve r Pe gasus) , I A F F A NIM ATO RJ ur y S p e c ia l Awar d , C IN A NIM A IFC A

Filmographie sélective et récompenses Selective Filmography and Awards

24 25

26 27

BRECHT EVENS - C R É AT I O N A R T I S T I Q U E D E S P E R S O N N A G E S E T C O N S U LTA N T

Au te ur de ban de dess iné e b e lge né e n 1986 , B re c h t Eve ns é tu d ie à l ’ I ns t i tu t S up é r ie u r des B eau x - A r ts de S a in t - L u c de Gan d. S on p rofesse ur d ’ i l l us t ra t ion Goe le Dewanc ke l   e t l e dess ina te ur/p rofesse ur de c omé die /mai t re ze n R an da l l C asae r, son t ses p r inc ipau x me n to rs . Les N oce u r s   (20 09) , son p ro je t de f in d ’é tu des , lu i p e r me t de t rou ve r son s t y le . L’a lb um lu i vau dra le P r i x W i l l y Van de rs te e n aux J our né es de la BD de Haar le m e n 2010 e t l e P r i x de l ’Au dac e au Fes t i va l I n te r na t iona l de la Ban de Dess iné e d ’A ngou lê me e n 2011. S u iv ron t Les A mate u r s (2011) , Pa nt hè res (2016) e t Les R igo les   (2018) qu i re mp or te l e Fau ve - P r i x S p é c ia l du J u r y au Fes t i va l I n te r na t iona l de la Ban de Dess iné e d ’A ngou lê me 2019.

GINA THORSTENSEN - D E S I G N D E S D É C O R S

A r t is te v isue l le , G ina T hors te nse n es t né e e n 198 0 à E idsvo l l e n N or vè ge . D ip lômé e e n A r t e t Des ign , e l l e p ré pare ac tue l le me n t sa maî t r ise e n B eau x - A r ts , sp é c ia l i té c iné ma à la N or we g ian F i lm S c hoo l .O n lu i do i t l es c l ips ”Pr inc ip ia” de T he Eye ’s Hab i t (2016) , ”G iv in g Me A C ha nce” de Got ye (2012) , ”B la B la B la” de J umb o (2011) e t ”E l Rey de l Mamb o y la Re ina de S aba” de K laus & K insk i (2010).De p u is 20 07, e l l e a exp osé p lus ie u rs fo is e n so lo   : “C osmogo nías” (Ga le r ie C romo / Ga le r ie We e ke nd Barc e lone - 2018) , ”Brot a n” (Ga le r ie C romo, Barc e lone - 2016) e t “ Parade” (B ou t ique & Ga le r ie Cmy k , C op e nhague - 2015 ). Éga le me n t a r t is te mura le , e l l e a réa l isé une f resque mura le de 25 m p our la Mai r ie de Barc e lone , e t p lus ie u rs f resques p our l e N ovo N or d isk C onfe re nc e C e n te r de C op e nhague (2015 ).

SARA H MAZETTI - D E S I G N D E S D É C O R S

S arah Maz ze t t i es t né e e n 1985 à B o lo gne e n I ta l ie . C ar toon is te e t i l l us t ra t r ic e , e l l e exe rc e son a r t de mul t ip les maniè res , de la c réa t ion d ’ images é d i to r ia les p our des magaz ines c omme L e N ew Yor k T imes , L e N ew Yor ke r, M I T Te c hno lo g y Rev iew, T he Guar d ian… à la réa l isa t ion d ’ ins ta l la t ions e t de c o l lab ora t ions p our des e n t re p r ises . E l l e p ub l ie e n 2017 son p re mie r l i v re p our e nfan t I G io ie l l i d i E lsa au x Ed i t ions C an ic o la , qu i lu i vau t l e P r i x du G ran d J u r y au Fes t i va l de Bande Dess iné e de L u c ques (L u c ca C omic s & Games) e t l e P r i x B oscara to au Fes t i va l de ban de dess iné e de Trév ise ( TC BF ).  E n 2019, e l l e re mp or te l e p res t ig ie u x P r i x In te r na t iona l de l ’ I l l us t ra t ion - Fon da t ion S M à la Fo i re du l i v re de je unesse de B o lo gne .E n para l lè le , e l l e p oursu i t des re c he rc hes dans le domaine de la c ommunica t ion v isue l le e t e nse igne .

