6
lindenyl)]-Zirkoniumdichlorid/Methylalu- minoxan vor, ebenso die experimentell er- mittelten Verläufe der Entmischungs- drücke. Schlieûlich wurden Untersu- chungsergebnisse zur Katalysator-Deakti- vierung beschrieben. Dr. S. BEUERMANN vom Institut für Physikalische Chemie der Universität Göttingen beschrieb die Anwendung von überkritischem CO 2 als Reaktionsmedium für radikalische Polymerisationen von Styrol und Methacrylen in homogener Phase. Hierbei wurden die Vorteile des überkritischen Fluids als Reaktions- und Prozessmedium in einem integralen Ver- fahren vereinigt, welches eine deutliche Reduzierung der Viskosität und gleich- zeitig einen problemlosen Trennschritt im selben System erlaubt. In Gegenwart von CO 2 gelingen radikalische Copolymerisa- tionen dieser konventionellen Monomere; somit ist der Einsatz von Stabilisatoren nicht erforderlich. Weiterhin wurde über die Synthese von binären und ternären Copolymeren berichtet, die z. B. als Binde- mittel in Pulverklarlacken eingesetzt wer- den. Die Experimente wurden sowohl dis- kontinuierlich als auch in einem Strömungsrohr durchgeführt. Für die Fa. Computing in Technology , Rastede, stellte Dr. M. BUSCH den ¹Einsatz von Simulationstechniken in der Entwick- lung kinetischer Modelle für Polymerisa- tionenª vor. Bei der Modellierung von Acrylat-Polymerisationen wurden bisher vielfach stark vereinfachte Simulations- modelle eingesetzt, die Kettenwachstum, Kettenabbruch und Übertragungsreaktio- nen zum Monomer berücksichtigten. Die Tatsache, dass solche Modelle sich nicht beliebig von den jeweiligen Experimenten, anhand derer sie ausgearbeitet wurden, auf anderen Prozessbedingungen trans- formieren lassen, demonstriert, dass die Modelle ein unzureichendes Bild der mi- kroskopischen Vorgänge entwerfen. Kon- trollierte radikalische Polymerisationen stellen hingegen eine sehr attraktive Mög- lichkeit dar, gezielt Kontrolle über die Po- lymerstruktur in der Synthese zu erlangen. Eine innovative Methode zur Unter- suchung der Dekomposition von Poly- meren in überkritischem Wasser wurde von der Fa. Rubotherm präsentiert. Was- ser spaltet bei höheren Temperaturen Polymerketten und macht sie somit einem Recycling zugänglich. R. SEIF stellte ein gravimetrisches Verfahren vor, welches durch Magnetschwebekupplung einen di- rekten Kontakt zwischen Messraum und Wägeinstrument vermeidet. Für Messun- gen mit überkritischem Wasser wurde das seit 10 Jahren bestehende Verfahren da- hingehend modifiziert, dass nunmehr auch Versuchsbedingungen bis zu Tempe- raturen von 500 C und Drücken bis 500 bar eingestellt werden können. Die Vortragsreihe wurde durch eine Führung durch das Institut für Verfah- renstechnische Transportprozesse der Ruhr-Universität Bochum sowie eine Ex- kursion zu Firma Uhde Hochdrucktech- nik (Thyssen-Krupp Gruppe) in Hagen ab- gerundet. Arbeitssitzung der GVC-Fachausschüsse ¹Gasreinigungª und ¹Hochtemperaturtechnikª Die diesjährige interne Arbeitssitzung des Fachausschusses ¹Gasreinigungª der GVC (VDI-Gesellschaft Verfah- renstechnik und Chemieingenieurwe- sen wurde zusammen mit der Sitzung des Fachausschusses ¹Hochtempera- turtechnikª vom 25. bis 27. Februar 2002 bei der Bundesforschungsanstalt für Ernährung (BFE) in Karlsruhe ab- gehalten. Fachausschuss ¹Gasreinigungª* Nach der Begrüûung der Teilnehmer und einer kurzen Einführung in die Themen des ersten Tages durch den Vorsitzenden des Fachausschusses, Prof. EBERHARD SCHMIDT, Universität Wuppertal, wurde das Vortragsprogramm eröffnet. Auf dem Gebiet der ¹Gasreinigungª wurden sieb- zehn Arbeiten aus Industrie und Hoch- schule vorgetragen, welche im Folgenden kurz beschrieben werden. Die in der Ple- narsitzung präsentierten Beiträge werden zusammen mit dem Bericht der ¹Hoch- temperaturtechnikª vorgestellt. Filtration und Regenerierung Die Partikelabscheidung aus Gasen mit regenerierbaren Oberflächenfiltern ist nach wie vor ein Hauptthema im weiten Feld der Gasreinigung. Im Beitrag von Dr.-Ing. P. G¾NG , LTG, Gesellschaft für Mess- und Verfahrenstechnische Bera- tungen und Entwicklungen mbH, Karls- ruhe, wurden Messungen mit einer mobi- len Filtersonde zur Auswahl von Filterme- dien und zur Auslegung und Optimierung von Filteranlagen vorgestellt. Die über ein Modem fernbedienbare Sonde wurde in Anlehnung an die novellierte VDI-Richtli- nie 3926 speziell für Feldmessungen ent- wickelt und erprobt. Ao. Univ.-Prof. Dipl.-Ing. Dr. techn. G. KRAMMER und Dipl.-Ing. A. KAVOURAS (Vortragender), Institut für Apparatebau, Mechanische Verfahrenstechnik und Feuerungstechnik, TU Graz, stellten ihre Untersuchungen an einer Pilotanlage zur Optimierung der Jet-Abreinigungsanzahl beim Betrieb eines Schlauchfilters vor. Es zeigte sich, dass es bei vorgegebenem ma- ximalem Druckverlust einen optimalen minimalen Druckverlust gibt, bei dem die Filtrationszeit pro Druckluftimpuls am gröûten ist. Eine Unterschreitung des mi- nimalen Druckverlustes verursacht eine Herabsetzung der Lebensdauer, eine Er- höhung des Druckluftverbrauches und eine Emissionssteigerung. Dipl.-Ing. H. LEUBNER (Vortragender) und Prof. Dr.-Ing. U. RIEBEL , Lehrstuhl für Mechanische Verfahrenstechnik, BTU Cottbus, stellten die Frage, welche Para- meter des Druckimpulses bei der Druck- stoûabreinigung von Filtern relevant sind. Hierzu verglichen sie als charakteristische Kenngröûen die während der Regenerie- rung auf der Reingasseite erzielten maxi- malen Überdrücke und die Druckimpulse (als positive Fläche des zeitlichen Über- drucksignales) mit erzielten Regenerie- rungsgraden. Der Vergleich mit aus der Literatur bekannten Daten zeigte, dass eine endgültige Beantwortung der gestell- ten Frage noch weiterer Untersuchungen bedarf. Strömungssimulationen Die Modellierung und die sich anschlie- ûende Simulation der Strömung von parti- kelfreien und partikelbeladenen Gasströ- mungen durch diverse Abscheider auf der Basis kommerzieller Rechenprogramme, in die jeweils geeignete Module imple- ......................................................... * Berichterstatter: Univ.-Prof. Dr.-Ing. habil. EBERHARD SCHMIDT, Fachgebiet Sicherheitstechnik/Umweltschutz, Bergische Universität Wuppertal, D-42097 Wuppertal. Tagungsberichte 846 Chemie Ingenieur Technik (74) 6|2002

