Embed Size (px)
Citation preview
Acero InoxidableC e n t r o p a r a l a I n v e s t i g a c i ó n y D e s a r r o l l o d e l A c e r o I n o x i d a b l e
al Año Europeo de lasPersonas con Discapacidad
Aportación delacero inoxidable
reportaje: Ascensor acuático. Ayudas técnicas a personas con discapacidad.técnica: Puente en Progreso, Méjico, realizado con corrugado de acero
inoxidable49
* ACERO INOXIDABLE es una publicación cuatrimestral de CEDINOX, Centro para la Investigación y Desarrollo del Acero Inoxidable.Santiago de Compostela, 100 - 4º - 28035 MADRID. Tel: 91 398 52 31-Fax: 91 398 51 90. e-mail: [email protected]ño y Maquetación: TAMED. Tel: 91 361 07 37. e-mail: [email protected]
ASOCIADOS· ACERINOX Fabricante de bobinas y chapas laminadas en frío y caliente de Acero Inoxidable. Santiago de Compostela, 100. 28035Madrid. Tel: 91 398 51 00 - Fax: 91 398 51 92 · INOXFIL Fabricante de Alambre de Acero Inoxidable. Países Bajos, 11-15. 08700Igualada (Barcelona). Tel: 93 801 82 00 - Fax: 93 801 82 16 · ROLDAN Fabricante de barra, ángulos y alambrón en Acero Inoxidable.Santiago de Compostela, 100 3º. 28035 Madrid. Tel: 91 398 52 57 - Fax: 91 398 51 93 · ERAMET INTERNATIONAL 33 Av. du Maine.Tour Maine Montparnasse 75755 Paris-Cedex 15. Tel: (33 1) 45 38 42 42 - Fax: (33 1) 45 38 73 48 ·SAMANCOR LIMITED 88, MarshallStreet/ P.O. BOX 8186 Johannesburg 2001/Johannesburg 2000 Sudáfrica. Tel: (27 11) 378 70 00- Fax: (27 11) 378 73 76 · WMC NickelSales Corporation Suite 970, P.O. BOX 76. 1, First Canadian Place Toronto, Canadá M5X 1B1. Tel: (1 416) 366 01 32 - Fax: (1 416) 36666 44 · NIDI Nickel Development Institute. 241, King Street West - suite 510, Toronto, Ontario. M5H 3S6 Canadá. Tel.: 1 (416) 5917999 - Fax: 1 (416) 591 7987.
SU
MA
RIO
JULIO2003
EDITORIAL 3
ARTÍCULO 4BARCO DE ACERO INOXIDABLEEN LA LÍNEA DE LA CONCEPCIÓN (CÁDIZ)
ARTÍCULO 5FLEJES DE ACERO INOXIDABLE PARABARRICAS
REPORTAJE 6ACERO INOXIDABLE EN BLINDAJES DESEGURIDAD PARA CAJEROS AUTOMÁTICOS
I + D 8DESARROLLO DE VAGONES LIGEROSMEDIANTE EL USO DE ACEROS INOXIDABLES
ARTÍCULO 9PARQUE DE LAS ARTES CONTEMPORÁNEAS
REPORTAJE 10AÑO EUROPEO DE LAS PERSONAS CONDISCAPACIDAD
TÉCNICA 13PUENTE EN PROGRESO, MÉJICO, REALIZADOCON CORRUGADO DE ACERO INOXIDABLE
BREVES 15
49
EDITORIAL
Estimados lectores:
El año 2003 ha sido declarado como Año Europeo de las Personas conDiscapacidad y Cedinox quiere manifestar su solidaridad con la publicaciónde dos reportajes sobre instrumentos construidos en acero inoxidable que hacenmás agradable la vida cotidiana de estas personas.
En toda Europa existen cerca de 40 millones de personas con discapacidad ysólo en España suman alrededor de tres millones y medio. Nuestrapreocupación debe ser, por tanto, no sólo testimonial sino práctica y eficaz.
En Cedinox, asumimos los principales objetivos del Año Europeo de lasPersonas con Discapacidad, que se centran en:
• La sensibilización de la opinión pública sobre los derechos de estas personas.• La promoción de medidas a favor de la igualdad de oportunidades.• El intercambio de experiencias y buenas prácticas.• La intensificación de la cooperación entre los distintos agentes implicados.• La mejora de la comunicación sobre la discapacidad y la promoción de una
imagen positiva de los afectados.• La sensibilización sobre las múltiples formas de discriminación a las que se
enfrentan estas personas.• Una especial atención a la concienciación sobre el derecho de los niños y
jóvenes a la igualdad de enseñanza para mejorar la integración.
