Embed Size (px)
Citation preview
Aviex K¡v‡q`v 1 1
Aviex K¡v‡q`v
1g fvM
gynv¤§v` Avmv yj−vn Avj-Mvwje
nv`xQ dvD‡Êkb evsjv‡`k
Aviex K¡v‡q`v 2 2
Aviex K¡v‡q`v (1g fvM) cÖKvkK
nv`xQ dvD‡Êkb evsjv‡`k bI`vcvov, ivRkvnx-6203 nv.dv.ev. cÖKvkbv-8
†dvb : 0247-860861, 01770-800900|
������� ��� � ��� )� ������( �����: ��������� ��� /"��#�� $� ��% �&' ������)� �(�)� (*+���� , ��-�.�� /0�12�� ��-�2
�3�4�� :5678#4� 916�:;�< =6�>
)�?�@- �14�� � �ABC� 5678#4� =6���(
1g cÖKvk gvP© 1997 L„.
bZzb ms¯‹iY iexDj Av‡Li 1439 wn./†cŠl 1424 evs/Rvbyqvix 2018 L„.
2q ms¯‹iY Rygv`vj Ejv 1439 wn./gvN 1424 evs/Rvbyqvix 2018 L„.
\ me© Z¡ cÖKvk‡Ki \
gy ª‡Y nv`xQ dvD‡Êkb †cÖm, bI`vcvov (AvgPZ¡i), ivRkvnx|
wba©vwiZ g~j¨ 30 (wÎk) UvKv gvÎ|
ARABI QUAIDAH (Part-1) by Dr. Muhammad Asadullah Al-Ghalib. Professor (Rtd) of Arabic, University of Rajshahi, Bangladesh. Published by: HADEETH FOUNDATION BANGLADESH. Nawdapara (Aam chattar), Airport Road, Rajshahi, Bangladesh. Ph. 88-0247-860861, 88-01770-800900. E-mail : [email protected]. Web : www. ahlehadeethbd.org.
Aviex K¡v‡q`v 3 3
m~PxcÎ
welq c„ôv f~wgKv 4
Aviex K¡v‡q`v
meK-1 : Aviex eY©gvjv 5 meK-2 : Aviex nid mg~n e¨env‡ii c×wZ 7 meK-3 : gvLivR mg~n 8 meK-4 : niKZ 11 meK-5 : Zvbfxb 13 meK-6 : myK‚b 15 meK-7 : Zvk`x` 17 meK-8 : gvÏ 17 meK-9 : b~b mvwKb I Zvbfxb cv‡Vi wbqg 19 meK-10 : ¸bœvn 21 hiƒix ÁvZe¨ mg~n 1. PviwU Kv‡jgv 22 2. AvK¡x`v : Cgv‡b gyRgvj 23 3. Cgv‡b gydvQQvj, hvi ¯—¤¢ 6wU 23 4. Avj−vn&i cwiPq 24 5. nhiZ gynv¤§v` (Qj−vj−-û ÔAvjvB‡n Iqv mvj−vg)-Gi cwiPq 24 6. KziAvb I nv`xQ 24 7. byh~‡j KziAvb 25 8. Bmjv‡gi cwiPq 25 9. Bmjv‡gi 5wU —¤¢ 25 10. PviRb †kªô ivm~j I Zuv‡`i cÖvß wKZve mg~‡ni bvg 25 11. RvbœvZ I Rvnvbœv‡gi cwiPq 25 12. Avgcviv Ask 26 13. Qvjv‡Zi msw¶ß wbqg 28 14. Dc‡`kgvjv 32
Aviex K¡v‡q`v 4 4
9D��� $� E?�E�>���
f~wgKv
bvn&gv yn~ Iqv byQj−x ÔAvjv im~wjwnj Kvixg| Av¤§v evÔ`-
†`ix‡Z nÕ‡jI ÔAviex K¡v‡q`vÕ bZzb ms¯‹iY cÖKvk Ki‡Z †c‡i Avgiv Avj−vn&i ïKwiqv Av`vq KiwQ| Avjnvg ywjj−vn| Aviex c„w_exi mKj fvlv †Mvôxi gv| Aviex Avgv‡`i Avw` wcZv-gvZv Av`g I nvIqvi fvlv| Aviex Rvbœv‡Zi fvlv, cweÎ KziAvb I nv`x‡Qi fvlv| Aviex Avgv‡`i wcÖqbex nhiZ gynv¤§v` Qj−vj−-û ÔAvjvB‡n Iqv mvj−vg-Gi gvZ…fvlv| Aviex bv Rvb‡j Bmjv‡gi cÖK…Z Ávb AR©b Kiv m¤¢e bq| ZvB Aviex fvlv †kLvi Av‡M Zvi nid I niKZ mg~‡ni D”PviY I e¨env‡ii K¡v‡q`v ev c×wZ mg~n Rvbv cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi Rb¨ Acwinvh© KZ©e¨| bB‡j fyj D”Pvi‡Y fyj A_© nq Ges Zv‡Z KwVb ¸bv‡ni AvksKv _v‡K| †m KviY Ônv`xQ dvD‡Êkb evsjv‡`kÕ welqwUi cÖwZ Mfxifv‡e „wó wbe× K‡i| Avkv Kwi evRv‡i cÖPwjZ K¡v‡q`v mg~‡ni mv‡_ AÎ K¡v‡q`vi Abb¨ ˆewkó¨ mg~n myax cvVKe„›` mn‡RB eyS‡Z cvi‡eb|
bZzb ms¯‹i‡Y eBwU 1g I 2q †kªYxi Rb¨ `yÕfv‡M fvM Kiv n‡q‡Q| GQvovI GB m‡½ ÔZvRex` wk¶vÕ bv‡g c„_K Av‡iKwU eB cÖKvwkZ nÕj| AÎ eB mg~‡n †Kvb Qwe e¨envi Kiv nqwb| †Kbbv wkï g‡b †Kej Aviex eY©gvjv †iLvcvZ Ki“K, GUvB Avgv‡`i Kvg¨|
AÎ ÔAviex K¡v‡q`vÕ Ônv`xQ dvD‡Êkb wk¶v †evW©Õ-Gi Aaxb g³e I gv`ivmv mg~‡ni cvV¨ ZvwjKvi Aš—fy©³| wbi¶iZv ~ixKiY cÖ‡Póvi mv‡_ mv‡_ Avgiv cweÎ KziAvb I Qnxn nv`xQ wfwËK weï× AvK¡x`v I Bmjvgx wk¶vi Av‡jv N‡i N‡i †cuŠ‡Q w`‡Z PvB| Avj−vn Avgv‡`i mnvq †nŠb- Avgxb!
mwPe nv`xQ dvD‡Êkb evsjv‡`k
Aviex K¡v‡q`v 5 5
E?� $� 9D��� E�>��� wemwgj−v-wni ingv-wbi inxg
cig Ki“Yvgq Amxg `qvjy Avj−vn&i bv‡g (ïi“ KiwQ)|
Aviex K¡v‡q`v [wk¶K-wkw¶KvMY QvÎ-QvÎx‡`i bL-Pzj- uvZmn †cvlv‡Ki cwi®‹vi-cwi”QbœZv hvPvB Ki‡eb|]
meK-1
Aviex eY©gvjv : Aviex eY©gvjv 29wU| ni‡di Wv‡b GK `v‡M GK Avwjd I wZb `v‡M wZb Avwjd †U‡b co‡e| wk¶K-wkw¶KvMY cÖwZwU nid Aš—Zt 10 evi K‡i gvk&K¡ Kiv‡eb| hv‡Z wk¶v_©xi D”PviY mwVK I my›`i nq| D‡j−L¨ †h, dvimx ev D ©~ eY©gvjvq †e, †Z, †Q ejv nq| wKš‘ Aviex eY©gvjvq ev, Zv, Qv ejv n‡q _v‡K|
� `v---j دآل
� L- خا
� nv-
nv‡q ûwË¡ حا
� Rx---g جيم
� Qv- �
� Zv- �
�
ev- �
اااا Avwjd
الف
Z¡- طا
h---` ضآد
� Q---` صآد
� kx---b ش�
mx---b س�
� Sv- زا
� i- را
� hv---j ذآل
� gx---g ميم
� jv---g لآم
ك†QvU Kv --- d
كآف
� eo K¡---d قآف
� dv- فا
� MC---b غ�
� ÔAvC---b ع�
� h- ظا
Aviex K¡v‡q`v 6 6
� Bqv- gvÔiƒd ����
Bqv- gvRn~j, *
� nvghvn همزه
هه � nv- nv‡q nvDqvh ها
� Iqv---I واو
� b~---b نون
covi wbqg : Avwjd Lvwj ev-Gi bx‡P GK byKZv, Zv-Gi Dci yÕbyKZv, Qv-Gi Dci wZb byKZv, Rx‡gi bx‡P GK byKZv, nv Lvwj L-Gi Dci GK byKZv, `vj Lvwj hvj-Gi Dci GK byKZv, i- Lvwj Sv-Gi Dci GK byKZv, mxb Lvwj kxb-Gi Dci wZb byKZv, Q-` Lvwj h-`-Gi Dci GK byKZv, Z¡- Lvwj h-Gi Dci GK byKZv, ÔAvCb Lvwj MCb-Gi Dci GK byKZv, dv-Gi Dci GK byKZv, eo K¡-d-Gi Dci yÕbyKZv, †QvU Kvd, jvg I gxg Lvwj b~b-Gi Dci GK byKZv, IqvI, nv I nvghv Lvwj Bqv-i bx‡P yÕbyKZv|
Abykxjbx :
ب ج ت د ز ش ط خ ق ح
ء س ر ظ ل و ف ص ك ن ي هـ ض ث ا ذ ع م غ ه
gvk&K¡ : Aviex eY©gvjvi D”PviY wkLv‡bvi mgq wk¶v_©x‡K `ivh Mjvq Kgc‡¶ 10 evi K‡i cÖwZwU nid wb‡gœv³ wbq‡g gvk&K¡ Kiv‡eb|-
(1) Avwjd )ا ( I nvghvq )ء( †Kvb Uvb n‡e bv|
(2) 12wU ni‡di D”Pvi‡Y GK Avwjd Uvb n‡e|- hgb† ي ه ف ظ ط ز ر خ ح ث ت بev-, Zv-, Qv-, nv- BZ¨vw`| GK Avwjd mgvb GKwU ¯vfvweK k¦vm|
