NOMENCLATURA ARANCELARIAUNIFORME CENTROAMERICANA(NAUCA)Y SU MANUAL DE CODIFICACIONAprobados por el Comit de CooperacinEconmica del Istmo Centroamericano de laComisin Econmica para Amrica Latina

NACIONES UNIDASDiciembre de 1955

E/CN.12/420Noviembre de 1955

PUBLICACION DE LAS NACIONES UNIDASN de venta: 1955.II.G.3Precio:

$4.00

(EE, U U . ) o su equivalente en otras monedas

I N D I C E D E MATERIASPgina

Prefacio

iI. Introduccin[pp. 3-8]

1. Caractersticas de la NAUCA2. Caractersticas e instrucciones para el uso del Manual de Codificacin de la NAUCA3. Reglas generales de clasificacin

556

Plan de clasificacin de la NAUCA

7

II. Nomenclatura Arancelaria Uniforme Centroamericana[pp. 9-68]Seccin

11

Cap. 00. Animales vivos, destinados principalmente a la alimentacin'01. Carnes y preparados de carne02. Productos lcteos, huevos y miel03. Pescado, crustceos, moluscos y sus preparados04. Cereales y preparados de cereales05. Frutas y legumbres06. Azcar y preparados de azcar07. Caf, t, cacao, especias y sus preparaciones08. Materias destinadas a la alimentacin de animales (excepto cereales sin moler)op. Preparados alimenticios diversosSeccin

O. PRODUCTOS ALIMENTICIOS

11111213131416161717

.

.

%

Seccin

19

Cap. 11. Bebidas12. Tabaco y sus manufacturasSeccin

1. BEBIDAS Y TABACO

1919

2 . MATERIALES CRUDOS, NO COMESTIBLES, EXCEPTO COMBUSTIBLES

20

Cap. 21. Cueros, pieles y pieles finas, sin curtir.22. Semillas, nueces y almendras oleaginosas, aun trituradas o molidas, comestibles o no .23. Caucho en bruto, incluso el caucho sinttico y el regenerado24. Maderas, tablas y corcho25. Pulpa y desperdicios de papel26. Fibras textiles (no manufacturadas en hilazas, hilos o tejidos) y desperdicios . . .27. Abonos en bruto y minerales en bruto, excepto carbn, petrleo y piedras preciosas .28. Minerales metalferos y chatarra metlica\i29. Productos animales y vegetales en bruto, no comestibles, n. e. p

20so20202121222323

26

4 . ACEITES Y MANTECAS DE ORIGEN ANIMAL Y VEGETAL

27

Cap. 41. Aceites (excepto los aceites esenciales), mantecas, grasas y derivados de origen animaly vegetalSeccin

26

Cap. }i. Combustibles y lubricantes minerales y productos conexosSeccin

3 . COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES MINERALES Y PRODUCTOS CONEXOS .

27

5 . PRODUCTOS QUMICOS

28

Cap. 5/. Elementos y compuestos qumicos52. Alquitrn mineral y productos qumicos extrados del carbn, petrleo y gas natural .Materiales para teir, curtir y colorear54. Productos medicinales y farmacuticos55. Aceites esenciales y productos de perfumera; preparados para tocador, para pulir y para limpiar

28293030

V

31

Pgina2

55. Abonos manufacturados59. Explosivos y materiales y productos qumicos diversosSeccin

6. ARTCULOS MANUFACTURADOS,

Cap. 61.62.6).64.65.66.67.68.69.Seccin

CLASIFICADOS PRINCIPALMENTE

SEGN EL MATERIAL

332

.

.

.

.

Cueros, manifacturas de cuero, n.e.p., y pieles preparadas curtidasManufacturas de caucho, n.e.pManufacturas de madera y de corcho (excepto muebles)Papel, cartn y sus manufacturasHilazas, tejidos y artculos confeccionados de fibras textiles y productos conexos .Manufacturas de minerales no metlicos, n.e.pPlata, platino, gemas y joyasMetales comunesMetales manufacturados

7. MAQUINARIA

Y

34

.

MATERIAL DE TRANSPORTE

3434353^374143444^50

Cap. 7/. Maquinaria, excepto la elctrica72. Maquinaria, aparatos y utensilios elctricos75. Material de transporteSeccin

505455

8. ARTCULOS MANUFACTURADOS DIVERSOS

58

Cap. 81. Edificios prefabricados, artculos sanitarios, accesorios y artefactos para obras sanitarias,sistemas de calefaccin y alumbrado82. Muebles y sus accesorios83. Artculos de viaje, bolsas de mano y artculos similares84. Artculos de vestuario5. Calzado86. Instrumentos profesionales, cientficos y de control; aparatos fotogrficos y pticosrelojes89. Artculos manufacturados diversos n.e.pSeccin

58585959616163

9. ANIMALES VIVOS N.F.P., TRANSACCIONES ESPECIALES, ORO Y OTROS VALORES

68

Cap. 92. Animales vivos, no destinados a la alimentacinArtculos devueltos y artculos objeto de transacciones especiales99. Valores

686868

III. Manual de Codificacin de la Nomenclatura Arancelaria Uniforme Centroamericana[pp. 69-298]Seccin

71

Cap. 00. Animales vivos, destinados principalmente a la alimentacin01. Carnes y preparados de carne02. Productos lcteos, huevos y miel03. Pescado, crustceos, moluscos y sus preparados04. Cereales y preparados de cereales05. Frutas y legumbres06. Azcar y preparados de azcar07. Caf, t, cacao, especias y sus preparaciones08. Materias destinadas a la alimentacin de animales (excepto cereales sin moler)09. Preparados alimenticios diversosSeccin

o . PRODUCTOS ALIMENTICIOS

71727577798287899192

.

.

94

Cap. 11. Bebidas"12. Tabaco y sus manufacturasSeccin

1. BEBIDAS Y TABACO

9496

2. MATERIALES CRUDOS, NO COMESTIBLES, EXCEPTO COMBUSTIBLES

97

Cap. 21.22.25.24.25.26.27.

Cueros, pieles y pieles finas, sin curtirSemillas, nueces y almendras oleaginosas, aun trituradas o molidas, comestibles o no .Caucho en bruto, incluso el caucho sinttico y el regeneradoMaderas, tablas y corchoPulpa y desperdicios de papelFibras textiles (no manufacturadas en hilazas, hilos o tejidos) y desperdicios . . .Abonos en bruto y minerales en bruto, excepto carbn, petrleo y piedras preciosas.VI

97989999101102105

Pgina

28. Minerales metalferos y chatarra metlica29. Productos animales y vegetales en bruto, no comestibles, ne.pSeccin

109111119

Cap. 31. Combustibles y lubricantes minerales y productos conexosSeccin

3 . COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES MINERALES Y PRODUCTOS CONEXOS

119

4 . ACEITES Y MANTECAS DE ORIGEN ANIMAL Y VEGETAL

V

.

.

122

Cap. 41. Aceites (excepto los aceites esenciales), mantecas, grasas y derivados de origen animaly vegetalSeccin

122

5 . PRODUCTOS

126

QUMICOS

Cap. 5/.52.55.$4.55.

Elementos y compuestos qumicosAlquitrn mineral y productos qumicos extrados del carbn, petrleo y gas naturalMateriales para teir, curtir y colorearProductos medicinales y farmacuticosAceites esenciales y productos de perfumera; preparados para tocador, para pulir y para limpiar56. Abonos manufacturados59. Explosivos y materiales y productos qumicos diversos

Seccin

6 . ARTCULOS MANUFACTURADOS, CLASIFICADOS PRINCIPALMENTE SEGN EL MATERIAL

Cap. 61.62.63.64.65.66.6j.68.69.Seccin

.

.

.

.

Cueros, manufacturas de cuero, n.e.p., y pieles preparadas curtidasManufacturas de caucho, n.e.pManufacturas de madera y de corcho (excepto muebles)Papel, cartn y sus manufacturas .Hilazas, tejidos y artculos confeccionados de fibras textiles y productos conexos .Manufacturas de minerales no metlicos, n.e.p.Plata, platino, gemas y joyasMetales comunesMetales manufacturados. . . .

126142142145153158159167

.

167169172176182196205208219

Seccin

7 . MAQUINARIA Y* MATERIAL DE TRANSPORTE

233

Cap. ji. Maquinaria, excepto la elctrica72. Maquinaria, aparatos y utensilios elctricos75. Material de transporte

233249257

8 . ARTCULOS

263

MANUFACTURADOS

DIVERSOS

Cap. 81. Edificios prefabricados, artculos sanitarios, accesorios y artefactos para obras sanitarias, sistemas de calefaccin y alumbrado82. Muebles y sus accesorios83. Artculos de viaje, bolsas de mano y artculos similares84. Artculos de vestuario5. Calzado86. Instrumentos profesionales, cientficos y de control; aparatos fotogrficos y pticos;relojes89. Artculos manufacturados diversos n.e.pSeccin 9.

vivos N.E.P., TRANSACCIONES ESPECIALES, ORO Y OTROS VALORESCap. 92, Animales vivos, n o destinados a la alimentacin93. Artculos devueltos y artculos objeto de transacciones especiales99. ValoresANIMALES

IV. Indice Alfabtico del Manual de Codificacin de la Nomenclatura Arancelaria UniformeCentroamericana[pp. 299-416]

VII

.

263265267268273275282297297297298

PREFACIOEn la Primera Reunin del Comit de CooperacinEconmica del Istmo Centroamericano, que tuvo lugar en Tegucigalpa, Honduras, del 23 al 28 de agosto de 1952, fue aprobada la Resolucin 9 (AC. 17) sobre Unificacin de clasificaciones estadsticas del comercio internacional y de nomenclaturas arancelarias,en la cual, considerando "que la elaboracin de estadsticas de comercio exterior comparables y la adopcin de nomenclaturas arancelarias uniformes son premisas indispensables para la realizacin de la polticade integracin econmica gradual y limitada de lospases centroamericanos aprobada por ese Comit", serecomend a los gobiernos de las repblicas centroamericanas que coordinaran "sus esfuerzos de conversin de la estadstica de comercio exterior a la Clasificacin Uniforme para el Comercio Internacional(CUCI), en colaboracin con la Comisin Econmicaara Amrica Latina, la Divisin de Estadstica de[aciones Unidas y el Instituto Interamericano deEstadstica" y constituyeran un subcomit encargadode "preparar un proyecto de nomenclatura arancelariauniforme para los pases centroamericanos".De acuerdo con esta Resolucin, el Subcomit sereuni en Tegucigalpa, Honduras, de noviembre de1952 a marzo de 1953, y elabor el proyecto de Nomenclatura Arancelaria Uniforme Centroamericana(NAUCA), que elev al conocimiento y aprobacindel Comit de Cooperacin Econmica del Istmo Centroamericano. 1En la Segunda Reunin del Comit, celebrada enSan Jos, Costa Rica, en octubre de 1953, se aprob,por medio de la Resolucin 18 (AC. 17), el informedel Subcomit, y se recomend a los gobiernos queprocedieran lo antes posible a la adopcin de laNAUCA, a la vez que se solicit de la Secretara quegestionara ante la Oficina de Estadstica de las Naciones Unidas y el Instituto Interamericano de Estadstica la ampliacin del Manual de Codificacindel Comercio Internacional publicado por sus organismos para indicar en l las subpartidas comprendidas en la NAUCA.El Manual de Codificacin de la NAUCA fue ela-

S

borado a base del Manual de Codificacin para laaplicacin de la Clasificacin Uniforme del Comercio

Internacional del Instituto Interamericano de Estadstica y del Commodity Indexes for the Standard International Trade Classification de la Oficina de Esta-

dstica de las Naciones Unidas, agregndose, adems,productos que figuraban en los Aranceles de Aduanas de los pases centroamericanos y no incluidos enlos documentos arriba mencionados, as como notasexplicativas y definiciones de productos tendientes a

del Subcomit de Unificacin de las Nomenclaturas Arancelarias Centroamericana y Nomenclatura Arancelaria Uniforme Centroamericanay E/CN. 1 a/AC. 17/25/Add.

