April-Ausgabe

Kostenlos

Zum Mitnehmen

10. JahrgangApril 2012

Ostern im Zoo | Filmfest Dresden

SPEZIAL Unterwegs

Vorlesegeschichte mit KIKERIKE | Nachgefragt | Spielplatz-Test | Ausflugstipps

www.

kindundkegel.de

Die Service-Seite für Familienin Dresden und Sachsen

Klimawandel im Tertiär

Tropenparadies Lausitz?

Sonderausstellung 2012

Kindergeburtstage

WILLKOMMEN

Veranstaltungskalender, Kleinanzeigen

und Apothekennotdienste

ab sofort unter

www.kindundkegel.de

29Liebe Leserinnen und Leser,

nachdem der März sich eher „aprilich“ gezeigt hat,muss der April jetzt einfach großartig werden.Wer sich noch ein bisschen frühjahrsmüde fühlt,wird beim Lesen unseres Reisespezials schlagartigHummeln im Hintern bekommen, denn zahlreicheAusflugstipps in nah und etwas fern locken Sie garantiert raus in die Natur, auf den Bauernhof, in die gesunde Luft der Wälder und auf die schöns-ten Wiesen. Und nichts davon gehört dem KönigDrosselbart, alles darf in Tagesausflügen, Kurz-urlauben oder den Ferien erobert und entdeckt werden. Ein besonderes Augenmerk haben wir auf das umweltverträgliche Reisen gelegt. Nichtnur weil der Ökotourismus angesagt ist, sondernweil ein Umdenken jetzt, unseren Kindern heuteund in Zukunft zugutekommt. Warum also mit dem Flieger um die Welt, wenn das Paradies quasivor der eignen Haustür beginnt? Lassen Sie sich überraschen und entführen…

Osterlich und frühlingsfrisch geht’s auch im weiteren Teil des Heftes zu. Und Tipps zu allerleiAlltagsdingen bekommen Sie im Ratgeber.An dieser Stelle möchten wir noch alle neuen Lebensmittelunternehmerinnen (früher Tages-mütter genannt) solidarisch grüßen und drückendie Daumen, dass sich die Amtsschimmel bald dieHufe durchgetreten haben, so dass die kleinenSchutzbefohlenen demnächst wieder mit Kuchenbacken, Frühstüch zubereiten und Gemüse schnip-peln dürfen. Gebt nicht auf, vielleicht hat Frau Ilse Aigner von Ihren Referenten noch nicht erfahren,dass um die 200 000 Betreuungsplätze fehlen…

Einen bunten April wünscht herzlichstIhre eltern,Kind+Kegel-Redaktion

EDITORIASpielplatz-Test: Gorbitzer Park 4Was ist los.... 4Frühlingsduft liegt in der Luft 5Rückenbeschwerden ade 6Bildungskonzept: Lernen unter einem Dach 7

KaleidoskopSpielen im Zauberlicht 9Hilfe bei Konflikten 10Nein, Mama! 11Laufen für den guten Zweck 15

SPSPPEEZZIAZIAAL UnterwegsWarum in die Ferne schweifen? 16Bloß nicht zu warm anziehen 19Lustige Osterhasensuche 20Zum Reisen gerüstet 21Ferien mit und ohne Eltern 24TSC 27

Familienurlaub auf Rügen 28Ab in die Natur – Familienurlaub mit Lagerfeuerflair 29

Blaue SeitenVorlesegeschichte mit Kikerike: Aprilscherze 31

RatgeberKeine Angst vorm Krankenhaus 32Elternsprechstunde 33

Und sonstFamilienadressen 36/37Impressum / Vorschau /Kommentar 39

Kalender, Apothekennotdienst und Kleinanzeigen unter www.kindundkegel.de

16

5

3April 2012 | eltern,Kind+Kegel

Spiel-platziel

TESTT

Gorbitzer Park01169 Dresden

LAGE: Der Spielplatz befindet sich imGorbitzer Park zwischen dem Altgorbitzer Ringund dem Wölfnitzer Ring. Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln ist er sehr gut zu erreichen: Halte-stelle Merianplatz, Straßenbahnlinien 2, 6, 7. Sollteman mit dem Auto anreisen, stehen genügendParkflächen zur Verfügung.

INSGESAMT:

STADTGESPRÄCH

Foto

: Ju

ng

e

SAUBERKEIT: Der Platz ist sauberund gepflegt, aber leider gibt es nur einen Papierkorb. Am Rande zum Park liegen ein paar Glasscherben herum. Im nahegelegenenEinkaufszentrum gibt es Toiletten.

: Alles auf dem Spielplatzbefindet sich in großen Sandkästen: eine Rutsche,ein Drehteller, eine Schaukel und eine große Klet-terspinne. Durch die vielen Bäume und Sträucherist abwechselnd Schatten vorhanden. Für dieEltern gibt es jede Menge Sitzgelegenheiten. Die grüne Umgebung und die hübsche Blu-menbepflanzung machen den Aufenthalt rechtangenehm. Im Park sind noch weitere, kleineSpielgeräte (z.B. Federwippen) vorhanden.

WAS IST LOS...

... im tjg.

... im Dresdner Zoo

... im Jugendamt

Nach Frühlingsbeginn und Gruselwochenende im März startet das tjg. mit etwas – wenn man so will – ‚Glamour’ in den April.Der erste Superstar, so viel ist sicher, war Orpheus. Seine Fangemeinde, und das hat seither keinermehr geschafft, beschränkte sich nicht auf Men-schen, sondern schloss auch Tiere und Pflanzen mitein, und selbst die Steine waren von seinen Songsund seiner Stimme zu Tränen gerührt.Die Nymphe Eurydike war eine Naturgöttin von seltener Schönheit.Ein Schlangenbiss tötete sie. Orpheus zog nunsein gesamtes Gesangskunstregister, um sie ausder Unterwelt zurück zu holen.

Ein Besuch im Zoo ist spätestens jetzt wiederunbedingt vorzumerken, denn nun hat auch derLetzte ausgeschlafen.Es gibt wieder Zuzüge aus anderen Zoos.Aus Polen kam ein 2011 geborenes Rotes Rie-senkänguruweibchen und ein Zebrazuchthengstkommt noch. Dafür siedelte einer nach Holland um. Nach dem Tod eines Watussi Zuchtbullen gibt es Rettung aus Landau. Ein Jungtier vom vergan-genen Jahr ging nach Dänemark. Ein Schweins-

Neue städtische Internetplatt-

form zum Kinderschutz

Mittels einer breit angelegten Plakatkampagne hat die Lan-

deshauptstadt Dresden kürzlich auf eine neuestädtische Internetplattform zum Kinderschutz hingewiesen.Mit der Botschaft „Augen auf, Mund auf!“ sollenMenschen aktiviert werden, aufmerksam zu sein,wenn es um das Wohl von Kindern geht und zu handeln, wenn sie Gefährdungen vermuten.Jugendamtsleiter Claus Lippmann:„Je früher und besser man Überforderungssitua-

tionen in Familien mit vielfältigen Hilfsangebotender Jugendhilfe entschärfen kann, desto unwahr-scheinlicher wird es, dass ein Kind in Obhut des Jugendamtes genommen werden muss.Hilfsangebote für Kinder und Eltern müssen be-kannt und wirksam sein, damit Familien davon profitieren können. Damit wird auch deutlich, wie wichtig die Aufklärungsarbeit über wirksameUnterstützungen des Jugendamtes, aufmerksame Erwachsene im Umfeld eines Kindes und der Aus-bau früher Hilfen für Familien sind.“ Weitere Informationen zum Thema:www.dresden.de/kinderschutz.

hirschbock aus Frankreich lebt sich gerade auf derAntilopenanlage ein und ein neuer Schmutzgeieraus Paris ist in die Geiervoliere gezogen.Aber das Zooleben hat auch noch etwas Bestän-diges:Ein in der Schau geborener kleiner Kurzohr-Rüssel-springer darf nun beobachtet werden, ebenso daszweite Kugelgürteltier, welches je im Zoo Dresdengeboren wurde und auch ein neuer Schönhörn-chenmann freut sich über Besuch. (elm)

Im Wechsel der Perspektiven zwischen Spielernund amorphen Fantasiefiguren wird in „Den Sternen so nah – Orpheus und Eurydike“ für Zu-schauer ab 10 Jahren im tjg. puppentheater diealptraumhafte Reise der Liebenden erzählt, dieam Ende den Sternen so nah sind.

Regie führt Christoph Bochdansky, es spielen Ulrike Schuster und Christian Pfütze;Musik: Bernd Sikora.

Premiere „Den Sternen so nah – Orpheus undEurydike“ (Uraufführung): 28. April, 16 Uhr im tjg.puppentheater im Rundkino

4 eltern,Kind+Kegel | April 2012

Zoobesuch mit der ganzen Familie

STADTGESPRÄCH

Was gibt es da Schöneres, als mit der ganzen Familie einen Zoospaziergang zu machen?Auch dieses Jahr sind wieder die süßen Osterha-sen unterwegs und verteilen leckere Süßigkeiten an die kleinen Zoobesucher. Im Streichelgehegekann beobachtet werden, wie kleine Küken

schlüpfen und im Osterhasendorf kann man mit etwas Glück die pelzigen Osterhasen selbststreicheln. Auch sonst ist für jede Menge Spaß und Unter-haltung gesorgt. Auf der Bühne zeigen die Radu-gas eine großartige Seifenblasengaukelei – ein

Programm zum Mitmachen und Staunen, wieSeifenblasen erscheinen, sich verwandeln und ver-schiedene Formen annehmen. Es wird gezaubert und jongliert und dann selbst ausprobiert! Und nicht zuletzt: Zu Ostern startet auch der Zoo-kasper wieder in die neue Spielsaison! (PM/elm)

P DER REDAKTION

OSTERN IM ZOO08. und 09.04. von 10:00 bis 17:00 Uhr

Bühnenprogramm am Afrikahaus: Seifenbla-sengaukelei mit den Radugas 10:30 / 13:30 / 15:30 Uhr

Osterhasendorf und Tierpflegertreffpunkte

Die Zoo-Osterhasen verteilen Süßigkeiten anZZdie Kinder

Oster-Gewinnspiel

Spiel- und Bastelstationen für die ganze FamilieKükenschlupf im Streichelgehege

Zookasper 11/13/14/15/16/17 UhrZZ

2€Rabatt


STADTGESPRÄCH

KINDER UND BEWEGUNG

Körperhaltung ist für die Ge-es Rückens von entscheidender

ng. Es gibt jedoch nicht nur eine mte Haltung für die Wirbelsäu-. Der Rücken muss ständig in Bewegung bleiben, damit die Rückenmuskulatur gleichmäßignsprucht wird und die Band-

eiben in ausreichendem Maße mit

Nährstoffen versorgt werden. Dauerhaftes Sitzen schadet der Wirbelsäule und kann zu ernsthaften Rückenproblemen führen. Einer 2006 durchge-führten Studie zufolge treten bei 69 Prozent derErwachsenen gelegentlich Rückenschmerzen auf.15 Prozent leiden unter chronischen Beschwerden.Damit ist der Rückenschmerz hierzulande die amhäufigsten auftretende Schmerzform, bei Männernsogar die häufigste Ursache für Arbeitsausfälle.

Einige Fitnessanbieter haben aus diesem Grund bereits Rückenfitnesskurse speziell für Männer imProgramm. Im Kurs werden mit einer Kombinationaus Kräftigungs- und Dehnübungen geschwächteMuskelpartien im Rücken wieder aufgebaut und verkürzte Bereiche gedehnt. Der Teilnehmergelangt zu einer verbesserten Beweglichkeit, die eine ganz neue Bewegungsqualität ermöglichtund dauerhaften Rückenbeschwerden vorbeugt.

Bundesweite Fußballcamp-Tour mitMatthias Sammer 2012

Unter dem Motto „Der richtige Biss“ finden dieses Jahr bundesweitFußballcamps für Kinder und Jugendliche im Alter von 10-14 Jah-ren gemeinsam mit Matthias Sammer statt.Auftakt ist am 29. April in Dresden.

Nach erfolgreichem Kick-Off in Köln im vergangenenJahr starten Align Technology und Matthias Sammer mit dem Jugendengagement „Der richtige Biss“ 2012 richtig durch: Kinder und Jugendliche können auf demFußballfeld zeigen, ob sie den richtigen Biss haben. Die Kampagne möchte Jugendliche und deren Eltern für ein immer aktuelleres Thema sensibilisieren: die Bedeutungder richtigen Zahnstellung als Grundlage für eine guteZahngesundheit. Schon lange ist bekannt, dass die Zahn- und Kieferstellung sowie die Kaumuskulatur in direktem Zusammenhang mit der Körperhaltungund Körperkraft stehen. „Wie der Sport sollte auch die Prävention von Zah-nerkrankungen für jeden zur persönlichen Gesundheitsvorsorge gehören.Gerade auf dem Fußballplatz ist der richtige Biss ein Chancenplus für Spieler und Mannschaft“, so Sammer. (PM/elm)Weitere Infos:www.der-richtige-biss.de

Wir verlosen für Fuß-

ballbegeisterte zwei von

Matthias Sammer signierte

Bälle! Schreiben Sie an Redaktioneltern,Kind+KegelSchandauer Str. 64, 01277 Dresdenoder an [email protected],Kennwort: Fußball Einsendeschluss ist der 15. April 2012!Fo

to: "

UN

ICEF

/Hyo

u Vi

elz"

1. Dresdner UNICEF-LAUF

Am 6. Mai steht das Stadion auf der Bodenbacher Straße ganz unter demMotto: „Wir laufen für UNICEF”. Die Dresdner UNICEF-Arbeitsgruppe veranstal-tet erstmalig, unter der Schirmherrschaft der Dresdner OberbürgermeisterinHelma Orosz, den Dresdner UNICEF-Lauf. Zur Teilnahme aufgerufen sind alle Dresdner Schulen, Kinder und Jugendliche. Die Läufer aktivieren Sponsoren, welche für jede gelaufene Runde einen selbst festgelegten Betrag spenden. Von den erlaufenen Spendengeldern gehen 50 Prozent an das UNICEF-Projekt „Trinkwasser für Schulen in Mali“ der Kampagne „Schulen für Afrika“, die anderen 50 Prozent kommen den teilnehmenden Schulen sowie Verei-nen, die sich für Dresdner Kinder einsetzen, zugute. Neben der sportlichen Ertüchtigung soll auch der Spaß nicht zu kurz kommen: Während die Läufersich an der Mal- und Spielstraße betätigen können, wird auf der Bühne einbuntes Programm geboten. Mit dieser Aktion möchte die UNICEF-AG an eine in Deutschland sehr erfolgreiche Tradition der UNICEF-Schülerläufeanknüpfen und ruft alle sportbegeisterten Kinder, Schüler und Jugendlichen sowie alle Schulen auf, sich am Lauf zu beteiligen. Anmeldung und weitere Informationen unter: www.dresden.unicef.de. (Arbeitsgruppe Unicef )

6 eltern,K

StEB Stadteltern-beirat

Evangelische Schule Coswig

STADTGESPRÄCH

Seit 2007 besitzt die Kreisstadt Coswig eine Evange-lische Grundschule. Nach der vom Bildungsministe-rium vorgeschriebenen Probezeit von drei Jahren,in denen der Schulbetrieb vollständig vom Vereinfinanziert werden musste, erhielt die Grundschule2010 die offizielle Anerkennung als Staatlich Aner-kannte Ersatzschule. Schon in der Gründungsphaseder Schule gab es das Bestreben, eine weiterführen-de Bildungseinrichtung anzuschließen. Im August2011 wurde dieser Traum Wirklichkeit: Die erstensiebzehn Schüler der neuen 5. Klasse eröffneten dieSekundarstufe der neuen Mittelschule. Damit wurdedie Vision der Gründungseltern des evangelischenSchulvereins vom gemeinsamen Lernen, Fördernund Fordern von der ersten bis zur zehnten Klasse in einer Schule zur Realität. Die Schule in der Serkowit-zer Straße 4 besticht auf den ersten Blick nicht durch

ihr Äußeres. Im Coswiger Neubaugebiet gelegen,bietet der DDR-Plattenbau aber genügend Platzfür vier Grundschulklassen mit jeweils 20 Kindern und die neuen Fünftklässler. Fröhlich ausgestal-tete Flure und je ein Lern- und Hortzimmer mit eigener Garderobe pro Klasse ermöglichen eineentspannte Arbeitsatmosphäre. Im Außengelände kann Fußball gespielt, an einer kleinen Kletter-wand geklettert und im Sandkasten gebuddelt werden. Ein Tipi lädt zum Verstecken ein. Christ-liche Werte und reformpädagogische Konzepte, wie z.B. Freiarbeit und Wochenplanarbeit, aberauch Förderunterricht für Kinder mit besonderenBedürfnissen und Herausforderungen stehen imMittelpunkt des Arbeitens. Pro Klasse werden zwei Integrationskinder aufgenommen. Verbindliche Basis des Unterrichtes ist der Sächsische Lehrplan,zwei Wochenstunden Religionsunterricht gehören in jeder Klassenstufe zum Programm. Die Coswiger Schule ist eine Ganztagsschule und von 7 bis 17 Uhr geöffnet. Tägliche Kernzeit ist von 8 bis 15Uhr. Ein Team von ungefähr 20 Pädagogen stehtden Kindern zur Seite. Für den Nachmittag stehenzahlreiche GTA-Angebote zur Auswahl, wie z.B.Theatergruppe, Flötenunterricht und Chor oder Englisch. Großes Anliegen aller Mitarbeiter istes, dass die Gemeinschaft der Kinder und ihre Freude beim Lernen unabhängig von der Art derBegabung, der Nationalität oder der Religions-zugehörigkeit an dieser Schule gelebt werdenkönnen. (KK)

Liebe Eltern, liebe Interessierte!Der STEB ist Mitinitiator der Lernkulturtage inDresden.

In der Initiative LernKulturTage sind interessierteund engagierte Menschen aktiv: Eltern, Pädago-gInnen aus Schulen und Kindertagesstätten undWissenschaftlerInnen, die ihre VERANTWORTUNGjetzt übernehmen. Sie haben ihre Grundsätze, die die Menschen selbst, ihre Beziehung zueinander,ihr Streben nach individueller Entfaltung und diedafür notwendigen Rahmenbedingungen in denMittelpunkt setzen. Stellen Sie sich vor, Schulenund Kindertagestätten sind für Kinder und Erwach-sene gleichermaßen Orte der POTENZIALENTFAL-TUNG, Orte der gegenseitigen Ermunterung und Herausforderung. Alle kommen jeden Tag gern. Hier gibt es ein wohlwollendes und gleichwürdigesMiteinander. Wir Erwachsenen übernehmen dabeidie Verantwortung für die Qualität der Beziehungzu den Kindern. Nur so gelingt uns jeden Tag auf’s Neue die notwendige Balance zwischen LERNEN,LUST und LEISTUNG. Das Wissen für die Gestaltungsolcher LERNORTE haben wir. Den Menschen in der Initiative LernKulturTage geht es darum, JETZT undMITEINANDER vom WISSEN ins konkrete HANDELN zu kommen!Wir werden die Bildungseinrichtungen, die Kinder-tagesstätten und Schulen in Lebens- und- Entfal-tungsorte für uns und unsere Kinder verwandeln.Es liegt in unserer Hand.Sie wollen mitmachen?Dann besuchen sie die 1. LernKulturTage vom 2.bis 5. Mai 2012. www.lernkulturtage.de.Das sind wir - das ist der STEB.