(3) 15wU ni‡di D”Pvi‡Y wZb Avwjd Uvb n‡e| و ن م ل ك ق غ ع ض ص ش س ذ د ج †hgb Rx---g, `v---j, hv---j BZ¨vw`|
Aviex K¡v‡q`v 7 7
meK-2 K¡vIqv‡q yj ûiƒd ev Aviex nid mg~n e¨env‡ii c×wZ : Aviex k‡ãi wfwË nÕj 5wU : nid, niKZ, Zvbfxb, myK~b I Zvk`x`| GQvovI i‡q‡Q gvÏ| †h¸wj D”Pvi‡Yi K¡v‡q`v ev wbqg mg~n bv Rvb‡j Aviex fvlv wk¶v m¤¢e bq| †mKviY Aviex eY©gvjv I Zvi D”PviY c×wZ mwVK I DËgfv‡e Rvbvi Rb¨ ZvRex` wk¶v cÖ‡qvRb|
ZvRex‡`i Q›` (GwU wk¶v_©x‡`i mg¯‡i fvjfv‡e gyL¯’ Kiv‡eb)|- (1) cuvPwU welq †R‡b wb‡j KziAvb cov mnR nq
nid, niKZ, Zvbfxb, myK‚b, Zvk`x` hv‡K ejv nq| Dcyo wc‡V wZbgyL ev duvKv †cU †MvjvKvi m~u‡Pi b¨vq wZbwU gv_v †hb Kiv‡Zi avi cÖ_gwU‡K ÔmyK‚bÕ e‡j †KD e‡jb ÔRhgÕ )فج فح( †k‡liwU‡K ÔZvk`x`Õ e‡j Avj−vn Ki“b ing| ) قي ( †QvÆ `v‡Mi hei I †hi Dc‡i bx‡P _v‡K )فى في ( gv_v †gvUv †ck evey Dc‡i e‡mb †Ru‡K| ) فم( yB hei, †hi I †ck-†K ÔZvbfxbÕ ejv nq ) قى قح قم ( b~b mvwKb G‡`i gv‡S jywK‡q †h iq| Aviex‡Z ÔnidÕ e‡j evsjv‡Z ÔeY©Õ Kq Aviex fvlvq eY©gvjv EbwÎkwU‡Z nq|
................. (2) IqvI, Avwjd, Bqv-†K Ôgv‡Ïi nidÕ e‡j )ي ا و(
GK Avwjd †U‡b co A‡b¨i mv‡_ †c‡j| (3) Avwjd Lvwj WvB‡b hei Bqv mvwKb WvB‡b †hi
IqvI mvwKb WvB‡b †ck Avi Lvov hei Lvov †hi بو �( بي )كج كح Avi hw` Dëv †ck †Kv_vI †`L‡Z cvI )كا ( wbwð‡š— GK Avwjd †U‡b c‡o hvI|
(4) GKB k‡ã gv‡Ïi c‡i nvghvn cvIqv †M‡j Pvi Avwjd †U‡bv Z_vq Ôgv‡Ï gyËvwQjÕ †R‡b| شاWي(
( (5) cÖ_g k‡ãi †kl nid gvÏhy³ n‡j
Avi c‡ii k‡ãi ïi“‡Z nvghvn hw` †g‡j, wZb Avwjd Uvb‡e ZLb Ôgv‡Ï gybdvwQjÕ †R‡b| ) Zا
٣ اعطينک (
Aviex K¡v‡q`v 8 8
(6) Aviex e‡Y©i cÖwZeY© evsjvq m¤¢e bq ZvB covi mgq gvLiv‡Ri †Lqvj ivLv PvB| mwVK D”PviY bv nÕ‡j A_© cv‡ë hvq Zv‡Z †R‡bv cvV‡Ki KwVb †Mvbvn nq|
(7) Aviex fvlv wkL‡ev †gviv RvbœvZ cvevi Z‡i| Avj−vn Zzwg `qv Ki ev›`vi Dc‡i|
[wet ªt Avwjd nidwU mvwKb ev niKZhy³ nÕ‡j Zv nvghvq cwiYZ nq|]
meK-3 gvLivR mg~n : ÔgvLivRÕ A_© D”PviY ’j| Aviex ni‡di weï× D”Pvi‡Yi Rb¨ ÔgvLivRÕ Rvbv Avek¨K| nid¸wj gyL MnŸ‡ii 5wU ’vb nÕ‡Z †ei nq : KÉbvjx, wRnŸv, †VuvU, gyL MnŸi I bv‡Ki euvwk| mwVK D”PviY bv nÕ‡j wK¡ivAvZ mwVK nq bv| Aviex eY©gvjvi gvLivR cÖwm× g‡Z 17wU| h_v-
ي ا و (1) (IqvI, Avwjd, Bqv) G wZbwU nid gyL MnŸi nÕ‡Z evZv‡mi mv‡_ D”PvwiZ nq| G¸wj‡K Ôgv‡Ïi nidÕ e‡j| hv Ab¨ ni‡di mv‡_ wgj‡j GK Avwjd †U‡b co‡Z nq|
†hgb � بو بي | D`vniY mg~n :
نور رسول فعلوا اتينا
واقع را دين زينة
علي م
|eY© yÕwU nvj&K¡ ev KÉbvjxi ïi“ †_‡K D”PvwiZ nq (nvghvn, nv‡q nvDqvh) ه ء (2)
†hgb- ا ا ا
اه j ه ه ه ؛
اه اه
ارءيت بئس موطئا فالہمہا Zاہد وجوھ D`vniY mg~n :
ح ع (3) (ÔAvCb, nv‡q ûwË¡) eY© yÕwU nvj&K¡-Gi ga¨ ’j nÕ‡Z D”PvwiZ nq| †hgb- اع j ع ع ع
اع اع
اح j ح ح ح ؛
اح اح
j
uل يعمل واسع حسب xسب رحق D`vniY mg~n :
خ غ (4) (MCb, L) eY© `yÕwU nvj&K¡-Gi †klfvM nÕ‡Z D”PvwiZ nq| †hgb- غ غ غ
j اغ
اغ
اغ
اخ jخ خ خ ؛
اخ اخ
j
Aviex K¡v‡q`v 9 9
غل يغلب ب زيغ خلف | لف طبخ D`vniY mg~n :
eY©wU wRnŸv g~j I H eivei Dc‡ii Zvjyi mv‡_ jvwM‡q KvK-Gi (eo K¡-d) ق (5)AvIqv‡hi b¨vq †gvUv k‡ã D”PvwiZ nq| †hgb- ق ق ق j اق
اق اق
j بق بق بق
قال اقرا فرق D`vniY mg~n :
eY©wU wRnŸv g~‡ji GKUz c‡i I H eivei Dc‡ii Zvjyi mv‡_ jvwM‡q (QvU Kvd†) ك (6)wPKb k‡ã D”PvwiZ nq| †hgb- ك ك ك j اك
اك اك
j بك بك بك
D`vniY mg~n : نسک يکتب کتب
¨GB wZbwU eY© wRnŸvi ga (Rxg, kxb, niKZhy³ Bqv) ي ش ج (7) ’j I H eivei Dc‡ii
Zvjyi mv‡_ jvwM‡q D”PvwiZ nq| †hgb- ج ج ج j اج
اج اج
اش j ش ش ش ؛
اش ا
اي j ي ي ي ؛ ش
اي اي
D`vniY mg~n :
جعل �عل حرج ي� ك� فراش ك يکون ب� �٢
eY©wU wRnŸvi †Mvovi wKbviv I H eivei Dc‡ii `š—gvwoi mv‡_ jvwM‡q (`-h) ض (8)
KóKifv‡e D”PvwiZ nq| †hgb- ض ض ض j اض
اض اض
j بض بض بض
�ب ي�ب رضم D`vniY mg~n :
|eY©wU wRnŸvi AMÖfvM I Dc‡ii `š—Zvjy‡Z jvwM‡q D”PvwiZ nq (jvg) ل (9)†hgb- ل ل ل
j ال
ال
ال
jبل بل بل
لبثيل بث فاعل
D`vniY mg~n :
|eY©wU wRnŸvi AMÖfvM I Dc‡ii `š—Zvjy‡Z jvwM‡q ÔbvwKÕ my‡i D”PvwiZ nq (b~b) ن (10)†hgb- ن ن ن j ان
ان ان
jبن ن ب بن
Aviex K¡v‡q`v 10 10
نفس انعمت حسن D`vniY mg~n :
|eY©wU wRnŸvi WMv I H eivei Dc‡ii `š—Zvjyi m‡½ jvwM‡q D”PvwiZ nq (-i) ر (11)†hgb- ار
ار ار
jبر بر بر
ر ر ر j
ر�ة ارض طہور D`vniY mg~n :
eY© wZbwU wRnŸvi AMÖfvM I Dc‡ii `š—Zvjy‡Z jvwM‡q (Z¡-, `vj, Zv) ت د ط (12)
D”PvwiZ nq| †hgb- ط ط ط j اط
اط اط
اد jد د د ؛ اد اد
ات j ت ت ت ؛
ات ات
D`vniY mg~n :
ط�ا اطہر فرطا دخل زد� عبدا تبع
تتلو مو�
eY© wZbwU wRnŸvi AMÖfvM I Dc‡ii m¤§yL uv‡Zi AMÖfv‡Mi (h-, hvj, Qv) ث ذ ظ (13)mv‡_ jvwM‡q bigfv‡e D”PvwiZ nq|
†hgb- ظ ظ ظ j اظ
اظ اظ
ذ ذ ذ ؛j اذ
اذ ا
اث j ث ث ث ؛ذ
اث اث
D`vniY mg~n :
ظہر نظرة ١فظا ذہب �ذنہ لواذا ثياب ا�ر غيث ا
eY© wZbwU wRnŸvi AMÖfvM, bx‡Pi m¤§yL uv‡Zi wKbviv Ges (Q-`, Sv, mxb) س ز ص (14)
Dc‡ii `š—Zvjy wgwj‡q kã K‡i D”PvwiZ nq| †hgb- ص ص ص j اص
اص اص
؛ از j ز ز ز
از از
اس j س س س ؛
اس اس
D`vniY mg~n :
ص� يص نقص � رعز يزرع فوز ي¢ ق¡ فر ق س
¨eY©wU bx‡Pi †Vuv‡Ui ga (dv) ف (15) ’j I Dc‡ii m¤§yL `uv‡Zi AMÖfvM wgwj‡q D”PvwiZ
nq| †hgb- اف j ف ف ف
اف اف
j بف بف بف
فتح يفتح ضيف D`vniY mg~n :
Aviex K¡v‡q`v 11 11
و م ب (16) (ev, gxg, niKZhy³ IqvI) GB wZbwU eY© yB †Vuv‡Ui wgj‡b D”PvwiZ nq|
†hgb- ب ب ب j اب
اب اب