PABLO PICO - C O M P O S I T E U R

C omp osi te u r f rança is né e n 198 3 , Pab lo P ic o a c omp osé la musique d ’e nv i ron 5 0 c our ts mé t rages e t de 5 longs mé t rages don t l e f i lm d ’an ima t ion Adama de S imon Rouby, nominé au x C ésars , e t p lus ré c e mme n t L’ex t raor d ina i re Voyage de Ma ro na d ’A nca Damian . E n tan t que music ie n e t c omp osi te u r, Pab lo P ic o a no tamme n t t rava i l l é ave c le p ian is te A lexan dre T harau d , l e rap p e ur O xmo P u c c ino e t l e c han te ur G é ra ld G e n t y. L auréa t 2019 du p r i x S AC E M de la me i l l e u re musique au Fes t i va l Na t iona l du F i lm d ’A n ima t ion de Re nnes , ses musiques de f i lm on t é té ré c omp e nsé es dans p lus ie u rs fes t i va ls de c iné ma (A n ima M un di , S oun d t rac k C o lo gne , …) .

28 29

BRECHT EVENS - C H A R A C T E R D E S I G N E R A N D C O N S U LTA N T

B e lg ian car toon is t B re c h t Eve ns was b or n in 1986 an d s tu d ie d i l l us t ra t ion a t   S a in t - L u cas G e n t , B e lg ium. Imp or tan t me n to rs we re h is i l l us t ra t ion teac he r   Goe le Dewanc ke l   an d car toon is t /c ome d y - c oac h /ze n -mas te r  R an da l l C asae r. H is c omic b ook T he Wro n g Place  (20 09) , s ta r te d ou t as a g radua t ion p ro je c t an d was a de par tu re f rom the more t y p ica l c omic a r t of h is ea r l ie r b ooks . I t won the Haar le m C omic Fes t i va l 's W i l l y Vande rs te e n Awar d fo r b es t D u tc h - language g rap h ic nove l , an d an awar d a t the A ngou lê me In te r na t iona l C omic s Fes t i va l . He fo l lowe d T he Wro n g Place up w i th  T he Mak in g O f  (2011) , the many - year - e n d - b es t - of -l i s t ap p ear ing Pa nt he r  (2016) an d the D u tc h an d Fre nc h ve rs ions of  T he C i t y of Be lg iu m (2018) , w h ic h won J ur y ’s Cho ic e a t the A ngou lê me In te r na t iona l C omic s Fes t i va l . 

GINA THORSTENSEN - B A C K G R O U N D A R T I S T

V isua l a r t is t , G ina T hors te nse , was b or n in 198 0 in E idsvo l l , N or way. S he has a Bac he lo r ’s De gre e in A r t an d Des ign an d she is cu r re n t l y s tu d y ing fo r an Mas te r of F ine A r ts in F ine A r ts sp e c ia l ize d in f i lm a t the N or we g ian F i lm S c hoo l .He r a r t is t ic exp e r ie nc e inc lu des an ima t ion an d a r t in music v ide os su c h as ”Pr inc ip ia” T he Eye ’s Hab i t (2016) , ”G iv in g Me A C ha nce” Go t ye (2012) , ”B la B la B la” J umb o (2011) an d ”E l Rey de l Mamb o y la Re ina de S aba” K laus & K insk i (2010).From 20 07 she has had so lo exh ib i t ions of w h ic h we me n t ion “C osmogo nías”, Ga le r ia C romo / Barc e lona Ga l le r y We e ke n d (2018) , ”Brot a n”, Ga le r ia C romo, Barc e lona (2016) an d “ Parade”, Cmy k Bu t ik& Gale r i , C op e nhage n (2015 ). S he is a lso wor k ing as a mura l a r t is t , he r a r t wor k inc lu d ing 25 me te r mura l in the C i t y Ha l l of Barc e lona (2017 ) an d seve ra l mura ls in N ovo N or d isk C onfe re nc e c e n te r in C op e nhage n (2015 ).