Zahlreiche klassenübergreifende Veranstaltungen ZZgehören zum festen Programm der Evangelischen Schule Coswig

www.DasHausAnubis-DerFilm.de

© 2

012

STU

DIO

100

MED

IA

Foto

: Ko

sch

nik


BILDUNGSKONZEPT

KALEIDOSKOP

TERMINE 24. April: Vortrag zur Sprachentwicklung von Kindern mit Reja Huhn (L(( ogopädin)

Beginn der Sommerferien: Ferienangebot für ErstklässlerEE

Herbstferien: Schreiben – ein Kinderspiel? EinEE Angebot für Vorschulkinder mit Jana Christoph (E(( rgotherapeutin)EE

November: Auch Essen will gelernt sein – Hilfen für eine erfolgreiche GeEE -staltung der Essenssituation in der Familie mit Reja Huhn (EE L(( ogopädin)

Start einer neuen Veranstaltungsreihe

Am 1. März feierte das KinderTherapieZentrumDresden sein dreijähriges Bestehen

Seit dem Start vor drei Jahren hat sich der Ansatz der interdisziplinären Zu-sammenarbeit in dem Team aus Logopäden, Ergotherapeuten und Lernthe-rapeuten sehr gut bewährt. Durch ständig wachsende Kontakte zu weiteren Fachbereichen gelingt es, für jedes Kind eine individuelle, auf seine Situationabgestimmte Unterstützung anzubieten. Häufig gestellte Fragen von Eltern haben das Team zu einer im Frühjahr beginnenden Veranstaltungsreihe zu Alltagsthemen aus den Bereichen Gesundheit, Entwicklung und Erziehungbewogen.An drei Abenden (16., 23. April und 7. Mai, jeweils 19.30 bis 21.00 Uhr) wird derHeilpraktiker Dieter Alt-Kramer zu Grundlagen der Homöopathie und Pflanzen-heilkunde sowie zu bewährten Hausmitteln sprechen. Dabei wird er auch auf Fragen und Bedürfnisse der Kursteilnehmer eingehen. (PM/elm)Genaue Termine, nähere Informationen und weitere Angebote unterwww.kindertherapiezentrum-dresden.de.

- In Schule und Kindergarten unverzichtbar! -

Logo-2-Go e.K.

[email protected]

Zara Zaubernuss

Clemens Clever

Franz Frechdachsh

- Das besondere Geschenk zu jedem Anlass! -

Marken-Kindermodebei Kimoda.de

Neuer Online-Shop bietet qualitativ hochwertigeKinderkleidung

Wer kennt das nicht? Für den Geburtstag von Oma braucht der Nachwuchs noch etwas Schickes. Stundenlang im Internet zu surfen oder zahlreiche Kindermodeläden abzuklappern, ist zeitlich aber nicht drin.Auch die 31-jährige Dresdnerin Jana Fischer kennt das Problem für ihre TochSo entschied sie sich, selbst eineKindermoden-Onlineshop zu eröffneIm Internet unter www.kimoda.de findSie nun qualitativ hochwertige Einzeund fertig kombinierte (Marken-) Kleidufarbenfrohen und kindgerechten Farbeunterschiedliche Größenangaben wurdzichtet: Alles wird auf die echte Körpergumgerechnet. Es werden Sachen für Kivon 0 - 3 Jahren angeboten. Um auch sdie aktuellste Mode zu präsentieren, reiInhaberin Fischer auf zahlreiche Modemessen ins In-und Ausland. (sr)www.kimoda.de

www.elblandbabies.de

Informationsabende für werdende Elternin den ELBLANDKLINIKEN

Meißen – jeden 1. Mittwoch im Monat 19.00 - 20.30 Uhr

Radebeul – jeden 1. Mittwoch im Monat 19.30 - 21.00 Uhr

Riesa – jeden 1. Dienstag im Monat 19.00 - 20.30 Uhr

eltern,Kind+Kegel | April 2012

KALEIDOSKOP

Tickets 0351 . 49 65 370 M www.tjg-dresden.de

Mike Kenny

Nachtgeknister (DEA)aus dem Englischen von Andreas JandlM ab 6 tjg. puppentheater / Rundkino. Prager Straße

SA 07.04. / SO 08.04.2012M16:00 Uhr

Mini-Knigge-Kurse zeitgemäße Tischkultur für Kids

KindergeburtstageKinderkochkurse

FamilienSonntag am 1. April 2012

Weiße Hände winken aus dem Dunkel, Bälle, Tücher und Luftballons leuchten geheimnisvoll und schweben durch die Luft: An diesem FamilienSonntag verwandelt sich unser Theater auf der Treppe in einen Leuchtzauberraum. Zusammen wollen wir mit Schwarzlicht experimentieren, herausfinden, obauch Seifenblasen leuchten und mit fluoreszierenden Farben selbst strahlende Sterne und Planeten bemalen.

Jugendliche spielen für die Allerkleinsten am tjg. theater junge generation

Das „Theater für die Allerkleinsten“ ist im tjg. theater junge generation sei-nen Kinderschuhen entwachsen. Zeit, die Kunst dieses Feldes zu erweiternund zu untersuchen, wie Jugendliche mit dieser Theaterform umgehen. ImMittelpunkt steht das Thema „Schwerkraft“: Warum fällt ein Stein und warum schwebt eine Feder? Warum zerschellt ein Ei, das auf die Erde stürzt? Wie viel Kraft braucht man, um einen Ball zu werfen? All diesen Fragen wird in der neuen mobilen Inszenierung „Leicht und schwer“ mit unverstelltem Blick nachgegangen. Im Spiel lassen sich die Jugendlichen vom kindlichen Forschen inspirieren: Körperlich und unmittelbar wird mit Zeit, mit Raum und Material experimentiert. Ein Theater der Augenblicke und derSinne, das in Kindergärten gezeigt wird. (PM tjg)

eltern,Kind+Kegel www.facebook.com/kindundkegel

Daumen hoch für unsere Facebook-Seite.

Wir teilen mit Ihnen, was uns gefällt.

Gefällt mir!

Machen auch Sie mit!

Ist ein Luftballon leicht oder schwer? Dieser Frage gehen Jugendliche gemeinsam mit kleinen Kindern auf den Grund


KALEIDOSKOP

Systemische Praxis Blasewitz

Mit ihrer Praxis für systemi-sche Beratung, Coaching und

erapie/Familientherapie im Ärztehaus „Am Blauen Wunder“ wagte die Diplom-Pädagogin und systemische Therapeutin Stephanie Böhm im Januar 2012 den Schritt in die beruflicheUnabhängigkeit.Die KlientInnen, die zu ihr kommen, fühlen sichoft mit Konflikten in der Familie, auf Arbeit, inUmbruchsituationen oder mit Unsicherheiten bezüglich des eigenen Lebensweges undwichtiger Entscheidungen belastet.Stephanie Böhm, die als Sozialpädagogin,Fachberaterin für Kitas und als Kitaleiterin viele Jahre lang tätig war, sagt: „Das Schönste an meiner Arbeit als Therapeutin ist, Menschen Wege zur selbstän-digen Problemlösung aufzuzeigen.“ Die systemische Beratung und Therapie, die seit 2008 wissenschaftlich anerkannt ist, ermöglicht es, aktiv zu einer ganzindividuell passenden Problemlösung zu kommen und wirkt dabei schnellentlastend. (PM) www.systemische-praxis-blasewitz.de

Reisenin fremde Kulturen

Kinderprogramm zum 24. Filmfest Dresden vom 17. bis 22. April 2012

Auch in diesem Jahr bietet das Filmfest Dresden wieder ein Extraprogramm für die Jüngsten.Statt Mathematik-Unterricht in Brasilien? Anstelle von Französisch-Pauken„Französisch Hören“? Einfach mal nach Russland, statt eines langen Schul-tages? Kein Problem, denn das 24. Filmfest Dresden gestaltet das Lernen und Erfahren für den Nachwuchs einfach und unterhaltsam: Geteilt in dreialtersspezifische Kinderprogramme werden in der Filmfestwoche alle Kindervon fünf bis zwölf Jahren zum Sehen, Staunen und Erleben eingeladen – Lernfaktor inklusive. Im Thalia Kino werden aktuelle Kurzfilme aus aller Weltals Originalfassung – im Saal live von einer Synchronsprecherin übersetzt -zu sehen sein. Im Anschluss an das Programm stehen die Filmemacher den kleinen Cineasten Rede und Antwort.Fünf- bis Achtjährige werden bei Kids 1: „Tierisch tierisch“ ihren Spaß haben.Die Größeren dürfen sich auf Filme über die Hürden des Heranwachsens freuenund für die Kinder bis zwölf gibt es schon richtiges „Großes Kino“. Alle Infosdazu finden Sie unter www.filmfest-dresden.de Na dann: Film ab! (elm/PM)

KINDERZAHNÄRZTEGuido Nitzsche & Partner

Pirnaer Landstr. 14701257 Dresden

Tel. 0351 - 2015661Fax 0351 - 2015661

Radebeuler Str. 901640 Coswig

Tel. 03523 - 73072Fax 03523 - 73072

info@kinderzahnheilkunde-dresden.dewww.kinderzahnheilkunde-dresden.de

202 52125 1

www.kinderzahnheilkunde-dresden.de


Foto

: Oliv

er K

illig

KALEIDOSKOP

Katia Saalfrank

KARTEN AN ALLEN VVKS UND UNTER WWW.AGENTOUR.ORG

IN IHREM ABENDPROGRAMM GIBT SIE KINDERN EINE STIMME UND VERANSCHAULICHT AUGEN-ZWINKERND, WARUM KINDER „NEIN“SAGEN SOLLEN UND DÜRFEN UND ERWACHSENE NOCH VON KINDERN LERNEN KÖNNEN ...

Nein, Mama!Lokaltermin mit der Super-Nannyim Theater Wechselbad

KATIA SAALFRANK ist mit Sicherheit die zurzeit bekannteste TV-Erzieherin Deutschlands. Als Pädagogin im Format „Die Super Nanny“ erreichte sie seit Jahren bei RTL Rekordeinschaltquoten.Nun hat sie dem Format den Rücken gekehrt und gibt in ihrem Abend-programm allen Interessierten LIVE einen Einblick in die spannensten Erziehungsfragen.In ihrem Programm „Nein, Mama!“ gibt sie Kindern eine Stimme und veran-schaulicht augenzwinkernd, warum Kinder „NEIN“ sagen sollen und dürfen und Erwachsene noch von Kindern lernen können. Mit kleinen Filmausschnit-ten, Lesungen und Geschichten rund um Erziehung steht die Pädagogin Rede und Antwort zum Thema Familie. (PM/elm)

Zu erleben ist sie am 9. Mai 2012 um 20:00 Uhr im Theater Wechselbad Dresden. Karten gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen oder unterwww.agentour.org

Apogepha-Aktionstag am 22. April im Deutschen Hygiene-Museum

Beim kommenden Aktionstag im Deutschen Hygiene-Museum wird sich diesmal alles um das Thema Musik drehen. Ob Klatschen, Trommeln, Rasseln, Quietschen oder Klappern – alles, was nur irgendwie in der Lage ist, Töne und Klänge zu erzeugen, kann von kleinen und großen Besuchern spielerisch ausprobiert werden. Während des ganztägigen Programms wird es aber auch eine Menge „richtiger“ Musik mit echten Instrumenten geben. Veran-staltungshöhepunkte sind um 14.30 Uhr Frank Fröhlichs Mitmach-Konzert „Das lebendige Schlagzeug“ und die Familien-Führung „Spurensuche in der Welt der Leidenschaften“ um 15 Uhr. (PM/elm)Aktionstag 10 bis 18 Uhr, Eintritt freiDas ganze Programm finden Sie unter www.dhmd.de/musik


KALEIDOSKOP

Schule des russischen Balletts

in Dresden

www.russischesballett.de

Erziehung und alterna-tive Ausbildung

Schule des russischen Balletts in Dresden

Dem Zauber von Tschaikowskys „Schwanensee“ kann skaum jemand entziehen. Schon die Kleinsten schauen mit Bgeisterung auf die Tänzer und träumen vielleicht davon, einmPrimaballerina zu werden. Bereits seit sechs Jahren können ballettbegeisterte Kindeexklusive Ballettausbildung mit Ballettgeschichte erfahren. Inder Schule des russischen Balletts (in den Räumlichkeiten der TheaterschulePEGASUS) unterrichten die Tanzpädagogin Elena Markelova und andere Päd-agogen Kinder in verschiedenen Schwierigkeitsgraden von der ersten bis zur achten Klasse. Am Ende eines jeden Schuljahres wird eine Prüfung in Formeines offenen Unterrichts mit kleinem Konzert erarbeitet. Kostümentwürfe und Choreografien aus dem klassischen Ballettrepertoire gehören ebenso dazu wieExkursionen zu Ballettaufführungen in der Oper. Ab der vierten Klasse ist der Spitzentanz Teil des Unterrichts. Die Methodik von Agrepina Waganova ist die Grundlage der Ausbildung in der Ballettschule. „Neben der Erweiterung des Allgemeinwissens ist die Ausbildung eine gute Basis für eine spätere Tanzkarriere“, sagt die begeisterte Tanzpädagogin. Wersich danach zum Beispiel an der Palucca-Schule bewerben möchte, findethier genau die richtige Vorbereitung auf die Aufnahmeprüfung. Wer sich für eine solche Ausbildung interessiert, hat erst einmal eine Probezeit, um sich zutesten. Für Kindergartenkinder gibt es Kükenballett. (elm)Weitere Angebote unter: www.russischesballett.de

Sie möchten, dass Ihr Kind mit Freude und freiwillig lernen kann,in seinem eigenen Lerntempo, gemessen an seinen Talenten.

Individuell gefördert und gefordert – anstatt einheitlich „beschult“.

Dann vertrauen Sie nicht dem Zufall! Melden Sie Ihr Kind an der

Freien Montessori-Schule KILALOMA an!

Freie Montessori-Grundschule KILALOMA e.V.Pirnaer Landstraße 191, 01257 DresdenTelefon: 0351/20 50 100, [email protected]/kilaloma

Infos + Anmeldung: www.kilaloma-schule.deWir nehmen das ganze Jahr Anmeldungen entgegen.

Die richtige Schule für mein Kind

Engagierte Bildung mit Zukunft

Vier Jahre sind vergangen seit derGründung der Freien Montessori-Grundschule KILALOMA in Dresden-Leuben. Nun können sich die Eltern und Pädagogen freuen: Die Schule, welche in Elterninitiative entstand, hat jetzt den Status der „Staatlichanerkannten Ersatzschule“ erhal-ten. In Sachsen müssen sich freieSchulen erst vier Jahre „bewähren“,bevor sie diese Anerkennung von höchster Stelle bekommen. StrengeKontrollen und viel bürokratischer Aufwand gehen damit einher. „Die staatliche Anerkennung ist für uns eine wichtige Wertschätzung unse-rer engagierten pädagogischen Ar-beit“, freut sich Matthias Daberstiel vom Vorstand des Kilaloma e. V., „und sie gibt uns Planungssicher-heit für die Zukunft“. Schon im nächsten Jahr soll das Schulgebäude vergrößertwerden. Perspektivisch können dann doppelt so viele Kinder nach den Grund-sätzen der Reformpädagogin Maria Montessori lernen. (dmd)www.kilaloma.de

„Hilf mir, es selbst zu tun“ – an der Frei-en Montessori-Grundschule KILALOMA,die den Status einer staatlich aner-kannten Ersatzschule trägt, erleben die Kinder, wie sie selbständig entdeckend und forschend lernen. Das typische Montessori-Material hilft ihnen dabei.


Mit je vierGeschichtenaus Connis Welt

Endlich als DVD und Blu-ray!

Was ist wo an ConnisFahrrad?

Scheinwerfer, Refl ektor und Rücklicht: An einem Fahrrad sind viele wichtige und nützliche Dinge befestigt, damit du sicher am Straßenverkehr teilnehmen kannst. Zeig uns, wie gut du dich schon auskennst. Ordne die Sachen aus der Liste Connis Fahrrad zu, indem du die richtigen Buchstaben in die Kästchen schreibst.

Ab 17. Februar überall im Handel.

Tolle Lernspiele rund ums Fahrradfahren und wertvolle Tipps gibt es unter

www.natuerlichvoneuropa.de/conni

A

B

C

D

E

F

Scheinwerfer

Refl ektoren

Luftpumpe

Klingel

Gepäckträger

Rücklicht

Gewinnspiel

Eltern-Info

www.natuerlichvoneuropa.de/conni

Mach mit und gewinn ein tolles Fahrrad von PUKYoder eins von 10 Conni-Paketen!

KALEIDOSKOP

13

KALEIDOSKOP

Körper und GeistAugenoptikerin Janine Flor untersucht spezielleFunktionsstörungen der Augen

Wenn ein Kind oft blinzelt, öfter über Kopfweh klagt, schlecht die Balancehalten kann, beim Spielen von Mikado und Co. sehr ungeschickt ist, unter der Lese-, Rechtschreibschwäche oder Konzentrationsstörungen leidet, könnte das an den Augen liegen. „Das Zusammenspiel zwischen den Augen funktioniertnicht oder ein Auge kann die vom Gehirn erhaltenen Signale nicht umsetzen, dann können wir helfen“, sagt Augenoptikermeisterin Janine Flor, die sich als eine der ganz Wenigen in Dresden auf die sogenannte Funktionalopto-metrie spezialisiert hat. Dieser Teilbereich der Optik geht davon aus, dass esSehfunktionsstörungen geben kann, auch wenn die Augen – medizinischgesehen – gesund sind.