ام j م م م ؛
ام ام
و و و ؛ j او
او ا
و D`vniY mg~n :
ب¤ يب¤ ثواب نعم ¦ نع قوم ودع استود
کفوا ع
A_©vr Zvk`x`hy³ gxg I b~b-Gi gvLivR nÕj bv‡Ki euvwk (`gxg I b~‡b gykvÏv) م ن (17)ev ÔLvqk~gÕ| hv ¸bœvn ev ÔbvwKÕ my‡i D”PvwiZ nq| †hgb- ٣ام
٣ام ٣ام
٣ان ؛
٣ ان ٣ ان
أ
من منؤي ٣ ٣ہلم ٣لاملئن ٢مطمئىن لت قرء : D`vniY mg~n ٣نwet ªt wk¶KMY gvLivR Abyhvqx cÖwZwU nid Kgc‡¶ 10 evi mi‡e weï×fv‡e gvk&K¡ Kiv‡eb|
meK-4
niKZ : hei, †hi I †ck‡K niKZ ejv nq| hv ª“Z D”PvwiZ nq| nid-Gi Dc‡i hei I
†ck )اا ( Ges bx‡P †hi ) ا ( e‡m| KL‡bv ni‡di Dci Zvbfxb, myK‚b ev Zvk`x` e‡m|
(K) heihy³ nid mg~n :
ا
ز ر ذ د خ ح ج ث ت ب
ك ق ف غ ع ظ ط ض ص ش س
-�� ي ء لا ه و ن م ل (L) †hihy³ nid mg~n :
ز ر ذ د خ ح ج ث ت ب ا
ك ق ف غ ع ظ ط ض ص ش س
-�� ي ء ه و ن م ل
Aviex K¡v‡q`v 12 12
(M) †ckhy³ nid mg~n :
ا
ز ر ذ د خ ح ج ث ت ب غ ع ظ ط ض ص ش س
ك ق ف
-�� ي ء ه و ن م ل (N) hei, †hi I †ck wZbwU niKZ GKmv‡_ :
ا ا ا
خ خ خ ح ح ح ج ج ج ث ث ث ت ت ت ب ب ب
س س س ز ز ز ر ر ر ذ ذ ذ د د د ص ص ص ش ش ش غ غ غ ع ع ع ظ ظ ظ ط ط ط ض ض ض
ق ق ق ف ف ف
-�� �� �� ي ي ي ء ء ء ه ه ه و و و ن ن ن م م م ل ل ل ك ك ك(O) niKZhy³ mgy”PvwiZ nid mg~n :
wb‡gœi mgy”PvwiZ nid¸wji gvLivR I wQdvZ mn D”Pvi‡Yi cv_©K¨ fvjfv‡e eywS‡q w`b|-
و ب و ب و ب ط ت ط ت ط ت
س ث س ث س ث ذ ج ذ ج ذ ج
ز ج ز ج ز ج ه ح ه ح ه ح
ز ذ ز ذ ز ذ ص س ص س ص س
س ش س ش س ش د ض د ض د ض
ض ظ ذ ظ ذ ظ ذ ظ ض ظ ض ظ
ك ق ك ق ك ق ي ء ي ء ي ء
ع ء ع ء ع ء ع ي ع ي ع ي
Aviex K¡v‡q`v 13 13
`yB niKZ wewkó kã mg~n :
هو هي به له بك لك لي مع wZb niKZ wewkó kã mg~n :
أذن
بلغ تفل ثلث جرح حبس خبث دفع عرذ رغب
زجر ¡ق صدق ف� ضبط طبع ظفر عبد ®ط
فرش
قدم ك�
لبث
مكث نبذ وثق هجر ي¢
meK-5
Zvbfxb : yB hei, yB †hi I yB †ck‡K ÔZvbfxbÕ ( قى قح قم ) ejv nq|
(K) `yB hei wewkó Zvbfx‡bi gvk&K¡ :
ا � � � جا حا خا دا ذا را زا سا شا صا ضا
*j وا ها ء Z كا لا ما
طا ظا عا غا فا قا (L) yB †hi wewkó Zvbfx‡bi gvk&K¡ :
ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض
ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن و ه ء jي (M) yB †ck wewkó Zvbfx‡bi gvk&K¡ :
ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض
ل م ن و ه ء jي
غ ف ق ك ط ظ ع
(N) yB hei, yB †hi I yB †ck wewkó Zvbfx‡bi GK‡Î gvk&K¡ :
ا ا ا
خ خ خا ح ح حا ج ج جا ث ث � ت ت � ب ب �
Aviex K¡v‡q`v 14 14
ص ص ا ص ش ش شا س س سا ز ز زا ر ر را ذ ذ ذا د د دا
ض ض ضا غ غ غا ع ع عا ظ ظ ظا ط ط طا ق ق قا ف ف فا
كا ء ء ء ه ه ها و و وا ن ن Z م م ما ل ل لا ك ك
j ي ي * (O) Zvbfxbhy³ mgy”PvwiZ nid mg~n :
ا و � و ب و ب ا ط � ط ت ط ت
ا س � س ث س ث ا ذ ا ج ذ ج ذ ج
ازا ج ز ج ز ج ا ها ح ه ح ه ح
ازا ذ ز ذ ز ذ ا صا س ص س ص س
ا سا ش س ش س ش ا دا ض د ض د ض
ض ظ اذ ا ظ ذ ظ ذ ظ ض ظ ضا ظا
كا ق ك ق ك ق *ا ء ي ء ي ء ا
اعا ء ع ء ع ء ا ع * ع ي ع ي`yB hei wewkó Zvbfx‡bi kã mg~n :
أبدا
بعدا تبعا �نا
جهلا دخلا رضاف لفظا قولا كر�
`yB †hi wewkó Zvbfx‡bi kã mg~n :
أجل ب¤
µارة �رة
جبل هند
لوذ موز
فلق فلك
`yÕB †ck wewkó Zvbfx‡bi kã mg~n :
أحد ب� تعب ثقل جند دخان وجوھ وضو بئىي ء قميص س
Aviex K¡v‡q`v 15 15
meK-6
myK‚b : myK‚b A_© weiwZ| niKZhy³ nid‡K wgjv‡bvi Rb¨ myK~‡bi cÖ‡qvRb nq| myK~b‡K
RhgI ejv nq| myK~‡bi cÖPwjZ wPý 3wU| h_v ( فج فح فخ )|
(1) myK~bhy³ `yB ni‡di gvk&K¡ :
اح
اح اح
اج
اج اج
اث
اث اث
ات
ات ات
اب
اب اب
از
از از
ار
ار ار
اذ
اذ اذ
اد
اد اد
اخ
اخ اخ
اط
اط اط
اض
اض اض
اص
اص اص
اش
اش اش
اس
اس اس
اق
اق اق
اف
اف اف
اغ اغ
اغ
اع
اع اع
اظ
اظ اظ
او
او او
ان
ان ان
ام
ام ام
ال
ال ال
اك
اك اك
اي
اي اي
اء
اء اء
اه
اه اه
حث حث حث جع جع جع ثق ثق ثق تك تك تك بن بن بن
زخ زخ زخ رح رح ذر رح ذر ذر دس دس دس خط خط خط
طي طا طو ضغ ضغ ضغ صف صف صف شذ شذ شذ سد سد سد
قي قا قو في فا فو
غي غا غو عي عا عو ظي ظا ظو
وي وا وو Z ني نو مي ما مو لي لا لو كا كي كو
يي * يو هي ها هو (2) myK~bhy³ yB ni‡di kã mg~n :
لم هل أن
عن من هم من كم
خذ ذق
Aviex K¡v‡q`v 16 16
(3) myK~bhy³ wZb ni‡di kã mg~n :
ك� ق� فصل غلب علم ظرف طود صلح ¸ر
ذوق (4) ni‡d jxb : ÔIqvIÕ ev ÔBqvÕ mvwK‡bi WvB‡b ÔheiÕ nÕ‡j G yÕwU Ôni‡d jxbÕ n‡e| hv `ª“Z co‡Z nq| †hgb-
حو حي جو جي ثو ثي تو تي بو بي أو أي
سو سي زو زي رو ري ذو ذي دو دي خو خي
عو عي ظو ظي طو طي ضو ضي صو شو يص شي
مو مي لو لي كو كي
قو قي فو في غو غي
يو يي هو هي وو وي نو ني (K) ni‡d jxb wewkó kã IqvK¡‡di mgq gv‡Ï jx‡b cwiYZ nq Ges GK Avwjd Uvb‡Z nq| †hgb-
ºء ¹ ولا ث نوم ٣ من ث خوف ہذا ٻج البيت
والصيف ٻذ ٣ لايلف ٱؤ
قريش
ٱذ(L) ni‡d jxb wewkó kã ev‡K¨i gvSLv‡b ev ïi“‡Z em‡j Ges †mLv‡b bv _vg‡j Uvb n‡e bv| †hgb-
کيدہم واليل ٣ وا¼
يل جوفہ ¹ من فوقہ ما حولہ
(5) ûiƒ‡d K¡jK¡jv : ÔK¡jK¡jvÕ A_© cÖwZaŸwb| hvi nid 5wU : د ج ب ط ق | G¸wj‡K GK‡Î قطب جد
(Kzr‡eRv`) ejv nq| GB nid¸wj mvwKb I IqvK¡‡di mgq K¡jK¡jv K‡i
co‡Z nq| †hgb-
اب
اب اب
اط
اط اط
اق
اق اق
اد
اد اد
اج
اج اج
Aviex K¡v‡q`v 17 17
ûiƒ‡d K¡jK¡jv wewkó kã mg~n :
قدحا ادعوا زجرة اجر سچن ابق
مطلع ی بطش تقوٻہا اقرا
meK-7
Zvk`x` : Zvk`x` A_© k³ Kiv| Zvk`x`hy³ nid `yÕevi D”PvwiZ nq| cÖ_gevi Wvb ni‡di mv‡_ Ges wØZxqevi wbR ni‡di niK‡Zi mv‡_| †hgb-
٣ ان، = ن ن ا ا ٣ ان، = ن ن
٣ عم = م م ع ٣ مم، = م م م ، ا
٢ ام = م م
j
Zvk`x` hy³ kã mg~n :
٢كي
٣كن
٣هن ٢من ٢ظن لعل ٣ ٣لكن
٣كأن
٣أن
٣إن
مقدس ٣ م�ف ٣ مصنف Åدث
مف¢ ٣نو ٢نبي اب قيوم ٤ ٢حي ٢لي
