Embed Size (px)
Citation preview
B I C H N KУСПЕННЯ ПРЕСВЯТОЇ БОГОРОДИЦІ
УКРАЇНС КИЙ КАТОЛИЦ КИЙ СОБОРЬ Ь
у Місісаґа
Very Rev. Zenoviy Bahriy Rev. Bohdan Slipyj Sub-deacon Yuriy PankiwCLERGY: Rt. Rev. Mitered Archpriest Dr. Roman Pankiw, Pastor, Dean
Mon., Tues., Thurs., Fri. 10:00am - 2:00pm, and Wednesday 1:00-5:30pm
Office hours.
понеділок, вівторок, четвер, п’ятниця 10:00 - 14:00,середа 13:00-17:30
Урядові години канцелярії
www.stmaryscawthra.com [email protected]
Office and Clergy: 905-279-9387 Fax 905-279-6859 St. Sofia School 905-625-0823 Parish Hall & Kitchen 905-277-0224 (For rental information please call the office) Sadochok 905-276-4815
EMERGENCY ONLY (Тільки у крайній потребі) 416-268-2033 or 647-261-4509
Church Bulletin
3625 Cawthra Road, Mississauga, ON L5A 2Y4
Dormition of the Mother of GodUkrainian Catholic Church (St. Mary’s)
СВІТЛЕ ВОСКРЕСІННЯ ГОСПОДА НАШОГОІСУСА ХРИСТА
LORD JESUS CHRIST
BRIGHT RESURRECTION
OF OUR
Дорогі у Христі брати і сестри,
В цей Пасхальний час кожен шукає миру і спокою у
своєму серці. Особливо у цьому невизначеному часі
сьогодення. Коли світ призупинився і переосмислює сенс і
ціну нашого життя. Коли світ втрачає матеріальні цінності і
тягнеться до найвищої мети – зберегти своє життя, подбати
про свою душу, подбати про Родину і близьких. Коли світ
об'єднується у велику Родину, не залежно від віровизнання,
починає нарешті думати про свого ближнього.
Подякуймо Господеві за великий дарунок безмежної
любові до всіх людей, за знак невідворотного торжества
справедливості, перемоги добра над злом, утвердження віри
та надії у серці кожного християнина.
Христос Воскрес! Воістину Воскрес!
Приходить до нас Воскреслий Христос, який
приносить нам великий дарунок Господньої любові до всіх
людей невідворотного торжества справедливості та перемоги
добра над злом, поглиблення віри та надії у серці кожного з
нас. Це свято є символом перемоги життя над смертю, світла
над темрявою, віри – над безнадією.
У цьому Пасхальному часі нехай кожен щиро подякує
і привітає Воскреслого Ісуса за його присутність у нашому
житті, за різні життєві випробовування, які відкривають нам
очі і роблять нас дорослими у духовному житті.
Нехай у цей тріумфальний, святковий день Христового
Воскресіння Пасхальна радість доторкнеться до Вашої душі і
серця, скріпить Вас даруючи нову надію сили духа до
здійснення християнських чеснот у Вашому житті.
Хочу щиро подякувати і поділитися Пасхальною
радістю з нашими парафіянами, військовими в Україні та їхніми
родинами, лікарями, та всіма працівниками медичної сфери по
всьому світу, соціальними працівниками і волонтерами, усіма
тими, хто дбає про громадський порядок і є найбільш наражений
на небезпеку для свого життя, але все ж достойно виконує свій
Нехай ця Паска буде для нас переходом від життєвих
турбот, терпіннь і страждань до успішного вирішення наших
проблем у Божій справедливості.
web: www.future4u.caFax: 905.565.6677 E-Mail: [email protected]
BUS: 416- 769-0674
TOLL FREE: 1-888-836-771FAX: 416-769-5677
349 weston road, Toronto, ON M6N 3P7E-mail: [email protected]
Andrew Latyshko, president
неділя, 19-го квітня 2020 - ВЕЛИКДЕНЬ
ВІСНИК Неділя Христового Воскресіння - Ді. 1:1-8. Ів. 1:1-17.
IC XC
NI KA
Отець Мітрат д-р Роман Паньків,
обов'язок.
Отець мітрат д-р Роман Паньків,
З найкращими Великодніми побажаннями, молитвою і християнською любов'ю в Ісусі Христі
Нехай Воскреслий Христос замешкає у серці і душі кожного з нас, принесе і обдарує Вас Божими дарами миру, любові, справедливості і глибокої віри у світле Христове Воскресіння.