„Wir haben einen Fragebogenfür Kinder erarbeitet, mit dem Eltern überprüfen können, ob mit den Augen ihres Kindes alles in Ordnung ist“, betont Flor. Wurde ein Drittel mit „Ja“angekreuzt, ist eine Untersu-chung ratsam. Diese zahlen dieEltern zwar, für eine nachfolgen-de Behandlung der fehlerhaften Sehentwicklung - dann in enger Abstimmung mit Augen- undKinderarzt - gibt es Zuschüsse von den Krankenkassen. Geholfenwird mit individuell erarbeiteten und täglich auszuführenden Seh-übungen. (sr) www.janine-flor.de

Zamenhofstraße 65 01257 DresdenTelefon 0351 - 203 16 40www.apotheke-leuben.de

Fortbildungsreihe „Dr. Schüßlers Salze“

Natürliche Hilfe bei nervlich und allergisch bedingten Erkrankungen

25. April 2012 | 19 Uhr Volkshaus LaubegastReferent: Dietrich Mühlberg (Ltr. d. Dresdner Heilpraktikerschule)

Eintritt 3 € (inkl. Getränk und Infopaket)Anmeldung auch unter www.zuhoeren-beraten-helfen.de

Z U H Ö R E N - B E R A T E N - H E L F E N . d e

Wenn der Alltag

auf die Nerven geht ... helfen unsere Balance

Apotheken-Infoveranstaltung zum Thema Schüßler-Salze

Manchmal geht der Stress des Alltags im wahrsten Sinne des Wortes auf dieNerven. Dann plagen uns Schlafstörungen, wir sind gereizt und unausgegli-chen. Auch die Haut leidet. Gerade bei Kindern sind Hauterkrankungen einernst zu nehmendes Signal. “Wahre Multitalente bei der Regulation solcherFehlfunktionen sind die sogenannten Schüßlersalze, die 1873 von Dr. Wil-helm Heinrich Schüßler entdeckt wurden“, sagt Torsten Wiesner, Inhaber der Apotheken Leuben und am Blauen Wunder. Diese zwölf Mineralsalzehelfen sowohl Kindern als auch Erwachsenen bei nervlich und allergisch bedingten Erkrankungen. Am 25. April, 19 Uhr im Volkshaus Laubegast in-formiert die Apotheke in einem Fachvortrag über alles Wissenswerte rund um das Thema „Dr. Schüßlers Salze“. Anmeldung und weitere Infos unter www.zuhoeren-beraten-helfen.de (sr)

14 eeltern,Kind+Kegel | April 2012

KONTAKT Kinder und Elternzentrum "Kolibri" e.V.

Ritzenbergstraße 3, 01067 Dresden, 0351 / 852 41 51 oder 0351 / 206 84 41, [email protected]

www.kolibri-dresden.de

Der nächste Kurs beginnt am 23.5.2012 und findet jewiels mittwochs von15:45-17:30 statt.

Ergotherapie für Kinder und Erwachsene

Ärztehaus JohannstadtThomaestraße 5801307 Dresden

Tel 0351 440 18 87

www.ergotherapie-pavlik.de

KALEIDOSKOP

und Mathematik Das Kinder- und Elternzentrum

Im Kinder- und Elternzentrum "Kolibri" e.V. wird in90-minütigen Kursen Frühförderung für deutsch-

sprachige Kinder von drei bis sechs Jahren in Deutsch, Mathematik und Aussprache (Logopädik) angeboten. Der Umgang mitaus Liedern, Märchen und Gedichten ist BestandteDeutschförderung, in Mathematik geht es vorwiegeum Übungen und Spiele zur Mengenerfassung unzur Logopädik gehören Rhythmusübungen miMusikbegleitung. Ziel ist es, die muttersprachlicheEntwicklung zu fördern und auf die Anforderungendes Grundschulunterrichts vorzubereiten. Geleitewerden die Kurse von der GrundschulpädagogiMandy Hübner. (PM/elm)

Zara Zaubernuss jetzt

Logo-2-Go erweitert das Sortiment um personali-sierbare Baby-Produkte

Die lustigen Figuren rund um Franz Frechdachs und Zara Zaubernuss warenbisher nur für Kindergarten- und Schulkinder im Einsatz. Auf Klebe- und Aufbü-geletiketten sorgen die kleinen Sympathiefiguren in ganz Deutschland bereitsdafür, dass - vom Buntstift bis zum Turnbeutel - die Kinder ihre Siebensachen einfach unterscheiden können und weniger verloren geht. "Wir wollten bis-her eigentlich keine Produkte für Babies anbieten. Dann aber kamen immerwieder Nachfragen von Kunden, die uns umgestimmt haben", sagt JoachimOberhoff von Logo-2-Go. Die doppellagigen Lätzchen mit Frottee-Rückseitebesitzen einen Klettverschluss und sind von der Grundfarbe her stets weiß

e

Das Team von eltern,Kind+Kegelbraucht Unterstützung!

Wir suchen eine/n

Mediaberater/-in(freiberufl ich, in Teilzeit)

Stellenprofi l unter www.kindundkegel.de


UNTERWEGS

Foto

: U. J

ung

e

Zeit für schöne Erlebnisse: Ob Albrechtsburg in Meißen, Sommer-rodelbahn in Altenberg oder Toskana Therme in Bad Schandau –erkunden Sie Ausflugsziele im gesamten VVO-Gebiet: das alles mit der ermäßigten Tageskarte eine Tarifzone für 4 Euro.

Mit einem Ticket für 4 Euro einen Tag lang unterwegs:Von Meißen bis Schöna und von Kamenz bis Altenberg.

Heute mit Papadie Welt entdecken

„Warum in die Ferne schweifen? Sieh, das Gute liegt so nah!“ *

Urlaubslust läßt so manchen an ferne Ziele, auf der anderen Seite der Erdkugel denken. Um jedochRuhe, Entspannung und Abenteuer zu erleben,muss man nicht mit Kind und Kegel um den Globusjetten. In der näheren Umgebung, der eigenenRegion oder der benachbarten Landschaft lassensich immer wieder aufs Neue wunderbare Dingeentdecken. Die Idee, ökologisch nachhaltig und umweltver-träglich zu reisen, wird dabei immer mehr zumTrend. Studien wie die vom WWF zum Klima-Fußab-druck eines Menschen bewegen zum Umdenken.Eine ganz neue Tourismusbranche blüht auf: derÖkotourismus.Die Studie des WWF zeigt auf, dass es gerade dieFernreisen mit dem Flugzeug sind, die die Umwelt unverhältnismäßig hoch belasten. Daraus folgerndverlangt der WWF ein Umdenken, auch beimeiselustigen Völkchen der Deutschen. Mit Bahn,

Bus oder eigenem Auto in die nähere und auch fernere Umgebung reisen, ist auch Urlaub und kann schön sein. Es gilt also, die eigene Idee von Urlaub und Erholung auf den Prüfstand zu stellen. Ost- und Nordsee sind auf Familienurlauber bes-tens eingestellt. Das Erzgebirge, die Oberlausitz,der Spreewald, der Thüringer Wald oder der Harz locken mit wildromantischen Landschaften, tou-ristisch bestens erschlossenen Gefilden und jeder Menge Familienfreundlichkeit.Ökotourismus ist nicht langweilig, sondern nur einneuer Aspekt des Urlaubmachens. Die Möglich-keiten sind vielfältig, die Einschränkung, die eine nachhaltige Reise erfordert, minimal.Auf den folgenden Seiten stellen wir Ausflugsziele, Reisetipps und Wissenswertes zum ökologischen Reisen vor. (mvg)

*nach Johann Wolfgang von Goethe

SSPPEEZZIAZIAAL UnterwegsAusflüge, Kurztripps und Reisen in die nähere Umgebung und


SPEZIAL UNTERWEGS

KONTAKTfernwegs - der Reiseausrüster GmbH

Kesselsdorfer Straße 25, 01159 Dresden0351 / 421 68 15, www.fernwegs.de

Glück Auf!

Das einzige Besucherbergwerk der SächsischenSchweiz befindet sich etwa eine halbe Fahrstunde von Dresden entfernt in Berggießhübel.

Die Besucher erhalten bei einer einstündigen Führung einen interessanten Einblick in die Un-tertagewelt. Zu Fuß erreicht man durch den Stolln,der ebenerdig in den Berg hineinführt, nach circa400 Metern das Mutter-Gottes-Lager mit dem un-terirdischen See. Unterwegs erklären die Führeranschaulich die Geschichte des Bergwerkes unddie einstige Arbeit untertage. Lebensgroße Figuren,die die Bergleute bei der Arbeit darstellen, und alte Arbeitsgeräte untermalen das Erzählte. Auf demAußengelände lädt die ehemalige Bergwerksbahnund Grubenhunte zum Spielen ein. Mit einem Besuch im Museum oder bei der Filmvorführungkann man den Ausflug abrunden.Zahlreiche Veranstaltungen wie Märchenschichten,Schatzsuchen oder Kindergeburtstage werdenaußerdem angeboten. Für Kinder mit Atemwegs-erkrankungen ist ein Aufenthalt im Ruhestollnempfehlenswert, da die staubarme Luft sich positiv auf die Atemwege auswirkt. (PM)

Tagesaktuelle Anregungen für tolle Familienausflüge

finden Sie unter www.facebook.com/kindundkegel

Zum Radeln gerüstet

Tritt man in den hellen, geräu-migen Laden auf der Kessels-dorfer Straße, fallen sogleich die vielen verschiedenen Kinderfahrradanhänger ins Auge. Schon vor zehn Jahren hat sich das fernwegs-Teamauf diese besondere Art derKindermobilität spezialisiert.„Mittlerweile haben wir inDresden das größte und um-fangreichste Angebot an An-hängern“, sagt Tobias Brendler,Geschäftsführer bei fernwegs.Damit müssen Eltern nicht auf liebgewonnenen Aktivität mit dem Fahrrad verzichten. Ein speziel-ler Babysitz ermöglicht sogar die Mitnahme vonWinzlingen in den gefederten Fahrrradanhängern. „Wir empfehlen gern die Modelle, die ohne Werk-

zeug zum Jogger oder Buggy umgebaut werden können. Denn dann haben die Familien eine nochgrößere Flexibilität. Und das entspricht genau denWünschen unserer Kunden“.

Sind die Kleinen dem Fahrradanhänger entwach-sen, steht eine große Auswahl an Laufrädern, Kin-derfahrrädern und Nachläufern zur Auswahl. Aberauch die vielen anderen nützlichen Kleinigkeiten für einen Outdoorfan lassen sich bei fernwegs im La-dern oder aber auch im Internet aufstöbern. (mvg)

10 Jahre


UNTERWEGS SPEZIAL

VERANSTALTUNGENWollfest: 29. April 2012, 10-17 Uhr

Tag des offenen Denkmals: Eintritt frei, 9. September, 9-18 Uhr

Apfelfest: 14. Oktober 2012, 10-17 Uhr

Natur mal nachgefragt

Ist ein Luchs gefährlich? Was passiert, wenn sich Ameisen „betrillern“? Welche Geräusche macht ein Dachs? Antworten auf diese und weitere Fragen bekom-men kleine und große Gäste in einem ehemaligen Kinogebäude mitten in Bad Schandau in der Sächsischen Schweiz. Auf insgesamt drei Etagen erleben Besucher die Entstehung der einzig-artigen Naturlandschaft, ihre artenreiche Flora und Fauna, Ameisenzoo, Nachtgang, mehrere Multivisionen sowie ein Reliefmodell dieser skurrilen Landschaft. Die modernen Ausstellungen sind barrierefrei sowie familien-freundlich und ermöglichen Kindern eigenständige Entdeckertouren im Haus. Im Außengelände wartet ein Spielplatz mit verschiedenen Spiel- und Ruhebereichen.Und wer noch mehr erfahren möchte, kann bei geführten Wanderungen mit Themen wie „Auf den Spuren der Raubritter“ mehr über die Kulturgeschichte des Elbsandsteingebirges erfahren. Ganzjährig werden Vorträge und Wande-rungen angeboten und regionale Feste durchgeführt. (pm)

Ich und Du, Mahlitzsch’s Kuh

Ausflüge auf Bauernhöfe gehören bei fast allen Kindern zu ganz besonderen Erlebnissen. Kann man doch da mal genau schauen, wo sich die Möhre ver-steckt, bevor sie im Laden so hübsch orangefarben leuchtet, und man kann die „Milchquelle“ ganz nah bestaunen. Auf dem Hof Mahlitzsch, der 1993 von drei Familien gegründet wurde, wird seit Beginn biologisch-dynamischer Bio-Anbau betrieben, die Verarbeitung von Milch und Brot erfolgt nach den

INFOHofführung:12. Mai 2012, 10 Uhr, Hoffest: 30. Juni 2012, ab 14 Uhr Hofladen mit Café: täglich Montag bis Freitag von 13 bis 18 Uhr, sonnabends von 9 bis 12 Uhr. Ein Hoflieferservice bringt die leckeren Bioprodukte auch nach Hause. www.hof-mahlitzsch.de

strengen Demeter-Richtlinien. In der reizvollen Landschaft der Lommatzscher Pflege bei Nossen gelegen, lädt der auf Produktion und Verarbeitung spezialisierte Bio-Betrieb zum Entdecken ein. Die eindrucksvollen Mahlitzscher Milchkühe mit ihren im-posanten Hörnern, die Gärtnerei mit den ersten zarten Salatpflanzen und Kohlrabi und später im Jahr die Äcker mit Kartoffeln können auf eigenen Rundgängen erkundet werden. Während die Eltern danach gemütlich bei Kaffee und hofeigenem, leckeren Kuchen auf der Terrasse des Hofladens die ersten Frühlingstage genießen, dürfen die Kinder den Freiraum zum Toben nutzen und sich derweil bei Schweinen und Ziegen vergnügen. (PM/elm)

Nationalparkregion Sächsisch-Böhmische Schweiz

Infotelefon: 035022 502-40Dresdner Straße 2 B01814 Bad Schandau

www.lanu.de

Informationen und Ausstellungen rund um den NationalparkSpiele und Experimente zum Entdecken der Naturaußergewöhnliche MultivisionenNachtgang mit Tierstimmenspannender AmeisenzooVorträge, Seminare rund um den NationalparkNatur-Shop mit regionalen ProduktenRestaurant der JahreszeitenAußengelände mit Spielelementen und gemütlichen Sitznischen

Zeit für Entdecker


KINDERLAND

FAMILIENAUSFLUG

Das Globetrotter Kinderland ist eine Anlauf-ffstelle für Kindern und Eltern, die beiden eine EEoptimale Betreuung um das Thema funktiona-le Kinderbekleidung und Kinderausrüstung für das Leben im Freien bietet.

Auf über 400m² gibt es funktionale Beklei-dung, pädagogisch wertvolle Spielsachen und Bücher, Stirnlampen, Kompasse, Trinkflaschen, Kinderrucksäche, Kinderschulranzen und vielesmehr. An einer riesigen Schuhwand werden derzeit über 100 Kinderschuhe präsentiert.

Neben sorgfältig ausgewählten Produkten und dem Kindererlebnispfad plant Globetrotter Dresden in Zukunft noch mehr pädagogische ZZVeranstaltungen für Kinder.

Genaue Termine unter www.globetrotter.de/

Dresden und www.kindundkegel.de

Wiesenfühlung am 22.4.1012, 10 UhrOrt: Schulweg 3, 01731 Quoren/Kreischa

Während der naturpädagogischen Wande-rung der Kinder können die Eltern am nahen EEWillisch, in Kreischa oer auch in der Dippol-diswalder Heide eine schöne Wanderung unternehmen.

SPEZIAL UNTERWEGS

Bloß nicht zu warm anziehen

Geht man mit Kindern auf Reisen, steht man schnell mal vor dem Problem der richtigen Wahlder Kleidung. Da Kinder sich meist mit vollem Kör-pereinsatz bewegen, keine Matschpfütze auslassen und auch nicht unbedingt vorsichtig durch Heckenflitzen, sind die Ansprüche an Jacken, Hosen, Schu-he ziemlich hoch. Kauft man besser auf Zuwachs, braucht man Jacken mit Belüftungssystem, welche Materialen eignen sich für Kinder?Wir haben für Sie ein paar wichtige Kriterien zu-sammengestellt.

Outdoorkleidung sollte möglichst immer passge-nau gekauft werden, also weniger auf Zuwachs.Besser ist es, genau zu überlegen, welche Funkti-onen wirklich gebraucht werden. Manche Firmen bieten allerdings mitwachsende Bekleidung an. Am besten eignet sich für uneingeschränktenSpaß im Freien wind- und wasserdichte Kleidung.Je nachdem, wohin man verreist und wie kalt esdort ist, ist es sinnvoll sich im Fachgeschäft bera-ten zu lassen, ob ein 3-in-1-Jackensystem günstig ist, denn „durch die versetzt eingezippte Fleece-/

Daunenjacke kommt es zu einer Kältebrücke, dieunwesentlich erscheinen mag, aber bei Kindernzu einem schnelleren Verlust von Körperwärmeführt“, sagt Paul Lange, Kinderbekleidungsexperte von Globetrotter Ausrüstung Dresden“. Für hiesi-ge Gefilde spielt das allerdings kaum eine Rolle,außerdem „ziehen viele Eltern ihre Kinder sowiesozu warm an“, so Lange.

Kinderbekleidung wie auch Kinderrucksäcke soll-ten nicht über unnötig viele technische Details verfügen, weil diese in der Praxis eher selten odernie genutzt werden. Unterarmreißverschlüsse sindbei Erwachsenenkleidung eine tolle Sache, beiKindersachen sind diese meist überflüssig. Wichtigist die Tragesicherheit, um das Verletzungsrisiko zu minimieren. Dazu gehören beispielsweise ab-riebfeste Reflektoren, Kapuzen, die sich ab einemgewissen Zug von der Jacke lösen. Kordelzügeim Kopf-/ Nackenbereich findet man an nahezu keinen hochwertigen Kindersachen mehr, da diese eine Unfallgefahr darstellen. Immer mehr Anbieterlassen ihre Materialien zusätzlich zertifizieren (u. a.bluesign, ökotex 100).

Auch hier gilt: Was will ich mit meinem Kind unternehmen? Ein Wanderschuh für 180 Euromuss es in den seltensten Fällen sein. Für dendurchschnittlichen Nutzer sind Schuhe um die60-70 Euro absolut ausreichend und genügen denmeisten Ansprüchen. Wichtig ist, dass der Schuhrichtig passt, denn Kompromisse sollten dabei nicht eingegangen werden. (elm)

GLOBETROTTER AUSRÜSTUNGPrager Straße 10, 01069 DresdenMontag-Samstag: 10:00 bis 20:00 UhrTelefon: 0351 / 495 21 [email protected]

DIE GRÖSSTE AUSWAHL FÜR ALLE GROSSEN UND KLEINEN ABENTEURER IN DRESDEN.2 große Globetrotter KINDERLAND und viele weitere

Highlights in unserem Erlebnishaus in der Prager Straße – mitten im Herzen vonDresden. Zum Beispiel am 7. April vor Ostern: mit Ostereier bemalen, Ostereier su-chen (stündlich zwischen 11:00 und 17:00 Uhr) und vielen weiteren Osterüberra-schungen. Und unbedingt notieren: am 12./13. Mai findet an der Elbe wieder unsereGlobeboot statt – das große Testival für die ganze Familie – bei freiem Eintritt! Weitere Infos auf: www.globetrotter.de/dresden

Träume … …leben.