meK-8
ÔgvÏÕ-Gi cwiPq : ÔgvÏÕ A_© †U‡b cov| hvi cwigvY Kgc‡¶ GK Avwjd A_©vr GK k¦vm|
gv‡Ïi nid wZbwU : ي ا و hv‡K ûiƒ‡d Bj−vZ ev ¯ieY© ejv nq| GK Avwj‡di gv‡Ïi wPý
Lvov hei )كح( , Lvov †hi )كج( I Dëv †ck )كا( | wZb Avwj‡di gv‡Ïi wPý )كخ( Ges
Pvi Avwj‡di gv‡Ïi wPý )كل( | GK Avwj‡di gvχK gv‡Ï AvQjx ev †QvU gvÏ ejv nq| (1) gv‡Ï AvQjxi gvk&K¡ :
حو حا حي جو جا جي ثو � ثي تو � تي بو � بي زو زا زي رو را ري ذو ذا ذي دو دا دي خو خا خي طو طا طي ضو ضا ضي صو صا صي شو شا شي سو سا سي قو قا قي فو فا في غو غا غي عو عا عي ظو ظا ظي وو وا وي Z نو مو ما ين مي لو لا لي كا
كو
كي يو * يي ئو ءا هو ها ئمي هي
Aviex K¡v‡q`v 18 18
gv‡Ï AvQjxhy³ kã mg~n :
Ëيب
مقيت ¦وت ينام تما Zم يقول قيل قالوا قال
Lvov hei, Lvov †hi I Dëv †ck _vK‡j †mLv‡b GK Avwjd †U‡b co‡Z nq| G¸wj †QvU gvÏ-Gi Aš—fy©³| †hgb-
د د د خ خ� حح� جج � ث ث ث ت ت ت ب ب ب
ض ض ��ض ص ص ��ص ش ش�� ش س س س ز ز ز ر ر ر ذ ذ ذ
ك ك�� ك ق ق ��ق ف ف�� ف غ غ�� غ
ع ع ع ظ ظ ظ ط ط ط
ي ي�� ي ء ء ء ه ه�� ه و و و ن ن�� ن م م �� م ل ل ل
D`vniY mg~n :
فاوی اuی
Íا
Îمو Îاو
xی Îا Ï٥ح ذلک
Í
ن فوقہم الفہم
قيلہ يسÑی
و�
خ� ھ ورسلہ ھ وکت
بہ Îاربہ
بہ
حولہ قبلہ بينہ قولہ خلقہ کيدھ بعدھ ربہ ٤ يدھ لہ (2) GKB Kv‡jgvq gv‡Ïi c‡i nvghvn _vK‡j Zv‡K Ôgv‡Ï gyËvwQjÕ e‡j| G mgq Pvi Avwjd Uvb‡Z nq| †hgb-
سيئت Ò قائمل سائمل Wغثا Wجزا WاÓوال ٣ Wہولا Ô Õ اولئىک Ö Wشا
جآء
(3) cÖ_g Kv‡jgvi †k‡l gvÏ Ges wØZxq Kv‡jgvi ïi“‡Z nvghvn _vK‡j Zv‡K Ôgv‡Ï gybdvwQjÕ e‡j| G mgq wZb Avwjd Uvb‡Z nq| †hgb-
ادمـÕي ما اری
ما اغ×
يدا Øا
اعبد لا Ùا� امنت Ùا�
اخاف الذی امن Ù
٣ ¹Ù ايت
¹Ù ای
Aviex K¡v‡q`v 19 19
meK-9 b~b mvwKb I Zvbfxb cv‡Vi wbqg :
b~b mvwKb I Zvbfxb‡K Aviex eY©gvjvi mv‡_ PviwU wbq‡g cov hvq| h_v : Bhnvi, B`Mvg, BK¡jve I BLdv| ûiƒ‡d nvjK¡xi 6wU ni‡di mv‡_ ÔBhnviÕ, ûiƒ‡d Bqvigvj~b-Gi 6wU ni‡di mv‡_ ÔB`MvgÕ, ÔevÕ-Gi mv‡_ ÔBK¡jveÕ Ges evKx 15wU ni‡di mv‡_ ÔBLdvÕ n‡e|
evKx ا I ء wg‡j †gvU 29wU nid| †h yÕwU nid Ab¨¸wji mv‡_ wgwjZfv‡e D”PvwiZ nq| (1) Bhnvi A_© cÖKvk Kiv| b~b mvwKb ev Zvbfx‡bi c‡i ÔBhnviÕ nid G‡j b~b mvwKb ev
Zvbfxb‡K ¸bœvn bv K‡i ¯úófv‡e co‡Z nq| ÔBhnviÕ-Gi nid 6wU : غ ع خ ح ه ء Ôûiƒ‡d nvjK¡xÕ nIqvi Kvi‡Y G¸wj‡K ÔBhnv‡i nvjK¡xÕI ejv nq|
D`vniYmg~n :
ان اجری )ء( من امن ، ،Ú
٢ امن کفوا ،
احد j )نہمم )هـ ان ہو ، فريقا ہدی ، ،
أÛار j )ر )حÜوا تÝتون ، غفور حليم ،
عزيز حکيم ، j )ومن خفت )خ ٣ فان ،
خفتم ومئىذي ، خاشعة اßاز Þل خاوية ،
j )انعمت )ع من uل ،
àيع عليم ، ، سواW عليہم j )ن غلم )غ
فسي ، نغضون قولا غ� ، اجر غ� ممنون ،
j
(2) B`Mvg A_© wgjv‡bv| b~b mvwKb ev Zvbfx‡bi ci B`Mv‡gi †Kvb nid _vK‡j `yÕwU
nid‡K GK‡Î wgwj‡q co‡Z nq| B`Mv‡gi nid 6wU : h¸wj‡K GK‡Î† ن و ل م ر ي
يرملون (Bqvigvj~b) ejv nq| G¸wji g‡a¨ و م ن ي PviwU nid‡K B`Mv‡g ev-¸bœvn ejv
nq| †h¸wj‡K GK‡Î وâي (Bqvbg~) ejv nq Ges G¸wj‡K bvwK my‡i D”PviY Ki‡Z nq| evKx ر I ل yÕwU nid‡K B`Mv‡g †e-¸bœvn ejv nq| hv ¸bœvn Qvov mvaviYfv‡e D”PviY Ki‡Z nq|
(K) ÔB`Mv‡g ev-¸bœvnÕ-i D`vniYmg~n :
وان يروا )ي( ٣ ،Wمن يشا ٣ ٤يومئىذ يود ، ٣ خ�ا ، يرھ ٣ j )ن( Z من ان ن ، ر سينا ،
شيئا نکرا ٤ سلطنا، نص�ا ٣j )وا )م ن منکم من مارج ، ٣ عذاب مقيم ، ٤
، کتب مب� ٤ j )و( Îمن و
٣ من ، واق دکة واحدة ،٣ ٣
٣يومئىذ ، واہية
٣j
Aviex K¡v‡q`v 20 20
Z‡e يس والقران اãکيمٱؤ
ٱذ Ges والقلم وما يسطرون ن
ٱذ -Gi †¶‡Î B`Mv‡g †e-¸bœvn ev Bhnvi n‡e|
(L) b~b mvwKb ev Zvbfx‡bi c‡i ر A_ev ل _vK‡j B`Mv‡g †e-¸bœvn nq| GB mgq b~b mvwKb I Zvbfxb D”PvwiZ nq bv| †hgb,
ن ربہمم )ر( ٣ من ، رسول
رءوف رحيم ، ٣ ٣ ، äغفورا رح ٣ j ) من لدنک )ل ٣ ،
يکن لہ ٣
يومئىذ ¼ب� ، ٣ تاعا م ، لکم ٣j
(M) GKB k‡ã b~b mvwK‡bi B`Mvg nq bv| mgMÖ KziAv‡b Giƒc gvÎ PviwU kã i‡q‡Q|
†h¸wj‡K ÔBhnv‡i gyrjvK¡Õ ejv nq| †hgb- الدنيا قنوان، ٤ صنوان، بنيان،
(3) BK¡jve A_© e`j Kiv| BK¡jv‡ei nid 1wU : ب (ev)| b~b mvwKb ev Zvbfx‡bi c‡i ÔevÕ nid Avm‡j Zv‡K ÔgxgÕ Øviv e`j K‡i ÔmvaviY ¸bœvnÕ mn co‡Z nq| †hgb-
خبيـرا بص�ا å
خب�م بص�ا
شقاق بعيد æ شقا قم بعيد
àيع بص� ç àيعم بص�
فانبتنا è فأمبتنا
بذنبہم è
بذمبهم
من بع è دہم
مم بعدهم (4) BLdv A_© †Mvcb Kiv| b~b mvwKb ev Zvbfx‡bi c‡i BLdv-i nid _vK‡j Zv‡K bv‡Ki euvwk‡Z †Mvcb K‡i mvaviY ¸bœvn&i mv‡_ co‡Z nq| Aby i (s) D”PvwiZ n‡e bv|
BLdv-i nid 15wU : ك ق ف ظ ط ض ص ش س ز ذ د ج ث ت
(K) b~b mvwK‡bi ci ص ض ط ظ ق Avm‡j BLdvi ¸bœvn †gvUv n‡e|
†hgb- فلينظر انقض، من صلصال ن ضلم،
٣ فانطلقا، ، evKx¸wj‡Z BLdvi ¸bœvn wPKb n‡e| †hgb-
انت من ثقلت ، ، Wمن جا من دو ، نہ من ذلک ، انزل ،
ن سندسم ، من � ، نفطرتا ، ان کذب ، ٣
(L) Zvbfx‡bi ci ص ض ط ظ ق Avm‡j BLdvi ¸bœvn †gvUv n‡e|
†hgb- ١صفا ١صفا عذا�، ضعفا حللا ، طيبا قوم ، ظلم� ا
زقار ، قالوا
Aviex K¡v‡q`v 21 21
evKx¸wj‡Z BLdvi ¸bœvn wPKb n‡e| †hgb- قوما µہلون قولا ثقيلا صـ� éيـل êسـا
دہاقـا Zرا ذات نفسا زکية
å ٣ قولا سديدا ºء شہي قوما د فسق�
قوم کفرينا
j
meK-10 Ô¸bœvnÕ A_© bvwK my‡i µ›`‡bi b¨vq AvIqvh Kiv| Ô¸bœvnÕ †gvU 6wU| 1wU IqvwRe ¸bœvn I 5wU mvaviY ¸bœvn| ÔIqvwRe ¸bœvnÕ nÕ‡j c~Y© GK k¦vm Ges ÔmvaviY ¸bœvnÕ nÕ‡j wKQz Kg| IqvwRe ¸bœvn 1wU : b~b A_ev gxg-Gi Dci Zvk`x` _vK‡j Zv‡K IqvwRe ¸bœvn ejv nq| ZLb Aek¨B ¸bœvn K‡i c~Y© GK Avwjd †U‡b co‡Z nq| †hgb-
٣ان ٣أن ،
٣ كان ، ٣ ٣ لكن ، ١منا ، ٣ ظن ، ٣لما ، ٣مم ، سنة ،