Христос Воскрес! Воістину Воскрес!
В особливий спосіб хочу потішити і розрадити тих, які втратили своїх близьких чи то на війні, чи під час пандемії, чи просто з причини відходу до вічності. Нехай засмучені зрадіють, стривожені відчують надію Божого милосердя. З щирою молитовною вдячністю звертаюсь до полонених, страждаючих, вигнаних. Ми завжди вдячні Вам за Ваш героїзм і самопожертву, яку засвідчуєте перед усім світом, відстоюючи Божу правду, доброту і справедливість.
Парох Собору Успення Пресвятої Богородиці, декан Торонтонський
Парох Собору Успення Пресвятої Богородиці, Декан Торонтонський
Щиро дякую Всім Вам за привітання в день 60ти- ліття мого дня народження. Нехай Всемилостивий Господь Бог благословить Вас щедрими ласками, кріпким здоров'ям на дальше життя. Також бажаю Вам щасливих, здорових Великодніх свят, нехай воскреслий Господь замешкає в кожному Вашому серці і душі. Надіємось, що з Божою поміччю припинеться коронавірус і ми зможемо традиційно знову святкувати усі свята у Божому Храмі.
З молитвою і подякою в Ісусі ХристіБережіть себе.
647-948-8360
M ississauga, L 5A
Безкоштовна консультація
4C8
2515 Hurontario St., Unit 2000
S. Yanchynska Denture Clinic
Щиро дякуємо за Ваші пожертви
Недільна збірка: $4,872.10
Нехай Господь Винагородить Вас Сторицею!зі свічок:$482.60 з кави$43.40
Нехай Господь Винагородить Вас Сторицею!
Щиро дякуємо за Ваші пожертвиПожертви через поштову скриньку: $905.00
Dear brothers and sisters in Christ. Christ has Risen! Indeed, He is Risen!
At this Easter time, everyone seeks peace in his heart.
This is especially true in this uncertain quarantine time, when the
world is paused and rethinking the meaning and the value of our
lives. When the world loses material values, it starts to reach for
the highest goal -- to save life, to take care of the soul, and to take
care of the family and loved ones. When the world is united into a
large homeland, regardless of religion, it begins to finally think
about its neighbours.
The resurrected Christ comes to us, bringing us the great
gift of the Lord's love for all people, the inescapable triumph of
justice, the victory of good over evil, and the deepening of faith
and hope in the hearts of each of us. This holiday is a symbol of
victory, of life over death, of light over darkness, and of faith over
hopelessness.
In this Easter time, let everyone sincerely thank and
praise the Risen Jesus for His presence in our lives, and for the
various life trials that open our eyes and make us adults in our
spiritual lives.
In this triumphant, festive day of Christ's Resurrection,
Easter joy touches your soul and heart, strengthening you by
giving new hope of the power of the Spirit to exercise Christian
virtues in your life.
We thank the Lord for the great gift of boundless love for
all men and women, for the sign of the inevitable triumph of
justice, the victory of good over evil, and the affirmation of faith
and hope in the hearts of every Christian.
May this Passover be for us a transition from the
troubles of life and suffering, to the successful resolution of our
problems in God's justice.
I want to truly thank and share the Easter joy with our
parishioners, and in Ukraine, the military and their families,
doctors, social workers and volunteers, all medical professionals
around the world, and all those who care about the public order,
and especially those whose lives are most affected by danger, but
who are still worthy of their duty.
Fax: 905.565.6677 E-Mail: [email protected]: www.future4u.ca
Andrew Latyshko, president
TOLL FREE: 1-888-836-771
349 weston road, Toronto, ON M6N 3P7E-mail: [email protected]
FAX: 416-769-5677BUS: 416- 769-0674
BULLETINSunday, April 19th 2020 - EASTER SUNDAY
Ді. 1:1-8. Ів. 1:1-17.
IC XC
NI KA
Specifically, I offer my comfort and support to those who have lost loved ones, whether in war, during a pandemic, or simply because of the loss of eternity. Let the sorrowful rejoice in the hope of God's mercy. With sincere prayerful gratitude, I address the captives, the suffering, and the exiled. We are always grateful to you for your heroism and self-sacrifice that you attest to the whole world, and your upholding of God's truth, kindness and justice. May the Risen Christ dwell in the hearts and souls of
each one of us, and bring and give you God's gifts of peace, love, justice and deep faith in the light of Christ's Resurrection.