SARA H MAZETTI - B A C K G R O U N D A R T I S T

S arah Maz ze t t i is an I ta l ian i l l us t ra to r an d car toon is t b o r n in 1985. He r p rac t ic e c ove rs d i f fe re n t a reas of the f ie ld of i l l us t ra t ion , f rom the c rea t ion of e d i to r ia l images fo r c l ie n ts su c h as T he N ew Yor k T imes , T he N ew Yor ke r, M I T Te c hno lo g y Rev iew, T he Guar d ian an d many o the rs - to ins ta l la t ions and c o l lab ora t ions w i th c omme rc ia l c l ie n ts . He r f i r s t c omic b ook fo r c h i ld re n “ I G io ie l l i d i E lsa” came ou t in 2017 fo r C an ic o la Ed iz ion i , and was p r ize d w i th a G ran Gu in ig i P r ize a t L u c ca C omic s an d Games an d a B oscara to P r ize a t TC BF.  In 2019 she won the ve r y p res t ig ious In te r na t iona l Awar d fo r I l l us t ra t ion B o lo gna Ch i ld re n 's B ook Fa i r - Fun dac ión S M.S arah Maz ze t t i ’s p rac t ic e a lso inc lu des researc h in the f ie ld of v isua l c ommunica t ion and teac h ing .

PABLO PICO - C O M P O S E R

Fre nc h c omp ose r b o r n in 198 3 , Pab lo P ic o c omp ose d the music of ab ou t 5 0 awar d - w inn ing shor t f i lms an d 5 fea tu re f i lms inc lu d ing the C esar nomina te d an ima t ion Adama by S imon Rouby an d more re c e n t l y, Ma ro na’s Fa nt as t ic Ta le by A nca Damian . A s a music ian an d a c omp ose r, Pab lo P ic o has wor ke d w i th the p ian is t A lexan dre T harau d , the h ip - hop a r t is t O xmo P u c c ino an d the s inge r G é ra ld G e n t y. Best Music Award 2019 winner at the Festival National du F i lm d ’Animation of Rennes , he has also been awarded in many international f i lm festivals for his f i lm music scores (Anima Mundi , Soundtrack Cologne, …).

30 31

32 33

Sociétés de production

APARTE FILMA par te F i lm es t une so c ié té de p ro du c t ion roumaine , révé lé e e n 2011 ave c Le Voyage de M o ns ie u r C ru l ic , f i lm d ’an ima t ion é c r i t , p ro du i t e t réa l isé par A nca Damian . S a lué dans de nomb re u x fes t i va ls , i l a re çu p lus de 35 p r i x in te r na t ionau x , pa r mi l esque ls l e C r is ta l du long - mé t rage à A nne cy e n 2012 , e t a é té d is t r ib ué dans le monde e n t ie r.L e su c c ès se p oursu i t ave c L a M o nt ag ne Magique , l ong - mé t rage ré c omp e nsé à K ar lov y Var y, Z agre b , L e ipz ig , A mie ns , G i jon , O t tawa , qu i a va lu à sa réa l isa t r ic e le p re mie r Au de n t ia Awar d re mis par Eu r images e n 2016.A par te a p our ob je c t i f d ’a t t i re r l ’a t te n t ion du p ub l ic su r des thè mes e t des h is to i res imp or tan tes , d ’une maniè re p rovo quan te d ’un p o in t de v ue a r t is t ique .L e nom de la so c ié té a é té c ho is i p our exp r ime r, e n t radu c t ion du roumain , c e qu i es t “à par t /sp é c ia l /un ique /sé paré me n t /par t icu l ie r ” : des mots qu i déf in isse n t d ’un c e r ta ine maniè re l es f i lms e t l es c onc e p ts a r t is t iques d ’A nca Damian .

SACREBLEU PRODUCTIONSRon D ye ns fon de S ac re b le u P ro du c t ions e n 19 9 9.L a so c ié té c omp te au jour d ’ hu i p rès d ’une c e n ta ine de f i lms , tous ge nres e t fo r ma ts c onfon dus , sé le c t ionnés dans p lus de 15 0 0 fes t i va ls à t rave rs l e mon de.S ac re b le u p ro du i t e n 2010 Fre e R ad ica ls , long - mé t rage do cume n ta i re de P ip Cho dorov. E n 2016 le f i lm de Ré mi Chayé Tou t e n Hau t d u M o n de , P r i x du P ub l ic à A nne cy, rasse mble 520 0 0 0 sp e c ta te u rs e n Franc e e t es t ve n du dans p lus de 30 te r r i to i res .