٣ ٣ كأÛن ، ٣ ، ë٣ لتبع ، ìكí٣ل ، تظنون ¦نون ،٤ ٤ îوا ، ٤
فأمه ، ٤ Åمد ، ٣
مسندة ،
٣ ائممة ، ٣ ٣فاما ، ١ منا بعد ٣ واما Wفدا j
mvaviY ¸bœvn 5wU : (1) b~b mvwK‡bi ÔBK¡jveÕ-Gi ¸bœvn| G mgq mvaviY ¸bœvn Ki‡Z nq|
†hgb- من بعد è ، Wانبيا è ن ب�م ، è، ðينب è
(2) b~b mvwKb I Zvbfx‡bi ÔB`MvgÕ-Gi ¸bœvn| †hgb- من يعمل لہب ،٣ وت ٣ب٣
(3) b~b mvwK‡bi ÔBLdvÕ-i ¸bœvn : †hgb- ان کنتم من ، � من ، �رة
تنفع لا ،
(4) gxg mvwK‡bi ÔB`MvgÕ-Gi ¸bœvn : †hgb- کم
من لکم ما سالتم، ٣
(5) gxg mvwK‡bi ÔBLdvÕ-i ¸bœvn : †hgb- ہم برزون وما ہم ñومن�، ò
Aviex K¡v‡q`v 22 22
hiƒix ÁvZe¨ mg~n
PviwU Kv‡jgv
(1) Kv‡jgv‡q Z¡B‡qevn (cweÎ evK¨) : لآ !# !لا !الله & (jv Bjvnv Bj−vj−-n) Ô†bB †Kvb
Dcvm¨ Avj−vn e¨ZxZÕ|1
(2) Kv‡jgv‡q kvnv`vZ (mv¶¨ `vbKvix evK¨) : شهد,
�, !# !لا !الله لآ & �,شهد �,&
/مد! & قبد� ��سو# (Avknv y Avj jv-Bjv-nv Bj−vj−-û Iqv Avknv y Avbœv gynv¤§v`vb
ÔAve`yn~ Iqv im~jyn)|
A_© : Avwg mv¶¨ w`w”Q †h, †bB †Kvb Dcvm¨ Avj−vn e¨ZxZ Ges Avwg mv¶¨ w`w”Q †h, gynv¤§v` Zuvi ev›`v I ivm~jÕ|2
D‡j−L¨ †h, D³ Kv‡jgvwU ms‡¶‡c jv Bjv-nv Bj−vj−-û gynv¤§v`yi im~jyj−-n e‡j cÖPwjZ| GwU Kv‡jgv Z¡B‡qevn bq, eis Kv‡jgv‡q kvnv`v‡Zi msw¶ß iƒc| Kv‡jgv‡q kvnv`vZ mwVK Abyave‡bi gva¨‡g ü`‡q wek¦vm I gy‡L ^xK…wZ e¨ZxZ †KD ÔgymwjgÕ nÕ‡Z cvi‡e bv|
(3) Kv‡jgv‡q ZvInx` (GKZ¡ev‡`i evK¨) :
!#لآ !لا !الله & �حد� 8يك لا #
#!لملك #�
!;مد �هو < => �? قدير
(Ôjv Bjv-nv Bj−vj−-û Iqvn&`vû jv-kvixKv jvû, jvûj gyj&Kz Iqv jvûj nvg y Iqv ûqv ÔAvjv Kz‡j− kvBwqb K¡`xiÕ)|
A_© : †bB †Kvb Dcvm¨ Avj−vn e¨ZxZ| whwb GK, hvi †Kvb kixK †bB| ZuviB Rb¨ mKj ivRZ¡ I ZuviB Rb¨ mKj cÖksmv| wZwb mewKQzi Dc‡i ¶gZvkvjxÕ|3
1. nhiZ Avãyj−vn Beby AveŸvm (ivwhqvj−vû ÔAvbû) e‡jb, ��� ����� �� ���� ��������� ÔKv‡jgv Z¡B‡qevnÕ nÕj Ôjv-Bjv-nv Bj−vj−v-n (Beby AveŸvm, KziZzex, Beby KvQxi, Zvdmxi m~iv Beivnxg 24 AvqvZ)|
2. eyLvix nv/3522; gymwjg nv/1764; wgkKvZ nv/3964| 3. eyLvix nv/3293; gymwjg nv/2691; wgkKvZ nv/2302|
Aviex K¡v‡q`v 23 23
(4) Kv‡jgv‡q ZvgRx` (gh©v`v eY©bvi evK¨) :
�سبحا �!;مد !الله ب & �!#لآ !لا !الله & �!الله Hك,
�لا حو� �لا Jقو & &Kلا باالله
(Ômyenv-bvj−v-wn Iqvj nvg y wjj−v-wn Iqv jv Bjv-nv Bj−vj−-û Iqvj−-û AvKevi, Iqvjv nvIjv Iqvjv KzDIqvZv Bj−v wej−v-nÕ)|
A_© : mKj cweÎZv I mKj cÖksmv Avj−vn&i Rb¨| †bB †Kvb Dcvm¨ Avj−vn e¨ZxZ| Avj−vn mevi †P‡q eo| †bB †Kvb ¶gZv †bB †Kvb kw³ Avj−vn e¨ZxZÕ|4
Dc‡ii cÖPwjZ PviwU Kv‡jgv e¨ZxZ AviI Kv‡jgv i‡q‡Q| Kv‡jgvi bvg¸wj BRwZnv`
wfwËK| ivm~jyj−vn (Qvt) e‡jb, †kªô whKi nÕj Ôjv Bjv-nv Bj−vj−-nÕ )لآ �� �لا �الله � ( |5
GwU nÕj Kv‡jgv‡q Z¡B‡qevn| Ôgynv¤§v yi im~jyj−v-nÕ †Kvb whK‡ii Kv‡jgv bq| AZGe Kv‡jgvi whK‡ii mv‡_ GUv wgjv‡bv hv‡ebv| Avj−vn nÕ‡jb m„wóKZ©v Ges gynv¤§v` (Qvt) nÕ‡jb Zuvi m„wó| whwb Avj−vn&i ev›`v I ivm~j| Avi Avj−vn e¨ZxZ †Kvb m„wói bv‡g whKi Kiv gnvcvc| m„wó I m„wóKZ©v c„_K| †Kvb m„wóB m„wóKZ©v Avj−vn&i Ask bq| ZvB ÔhZ Kj−v ZZ Avj−vnÕ ejv KwVb wkiK| Avi AbyZß ü`‡q ZIev Kiv e¨ZxZ Avj−vn wki‡Ki gnvcvc ¶gv K‡ib bvÕ (wbmv 4/48, 116)| Zvi Rb¨ Avj−vn RvbœvZ‡K nvivg K‡i †`bÕ (gv‡q`vn 5/72)|
AvK¡x`v 1. Cgv‡b gyRgvj ev Cgv‡bi mvims‡¶c :
!منت باالله ك
ماهو باسمآ�� �صفاته �قبلت Vيع !حSمه � !�Rنه
- (Av-gvbZz wej−v-wn Kvgv ûqv we Avmgv-Bnx Iqv wQdv-wZnx Iqv K¡wejZz RvgxÔAv AvnKv-wgnx Iqv AviKv-wbnxÕ)| A_© : Avwg Cgvb Avbjvg Avj−vn&i Dc‡i †hgb wZwb| Zuvi hveZxq bvg I ¸Yvejx mnKv‡i Ges Keyj Kijvg Zuvi hveZxq Av‡`k-wb‡la I dih-IqvwRe mg~n‡K|
2. Cgv‡b gydvQQvj ev we¯—vwiZ Cgvb : hvi —¤¢ 6wU| h_v :
� �8 من !الله يعا\ � !منت باالله �ملآئكته �fتبه ��سله �!dو� !لآخر �!لقد� خ >
-
4. Avey vE` nv/832; bvmvC nv/924; wgkKvZ nv/858| 5. Beby gvRvn nv/3800; wgkKvZ nv/2306|
Aviex K¡v‡q`v 24 24
(Av-gvbZz wej−v-wn Iqv gvjv-BKvwZnx Iqv KzZzwenx Iqv i“mywjnx Iqvj BqvIwgj Av-wLwi Iqvj K¡`wi Lqwiwn Iqv kviwinx wgbvj−v-wn ZvÔAvjvÕ)|
A_© : Avwg wek¦vm ’vcb Kijvg (1) Avj−vn&i Dc‡i (2) Zuvi †d‡ikZvM‡Yi Dc‡i (3) Zuvi †cÖwiZ wKZve mg~‡ni Dc‡i (4) Zuvi ivm~jM‡Yi Dc‡i (5) wK¡qvgZ w`e‡mi Dc‡i Ges (6) Avj−vn&i c¶ nÕ‡Z wba©vwiZ ZvK¡`x‡ii fvj-g‡›`i Dc‡iÕ|6 AÎ QqwU —‡¤¢i †Kvb GKwUi Dci wek¦vm ¯’vcb bv Ki‡j †KD gywgb nÕ‡Z cvi‡e bv|
3. Avj−vn&i cwiPq :
Avj−vn Avgv‡`i m„wóKZ©v| wZwb Rxeb I g„Zz `vZv| wZwb GK I AwØZxq| Zuvi †Kvb kixK †bB| Zuvi wbR¯ AvKvi Av‡Q| wKš‘ Zv Kvi“ mv‡_ Zzjbxq bq| wZwb mewKQz †kv‡bb I †`‡Lb (k~iv 11)| wZwb wbivKvi ev k~b¨mËv bb| Zuvi my›`i my›`i bvg I ¸Yvejx i‡q‡Q| hv ev›`vi bvg I ¸Yvejxi mv‡_ Zzjbxq bq| wZwb mvZ Avmgv‡bi Dc‡i Avi‡k mgybœxZ| wKš‘ Zuvi Ávb I kw³ me©Î weivwRZ| Avmgvb-hgxb I Gi ga¨Kvi mewKQz wZwb m„wó K‡i‡Qb Ges G¸wj‡K gvby‡li †mevq wb‡qvwRZ K‡i‡Qb|
4. nhiZ gynv¤§v` (Qj−vj−-û ÔAvjvB‡n Iqv mvj−vg)-Gi cwiPq : (K) Avgv‡`i bexi bvg gynv¤§v`| Aci bvg Avngv`| Rb¥ g°vq| g„Zz g`xbvq| wcZvi bvg Avãyj−vn| gvZvi bvg Av‡gbv| `v`vi bvg Avãyj gyË¡vwje| `v`xi bvg dv‡Zgv| bvbvi bvg Iqvnve| bvbxi bvg evi©vn| PvPvi bvg Avey Zvwje| wZwb wQ‡jb me©‡kl I me©‡kªô bex I ivm~j| Zuvi c~‡e© mKj bex wQ‡jb †MvÎxq bex| wKš‘ wZwb wQ‡jb wek¦bex| Zvic‡i Avi †Kvb bex †bB| Zuvi Dc‡i Cgvb bv Avb‡j Ges Zuvi AvbxZ Bmjv‡gi AbymiY bv Ki‡j wRb I Bbmv‡bi †KD Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e bv| wZwb gvbyl bex wQ‡jb| b~‡ii bex bb|