Globeboot Dresden

Lustige Osterhasensuche

UNTERWEGS SPEZIAL

Kinder sind Forscher ohne Pipetten

-

„Meine neuen Freunde, die waren am coolsten“, da ist sich Niklas (12) ganz sicher, wenn man ihn fragt, was ihm am Ferienlager am besten gefallen hat. „Aber das Boofen war auch cool, und die Suche nach dem Luchs“, sprudelt es am Ende der Ferienreise aus ihm heraus. Stolz zeigt er seine Urkunde rum; er ist jetzt ein Nationalparkdetektiv. Zwei Wochen lang war er mit seinenneuen Freunden unterwegs im Nationalpark Sächsische Schweiz. „Wir haben Feuerstellen und Buden gebaut, eine Nacht im Freien verbracht, Spuren gesucht und uns überlegt, wie es ist als Luchs hier die Felsenwelt wieder zubewohnen“, erzählt Katharina Wolf, die Betreuerin der Kids. Die 24-jährige lernt gerade in Dresden Physiotherapeutin. Warum fährt sie ins Ferienlager?„Weil es einfach nur Spaß macht mit den Kids die Welt zu erfahren. Ich möchtesie erleben in ihrer unbegrenzten Fantasie und ihrem Drang, auch Unsinn zu erkunden. Kinder lernen so schnell, begreifen im wahrsten Sinne des Wortes ihre Umwelt. Wir müssen sie nur lassen und ihnen ermöglichen ihre Erfahrun-gen zu machen“, sagt sie. Die Erwachsenensind hier die Beglei-ter, die Wegbereiter und Beschützer. „Aberwir grenzen nicht ein,geben nicht vor, wasist richtig und was ist falsch. Das erkennen die Kinder selbst. Mitviel Spaß und Freudelernen sie ganz ne-benbei.“(Stephan Wende)

ahrtngeSpiel-sich nach auch wieder drehen. Die Kinder können r Klettern, Springen, Toben,

ber den See schippern und m Schlauchrutschparadies,-Jet, Butterfly und in drei chiedenen Überschlags-aukeln erleben.

m Ostersonntag hoppelter Osterhase mit vieleneschenken für unsere klei-

en Gäste wieder durch den onnenlandpark. Schaut

bei und findet ihn! Weitere Informationen unter: www.sonnenlandpark.de


REITERFERIEN1 Woche Pension und Vollverpflegung inkl. aller Eintritte etc. 190EE Euro pro Kind, für Kinder zwischen 8-16 JahrenKontakt: Grit Renner-Goldhahn Brückenstraße 9, 01848 Hohburkersdorf

0172 / 37 36 848 oder 035975 / 84 95 16

SPEZIAL UNTERWEGS

Radelspaß für Groß und Klein

Nicht nur große Kinder haben Spaß an der Bewe-gung auf dem Fahrrad. Auch die Kleinen kommenauf ihre Kosten, wenn sie auf dem Rad mitge-nommen werden. Es gibt zwei Möglichkeiten,Babys und Kleinkinder zu transportieren: einen Fahrradsitz oder einen Anhänger.Für welche Variante man sich entscheidet, solltevom Nutzen abhängig gemacht werden. Der güns-tigere Sitz empfiehlt sich für Fahrten in der Stadt,denn das Fahrrad ist damit wendiger. Allerdingsmuss das Kind bereits sicher sitzen können.Für längere Fahrten und Radtouren ist ein An-hänger besser geeignet. Je nach Größe bietet er Platz für ein oder zwei Kinder. Babys können

gibt es schon in kleinen Größen. Am besten lässtman sich in einem Fachgeschäft beraten, damit er gut sitzt. (mf )

in einer Hängematte oder speziellen Ba-byschalen mitgenom-men werden. Zudemschützt er die Kindervor Wind und Regen.Einige Modelle lassensich sogar mit weni-gen Handgriffen in sehr komfortable Kin-derwagen umbauen.Im Punkt Sicherheit schneidet der Anhängerlaut ADAC etwas besser ab als der Fahrradsitz. Unerlässlich ist für beide Modelle ein Helm. Die

Foto

: TV

SSW

Reiten, Spielen, Lagerfeuer

Ferien bei Grit Renner-Goldhahn sind genauso, wie Ferien sein sollen. So mit Spielen, Toben, Baden, Stomern, Katzen, Hunden, Hühnern, Pferden und Lagerfeuer. „Meine jungen Feriengäste könnensich hier in mitten schöner Natur und dörflicher

ylle erholen und bunte Ferien erleben.“ och vor dem Frühstück können sie zum eispiel am Morgen fix zu den Pferden inüber laufen, um die Reitstunden für

den Tag zu verabreden. Doch nicht nur Pferdepflege und Reitens stehen auf dem Programm. „Wir besprechen zum Beginn der Woche, was sich die Kinder so wünschen und vorstellen können.

Wir können baden gehen, auf dem nah gelegenen Permahof herumstromern, Zelten, Goldwaschen,Nachtwanderungen machen ...“ Dabei geht essehr familiär zu. Fünf bis Sechs Kinder pro Woche können im gemütlichen Ferienhaus wohnen. (mvg)


INFO

INFO

Tiergarten Aue – zoo der minisDamaschkestraße 1, 08280 Aue,

03771 / 237 73, www.zooderminis.deÖffnungszeiten: täglich ab 9.00 Uhr

Elementarium – Ausstellungen, Bibliothek,Café und botanischer Garten

Pulsnitzer Straße 16, 01917 Kamenz03578 / 788 30, www.museum-westlausitz.de

UNTERWEGS SPEZIAL

zoo der minis

Am Stadtrand von Aue kann man in einer kleinen,grünen Oase vom Alltagsstress entspannen. In ei-nem weltweit einmaligem Konzept werden Tiere imMiniformat präsentiert. Mehr als 400 tierische Minis, darunter alle weltweit kleinsten Haustierrassen undviele sehr seltene Miniformen aus der Wildnis ma-chen den Besuch im „zoo der minis“ Aue zu einemganz besonderem Erlebnis. Und damit sich auch die menschlichen Zwerge wohlfühlen, gibt es einenSpielplatz, Streichelgehege und die Möglichkeitnach Voranmeldung den Kindergeburtstag imZwergenhaus des Zoos zu feiern. (PM)

Vom Greenhorn zum Evergreen

Abenteuer im Wilden Westen, Reisen durch den Orient und Freundschaften über alle Grenzenhinweg machen Karl Mays Werke unvergesslich.Bei spannenden Erzählungen am Lagerfeuer, in historischen Westerncamps und bei Fahrten mitdem Santa-Fé-Express tauchen die Besucher indie Welt von Karl May ein. Doch es drohen auchGefahren! Banditen treiben ihr Unwesen auf demFest und Desperados planen Zugüberfälle. Ob beim Goldschürfen im Lößnitz-River, bei atem-beraubenden Stunt-Shows, indianischen Tänzen oder orientalischen Märchenstunden – Die Besu-cher erwartet ein Wochenende voller Abenteuer, Geschichten und Wild West Stimmung, an demdie Grenzen zur Vergangenheit und zu fremdenKulturen aufgehoben werden. (PM)www.karl-may-fest.de

Von Blümchen und Bienen ...

Frühlingsduft liegt in der Luft, die Natur erwachtaus dem Winterschlaf. An keinem anderen Ort in Dresden, könnte man das besser beobachten, alsim Botanischen Garten. Noch sind es vor allem dieFrühblüher, die Farbe in das Grau bringen, das der Winter hinterlassen hat. Doch schon in kurzer Zeit wird es immer mehr zu sehen geben. Auf verschiedenen Pfaden gibt es rund 10.000Pflanzen aller Klimazonen zu entdecken. Im Freiland kann man sich etwa fossile Baumresteanschauen. In den Gewächshäusern gibt es große Lilien oder fleischfressende Pflanzen zu bestaunen. Der Botanische Garten befindet sich unweit derGläsernen Manufaktur. Der Eintritt ist frei. (mf)

Foto

: Mar

ia F

eld

man

n

Urwaldgeflüster

Der Dschungel ruft! Abenteuerliche Angebote lo-cken in die Sonderausstellung des Elementariums:„Tropenparadies Lausitz? – Klimawandel im Tertiär“.Hier kann man durch einen 20 Millionen Jahre altenUrwald wandeln und dabei Scheinsäbelzahnkatzen,

Urpferdchen und Schildkröten entdecken. Wer es ganz genau wissen will, kann sich auf Froschgröße schrumpfen, auf dem Boden eines Tümpels spazie-ren gehen und erkennen, wie Fossilien entstehen. Klar kann man im Elementarium auch seinen Geburtstag feiern oder einfach mal so mit den Museumspädagogen eine wilde Zeitreise unter-nehmen. Das familienfreundliche Ausstellungshaus lädt ein zu den Programmen „Tapsi, der wagemutigeTapir“ und „Ausgestorben! Zwerge und Riesen der Braunkohlewälder“. (PM/mvg)www.museum-westlausitz.de


TIPP DER REDAKTION

INFOElbe-Freizeitland Königstein

Schandauer Straße 51, 01824 Königstein035021 / 99 08-0

www.elbe-freizeitland-koenigstein.de

SPEZIAL UNTERWEGS

Der Urlaub für zwischendurch... im Erzgebirge

3 x Ü/F, incl. 1 Besuch

im Schaubergwerk

Pro Person 100 €

Kinder bis 8 Jahre Ü frei!

Familienerholunsstätte Hollandheim Waschleithe

www.pension-hollandheim.de

Rufen Sie

uns an:

03774

/ 22 500

Spaß für Jung und Alt

Im Elbe-Freizeitland Königstein, das direkt an derElbe liegt, können Jung und Alt an vielen Attrak-tionen toben und spielen. Es erwarten Sie unteranderem der große Kletterberg, Twister, Bungee-Trampolin, ein Abenteuerspielplatz und das Erleb-nislabyrinth mit anschließendem Klettergarten undRiesenrutsche. Hier ist für jeden etwas dabei. Im Elbe-Freizeitland kann man sich bei jeder MengeUnterhaltung und Spaß aktiv betätigen. Für Entspannung sorgt der Miniaturenpark „Elb-Miniature“. Hier wird die Elbe von der Quelle biszur Mündung dargestellt. Bekannte Gebäude, die sich entlang der Elbe befinden, werden imKleinformat dargestellt.Als Ausklang für einen abenteuerlichen Tag imElbe-Freizeitland bietet sich ein Rundgang in der „Miniatur-Elbtalbahn“ an. Bestaunen Sie dort die Eisenbahnwelt der Sächsischen Schweiz ganz klein. (PM)

NICHT VERGESS

Flieg nur aus in Wald und Heide

Jetzt im Frühling suchen die emsigen Wildbienenwieder Pollen im Schau-Kräutergarten für ihrenNachwuchs im nahen Insektenhotel. Schulklassenkönnen bei acht verschiedenen Programmen des Vereins die Lebensräume im gesamten Zschoner-grund entdecken. Am Johannistag, den 24. Juni, findet im Zschonergrundbad mit seinem histori-schen Dreiseithof von 1836 das 2. Kräuterfest statt.Es werden abwechslungsreiche Führungen mit Verkostung, großer Insekteninventur und alten Kinderspielen angeboten.Das ehemalige Schwimmbad von 1927 wird derzeitdurch den NaturKulturBad Zschonergrund e. V. zu einem Naturschwimmbad umgebaut, ausschließ-

lich mit Hilfe von privaten Spendern, Sponsoren und ehrenamtlichen Mitarbeitern. (Katrin Brusch)www.zschonergrundbad.com


INFOkostenfrei erhältliche Broschüre„Ferien mit und ohne Eltern“Anfordern bei:DJH-Service- und Reisecenter Dresden,Maternistraße 22, 01067 Dresden

0351/4 94 22 11 oder [email protected]

www.jugendherberge-sachsen.de www.youpodia.dewww.jugendherberge.de

Ferien mit und ohne Eltern

Jugendherbergen sind moderne Alternativen zu teuren Hotels für reiselustige Familien und neugiere Juniortreveller. eltern,Kind+Kegelsprach mit Barbara Einwag vom Deutschen Jugendherbergswerk (DJH), Landesverband fürJugendwandern und Jugendherbergen Sachsene. V., Geschäftsstelle Chemnitz über dieses Thema.

Viele: in den Ferien, am Wochenende oder ein-fach zwischendurch. Jugendherbergen sind für Kinder gemacht! Daher eignen sie sich eigent-lich immer auch gut für Familien. In verbrieftzertifizierten Familien|Jugendherbergen gibt es sogar Familienzimmer und spezielles Baby- undKleinkindzubehör wie Töpfchen, Bettchen etc.(bitte nachfragen, wenn man sicher gehen will).Familien|Jugendherbergen gibt es sieben in Sach-sen und ca. 130 deutschlandweit.Es gibt ein sehr attraktives Schnupperangebotfür Familien: www.jugendherberge-sachsen.de/familien/angebote/schnupperangebot.

-der einen Jugendherbergsaus-

Ja. Die Mitgliedschaft beträgt für die gesamteFamilie lediglich 21,00 Euro pro Jahr. Sie gilt sogar für erwachsene Kinder bis zum 26. Lebensjahr.Jedes Familienmitglied erhält eine Mitgliedskar-te. Im Rahmen der Mitgliedschaft können auch befreundete Kinder mitgebracht werden. Unser Familienbegriff ist flexibel und gilt z. B. auch für nicht verheiratete und/oder gleichgeschlechtlicheLebensgemeinschaften, Patchworkfamilien und Alleinerziehende.

-der allein in die Jugendherberge

Ohne Eltern können Jugendliche ab 16 Jahren alleinanreisen. Vorher benötigen sie eine Reise-Erlaubnisder Eltern, die dieses nachweislich erlaubt. Außer-dem benötigen die Kinder und Jugendlichen ihre Mitgliedskarte (Familien- oder Junioren). Reisensie zu betreuten Angeboten wie entsprechenden

Ferienfreizeiten, ist eine Betreuung gewährleis-tet, ansonsten gibt es keine Aufsicht seitens des Beherbungsbetriebes. Auch sollten sich Eltern bei Rundreisen die Route vorher bestätigen lassen und mit den Herbergsleitungen selbst in Kontakt treten. Das schafft Vertrauen und man weiß, wo sich dieSprösslinge aufhalten. (mvg)

UNTERWEGS SPEZIAL


INFOFörderverein Schloss Schlettau e.V.

03733 / 660 [email protected]

SPEZIAL UNTERWEGS

Wir machen Urlaub…

Urlaub in bester Lage, Genießen und Entspannen heißt für viele Familien Erho-lung zu jeder Jahreszeit: gemütlich wohnen, beeindruckende Natur erkunden, sich Gutes tun mit Massagen, Sauna und Gesundheitsangeboten und Kindernkreativen Freiraum lassen in fürsorglicher Betreuung.Solche familienorientierten Leistungen zu erschwinglichen Preisen bietet die AWO SANO in ihren Familienferienstätten an. Als selbstverständlich gilt dabei der Service mit Kinderbuffets und familienfreundlichen Essenzeiten, mit Spiel- und Tobemöglichkeiten drinnen und draußen oder mit Bollerwagen,

Fahrrad- oder Waldmobil-verleih. Ergänzend dazu bietet das gemeinnützige Unternehmen Leistungenwie Massagen oder spezi-elle Gesundheitsreisen an.Das Angebot ist ausgerich-tet auf die Bedürfnisse gro-ßer und kleiner, behinderter und nicht behinderter Gäs-te. Gemeinsame Erlebnissevon Eltern oder Großelternmit ihren Kindern stärkenden Familienzusammen-halt. (PM)

Schloss Schlettau

An der Salzstraße und der Silberstraße gelegen, befindet sich das historische Schlossensemble. Es wurde im Stil derGotik, der Renaissance und des Barock erbaut und hat

seine Wurzeln in einem Wegekastell des 11. Jahrhun-derts. Das schöne, hohe Schloss und

as benachbarte Herrenhaus liegenn einem romantischen Park, dessenlte Bäume sich in zwei Teichen spie-eln. Für die ganze Familie gibt es hier

viel zu erleben.

Zum Thema Wald hinterlässt dasZentrum für Wald- und Wildge-

schichte einen ganz besonderen Eindruck. Hier können Kinder viel entdeckenund ihr Wissen über den Wald spielerisch erweitern. Unter anderem gibt es Präparate großer Tiere zu bestaunen, die früher im Erzgebirge heimisch waren. Auf einem "echten" Hochsitz können die Besucher in die Rolle eines Jägersschlüpfen und dabei „Wild“ mit einem Fernglas erspähen oder verschiedeneTierlaute und Jagdsignale hören. Außerdem werden die „Kleinen“ mit einem liebvoll gestalteten Kinderschlossführer durch das Herrenhaus und Schloss geführt. (PM / mvg)

AWO SANO Ferienzentrum Oberhof/Rennsteig

Preise:

>vom 23.6.-10.9.2012

www.ferienzentrum-oberhof.def 03 68 42 / 2 81-0

Sommerfrische im Thüringer Wald


Mein erster Urlaub

Einmal Ferienpark,immer Ferienpark ...

www.ferienpark-oberwiesenthal.de

Inklusivleistungen im Arrangement: 6 Tage im komfortablen Apartment superior kostenfreier Brötchenservice Willkommenstasche mit tollen Überraschungen Baby-Freizeitprogramm vor Ort inklusive1 Cookie & 1 Latte Macchiato in der Coffee|Bar|Lounge kiwis Spiel & Spaß für die ganze Familie auf Fips-Spielebogen und

in der Ferienpark Kinderwelt

Das gab‘s noch nie! Inklusivleistungen auch nach Ihrem AufenthaltWenn Ihr Kind innerhalb seines ersten Lebensjahres bei uns im Ferienpark Oberwiesenthal Urlaub macht, garantierenwir ihr/ihm eine lebenslange Partnerschaft.

Schulanfang: eine Ferienpark Zuckertüte14. Lebensjahr: 15,00 € Buchgutschein18. Lebensjahr: VIP Wochenende im Ferienparkab dem 18. Lebensjahr: bei jeder Buchung eine Gratisnacht

Arrangementpreis pro Person ab 149,00 €** Preis pro Person bei 2er Belegung im Apartment superior in der Sparsaison,

zzgl. Kurtaxe, Angebot buchbar nach Verfügbarkeit. Tägliche Anreise.Alle Preise und Zeiträume unter www.ferienpark-oberwiesenthal.de

Ferienpark Oberwiesenthal

UNTERWEGS SPEZIAL

Tautropfentanz und Elfentrunk

Auf den südlichen Höhen des Thüringer Waldes,direkt am sagenumwobenen Rennsteig im Luft-kurort Masserberg, liegen die Lindner Sport &Aktiv Hotels Werrapark. Das Haus Heubacher Höhe als Mitglied der Familotels bietet alles, was einenFamilienurlaub für Kinder spannend und zugleich

ür Eltern erholsamie Familienkasse sc

3-Sterne-Haus mit zimmern können sich kleine Gäste je nachAlter bei der Kinderanimation im Kids Club,m Spielzimmer, bei Tischtennis, am Fuß-

ballkicker oder draußen auf dem Spielplatzaustoben. Im angrenzenden SportcenterHeubach locken zudem unter anderem Bowling- und Minigolfanlage zum Fami-lienduell. Im Vital-Resort des Hotels ent-spannen Eltern und Kinder bei Massagenund anderen Wellnessangeboten.