1, Memorandum

1. Aprobar los informes de la Primera y Segunda reuniones del Subcomit de ComercioCentroamericano (Documentos E/ CN. 12/CCE/9 y 14) y expresar su agradecimientoal Subcomit, a la Secretara y a las demsagencias que han participado en las laboresdel Subcomit por la eficaz realizacin desus trabajos.2. Aprobar el Manual de Codificacin de laNomenclatura Arancelaria Uniforme Centroamericana, con su Indice Alfabtico, elaborados por el Subcomit, y recomendar suadopcin a los gobiernos que hayan implantado o implanten la Nomenclatura.3. Recomendar a los gobiernos que todava nolo hayan hecho, la adopcin de la Nomenclatura Uniforme de Exportacin para Centroamrica aprobada por el Subcomit durantesu primera reunin mediante la resolucin2 (SC. 1).

1 Para informacin sobre el mtodo de elaboracin, aplicacin, etc.de la N A U C A , vanse los Documentos E / C N . 1 2 / A C . 17/2 y,Informe

(NAUCA)

aclarar el contenido de las partidas y subpartidascuando ello se consider necesario. En el Indice Alfabtico, que comprende unos 15,000 renglones o rubros, se na procurado incluir todas las referencias cruzadas que se han estimado de utilidad para facilitarel manejo y uso del Manual de Codificacin.La parte tcnica del trabajo fue realizada conjuntamente por la Secretara de la Comisin Econmicapara Amrica Latina y la Oficina de Estadstica de lasNaciones Unidas. La Administracin de AsistenciaTcnica de las Naciones Unidas, por su parte, contribuy en medida considerable a realizar este trabajo,y el Instituto Interamericano de Estadstica facilitmaterial que haba utilizado en la confeccin de sumanual antes mencionado.El Manual de Codificacin de la NAUCA fue sometido en forma de proyecto al Subcomit de ComercioCentroamericano creado por Resolucin 18 (AC.17) en su primera reunin (Tegucigalpa, Honduras,septiembre 27 a octubre 2 de 1954), el cual aplazsu consideracin definitiva hasta la segunda reunin[(Res. 3 (SC. 1). Doc. E/CN. 12/CCE/9)]. En esta segunda reunin (Mxico, D. F., 24 a 28 de enero de1955) el Subcomit aprob el proyecto con algunas correcciones y modificaciones [(Res. 8 (SC. 1) Doc.E/CN.ii/CCE/14)]. El Comit de Cooperacin Econmica del Istmo Centroamericano conoci de la aprobacin dada al proyecto en su Reunin Extraordin^ria, celebrada en San Salvador, El Salvador, del 4 al9 de mayo de 1955, y aprob la Resolucin 4 (CCE)Doc. E/CN. 12/CCE/29), que en la parte dispositivadice, entre otras cosas:

Adicional

4. Tomar nota de los progresos alcanzados en laadopcin de la Nomenclatura Arancelaria

de la Secretaria sobre el Proyecto de Nomenclatura Arancelaria Uniforme Centroamericana(NAUCA).

- 1 -

Uniforme Centroamericana y expresar susvotos porque en fecha prxima termine deimplantarse en todos los pases del rea.7. Apoyar la solicitud hecha por el Subcomiten su Resolucin 8 (SC.i) en el sentido deque la Secretara prepare una edicin im>resa de la Nomenclatura Arancelaria Uniorme Centroamericana y su Manual de Codificacin, incluyendo el Indice Alfabtico,para su utilizacin por los servicios aduaneros y estadsticos del Istmo Centroamericano

{

-2-

y por el pblico en general e instar a la Secretara a que, tomando en cuenta la urgencia que existe para utilizar estos documentos,otorgue la prioridad necesaria a dicha publicacin a efecto de que se cuente con ellaen el curso del presente ao.En cumplimiento de este ltimo punto de la resolucin transcripta, la Secretara se complace en presentar la edicin impresa de la NAUCA, de su Manual de Codificacin y del Indice Alfabtico correspondiente.

INTRODUCCION

/

1. Caractersticas de la N A U C AComo se seala en el Informe del Subcomit de Uni-

ficacin de las Nomenclaturas

Arancelarias

Centro-

americanas (Documento E/CN. 12/AC. 17/ 25), en

el q u e se presenta la Nomenclatura Arancelaria Uniforme Centroamericana (NAUCA), esta Nomenclatu-

ra fu elaborada partiendo de la Clasificacin Uni-

forme para el Comercio Internacional

(CUCI) de las

Naciones Unidas. La adaptacin de la CUCI a las necesidades arancelarias y caractersticas del comerciode importacin de los pases centroamericanos se efectu ampliando o condensando las partidas de aqullasegn se requiriese un detalle mayor o menor que elsuministrado en la CUCI, y siguiendo las normas quepara esa ampliacin o condensacin se dan en la Introduccin a sta.Dado que las partidas y subpartidas que comprendela NAUCA fueron establecidas por considerarse que

presentaban un inters comn a los pases centroamericanos y que eran necesarias para que existiese ungrado aceptable de comparabilidad arancelaria y estadstica, se decidi que las mismas constituan el mnimo indispensable en los aranceles a elaborarse a base de la NAUCA en Centroamrica; que era conveniente, por lo tanto, que ningn pas centroamericanoomitiera o agregara partidas o subpartidas de laNAUCA unilateralmente, aunque, si los pases interesados quisieran dar a sus nomenclaturas nacionalesun mayor detalle, podran subdividir las partidas osubpartidas en incisos.En la presente edicin impresa, la NAUCA figuracon las modificaciones que le fueron introducidas endiversas oportunidades y aprobadas por el Subcomitde Comercio Centroamericano en sus dos primerasreuniones.

2. Caractersticas e instrucciones para el uso del Manual de Codificacin de la NAUCAEl Manual de Codificacin de la NAUCA consta dedos partes: un ndice por partidas y subpartidas y unndice alfabtico.En el Indice por partidas y subpartidas figuran laspartidas y subpartidas de la NAUCA ordenadas numricamente, especificndose, bajo cada una de ellas,productos o mercancas que se clasifican en esa partida o subpartida. La lista de productos incluidos encada partida o subpartida no es en modo alguno limitativa, sino ejemplificativa, aunque se ha procurado hacerla lo ms completa y representativa posible. Para confeccionar esas listas se han utilizado principalmente tres fuentes: el Commodity Indexes for theSITC de la Oficina de Estadstica de las NacionesUnidas, el Manual de Codificacin para la Aplicacin

de la CUCI del Instituto Interamericano de Estadstica y las nomenclaturas arancelarias en vigor en Centroamrica al tiempo de elaborarse la NAUCA. Destas, solamente la primera, o sea el Commodity Indexes3 constituye la fuente original en lo que a la clasificacin respecta, y la gua que se ha procurado seguir lo ms fielmente posible al confeccionar el Manual. Se ha tratado que la descripcin o la especificacin de las caractersticas de los productos o mercancas en esas listas sea tan completa como lo permite el espacio y lo requieren las circunstancias, conobjeto de individualizarlas adecuadamente. Tambincon este fin, as como para delimitar con ms precisinel contenido de cada partida y subpartida, se han agregado a la mayora de stas notas explicativas o aclaratorias, que contienen en muchos casos definiciones onormas a las que deben ajustarse los productos.Debe tenerse presente que esas normas o definiciones y las notas explicativas en general, califican a losproductos enumerados bajo cada partida o sbpartida de modo tal que, para que una cierta mercancapueda considerarse incluida en una partida o subpar-

tida dada, no basta que se halle mencionada o implcita en la lista correspondiente a esa partida subpartida, sino que debe satisfacer adems las condiciones que se indican en la nota o notas respectivas.Tambin debe tenerse en cuenta que cuando una partida tenga notas, definiciones, listas de artculos, etc.,stas son en un todo aplicables a las subpartidas correspondientes, y que las notas de toda una seccin,captulo o grupo afectan a todas las partidas comprendidas bajo la seccin, captulo o grupo respectivos.El Indice Alfabtico consiste en la presentacin, pororden alfabtico, de los productos mencionados en elIndice por partidas y subpartidas, indicndose paracada uno de ellos la partida o subpartida que le corresponde. Se han incluido adems en dicho IndiceAlfabtico referencias cruzadas para ampliar y facilitar el uso del Manual y la localizacin de los rubrosbuscados.El Indice Alfabtico no debe considerarse comodeterminante en la clasificacin de productos, sinoue slo se propone servir de gua en la localizacine la partida o subpartida a que corresponde un producto dado. La clasificacin correcta del producto debe determinarse slo sobre la base del enunciado ottulo de la partida o subpartida, de la lista de productos enumerados bajo la misma y de las notasexplicativas y definiciones correspondientes (incluyndose entre stas, adems de las notas que especficamente se refieren a la partida o subpartida, las queafecten a todo el grupo, captulo o seccin a que pertenece la partida). Por lo tanto, una vez localizado elproducto en el Indice Alfabtico, ser siempre necesario recurrir al Indice por partidas y subpartidasantes de asignar el producto a una partida o subpartida dada de la NAUCA.Quien desee clasificar un cierto producto en la

NAUCA debe primeramente localizar en el Indice Alfabtico el nombre de ese producto (por ejemplo, hgado preparado para uso opoterpico). Si no figuraen el Indice dicho nombre, debe buscarse otro unpoco ms general que comprenda a aqul, (por ejemplo, rganos de animales, preparados para uso opoterpico) o bien el de otro proaucto similar (por ejemplo, rones preparados para uso opoterpico) o bajoel nombre de la materia prima de que est hecho elproducto o el uso de ste. En cada caso debe consultarse tambin la partida o subpartida a la que segn

el Indice Alfabtico corresponde o parece corresponder el producto, a fin de cerciorarse de que las notasexplicativas y las definiciones no afectan a la clasificacin del producto, y de que la naturaleza y caractersticas de ste permiten asimilarlo a la lista de productos que figuran bajo la partida o subpartida encuestin. Tambin es necesario leer las notas que afecten a todo el grupo, captulo o seccin, y convienerevisar otras partidas dentro del mismo grupo o aundentro del mismo captulo, si el producto no estsuficientemente especificado en una de ellas.