(L) `iƒ` : Avgv‡`i wcÖqbexi bvg ej‡j ev ïb‡j msw¶ß `iƒ` co‡Z nq- Qj−vj−-û ÔAvjvB‡n Iqv mvj−vg (Avj−vn Zuvi Dc‡i AbyMÖn I kvwš— el©Y Ki“b!)|
5. KziAvb I nv`xQ : †klbex nhiZ gynv¤§v` (Qj−vj−-û ÔAvjvB‡n Iqv mvj−vg)-Gi Dci Avj−vn †cÖwiZ me©‡kl wKZv‡ei bvg ÔAvj-KziAvbÕ| Avi ivm~jyj−vn (Qvt)-Gi evYx, Kg© I m¤§wZi bvg Ônv`xQÕ| wZwb Avj−vn&i Awn e¨ZxZ †Kvb K_v ej‡Zb bvÕ (bvRg 53/3-4)| KziAvb I nv`xQ yÕwUB Avj−vn&i Awn (wK¡qvgvn 75/16-19)| KziAvb‡K ÔAwn‡q gvZjyÕ Ges nv`xQ‡K ÔAwn‡q Mv‡qi gvZjyÕ ejv nq| ÔgvZjyÕ A_© hv †ZjvIqvZ
6. gymwjg nv/8, wgkKvZ nv/2|
Aviex K¡v‡q`v 25 25
Kiv nq Ges Mv‡qi gvZjy A_© hv †ZjvIqvZ Kiv nq bv| Avj−vn&i Awn Aåvš— m‡Z¨i P~ovš— Drm| hv †g‡b Pjv gywgb ev›`vi Rb¨ Acwinvh© Ges Agvb¨ Kiv wbwl×| 6. byh~‡j KziAvb : ivgvhvb gv‡mi K¡ i ivw·Z g°vi †niv ¸nvq nhiZ gynv¤§v` (Qvt)-Gi Dci me©cÖ_g KziAv‡bi cuvPwU AvqvZ bvwhj nq|-
اقرا �سم ربک الذی خلق ٣
خلق الانسان من علقٱؤ
اقٱؤ را وربک الاکرم ٤ الذی علم �لقلمٻذ
٣
٣ علم ٻذ ٣
الانسان ما لم يعلم
ٻث(1) co †Zvgvi cÖfyi bv‡g whwb m„wó K‡i‡Qb| (2) m„wó K‡i‡Qb gvbyl‡K RgvU i³wcÊ nÕ‡Z| (3) co| Avi †Zvgvi cvjbKZ©v eoB `qvjy| (4) whwb Kj‡gi gva¨‡g wk¶v `vb K‡i‡Qb| (5) wk¶v w`‡q‡Qb gvbyl‡K hv †m Rvb‡Zv bvÕ (ÔAvjvK¡ 96/1-5)| gvbe RvwZi cÖwZ KziAv‡bi me©cÖ_g AvnŸvb nÕj co Avj−vn&i bv‡g| G‡Z Rvwb‡q †`Iqv nÕj †h, cov I †jLvi gva¨‡g wk¶v I Ávb AR©b Kiv nq| Avi cÖK…Z wk¶v nÕj †mUvB hv Lv‡jK¡-Gi Ávb `vb Kivi mv‡_ mv‡_ ÔAvjvK¡-Gi Pvwn`v c~iY K‡i| A_©vr ˆbwZK I ˆelwqK Áv‡bi mgwšZ wk¶v e¨e ’vB nÕj c~Yv©½ wk¶v e¨e ’v| 7. Bmjv‡gi cwiPq : †klbex gynv¤§v` (Qj−vj−-û ÔAvjvBwn Iqv mvj−vg)-Gi gva¨‡g gvbeRvwZi Rb¨ †cÖwiZ Avj−vn&i g‡bvbxZ GKgvÎ Øxb nÕj Bmjvg|7 hv h_vh_fv‡e †g‡b Pjvi g‡a¨B gvby‡li BnKv‡j kvwš— I ciKv‡j gyw³ wbf©i K‡i (evK¡vivn 2/208)| 8. Bmjv‡gi ¯—¤¢ 5wU : (1) GB g‡g© mv¶¨ cÖ vb Kiv †h, ÔAvj−vn e¨ZxZ †Kvb Dcvm¨ †bB Ges gynv¤§v` (Qj−vj−-û ÔAvjvBwn Iqv mvj−vg) Zuvi ev›`v I ivm~jÕ (2) QvjvZ Kv‡qg Kiv (3) hvKvZ Av`vq Kiv (4) n¾ cvjb Kiv (5) ivgvhv‡bi wQqvg cvjb KivÕ|8 9. PviRb †kªô ivm~j I Zuv‡`i cÖvß wKZve mg~‡ni bvg : (1) g~mv (ÔAvjvBwnm mvjvg), (2) `vE` (Avt), (3) Cmv (Avt) I (4) gynv¤§v` (Qj−vj−-û ÔAvjvBwn Iqv mvj−vg)| Zuv‡`i cÖvß wKZve mg~‡ni bvg h_vµ‡g : ZIivZ, he~i, BbRxj I KziAvb| cÖ_g wZbwU wKZve wejyß n‡q †M‡Q| wKš‘ ÔKziAvbÕ wK¡qvgZ ch©š— AweK…Z Ae ’vq _vK‡e| KviY Avj−vn wb‡RB Gi †ndvh‡Zi `vwqZ¡ wb‡q‡Qb (wnRi 15/9)| 10. RvbœvZ I Rvnvbœv‡gi cwiPq : RvbœvZ nÕj Av‡Liv‡Z kvwš—i evwMPv Ges Rvnvbœvg nÕj kvw¯—i AwMœKzÊ| gvby‡li g„Zz i ci Zvi Kg©dj Abyhvqx ciKv‡j †m RvbœvZx n‡e A_ev Rvnvbœvgx n‡e| Rvbœv‡Z †m wPiKvj myL †fvM Ki‡e Ges Rvnvbœv‡g †m wPiKvj kvw¯— †fvM Ki‡e| Avj−vn Avgv‡`i‡K RvbœvZzj †di‡`Š‡mi AwaKvix Ki“b- Avgxb! 7. Av‡j Bgivb 3/19| 8. eyLvix nv/8; gymwjg nv/16; wgkKvZ nv/4|
Aviex K¡v‡q`v 26 26
Avgcviv Ask (1) m~iv dvwZnv (gyLeÜ) m~iv-1, gv°x :
أعو
ذ � بج من الشيطان الرجيم ٣
٣ بسم ◌◌◌◌
الر�ن الرحيم ابج
٣ ٣
Avwg weZvwoZ kqZvb nÕ‡Z Avj−vn&i Avkªq cÖv_©bv KiwQ| cig Ki“Yvgq Amxg `qvjy Avj−vn&i bv‡g (ïi“ KiwQ)|
اãمد بج رب العلم�
الر�ن ٱذ
الرحيم٣ ملک يوم الدين ٱذ ٣
ا*ک نعبد وا*ک نستع� ٻث ٣ ٣ اہدZ ٻث
ال¤اط المستقيم öاط الذين انعمت عليہم ٻذ
٣ غ� المغضوب عليہم ولا الضال� ٻذ ٣
j )آم� ( پج
D”PviY : (1) Avjnvg& y wjj−v-wn iweŸj ÔAv-jvgxb (2) Aviingv-wbi inxg (3) gv-wjwK BqvIwgÏxb (4) BBqv-Kv bvÔey`y Iqv BBqv-Kv bv —vÔCb (5) Bn&w`bvQ wQi-Z¡j gy —vK¡xg (6) wQi-Z¡j−vhxbv AvbÔAvg&Zv ÔAvjvBwng (7) Mqwij gvMh~we ÔAvjvBwng Iqv jvh&h-j−xb| Abyev` : (1) hveZxq cÖksmv Avj−vn&i Rb¨, whwb RMZ mg~‡ni cÖwZcvjK| (2) whwb cig Ki“Yvgq Amxg `qvjy| (3) whwb wePvi w`e‡mi gvwjK| (4) Avgiv †KejgvÎ †ZvgviB Bev`Z Kwi Ges †KejgvÎ †ZvgviB mvnvh¨ cÖv_©bv Kwi| (5) Zzwg Avgv‡`i‡K mij c_ cÖ k©b Ki! (6) Ggb †jvK‡`i c_, hv‡`i‡K Zzwg cyi¯‹…Z K‡iQ| (7) Zv‡`i c_ bq, hviv Awfkß I c_åó n‡q‡Q| (Avgxb! Zzwg Keyj Ki!)| (2) m~iv Kv‡diƒb (Bmjv‡g Awek¦vmxMY) m~iv-109, gv°x :
بسم الر�ن الرحيمابج
٣ ٣
قل *يہا الکفرون ٤ Õ
لا اعبد ما تعبدون ٱذ ولا انتمٱذ عبدون ما اعبد
ولا اZ عابد ما عبدتم ٻؤ ٤ ٣
ولا ٻذ
انتم عبدون ما اعبد
لکم دينکم وÎ دين ٻث
ٻج
D”PviY : (1) K¡yj Bqv AvBqynvj Kv‡diƒb! (2) jv AvÔey y gv ZvÔey ~b (3) Iqv jv AvbZzg ÔAv-we ~bv gv AvÔey` (4) Iqv jv Avbv ÔAv-we yg gv ÔAvevZZzg (5) Iqv jv AvbZzg ÔAv-we`~bv gv AvÔey` (6) jvKzg `xbyKzg Iqv wjqv `xb|
cig Ki“Yvgq Amxg `qvjy Avj−vn&i bv‡g (ïi“ KiwQ)
Abyev` : (1) Zzwg ej! †n Awek¦vmxiv! (2) Avwg Bev`Z Kwi bv †Zvgiv hv‡`i Bev`Z Ki (3) Ges †Zvgiv Bev`ZKvix bI Avwg hvi Bev`Z Kwi (4) Avwg Bev`ZKvix bB
Aviex K¡v‡q`v 27 27
†Zvgiv hv‡`i Bev`Z Ki (5) Ges †Zvgiv Bev`ZKvix bI Avwg hvi Bev`Z Kwi (6) †Zvgv‡`i Rb¨ †Zvgv‡`i Øxb Ges Avgvi Rb¨ Avgvi Øxb| (3) m~iv BLjvQ (weï× KiY) m~iv-112, gv°x :
بسم الر�ن الرحيم ابج
٣ ٣
قل ہو ابج احد ابج ال÷د ٱؤ ٣ لم يلد ٱؤ
ولم يولدأ
ولم يکن لہ کفوا احد ٻذ ٣ ٻج D”PviY : (1) K¡yj ûIqvj−-û Avnv` (2) Avj−-ûQ Qgv` (3) jvg Bqvwj` Iqv jvg Bq~jv` (4) Iqv jvg BqvKzj−vn~ KzdyIqvb Avnv`|