Rt. Rev. Dr. Roman Pankiw
With prayer and Christian love in Jesus Christ, Yours in Christ,
Pastor of St. Mary`s
With warm wishes, prayer and Christian love in Jesus Christ, Yours in Christ,
Ukrainian Catholic Church
Pastor of St. Mary`s
Sincerely thank you all for worm wishes on behalf of my 60th birthday anniversary. May the Most Merciful God bless you with generous graces and strong health for life to come. I also wish you a happy, healthy Easter holiday, may the resurrected Lord dwell in your every heart and soul. Hopefully, with God's help, the quarantine will end and we can traditionally celebrate all our holidays together in our Church.
Rt. Rev. Dr. Roman Pankiw
Christ has Risen! Indeed, He is Risen!
Ukrainian Catholic Church
Stay safe.
647-948-8360
M ississauga, L 5A
Безкоштовна консультація
4C8
2515 Hurontario St., Unit 2000
S. Yanchynska Denture Clinic
Недільна збірка: $4,872.10
Нехай Господь Винагородить Вас Сторицею!
Щиро дякуємо за Ваші пожертви
зі свічок:$482.60 з кави$43.40Щиро дякуємо за Ваші пожертви
Пожертви через поштову скриньку: $905.00Нехай Господь Винагородить Вас Сторицею!
Святі Літургії
В даний час Ви можете долучатися до спільної
молитви Святої Літургії, Хресної Дороги, Молебня до Матері
Божої , Акафе сту Ст растям Христовим, Літург і ї
Ранішосвячених Дарів та Сорокоустів через наш вебсайт.
Дотримуючись припису нашого правлячого
адміністратора Торонтонської Єпархії та Східної Канади
Прео священного Владики Кир Браяна Байди т а
розпорядження уряду Канади про обмеження скупчення
людей даємо до відома наступну інформацію: що прилюдно
не служимо Божественну Літургію та інші великопосні
богослуження до наступних вказівок церковного та
державного урядів.
У цьому випробувальному для нас часі заохочуємо
вірних посилити молитовну практику в себе вдома з родиною.
Виділити свій час для читання Святого Письма та інших
молитов.
Слава Ісусу Христу дорогі парафіяни, у часі пандемії
маємо деякі зміни у нашому щоденному розпорядку:
Продовжуємо відправляти Святі Літургії кожного
дня, на протязі тижня. Ваші прохання (намірення) можна
подавати через Email ([email protected]) ,
телефоном (905-279-9387) та особисто (у вмонтовану
скриньку в дверях нашого офісу). Просимо вказати намірення
«за здоров’я» чи «+ за упокій» та обов’язково свій контактний
телефон.
Божественна Св. Літургія та Св.Тайна Євхаристії
(Причастя)
Святі Літургії у нашому Соборі служаться щоденно та
приватно за всіх парафіян, хворих та немічних які
потребують Божої ласки, також молимось за тих, хто захворів
на вірус та всіх померших братів та сестер наших.
В неділю, о 10:00 відбудеться пряма трансляція Святої
Літургії у нашому Соборі. Пам’ятаймо за своїх рідних і
друзів, щоб вони могли молитися один за одного разом з
нами. Також згадайте про духовенство нашої парафії у
своїх молитвах.
web: www.future4u.caFax: 905.565.6677 E-Mail: [email protected]
FAX: 416-769-5677
E-mail: [email protected] FREE: 1-888-836-771
349 weston road, Toronto, ON M6N 3P7
Andrew Latyshko, president
BUS: 416- 769-0674
ВІСНИК Неділя Христового Воскресіння - Ді. 1:1-8. Ів. 1:1-17.
неділя, 19-го квітня 2020 - ВЕЛИКДЕНЬ
IC XC
NI KA
Також можна давати свої намірення «за здоров’я» та «упокій» Служби Божі у вмонтовану скриньку парафіяльної канцелярії.
Пожертви
У зв’язку із пандемією, ФІНАНСОВІ ЗВІТИ за 2019рік можна одержати електронно [email protected]
Свічники
Похорони
Службу Божу за + новопр. можна замовити по телефону, або електронно.
Ви можете зробити свої недільні і звичайні пожертви поштою, електронно, або особисто (опустити в скриньку для пожертв, вмонтовану у центральні двері парафіяльної канцелярії, щоб не мати прямого контакту).