3. Reglas generales de clasificacina) La clasificacin de productos en la NAUCA deberhacerse siguiendo lo dispuesto en el presente Manual.b) Los ttulos de las secciones, captulos y grupos secitan nicamente para facilitar la referencia; la clasificacin para fines legales se determinar segn los trminos de las partidas y subpartidas y de las notas y listas de productos pertinentes.c) En el caso de artculos que por cualquier raznpuedan a primera vista clasificarse bajo dos o ms partidas o subpartidas, la clasificacin debe efectuarsecomo sigue:i) El rubro que proporciona la descripcin msespecfica tendr prioridad sobre los rubros de descripcin ms general;ii) Las mezclas y los productos compuestos de materias distintas o formados por distintos componentes,que deban clasificarse segn el material de que esthecho el producto y que no puedan clasificarse aplicando la regla anterior i), se clasificarn como si consistieran en la materia o componente que les da sucarcter esencial, en la medida que pueda aplicarseeste criterio y siempre que no haya en el Manual unaregla especfica que disponga otra cosa (as, por ejemplo, los hilos y tejidos mezclados se clasifican segnlas reglas dadas al final del captulo 65).d) Los artculos no clasificables segn algunas de lasreglas anteriores se clasificarn bajo el rubro correspondiente a los artculos ms anlogos.e) La clasificacin de accesorios y repuestos para maquinaras, as como la de maquinarias incompletas o

que vienen desarmadas y en varios envos, o de maquinarias combinadas, etc., se har segn las reglasenunciadas al comienzo de la seccin 7 del Manual.A fin de asegurar el mantenimiento de la uniformidad en la aplicacin de la NAUCA en los pasescentroamericanos, cada vez que ocurra en algunos deestos pases la importacin (o exportacin) de un artculo no especificado en el Manual ni indicado en lcon suficiente claridad, o que, a pesar de las reglasanteriores, pueda ser clasificado en ms de una partida o subpartida, o cuando por cualquier otra causasea procedente la asimilacin, el pas en cuestin dara dicho artculo la clasificacin que considere msadecuada y comunicar a la Secretara del Subcomitel caso presentado y la solucin adoptada. La Secretara informar sobre el caso a todos los miembros delSubcomit y dar su opinin sobre el particular en forma de recomendacin. Ese caso, y todos los dems dela misma naturaleza que se presentaren, sern sometidos a la consideracin y decisin del Subcomit enlas reuniones sucesivas que ste celebre. La clasificacin que el Subcomit decida que debe darse a cadauno de los productos sobre los que se han presentadodudas ser adoptada uniformemente en lo sucesivopor todos los pases centroamericanos.Adems de las reglas generales de clasificacin quepreceden, debe tenerse en cuenta que las notas a laspartidas 001-09 Y 029-09-00 y al Grupo 013, sobre elsignificado de las expresiones "n.e.p.", "etc." y "envasados hermticamente", son aplicables a todos loscasos en que las mismas aparezcan, ya sea en laNAUCA, en el Manual o en la Nomenclatura de Exportacin.

P L A N D E CLASIFICACION DE LA N A U C AClave

Clave

seccio-

capitu-

nes

NmeroDescripcin

de los ttulos

de las secciones y descripcin

de los titulos

de los captulos

^pos'

Nmero

de

subpartidas

los

PRODUCTOS ALIMENTICIOS

00010203040506070809

Animales vivos destinados principalmente a la alimentacin . . . .Carnes y preparados de carneProductos lcteos, huevos y mielPescado, crustceos, moluscos y sus preparadosCereales y preparados de cerealesFrutas y legumbresAzcar y preparados de azcarCaf, t, cacao, especias y sus preparadosMaterias destinadas a la alimentacin de animales (excepto cereales sin moler)Preparados alimenticios diversosBEBIDAS Y TABACO

1112

BebidasTabaco y sus manufacturasMATERIALES CRUDOS, NO COMESTIBLES, EXCEPTO COMBUSTIBLES

21222324252627

Cueros, pieles y pieles finas, sin curtirSemillas, nueces y almendras oleaginosas, aun trituradas o molidas,comestibles o noCaucho en bruto, incluso el caucho sinttico y el regenerado . . . .Madera, tablas y corchoPulpa y desperdicios de papelFibras textiles (no manufacturadas en hilazas o tejidos) y desperdiciosAbonos en bruto y minerales en bruto, excepto carbn, petrleo ypiedras preciosasMinerales metalferos y chatarra metlicaProductos animales y vegetales en bruto, no comestibles, n.e.p

36

I3728525

166

1212283814

12

69

4

18

22

144

25

u7

2

2

1141

8282

7

31

252

33639

COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES MINERALES Y PRODUCTOS CONEXOS

2829

5

18

Combustibles y lubricantes minerales y productos conexos

5

18

3

26

3

26

ACEITES Y MANTECAS DE ORIGEN ANIMAL Y VEGETAL

41

Aceites (excepto los aceites esenciales), mantecas, grasas y derivados de origen animal y vegetalPRODUCTOS QUMICOS

51525354555659

Elementos y compuestos qumicosAlquitrn mineral y producios qumicos crudos extrados del carbn, petrleo y gas naturalMateriales para teir, curtir y colorearProductos medicinales y farmacuticosAceites esenciales y productos de perfumera; preparados para tocador, para pulir y para limpiarAbonos manufacturadasExplosivos y materiales, y productos qumicos diversos^y

T2

J59

2

64

131

41916

212

17435

ajelas

secciones'

Setos

catoitulos '

6

Descripcin

de los ttulos

de las secciones y descripcin

de los ttulos

de los captulos

Nmero Nmero dede g 'i- partidas yPossurtidas

ARTCULOS MANUFACTURADOS, CLASIFICADOS PRINCIPALMENTE SEGN ELMATERIAL

6162636465666768697

Cueros, manufacturas de cuero, n.e.p., y pieles preparadas curtidasManufacturas de caucho, n.e.pManufacturas de maderas y de corcho (excepto muebles)Papel, cartn y sus manufacturasHilazas, tejidos y artculos confeccionados de fibras textiles y productos conexosManufacturas de minerales no metlicos, n.e.pPlata, platino, gemas y joyasMetales comunesMetales manufacturadosMAQUINARIA Y MATERIAL DE TRANSPORTE

7172738

Maquinaria, excepto la elctricaMaquinaria, aparatos y utensilios elctricos . ...Material de transporteARTCULOS MANUFACTURADOS DIVERSOS

81

352

3232

16151936

76382

914574875

12

164

615

884234

14

244

899

92939952

21121

12975310

43

41112

ANIMALES VIVOS N.E.P., TRANSACCIONES ESPECIALES, ORO Y OTROS VALORES

8283848586

Edificios prefabricados, artculos sanitarios, accesorios y artefactospara obras sanitarias, sistemas de calefaccin y alumbradoMuebles y sus accesoriosArtculos de viaje, bolsas de mano y artculos similaresArtculos de vestuarioCalzadoInstrumentos profesionales, cientficos y de control; aparatos fotogrficos y pticos; relojesArtculos manufacturados diversos, n.e.p

^

12

ii1

624

Animales vivos, no destinados a la alimentacinArtculos devueltos y artculos objeto de transacciones especiales..ValoresNMERO TOTAL DE CAPITULOS, GRUPOS Y PARTIDAS

- 8 -

IJ^J

II

NOMENCLATURA ARANCELARIA UNIFORMECENTROAMERICANA

E/CN. is/AC. 17/254 de marzo de 1953

SECCION 0. PRODUCTOS ALIMENTICIOS^ C A P I T U L O oo. ANIMALES VIVOS, DESTINADOS PRINCIPALMENTE A LA ALIMENTACION001

Anmales vivos (excepto peces, crustceos y moluscos) destinados principalmentea la alimentacinoo i -o i

001-01-01oo i-oi-2001-02

001-02-01001-02-02001-03

001-03-01001-03-02001-04

001-04-01001-04-02001-09

Ganado vacuno

De raza finaDe raza ordinariaGanado

ovino

De raza finaDe raza ordinariaGanado

porcino

De raza finaDe raza ordinariaAves de corral

De raza finaDe raza ordinariaAnimales vivos, n.e.p.1, destinados principalmente

a la alimentacin

001-09-01001-09-02001-09-03

Ganado caprino de raza finaGanado caprino de raza ordinariaAves de caza

001-09-04

Animales vivos destinados principalmente a la alimentacin n.e.p.CAPITULO 01. CARNES Y PREPARADOS DE CARNE

011

Carnes frescas, refrigeradas o congeladas011-01-00

Carne de ganado vacuno, fresca, refrigerada o congelada

011-02-00

Carne de ganado ovino, fresca, refrigerada o congelada

011-03-00

Carne de ganado porcino, fresca, refrigerada o congelada

011-04-00011-09-00

Aves de corral, muertas, frescas, refrigeradas o congeladasCarne fresca, refrigerada o congelada no incluida en las partidas anteriores (incluso los desperdicios comestibles, carne de caballo y de animales yaves de caza).

012

Carnes secas, saladas, ahumadas o cocidas, no envasadas012-01-00

Carne de cerdo (incluso tocino y jamn) seca, salada, ahumada o simplemente cocida, sin otra preparacin, no envasada

012-02-002

Carnes secas, saladas, ahumadas o simplementecin, excepto la de cerdo, no envasadas

013

cocidas, sin otra prepara-

Carne envasada y preparados de carne, estn o no envasados013-01-00

Salchichas y embutidos de todas clases, no envasados hermticamente

013-02

Carne y preparados de carne, envasados hermticamente3

n.e.p. significa " n o especificado en tra partida".Esta partida comprende las partidas 012-02 y 012-03 de la C U C I .La denominacin de "envasados hermticamente" se refiere a un envase cuya finalidad es la de proteger al contenido de contaminacin delaire u otro elemento exterior, y no la de meramente facilitar su transporte.1

8

G

p

slltnila

Descripcin

013-02-01013-02-02013-02-03

Salchichas y embutidos de todas clases, envasados hermticamenteTocino y jamn, envasados hermticamenteAves de corral y de caza y toda otra clase de carnes, conservadas opreparadas en cualquier forma, con o sin legumbres, envasadas hermticamenteExtractos y otros preparados de carne, n.e.p.

013-09

013-09-01013-09-02

Tripas para la fabricacin de embutidosExtractos, esencias, sopas, caldos y jugos alimenticios derivados demdula, huesos o carnes de todas clases, en forma lquida, slida,en pasta o en polvo, en cualquier envase, y otros preparados de carne, n.e.p.

CAPITULO 02. P R O D U C T O S LACTEOS, HUEVOS Y MIEL021

Leche y crema frescas021-01

Leche y crema frescas, pasteurizadas o esterilizadas (incluso sueros de mantequilla o de queso, leche descremada, leche y crema agrias)

021-01-01021-01-02022

Leche y cremaSuero de mantequilla o de queso, leche descremada, leches y cremasagriasLeche y crema evaporadas, condensadas o desecadas

022-01

Leche y crema (incluso sueros de mantequilla o de queso y leche descremada), evaporadas o condensadas, en forma liquida o semislida

022-01-01022-01-02022-02

Leche y cremaSuero de mantequilla o de queso y leche descremadaLeche y crema (incluso sueros de mantequilla o de queso y leche descremada), deshidratadas o desecadas, en forma slida, como bloques y polvo

022-02-01

Leche y crema

022-02-02

Suero de mantequilla o de queso y leche descremada

023

Mantequilla (manteca de vaca)023-01-00

024

Mantequilla natural de leche de toda clase, en cualquier forma o envase

Queso y cuajada024-01-00

025

Queso y cuajada de toda clase

Huevos comestibles025-01-00

Huevos comestibles, con cascarn

025-02-00

Huevos sin cascarn, lquidos, congelados o desecados

026

Miel natural026-91-00

029

Miel de abejas y otras mieles naturales

Productos lcteos n.e.p.029-09-00

Productos lcteos n.e.p. (helados de crema, polvos para helados de crema,compuestos y mezclas para leche malteada, leches alimenticias dietticas, medicinates o mezcladas con otras substancias, productos deshidratados, etc.)1

1 T o d a v e z que se utilice la palabra " e t c . " en esta Nomenclatura, debe entenderse que con ella se quiere expresar " y otros productos similares"o bien " y en otras ormas similares", segn el caso.

-12-

Grupo

s S a ^ l

Descripcin

C A P I T U L O 03. PESCADO, CRUSTACEOS, MOLUSCOS Y SUS PREPARADOS031

Pescado, crustceos y moluscos, frescos o conservados, sin envasarPescado, incluso el pescado vivo y las carnes y huevos comestibles de pescado, fresco, refrigerado o congelado

031-01

031-01-01

Pescado (incluso el pescado ligeramente salado, el pescado comestible que se transporta vivo, y la carne de pescado en estado natural)Huevos comestibles de pescadoPeces para acuario

031-01-02031-01-03

Pescado, incluso carnes y huevos comestibles de pescado, seco, salado, ahumado o en salmuera, pero sin otra preparacin

031-02

031-02-01031-02-02

BacalaoTodos los demsCrustceos y moluscos frescos, refrigerados, congelados, salados, desecados,ahumados, en salmuera o simplemente cocidos

031-03

031-03-01

Crustceos y moluscos frescos (vivos o muertos), refrigerados o congeladosCrustceos y moluscos secos, salados, ahumados, en salmuera o simplemente cocidos

031-03-02032

Pescado, crustceos, moluscos y sus preparaciones, envasados o no032-01

1

Pescado, crustceos y moluscos y sus preparaciones, incluso caviar y huevoscomestibles de pescado, envasados hermticamente o preparados en formasn.e.p.