Ein ganz besonderes Frühlingsspezial lockt Feenfans und Waldgeistfreunde in den Thüringer Wald. Wenn die ersten grünen Zweige sprießen, die Tautropfenin der Morgensonne glitzern und die

Tiere aus dem Winterschlaf erwachen, beginnt dieLieblingsjahreszeit der Feen und Wichtel: der Früh-ling. Im Kids Club des Lindner Familotel HeubacherHöhe startet das „Waldgeister-Programm“ deshalbmit einem fröhlichen Frühlingsball mit Feen-Verkleidung und lustigen Wichtel-Spielen. (PM)

ARRANGEMENTBei einem Arrangement für Familien ist unter anderem Folgendes dabei:

Teilnahme am Waldgeister-Tag im LindnerKids Club (jeden Montag)

Familien-Ticket für das Saalfelder Feen-weltchen (plus Eintritt in die TropfsteinEE -höhle)

Für die Eltern je eine Massage (je 30 MinuEE -ten) mit Rosen- bzw. Sanddornöl

Freie Nutzung von Schwimmbad und Sauna im Lindner Sportcenter Heubach

Betreutes Programm für alle Kinder ab 3 Jahre im Lindner Kids Club (mind. 35 Wochenstunden)

Der Preis beträgt für 5 Nächte inklusiveHalbpension pro Erwachsenen ab 219EE Euro im Familienzimmer, ab 259 Euro in der Familiensu-ite. Kinder bis 2 Jahre übernachten kostenfrei.Kinder unter 7 Jahre zahlen für das Paket 25 PPEuro, Kinder unter 12 Jahre 70 Euro, Kinder unter 16 Jahre 125 Euro.

Buchungen und weitere Informationen unterwww.lindner.de/waldgeister,

036874 / 93-711 oder per E-Mail an [email protected].

Foto

s (2

): S

aalf

eld

er F

een

gro

tten

Gm

bH


GENUG

GEPAUKT,

ICH WILL

FERIEN!

SPEZIAL UNTERWEGS

Mein

erster Urlaub

ohne Eltern?

nd steilen Kletterfelsen nochnichts für kleine Racker sind“, so Juliane Zschoche.Erfahrungsgemäß, sagt sie, wird ein Ferienlager fürdie Kinder ab acht Jahren erst so richtig spannend. Dann nämlich wollen sie endlich die Welt auch malohne Eltern entdecken.

Wie funktioniert so eine

Je nachdem, wie viele und welche Kinder sich angemeldet haben, werden die Gruppen zusam-mengestellt. Mal sind sie homogen mal gemischt in Sachen Alter und Geschlecht. „Es ist für unssehr wichtig, dass die Eltern schon bei der An-meldung verhaltensbedingte oder medizinischeBesonderheiten ihrer Kinder angeben“, meint die Reisespezialistin Zschoche, „dann können wir die speziellen Bedürfnisse der Kinder bei der Gruppen-zusammenstellung beachten, und die Betreuer sind bestens auf ihre Schützlinge vorbereitet.“ Beim TSC kommt in der Regel ein Betreuer auf zehn Kinder.Normalerweise bestehen die Gruppen aus 16-20 Kindern, sodass zwei Betreuer eingesetzt werden. Bei den betreuten Jugendreisen ist ein Betreuerfür 15 Jugendliche zuständig. Die Betreuer selbst bekommen regelmäßige Schulungen zu Ferienla-geraufenthalten und der Betreuung von Kindern. Nur wer an diesen Schulungen teilnimmt, darf dann auch m

ltern bereiten r auf solch eine schon mal vor,

e „Außerhaus-Schlafen“ üben. „Zu 99 Prozent hilft es, wenn dieBetreuer den Kindern et-was mehr Aufmerksamkeischenken und ihnen einebesondere, eigens für siausgedachte und "dringenbenötige" Aufgabe erteilesodass das Kind merkt, daes für die Gruppe hier towichtig ist und deshalb vom Heimweh abgelenkt ist“, beruhigt Juliane Zschoche besorgte Eltern. Hilfreich ist es immer, wenn die Kinder ihre Lieb-lingsplüschtiere oder Lieblingsbettwäsche von zu Hause im Gepäck haben.

Es fällt schwer, unter all den Anbietern und span-nenden Angeboten das Richtige für sein Kind zu finden. Juliane Zschoche rät: „Am besten ist es, wenn das Kind sich sein Camp selbst heraussucht. Es hat ja Hobbies oder Vorlieben. Wir beschreibenjedes Camp textlich, sodass die Eltern ihrem Kind dies aktiv vorlesen können und es damit auf den Geschmack bringen können.“ Wichtig ist, dass der Spaß und die Freude am Erleben bei den Kindern im Vordergrund stehen

n? Um Unsicherheiten abzubauen und Neugier auf ein spannendes Thema zu lenken, haben wir mit Juliane Zschoche, Geschäftsführerin von TSC-Jugendreisen gesprochen und sie konnte uns mit guten Hintergrundinformationen undvielen Tipps weiter helfen.

Generell können Kinder, sobald sie ihre erstenSchulferien haben, ins Ferienlager fahren. Dannhaben sie die nötige Reife mit der klassischenForm – eine erwachsene Betreuungsperson für viele Kinder – umzugehen.Aber nicht jede Art von Ferienlagercamp ist fürjedes Kind geeignet. Um allen Ideen von Erholungund Ferienspaß gerecht zu werden, gibt es abereine Vielzahl von Ferienlagertypen: Sportcamps,


UNTERWEGS SPEZIAL

Familienurlaub auf Rügen

Im Feriendorf am Bakenberg,circa 300 Meter zum Strand,warten ruhige Wohnungen für2 bis 6 Personen mit Terrasse/Garten auf Gäste. Das Ferien-dorf besteht aus einzelnen Weilern mit freistehendenFerienhäusern, durchzogenvon großzügigen Grünanla-gen und bietet kostenfreie Nutzung von Hallenbad-Sauna-Dampfbad und Fitnessraum. Im eigenen Restaurant kann Frühstück/HP und Abendessen gebucht werden – wobei Kinder unter 11 Jahren stetskostenfrei sind. Ein eigener Dorfladen mit Bäcker für Selbstversorger befin-det sich auf dem Gelände. Das Feriendorf bietet ein großes Freizeitangebotmit Swin-Golf-Anlage, Sport und Spielpark, Minigolf-Anlage, Radverleih/Kinderräder, Fußballplatz, Volleyballfeld, drei Kinderspielplätzen, Kletterschiff,Spielzimmer, eigener Kinderanimation für Kinder von 5 – 12 Jahren, NordicWalking und etliches mehr. Der neue Wellnessbereich mit vielen Anwendungen sorgt für Entspannung vom Alltag. Haustiere sind erlaubt. Die Lage direkt am Naturschutzgebiet bietet Ruhe und Erholung für die ganze Familie. (PM/elm)www.ferienanlage-ruegen.de

Auf nach Syrau im Vogtland!

Sachsens einzige Schauhöhle befindet sich in Syrau im Vogtland. Ihren Namen Drachenhöhle geht auf eine alte Sage zurück und sie wartet mit beeindrucken-

n Tropfsteinen auf, die in der gesamten Höhle die Besucher faszinieren. Doch ht nur die feuchten Steinformationen verzücken in dieser geheimnisvollen, borgenen Welt, sondern auch die bizarren Sinterformen, die kristallklaren

ldet zudem eine einmalige Kulissevon Mai-August). Das Zusammen-

ffekten lässt die Unterwelt Syrauserstrahlenkt sich auf etwa zwei Hektar der r der Entdeckung der Höhle ein

28

ACHTUNG VERLOSUNG!

INFOWeitere Eltern-Kind-Reisen, EE Informationensowie Reisangebote auch für den ganz indivi-duellen Familienurlaub gibt es unter

www.elchtours.de

oder in unserem Reisebüro auf der Reisewitzer Strasse 16, 01159 Dresden,

0351 / 422 62 62

Ab in die Natur – Familienurlaub mit Lagerfeuerflair

Abenteuer in der freien Natur erleben Kinder allesandere als gewöhnlich. Als Seeräuber auf einemKanu, als Robinson auf einer Insel, selbst gefange-nen Fisch zubereiten oder Stockbrot am Lagerfeuer backen, auf einer Insel im Zelt zu schlafen und dabei den „Trollen und Elchen“ zu lauschen - jedes ist ein Abenteuer für sich und bleibt nachhaltig in Erinnerung. Gerade das macht die Familienreisen nach Südschweden von Elch Adventure Tours so

aufregend für Kinder und so erholsam für ihre Eltern. Die Reise selbst ist eine Kombination aus Fahrrad-und Paddeltouren – eine Mischung aus Komfort imFerienhaus und rustikalen Erlebnissen während der Kanuetappen mit Zeltübernachtungen, ein Mix aus Aktivitäten, Abenteuern und Entspannung.Per Rad wird die nähere Umgebung mit vieleninteressanten Punkten erkundet. Dabei sind dieEtappen so angelegt, dass sie problemlos auch vonkleineren Kindern zu meistern sind. Wer individuell noch ein wenig mehr Herausforderung sucht, findetnatürlich bei entsprechenden TourenvorschlägenUnterstützung durch den Reiseleiter.Klar sollte man Südschweden auch vom Wasser herkennenlernen. Darum geht es nach einer ausgiebi-gen Kanueinweisung auf einen 3-tägigen Rundkursauf den in der Region Smaland gelegenen Asnen See. Übernachtet wird hier auf Naturcampingplät-zen in Zelten, gekocht ganz traditionell auf demLagerfeuer.Die Anreise wird schon stressfrei, denn mit dem Busgeht’s ganz entspannt von Dresden nach Rostock, von wo aus die Nachtfähre nach Trelleborg startet. Diese Reise ist für Familien mit Kindern ab 5 Jahren geeignet. (PM / mvg)

SPEZIAL UNTERWEGS

Dresdner Familien gehen auf Weltreise

In diesem Jahr feiert BELANTIS seine 10. Jubiläumssaison. Seit der Eröff-ffffnung 2003 wurden Jahr um Jahrdie Fahrattraktionen erweitert und

Gemeinsam mit ihren Eltern erleben Kinder ein fröhliches Fahrvergnügen auf der neuestenAttraktion „Buddel-Tanz“. Bauchkribbeln ist hiergenauso inklusive wie auf der Familienachter-

UNSER TIPP

Familien sparen mit

demFamilienTicket

10 Prozent!

29

DIE BLAUEN SEITEN REZENSIONEN

Julia Heilmann, Thomas Lindemann

„Kinder bekommen ist schön – und teuer“, aber wenn esüberzogen teuer wird, hört der Spaß auf. Kurzweilig erzählt und gut recherchiert werden hier verschiedene Konsum-fallen entlarvt. Ob es sich um überteuerten Babybrei oderversteckte Zuckerangaben handelt, die Autoren schärfenden Blick fürs Wesentliche. Sie machen dabei auch vor oft als unantastbar verstandenen Themen wie Stillen,Impfen und frühkindlicher Förderung nicht halt. Der Leser kann sich an vielen Stellen entspannt zurücklehnen unddenken, mir passiert so etwas nie. Aber sicher findet manbeim Lesen die ein oder andere Falle, in die man selbst schon hineingetappt ist. Leider verlieren sich einigeKapitel im ziellosen Plauderton, aber auch das ist nett zu

lesen. Besonders lustig: die Liste über diesinnlosesten Anschaffungen aus Sicht der Eltern. Insgesamt: kurzweilig und mitetwas Tiefgang. (scho)Verlag Hoffmann und Campe

14,99 Euro ISBN: 978-3-455-50220-6Lisa Wagner

-

Über Nachhaltigkeit wird viel diskutiert, selten wird gehandelt. Die Kunstpädagogin Lisa Wagner zeigt ganz konkret, wie Kinder spielerisch an dieses Thema herange-führt werden können. Durch das künstlerische Verarbeitenvon Dingen, die normalerweise auf dem Müll landen, lernen Kinder etwas über Eigenschaften, Herstellung undVerwertbarkeit unterschiedlichster Materialien. Zudem werden Fertigkeiten gefördert, die im Schulalltag oft viel zu kurz kommen: kreative Ideenfindung, eigenständige Umsetzung der Idee, Suche nach Alternativen bei Miss-erfolg und vor allem feinmotorische Abläufe. WagnersBuch beinhaltet viele leicht realisierbare Bastelideenfür Kinder(gruppen) ab 4 Jahren und diverse Ideen fürProjekte zu Themen wie ,Licht und Schatten‘ und ‚Me-dien alt und neu‘, welche sich besonders für Kinder im Grundschulalter eignen. Endlich kommen all die Sachen, von denen man wusste, dass man sie „irgendwann noch mal gebrauchen kann“, auch wirklich zum Einsatz! (vf )AT Verlag ISBN 978-3-03800-576-6

Die 30 besten Spiel-

der-

Diese DVD bietet eine Mischung aus Klassikern, die vieleaus der eigenen Kindheit kennen, und Liedern, die demNachwuchs durch Krabbel- oder PEKiP-Gruppen sowie aus der Kita bekannt sind. Mitmachen, Singen und Tanzen sindabsolut erwünscht.Als CD bereits seit 2010 veröffentlicht, gibt es seit 2011 auch diese DVD, die sowohl als Audio- als auch als Video-Datei abspielbar ist. Sängerin Simone Sommerland singtdie Lieder vor und beschreibt, was bei den einzelnenStrophen zu tun ist. Kindergarten-Kinder machen esnach, so dass die Bewegungsabläufe auch bei zunächst unbekannten Liedern schnell klar sind. Im aufwendigenBegleitheft stehen zudem alle Liedtexte.Diese DVD eignet sich insbesondere für Kinder bis vier Jahre. Ideal ist sie als Vorbereitung, um mit den Kindernalleine zu singen und zu tanzen. (sr)Lamp und Leute (Universal)

10,99 Euro

Andreas Weber

Mehr Matsch! Der Titel allein reizt schon zum Lesen. Was folgt, ist ein Plädoyer für Naturverbundenheit — einwichtiges und mehr als zeitgemäßes Thema. Mitunternachdenklich, manchmal anklagend und immer derFreude am Kindsein huldigend, fordert der Philosophund Biologe Weber mehr Zeit zum Entdecken und Lernenim Grünen. Dabei greift er auf viele interessante Studienzurück. Etwas gewöhnungsbedürftig sind die häufigen Beispiele aus der eigenen Familie des Autors. Aus ihnenklingt aber auch die Begeisterung für das Spielen in Wald und Flur, der Begegnung mit Pflanz und Tier. Die beidenListen am Ende des Buches (30 Tipps für Eltern und 20 Tipps für pädagogische Fachkräfte) sind nicht wirklich neu,lassen aber einmal mehr innehalten und reflektieren, wie

naheliegend manch Naturerfahrungensein können. Wer aus der Fülle an Erzie-hungsratgebern etwas Besonderes und kurzweilig Geschriebenes sucht, ist mitdiesem Buch sicher gut beraten. (scho)Ullstein Verlag, ISBN: 978-3-550-08817-9

Buch DVD

ElternratgeberIM TEST

Musik-CDs

Vol. 8

Hier kommt ein akustischesWohlfühlpaket für die kal-ten Tage: Seichte Gitarren-

akkorde, eingängige Klaviermelodien und verspielte Saxophonklänge laden ein zum großen Kuscheln!Aktuelle Größen der gefühlvollen Musik (Katie Melua, Diana Krall, Norah Jones) sind dabei, ebenso neue Versionen altbekannter Liebeslieder („Singin‘ In The Rain“, „And I Love Her“), entspannende, synthetisch-poppige Sounds („Wolf & I“), aber auch Lieder, zu denenMann und Frau gerne mal ein lateinamerikanisches Tänzchen wagen. Alles in allem hat KuschelJazz Vol.8 für jede(n) etwas dabei, auch wenn bei dieser vielsei-tigen Mischung vielleicht nicht jede(r) alles mag. (vf )

Wir verlosen 2 mal 2 CDs! Schreiben Sie an eltern,Kind+Kegel - Redaktion,Schandauer Str. 64, 01277 Dresden oder an [email protected],Kennwort: KuschelRockJazz Einsendeschluss ist der 15. April 2012!

Vol. 25

Die Abende mit seiner oder sei-nem Liebsten zu verbringen ist wohl das, was man sich gerade

bei solch wechselhaftem Wetter wünscht. Zum Geburtstag der Kultreihe KuschelRock ist KuschelRock Volume 25 erschienen, was einlädt sich aneinander zu kuscheln und sich von tiefgehenden Hits aus alten und neuen Charts ineine wohlig warme Stimmung versetzen zu lassen. Von Phil Collins „A Groovy Kind of Love“ über John Lennon „Imagine“, Take That „Back For Good“ bis zu topaktuellen Songs, wie„Set Fire To The Rain“ von Adele ergibt das eine vielseitige Mischung aus den besten KuschelRock Songs von 1987 bisheute. Ja, Rock kann sehr wohl kuschlig sein! (je)Sony Music Entertainment GmbH


prilscherzeppppprilscherze

VORLESEN

KIKERIKE ERZÄHLT DIE BLAUEN SEITEN

der, kommt al“, gackert

K i k e r i k e urch den ühnerstall

d s c h a r r t Kleinen um ll was mit

hnchen, Kü-und kullern chen aber ten Flügeln chatzi, was„Meine Ma-

thearbeit ...“, flüstert es leise. „Ach Mist“, seufzt Kikerike, „du hattest doch so gut geübt. Was genau ist denn rausgekommen?“ „Eine hmpfst“, nuscheltdas Hähnchen. „Eine was, eine Fünf?“, fragt Kikeri-ke. Jetzt beginnt der freche Kerl über beide Backen zu grinsen und jubelt: „Apri, April - eine Eins!“ „Oh Mann, Schatzi, du weißt, ich hasse Aprilscherze“,Kikerike verdreht genervt die Augen, „Ich freumich aber über die Eins.“

„So, meine Küken, hört mal bitte zu. Ich war gestern bei einem Vortrag eines sehr berühmten Avi-Ortho-päden, das ist ein Spezialist für Hühner und derenKnochen, und der hat gemeint, das 80 Prozent der Hühnerkinder Haltungsschäden durch schlechte Schlafhaltungen haben. Das Hocken im gemütli-chen Stohnest läßt die Krallen verkümmern, die Muskeln aufweichen und baut die Hornschicht an den Beinen ab. Darum empfielt er Schlafstangen, so wie früher.“ Kikerikes Kinder schauen verdutzt. „Wir sollen auf Stangen schlafen?“ „Ja“, entgegnet Kikeri-

ke, „wir probieren das mal eine Weile. Schaut mal, das ist für eure Knokommt ein TischleStangen auf.“ Grüvon dannen. KikerEcke für die Schlaaufgeregt angeflaich haben Kullernvom Tisch gefalleKikerike wird bldie Schale noch „April, April!“ kichHühnchen und ziunversehrte EicheRücken hervor. „WMama.“ „Ach wissolche AprilscherzDann kommt der Tsehr stabile, schsitzstangen aufzuHühnerkinder zu das Küken los. „AuRote Flecken ziereherbei, um das a„April, April“, lachtKetchup.“ „Ach KAprilscherze“, fluc

Als es Zeit zum Ssich die Hühnerungewohnte Hockuschliges Stroh kriechen dicht anHalt zu geben. Abder Schlaf sie nicht übermannen. Kikerike kommt

Kinder-mund

Schlafenszeit!“ (mvg)

Germanys next Topmodel

Mit meiner Tochter (3,5 Jahre) unterhalte ich mich über die Models. Während des Gespräches sagt sie: „Stimmts Mama, ich habe auch ganz lange Beine? Die reichen bis zum Boden!“


KINDERARZTSPRECHSTUNDE

gefragt!?RATGEBER

Keine Angst vorm KrankenhausManchmal lässt es sich nicht vermeiden und man kann seinem Kind einen Krankenhausaufenthalt nicht ersparen. Doch was erwartet Kind und Elternda? Worauf sollten sich Familien einstellen undwie können Eltern das medizinische Personal un-terstützen? Darüber sprach eltern, Kind+Kegel mit Dr. Georg Heubner, Chefarzt der Kinderklinik im Krankenhaus Kliniken GmbH.