Por todo ello, queremos hacer nuestra aportación en este número de la revista“Acero Inoxidable”. En páginas interiores publicamos una solución, realizadaíntegramente en acero inoxidable, para que las personas con minusvalía puedanacceder a una piscina sin esfuerzo ni ayuda, así como una línea de soportes yaccesorios para equipar todo tipo de instalaciones.
Se ha hecho mucho, pero aún queda más por hacer.
Atentamente,
ACERO I n o x i d a b l eI n o x i d a b l e 3
Sonsoles Fernández LudeñaDIRECTORA DE CEDINOX
ACERO I n o x i d a b l e4
ARTÍCULO
omo homenaje a los ve-leros que surcan a diariosus aguas, la factoría de
Acerinox de Palmones (Cádiz)en la Bahía de Algeciras haproyectado la realización de uncatamarán en acero inoxidableque ha sido instalado en laprimera rotonda ajardinada delacceso a la Línea de la Concep-ción por la Avenida de España,con el fondo de la bahía y elPeñón de Gibraltar.
El barco es una réplica eninoxidable de la clase Ingling,con una eslora de 5,41 m.,manga de 1,48 m. y un pesoaproximado de 1.700 kgs.
El velamen de la embarcación loforman dos velas: un foque conuna superficie de 3,70 m2 y unavela mayor de 6,68 m2. La altu-ra del mástil medida sobre lapeana es de 7 m. y el puntalalcanza 0,59 m.
La construcción del casco,cabina, cubierta y mástil se hanejecutado de manera artesanalcon cuadernas y forro de acero inoxidable AISI-316 de
Acerinox. La cabullería y ten-sores fueron suministrados porel constructor, Metalistería Malagueña, en el mismo tipo deacero. El monumento se ha iluminado desde la partesuperior del mástil y en la cabina.
Todo el acero inoxidable de su construcción ha sidopulido en taller para darle un acabado brillante BA,excepto el paño de las velas queen sus dos caras presentan unacabado de lijado homo-geneizado por vibración congrano 200.
Los taladros de las velas, de 20 mm. de diámetro, se han ejecutado en la mayor parte de la superficie con el fin de contrarrestar las cargas que por viento se transmitirían a la estructura y cimentación. El método ha sido con láserasistido por ordenador.
El velero está ubicado sobre una compacta peana de mármol verde en dos niveles, para realzar su impacto visual.
C
Barcoen La Línea
de Acero Inoxidable
de la Concepción (Cádiz)
Promotor:EXCMO. AYUNTAMIENTO DE LA LÍNEA DE LA CONCEPCIÓN
(petición oficial del Excmo. Sr. Alcalde)Avda. de España, s/n
11300 La Línea de la Concepción (Cádiz)Tel.: 956 696 200
Proyecto técnico:SECCIÓN DE DELINEACIÓN Y PROYECTOS DE LA FACTORÍA DE
ACERINOX DE PALMONES11370 Palmones - Los Barrios (Cádiz)
Tel.: 956 629 398
Constructor:METALISTERÍA MALAGUEÑAPolígono Industrial El Viso II fase
C/ Latina, nº 1029006 Málaga
Tel.: 952 332 162Aportación de soluciones técnicas gracias a D. José Mª Fernández Casares,
Director Técnico de Metalistería Malagueña.
ACERO I n o x i d a b l eI n o x i d a b l e 5
l acero inoxidable yaestá presente en las barricas para crianza de
vino en bodegas españolas.CERCLINOX S.L. es la em-presa que ha desarrollado unalínea de producción propia para ofrecer los flejes quenecesitan las tonelerías paraconstruir las barricas utilizadasen la maduración de los vinos.
CERCLINOX ha nacido paradar un servicio completo a lastonelerías que utilizan flejes,zunchos o cellos en el procesoproductivo de las barricas. Losflejes empleados para la sujeción de las duelas están hechos con todo tipo de acerosy CERCLINOX tiene al aceroinoxidable como producto estrella por su gran resistenciaa la corrosión demostrada enotros sectores industriales.
Las tonelerías que fabrican lasbarricas de roble para la crianza de los vinos enbodegas, quieren, cada vezmás, ofrecer a sus clientes un mejor servicio y una mayor calidad en sus pro-ductos. Consecuentemente, sehan ido amoldando a las exigencias de las bodegas, que
miman todos los detalles paraconseguir vinos más apre-ciados por el consumidor.