cig Ki“Yvgq Amxg `qvjy Avj−vn&i bv‡g (ïi“ KiwQ)
Abyev` : (1) ej, wZwb Avj−vn GK (2) Avj−vn AgyLv‡c¶x (3) wZwb (KvD‡K) Rb¥ †`bwb Ges wZwb (KviI) Rwb¥Z bb (4) Avi Zuvi mgZyj¨ †KD †bB|
(4) m~iv dvjvK¡ (cÖfvZKvj) m~iv-113, gv`vbx : بسم الر�ن الرحيم ابج
٣ ٣
قل ا عوذ برب الفلق
من � ما خلقٱذ ومن � غاسق اذا وقب ٱذ ومن � النفثت ¹ العقدٻذ
٥ ٣ ومن ٻذ
� حاسد اذا حسد
ٻجD”PviY : (1) K¡yj AvÔEhy we iweŸj dvjvK¡ (2) wgb kvwi© gv LjvK¡ (3) Iqv wgb kvwi© M-wmwK¡b Bhv IqvK¡ve (4) Iqv wgb kvwi©b bvd&dv-Qv-wZ wdj ÔDK¡v` (5) Iqv wgb kvwi© nv-wmw`b Bhv nvmv`|
cig Ki“Yvgq Amxg `qvjy Avj−vn&i bv‡g (ïi“ KiwQ)
Abyev` : (1) ej! Avwg Avkªq MÖnY KiwQ cÖfv‡Zi gvwj‡Ki (2) hveZxq Awbó nÕ‡Z, hv wZwb m„wó K‡i‡Qb (3) Ges AÜKvi ivwÎi Awbó nÕ‡Z, hLb Zv Av”Qbœ nq (4) Avi MÖwš’‡Z duyK`vb KvwiYx‡`i Awbó nÕ‡Z (5) Ges wnsmy‡Ki Awbó nÕ‡Z hLb †m wnsmv K‡i|
(5) m~iv bvm (gvbe RvwZ) m~iv-114, gv`vbx :
بسم الر�ن الرحيمابج
٣ ٣
قل اعوذ برب الناس ٣ ملک الناسٱذ ٣ لہ الناس اٱذ ٣
من � الوسواسٻذ ا¼ناسأ ٣
الذی يوسوس ٻت
٣
¹ صدور الناس ٣ من اøنة والناس ٻذ ٣ ٣
ٻج
Aviex K¡v‡q`v 28 28
D”PviY : (1) K¡yj AvÔEhy we iweŸbœv-m (2) gvwjwKbœv-m (3) Bjv-wnbœv-m (4) wgb kvwi©j Iqvm&Iqv-wmj Lbœv-m (5) Avj−vhx BqyIqvm&wfmy dx Qz ~wibœv-m (6) wgbvj wRbœvwZ Iqvbœv-m|
cig Ki“Yvgq Amxg `qvjy Avj−vn&i bv‡g (ïi“ KiwQ) Abyev` : (1) ej! Avwg Avkªq MÖnY KiwQ gvby‡li cÖwZcvj‡Ki (2) gvby‡li AwacwZi (3) gvby‡li Dcv‡m¨i (4) †Mvcb Kzgš¿Yv`vZvi Awbó nÕ‡Z (5) †h Kzgš¿Yv †`q gvby‡li Aš—i mg~‡n (6) wR‡bi ga¨ nÕ‡Z I gvby‡li ga¨ nÕ‡Z|
D‡j−L¨ †h, GwUB KziAv‡b msKwjZ me©‡kl m~iv|
Qvjv‡Zi msw¶ß wbqg (wk¶KMY cÖ_‡g Ih~ wkLv‡eb| AZtci wb‡gœv³ wbqgvbyhvqx Qvjv‡Zi ev —e cÖwk¶Y w`‡eb) (1) ZvKex‡i Zvnixgv : Ih~ Kivi ci Qvjv‡Zi msKí K‡i wK¡ejvgyLx uvwo‡q ÔAvj−-û AvKeviÕ e‡j ZvKex‡i Zvnixgv †k‡l yÕnvZ Kuva eivei DwV‡q ey‡K euva‡e| G mgq evjK I evwjKv mevB evg nv‡Zi Dc‡i Wvb nvZ KbyB eivei ivL‡e A_ev evg Kwâi Dc‡i Wvb Kwâ ey‡Ki Dci ivL‡e| AZtci wmR`vi ’v‡b „wó †i‡L webgªwP‡Ë wb‡gœv³ †`vÔAv cvV Ki‡e|-
!لل& �!لمغر� !للهم غقk من �oلم! pخطايا� كما باعد� ن pب� kهم باعد بي
> & & &
!�طايا كما فن� !wو� !لأنيض من !~نس} !للهم !غسل خطايا� بالما� �!wلج & &
& & & &
��Hل!
- D”PviY : Avj−-û¤§v ev-ÔG` evqbx Iqv evqbv LZ¡v-Bqv-Bqv, Kvgv ev-ÔAvZ&Zv evqbvj gvkwiwK¡ Iqvj gvMwiwe| Avj−-û¤§v bvK¡wK¡bx wgbvj LZ¡v-Bqv, Kvgv BDbvK¡K¡vQ QvIeyj Ave&Bqvhy wgbv` `vbvm| Avj−-û¤§vM&wmj LZ¡v-Bqv-Bqv wej gv-wq IqvQ QvjwR Iqvj eviv`Õ|
Abyev` : †n Avj−vn! Zzwg Avgvi I Avgvi †Mvbvn mg~‡ni g‡a¨ Ggb ~iZ¡ m„wó K‡i `vI, †hgb ~iZ¡ m„wó K‡iQ c~e©© I cwð‡gi g‡a¨| †n Avj−vn! Zzwg Avgv‡K cwi”Qbœ Ki †Mvbvn mg~n nÕ‡Z, †hgb cwi”Qbœ Kiv nq mv`v Kvco gqjv nÕ‡Z| †n Avj−vn! Zzwg Avgvi ¸bvn mg~n‡K ay‡q Qvd K‡i `vI cvwb Øviv, eid Øviv I wkwki ØvivÕ|
G‡K †`vÔAv‡q B‡¯—dZvn ev ÔQvbvÕ ejv nq| Qvbvi Rb¨ Ab¨ †`vÔAvI i‡q‡Q| Z‡e GB †`vÔAvwU me©vwaK weï×|
Aviex K¡v‡q`v 29 29
(2) m~iv dvwZnv cvV : Qvbv cvV †k‡l AvÔEhywej−vn I wemwgj−vn mn m~iv dvwZnv cvV Ki‡e Ges Ab¨vb¨ ivKÔAv‡Z †Kej wemwgj−vn ej‡e| †Rnix QvjvZ nÕ‡j m~iv dvwZnv †k‡l mk‡ã ÔAvgxbÕ ej‡e, bB‡j Pz‡c Pz‡c ej‡e|
(3) wK¡ivAvZ : m~iv dvwZnv cvV †k‡l Bgvg wKsev GKvKx gyQj−x nÕ‡j cÖ_g `yÕivKÔAv‡Z KziAv‡bi Ab¨ †Kvb m~iv ev wKQz AvqvZ †ZjvIqvZ Ki‡e| wKš‘ gy³v`x nÕ‡j †Rnix Qvjv‡Z Pz‡c Py‡c †Kej m~iv dvwZnv co‡e I Bgv‡gi wK¡ivAvZ g‡bv‡hvM w`‡q ïb‡e| Z‡e †hvni I AvQ‡ii Qvjv‡Z Bgvg I gy³v`x mK‡j cÖ_g `yÕivKÔAv‡Z m~iv dvwZnv mn Ab¨ m~iv co‡e Ges †k‡li yÕivKÔAv‡Z †Kej m~iv dvwZnv cvV Ki‡e|
(4) i“K~ : wK¡ivAvZ †k‡l ÔAvj−-û AvKeviÕ e‡j yÕnvZ Kuva A_ev Kvb ch©š— DwV‡q ÔivdÔDj Bqv`v‡qbÕ K‡i i“K‚‡Z hv‡e| G mgq nuvUzi Dc‡i `yÕnv‡Z fi w`‡q cv, nvZ, wcV I gv_v †mvRv ivL‡e Ges ax‡i-my‡ ’ i“K~i †`vÔAv co‡e- Ômyenv-bv iweŸqvj ÔAvhxgÕ (gnvcweÎ Avgvi cÖwZcvjK whwb gnvb) Kgc‡¶ 3 evi|
(5) K¡Igv : AZtci i“K~ †_‡K D‡V †mvRv I myw ’ifv‡e uvov‡e| G mgq yÕnvZ wK¡ejvgyLx Lvov †i‡L Kuva ch©š— DwV‡q ivdÔDj Bqv`v‡qb Ki‡e Ges Bgvg I gy³v`x mK‡j ej‡e ÔmvwgÔAvj−-û wjgvb nvwg`vnÕ (Avj−vn Zvi K_v †kv‡bb, †h Zvi cÖksmv K‡i)| AZtci ÔK¡IgvÕi †`vÔAv GKevi co‡e|-ÔieŸvbv jvKvj nvg&`Õ (†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! †Zvgvi Rb¨B mKj cÖksmv)| A_ev co‡e-ÔieŸvbv Iqv jvKvj nvg& y nvg&`vb KvQxivb Z¡B‡qevg gyev-iKvb dxnÕ (†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! †Zvgvi Rb¨B hveZxq cÖksmv, hv AMwYZ, cweÎ I eiKZgq)| K¡Igvi Rb¨ Ab¨ †`vÔAvI i‡q‡Q|
(6) wmR`v : K¡Igvi †`vÔAv cvV †k‡l ÔAvj−-û AvKeviÕ e‡j cÖ_‡g yÕnvZ I c‡i yÕnuvUz gvwU‡Z †i‡L wmR`vq hv‡e| G mgq yÕnvZ †Pnvivi yÕcv‡k Kuva ev Kvb eivei gvwU‡Z ^vfvweKfv‡e wK¡ejvgyLx K‡i ivL‡e| KbyB DuPz I eMj duvKv _vK‡e| nuvUz‡Z ev gvwU‡Z KbyB ivL‡e bv| wmR`v j¤v n‡e I wcV †mvRv _vK‡e| †hb bxP w`‡q GKwU eKixi ev”Pv hvIqvi gZ duvKv _v‡K| wmR`vq wM‡q wb‡gœv³ †`vÔAv cvV Ki‡e|-
wmR`vi †`vÔAv : Ômyenv-bv iweŸqvj AvÔjvÕ (gnvcweÎ Avgvi cÖwZcvjK whwb m‡e©v”P) Kgc‡¶ 3 evi co‡e| i“K~ I wmR`vi Ab¨ †`vÔAvI i‡q‡Q|