Dürfen Eltern ihre Kinder

Dr. Heubner: Ja, einwichtigsten Bezugspin aller Regel gewüns

Umständenkönnen Eltern beim Kind im Krankenhaus

Dr. Heubner: Um zuob die Eltern mit beNacht bleiben können, prüft man inder Regel folgende Kriterien: Alter der Kinder bis einschließlich 6 Jahre, Verhaltensbesonderheiten der Kinder wie beispielsweise ein Autismus, schwe-re und vital bedrohende Krankheitszustände. Unter diesen Voraussetzungen übernimmt die Kranken-kasse in aller Regel einen Pauschalbetrag für die elterliche Übernachtung.

-

stören, sondern eher zu unter-

Dr. Heubner: Eltern unterstützen ihr Kind, indem sie möglichst ruhig auf das Kind einwirken und eigeneÄngste ihr Kind möglichst wenig spüren lassen. Eltern sollten den Dialog mit dem medizinischen Personal suchen, Fragen und Unklarheiten mög-lichst zu einem frühen Zeitpunkt erklären lassen.

-

Dr. Heubner: Es gibt einen festen medizinischen Tagesablauf, daneben gibt es zumeist eine Klinik-schule mit Unterricht, häufig auch ErzieherInnen, die mit den Kindern spielen und basteln. Klinik-

eist keine Klinikmitarbeiter,men je nach Kinderklinik in Abständen auf die Kinder-

Zusammenarbeit

-

eubner: Wir wünschen uns offene, verlässliche, die enseitigen Interessen be-ksichtigende Kooperation,

der das Interesse der Kinder Vordergrund stehen sollte.

g)

Von Geburt an sind unsere Kinder neugierig undwollen die Welt verstehen. Ab dem vierten Le-bensjahr hinterfragen sie mit ihren unermüdlichen Warum-Fragen die Zusammenhänge und Hinter-gründe. Die Suche nach den „richtigen“ Antworten bringt uns Erwachsene oft an Grenzen. So stärktgemeinsames Forschen mit Kindern nicht nur dasSelbstbewusstsein der Kleinen, sondern schenktauch den Großen manch neuen oder vergessenenBlick auf die Naturgesetze.

Spielerisch entdecken Kinder die Welt der Optik mit Experimenten rund um spannende Farb- und Form-muster und Effekte. Den Ex-perimentierkasten von Haba empfehlen wir besonders für Geschwisterkinder in unter-schiedlichen Altersstufen, da er für Kinder zwischen 3 und 8 Jahren geeignet ist.Kindern ab 5 Jahren erklärt „Mein erstes Labor“ von

Kosmos die naturwissenschaftli-chen Hintergründe alltäglicher Phänomene. Mit einfachen Bild-anleitungen können sie auchselbstständig Antworten auf ihreFragen finden. So richtig geht

es mit dem Experimentieren los, wenn Kinder im Grundschulalter sind. Wie die „Kartoffeluhr“ faszi-nieren uns als Spielzeugtester die verschiedenenExperimentierkästen von 4Sience immer wieder aufsNeue. Kinder finden hier z. B.heraus, wie man nur mit Kar-toffeln eine Uhr betreibt undwoher die Energie kommt.

Mit dem „Kleinen Magnetkasten“ von Kraul werden die geheimnisvollen Urkräfte der Magnete er-forscht. Anziehung und Abstoßung, Magnetpendeloder Kompass – wie das genau funktioniert, wird hier erklärt. Für Kinder bis zu 13 Jahren empfehlen wir das Bastelset Solarsystem – Kinder tauchen in das Wissensgebiet der Astronomie ein und erar-beiten sich beim Bauen, Bemalen, Konstruieren die Struktur unseres Sonnensystems.Diese und andere empfehlenswerten (Lern-)Spielzeuge und Kinderbücher finden Sie im TixxaFamilienladen und auf www.tixxa.de.

SPIELTIPP

in Zusammenarbeit mit TIXXA FAMILY

NotrufnummernFeuerwehr / Rettungsdienst 112Polizei 110i

Kassenärztlicher Notfalldienst 0351 / 1 92 92t

Giftnotruf 0361 / 73 07 30f

Mütternotruf und Babyklappe 0180 / 4 23 23 23Jugendamt-Notruf 0351 / 2 75 40 04f

Kinder- und Jugendkummertelefon

0800 / 111 03 33Anonyme Zuflucht für Mädchen und junge Frauen

0351 / 251 99 88 (24 Stunden)Elterntelefon 0800 / 111 05 50Telefonseelsorge 0800 / 111 0 111 oder 0800 / 111 0 222 (24 Stunden, anonym, gebührenfrei)Tierärztlicher Notrufdienst 0172 / 376 60 03t

Den aktuellen

Apothekenkalender

finden Sie unter

www.kindundkegel.de

SPIELEND LERNEN.LACHEND SPIELEN.

Foto

: S. H

ofsc

hla

ger

ww

w.p

ixel

io.d

e


Spielzeug, das gute Laune macht!

Entspannt kreatives Spielzeug kaufen auf www.tixxa.de oder im Tixxa Familienladen

Bautzner Landstraße 28, 01324 DresdenMo-Fr 9.30-18 und Sa 10-13 Uhr

RATGEBER

ErgotherapieFRAGE:Wie wichtig ist Spiel in der Ergotherapie?

Viele Eltern denken, dass in Ergotherapie-Stundenzu viel gespielt wird. Dabei liegt vor allem bei dieser Therapie einer der Schwerpunkte auf dem Spie-len, denn Spielangebote wecken die Neugierde,machen Freude, schaffen Vertrauen und bilden so die Grundlage für die weitere therapeutische Förderung. Zugleich wird auf kindgerechte Art Stress vermieden, der Blockaden auslösen könnte.Zum Einsatz kommen vor allem vielseitige thera-peutische Materialien, die die Kinder ganzheitlich in allen Lern- und Wahrnehmungsbereichen fördern,beispielsweise im mathematischen Verständnis,im graphomotorischen sowie im fein- und grob-motorischen Bereich und auch in der Handlungs-planung und -umsetzung. Es werden Würfel-, Lege-, Steck- und Brettspiele zur Steigerung dermathematischen und räumlich-konstruktiven Leistungssteigerung sowie Zeichen,-Schreib- undRechenübungen angeboten. Entscheidend ist, dass Kinder viele verschiedeneBeschäftigungsmöglichkeiten bekommen, um eigene Erfahrungen sammeln zu können - selb-ständig, in der Gruppe mit anderen Kindern oderzusammen mit einer erwachsenen Bezugsperson. Sie können sich gezielt ausprobieren und lernenTeamfähigkeit und soziale Kompetenzen. Ziel ist es, den Kindern durch Spaß am Spiel zu vermitteln,möglichst selbständig und mit Freude auch andereDinge zu lernen, sodass sich ihre eigene Persönlich-keit herausbilden kann. (sr)Wer Spaß beim Üben hat, bleibt leichter „am Ball“

Wahrnehmen und Erleben FRAGE:„Wie kann sich mein Kind endlich besser kon-

zentrieren?“

Wenn Eltern zur Therapie kommen, fragen sie sichhäufig: „Warum kann sich mein Kind nicht richtig konzentrieren?“ So fällt es ihm z. B. schwer längereZeit am Tisch stillzusitzen, beim Spielen wechseltes häufig in seinen Handlungen, es kann nicht abwarten, bis es an der Reihe ist, und es hat Prob-leme beim Planen und Organisieren von Aufgaben.Dabei stellt sich auch die Frage, ob das zu beob-achtende Konzentrationsvermögen noch normalist oder schon im Bereich einer Auffälligkeit wiedem ADHS einzuordnen.ADHS zeigt sich in sehr unterschiedlichen Erschei-nungsbildern und nicht immer sind alle Anzei-chen der Störung gleichzeitig vorhanden. EineAufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung(ADHS) lässt sich meist schwer von altersgemäßen Verhaltensweisen abgrenzen. Deshalb können nur

erfahrene Spezialisten, beispielsweise Kinder- und Jugendärzte oder Kinder- und Jugendpsy-chiater, die Diagnose ADHS stellen.Man sollte aber auch die veränderten Umwelt-einflüsse, denen unsere Kinder heute ausgesetztsind, nicht unterschätzen. Besonders moderne Erziehungseinstellungen, Bewegungsmangel und Reizüberflutung im visuellen wie auditivenBereich, erschweren es unseren Kindern dennatürlichen Lern- und Reifungsprozess derKonzentrationsfähigkeit zu erlangen. Es ist wie eine Sportart, die regelmäßig trainiert werdenmuss. So wird auch im Spiel die Grundlage für die spätere Konzentrationsfähigkeit gelegt. VieleGesellschaftsspiele fördern die Konzentration.Wichtig ist sich beim Spielen und Basteln Zeit zu nehmen. Aber auch das freie Spielen ist für die Entwicklung von selbstständigen Handlungs- und Problemlösungen ein wichtiger Baustein.Das Spielzeugangebot im Kinderzimmer muss aber überschaubar bleiben. Sonst erschweren Sie Ihren Kindern unnötig die Auswahl und verhindern, dass neue Spielvarianten von denKindern entwickelt werden und sie konzentriert über einen längeren Zeitraum bei einer Aufgabebleiben können.In unserer Arbeit unterstützen wir mit verhaltens-therapeutisch ausgerichteten Konzentrationspro-grammen die Konzentrationsfähigkeit der Kinder. Die Umfeldberatung nimmt dabei ebenfalls einewichtige Rolle ein. (Peggy Hammerschmidt www.dd-ergo.de)

ELTERNSPRECHSTUNDE GESUNDHEIT?


Frühe Beratung ist wichtig

Westendstraße 16 | 01187 Dresden Telefon (0351) 82 80 50 Telefax (0351) 82 80 599

[email protected]

Fachanwältin für Familienrecht

Dr.Veronika FreyRechtsanwältin

Denken - Fühlen - HandelnDipl. -Psych. Ramona Nitzsche

ElternseminarePsychologische Coachings für Eltern

Potentialanalysen für Elternund Jugendliche

01277 DresdenTel.: 0351 / 315 60 33www.dfh-dresden.de

GESUNDHEIT FAMILIENRECHT

TIPP TIPP

Jeder steht irgendwann vor der Frage: Wohin mit Tabletten, Salben und Tropfen, deren Verfallsdatumabgelaufen ist?Der sicherste Weg bleibt, in der Apotheke nachzu-fragen, ob sie die alten Medikamente zurücknimmt. Gesetzlich verpflichtet sind Apotheken dazu nicht mehr, sondern sie bieten es als freiwilligen Servicean. Bis zum Mai 2009 gab es ein bundesweites undfür Apotheken kostenloses Entsorgungssystem, bei dem eine spezialisierte Recyclingfirma die abge-laufenen Arzneien abholte und diese fachgerecht entsorgte. Aufgrund einer neuen EU-Verpackungs-ordnung wurde dieses flächendeckende Modell2009 eingestellt. Es gibt keine einheitliche Lösung mehr und die Apotheken zahlen die Gebühren fürdie Entsorgung. So kann es auch vorkommen, dassApotheker die Annahme von Altmedikamenten ablehnen und ihren Kunden empfehlen, diese inden Hausmüll zu werfen. Aus umweltverträglicher Sicht ist das in Ordnung, sofern der Hausmüll verbrannt wird. Vielerorts ist dies der Fall. Durch den Verbrennungsprozess werden die Arzneistoffezerstört, sodass sie das Grundwasser nicht belastenkönnen. Gefahr aber: Kinder könnten sich mit den Medikamenten vergiften. Abgelaufene Pillen sollten deshalb in Zeitungspapier eingeschlagen werden,um sie zu „tarnen“. Grundsätzlich gilt: Arzneimitteldürfen niemals in die Toilette oder den Ausguss gekippt werden, denn so würden sie den Wasser-kreislauf belasten. (sr)

RATGEBER

lernt,..."Kosten für Kinder –

Aus Sorge um die Zukunftschancen ihrer Kindersetzen immer mehr Eltern auf frühestmögliche Förderung des Kindes. Doch wie viel ist sinn-voll und nützlich? Um zu entscheiden, was dem Nachwuchs gut tut, sollte das Kind sowie dessenEntwicklung und die Fortschritte ausdauerndbeobachtet werden: Wo liegen seine Interessenund Potentiale? Womit beschäftigt sich mein Kind freiwillig mit Hingabe und Ausdauer? Darauskönnten sich Talente und Stärken entwickeln, dieförderlich für die Zufriedenheit, das Selbstbewusst-sein und die psychische Stabilität des Kindes sind.Die Kreativität und der Geist des Menschen ent-wickeln sich meist in Phasen von Langeweile, und Kinder zeigen dann, womit sie sich tatsächlich amliebsten beschäftigen. Eltern sollten deshalb nichtjedes Wochenende durchplanen sowie freie Nach-mittage in der Woche ohne feste Termine lassen. Zudem sollten sie vermeiden, sich und ihre Kinderwegen bestimmter Leistungen dauerhaft unter Druck zu setzen, eigene Ansprüche auf das Kind zu projizieren und das Kind zu vergleichen. Vergleiche führen zu Missmut, weil es immer Kinder geben wird, die diese eine spezielle Fähigkeit besser odereher beherrschen. Ziel sollte sein, die Fähigkeiten und Entwicklung des Kindes zu akzeptieren und dadurch selbst gelassener zu werden. Übrigens: Talente entwickeln sich bis ins hohe Lebensalter, man muss nicht alles auf einmal und sofort lernen und beherrschen können. (sr)

GESUNDHEIT

Kinder kosten Geld, das ist eine Binsenweisheit. In ge-wissem Umfang hilft der Staat, einige Ausgaben für Kinder können steuerlich geltend gemacht werden.Der von einem getrennt lebenden Elternteil für die Kinder bezahlte Unterhalt kann nur unter engenVoraussetzungen als außergewöhnliche Belastung in der Einkommensteuererklärung geltend gemachtwerden, eine zumutbare Belastungsgrenze muss da-für überschritten sein. Kinderbetreuungskosten kön-nen ab 2012 zu 2/3 bis maximal 4000 Euro pro Jahrals Sonderausgaben geltend gemacht werden bei Kindern bis 14 Jahren oder ohne Altersbegrenzung bei behinderten Kindern, wenn die Behinderung vor dem 25. Lebensjahr eingetreten ist. Seit 2012 istfür volljährige Kinder, die eine Erstausbildung odereinen Freiwilligendienst absolvieren, während einerÜbergangszeit von 4 Monaten oder während desWartens auf einen Ausbildungsplatz der Bezug des Kindergeldes ohne Einkommensnachweis der Kindermöglich. Schulgeld für eine staatlich anerkanntePrivatschule oder eine deutsche Schule im Auslandkann in Höhe von 30 Prozent steuerlich wirksam gel-tend gemacht werden. Für volljährige Kinder, die sichin Ausbildung befinden und kindergeldberechtigtsind, gibt es einen steuerlichen Sonderbedarf bei notwendiger auswärtiger Unterbringung. Kosten fürSportverein, Musikschule oder Nachhilfe können bei der Steuer nicht in Abzug gebracht werden. Lediglichin Ausnahmefällen, etwa bei einem Umzug, könntefür Nachhilfekosten etwas anderes gelten.