032-01-01032-01-02032-01-03032-01-04032-01-05

SardinasBacalaoSalmnAnchoas y sus pastasCrustceos y moluscos y sus preparaciones, envasados hermtica*mente (excepto sopas y caldos) o preparados en formas n.e.p.Caviar y sus imitaciones y otros huevos comestibles de pescadoSopas y caldos de pescado, crustceos o moluscosPescados y sus preparaciones, envasados hermticamente, n.e.p.o preparados en formas n.e.p.

032-01-06032-01-07032-01-08

CAPITULO 04. CEREALES Y PREPARADOS DE CEREALES041

Trigo y escanda (incluso comua) sin molerTrigo y escanda sin moler (incluso comua)

041-01-00

042

Arroz042-01-00

Arroz con cscara

042-02-00

Arroz sin cscara, incluso arroz pulido y quebrado

043

Cebada sin moler043-01-00

044

Cebada sin moler

Maz sin moler044-01-00

045

Maz sin moler

Cereales sin moler, excepto trigo, arroz, cebada y maz045-01-001

Centeno sin moler

Esta partida comprende las partidas 032-01 y 032-02 de la C U C I .

Grupo

Partida ySubpartida

Descripcin

045-02-00

Avena sin moler

045-09

Otros cereales sin moler, n.e.p.

045-09-01045-09-02045-09-03

AlpisteMaicilloCereales sin moler, n.e.p.Harina gruesa y fina de trigo, escanda y comua

adr7da

292-09-04292-09-05292-09-06292-09-07

Descripcin

Extractos vegetales para la manufactura de insecticidas, fungicidasy similaresSavias, jugos y extractos vegetales, n.e.p.; pectina; agar-agar y otrosmuclagos y espesantes naturalesAlgas marinas, kapok, crines vegetales y otras materias vegetalesutilizadas principalmente para rellenar o acolcharOtras materias vegetales, n.e.p.

-25-

GruP

Suicida

Descripcin

SECCION 3. COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES MINERALES Y PRODUCTOS CONEXOSCAPITULO 31. COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES MINERALESY PRODUCTOS CONEXOS311

Carbn, coque y briquetas311-01-00

Carbn

311-02-00

Coque de carbn y de lignito

311-03-00

Briquetas de carbn, de lignito, de coque y de turba

312

(antracita, bituminoso,

sub-bituminoso,

de lignito

y turba)

Petrleo crudo y parcialmente refinado312-01-00

313

Petrleo crudo y parcialmente refinado

Prodinctos derivados del petrleo313-01

313-01-01313-01-02313-01-03

Carburantes para motor (gasolina y otros aceites ligeros para usos similares), incluso agentes para mezclar con las gasolinas

GasolinaOtros aceites ligeros usados como carburantesAgentes para mezclar con las gasolinas

313-02-00

Petrleo para lmparas y espritu de petrleo (kerosene)

313-03-00

Gas oil, diesel oil y otros aceites combustibles similares

313-04

Aceites y grasas lubricantes, incluso las mezclas con lubricantes animales y vegetales

313-04-01313-04-02313-05

313-05-01313-05-02313-05-03313-09-00

314

Aceites lubricantesGrasas lubricantesJaleas y ceras minerales

Parafina, ceresina u ozoqueritaVaselina, petrolatum o jalea de petrleo, simple, sin mezcla de ninguna otra substanciaOtras jaleas y ceras minerales, n.e.p.Pez, resina, asfalto de petrleo, coque de petrleo y otros subproductosdel carbn, lignito, petrleo y de los esquistos aceitosos (incluso las mezclas con asfalto), n.e.p., que no sean substancias qumicas

Gas natural y artificial314-01-00

Gas combustible natural, como el propano y butano, en cualquier forma

314-02-00

Gases combustibles artificiales

315

Energa elctrica315-01-00

Energa elctrica

26

GruP

Subpartida

Descripcin

SECCION 4. ACEITES Y MANTECAS DE ORIGEN ANIMAL Y VEGETALCAPITULO 41. ACEITES (EXCEPTO LOS ACEITES ESENCIALES), MANTECAS, GRASAS Y DERIVADOS DE ORIGEN ANIMAL Y VEGETAL1

411

i

Aceites y mantecas animales41 i-oi

Aceites de pescado y de animales marinos

411-01-01

Aceite de hgado de bacalao

411-01-02

Otros aceites de pescado y de animales marinos

411-02411-02-01411-02-02411-02-03

Aceites, mafitecas y grasas de origen animal, except manteca de cerdo

,

LanolinaSebo de res, propio para usos industrialesOtros aceites, mantecas y grasas de origen animal, para usos industriales, n.e.p.

412

Aceites vegetales412-01-00

Aceite de linaza

412-02-00

Aceite de soya

412-03-00

Aceite de semilla de algodn

412-04-00

Aceite de man o cacahuate

412-05-00

Aceite de oliva

412-06-00

Aceite de palma

412-07-00

Aceite de coco

412-08-00

Aceite de: almendras de palma

412-11-00

Aceite de ricino o castor

412-12-00

Aceite de tung

412-19

Aceites_ extrados de semillas, nueces y almendras, n.e.p.

412-19-01412-19-02412-19-03

413

Aceite de ajonjol o ssamo- Aceite de mazOtros aceites vegetales, n.e.p.Aceites y grasas elaboradas y ceras de origen animal y vegetal

413-01-00

Aceites oxidados, soplados cocidos

413-02-00

Aceites y grasas hidrogenadas

413-03

Aceites cidos, cidos grasos y residuos slidos procedentes de la elaboracin de aceites y mantecas

413-03-01413-03-02413-03-03

413-04413-04-01413-04-02413-04-03

Acido esterico (estearina comercial)Acido oleico (olena, comercial), cido palmtico (palmitina comercial) y otros cidos grasosAceites cidos y residuos slidos procedentes de la elaboracin deaceites y mantecasCeras de origen animal o vegetal

Espermaceti (blanco o esperma de ballena)Cera de abejasOtras ceras de origen animal o vegetal, n.e.p.

27

GruP

sXartL

Descripcin

SECCION 5. PRODUCTOS QUIMICOSCAPITULO 51. ELEMENTOS Y COMPUESTOS QUIMICOS511

Productos qumicos inorgnicos511-01

511-01-01511-01-02511-01-03511-01-04511-01-05511-01-06511-01-07511-01-08

cidos y anhdridos inorgnicos, n.e.p.

Acido clorhdrico o mu-riticoAcido sulfricoAcido ntrico o agua fuerteAcido fluorhdricoAcido bricoAnhdrido sulfuroso (cido sulfuroso)Anhdrido carbnico, o gas carbnico (cido carbnico)Otros cidos y anhdridos inorgnicos, n.e.p.

511-02-00

Sulfato de cobre

511-03-00

Hidrxido de sodio (soda o sosa custica)

511-04-00

Carbonato de sodio (soda ash o sal soda)

511-09

Elementos

511-09-01511-09-02511-09-03511-09-04511-09-05

511-09-06511-09-07511-09-08511-09-09511-09-10511-09-11511-09-12511-09-13511-09-14511-09-15511-09-16511-09-17511-09-18511-09-19511-09-20511-09-21511-09-22511-09-23511-09-24511-09-25511-09-26511-09-27

y compuestos

qumicos

inorgnicos,

n.e.p.

Elementos, incluso los elementos gaseosos comprimidos o licuados(excepto los metales industriales, clasificados en los captulos 67y 68)Sales y otros compuestos de aluminioAmonaco y sales y otros compuestos de amonio (excepto los abonosamoniacales, que se clasifican con los abonos)Sales y otros compuestos de antimonioSales y otros compuestos de arsnico (excepto los compuestos arsenicales insecticidas, que se clasifican en la partida 599-02-00, y loscompuestos orgnicos arsenicales, que se clasifican en la partida512-09)Compuestos de azufreSales y otros compuestos de barioSales y otros compuestos de bismutoSales y otros compuestos de cadmioCarburo de calcioOtras sales y compuestos de calcio (excepto las sales que vienencomo insecticidas, clasificadas en la partida 599-02-00, y las quevienen como abonos, clasificadas en el grupo 561)Compuestos de carbonoSales y otros compuestos de cobaltoSales y otros compuestos de cobre (excepto sulfato de cobre)Sales y otros compuestos de cromoSales y otros compuestos de estaoCompuestos de fsforoSales y otros compuestos de hierroSales y otros compuestos de magnesioSales y otros compuestos de manganesoSales y otros compuestos de mercurioSales y otros compuestos de nquelSales y otros compuestos de plataSales y otros compuestos de plomoSales y otros compuestos de potasioSales y otros compuestos de sodio (excepto el hidrxido de sodio, elcarbonado de sodio y cloruro de sodio, y las sales impuras que seutilicen como abonos)Sales y otros compuestos de zinc 28

GruP

Snbptuda

511-09-28511-09-29512

Descripcin

Sales y otros compuestos de metales, n.e.p.Otros compuestos inorgnicos, n.e.p.Productos qumicos orgnicos

512-02-00

Alcohol etlico, est o no desnaturalizado

512-03-00512-04

Glicerina (propano triol)Alcoholes y sus derivados, n.e.p. (excepto los de funcin compleja y susderivados, que se clasifican en la partida 512-09)

512-04-01512-04-02

Alcohol metlicoOtros alcoholes (excepto los de funcin compleja) y sus derivados,n.e.p.

512-05

512-05-01512-05-02512-091

512-09-01512-09-02512-09-03512-09-04512-09-05512-09-06512-09-07512-09-08512-09-09512-09-10512-09-11512-09-12512-09-13512-09-14512-09-15512-09-16512-09-17512-09-18

Esencias de trementina

Aguarrs o esencia de trementinaSulfato de trementina; aceite de madera de pino y otros productosanlogos obtenidos de la destilacin u otro tratamiento de las coniferas; aceite de pino y terpineol crudoCompuestos orgnicos, n.e.p.

Alcanfor (natural o artificial) y sus derivados, n.e.p.Hidrocarburos y sus derivados no halogenados, n.e.p.Derivados halogenados de los hidrocarburos, n.e.p.Alcoholes de funcin compleja y sus derivados, n.e.p.Aldehidos, quetonas o cetonasAcidos y anhdridos orgnicos, n.e.p.Derivados de los cidos orgnicos, n.e.p.Hidratos de carbono qumicamente puros, excepto la sacarosaBenzol qumicamente puro, y derivados del benzol, n.e.p.Anilidas, aminas, amidas y otros compuestos nitrogenados orgnicos, n.e.p.Compuestos orgnicos del arsnico, n.e.p.Amidofenoles, n.e.p.Fenacetina, fenatos, fenilatos y fenitidinas; fenoles, timles y cresoles, n.e.p.Naftalina, naftoles y sus derivados, n.e.p.Pirrles y bases pirdicas, n.e.p.Bases quinolnicasEnzimasOtros compuestos orgnicos, n.e.p.