S ac re b le u es t ré c ip ie n da i re d ’une Pa lme d ’O r, d ’un L ion d ’O r, d ’un O urs d ’A r ge n t , d ’un C ésar e t de de u x C r is ta ls à A nne cy. N ommé e au x Oscars , e l l e ob t ie n t , e n 2010 e t 2013 , l es P r i x P ro c i re p du P ro du c te ur de C our t p u is du P ro du c te ur Té lév is ion sé r ie A n ima t ion . E n 2019, S ac re b le u p rése n te e n sé le c t ion of f ic ie l l e l es c our ts   M r. Ma re , de L u ca Tóth (B e r l in) e t   L’ He u re de l ’O u r s   d ’Agnès Pa t ron (C annes) , e t l es longs -mé t rages  Aga 's H ouse  de L e nd i ta Ze q i ra j (K ar lov y Var y) , e t   L’ E x t raor d ina i re Voyage de Ma ro na  d 'A nca Damian (A nne cy).

MINDS MEET

M inds M e e t es t une so c ié té de p ro du c t ion b e lge in dé p e n dan te , basé e à B r uxe l les , sp é c ia l isé e dans la p ro du c t ion e t c op ro du c t ion de longs mé t rages e t de do cume n ta i res e u rop é e ns. L es f i lms de Minds M e e t on t é té sé le c t ionnés dans des fes t i va ls in te r na t ionau x (C annes , B e r l in , Ve n ise e t To ron to no tamme n t) p our l esque ls l e u rs d i re c te u rs a r t is t iques , C aro l ine S t r ub b e , Bas Devos e t Gus t Van de n B e r ghe on t parc our u le mon de p our p rése n te r l e u r t rava i l . Mais c omme nous sommes b ie n c onsc ie n ts du sop h isme du t i re u r d ’é l i te texan : au cun résu l ta t - b on ou mau va is - ne p e u t jamais a t t ise r no t re e go n i nous p ousse z à b lâme r qu ic on que . A ins i , M in ds M e e t es t à b lâme r p our tou tes les e r re u rs c ommises . E t nous sommes f ie rs d 'e u x .

34 35

PRODUCTION COMPANIES

APARTE FILMA par te F i lm is a Romanian f i lm p ro du c t ion c ompany, w h ic h came to the a t te n t ion of the in dus t r y in 2011 w i th C ru l ic – t he Pat h to Beyo n d , an an ima te d do cume n tar y f i lm d i re c te d , w r i t te n an d p ro du c e d by A nca Damian . I t was the fes t i va l ’s favour i te an d re c e ive d more than 35 in te r na t iona l p r izes , i nc lu d ing the C r ys ta l in A nne cy 2012 , an d had a wor ldwide d is t r ib u t ion . T he su c c ess c on t inue d in 2015 w i th T he Magic M ou nt a in , a long fea tu re awar de d in K ar lov y Var y, Z agre b , L e ipz ig , A mie ns , G i jon , O t tawa. L as t b u t no t l eas t , the d i re c to r re c e ive d the f i r s t Au de n t ia Awar d of Eu r images in 2016 fo r th is f i lm.A par te a ims to b r ing imp or tan t the mes an d s to r ies to the a t te n t ion of the au d ie nc e in a p rovo ca t i ve manne r f rom the a r t is t ic p o in t of v iew.T he name of the c ompany was c hose n to exp ress , in t rans la t ion f rom Romanian: apar t /sp e c ia l /un ique /se para te l y/par t icu la r, w h ic h def ines in a way the f i lms an d the a r t c onc e p ts of A nca Damian .

SACREBLEU PRODUCTIONSS ac re b le u P ro du c t ions was c rea te d by Ron D ye ns in 19 9 9. T he c ompany has a ca ta lo gue of c lose to a hun dre d f i lms of a l l k in ds , se le c te d in more than 15 0 0 fes t i va ls wor ldwide .I n 2010 , S ac re b le u p ro du c es the fea tu re  Fre e R ad ica ls , d i re c te d by P ip Cho dorov. In 2016 , i t re leases Lo n g Way N or t h , d i re c te d by Ré mi Chayé , w h ic h is g ran te d the Au d ie nc e Awar d a t the A nne cy F i lm Fes t i va l , se e n by more than 520 0 0 0 p e op le in Franc e , and so ld in 30 c oun t r ies .