Mientras la respuesta con losrobles utilizados en la confor-mación de las barricas ha hecho que los vinos salgan máspersonalizados, las condicionesagresivas ambientales delas bodegas y el mundovitivinícola están pidiendo un mejor comportamiento delos flejes que soportan lapresión del vino. En lasmodernas instalaciones deCERCLINOX se cortan loscellos a la medida de las ba-rricas de sus clientes. Tras unproceso de aplanamiento ycantoneado de sus bordes, alfleje se le da la forma y la camaque necesita cuando es intro-ducido en la conformación dela barrica.
En el último paso del procesose colocan los remaches queestán también fabricados en acero inoxidable y los flejesya están listos para sercolocados en las barricas. Deeste modo, las tonelerías notienen que preocuparse más quede tener en sus almacenes,siempre disponibles, los flejes ya
preparados por CERCLINOXpara ser utilizados directamenteen su proceso productivo.
En la actualidad, las bodegasdemandan que el fleje sea decalidad y soporte las condi-ciones agresivas existentes ensus instalaciones: alto grado dehumedad, corrientes de aire,cambios de temperatura du-rante el año, fermentacionesque afectan a los materiales, esdecir que el fleje no se oxide ytenga la vida que le da el aceroinoxidable.
Por ello CERCLINOX ofreceflejes de acero inoxidableasociado a bienes de consumode alta calidad. Un conceptoque está ya superado en cuantoque el acero inoxidable, cadadía más, está abriéndose cami-no en aplicaciones industrialesocultas a la vista del propiousuario, con un costeasequible a las exigencias delmercado.
Al fleje de acero inoxidable enbarricas, además de su mayorresistencia a la corrosión, seañade una mejor presenciapara el que visita las instala-ciones de la bodega.
ARTÍCULO
Flejes de acero inoxidable
barricas
CERCLINOX S.L.Camino de Labiano, 37
31192 MUTILVA ALTA (Navarra)Tel.: 948 29 23 41 - Fax: 948 29 23 42
e-mail: [email protected]
E
Tipos de Flejes
para
ACERO I n o x i d a b l e6
l estricto cumplimientode la norma UNE-EN1143-1, que exige un
grado de seguridad IV en todos los cajeros automáticosde nueva instalación, ha obligado a severos ensayospara obtener los materialesidóneos que proporcionen el nivel de seguridad físicarequerido en lo que es elcomponente más importantede estas máquinas: el blindajedel área de efectivo.
Estos materiales, al mismotiempo, deben conciliar y daruna respuesta válida a otrosintereses en juego que afectantanto a las propias entidadesfinancieras como a fabricantesy usuarios finales. Los más importantes son los queafectan al peso total de losequipos, operatividad, volu-men, ergonomía, costes, etc.
Hoy, fruto del trabajo de inves-tigación y evaluación cons-tantes, se ofrecen resultadosconcluyentes. Todas las cajasblindadas que incorporan estosequipos están formadas porparedes de 40 mm. de espesor,que con los conocimientos
técnicos actuales se puedeasegurar que es la dimensiónmínima aproximada con la quese puede conseguir el grado deseguridad exigible.
Esta seguridad se garantiza porlos ensayos de homologación yotras pruebas realizadas en ellaboratorio de más prestigio yespecilización reconocidos, el Laboratorio General deEnsayos y Certificaciones deBarcelona.
El tipo de pared indicado nospermite resolver en estosdiseños los otros aspectos a losque ya se ha hecho referencia:peso, volumen, ergonomía,etc. Todo ello a unos costesasumibles. Se trata de un“sandwich” con una envol-vente en acero que forma elcuerpo exterior de la caja. Acontinuación, otra capa deespesor variable de compositesde alta resistencia con diversosaditivos y malla metálicaestructural en masa.
Por último, va el cuerpo interior de la caja, formado íntegramente en sus 6 caras(5+puerta) por paneles de
REPORTAJE
para cajeros automáticos
E
blindajesde seguridad
Acero Inoxidable en
Cajero, vista lateral
ACERO I n o x i d a b l eI n o x i d a b l e 7
acero inoxidable con un espesorde 3 ó 6 mm. (3+3). En las áreasmás sensibles de las cajas comoson las bocas de salida deunidades de dispensación oingreso, se insertan unos marcosde acero inoxidable con unespesor mínimo de 20 mm. queproporcionan la protección másadecuada a estas ventanas.