CAPITULO 52. ALQUITRAN MINERAL Y PRODUCTOS QUIMICOSEXTRAIDOS DEL CARBON, PETROLEO Y GAS NATURAL521

Alquitrn mineral y productos qumicos crudos extrados del carbn, petrleo ygas natural521-01-00

Alquitrn

521-02

Aceites de alquitrn y otros productos qumicos crudos extrados del carbn, petrleo y gas natural

521-02-01521-02-02521-02-03

1

mineral

Creosota mineral (de hulla) y aceite de creosotaBenceno, benzol o bencina de alquitrn de hulla, excepto qumicamente puroOtros aceites de alquitrn y productos qumicos crudos extradosdel carbn, petrleo y gas natural, n.e.p.

Esta partida comprende las partidas 512-01 y 512-09 de la C U C I .

-29-

GP

luVpaZL

Descripcin

CAPITULO 53. MATERIALES PARA TEIR, C U R T I R Y COLOREAR531

Tintes de alquitrn de hulla e ndigo (ail) natural531-01

Tintes o materias colorantes de alquitrn de hulla e ndigo (ail) natural(incluso tintes artificiales para colorear), excepto los tintes preparados parauno domstico

Indigo o ail natural o artificial en cualquier forma, no preparadospara uso domsticoOtros tintes o materias colorantes derivados del alquitrn de hullay. tintes artificiales para colorear, no preparados para uso domstico

531-01-01531-01-02

s

532

Extractos para teir y curtir, y materiales curtientes sintticos532-01

Extractos para teir, de origen vegetal o animal (incluso todos los tintesdtf origen vegetal o animal, excepto el ndigo)

Materias colorantes para ser usadas en bebidas y productos alimenticiosExtractos para teir de origen vegetal o animal (incluso todos lostintes de origen vegetal o animal, excepto el ndigo), n.e.p.

.532-01-01532-01-02

532-02

632-02-02632-02-03632-03

Barriles, toneles y pipas de madera, armados o no, y sus accesoriosTanques y cubas de madera, armados o no, y sus accesoriosOtros productos de tonelera (cubos, cubetas, tinas, etc.)Trabajos de carpintera para construccin

632-03-01632-03-02

Puertas, ventanas y sus marcos, armadas o no, con o sin herrajesOtros trabajos de carpintera para construccin (planchas y tiraspara pisos de parquet y otros pisos, y partes de maderas cortadas ypreparadas para edificios, con herrajes y accesorios o sin ellos, etc.)n.e.p.

632-09-00

Manufacturas de madera, n.e.p. (por ejemplo ceniceros, utensilios domsticos, persianas o cortinas venecianas, estuches, jaulas, cabos para herramientas, palillos de dientes, etc., de madera)

^upo

^;ad;tyda

633

^ nManufacturas de corcho

633-01-00

Corcho aglomerado en bloques, planchas, lminas, varillas y tubos

633-09

Artculos de corcho natural o aglomerado, n.e.p.

633-09-01633-09-02633-09-03633-09-04

Empaques de corchoTapones de corchoSalvavidas de corchoOtros artculos de corcho, n.e.p.

CAPITULO 64. PAPEL, CARTON Y SUS MANUFACTURAS641

Papel y cartn641-01-00

Papel para peridicos

641-02

Papel de imprenta y papel de escribir en rollos y en pliegos, que no seanpara peridicos

641-02-01641-02-02641-02-03

Papel para libros y otros impresosPapel para billetes de banco, cheques, letras de cambio, etc.Papel para escribir, en rollos y en pliegos, no cortado a tamao(incluso el papel para copias), sin rayar

641-03-00

Papel corriente para empacar y envolver,kraft, papel de paja y otros similares),, n.e.p.

con o sin anuncios

641-05-00

Cartn de papel o pulpa para construcciones, no impregnado

641-07-001

Papel y cartn, cubiertos, impregnados, vulcanizados, embetunados oasfaltados, etc., incluso los reforzados y los cubiertos con grafito como imitacin de pizarra, n.e.p.

641-08-00

Papel tapiz, en cualquier forma, incluso la "lincrusta" (lona estampaday tratada con aceite de linaza), bordes y frisos, y papeles translcidos paravidrios

641-11-00

Papel para cigarrillos, blanco o de color,, impreso o no, en rollos y bobinas

641-12

Papel secante y papel fijtro en pliegos, celulosa filtrante y guata de celulosa

641-12-01

Papel secante en pliegos

641-12-02

Papel filtro en pliegos, celulosa filtrante y guata de celulosa

64i-i9a641-19-01641-19-03641-19-04641-19-05641-19-06

641-19-07641-19-08641-19-09641-19-101

(papel

Papel y cartn, n.e.p.

Cartn acanalado, ondulado o corrugado, excepto el cartn paraconstruccionesPapel de dibujo, blanco o de color, sin impresionesPapel translcido o transparente, venga o no rayado, cuadriculado,etc., propio para dibujos tcnicos o planosPapel de escribir y otros papeles, cartulinas y cartones rayados ocuadriculados, pero sin otras impresiones, en rollos o pliegosPapel y cartn apergaminado o a prueba de grasa (papel mantequilla) y sus imitaciones, y papel vidriado transparente, en rollos opliegosPapel tipo crespn o plegado, y papel y cartn jestampados en relieve o perforados, en rollos o pliegosPapel n.e.p., en rollos o pliegosCartulina, n.e.p., no cortada a medidaCartn, n.e.p., no cortado a medida

Esta partida comprende las partidas 641-06 y 641-07 de la C U C I .Esta partida comprende las partidas 641-04 y 6 4 1 - 1 9 de la C U C I .

-36-

GruP

sb%dr7da

642

Descripcin

Artculos de pulpa, de papel y de cartn642-01

642-01-01642-01-02642-01-03642-02

642-02-01642-02-02642-02-03

Bolsas de papel, cajas de cartn y otros envases de papel o cartn, inclusocajas para archivar y para almacenar

Bolsas de papel para cualquier uso, impresas o no, vengan o noreforzadasCajas de cartn para cualquier uso, impresas o no, vengan o noreforzadasOtros envases de papel o cartn, n.e.p.Papel de escribir en hojas sueltas o en blocks; sobres, cartas postales,tarjetas postales no ilustradas, tarjetas para correspondencia; cajas, bolsas,carpetas y artculos similares de papel o cartn que contengan diversosefectos de papel para correspondencia; papel para apuntes en blocks

Sobres, tarjetas para correspondencia y papel de escribir en blanco,rayados, orlados o no, pero sin otras impresiones, en cajas, paquetes, blocks, etc.Sobres, tarjetas para correspondencia y papel de escribir, con membrete u otros impresos, en cajas, paquetes, blocks, etc.Blocks de papel para apuntes

642-03-00

Cuadernos, libros de contabilidad, libros en blanco (rayados o no), lbumes de todas clases, libretas para memorndum, cartapacios, carpetas para archivos, y otros artculos de papel o cartn para escritorio, n.e.p.;forros para libros, de papel o cartn

642-09

Artculos de pulpa, de papel y de cartn, n.e.p.

642-09-01642-09-02642-09-03642-09-04642-09-05642-09-06642-09-07642-09-08

642-09-09

Papel para cigarrillos, blanco o de color, con o sin impresiones,en libretas o en otras formas cortadas a tamaoPapel carbn y stencils, cortados a tamaoToallas, servilletas, manteles y pauelos de papelPatrones para vestidosPapel secante cortado a tamao, con o sin impresionesPapel higinico, en hojas o en rollosPlatos, vasos, cubiertos y artculos similares de papel o cartn, incluso las pajillas de papelCintas, rollos, tarjetas, discos, etc., de papel o cartulina, con o sinimpresiones, para cajas, mquinas registradoras, de contabilidad,sumadoras, relojes y similares, y tarjetas para archivos, excepto lastarjetas impresas para mquinas de estadsticaOtros artculos de pulpa, de p^pel y de cartn, n.e.p.

CAPITULO 65. HILAZAS, TEJIDOS Y ARTICULOS CONFECCIONADOSDE FIBRAS TEXTILES Y PRODUCTOS CONEXOS651

Hilazas e hilos de bras textiles651-01-00

Seda natural torcida y otras hilazas e hilos de seda natural (incluso lashilazas de seda cardada, las de borra de seda y las hilazas residuos deldevanado de seda natural)

651-02-00

Hilazas, e hilos de lana y de otros pelos de animales, incluso las de crines

651-03-00

Hilazas e hilos de algodn crudo (sin blanquear), sin mercerizar

651-04-00

Hilazas e hilos de algodn,

651-05-00

Hilazas e hilos de lino, camo y ramio

651-06

Hilazas e hilos de fibras artificiales o sintticas y de vidrio hilado

651-06-01651-06-02

blanqueados,

teidos o mercerizados

Hilazas e hilos de rayn (seda artificial)Hilazas e hilos de 'otras fibras artificiales o sintticas y de vidrio hilado

651-07-00

Hilazas de fibras textiles mezcladas con fibras metlicas

651-09

Hilazas e hilos de fibras textiles n.e.p. (incluso las hilazas de papel)

651-09-01651-09-02652

Hilazas e hilos de yuteHilazas e hilos de fibras textiles, n.e.p. (incluso las hilazas de papel)Tejidos de algodn de tipo corriente (excepto tejidos estrechos y especiales)

652-01

652-01-01652-01-02652-02

652-02-01652-02-02652-02-03652-02-04652-02-05. 652-02-06653

Tejidos de algodn crudos (sin blanquear)

Con peso menor de 80 gramos por metro cuadradoCon peso de 80 gramos o ms por metro cuadradoTejidos de algodn que no sean crudos (blanqueados,rizados, estampados o acabados en otra forma)

teidos, merce-

Tejidos de algodn aterciopelados; panas, felpa, veludillo y corduroy de algodnTejidos de algodn de triple rizoTejidos de algodn blanqueados, teidos, etc., n.e.p., con peso menor de 80 gramos por metro cuadradoTejidos de algodn, blanqueados, teidos, etc., n.e.p., que pesende 80 a 150 gramos por metro cuadradoTejidos de algodn, blanqueados, teidos, etc., que pesen ms de150 gramos por metro cuadradoTejidos n.e.p. de algodn con mezcla de otras fibras textilesTejidos de fibras textiles de tipo corriente (excepto tejidos estrechos y especiales), que no sean de algodn

653-01

653-01-01653-01-02653-01-03653-02

653-02-01653-02-02653-02-03653-03

653-03-01653-03-02653-03-03653-03-04653-05

653-05-01653-05-02653-05-03653-05-04653-05-05653-05-06

Tejidos de seda

Terciopelo, felpa, pana y tejidos de triple rizo, de seda natural ode borra de seda, o de stas mezcladas con otras fibras en cualquier proporcinTejidos n.e.p de seda natural o de borra de seda, sin mezcla deotras fibras textilesTejidos n.e.p. de seda natural o de borra de seda, mezcladas conotras fibras textilesTejidos

de lana y estambrados (incluso los tejidos de pelo fino)

Terciopelo, felpa, pana y tejidos de triple rizo, de lana o de borrade lana, aunque vengan mezcladas con otras fibras textiles, exceptoseda natural o fibras artificiales o sintticasTejidos n.e.p. de lana o de borra de lana, sin mezcla de otras fibrastextilesTejidos n.e.p., de lana o de borra de lana, mezcladas con otrasfibras textilesTejidos de Uno, camo y ramio

TejidosTejidosTejidosTejidos

n.e.p. de lin o ramio, sin mezcla de otras fibras textilesn.e.p. de lino o ramio, con mezcla de otras fibras textilesn.e.p. de camo, sin mezcla de otras fibras textilesn.e.p. de camo, con mezcla de otras fibras textiles