T he c ompany has ob ta ine d one Pa lme d ’O r, one Go lde n L ion , one S i l ve r B ear, an d one C ésar a long w i th t wo Cr is ta ls a t A nne cy. N omina te d fo r the Oscars , i t is awar de d the P ro c i re p Awar d of S hor t M ov ie P ro du c e r in 2010 , and the n the P ro c i re p Awar d fo r B es t P ro du c e r Awar d fo r an A n ima t ion S e r ies on Te lev is ion in 2013.I n 2019, i t a lso re leases in of f ic ia l se le c t ion the shor ts  M r. Ma re , d i re c te d by L u ca Tóth (B e r l in) an d L’ He u re de l ’O u r s , d i re c te d by Agnès Pa t ron (C annes) , a long w i th the fea tu res   Aga’s H ouse   f rom L e n d i ta Ze q i ra j (K ar lov y Var y) , an d Ma ro na’s Fa nt as t ic Ta le  di re c te d by A nca Damian (A nne cy).

 MINDS MEET Minds M e e t is a B r usse ls - base d , in de p e n de n t B e lg ian p ro du c t ion c ompany. We sp e c ia l ize in the p ro du c t ion an d c o - p ro du c t ion of no - nonse nse Europ ean fea tu re f i lms an d do cume n tar ies . O ur f i lms have b e e n se le c te d fo r in te r na t iona l fes t i va ls l i ke C annes , B e r l in , Ve n ic e an d Toron to an d many o the rs . O ur a r t is t ic d i re c to rs l i ke C aro l ine S t r ub b e , Bas Devos an d Gus t Van de n B e r ghe have t rave le d the wor ld to p rese n t the i r f i lms. Bu t as we a re we l l aware of the Texas S har p S hoote r Fa l lacy, no resu l t - goo d o r bad - can eve r p r ize the e go nor b lame the p e rson . T hus , Min ds M e e t is to b lame fo r eve r y mis take we make . A n d we a re p rou d of a l l of the m.

36 37

38 39

Liste artistique

Réal isé pa rS cé na r io de

D ’ap rès u ne idée deC o nsu l t a n t c réa t io n g rap h ique

e t c réa t io n des pe r so n nagesC réat io n des dé c or s

M usique o r ig ina leC he fs a n imate u r s

A nimate u r s Ma ro naC he f M o nte u r so n

M o nte u r s so nMixe u r so n

Pro d u c te u r sAve c le sou t ie n de

Prog ramme

Ave c la pa r t ic ipa t io n de

Ave c le sou t ie n de

E n pa r te na r ia t ave c

Ave c le sou t ie n de

Ave c la pa r t ic ipa t io n de

E n c o l lab ora t io n ave cDis t r ib u te u r f ra nç a is

Ve ntes in te rna t io na les

A N CA DA M I A NA N G H E L DA M I A N A N CA DA M I A N

BR EC H T E V E NSG I N A T H O RS T E NS E N , SA R A H M A Z ZE T TIPA BLO PI C O DA N PA N A IT E S C U, H E FA N G W E I , LOÏC E S PU C H E , C H LO É RO U XC L AU DI A I L E A , M A RJ O R I E CAU P, M AT H I E U L A BE Y E , C L É M E N T BA DI NR EG IS D I E BO L D, M AT H I E U Z ’G R AG G E NLIO N E L G U E N O U N A N CA DA M I A N, RO N DY E NS, TO M AS L E Y E RSE U R I M AG E S, RO M A N I A N F I L M C E N T E RM E DI A de l ’ U n io n Eu ropée ne

L’A I DE AU X C I N É M AS D U M O N DE ,C E N T R E N ATIO N A L D U C I N É M A E T DE L’ I M AG E A N I M É E , L’ I NS TIT U T F R A N CA IS