También los anclajes especia-les para fijación del cajero alsuelo se han diseñado en estematerial. Respecto al pesototal del blindaje, el aceroinoxidable supone entre el 25y el 38 por ciento. Esto quieredecir que cada cajero llevaaproximadamente entre 135 y200 kgs. de este material.
Cabe destacar, asimismo, eldiseño e industrialización deconjuntos adaptables paratodo tipo de cajeros instaladoscon anterioridad a la entradaen vigor de la norma. Se basanen paneles de 5 mm. de espesoren inoxidable colocados conadhesivos estructurales y/osoldadura que, junto a otrosrefuerzos, consiguen niveles de
homologación, permitiendo lareinstalación de estas máqui-nas en otros lugares enfunción de las necesidadesestratégicas de las entidades.
Se considera un gran acierto la incorporación de cantidadessignificativas de acero ino-xidable en los cajeros por su excelente comportamiento ante la diversa tipología de intentos de robo con fuerzaque se produce, muy especial-mente al corte térmico cuandose utilizan sopletes, así como la capacidad de absorción delos inoxidables frente a losaceros al carbono cuando seemplean herramientas o útilesde impacto.
Como conclusión, se puedeafirmar que a pesar de existirsoluciones más baratas quelógicamente suponen espe-sores de blindaje más grandesy/o parámetros de homolo-gación muy justos, se haoptado por la elección delmejor material del mercadopara los cajeros: el aceroinoxidable.
A C E R O I N O X I D A B L E E N B L I N D A J E S D E S E G U R I D A D P A R A C A J E R O S A U T O M Á T I C O S
FUJITSU MANUFACTURINGESPAÑA S.A.
César Vallejo, 16 - P.I. Guadalhorce29004 Málaga
Tel.: 952 133 000 - Fax: 952 133 104www.fmesa.fujitsu.es
Montaje de unidades de dispensación e ingreso Cuerpo interior en acero inoxidable
Cajero, vista trasera
ACERO I n o x i d a b l e
n la industria de la auto-moción y el transporte,la reducción del peso de
los vehículos es objetivo priori-tario y permanente desde hacedécadas.
Esto se debe principalmente ala necesidad de contrarrestar laincidencia que tiene dichofactor sobre el consumo decombustible, que por otro ladose ve incrementado tanto porel aumento de la capacidad delvehículo en cuestión como porla continua incorporación deequipamientos de seguridad yconfort.
La reducción del peso de lasplataformas estructurales de losvehículos es, junto con la inno-vación en el campo de lospropulsores (mejora del rendi-miento energético, células decombustible, etc.), un factorfundamental de cara a conseguiry consolidar el uso racional de laenergía en este importantesector industrial.
El marco europeo apoya ambaslíneas de desarrollo a través dediversos tipos de programasI+D+i. Algunos de estos pro-yectos, en el ámbito de los quese refieren al aligeramiento de las estructuras portantes y en los que ha participadoACERINOX, ya han sidocitados en ejemplares anteriores
de nuestra revista. En éste, nosreferiremos concretamente a unproyecto en curso del anteriorprograma CECA, cuya iden-tificación abreviada se denomi-na “DOLTRAC”.
La investigación se circunscribeal sector del ferrocarril, y su planteamiento aparece claramente en el propio título del proyecto: “Desarrollode vagones ligeros de tren y metro mediante el uso de aceros inoxidables de muyalta resistencia”.
El planteamiento del proyectogira en torno a un elementoestructural como es el panelcompuesto o “sandwich”, queconstituiría la base para larealización del suelo de losvagones. La primera premisa alsustituir un panel simple degran espesor y peso por otromás ligero es la de asegurar laadecuada resistencia del com-ponente en cuestión, lo cualpuede lograrse con diseño ymateriales óptimos. En estesentido, la configuración ydimensiones de los panelescompuestos ha sido calculadateóricamente al comienzo delproyecto utilizando las propie-dades de los inoxidables enestudio: AISI-301LN, AISI-304y 304SP, siendo este último un desarrollo propio deACERINOX que ya fue
empleado con éxito en elproyecto CECA sobre el uso deacero inoxidable en la estructurade autobuses y autocares. Seensayarán varias configuracio-nes de paneles (figura adjunta),si bien en todos los casos elnúcleo de los mismos seráinoxidable en acabado 2B(chapa y tubo) o C850, y laschapas externas C850 oC1000.