***
Пригадуємо і звертаємося до всіх парафіян про потреби утримання нашого Собору Успення Пресвятої Богородиці. Наша парафіяльна канцелярія і на далі відчинена, духовенство і працівники канцелярії старанно виконують свої обов’язки. Парафія має постійні витрати і рахунки, які потрібно оплачувати.
Ми продовжуємо приймати намірення та пожертви на запалення свічок. Молимося у Ваших наміреннях, а також запалюємо свічки в наміреннях для вірних. Просимо вказати у своїх проханнях намірення, кількість і час коли ви бажаєте щоб ми запалили свічки (день коли Ви зможете вдома долучитися до молитви).
Раді повідомити, що є можливість робити п о ж е р т в и е л е к т р о н н о , ч е р е з н а ш w e b s i t e www.stmaryscawthra.com www.GoFundMe.com, або , для Church of St.Mary's Dormition.
Похоронні відправи проводимо тільки у Похоронних Бюро. Необхідно дотримуватися обмежень щодо згромадження порадившись з Родиною померлого. Особи, які перебувають у групі ризику, не повинні бути присутні.
647-948-8360
M ississauga, L 5A
Безкоштовна консультація
4C8
2515 Hurontario St., Unit 2000
S. Yanchynska Denture Clinic
ПАРАФІЯЛЬНІ ВІСТІ
Недільна збірка: $4,872.10зі свічок:$482.60 з кави$43.40
Щиро дякуємо за Ваші пожертви
Нехай Господь Винагородить Вас Сторицею!
Стефана (список) - давші
За Божу ласку, здоров’я Юлії Богач - дочка Анна,
За здоров’я і відпущення гріхів для Марії, Анни,
За здоров’я Емілі, Станіслава, Божени (список) - Родина
†Олесь Степанків - дружина з Родиною
Свята Літургія
За здоров’я Софійки, Ярослава, Оксани, Софії,
Неділя 19 СВІТЛЕ ВОСКРЕСІННЯ ГОСПОДА
†Михайла, 1ша річ., Ярослава, Марії, Дмитра, Романа,
Вівторок 21
Марії - Марія та Павло
За подяку Божу ласку і благословення Анни і Петра
За всіх хворих та страждаючих від пандемії COVID-19 Молимося у Світлому Tижні за всіх парафіян і їх
Родини:
За мир, спокій і Боже благословення для України
За здоров’я і Божі ласки для Олі та Олівера - давші За Боже Благословення здоров’я та многії літа для
30-ліття подружжя (список) - давші
За оздоровлення Анни та Романа - давші
За оздоровлення Анастазії - духовенство
За здоров’я Марії, Ігора, Андрія, Наталії, Мар’яни (список) - Наталя Швед За здоров’я Світлани з Родиною - Родина
НАШОГО ІСУСА ХРИСТА
10:00 Соборна Свята Літургія
9:00 Надгробне. Воскресна Утреня
та українського народу
За оздоровлення Ірини Швартацької - духовенство
Володимир і Василько
†Стефанії, 3тя річниця - діти та онуки †Тарас Батюк, 40й день - Ірина Журавльова
Середа 22
Четвер 23
Зеновія - Зеновій
П'ятниця 24
Софії, Василя, Доріна - Зеновій
Субота 25
Свята Літургія
За здоров’я і Божі ласки для Марі, Вікторії, Романа,
Жиляк, Роксолани з Родиною, Ірини з Родиною
Стефанії з Родиною, Маріолі з Родиною -давші Андрія, Христини, Петра з Родиною, Дороти з Родиною,
За здоров’я і Божі ласки для Євгена, Анастасії,
Віктора, Ольги, Олександра, Федора, Гафії, Люби,
За здоров’я і Божі ласки для хворої Марійки, Ігора Максима, Юлії, Галини - Ольга та Віктор Дубінські Романа, Марії, Миколи, Михайла, Назарія, Тараса,
Любомири, Юрка, Марії, Ярослава, Христини, Софії,
Понеділок 20
- парох з духовенством
During Holly week we will be praying for all our parishioners and their Families:
and Petro on the 30st day of wedding anniversary (list)
For God`s blessing and health to Yuliya Bogach - daughter
For health to Irena Szvartacky - clergy
LORD JESUS CHRIST
For health to Olga and Oliver - donors
For health to Svitlana and Family - Family
9:00 Resurrection Matins and procession10:00 Solemn Divine Liturgy For peace, tranquility and God’s blessings for Ukraine and Ukrainian people
Sunday 19 BRIGHT RESURRECTION OF OUR