C N C (C réat io n V isue l le e t S o nore N u mé r ique),L A R ÉG IO N PROV E N C E-A L PE S- C ÔT E D ’A ZU R le C N C, L A R ÉG IO N N O U V E L L E-AQU ITA I N Ele C N C, S T R AS BO U RG E U RO M E T RO P O L E E T L A R ÉG IO N G R A N D E S T, C N C, L A SAC E MF L A N DE RS AU DIOV IS UA L F U N D ( VA F ), TA XS H E LT E R .BE , S H E LT E R PRO D, I N G,T H E TA X S H E LT E R I N C E N TI V E O F T H E BE LG I A N F E DE R A L G OV E R N M E N TD SG a n imat io n + v f x , I N T E R TOY ZO N E & N O R I E L I M PE X , M A R M ITA FI L MSI N N E RV IS IO N , M M E DI A , S H A R I N G C LO U D, C I N E F E E L DOTATIO NRO M A N I A N T E L E V IS IO N S O C I E T YC I N É M A PU BLI C F I L MSC H A R A DE S 

Liste technique

MaronaMa nole

Is t va nMe deea

S ola n ge e nfa ntS ola n ge ado lesce nte

L IZ ZI E BRO C H E R E BRU N O SA LO M O N E T H I E R RY H A N C IS S EN AT H A LI E BO U T E F E U S H Y R E L L E M A I Y VA R T M A Ï R A S C H M IT T

40 41

artistic List

MaronaMa nole

Is t va nMe deea

L i t t le S o la n geTee nage S o la n ge

L IZ ZI E BRO C H E R E BRU N O SA LO M O N E T H I E R RY H A N C IS S EN AT H A LI E BO U T E F E U S H Y R E L L E M A I Y VA R T M A Ï R A S C H M IT T

technichal List

A f i lm byO r ig ina l sc r ip t by

Af te r a n idea ofG rap h ic c o nce p t c o nsu l t a n t &

C ha rac te r des ig ne rBac kg rou n d a r t is t s

O r ig ina l mus icLead a n imator s

A nimator s Ma ro naC hie f sou n d e d i to r

S ou n d E d i to r sS ou n d mixe r

Pro d u ce r sW it h t he su p p or t o f

C reat ive Eu rope Prog ramme

W it h t he pa r t ic ipa t io n of

W i t h t he su p p or t o f

I n pa r te na r ia t w i t h

W it h t he su p p or t o fW i t h t he pa r t ic ipa t io n of W i t h t he

pa r t ic ipa t io n of

I n c o l lab ora t io n wi t hFre nc h d is t r ib u tor

I n te rna t io na l sa les

A N CA DA M I A NA N G H E L DA M I A N A N CA DA M I A N

BR EC H T E V E NSG I N A T H O RS T E NS E N , SA R A H M A Z ZE T TIPA BLO PI C O DA N PA N A IT E S C U, H E FA N G W E I , LOÏC E S PU C H E , C H LO É RO U XC L AU DI A I L E A , M A RJ O R I E CAU P, M AT H I E U L A BE Y E , C L É M E N T BA DI NR EG IS D I E BO L D, M AT H I E U Z ’G R AG G E NLIO N E L G U E N O U N A N CA DA M I A N, RO N DY E NS, TO M AS L E Y E RSE U R I M AG E S, RO M A N I A N F I L M C E N T E RM E DI A de l ’ U n io n Eu ropée ne

L’A I DE AU X C I N É M AS D U M O N DE ,C E N T R E N ATIO N A L D U C I N É M A E T DE L’ I M AG E A N I M É E , L’ I NS TIT U T F R A N CA IS

C N C (C réat io n V isue l le e t S o nore N u mé r ique),L A R ÉG IO N PROV E N C E-A L PE S- C ÔT E D ’A ZU R le C N C, L A R ÉG IO N N O U V E L L E-AQU ITA I N Ele C N C, S T R AS BO U RG E U RO M E T RO P O L E E T L A R ÉG IO N G R A N D E S T C N C, L A SAC E MF L A N DE RS AU DIOV IS UA L F U N D ( VA F ), TA XS H E LT E R .BE , S H E LT E R PRO D, I N G,T H E TA X S H E LT E R I N C E N TI V E O F T H E BE LG I A N F E DE R A L G OV E R N M E N TD SG a n imat io n + v f x , I N T E R TOY ZO N E & N O R I E L I M PE X , M A R M ITA FI L MSI N N E RV IS IO N , M M E DI A , S H A R I N G C LO U D, C I N E F E E L DOTATIO NRO M A N I A N T E L E V IS IO N S O C I E T YC I N É M A PU BLI C F I L MSC H A R A DE S 

42 43

© 2 0 19 A PA R T E F I L M - S A C R E B L E U P R O D U C T I O N S - M I N D S M E E T