Los aspectos de riesgoprincipales a abordar en elproyecto DOLTRAC son lasoperaciones de conformado yde soldadura de los materialescon distinto grado de acritud.Entre las segundas cabedestacar que se examinarántécnicas como la soldadurablanda (brazing), láser, TIG,MIG, P-PAW (plasma confundente en polvo), así como launión híbrida denominadaweldbonding.
Lo adecuado de las solucionesde unión, y de los propiospaneles que las utilizan, secomprobará mediante ensayos
mecánicos y de impacto de losmismos.
Otros apartados esenciales delproyecto son el estudio decorrosión de los materiales basey de las uniones, el cálculo delcoste del ciclo de vida (LCC) yla determinación de guías dediseño específicas para lospaneles compuestos realizadosen inoxidable austenítico.
El proyecto DOLTRAC tieneuna duración de tres años desde Junio de 2002, y serállevado a cabo por el consorcio formado por TNO(coordi-nador),AvestaPolarit,OCAS(Arcelor), ACERINOX y VTT.Contará igualmente con elasesoramiento técnico deSiemens.
de aceros inoxidables
I + D
8
Desarrollo de vagonesligeros mediante el uso
E
DPTO. TÉCNICO ACERINOX S.A.
ACERO I n o x i d a b l eI n o x i d a b l e 9
l Parc de les Arts es unbosque habitado de ar-te contemporáneo. Un
jardín singular para pasear enmedio de la Naturaleza, entreesculturas de gran formato.En este espacio al aire libre,situado en la provincia deGerona, se reunen obras deacero inoxidable de artistasreconocidos tales como MarcelMartí, Fita, Torres Monsó,Clemente Ochoa, Corberó,Basterrechea, Lluis Lleó y XicuCabanyes, entre otros.Situado en Cassà de la Selva, asólo 50 minutos de Barcelona,el parque es un relajanteitinerario por las tendenciasescultóricas más actuales, através de un jardín diseñadopor el prestigioso paisajistaManel Pradell.
ARTÍCULO
1. Marcel Martí: Tucsa, 1994.2. Domènech Fita: Planxes, 1994.3. Jaume Roser: Família4. Manuel Clemente Ochoa:
Retorno, 1997.5. Manuel Clemente Ochoa:
Migraciones, 1996.6. Jaume Roser:
Bola Transparente, 2002
Parquede las Artes
E
PARC DE LES ARTSCONTEMPORÀNIES CASSÀ
Veïnat Matamala, 817244 Cassà de la Selva (Gerona)
e-mail: [email protected]
Contemporáneas 1
2
3
4
5
6
ACERO I n o x i d a b l e10
AscensorAcuático
de acero inoxidable
REPORTAJE
l ascensor acuáticoMetalú-1 se ha dise-ñado tras observar las
dificultades que encontrabanlas personas con limitacionesfísicas para acceder al vaso de las piscinas y teniendo encuenta lo beneficiosa queresulta la natación para muchasrehabilitaciones, enfermedadesóseas, sin olvidar la infinidadde mejoras que aporta el bañoal cuerpo humano. En sudesarrollo ha convergido tanto
la exigencia de la normativa dela eliminación de barrerasarquitectónicas, como el deseode la plena integración y quetodos disfrutemos de losplaceres y beneficios del baño.
También se ha tenido en cuen-ta las opiniones de losusuarios. Tanto las asocia-ciones de minusválidos, quepidieron autonomía para eldiscapacitado, como las ca-denas hoteleras que sugirieron
un diseño discreto y práctico,fueron escuchadas.
De esta manera se ha llegado a un modelo de ascensoracuático fabricado en aceroinoxidable AISI 316 fácil deinstalar y desmontar, conasiento de PVC que se puede colocar paralelo operpendicular a la piscina yque soluciona la entrada ysalida del agua de las personascon limitaciones físicas.
E
Este elevador
elimina las
barreras y es,
además, un
producto
moderno,
asequible,
exclusivo y de
gran utilidad
que puede
montarse y
desmontarse
con facilidad y
proporciona
autonomía al
discapacitado.