For all infected with COVID - 19
For health to Anna and Roman - donors
For health to Anastasiia - clergy
For health, and God`s blessings to Maria - Maria and Pavlo For health and remission of sins to Maria, Anna, Stephan (list) - donors Appreciation to God for His grace and blessings to Anna
- donors
Anna, Volodymyr and Vasylko For health to Emily, Stanislav, Bozhena (list) - Family For health to Maria, Ihor, Andriy, Natalia, Marianna (list) - Natalia Shved
Monday 20 Stephania, 3rd year - children and grandchildren † Taras Batiuk, 40st day - Iryna Zhuravleva†
Tuesday 21 †Oles Stepankiv - wife and Family
Wednesday 22 Divine Liturgy
Thursday 23 For health to Sofia, Yaroslav, Oksana, Sofia, Zenoviy - Zenoviy
Friday 24 †Mykhailo, 1st year, Yaroslav, Maria, Dmytro, Roman,
Saturday 25 Divine Liturgy
Sofia, Vasyl, Dorin - Zenoviy
Family, Stephania with Family, Mariola with Family
Yuliya, Halyna - Olha and Viktor Dubinsky For health and God`s blessings to ill Maria, Ihor Zhyliak,
- pastor with clergy
Andriy, Khrystyna, Petro with Family, Dorota with
For health and God`s blessings to Maria, Viktoria, Roman
- donors
Viktor, Olha, Oleksandr, Fedor, Hafia, Liuba, Roman,
Liubomyra, Yurko, Maria, Yaroslav, Khrystyna, Sofia,
Maria, Mykola, Mykhailo, Nazariy, Taras, Maksym,
For health and God`s blessings to Yevhen, Anastasiia,
Roksolana with Family, Iryna with Family
IC XC
NI KA
ВІСНИК - BULLETIN
ЩОДЕННІ ЛІТУРГІЇ - DAILY LITURGIES неділя, 19 квітня, 2020 - Sunday, April 19th, 2020
ВІСНИК - BULLETINнеділя, 19 квітня, 2020 - Sunday, April 19th, 2020
IC XC
NI KA
Неділя 26
Дорогі у Христі,
В понеділок, 10го лютого ми продовжили генеральний ремонт по встановленню нової системи охолодження та обігріву. До сьогоднішнього часу ми сплатили $310,844.07. В даний час внесено депозит $53,907.22 (50%) для встановлення блоків управління повітрям.
Після цього проекту плануємо дальше відновлення нашого Собору Успення Пресвятої Богородиці. Щоб закінчити запланований генеральний ремонт загальна сума $750,000.00.
Сьогодні ми знову звертаємося до всіх парафіян, які ще не склали свої пожертви долучитися до цього проекту. Для успішного завершення просимо про пожертву в розмірі $1000.00 від Родини, для поодиноких і старших, які не мають заощаджень - по мірі можливості.
Щиро вдячні Вам за розуміння та підтримку. З Божим благословенням та щирою вдячністю
Декан,Парох Собору Успення Пресвятої Богородиціта Голова Парафіяльної Ради - Володимир Денишин
Щиро дякуємо нашим жертводавцям. Нехай Господь Винагородить Вас Сторицею!
Протопросвітер, o. Miтpaт , д-p Роман Паньків,
Загальна сума зібраних коштів за тижнів - 26 $163,350.00
Дякуючи нашим парафіянам та мецинатам, на сьогоднішній день було зібрано $163,350.00.
Ми продовжуємо збірку на систему охолодження та обігріву Собору, відновлення залу, сходів, туалетів
За оздоровлення Анастазії - духовенство
10:00 За мир, спокій і Боже благословення для України
За оздоровлення Анни та Романа - давші За оздоровлення Ірини Швартацької - духовенство
та українського народу
За здоров’я і Божі ласки для Олі та Олівера - давші
Марії - Марія та Павло За Боже Благословення здоров’я та многії літа для
За одужання Данилка - парох з духовенством †Олесь Степанків - дружина з Родиною
Thanks to our parishioners and sponsors, we were able to raise $ 163,350.00.
Sunday 26
Rt. Rev. Mitered Archpriest Dr. Roman Pankiw,
Your consideration and contribution are very much appreciated. With God’s Blessing and many thanks,
We are continuing our fundraising for cooling & heating system of our Church, hall, stairs and washrooms
restoration
May Almighty God reward you a hundredfold!