TIPP

Wohin mit abgelaufe-


auguszt & jetterGesellschaft für innovative Sozialarbeit mbH

Zamenhofstr. 65 | 01257 DresdenTel. 0351 - 203 16 40 | www.apotheke-leuben.de

Zamenhofsofstsstr 65 || 012012577 DreDresdedsd n

Alles Gute für Große und Kleineaus Ihrer Familienapot heke in Leuben

Homöopathische Hausapotheken Schüßlersalze und AromatherapieBaby- und Kinderpflegeprodukte

Schwangerschafts- und StillwäscheMilchpumpen und Babywaagen

... und vieles mehr

Z UHÖR E N - B E R AT E N - H E L F E N . d e

Berufsunfähigkeitsab-

Manchen Kindern fällt es schwer, alleine zur Ruhezu kommen und am Abend im eigenen Bett einzu-schlafen. Das kann ein einjähriges Kleinkind genau-so wie ein fünfjähriges Vorschulkind betreffen. Die Gründe dafür sind unterschiedlich. Entscheidendist, wie Eltern damit umgehen. Es macht einen Unterschied, ob sie es als Aufforderung sehen, ineinen allabendlichen Machtkampf einzusteigenoder z. B. als Phase, die ein Ende haben wird.Grundsätzlich hilfreich ist ein verlässlicher, struk-kkturierter ruhiger Ablauf am Abend, der vertrau-te Handlungen wie gemeinsames Abendes-sen, Zähneputzen und Einschlafritual(e) bein-haltet und den Tag langsam ausklingen lässt.Hinterfragt werden sollte, ob am Tag außerge-wöhnliche Ereignisse vorlagen, zurzeit schwierige familiäre Situationen bestehen, das Kind krank sein oder werden könnte, oder man selbst als El-ternteil besonders herausfordernden Belastungenausgesetzt ist. Manchmal wird es offensichtlich keine äußeren Gründe geben, sicher ist, dassKinder ihre Gründe haben. Diese ernst zu neh-men, ist ein wichtiger Schritt in Richtung Lösung.Diese Lösung sollte dann zur Familie passen, dieEltern sollten sie beide mittragen können. Für die eine ist es ein systematisierter Einschlafplan, fürdie andere das Familienbett. Unterstützung beim Erarbeiten ihrer eigenen Lösung finden Familien in kommunalen oder privaten Erziehungsberatungs-stellen. (Maren Sturm, www.auguszt-jetter.de )

Die Gründe für eine Berufsunfähigkeit sind vielfältig. Eine plötzliche Krankheit, wachsenderpsychischer Druck oder eine unfallbedingte In-validität können die Ursache dafür sein. Es kann jeden treffen.Deshalb ist es sinnvoll privat vorzusorgen, denn auf den gesetzlichen Schutz bei Arbeitsunfä-higkeit kann man sich nicht verlassen. Wer aus gesundheitlichen Gründen vorzeitig aus demBerufsleben gerissen wird, dem droht schnell der soziale Abstieg. Da gerade Berufseinsteiger in diesem Fall nicht vom angesparten Vermögenleben können, stellt die eigene Absicherung der Arbeitskraft ein absolutes Muss dar. Aber auchfür alle anderen Berufstätigen ist diese Vorsorgeunverzichtbar, denn die dann gesetzlich gezahlte Erwerbsminderungsrente weist erhebliche Lü-cken auf. Diese richtet sich nur danach, ob und wie lange man theoretisch auf dem Arbeitsmarkt noch tätig sein könnte, unabhängig von derjeweiligen Ausbildung oder dem zuletzt ausge-führten Beruf. Bei der privaten Vorsorge sollte im Leistungsfall auf eine ausreichende Rentenhöhe und Versicherungsdauer sowie der Verzicht auf die Verweisung in einen anderen Beruf in denVertragsbedingungen geachtet werden. Durchdie Nachversicherungsgarantie kann der Vertrag auch in der Zukunft bei einer Gehaltserhöhung,Heirat, Geburt eines Kindes oder Hauskauf flexibel angepasst werden. (Ants-Hendrik Grage)

VERSICHERUNG

RATGEBER

ERZIEHUNG GESUNDHEIT

TIPP TIPP TIPP

Für Heuschnupfen-Geplagte ist die Freude auf denFrühling und Sommer oft getrübt. Je nachdemworauf sie allergisch reagieren (Frühblüher, Pollen,Gräser), treten die Beschwerden zwischen März undSeptember auf. Sie leiden dann unter juckendenoder geröteten Augen, triefender Nase oder Kopf-ffschmerzen. Schüßler-Salze und homöopathischeArzneimittel können helfen, diese Beschwerden zu lindern. So empfehlen Apotheker nachfolgende Salze über einen Zeitraum von 4-6 Wochen einzunehmen:vormittags Ferrum phosphoricum (Salz Nr. 3),mittags Silicea (Salz Nr. 11), nachmittags Calcium phosphoricum (Salz Nr. 2) und abends Magnesium phosphoricum (Salz Nr. 7).Das homöopathische Galphimia glauca hilft über die schlimmsten Symptome hinweg, wenn „alles läuft“ (Nase und Augen), die Atmung erschwert istund dies von einem Hautausschlag begleitet wird. Das homöopathische Mittel kann auch parallel zur Behandlung mit chemisch-synthetischen Arznei-mitteln angewandt werden, um mehr Lebensqua-lität für den Patienten zu erreichen. Tränen „nur“ die Augen, wird Euphrasia angewandt. Ist vor allem die Nase betroffen, sollten HeuschnupfenpatientenGlobuli von Luffa operculata mit sich führen. Bei starkem Juckreiz in der Nase, dem Rachen, den Au-gen oder gar den Ohren, ist Arundo donax zu emp-fehlen. Da Symptome unterschiedlich ausfallen, hilft eine fachkundige Beratung in der Apotheke. (sr)


FAMILIENADRESSEN

FAM

ILIENA

DRESSEN

BABYVeranstaltungskalender,

Kleinanzeigen, Apothekennotdienste und

eltern,Kind+Kegel-Abo-Bestellung,

ab sofort unterwww.kindundkegel.de

Familienzentrum Heiderand e. V.

Jana WalzerBoltenhagener Str. 70, 01109 Dresden

0351/ 88 909 77www.familienzentrum-heiderand.de

BABYSCHWIMM AGENTUR

Am Jägerpark 23, 01099 Dresden, 0351/ 274 85 11, 0172/ 34 04 392

www.babyschwimm-agentur.de

YoFit

Tharandter Str. 41, 01159 DresdenKönigsbrücker Str. 59, 01157 Dresden

0171/ 6 43 27 65www.yofit-dresden.de

DELFI®- FITDANKBABY®- KURSE

Hebammenpraxis „von Anfang an...“Hertha-Lindner-Str. 10, 01067 Dresden Hebammenpraxis PlauenKaitzer Str. 109, 01187 DresdenFamilienzentrum Tapetenwechsel Rathener Str.115, 01259 Dresden

0172/ 3554384www.delfi-fitdankbaby-kurse.de

Eltern-Kind-KurseFABEL®-Kurse

Dornblüthstr. 29, 01277 Dresden 0160/ 94 60 60 63

www.familienbegleitung-dresden.de

FABEL®-Kurse, Babymassage

Hebammenpraxis Bellabauch

Hechtstr. 23, 01097 Dresden 01578/ 451 24 88

www.anneweidlich.de

DELFI®- FITDANKBABY®- KURSE

Kursstudio JumpinBürgerstrasse 74, 01127 Dresdenwomen sportsKesselsdorferstr. 81, 01159 Dresden

0172/ 3554384www.delfi-fitdankbaby-kurse.de

PekipHand in Hand GemeinschaftspraxisAussiger Str. 10, 01277 Dresden

0351/ 2 11 13 83www.handinhand-dresden.de

BERATUNG UNDUNTERSTÜTZUNGFamilienberatungBeratungsstelle Malwina e. V.

Louisenstr. 54, 01099 Dresden 0351/ 2 15 21 90

www.malwina-ev.de

Beziehungsweise – M. Fliegel

Oskarstr. 1, 01219 Dresden 0351/ 206 80 62

www.systemische-beratung-dresden.de

Systemische Praxis Blasewitz

Naumannstr. 3, Haus 3, 01309 Dresden 0351/ 851 89 282

www.systemische-praxis-blasewitz.de

Volkssolidarität Dresden

[email protected] 0351/ 50 100

www.volkssoli-dresden.de

Wirbelwind

[email protected] 0351/ 252 28 97

www.wirbelwind-dresden.de

KinderbetreuungWirbelwind

Kurzzeitbetreuung im elterlichen Haushaltwww.wirbelwind-dresden.de

Rat und HilfeAUSWEG

AWO Erziehungsberatungsstelle, Hilfe bei häuslicher u. sexualisierter Gewalt Hüblerstr. 3, 01309 Dresden

0351/ 31 00 221www.ausweg-beratung.de

beratungLa Leche Liga Deutschland e. V.

Anke SeidelHüblerplatz 2, 01309 Dresden

0351/ 315 80 65 o. 0163/ 354 44 52, [email protected]

La Leche Liga Deutschland e. V.

Susanne HuthHoldergasse 4, 01786 Pirna

03501/ 58 21 [email protected]

La Leche Liga Deutschland e. V.

Peggy MahnGartenstraße 27, 01156 Dresden

0351 / 426 99 [email protected]

Still- & Laktationsberaterin IBCLC

Elisabeth Kurth, 0351/ 830 34 78Augustusweg 46, 01445 Radebeulwww.stillpraxis.de

Still- & Laktationsberaterin IBCLC

Manja Geisler, 0173/ 861 76 45Königstr. 31, 01097 Dresdenwww.praxis-geisler.de

FABEL®-Kurse

Dornblüthstr. 29, 01277 Dresden 0160/ 94 60 60 63

www.familienbegleitung-dresden.de

ILDUNG

erlebnissimo

Röhrhofgasse 2, 01067 Dresden 0351/ 484 25 54 o. 0174/ 609 39 53

www.erlebnissimo.de

für Kinder

ENGLISCH, FRANZÖSISCH,

SPANISCH FÜR KINDER

Dresden, Radebeul, Meißen u.Umgeb. 0351/ 8 33 88 88

www.collegeline.de

HAPPY LEARNING TEAM

R.-Peschke-Str. 24, 01833 Stolpen 035973/ 2 46 95

www.Happy-Learning-Team.de

INSTITUT FRANÇAIS DRESDEN

Kreuzstr. 6, 01067 Dresden 0351/ 482 18 91

www.institutfrancais.de/dresden

The Kids English Company

Krieschendorfer Str. 21, 01326 Dresden 0351/ 26 66 97 61

www.kidsco-dd.de

Freie Montessori-Grundschule

KILALOMA

Pirnaer Landstr. 191, 01257 Dresden 0351/ 20 50 100

www.kilaloma.de

junge VHS

Volkshochschule Dresden e.V.

Schilfweg 3, 01237 Dresden 0351/ 2 54 400

www.vhs-dresden.de

FESTE FEIERNKinderfestAsphalt-Cowboys

Ponyreiten/ Mal- und Basteltische 0173/ 5 93 96 19

www.reiten-in-dresden.info

KindergeburtstagAsphalt-Cowboys

Kinderfeste/ Ponyreiten 0173/ 5 93 96 19


Besucherbergwerk

Marie-Louise-Stolln

Siedlung 1, 01819 Berggießhübel 035023/ 5 29 80

www.marie-louise-stolln.de

DRESDNER KOSTBARKEITEN

Kosmetik zum Selbermachen

Bismarckstr. 48, 01257 Dresden 0351 / 275 85 91

www.dresdner-kostbarkeiten.de

erlebnissimo


www.erlebnissimo.de

Jetzt wird‘s bunt! Atelier & Kreativort

An der Köhlerei 13, 01458 Ottend.-Okrilla 0151/ 51 95 21 72

www.jetzt-wirds-bunt.eu

Jugend-Öko-Haus, Großer Garten

Hauptallee 12, 01217 Dresden 0351/ 3 36 09 55

www.jugend-oeko-haus.de

KINDERAKADEMIE Dresden

Dürerstr. 107, 01307 Dresden 0351/ 459 63 34

www.kinderakademie-dresden.de

"Made by you" Keramikmal-Café

Förstereistr. 46, 01099 Dresden 0351/ 6 46 51 81

www.madebyyou-dresden.de

saXorent Hüpfburgvermietung

Frankenstr. 7/Hüblerplatz, 01309 DD 0351/ 3 11 07 86

www.saxorent.de

Schäferei + Spinnstube

Drutschmann

OT Reichstädt, Am Dorfbach 10, 01744 Dippoldiswalde

03504/ 61 39 73www.schaeferei-drutschmann.de

Sinn für Sinn - Erlebnisgeburtstage

Mittlere Bergstraße 11, 01445 Radebeul 0163-6303963

www.SinnfuerSinn.de

FREIZEITKreativJetzt wird‘s bunt! Atelier & Kreativort

An der Köhlerei 13, 01458 Ottend.-Okrilla 0151/ 51 95 21 72

www.jetzt-wirds-bunt.eu

Johannstädter Kulturtreff e.V.

Elisenstraße 35, 01307 Dresden 0351 / 447 28 23

www.johannstaedterkulturtreff.de

JugendKunstschule Dresden

Bautzner Str. 130 , 01099 Dresden 0351 / 79 68 85 10

www.jks-dresden.de

Perlaffaire

Prießnitzstr. 60, 01099 Dresden 0351/ 4 26 94 44

www.perlaffaire.de

Schäferei + Spinnstube

Drutschmann

OT Reichstädt, Am Dorfbach 10, 01744 Dippoldiswalde

03504/ 61 39 73www.schaeferei-drutschmann.de

erlebnissimo

Sinnesschule und Genusstraining


www.erlebnissimo.de

Dresdner Piano-Salon

Klavierverleih und -unterrichtAn der Frauenkirche 12, 01067 Dresden

0351/ 80 44 297www.pianosalon.de

Dresdner Tastenschule

Heinrichstr. 9, 01097 Dresden 0173/ 3 71 42 05

www.tastenschule.de

IBA Musikakademie

Marc Kirsten

Bautzner Str. 13, 01099 Dresden 0179/ 5 37 74 45

www.musikakademie-dresden.de

KOLIBRI – Kindermusikschule

Aussiger Str. 10, 01277 Dresden 0351/ 472 45 20

www.kolibri-musikschule.de

Musikschule Dresden Komma, Die

Striesener Str. 47, 01307 Dresden 0351/ 4 84 36 36

www.musikschule-komma.de

Musikschule Fröhlich

Berggartenstr. 23a, 01277 Dresden 0351/ 336 02 16

www.musikschule-froehlich.de

MUSIKSCHULE DD Halka Förster

Tolkewitzer Str. 21, 01277 Dresden, 0351/ 3 14 64 37

www.MusikschuleDresden.de

YAMAHA Musikschule /

Musikshop Tina

Kamenzer Str. 19, 01099 Dresden 0351/ 8 03 51 46

www.musikshop-tina.de

ZEBRA-MUSIKSCHULE DRESDEN

und Außenstellen

Dornblüthstr. 18, 01277 Dresden 0351 / 217 60 111

www.zebrachord.de

ESUNDHEITErgotherapiePraxis für Ergotherapie und Links-

händerberatung

Borsbergstr. 7, 01309 Dresden 0351/ 8 89 33 10

[email protected]

Ergotherapiepraxis

Anna Theisinger

Deubener Str. 9, 01159 Dresden 0351/ 4 17 88 80

www.ergotherapie-theisinger.de

Physiotherapie &

Ergotherapie

Paradiesstr. 42, 01217 Dresden 0351/ 4 76 70 87

Praxis für Ergo- u. Lerntherapie

Doreen Czursidel

Bergstr. 2, 01069 Dresden 0351/ 47 94 60 76

www.czursidel-ergotherapie.de

PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIE

Sachsenwerkstr. 71, 01257 Dresden 0351/ 2 04 46 59

Dürerstr. 49, 01307 Dresden 0351/ 3 12 11 59

www.dresden-ergotherapie.de

ERGOTHERAPIE PAVLIK

für Säuglinge & Kinder

Thomaestr. 58, 01307 Dresden 0351/ 4 40 18 87

www.ergotherapie-pavlik.de

PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIE

FRANK GLÄSER

Enderstraße 59, 01277 Dresden 0351/ 65 32 921

www.ergotherapie-glaeser.de

HomöopathieSabine Weber, Praxis für Klassische

Homöopathie

Dorfstr. 17, 01768 Luchau 035053/ 31 983

www.hp-weber.com

Praxis für Naturheilverfahren und

Homöopathie, Dr. med. Eckert

Bergmannstr. 34, 01309 Dresden 0351/ 3 14 41 13

Aesculap Apotheke

Rudolf-Renner-Str. 3501159 Dresden

0351/4 22 46 27

Galenus-Apotheke

Hoyerswerdaer Str. 40, 01099 Dresden 0351/ 8 02 68 23

Ginkgo Apotheke

Schweriner Str. 50 a, 01067 Dresden 0351/ 210 96 13

Linden Apotheke Dresden

Königsbrücker Str. 52, 01099 [email protected]

St. Pauli-Apotheke

Tannenstr. 17, 01097 Dresden 0351/ 8 04 44 81

www.stpauli-apotheke.de


FAMILIENADRESSEN

FAM

ILIE

NA

DRE

SSEN

Ihre Adresse

Kontakt: Uta Junge 0351 / 31 540 545

[email protected]

KinderheilkundeNaturgemäße Kinderheilkunde

Susan KnorbinBudapester Str. 34b, 01069 Dresden

0351/ 471 74 87, 0172/ 367 02 70

KinesiologiePraxis für Kinesiologie, Yoga &

Meditation, Alexandra Gärtner

Prellerstr. 39, 01309 Dresden 0351/ 4 64 49 73

www.bewegungsraum.biz

LOGOPÄDIE RULAND

Karl-Marx-Straße 6, 01109 Dresden 0351/ 407 506 01

www.logopaedie-ruland.de

OsteopathieThomas Kantusch

Merseburger Str. 2, 01309 Dresden 0351/ 2 58 27 77

www.osteopathie.de

Physiotherapiepraxis

Ines Ziegengeist

Aussiger Str. 10, 01277 Dresden 0351/ 3 40 09 90

SehtrainingSehstärke Strehler / Ecke

Alaunstr. 11, 01099 Dresden 0351/ 899 61 70

www.seh-staerke.de

KINDERAUSSTATTUNGKinderbekleidung /

FINKID STORE DRESDEN

Bautzner Straße 53, 01099 Dresden 0351/ 89 96 43 33

NESTHÄKCHEN

Boltenhagener Str. 44, 01109 Dresden

0351/ 8 88 14 94

Kids and Gloria

Peschelstraße 33, 01139 Dresden 0172 / 377 66 61

www.kidsandgloria.de

Kaitzer Str. 109 | 01187 Dresden

Öffnungszeiten:Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr

www.babysundcafe.de

KIMOLA Kindermode

Österreicher Str. 40, 01279 Dresden 0351/ 252 50 18

www.kimola-kindermode.de

LAURIN´S

MODE FÜR GÖREN & RACKER

Alaunstr. 13b-c, 01099 Dresden 0351/ 2 08 83 35

SCHAU-FUSS

Augsburger Str. 1, 01309 DresdenAlaunstr. 41, 01099 Dresdenwww.schau-fuss.de

Babys & Café

Kaitzer Str. 109, 01187 Dresden 0351/ 4 51 98 05

www.babysundcafe.de

DER BUNTE LADEN

A&V v. Kinderbekleidung und...