Tejidos de fibras artificiales o sintticas y de vidrio hilado

Terciopelo, felpa, pana y tejidos de triple rizo, de rayn u otrasfibras artificiales o sintticas, puras o mezcladas con otras fibrastextiles excepto seda naturalTejidos n.e.p. de rayn, sin mezcla de otras fibras textilesTejidos n.e.p. de rayn, con mezcla de otras fibras textilesTejidos n.e.p. de fibras artificiales o sintticas, excepto rayn, puras o mezcladas entre sTejidos n.e.p. de fibras artificiales o sintticas, excepto rayn, conmezclas de otras fibras textilesTejidos de vidrio hilado, puro o mezclado con otras fibras-38-

GruP

ubparHda

Descripcin

653-06-00

Tejidos de fibras textiles mezcladas con fibras metlicas

653-07-00

Tejidostextil

653-091

Tejidos n.e.p. (incluso los tejidos hechos de pelo ordinario y de hilazade papel)

653-09-01653-09-02653-09-03654

de punto de media o de ganchillo (crochet), de cualquier fibra

Tejidos de crin y de otros pelos ordinarios, con o sin mezcla deotras fibras textilesTejidos de yute, henequn y otras fibras vegetales, n.e.p., con o sinmezcla de otras fibras textilesTejidos de junco, paja, palma, papel, fibras de viruta de madera,y similares, con o sin mezcla de otras fibras textilesTules, encajes, bordados, cintas, pasamanera y otras pequeas confecciones

654-01

654-01-01654-01-02^54"32

654-03-01654-03-02654-03-03654-03-04654-03-05654-04

654-04-01654-04-02654-04-03654-04-04654-04-05655

Tules, encajes y tejidos de encaje de toda clase de fibra (inclusode malla)

tejidos

Encajes de cualquier fibra, en piezas, en tiras o en otras formas, yartculos de encaje confeccionados, sin cortar ni coserTules y tejidos de malla de cualquier fibraCintas, pasamanera de toda clase (como galones, trencillas, cordones, cordoncillos, borlas, etc.), ribetes y marbetes de toda clase de fibras, aunquecontengan hilos metlicos (excepto las cintas y otras confecciones de tejidos elsticos)

De seda natural o de borra de seda, pura o mezcladaDe fibras artificiales o sintticas, excepto el rayn, puras o mezcladas. De rayn (seda artificial), puro o mezcladoDe lana, pura o mezcladaDe lino, ramio, algodn, y de otras fibras textiles n.e.p., inclusode hilaza de papel, puras o mezcladasTejidos, tules, encajes, cintas, terciopelos, etc., bordados (en piezas, en tiraso jen otras formas, sin incluir vestidos bordados y otros artculos bordadosterminados)

De seda natural o de borra de seda, pura o mezcladaDe fibras sintticas, excepto el rayn, puras o mezcladasDe rayn (seda artificial), puro o mezcladoDe lana, pura o mezcladaDe lino, ramio, algodn, y de otras fibras textiles, n.e.p., puras omezcladasTejidos especiales de fibras textiles y productos conexos

655-01

655-01-01655-01-02

Fieltro y artculos de fieltro, excepto sombreros y copas para sombreros(formas para sombreros)

Fieltro no manufacturado en artculosArtculos manufacturados de fieltro, n.e.p.

655-02-00

Formas de fieltro de lana o de pelo para sombreros

655-03-00

Formas para sombreros, n.e.p.

655-04

Tejidos y fieltros encauchados o impregnados en otra forma, excepto loslinleos

655-04-01655-04-02655-04-0312

Telas y cintas adhesivas (esparadrapo, cinta aisladora, etc.)Telas y fieltros encerados, encauchados o impermeabilizados de otramaneraTelas y fieltros revestidos o impregnados en otra forma, incluso

Esta partida comprende las partidas 653-04 Y 653-09 e la C U C I .Esta partida comprende las partidas 654-02 y 654-03 de la C U C I .

-39-

GruP

^

Partida ySubpartida

~..Descripcin

lienzos para pintores, telones y decorados para teatro y otros similares, y percalina655-05-00

Tejidos, cintas y pasamanera, elsticos, de cualquier fibra textil

655-06

Cordajes, cables, cuerdas, cordeles y sus manufacturas, n.e.p.

655-06-01655-06-02

Cordeles, cordajes, cuerdas y cables de cualquier fibra textilMallas y redes (excepto para deportes) confeccionadas con cordeles,cordajes, etc., de cualquier fibra textil, incluso las redes y los sedales para la pescaOtros artculos n.e.p., confeccionados con cordeles, cordajes, cuerdas y cables, de cualquier fibra textil

655-06-03

Productos especiales de materias textiles y de productos conexos, n.e.p.

655-09

655-09-01

Algodn aplanchado (guata), incluso el algodn para rellenos y elalgodn absorbente no esterilizadoMechas tejidas o trenzadas de materias textiles (pbilos), para lmparas, hornos, encendedores, velas y similares, incluso las caperuzas (mantos o camisas) para lmparas incandescentesMangueras para bombas y tubos similares, de materias textiles, cono sin armazn o accesorios metlicosFajas y bandas de transmisin o de transporte, de materias textiles,reforzadas o noPaos y discos de materias textiles, para filtrar, excepto de fieltroBorra en polvo, de textiles (flock), y artculos n.e.p. (arandelas, empaques, etc.) de textiles, propios para* maquinaria; tejidos y fieltrorecubiertos en una de sus caras con caucho, cuero y similares, yotros productos especiales, n.e.p., de materias textiles

655-09-02655-09-03655-09-04655-09-05655-09-06

656

Artculos confeccionados total o principalmente de materias textiles, n.e.p. (excepto vestuario y calzado)656-01-00

Bolsas y sacos para empacar, nuevos o usados, de cualquier fibra textil,con o sin impresiones

656-02-00

Tapacargas (manteados), carpas, toldos, tiendas de campaa, velas nuticas y otros artculos confeccionados de lona

656-03

Mantas (frazadas, cobijas), mantas de viaje, colchas y cubrecamas de todaclase de materiales

656-03-01656-03-02656-03-03656-03-04656-03-05656-03-06

DeDeDeDeDeDe

Ropa de cama, mantelera, toallas y artculos similares de tocador y bao,y paos de cocina

656-04

656-04-01

Sbanas, fundas, sobrefundas y artculos similares para almohadas,de cualquier fibra textilManteles, servilletas y otros artculos de mantelera de cualquierfibra textilToallas, toallitas, felpudos o esterillas para el bao, y artculos similares de cualquier fibra textilPaos de cocina

656-04-02656-04-03656-04-04656-05

656-05-01656-05-02656-05-03656-05-04

pieles finas o artificialesseda natural o de borra de seda, pura o mezcladarayn y de otjras fibras textiles sintticas, puras o mezcladaslana y de otros pelos animales, puros o mezcladosalgodn, puro o mezcladootras fibras textiles, n.e.p., puras o mezcladas

*

Cortinas confeccionadas, cortinajes y efectos domsticos' confeccionados dematerias textiles, n.e.p.

Cortinas de toda clase, de cualquier materia textilAlmohadas, almohadones, cojines y artculos similares, n.e.p., detoda clase de materias textiles, con cualquier rellenoMosquiteros, de cualquier fibra textilAntimacasares, tapetes, y artculos similares; fundas para muebles,-40

Grupo

Partida ySubpartida

Descripcin

trapeadores sin mango, y dems artculos domsticos, n.e.p,, hechosde cualquier fibra textilArtculos confeccionados de materias textiles, n.e.p.

656-09656-09-01656-09-02656-09-03657

"

Banderas, banderolas, estandartes, gallardetes y artculos similares,d e cualquier fibra textilFundas, n.e.p. p a r a asientos de automviles, armas, instrumentosmusicales, cientficos, etc., de cualquier fibra textilOtros artculos confeccionados de materias textiles, n.e.p.

Cubiertas p a r a pisos y tapicera657-01-00

Alfombras, tapetes para el suelo, esteras, esterillas y tapicesetc.), de lana y de pelo fino

657-02-00

Alfombras, tapetes para el suelo, esteras, esterillas y tapices de fibras textiles, que no sean de lana o de pelo fino

657-03-00

Alfombras, tapetes para el suelo, esteras y esterillas de materias vegetales(bejuco, esparto, junco, palma, fibra de coco, etc.) n.e.p.

657-04-00

Linleo y productos similares

CAPITULO

661

66. M A N U F A C T U R A S

DE MINERALES

NO

(gobelinos,

M E T A L I C O S , N.E.P.

Cal, cemento, y materiales minerales elaborados p a r a construcciones, exceptomateriales de vidrio y arcilla661-01661-01-01661-01-02

Cal viva, cal apagada y cal hidrulicaCal viva y cal apagadaCal hidrulica

661-02-00

Cemento, excepto la cal hidrulica

661-03-00

Piedras para construccin y dar dimensin, y para monumentos, labradas(pulidas, en losas, baldosas, tejas, ladrillos, columnas, balaustradas, umbrales, y en otras formas para construccin)

661-09-00

Materiales de construccin, n.e.p., de asbestos, cemento, yeso, asfalto, fibrasvegetales (incluso virutas y aserrn) aglomeradas con cemento, yeso, asfalto u otras substancias minerales aglutinantes; mrmol granulado aglomerado con cemento, y otros minerales no metlicos, crudos, incluso susmezclas, tal como fibrocemento (en formas de ladrillos, baldosas, tejas, columnas, tubos y otras formas similares para construccin)

662

Materiales de arcillas y materiales refractarios p a r a la construccin662-01-00

Ladrillos, tejas, caeras y otros productos para construccin, de barro ordinario o de arcilla ordinaria cocida

662-02-00

Azulejos, baldosas} caeras y otros materiales de arcilla para construccin,excepto los de barro ordinario y de arcilla ordinaria cocida

662-03-00

Ladrillos

663

refractarios y otros materiales refractarios para construccin

M a n u f a c t u r a s de minerales n o metlicos, n.e.p. excepto de vidrio y a l f a r e r a663-01-00

Ruedas y piedras calibradas, naturales o artificiales, para moler, afilar ypulir

662-02-00

Papeles, cartones y tejidos revestidos de abrasivos naturales o artificiales

663-03

Productostruccin

663-03-01

manufacturados

de asbestos, excepto

los materiales de cons-

Asbesto p u r o o mezclado con cualquier material, en hilos, cordones,cuerdas, tejidos, etc., incluso el asbesto en planchas y lminas quen o sean p a r a construccin 41

G

P

Subpartida

^

Descripcin

663-03-03

Fajas para friccin, de cualquier tamao, empaques, y otros artculos, n.e.p., de asbesto puro o mezclado con cualquier material

663-04-00

Productos manufacturados a base de mica (productos de mica preparaday artculos hechos de mica en lminas y mica preparada)

663-05-00

Productos de carbn y grafito, excepto los crisoles y las minas para lpices(incluso los carbones para alumbrado, electrodos, escobillas de carbn ysus materiales accesorios, y carbones para bateras)

663-06

Minerales no metlicos, trabajados o manufacturados, n.e.p. (excepto cermicas)

663-06-01

Figuras, estatuas, macetas, floreros y artculos similares de ornamento y adorno (excepto obras de arte), de mrmol, alabastro, prfido, granito y otras piedras que no sean preciosas o semipreciosasFiguras, estatuas, macetas, floreros y artculos similares de ornamento y adorno, de cemento, concreto, yeso, mrmol granuladoaglomerado con cemento, etc.Lana mineral (rock-wool) y otros compuestos y substancias minerales, n.e.p., aislantes del calor y del sonido, y sus manufacturas,excepto las para construccinOtras manufacturas, n.e.p., de minerales no metlicos

663-06-02663-06-03663-06-04663-07-00

Productos refractarios (v.g. retortas, crisoles, muflas, toberas, conexiones,soportes, tubos, caeras, lminas y barras), excepto los materiales refractarios para la construccin

663-09

Artculos de cermica, n.e.p. (filtros, artculos y aparatos, n.e.p., para laboratorio, pilas, bebederos y otros recipientes para la economa rural, pomospara envases con tapas o sin ellas, y otros artculos de cermica para usosindustriales o agrcolas)

663-09-01663-09-02663-09-03664

De barroDe lozaDe china o porcelanaVidrio

664-01-00

Vidrio en bruto, incluso el vidrio quebrado y pulverizado, y barras y tubosde vidrio

664-02-00

Vidrio ptico y vidrio para anteojos, en bruto

664-03-00

Vidrio en lminas (comnmente usado para ventanas), no elaborado, cono sin color

664-04-00

Vidrio en lminas, claro, plano, afinado y pulido por ambos lados (comnmente usado para espejos, vitrinas, mostradores, etc.), sin otra elaboracin

664-05-00

Vidrio colado o laminado (translcido), estriado, impreso, ondulado, escarchado, esmerilado, estampado, prensado, o reforzado con alambre, con o sincolor, pero sin otra elaboracin

664-06-00

Ladrillos, tejas y otros materiales de construccin de vidrio fmidido o prensado.