Total amount of funds raised per 26 weeks - $163,350.00
Following these upgrades, we are planning a full renovation of our Holy Dormition of the Mother of God grand hall, stairs and washrooms. The preliminary estimate of this project is $750,000.00.
Thank you very much to our donors.
Dear in Christ,
On Monday, February 10th, we continued the upgrades of the Churchs' cooling and heating systems. Up today, we have paid $310,844.07. A $ 53,907.22 (50%) deposit has now been made to install the air handlers.
Head of the Parish Council - Walter Denyszyn Dean, Pastor of St. Mary's Ukrainian Catholic Church
Today we are appealing to all our parishioners who have not yet made their donations to support this project. For successful completion, we ask for a donation of $1000.00 from each Family. For singles and seniors, who do not have enough savings - any contribution will be appreciated.
For health to Olga and Oliver - donors
For health to Anna and Roman - donors
10:00 Solemn Divine Liturgy
For health, and God`s blessings to Maria
For peace, tranquility and God’s blessings for Ukraine and Ukrainian people
- Maria and Pavlo
For health to Irena Szvartacky - clergy For health to Anastasiia - clergy
For health to Danylko - pastor and clergy †Oles Stepankiv - wife and Family
неділя, 19 квітня, 2020 - Sunday, April 19th, 2020
ВІСНИК - BULLETIN
Disconnection of old and installation of new air handler units, resuming of the renovation.Від’єднання старих та встановлення нових блоків управління повітрям, продовження ремонтних робіт.
IC XC
NI KA
Tel: 647.460.42251900 Dundas St. East, Mississauga, ON L4X 2Z4
25 years of experience. Experience … is Priceless
Dana Horoszczak, B.Sc.
Cell: 416-418-3115
Sales Representative
ТЕЛЕВЕЗІЙНА
1-800-КОНТАКТ
на OMNI 1
УКРАЇНСЬКА
о год. 8 вечора.
www.kontakt.ca
вівторок о год. 7 вечора
Повт. у неділю, о год. 4 по пол.,
ПРОГРАМА
та у п’ятницю
Що суботи
о год. 9 вечора
ANDREW S. HUKOWICH LL.B., MBA
2405 Lakeshore Blvd. W.Suite 400 Toronto, ON M8V 1C6
FAX: 416-259-7424TEL: 416-259-7638
SMITH & HUKOWICHLAW OFFICE OF
BARRISTER & SOLICITOR
925 Rathburn Road E, Suite D1
(905) 276-3999
Dr. Kresimir LackovicDMD, MSc, Cert Ortho, FRCD(C)
Morpho Orthodontics
2209-2215 Bloor St. West, TO www.healingsourcepharmacy.ca
Osteopath & Registered Massage Therapist
647-704-7297 Cell: 647-271-9879
Oleksandr Klymenko DOMP, RMT
3069 Lake ShoreBlvd W. # 102, Etobicoke M8V 1K6416-533-2005
Nestor Martynets
Email: [email protected]
Broker
2150 Hurontario Street, Mississauga, ON L5B 1M8
Sales Representative
Morpho Orthodontics
925 Rathburn Road E, Suite D1
(905) 276-3999
DMD, MSc, Cert Ortho, FRCD(C)
Dr. Kresimir Lackovic
3643 Cawthra Rd., unit 101 Mississauga, Ontario L5A
Office: 905.848.9800 Fax: 905.848.9003 Cell: 647.228.8932
BUS: 905-279-8300
CELL: 416-834-8604 FAX: 905-279-5344
[email protected] 416.834.0766 SMARTMOVEREALTY.CA
Realtor since 2001 (416)629-8661Oksana Bratkov
www.sellwithoksana.com
ПРИЄМНА НЕСПОДІВАНКА ПРИ ПЕРЕЇЗДІ КУПІВЛЯ*ПРОДАЖ*РЕНТ НЕРУХОМОСТІ
13-го числа щомісяця з 6 до 8 год. вечора буду в Yellow Cup Café (225 The East Mall, Etobicoke), щоб відповісти на ваші запитання
BROOKS & CO INC ACCOUNTANTS
Personal & Business Tax return 905 – 232- 4508
Tax Court Appeal [email protected] www.brooksandcompany.ca
$ 50.00 discounts
Wayne Brooks
Refer a Friend and get up to