ACERO I n o x i d a b l eI n o x i d a b l e 11
A Ñ O E U R O P E O D E L A S P E R S O N A S C O N D I S C A P A C I D A D
Características técnicasdel elevador hidráulicoMETALU B-2
-El asiento tiene un recorri-do de 1.10 m., pudiéndosegraduar la altura. Normal-mente se coloca a más 0.55m. y menos 0.55 m. delnivel del agua.-El asiento se puede ponerperpendicular o paralelo alborde de la piscina.- Declaración de conformi-dad del marcado C E- El peso máximo autoriza-do es de 120 Kg.-Para su funcionamientonecesita una toma de aguacon una presión de 3,5Kg/cm2.-Para su instalación nonecesita obra ya que vaanclado al suelo.-Se adapta a cualquier pis-cina porque todas lascogidas son telescópicas yse pueden graduar.-Muy fácil de instalar y deguardar.-Asiento desmontable.-Fabricado en aceros inoxi-dables AISI 316-Dos años de garantía.-Aunque no es necesario laempresa adquiere el com-promiso de revisar el ascen-sor cada cinco años, segúntarifa vigente.-Plazos de entrega de 5 a10 dias.
Véalo en www.ascensoracuatico.com
Piscinas municipales, de hoteles,campings, residencias, urba-nizaciones o clubs sociales, endefinitiva, cualquier piscinapública, debería ofrecer facilidadde acceso a sus instalacionespara eliminar, de una vez portodas las barreras. Gracias aadelantos como el elevadorhidraúlico METALU B-2, escuestión de tiempo.
Este mecanismo de ayuda apersonas con discapacidad
cuenta con características quelo convierten en un productomoderno, asequible y, sobretodo, de gran utilidad.
Una de las características másdestacables del elevador es que el usuario es totalmenteautónomo, ya que su fácilmanejo lo hace ideal para quecualquier persona lo puedautilizar sin ayuda, tanto en elacceso a la piscina como en lasalida.
Su diseño, además de conver-tirlo en un aparato de fácilmanejo, le proporciona unaimagen de estética cuidada quelo hace casi inapreciable en elconjunto de la piscina. Comoapenas ocupa espacio, sólo lonotará la persona que lo utilice.Además, se adapta a cualquiermodelo de piscina. El elevadorhidraúlico es un modelo exclusivo y fabricado en aceroinoxidable de fácil manteni-miento y limpieza.
MANUFACTURAS METÁLICASLUISIANERAS, S.L.
Madrid, 11C y D - P.I. Los Motillos41430 La Luisiana (Sevilla)
Tel.: 95 590 77 84Fax: 95 590 90 83
e-mail: [email protected]
ACERO I n o x i d a b l e12
omo aportación al AñoEuropeo de las Personascon Discapacidad, trae-
mos a nuestro reportaje centraluna muestra del nuevo sistemade cabinas sanitarias y mampa-ras divisorias, además del Pro-grama de Ayudas Técnicas enacero inoxidable desarrolladopor la empresa Arcon, con el finde proveer de elementos físicosde apoyo a todas las personasque sufren dificultades motoras.Se trata de estructuras sólidas yfuncionales de alta seguridadque garantizan y hacen posiblesu uso tanto en edificios públi-cos como privados.
La modularidad y flexibilidadde sus componentes permite la realización de una ampliagama de artículos con el fin desatisfacer cualquier exigencia:
asideros, asientos abatibles, espejos orientables, perchasergonómicas, señalización, etc,dotados todos ellos de la máxi-ma resistencia y durabilidad.
Los modelos se presentan endos acabados: una superficiesatinada de serie y una en brillo.
ARCON, empresa especialistaen herrajes de calidad para la arquitectura y decoración,amplía con esta línea INOX, el programa de soportes y acce-sorios creados para construircabinas sanitarias y mamparasdivisorias. El material utilizadoen todos los accesorios es aceroinoxidable AISI 316 L, unmaterial duradero que propor-ciona una mayor resistencia alas agresiones, tanto domésticascomo vandálicas, permitiendo
al mismo tiempo una mayorfacilidad de instalación. Estanueva línea ofrece una opciónmás estética, ante la claratendencia hacia los productosinoxidables.
Destacan como características deestos productos la robustez, laseguridad y su estricta funci-onalidad, así como la perfeccióny el detalle de sus acabados.
Esta serie en acero inoxidablepermite solventar todo tipo deproblemas de instalación en losdiferentes espacios donde debenubicarse.
Todos estos soportes y acce-sorios tienen la garantía de du-rabilidad y calidad que avalanlos tests y homologaciones de laUnión Europea.
para personascon discapacidad
Ayudas técnicas
ARCONRoselló, 21
08029 BarcelonaTel.: 93 600 20 02Fax: 93 600 20 06
e-mail: [email protected]
C
ACERO I n o x i d a b l eI n o x i d a b l e 13
TÉCNICA
l malecón de hormigónen Progreso fue cons-truido por la empresa
danesa Christiani & Nielsen,desde 1937 hasta 1941. Elpuente tiene una longitud de
2.100 m. y está formado por175 ojos.