664-07-00

Vidrio laminado y otras clases de vidrio de seguridad, en cualquier forma ytamao, sin marco

664-08-00

Vidrio en lminas y planchas, estaado, plateado a revestido con platino,sin elaboracin ulterior.

664-09

Vidrio, n.e.p.

664-09-01664-09-02664-09-03664-09-04

Ampollas de vidrio para lmparas elctricas, vlvulas electrnicas ysimilaresVidrios cncavos para relojes, para anteojos de sol y similaresVidrio biselado, excepto espejosVidrios curvados, y vidrio cortado en cualquier forma que no searectangular n.e.p.-42-

GP

sTparla

Descripcin

Vidrio, n.e.p., en formas semimanufacturadas

664-09-05

665

Manufacturas de vidrio665-01-00

Envases de vidrio (con a sin tapas de cualquier material), excepto de fantasa (garrafones, botellas, damajuanas, frascos, potes, recipientes tubulares yenvases similares de vidrio), incluso las tapas y tapones de vidrio corriente,y los interiores de vidrio para termos y otras vasijas similares

665-02-00

Artculos de vidrio para la mesa y otros artculos de vidrio para uso domstico, de hotel y de restaurante, incluso los envases de fantasa

665-09

Artculos hechos de vidrio, n.e.p.Espejos biselados, con o sin marco; espejos con marco o con respaldo,estn o n o biselados, incluso los espejos de bolsillo, los retrovisores yotros, n.e.p.Artculos de vidrio, estn o n o graduados o calibrados, p a r a laboratorios y para fines mdicos, quirrgicos, dentales o higinicos; ampollas y frascos de vidrio p a r a sueroAbalorios y piedras falsas hechas de vidrio, flores artificiales, figurasy otros pequeos artculos similares de vidrio; ojos artificiales que n osean p a r a uso h u m a n o ; ornamentos y otros artculos de fantasa fabricados a sopleteVitrales, pinturas sobre vidrio, y mosaicos de vidrioOtros artculos hechos de vidrio, n.e.p.

665-09-01

665-09-02

665-09-03

665-09-04665-09-05

666

Artculos de a l f a r e r a666 -01-00

Vajilla y otros artculos domsticos (incluso para hotel y restaurante) y artsticos, n.e.p., fabricados de arcilla cocida ordinaria o de barro ordinario

666 -02-00

Vajilla y otros artculos domsticos (incluso para hotel y restaurante) y artsticos, n.e.p., de loza y alfarera fina

666-03-00

Vajilla y otros artculos domsticos (incluso para hotel y restaurante) y artsticos, n.e.p., de china o porcelana

CAPITULO

671

67. P L A T A ,

PLATINO,

GEMAS

Y

JOYAS

P l a t a y metales del g r u p o del p l a t i n o671-01-00

Plata y sus aleaciones, no trabajada y parcialmente trabajada (en barras, lingotes, hojas y otras formas no manufacturadas, incluso la soldadura y losdesechos de plata)

671-02-00

Platino y otros metales del grupo del platino y sus aleaciones (iridio, osmio,paladio, rodio y rutenio), no trabajados y parcialmente trabajados (en lingotes, barras, hojas, lminas y otras formas no manufacturadas, incluso sussoldaduras y desechos)

672

Perlas y piedras preciosas y semipreciosas, t r a b a j a d a s y n o t r a b a j a d a s672-01-00

Piedras preciosas y semipreciosas (incluso las sintticas o reconstituidas),sin tallar

672 -02-00

Piedras preciosas y semipreciosas (incluso las sintticas o reconstituidas), talladas

672-03-001

Perlas naturales (incluso las cultivadas) sin montar, perforadas o no

673

Joyas y o r f e b r e r a de oro y p l a t a673-01-001

Joyas de oro, plata y metales del grupo del platino y orfebrera de oro y de

Esta partida comprende las partidas 672-03 y 672-04 de la C U C I .

- 4 3 -

Grupo

Partida ySubpartida

Descripcin

plata, incluso gemas montadas y artculos con enchapado de metales preciosos, n.e.p.Joyas de fantasa (imitacin), incluso las que vengan doradas, plateadas oplatinadas, y las hechas de coral, azabache, mbar, espuma de mar, carey,marfil, hueso, cuernos, madreperla, tagua, etc., combinados entre s o conotros materiales.

673-02-00

CAPITULO 68. METALES COMUNES681

Hierro y acero681-01-00

Hierro de primera fusin, en lingotes (fundicin en bruto o "pig iron"), hierro colado y hierro poroso (esponjoso), incluso el polvo de hierro> y acero

681-02-00

Aleaciones de hierro, tales como el ferrocromo, ferro-manganeso (fundicinSpiegel), ferro-nquel, ferro-tungstenoj etc., excepto aleaciones de ferro-cerio

681-03-00

Hierro o acero en lingotes, tochos, barretas, barras para planchas y barraspara hojalatera, y formas primarias equivalentes

681-04-00

Viguetas, vigas, ngulos, perfiles, secciones, barras y varillas para reforzarconcreto, incluso.las varillas redondas y cuadradas para fabricar tubos

681-05-00

"Universalesplanchasy lminas, lisas, onduladas, acanaladas, estampadas,perforadas, etc., no revestidas

681-06

Flejes, cintas, zunchos y cinchos (incluso los zunchos para tubos y los zunchosde acero para resortes), revestidos & no

Para enfardar, empacar y usos similares, incluso los aros y cinchospara barrilesPara otros usos

681-06-01681-06-02

Planchas y lminas revestidas (galvanizadas, estaadas, esmaltadas, niqueladas, emplomadas, empavonadas, etc., lisas, onduladas, estampadas, perforadas, etc.)

681-07

HojalataPlanchas y lminas galvanizadasPlanchas y lminas revestidas, n.e.p.

681-07-01681-07-02681-07-03681-08-00

Rieles para ferrocarriles y tranvas

681-11-00

Accesorios de hierro o acero para la construccin de vas frreas de todasclases (planchuelas, durmientes o traviesas, piezas para cambios, agujas,eclisas o placas de unin, etc.)

681-12-00

Alambre y varillas para fabricar alambre, revestidos o no

681-13-00

Tubos, caera, y sus accesorios de hierro o acero (excepto de hierro colado),revestidos o no, incluso los caos y canaletas para desages, de lmina galvanizada

681-14-00

Tubos, caeras y sus accesorios de hierro colado (fundidos)

681-15-00

Piezas de hierro o acero fundido y de hierro o acero forjado, n.e.p.

682

Cobre682-01-00

Cobre y aleaciones de cobre, refinado (incluso el electroltico) y sin refinar,en bruto, incluso el polvo no para pigmentos

682-02

Cobre y aleaciones de cobre, trabajado (barras, varillas, planchas, lminas,alambre, caeras, tubos, piezas de molde y de forja) n.e.p.

682-02-01682-02-02

Barras, varillas y flejes de cobre o sus aleacionesLminas, planchas, planchuelas y hojas de cobre o sus aleaciones,incluso el oropel-44-

Grupo

Partida ySubpartida

Descripcin

Tubos, caeras y accesorios, de cobre o sus aleacionesAlambre de cobre o sus aleaciones, est o no revestido, excepto elaislado para uso elctricoPiezas de fundicin o forjadas de cobre o sus aleaciones, n.e.p.

682-02-03682-02-04682-02-05

Nquel

683683-01-00

Nquel y aleaciones de nquel, en bruto

683-02

Nquel y aleaciones de nquel, incluso el metal blanco, trabajado (barras,varillas, planchas, lminas, alambre, caeras, tubos y piezas de fundicin yde forja), n.e.p.

Barras, varillas, planchas, lminas, alambre, caeras, tubos y piezasde fundicin y de forja, n.e.p., de nquelBarras, varillas, planchas, lminas, alambre, caeras, tubos y piezasde fundicin y de forja, n.e.p., de metal blanco o de otras aleacionesde nquel (alpaca, plata blanca, plata nueva o plata alemana, argentn, packfong, mallechort, etc.)

683-02-01683-02-02

Aluminio

684684-01-00

Aluminio y aleaciones de aluminio, en bruto

684-02

Aluminio y sus aleaciones, trabajado (barras, varillas, planchas, lminas,alambre, caeras, tubos y piezas de fundicin y de forja), n.e.p.

Hojas y fojas delgadas de aluminio, con o sin forro de papel, con impresos o sin ellos (papel de aluminio)Barras, varillas, flejes, alambre y cintas de aluminio y sus aleacionesLminas y planchas de aluminio o sus aleaciones, lisas, perforadas,acanaladas, o en cualquier otra formaTubos, caeras y sus accesorios, de aluminio o sus aleacionesPiezas de fundicin o de forja, de aluminio o sus aleaciones, n.e.p.;aluminio en polvo

684-02-01684-02-02684-02-03684-02-04684-02-05

Plomo

685685-01-00

Plomo y aleaciones de plomo, en bruto, incluso aleaciones de plomo paratipos de imprenta

685-02

Plomo y aleaciones de plomo, trabajado (barras, varillas, planchas, lminas,alambre, caeras, tubos y piezas de fundicin y de forja), n.e.p.

Barras, varillas, lminas, alambres, planchas y planchuelas de plomoo sus aleacionesTubos, caeras y sus accesorios, de plomo o sus aleacionesPiezas de fundicin o de forja, de plomo o sus aleaciones, n.e.p.

685-02-01685-02-02685-02-03

686

Zinc686-01-00

Zinc y aleaciones de zinc, en bruto

686-02

Zinc y aleaciones de zinc, trabajado (barras, varillas, planchas, lminas, alambre, caeras, tubos y piezas de fundicin y de forja), n.e.pt

Barras, varillas, flejes, cintas, planchas, lminas y alambre, de zinc osus aleacionesTubos y sus accesorios, de zinc o sus aleacionesPiezas de fundicin o forjadas, de zinc o sus aleaciones, n.e.p.

686-02-01686-02-02686-02-03

Estao

687687-01687-01-01687-01-02687-02

Estao y aleaciones de estao, en bruto, incluso la soldadura no preparada

Soldadura de estao, no preparadaEstao y sus aleaciones (metal peltre, metal Babbit, etc.), en brutoEstao y aleaciones de estao, trabajado (barras, varillas, planchas, lminas,alambre, caeras, tubos y piezas de fundicin y de forja), n,e.p.