Bürgerstr. 20, 01127 Dresden 0351/ 795 48 88

Der kleine Sonnenkäfer

Augsburger Str. 89, 01277 Dresden 0351/ 3 14 09 15

Kinderladen Bambi

Aug.-Wagner-Str. 2, 01108 Dresden 0351/ 8 80 56 23

Kleckselburg - Kindersachen A&V

Dorfstr. 2, 01257 Dresden 0351/ 2 03 29 29

LAURIN´S

MODE FÜR GÖREN & RACKER

Alaunstr. 13 b-c, 01099 Dresden 0351/ 2 08 83 35

Mukefug

Kindersecondhand & Café Hertelstr. 20, 01307 Dresden

0351/ 4 40 47 55www.mukefug.de

Petras Kinder-Ecke,

A&V und NeuwarePutjatinstr. 24, 01259 Dresden

0351/ 210 78 63

piccolino

Schandauer Str. 47, 01277 Dresden 0351/ 3 14 02 92

A&V Spatzennest

R.-Leonhardt-Str. 12, 01097 Dresden 0351/ 8 02 04 45

A&V „KLEENE FLITZPIEPE“

Großenhainer Str. 70 - 70A, 01127 Dresden,

0351/ 8 41 27 11

SCHWANGERWWSCHAFTHebammenpraxenHebammenpraxis am Trachenber-

ger Platz

Trachenberger Str. 25, 01129 Dresden 0351/ 8 58 41 07

www.hebammenpraxis-dresden.de

UmstandsmodenBabybauch

Putjatinstr. 3, 01259 Dresden 0351/ 3 22 70 07

www.babybauch-dresden.de

bauchgefühl

St. Petersburger Str. 18, 01069 Dresden 0351/ 323 00 54

www.schwangerkleidet.de

MABELLY

Alaunstr. 13b-c, 01099 Dresden 0351/ 32 32 64 70

www.mabelly.de

Corina Bode

Loschwitzer Str. 29a, www.40Wochen.dePalitzschhof, Gamigstr. 24

0178/ 433 84 66

YoFit



SERVICEFriseurHaarfee Yvonne Sander

mobiler Friseur 0162/ 40 44 528

www.haarfee-dresden.de

bunte Grüne Kiste

Hauslieferservice für Bioprodukte PIR, BIW, KM

035973/ 2 99 11www.bunte-gruene-kiste.de

SPIELWLL ARENWW

HeyTec-Spielwaren

Waldstraße 42, 51145 Köln 02203/ 57 57 725

www.heytec-spielwaren.de

Holzspielwarenladen

Frankenstr.17, 01309 Dresden 0351/ 3 11 07 88

www.holzspielwaren-dresden.de

LouisdoOr

Louisenstraße 4, 01099 Dresden 0351/ 456 87 29

www.louisdoor.de

Spielaxie

Webergasse 1, 01067 Dresden 0351/ 4 85 07 65

Merianplatz 4, 01169 Dresden 0351/ 4 24 82 33

www.spielaxie.de

SPIELWAREN AM BLAUEN

WUNDER

Inh. Gerlinde Möhres, Angelsteg 5, 01309 Dresden

0351/ 3 10 47 91

TRULLALA- HOLZSPIELWAREN

UND BÜCHER FÜR KINDER

Österreicher Str. 23, 01279 Dresden 0351/ 2 16 54 82

www.trullala-holzspielwaren.de

Ziehpferdchen

Brucknerstr. 1, 01309 Dresden 0351/ 4 52 66 68

www.ziehpferdchen.de

MiniaturenSPIELWAREN AM BLAUEN

WUNDER

Inh. Gerlinde Möhres, Angelsteg 5, 01309 Dresden

0351/ 3 10 47 91

SPORTPilates

Pilateszentrum sportellements

Hofmannstr. 6-8, 01277 Dresden 0163/ 37 77 073

www.sportellements.de

ReitenAnders-Hof

Reitunterricht, Bogenschießen, FeWO01848 Ehrenberg, 035975/ 80719, www.anders-hof.de

Asphalt-Cowboys

Kinderfeste/ Ponyreiten 0173/ 5 93 96 19


Reiterhof Schönfeld

0351/ 2 68 20 06www.reiterhof-schoenfeld.de

Reitschule Dresden

Kinderprojekt DresdenMagdeburger Str. 12, 01067 Dresden

0351/ 4 95 42 62www.kinderprojekt-dresden.de

Sport / tanzARTOS Fechtschule Dresden

Kleiststr. 10c, 01129 Dresden 0351/ 843 55 13

www.fechtschule-artos.de

BEWEGUNGSREICH

Bautzner Str. 44, 01099 Dresden 0351/ 6 58 86 10

www. bewegungsreich.eu

Corina Bode

Beckenbodengymnastik mit Baby

Loschwitzer Str. 29a, 01309 Dresden 0178/ 433 84 66

Jumpin Kursstudio

Bürgerstraße 74, 01127 Dresden 0351/ 811 53 76

www.jumpin-dresden.de

Minigolf am Großen Garten

Lennéstr. 9, 01069 Dresden 0162/ 5 43 70 34

www.dresdner-minigolf.de

Nug Mui

Kampfkunstschule Dresden

Kleiststr. 10 B, 01129 Dresden 0351/ 472 20 35

www.nugmui.de

Praxis für Kinesiologie, Yoga &

Meditation Alexandra Gärtner



Semper mobilis

Ballettschule Dresden

0351/ 2 63 50 67www.sempermobilis.de

Tennis am Lukasplatz

A.-Schubert.-Str. 51, 01069 Dresden 01577/ 5 76 74 67

www.tennis-lukasplatz.de

Turnen, Eislauf, Kindertanz

Kinderprojekt Dresden/ DSC 1898Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden

0351/ 4 95 42 62www.kinderprojekt-dresden.de

YoFit



YogaCorina Bode

Im Palitzschhof, Gamigstr. 24 0178/ 433 84 66

Praxis für Kinesiologie, Yoga &

Meditation, Alexandra Gärtner



UNTERWEGS

FahrradKinderKutschen-Bergzwerg

Zwinglistr. 25, 01277 Dresden 0351/ 2 59 66 86

www.kinderkutschen.de

Wetterfest, Jens GeorgiSchützengasse 26, 01067 Dresden

0351/ 80 30 715www.wetter-fest.de

OutdoorKinderKutschen-Bergzwerg

Zwinglistr. 25, 01277 Dresden 0351/ 2 59 66 86

www.kinderkutschen.de

Kleine Viecherei

Appartementanlage auf Usedom 038379/ 20180, Fax: 038379/ 20181

www.kleine-viecherei.de

WOHNENDekorationHAUSundKIND.com

Dekoideen, Accessoires und mehr Schlüterstr. 28, 01277 Dresden

0178/ 95 00 666www.hausundkind.com

MöbelStudio Körpergerechtes Sitzen

Peter SchmidtWettiner Platz 9, 01067 Dresden

0351/ 8 48 87 41 www.bewegtes-sitzen.de

Atelier FRAUENHÄNDEWERKE

Leipziger Str. 8, 01097 Dresden 0173/ 39 87 972

www.frauenhändewerke.de


IN EIGENER SACHE

Eltern in Begleitung ihrer Kinder zahlen in 2D Filmen nur den Kinderpreis. CinemaxX Dresden | Hüblerstr. 8 | 01309 Dresden | www.cinemaxx.de/dresden

Sonntag ist Familientag!

Neue Filme für Euch ausgewählt

D I E K I N O S E I T E

S P I E G L E I N S P I E G L E I N

Familie / Abenteuer | USA 2011

Was bringt eine Königin in den besten Jahren so richtig auf die Palme? Ihr bekümmerlicher Kontostand? Krähenfüße um die Augen? Ja, das auch – vor allem aber, dass ihre jungeStieftochter schöner sein soll als sie...! Der alte Zauberspiegel lügt nun einmal nicht, und so verbannt sie Schneewittchen kurzerhand in den Wald. Die trifft dort auf eine Bande klein-wüchsiger Kleinkrimineller (auch bekannt als die Sieben Zwerge). Gemeinsam schmieden sie den Plan, die Königin vom Thron zu stürzen. Zwischen die Fronten gerät Prinz An-drew Alcott von Valencia, in den sich Schneewittchen auf den ersten Blick verliebt. Doch auch die Königin hat ein Auge auf den wohlhabenden Schönling geworfen. Schon stehen sich Stiefmutter und Stieftochter in einer doppelten Fehde um Prinz und Königreich gegenüber…

ab 5.April

ab 19.April

seit 29.März

D A S H AU S A N U B I S

Abenteuer | Belgien / Deutschland 2012

Das erste Kinoabenteuer der Freunde aus dem Haus Anubisbeginnt romantisch. Daniel kauft in einem Antikshop zweiRinge, mit denen er seiner Freundin Nina seine unendlicheLiebe beweisen will. Die Ringe jedoch öffnen ein magisches Tor zu einer fantastischen, mittelalterlichen Welt. Nina wirdvom unheimlichen Ritter Roman entführt. Daniel und seine Freunde folgen ihm durch ein magisches Portal und begebensich auf den gefährlichen „Pfad der 7 Sünden“, um Nina zu befreien. Sieben schwer zu lösende Prüfungen warten auf sie, denn nur wer wirklich reinen Herzens ist, kann sie alle bestehen. Wird es ihnen gelingen, und werden sie auch Ritter Roman, der seiner großen Liebe abgeschworen hat, von der Existenz wahrer Liebe überzeugen können?

S A M S I M G LÜ C K

Familie / Komödie | Deutschland 2012 | 95 min

Eigentlich könnten die Taschenbiers ein zufriedenes Lebenführen. Sohn Martin ist aus dem Haus, die Arbeit plätschert so dahin und ihre besten Freunde, Herr Mon und Frau Mon,ziehen ins Nachbarhäuschen ein. Wäre da nicht der seltsame Umstand, dass man, wenn man seit zehn Jahren ein Samsbei sich im Hause beherbergt, selbst langsam aber stetig zu einem Sams wird. Genau das geschieht mit Herrn Taschen-bier. Seine immer wiederkehrende Verwandlung sieht man ihm von außen nicht an – bis auf ein paar rote Haare, die sich klammheimlich unter seine eigenen mischen... Aber sein Verhalten ändert sich rasant. Anfangs freut sich dasSams noch, doch dann versucht es, die stetige Verwandlungaufzuhalten. www.SamsImGlueck-Film.de.

eltern,Kind+Kegelgeht mit der Zeit

„Immer macht Ihr etwas anders“, diesen Vorwurf haben wir nun schon ab und an gehört. Ja, wirhaben uns von liebgewonnenen Gewohnheitengetrennt. Unser Veranstaltungskalender, der Apothekennotdienst und die Flohmarkttermine haben wir auf unsere Website verschoben. Alsokein gemütliches Blättern mehr so zwischen-durch im Heft, sondern wildes Surfen nach Infos im Netz. Und das, liebe Leser, ist Ihre Schuld.

Wir erhalten so viele tolle Tipps, wichtige Hin-weise und wertvolle Anregungen von Ihnen,dass es unsere Seiten sprengen würde, wenn wir alle abdrucken würden. Welchen Tipp sollen wirkürzen? Welche Veranstaltung weglassen? Umdieser schweren Entscheidung zu entfliehen, haben wir uns etwas Neues gewagt und sindeinfach mit der Zeit gegangen. Das Internet istdas Informationsmedium von heute. KommenSie mit auf unsere neuen Pfade und wagen Siees, sich neue Gewohnheiten zuzulegen.

Uns finden Sie unter www.kindundkegel.de. Stöbern sie mal so richtig nach Herzenslust in unseren Seiten.

www.kindundkegel.de

/service/veranstaltungen

/flohmarkt

/service/ apotheken-

notdienst

eltern,Kind+Kegel | April 2012

LETZTE SEITE / KOMMENTAR

Jahres-Aboeltern,Kind+Kegel

ww

w.k

ind

un

dk

eg

el.

de

Angebote für das 1. Lebensjahr in Dresden und Umland

MagazinDasWas

Wie

Wer

Wo

Wann

Babymassage

Zwergensprache Begrüßungsrituale für Kinder

Hilfe in Notlagen | Eltern werden - Paar bleiben

Mit Buchempfehlungen, wichtigen Adressen und tollen Verlosungen

ww

w.k

ind

un

dk

eg

el.

de

Was

Wie

Wer

Wo

Wann

1. Auflage

Wegweiser durch den Therapiedschungel

Logo, Ergo & Co. | Helfen mit Tier, Kunst und NaturVon Aromatherapie über Spagyrik bis Übergewicht

Mit Buchempfehlungen, wichtigen Adressen und tollen Verlosungen

TherapieKompass

Kinder fördern in Dresden und Umland

Das

ww

w.k

ind

un

dk

eg

el.

de

Entbindung mit Doula

Väter und Geburt

Wohlfühlen mit Babybauch

Mit vielen

Adressenaus der

Region

KugelbauchAngebote für werdende Eltern in Dresden und Umland

Mit Buchempfehlungen und spannenden Internetseiten

MagazinKugelbauch

Magazin

Im Mein gerfahum SPrävrungThemFam

VORSCHAUIMPRESSUM

Kinder von heute sind anders

... und nicht von gestern

Da häufen sich die Stimmen, die über die unfähige Jugend von heute meckern. Zu dumm, zu faul, schlecht in der Schule, motorische Grobtrottel, frech und unangepaßt ...Waren das nicht genau die Worte, mit denen wirvon unseren Großeltern beschrieben wurden? Wir, die Jugend von gestern? Wir, die wir die Eltern derJugend von heute sind?Also sollten wir vorsichtig sein, worauf wir me-ckern. Beim genauen Hinsehen sind die Früchteunserer Lenden doch gar nicht so faulig. Sie sind das Produkt unserer Erziehung. Sie spiegeln unsunsere Werte wider und leben das weiter, was wirihnen vorleben. Und so sind es schon angepasste Früchtchen. Doch sind sie an eine Lebensrealität angepaßt und nicht an unsere Wunschvorstellung von guterzogenen Miniausgaben unserer selbst.

Wir leben umgeben von Computern und Maschi-nen - Hightech überall. Nur selten können unsereKinder das Handgemachte und Ursprüngliche noch erfassen und begreifen. Natur findet abgezäunt und gut organisiert statt. Vielmehr nehmen Kinder dieuns umgebende Technik als unseren natürlichen Lebensraum wahr.Sieht man, wie flink schon Minimäuse Smartphon,Tablet-PC und Co benutzen, bleibt einem die Tiradeüber dumme, unfähige Wänster im Halse stecken.Gut, es fällt ihnen schwer auf einem Bein rückwärtszu hüpfen, dafür können sie sich aber super via

Internet orientieren und informieren. So gut, dass wir Eltern manchmal neidisch werden.Die Jugend von heute entwickelt rasent Fähig-keiten, die wir zu unserer Zeit überhaupt noch nicht brauchten. Internet, SMS und Mobiltelefonwaren damals noch nicht geboren (Die Verfasse-rin dieser Zeilen ist Bj. 73 und zählt somit zu den Digitalgruftis). Und natürlich bleiben dabei andereFähigkeiten auf der Strecke. Fähigkeiten, die kaummehr abgefragt werden. Kein Knabe muss heutenoch eine Eskaladierwand empor hechten und kein Mägdelein braucht noch Socken stopfen können.Es ist nicht zeitgemäß, von den Heranwachsenden sowohl althergebrachtes Wissen zu verlangen undgleichzeitig zu erwarten, dass sie im Sinne der Zeit alles mitmachen.

Also liebe Miteltern, nicht rummeckern an der Ju-gend von heute. Wir haben es in der Hand, unsereWerte und unsere Ideen von Bewahrenswertem zu vermitteln. An uns liegt es, ob die kleinen und großen Wänster wichtige Lebensfähigkeiten ent-wickeln, behalten und begreifen. Nur wer selbst ab und zu Briefe schreiben, Sport machen oderApfel essen erlebt, wird und kann dafür sorgen, dass auch noch die Enkelgeneration von diesem Wissen profitiert. Wir sollten uns dem stellen, dass unsere Kinder unsere gelebte Realität sind und nicht unsere Wunschvorstellung einer idealenWelt. (mvg)

eltern,Kind+KegelDas Familienmagazin für Dresden und Umland

66. Ausgabe, 10. Jahrgang

Herausgeber Wortgewand GmbHSchandauer Straße 64, 01277 DresdenTelefon 0351 / 31 540 540, Fax 0351 / 31 540 549

www.kindundkegel.de, [email protected]

Geschäftsführung: Maria von Gagern (V.i.S.d.P) [email protected]

Chefredaktion: Peggy Elmrich, [email protected]

Redaktion: Claudia Michael, Bettina Fritzsche, Vera Fieber

Freie Mitarbeit: Petra Perica, Michaela Schoffer, Ants-Hendrik Grage, Nancy Ulbricht, Kristin Koschnick, Jonas Elmrich,Maria Feldmann, Daniela Münster-Daberstiel

Onlineredaktion: Sigrid Rehak, [email protected]

Fotos: Namentlich nicht aufgeführte Fotos wurden von denAnbietern zur Verfügung gestellt.

Urheberrechte: Alle Urheberrechte liegen bei den Autoren.Nachdruck von Beiträgen (auch auszugsweise) nur mit Geneh-migung des Verlages. Keine Haftung für unverlangt eingesandteManuskripte, Fotos usw.

Auflage: 20.000 Exemplare

Anzeigenbetreuung: Petra Perica (Leitung, 0351 / 42 44 81 66),Sylvia Ehrlich, Doreen Niepel, Christiane Richter,[email protected] gilt die Anzeigenpreisliste vom 1.1.2012

Kalenderservice: Uta Junge, [email protected]

Grafik und Layout: Anke Nicke (Leitung), Uta Junge, Eva Vinceller-Bero (Praktikantin), [email protected]

Druck: Möller Druck GmbH Berlin

Vertrieb: Konrad Schmidt, siblog Schneller ist besser! Logistik GmbH

Die Mai-Ausgabe von eltern,Kind+Kegel erscheint am

1. Mai 2012, Redaktionsschluss: 2. April 2012

Veranstaltungskalender: [email protected]: Ab jetzt alle Termine online ohne Terminschluss.Keine Gewähr für Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben.

Kleinanzeigen: [email protected]: ab jetzt online.Annahmeschluss für Mai ist der 20. April

Beilagen: tjg. (Teilbeilage), Hof Malitzsch (Teilbeilage)

eltern,Kind+Kegel ist Mitglied der Familienbande, des Medienver-bunds von 27 regionalen Familienmagazinen in Deutschland mit einerGesamtauflage von 700.000 Exemplaren (www.familienban.de).

Senden Sie bittedieses Bestellformular an:

Redaktion eltern,Kind+KegelSchandauer Str. 64, 01277 Dresden

Fax 0351 / 31 540 549

Ich bestelle ab der Ausgabe

Bitte geben Sie Ihre Adresse und Ihre Kontoverbin-dung an:

Name Vorname

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Kreditinstitut

BLZ

Kontonummer

Hiermit bevollmächtige ich die Wortgewand GmbH9,90 € von meinem Konto per Lastschrift einzuziehen.9,90 € o e e o to pe astsc t e u e e .

Datum/Unterschrift

Möchten Sie eines unserer Themenmagazine zuge-schickt bekommen? Dann senden Sie uns bitte einenfrankierten A4-Briefumschlag mit Ihrer Adresse.

..........................................................................................................................................................................

ein Jahresabonnement von eltern,Kind+Kegelzum Preis von 9,90 €.

Das Abonnement ist nach einem Jahr zu Ende, esverlängert sich nicht automatisch.Es erfolgt eine Abbuchung von Ihrem Konto.

April 2012 | eltern,Kind+Kegel

Documents

April-Ausgabe