Debido a su estado, sesentaaños después, se decidió utilizaracero inoxidable para paliar eldesgaste y fijar las armadurasque las condiciones ambienta-les de exposición tan severashan ido deteriorando durantetodos estos años de contactocon el medio acuático.
En diciembre de 1998, se llevóa cabo una inspección delhormigón. El objeto de estainvestigación era evaluar lascondiciones generales en las quese encontraba el puente, ademásde analizar el estado del aceroinoxidable de las armaduras endiversas zonas críticas.
El puente se encontraba, engeneral, en buen estado sinsignos aparentes de deterioro oproblemas de corrosión.
No se observaron daños signi-ficativos en el hormigón. Había, sin embargo, diversaspequeñas fisuras y algunosdefectos de fundición, comopor ejemplo cierta formaciónde sopladuras. No se apreciaronsignos aparentes de corrosióncerca de las fisuras.
Para acometer la reestructu-ración, en uno de los pilares delpuente se practicaron cuatroperforaciones profundas (dosen la cara este y 2 en la caraoeste), como se muestra en lafigura 2.
En las perforaciones 1 y 2 nohabía corrosión excepto unaleve y superficial que aparecíaen una zona menor del 5% enla perforación 2. (Figura 3)
E
Puente en Progreso,
con corrugadoMéjico, realizado
Figura 2
Figura 3
Figura 4
de acero inoxidable
Figura 2
Figura 1
12
34
A una profundidad de 18 mm.para la marca 3, y 28 mm. en lamarca 4, no había corrosión enla armadura salvo una levesuperficial en una zona menordel 5% en la parte expuesta dela marca 3 y menor del 20% enla 4 (figura 4).
MEDICIÓN DE CLORUROS
Los contenidos en cloruros semidieron en las perforaciones1, 2 y 3, mediante análisisRCT. Los resultados se mues-tran en la tabla 1.
Se concluyó que el malecónpresentaba un estado bueno engeneral sin signos claros dedeterioro del hormigón o corrosión en las armaduras.
También se realizaron análisispetrográficos del hormigón y se analizaron diversas arma-duras de acero inoxidable mediante una aguda indagación
espectroscopia de emisionesópticas.
RESUMEN
En la figura nº 5 se puedeapreciar, a la derecha, el puen-te de Progreso construido conarmaduras de acero inoxidablea finales de los años 30 y, a laizquierda, lo que queda de unpuente paralelo construidocon acero al carbono en 1960.
El uso del acero inoxidable AISI-304 en las armaduras delpuente de Progreso ha contri-buido significativamente a labuena condición en la que seencuentra y con un coste in-significante de mantenimientodurante aproximadamente 60años.
CONCLUSIÓN
Consideraciones técnicasDurante muchos años de
investigación y desarrollo, seha demostrado que el uso dearmaduras de acero inoxidablees un claro ejemplo para prevenir problemas de corro-sión por cloruros tanto enestructuras nuevas como yaexistentes. Además, ensayos decorrosión y análisis teóricosdemuestran que no habrá pro-blemas de corrosión galvánicaentre acero inoxidable y aceroal carbono mientras estén encontacto con hormigón.
Consideraciones económicas:Haciendo un análisis del costodel ciclo de vida, se puede evaluar para cada proyecto en particular el uso de ace-ro inoxidable frente a acero alcarbono. Sin embargo, el aná-lisis debe estar basado en esti-maciones reales como es lanecesidad de mantenimiento yreparación a lo largo de la vidade la estructura, así como loscostes iniciales.
ARMINOXMONSTED
DK-8800 VIBORGDINAMARCA
TEL.: 45 8664 67 00FAX: 45 8664 50 22
E-MAIL: [email protected]
ACERO I n o x i d a b l e14
Situación Contenido Cloruros (% Cl-)
Profundidad, mm. 0-10 10-20 20-30 30-40 40-60 60-80 80-100
Perforación 1 0.92 1.35 0.92 0.85 0.75 0.64 0.64
Perforación 2 0.82 0.89 1.18 1.18 0.89 0.82 0.72
Perforación 3 0.96 1.24 1.92 1.54 1.04
Tabla 1
Figura 5
La Junta General Anual y el Consejo Directivo de Centro INOX, laasociación italiana para el desarrollo del acero inoxidable, sereunieron para nombrar como nuevo presidente al Dr. GiuseppeMarzorati, que reemplaza al Dr. Attilio Angelini, tras diez años deliderazgo.