45

C

P

slbffida

687-02-01687-02-02687-02-03687-02-04687-02-05689

Descripcin

Barras, varillas, planchas, lminas y alambre de estaoBarras, varillas, planchas, lminas y alambre de metal peltre,metal Babbit y de otras aleaciones de estaoTubos, caeras y sus accesorios, de estao o sus aleacionesPapel de estaoPiezas de fundicin o forjadas, de estao o sus aleaciones, n.e.p.Otros metales comunes, no ferrosos, empleados en la metalurgia

689-01-00

Metales comunes no ferrosos empleados en la metalurgia, y sus aleaciones,n.e.p., en bruto (antimonio, berilio, bismuto, cadmio, cobalto, cromo, galio,germanio, indio, magnesio, manganeso, molibdeno, niobio, renio, talio, tantalio, titanio, torio, tungsteno, uranio, vanadio y zirconio)

689-02-00

Metales comunes no ferrosos empleados en la metalurgia y sus aleaciones,n.e.p., trabajados (barras, varillas, planchas, lminas, alambre, caeras, tubos y piezas de fundicin o forjadas, n.e.p.)

CAPITULO 69. METALES MANUFACTURADOS691

Armas en general691-01-00

Armas de fuego, de guerra, tanques y armas de autopropulsin (incluso laspistolas de fuego continuo), excepto los revlveres y pistolas

691-02

Armas de fuego, no de guerra (incluso los revlveres y pistolas); armas blancas para usos militares

691-02-01691-02-02691-03-00

699

Armas de fuego, no de guerra (incluso revlveres, pistolas y armas deaire comprimido), y sus accesorios y repuestosArmas blancas para usos militaresProyectiles y municiones, cargados o sin cargar, para guerra (incluso bombas,granadas, minas, cargas de profundidad, etc.)

Manufacturas de metales, n.e.p.699-01

699-01-01

699-01-02699-01-03699-01-04699-02

699-02-01

699-02-02699-02-03699-03-00

Piezas estructurales acabadas, hechas de hierro y acero, incluso las estructuras montadas

Puertas, ventanas, persianas y celosas (excepto cortinas para edificiosy persianas o cortinas venecianas), de hierro o acero, vengan o no provistas de sus herrajes correspondientes; marcos de hierro o acero paralas mismas y molduras (cornisas, capiteles, etc.) de hierro o aceropara edificiosColumnas, pilares, torres y postes de hierro o acero, armados o enpiezasPuentes de hierro o acero, armados o en piezasPiezas estructurales acabadas, n.e.p?, hechas de hierro o acero, inclusolas estructuras montadasPiezas estructurales acabadas hechas de aluminio y otros metales comunesno ferrosos, incluso las estructuras montadas

Puertas, ventanas, persianas y celosas (excepto cortinas para edificiosy persianas o cortinas venecianas), de aluminio, vengan o no provistasde sus herrajes correspondientes; marcos de aluminio para las mismasmolduras (cornisas, capiteles, etc.) de aluminio, para edificiosColumnas, pilares, torres y otras piezas estructurales acabadas, n.e.p.,hechas de aluminioPiezas estructurales acabadas, hechas de metales comunes exceptohierro, acero y aluminio, incluso las estructuras montadasAlambres retorcidos, cables, cordajes, cuerdas, bandas trenzadas, eslingas ydems artculos similares, de alambre de hierro o de acero, excepto los cablesaislados para electricidad

-46-

GrU

P

Subpartida

Descripcin

699-04-00

Alambres retorcidos, cables, cordajes, cuerdas, bandas trenzadas y dems artculos similares de alambre de metales comunes no ferrosos, excepto loscables aislados para electricidad

699-05

Redes de alambre, cercas de alambre, enrejados de alambre, mallas dealambre o metal ensanchado, de hierro y acero, incluso el alambre de pasy telas de alambre

699-05-01699-05-02699-05-03

699-06

699-06-01699-06-02

699-07699-07-01699-07-02

699-08

699-08-01

699-08-02

Alambre de pas (alambre espigado), de hierro o aceroTelas metlicas de hierro o acero propias para la proteccin contrainsectos, y telas de hierro o acero para tamicesRedes, cercas, enrejados y mallas de alambre o de metal ensanchado,de hierro o acero,Redes de alambre, cercas de alambre, enrejados de alambre, mallas dealambre, telas de alambre y metal ensanchado, de aluminio, cobre y otrosmetales comunes no ferrosos o de sus aleaciones

Telas metlicas de metales comunes no ferrosos o de sus aleaciones,para tamices o propias para la proteccin contra insectosRedes, cercas, enrejados y mallas de alambre o de metal, ensanchado, de metales comunes no ferrosos o de sus aleacionesClavos, pernos, tuercas, arandelas, remaches, tornillos, tachuelas, grapaspara cercas, y artculos anlogos de todos los metales comunes

De hierro o aceroDe otros metales comunes, n.e.p.Agujas, alfileres, horquillas y rizadores, agujas para crochet, ganchos deseguridad, agujas para tejer, y artculos similares de metales comunes(incluso los semielaborados), excepto agujas para mquinas, fongrafos,ciruga y las hipodrmicas

Agujas para coser o bordar a mano; agujas para alfombras y calcetas, agujas capoteras, ganchillos para crochet y dems agujas semejantes, de metales comunes, incluso las semielaboradasAlfileres (excepto alfileres para sombreros y otros alfileres de adornoy chinches), ganchos de seguridad, horquillas para cabellos y presillas para rizar el cabello.

699-11-00

Cajas de caudales, accesorios para bvedas y cajas fuertes

699-12

Herramientas de mano (incluso las herramientas de mano para la agricultura, y las especiales para mquinas), de metales comunes, estn o no enjuegos

699-12-01

699-12-02699-12-03

699-13699-13-01699-13-02

^99~13_03699-14699-14-01699-14-02

699-15

Azadas, palas, picos, azadones, horquillas rastrillos, guadaas, hoces,hachas, machetes y otras herramientas de mano empleadas en laagricultura, horticultura o silvicultura, con o sin mangosHerramientas de mano para artesanosOtras herramientas de mano, n.e.p.Utensilios domsticos de hierro y acero

Batera de cocina, de hierro fundidoBatera de cocina y vajilla de hierro (excepto hierro fundido) oacero, incluso las de hierro o acero revestido en cualquier formaOtros utensilios de usos domsticos, n.e.p., de hierro o acero, revestidos o noUtensilios domsticos de aluminio

Batera de cocina y vajilla, de aluminio, revestido o noOtros utensilios de uso domstico, n.e.p., de aluminio, revestidoo noUtensilios domsticos de metales comunes, excepto de hierro, acero y aluminio

-47-

GruP

s^atuda699-15-01699-15-02699-15-03699-16

699-16-01699-16-02699-16-03699-16-04699-16-05699-17

699-17-01

699-17-02699-17-03699-17-04

699-18

699-18-01699-18-02699-18-03699-18-04699-21

699-21-01699-21-02699-21-03699-21-04699-21-05699-21-06699-22

699-22-01699-22-02

Descripcin

Batera de cocina, vajilla y otros utensilios de uso domstico n.e.p.,de cobre, bronce o latn, revestidos o no, excepto los dorados yplateadosVajilla y otros utensilios de uso domstico, dorados o plateadosVajilla y otros utensilios n.e.p., de uso domstico, de metales comunes, n.e.p.Cuchillos para la mesa y cocina, tenedores y cucharas de metales comunes,incluso los dorados o plateados

Plateados o doradosDe hierro o acero, revestidos o no (excepto plateados y dorados)De cobre, bronce o latn, revestidos o no (excepto plateados y dorados)De nquel, o de aleaciones blancas (alpaca, plata alemana, etc.)De aluminio, peltre y otros metales comunes y sus aleaciones, n.e.p.,revestidos o no (excepto dorados y plateados)Cuchillera^ n.e.p.

Cuchillos de toda clase (excepto para mesa y cocina), como cuchillos de caza, cuchillos para colmena, para carniceros, zapateros, talabarteros, etc.; puales, dagas, cortaplumas y otros artculos cortantes similares (excepto para ciruga), incluso las hojas para cuchillosMaquinillas (no elctricas) y navajas para afeitar y sus hojas y repuestos (incluso las formas no terminadas, para hojas, estn o noen tiras)Tijeras de toda clase y sus cuchillas, n.e.p.Otros artculos de cuchillera (mquinas no elctricas para cortarel pelo, cortapapeles, etc.); juegos de manicura y pedicura y accesorios (incluso los cortauas y limas para uas), en cualquier estucheArtculos de ferretera (cerraduras, candados, cerrojos de seguridad, llaves,herrajes para puertas, ventanas, muebles, vehculos, bales, artculos de talabartera, etc.)

Hechos principalmenteHechos principalmentetidosHechos principalmentevestidosHechos principalmentee.p., revestidos o no

de hierro o acero, estn o no revestidosde cobre, bronce o latn, estn o no revesde aluminio y sus aleaciones, estn o no rede metal blanco o de metales comunes n.

Envases de metal pa'ra transporte y almacenamientovacias)

(incluso las latas

Silos de metal, arjnados o noTnques, cubas y otros recipientes anlogos, de metal, de capacidadsuperior a 500 litrosBarriles, toneles, tambores y tanques de metal, cuya capacidad noexceda 500 litros (incluso botes para transporte de leche, y los aislados para transporte de helados, etc.)Cilindros metlicos para gases comprimidos y recipientes-anlogosque resistan presin, sin soldadura o con fondos soldadosTubos de plomo, estao, aluminio, etc., para envasar pomadas, ungentos y cremasCajas, botes y otros envases anlogos n.e.p., de metales o sus aleaciones (hojalata, etc.)Estufas, hornos (excepto los destinados a la calefaccin central), parrillas ycocinas, no elctricas

Cocinas (fogones), hornos, estufas y calderas para calentar agua, ysus partesAnafres, reverberos, cocinillas, hornillos y tostadores de metal, noelctricos (incluso las cocinillas y hornillos para combustibles lquidos o gaseosos)-48-

GrUP

Subpartida

699-29

699-29-01699-29-02699-29-03699-29-04699-29-05699-29-06

699-29-07699-29-08

699-29-09699-29-10699-29-11699-29-12699-29-13

699-29-14699-29-15

699-29-16

699-29-17699-29-18699-29-19699-29-20

Descran

Manufacturas de metales comunes, n.e.p.

Resortes metlicos de toda claseCadenas metlicas de toda clase, incluso sus partes y accesorios(excepto las incluidas en la partida 673-02-00, como imitaciones dejoyas)Anclas, boyas y arpeos, y estructuras flotantes distintas de las embarcaciones (pontones y ataguas, plataformas flotantes de embarque y desembarque, faros, etc.)Monedas de metales comunes, que no estn en circulacinMangos de metales comunes para los artculos incluidos en las partidas 699-16 y 699-17Tapones metlicos, corchos con coronas metlicas, tapas, cpsulas ocasquetes para botellas, bitoques; sellos o marchamos de metalescomunes, para sellar bultos o paquetes, o para marcar aves y ganado; protectores de esquinas de cajas y accesorios similares paraembalar, de metales comunesTubos (no para envases) y caeras flexibles, de metales comunesEstatuas y estatuitas (excepto obras de arte), figuras, floreros, maceteros y artculos de adorno y fantasa de los empleados en el decorado interior, de metales comunes; fuentes y pilas para jardines,de metales comunesCuentas, abalorios y lentejuelas, de metales comunesMarcos para fotografas, cuadros, pinturas y similares, de metalescomunesCampanas y timbres (no elctricos) y sus partes, de metales comunesPlacas y planchas de anuncios, nmeros, letras y letreros, de metales comunes; rtulos de hierro u otros metales comunes, para cualquier usoElectrodos, varillas o tubos para soldar en la fragua; soldadura demetales comunes o sus aleaciones, en alambres o varillas, recubiertos o con alma de material fusible; lminas de metal preparado parasoldar, empleadas en la metalurgiaTrampas de metales comunes, para animalesVirutas o lana de hierro, acero u otros metales comunes, impregnadas o no de jabn; esponjas, guantes y estropajos para fregar y pulir y otros artculos similares para usos anlogos, de hierro, acerou otros meta