wmR`v †_‡K D‡V evg cv‡qi cvZvi Dc‡i em‡e I Wvb cv‡qi cvZv Lvov I Av½yj¸wj wK¡ejvgyLx ivL‡e| G mgq w ’ifv‡e e‡m wb‡gœi †`vÔAv cvV Ki‡e|-
Aviex K¡v‡q`v 30 30
`yB wmR`vi ga¨eZ©x ˆeV‡Ki †`vÔAv :
Avj−-û¤§vM&wdijx Iqvinvg&bx IqvR&eyibx Iqvn&w`bx Iqv ÔAv-†dbx Iqvi&SzK¡bx|
Abyev` : Ô†n Avj−vn! Zzwg Avgv‡K ¶gv Ki, Avgvi Dci `qv Ki, Avgvi Ae ’vi ms‡kvab Ki, Avgv‡K myc_ cÖ k©b Ki, Avgv‡K my ’Zv `vb Ki I Avgv‡K iƒhx `vb KiÕ|
AZtci ÔAvj−-û AvKeviÕ e‡j wØZxq wmR`vq hv‡e I †`vÔAv co‡e| i“K~ I wmR`vq KziAvbx †`vÔAv co‡e bv| 2q I 4_© ivKÔAv‡Z uvovevi Av‡M wmR`v †_‡K D‡V mvgvb¨ mg‡qi Rb¨ w ’i n‡q em‡e| G‡K ÔRvjmv‡q Bw —iv-nvZÕ ev Ô ^w —i ˆeVKÕ e‡j| AZtci gvwU‡Z yÕnv‡Z c~Y© fi w`‡q ax‡i-my‡¯’ D‡V uvov‡e| G mgq yÕnvZ wewQ‡q fvjfv‡e gvwU‡Z fi w`‡e| gyV gvi‡e bv ev Av½y‡j fi w`‡q DV‡e bv Ges Zx‡ii gZ GKUv‡b D‡V `uvov‡e bv|
(7) ˆeVK : 2q ivKÔAvZ †k‡l ˆeV‡K em‡e| hw` 1g ˆeVK nq, Z‡e †Kej ÔAvËvwnBqv-ZzÕ c‡o gvwU‡Z yÕnv‡Z fi w`‡q 3q ivKÔAv‡Zi Rb¨ ax‡i-my‡ ’ D‡V hv‡e| Avi hw` †kl ˆeVK nq, Z‡e ÔAvËvwnBqv-ZzÕ covi ci `iƒ`, †`vÔAv‡q gvQ~ivn I m¤¢e nÕ‡j Ab¨vb¨ †`vÔAv co‡e| 1g ˆeV‡K evg cv‡qi cvZvi Dc‡i em‡e Ges †kl ˆeV‡K evg wbZ‡¤i Dc‡i em‡e| G mgq Wvb cv‡qi Zjv w`‡q evg cv‡qi AMÖfvM †ei K‡i w`‡e I Wvb cv Lvov ivL‡e| Wvb cv‡qi Av½yj¸wj mva¨gZ wK¡ejvgyLx Ki‡e| ˆeV‡Ki mgq evg nv‡Zi Av½yj¸wj evg Di“i cÖvš— eivei wK¡ejvgyLx I ¯vfvweK Ae ’vq _vK‡e Ges Wvb nvZ GKB ’v‡b 53-Gi b¨vq gywóe× †i‡L mvjvg wdiv‡bvi AvM ch©š— kvnv`vZ A½yjx axiMwZ‡Z bvwo‡q Bkviv Ki‡Z _vK‡e| gyQj−xi bhi Bkvivi evB‡i hv‡e bv|
†kl ˆeV‡Ki †`vÔAv mg~n (K) Zvkvn&û` (AvËvwnBqv-Zz) :
حيا� الله&�! & �!لصلو!� & �!لطيبا� > & !لسلا } عليك �& كفها �
��!� ���ة & �بر�ته !الله {
!لسلا علينا �& <� عبا� !لصا;p !الله ,شهد }&
�,#K &لا
Kشهد !الله &لا,� �,&
/مد! &
قبد� ��سو #-
Aviex K¡v‡q`v 31 31
D”PviY : AvËvwnBqv-Zz wjj−v-wn IqvQ& QjvIqv-Zz IqvZ& Z¡Bwqev-Zz; Avmmvjv-gy ÔAvjvqKv AvBqynvb bvweBqy Iqv ingvZzj−v-wn Iqv evivKv-Zzû| Avmmvjv-gy ÔAvjvqbv Iqv ÔAvjv ÔBev-w`j−v-wnQ Q-†jnxb| Avknv y Avj jv-Bjv-nv Bj−vj−-û Iqv Avknv y Avbœv gynv¤§v`vb ÔAve&`yn~ Iqv im~jyn|
Abyev` : hveZxq m¤§vb, hveZxq Dcvmbv I hveZxq cweÎ welq Avj−vn&i Rb¨| †n bex! Avcbvi Dc‡i kvwš— Ges Avj−vn&i AbyMÖn I eiKZ mg~n bvwhj nDK| kvwš— ewl©Z nDK Avgv‡`i Dci I Avj−vn&i mrKg©kxj ev›`vM‡Yi Dci| Avwg mv¶¨ w`w”Q †h, Avj−vn e¨ZxZ †Kvb Dcvm¨ †bB Ges Avwg mv¶¨ w`w”Q †h, gynv¤§v` Zuvi ev›`v I ivm~jÕ|
(L) `iƒ` :
&!للهم & <صل /مد > &
�/مد �� >& & كما صليت
& < Kبر!هي �> �� Kبر!هيمم Kنك
& �ي &!للهم -دي&� د
& با�� /مد > &
�/مد �� >& & كما با�fت < Kبر!هي �> �� م
Kبر!هيم Kنك�ي & -دي&� د
D”PviY : Avj−-û¤§v Q‡j− ÔAvjv gynv¤§vw uD Iqv ÔAvjv Av-‡j gynv¤§vw`b Kvgv Qj−vqZv ÔAvjv Bei-nxgv Iqv ÔAvjv Av-‡j Be&i-nxgv BbœvKv nvgx`yg gvRx`| Avj−-û¤§v ev-wiK ÔAvjv gynv¤§vw uD Iqv ÔAvjv Av-‡j gynv¤§vw`b Kvgv ev-iK&Zv ÔAvjv Be&i-nxgv Iqv ÔAvjv Av-‡j Be&i-nxgv BbœvKv nvgx yg gvRx`|
Abyev` : Ô†n Avj−vn! Zzwg AbyMÖn el©Y Ki gynv¤§v` I gynv¤§v‡`i cwiev‡ii Dci, †hgb Zzwg AbyMÖn el©Y K‡iQ Beivnxg I Beivnx‡gi cwiev‡ii Dci| wbðqB Zzwg cÖkswmZ I m¤§vwbZ| †n Avj−vn! Zzwg eiKZ bvwhj Ki gynv¤§v` I gynv¤§v‡`i cwiev‡ii Dci, †hgb Zzwg eiKZ bvwhj K‡iQ Beivnxg I Beivnx‡gi cwiev‡ii Dci| wbðqB Zzwg cÖkswmZ I m¤§vwbZÕ|
(M) †`vÔAv‡q gvQ~ivn :
!لل& &هم K�
>ظلمت غف� ظلما
كث` ! �فغفر لا& !�نو �� Kنت} &لا,
فاغفر
\ Jمغفر ن<م عند� k��!�
Kنك,نت &
!لغفو !لرحي � -م&
D”PviY : Avj−-û¤§v Bbœx hjvgZz bvd&mx hyjgvb KvQxiuvI Ajv BqvM&wdi“h hyb~ev Bj−v Avb&Zv, dvM&wdijx gvMwdivZvg wgb ÔBbw`Kv Iqvinvg&bx BbœvKv Avb&Zvj Md~i“i inxgÕ|
Aviex K¡v‡q`v 32 32
Abyev` : Ô†n Avj−vn! Avwg Avgvi bd‡mi Dc‡i AmsL¨ hyjyg K‡iwQ| Hme †Mvbvn gvd Kivi †KD †bB Zzwg e¨ZxZ| AZGe Zzwg Avgv‡K †Zvgvi c¶ nÕ‡Z we‡klfv‡e ¶gv Ki Ges Avgvi Dc‡i AbyMÖn Ki| wbðqB Zzwg ¶gvkxj I `qvevbÕ| Gici Ab¨vb¨ †`vÔAv mg~n co‡Z cv‡ib| (8) mvjvg : †`vÔAv‡q gvQ~ivn †k‡l cÖ_‡g WvB‡b I c‡i ev‡g ÔAvmmvjvgy AvjvqKzg Iqv ingvZzj−vnÕ (Avj−vn&i c¶ nÕ‡Z †Zvgv‡`i Dci kvwš— I AbyMÖn ewl©Z †nŠK!) e‡j mvjvg wdiv‡e| cÖ_g mvjv‡gi †k‡l ÔIqv evivKv-ZznÕ (Ges Zuvi eiKZ mg~n) †hvM Kiv †h‡Z cv‡i| mvjvg †k‡l wb‡gœv³ †`vÔAv cvV Ki‡e|- Avj−-û AvKevi (GKevi mi‡e)| Avm&ZvMwdi“j−v-n, AvmZvM&wdi“j−v-n, Avm&ZvM&wdi“j−v-n (wZbevi)| A_© : Avj−vn mevi †P‡q eo| Avwg Avj−vn&i wbK‡U ¶gv cÖv_©bv KiwQ| Avj−-û¤§v Avb&Zvm& mvjv-gy Iqv wgb&Kvm& mvjv-gy, Zvev-iK&Zv Bqv hvj Rvjv-wj Iqvj BK&iv-gÕ (†n Avj−vn! ZzwgB kvwš—, †Zvgvi †_‡KB Av‡m kvwš—| eiKZgq Zzwg, †n gh©v`v I m¤§v‡bi gvwjK)|
Dc‡`kgvjv
1. Avj−vn †gv‡`i cÖfy, Zuv‡K jyKv‡bv hvq bv Kfy| 2. †gv‡`i KvR †`‡Lb wZwb, †gv‡`i K_v †kv‡bb wZwb| 3. ZuviB `qvq G‡mwQ ywbqvq, ZuviB Kv‡Q wdie cybivq| 4. Rxe‡bi wnmve wb‡eb wZwb, Rvbœv‡Zi KvR ZvB Kie Avwg| 5. ïf Kv‡R wemwgj−vn, †k‡l ewj Avjnvg ywjj−vn| 6. mvZ eQ‡i QvjvZ cwo, bexi ûKzg †g‡b Pwj| 7. m`v mZ¨ K_v ewj, wg_¨v ejv gnvcvc| 8. mr m‡½ ¯^M©evm, Amr m‡½ me©bvk| 9. wcZv-gvZvi †mev Kwi, wk¶K‡K kª×v Kwi| 10. ¸i“R‡bi †`vÔAv †bB, yLxR‡b `qv Kwi \
�� * ( لا �نت �ستغفر� ��تو! �كسبحانك �� ��مد� �شهد �� لآ- �للمؤمن6 يو3 يقو3 �2سا!�غفر. �لو�,+
*****