Centro Inox es una asociación que promociona el desarrollo delacero inoxidable a través de su departamento de consultoría,cursos, seminarios, publicaciones, etc. La asociación hacontribuido a alcanzar para Italia el segundo puesto mundial,después de Taiwan, en consumo per capita de acero inoxidable,afianzando su liderazgo europeo.
Breves
EL ACERO INOXIDABLE EN APLICACIONES DE AGUA POTABLEBruselas, 19 de noviembre de 2003Organizado por el Euro Inox (Bruselas) con el apoyo de GfKorr(Frankfurt/M.)
Objetivos:·Fomentar el intercambio europeo de experiencia en la práctica dela utilización del acero inoxidable. ·Examinar las propiedades del material de acuerdo a la regulacióneuropea.
Dirigido a:·Ingenieros dedicados al diseño y el mantenimiento en la industriadel agua.·Ingenierías de proyectos especializadas.·Fabricantes de productos de acero inoxidable utilizados en lasaplicaciones de agua potable.
Contenido:·Perspectiva de la regulación europea sobre materiales en contactocon agua potable.·Propiedades del acero inoxidable: una selección de calidadesapropiadas. ·Experiencia práctica en el diseño y mantenimiento deinstalaciones de agua potable.·Técnicas innovadoras de reparación para sistemas de tuberías ydepósitos subterráneos·Fontanería de acero inoxidable.
Idioma de la conferencia:· Inglés
Exposición:Los proveedores de productos y servicios para la industria del aguatienen la oportunidad de reservar un espacio en la exposición.
Las compañías interesadas deben contactar con Euro Inox en ladirección de pie de página.
Cuota de la conferencia: € 110,00 (para miembros de GfKorr € 75,00)
Cursos y seminarios
CENTRO INOX, MILÁNNuevos Nombramientos
SUBSCRIPCIÓN
Nombre: Apellidos:Cargo que obstenta:Empresa: Actividad de la empresa:Domicilio:Código postal: Población:Teléfono: Fax: E-mail:Enviar este cupón a CEDINOX C/ Santiago de Compostela, 100 - 4º - 28035 MADRID (ESPAÑA)
�
Cupón de subscripción gratuita a la revista
Acero Inoxidable
ISSFVII Reunión y Conferencia anualBerlin, Alemania. Mayo 2003
SEMINARIO DE ACEROSESPECIALES EUROFERPortofino, ItaliaDel 29 al 31 de Mayo de 2003
CENTRO DE INFORMACIÓN TÉCNICA
Los asociados de CEDINOX ofrecen gratuitamente su colaboración
a toda persona que necesite información sobre las características,
manipulación y aplicaciones del acero inoxidable.
Tel.: 91 398 52 [email protected]
Miércoles, 19 denoviembre de 2003, de10:00 a 16:00h.Edificio Diamant , Bd.Aug. Reyers 80, 1030Bruselas, Bélgica
Inscripción y más información:EURO INOX DIAMANT BUILDINGBD. AUG. REYERS 801030 BRUSELAS (BÉLGICA)TEL.: 32 2 706 82 67FAX: 32 2 706 82 69E-mail: [email protected]
NUEVO ALMACÉN DE ACERINOXEN ROTTWEIL (ALEMANIA)El Presidente y Consejero Delegado de ACERINOX S.A., D. Victoriano Muñoz Cava,y otros miembros de su equipo directivo, han inaugurado el día 12 de junio de 2003un nuevo almacén de la red comercial del Grupo Acerinox, en Rottweil, Alemania.
El 1 de julio de 1981 se constituyó ACERINOX DEUTCHLAND. El primer centrode servicios se construyó en Langenfeld en 1990 y desde 1994 un almacén enNürnberg.
El gran consumo del sur de Alemania y la concentración de sectores tanimportantes como el automóvil y línea blanca en productos planos yespecialmente sectores como el decoletaje, la tornillería y la estampación en fríoen productos largos, han sido razones suficientes para comprender la necesidadde estas nuevas instalaciones en Rottweil, zona en la que ACERINOX está desdeel año 1991 con oficina propia.
Se han construido 5.500 m2 de almacén y 400 m2 de oficinas sobre unosterrenos de 15.500 m2, que todavía permitirán una posible expansión cuando seanecesario.
ACERINOX DEUTSCHLAND GMBHRottweil Berner Feld 15 D - 78628
Rottweil (Alemania)Tel.: 49 741 174 85 - 0
Fax.: 49 741 174 85 - 50