Arbeitssitzung der GVC-Fachausschüsse „Gasreinigung“ und „Hochtemperaturtechnik“

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Arbeitssitzung der GVC-Fachausschüsse „Gasreinigung“ und „Hochtemperaturtechnik“

������-S�*����� ����������24������� ����3� ���� ���� ��� �3���������� ����������� ����" �� ��� '����� ����(���� &�����I���� % ��� 8��� ��� �������� � � !��������������������� � ����������

��� � � � � � � ����� ��� 0��� � �(�1���������� 5����� ��� 8������"�7#����� �������� ��� �%�� � ��(������������ 5+9 �� .���������� ��(� ����������� 1������������ ��&����� � 4��������� � ��������1���� /������ % ��� ��� �������� ��(����������� �� �� �� .������� �1�������� � � ���� �������� ��������� ��������� %����� ��� �� ������.�� ���� � ��� ������"� � ������������� ��� ���������� )�������� ������ &���� ���� ��� 0 7���%��� ��5+9 ������ ����������� 5��������������� ����� ����������� 4������N���� �� ��� '���� �� &��������������� ������������� �������� % ��� (������ &����� �� ��"�� � ���"��5��������� ���������� ��� �� � �� ����

������ � 1 ������������� �������� %������ ��� '3�������� % ��� �%��� ������� ������� �� � �� � ����&��#� ����� � ������(����

�(� ��� ��� � �,����� �� '�� � ( ���.������ ������ ��� � � � � � � � �� G'������ &�� ������������ � ��� '�%����� � ��������� 4������ �(� 1�������������H ���� �� ��� 4�������� � ����������1������������ % ��� ������������� ���� ����������� &�� ������������� ��������� ��� !����%���� ��!�������� �� � �������� ���������� � � 4����� ���(����������� ���)������� �� ����� 4������ ��� ������������ �� �� J�%������ '3������������� ����� �� � ���������� % ����� � ����� 1��������� �� ������������ ���� ����������� �� ���4������ �� � �������� ��� ��� ������������� ����"�� ��%����� !������������ ����������� 1����������������� ������ ��� ��� ���������� 4#���������� ���� ������� !������� (��� ��� 1��������� �� � � ��� &����� � �������

'�� �������� 4������ � � 8���� �� � ��� ����������� �� 1�������� � (������������ ���� % ����� ��� ��� -�� � ��� ��"������� ����� ������ ��� �#���� )������� ��1����������� � ����� �� ���� ����.������� � �"������ � � � � � � ������ ��������������� �������� ���� %������ ��� 4������%���� ��� � ��� �������� !����� �%���� 4��� � ��"����� ��� ���������� �(� 4� ��� ��� (������������ ���� % ��� ����� <F K���� �������� �������� ���������� ������������ �� ����� �� ��� ������� �� �� � )�������� �� �� AFF B5 � ��(��� ��AFF ��� ��������� %���� �#��

��� ������������ % ��� � ��� ����(�� � � ��� �� 0��� � �(� ����������������� )������������ ���. ���8������"� ��� � �%�� ��� '3�� ��� � ����� � �� � � ����+��� ���+ ,' ������.��,, ���,,�- � /��� ������ ����

������������ ��� ����������������� ��������� ��"�����������������#�

��� ����C����� ����� ������� ������ ��������������� ��������������� ��� 3��.����� ����� ��������������+ ��� ��������������7����� 7��� ������� �� �� �� ������ ��������������� �-���������������+� "�� 'D$ ��� ',$ �����'((' ��� �� 5������������������ �� ;������ 35�;4 �� 2� ���� ������� ��$

���������������������������

6��� ��� ���(I � ��� )�������� ����� � ��� '��(�� � � ��� )������ ���� )��� � ��� �� ����������� ����� �� �� 1���� � � � � � � �

� � �� � �� 8������"� � �������� % ����� ��������������� ��#����� � � ���7����� ��� G7������ �H % ��� ����

��� ������� � 0� ���� � /������ �� ����������� %����� �� �������� �� ��������� %����� ��� � ��� 1�������� � ��"������� ����"�� %����� ���� ��� ��� ������ ��� G/������������ �������H �����������

���������� � �� ��������

��� 1�������������� � � 7�� ���������������� +�����"��������� ����� %�� ��� �� /� ������� �� %�������� ��� 7������ �� 0� ������ ������0�� �� � � � �� $)7� ����((�� �/� /0�*���� ��� $��/� ������� ���� � ����������� ��� &��1��+(����� ���� !����� ��� % ��� 4� �� ��� ���� ������� ��������� � � � %��� �� ������������ � � � � ��� � � +������� ��� ����������� ����������� ��� (��� ��4���� ������������ &��� % ��� ����� � � ��� ���������� ��0�.��������� M=9> ������� �(� ������ �� ���%������ � ��������

��� 8����1���� ������0�� ��� ������ � � � ���� � � ������0�� � � � ���� �� �

,�����������-� 0��� � �(� ���������� �4�������� �������������� ��� �� �������� )8 7���� ������ ����8��� �� �� � ���� 1��������� � �+������� � ��� K���������� ���������� ������ ��� &���� �������� ���� '������ ���� �� � ��� ����������� ���3������ �� ������ � ��� ��������������� �� ������ � ����� ��� ��� ���������������� ��� �� ��� ����� � ����#I�� ��� '�� 8��������� � �� �������� �� ������ �� ��� ����� ���/������� � ��� $����� ��� ��� '���#� � �� �� ��� �������� ��� ���� '���������� ��

������0�� � � � � � � � � ,�����������- � 1���� ����0�� � � � � � � � � $���� �� �(�4�������� ��������������� )85���� � ������ ��� ������ %����� 1��������� �� �� ����� �� ��� ��� �� �����I������� � �� ������ ������� ���/���� ��������� �� �� ���������������!���#I� ��� %"���� ��� .��������� � � � ��� .�������� �������� ��3������ ������(��� � ��� �� ����� ��,�� ������� ��"��� �� ��������� ������� �������- ��� �������� .��������� ������� ��� ��������� ��� � ���$������ � ������ ���� ������� ����� ���(����� ���%��� � ��� ��������� ����� ��� %������� 8��� �� ���������

������ ������������

��� 4�������� � � ��� ��� �������I��� &�� ����� ��� &��#� � �� �������������� � ��������������� 7���#�� �� � ��� ������ ��������� � � ��� �� ������������� .��������������� ��� J�%��� �������� 4�� �� ������

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

C ��������������D 8����1���� ����0�������� � � � ��� � ���� � �� ����������&���������������28�%����� ��� ������� 8������"� � ����������@9F=? � ��������

� � � � � � � � � � � �E@>������ ������� ������ ���� � � ����

Page 2: Arbeitssitzung der GVC-Fachausschüsse „Gasreinigung“ und „Hochtemperaturtechnik“

������� %����� ����� ��� %�������� ������ � � ����"�� ��� ��I������� ���������������� � �� ����� �� �������� ������������������ &�� ����� �� )����������� ��������� ��� '��� ��� ���� �� �������������� � � �� ������ � � �������� �� % ��� �� ������0�� � � � � � �����

,�����������- � 1���� ��� � � � � � � � � �0��� � �(� 4�������� ��������������� � 4������� 8������"� !���� ��,)/-� ��"������� '����� %��� ����� ������(���� T��� �� ��� ����%�� �� � ��� ��� � � �� ������� ���� ���I� '��� � � ��� &��#� � � ����� �� �� ������ � �����

0� ������ �� ������1��� � � � � � � � � � �� � � � 1���� ����0�� � � � ���� � � �

,�����������-� $���� �� �(� 4��������� ��������������� 8������"� /��������������� % ��� 4� � � ������ � ��� 7���%�������������� ��'��������������� � � ��� �� ��������4� ��� � ��� &��� � �� � �� ����������� ��������� J� ��� +�� � &��#�� �����%�������� � ���� ������ � ���� � ���� �"��� � ��� ���1�������������� � ���� ������ ���� ) �� ��� ����� ��� 4#����������� ���� �������������� 4�������� �� � �� ��� ' ����$�������4������% ��� ��#������

����������

+�%��� ����� )�"�������������� ������� �� <FF K���� ����������� � � ������ � �� 1������� � 7�� ��������� %���� �� ����� ����"�� ��������� ����������� ����� �������� �������� ������� � ����� 7������� ��� ����� ����� ��"�������� 1������� � � � ��� � � � � � ,�����������- �������0�� � � � � � ��� � � � 0��� � �(� ����������� � 4�������� �������������� � �� �� �������� )8 7���� ������ '��� ��� �������� �������������� ��� *���� � � �� ������������ ��� ���� /���� % ��� ����� 7����%���������� 1���������#I� � 1������������������� ������ &�� ���������� �� � ������(��� � ���.� ����� ��� ������� ���������� 7������������������ ���������� ' ���������� �� �� �� &�� ���������"�����������I���� !���� ,���3- ���� ������� ��� ���� $# � �������� � N�� ����� �������� � ��������� $"���� � ���� ��� ���������� ������������� � �� ������ � ����� $# ����

��� 8��� �� � ��� ������� � �������� 1������� �� 8����� �������� %�� 7������ �� ������� ��������0�� �� � � � � ,�����������-� ������0�� � � � �� � � � 1���� ����0�� � � � � � � �� � � � $���� �� �(� 4�������� ��������������� � &��#� ���������8������"� !������ ���� *��� �� ���

�������� � ��� )������� �� *����� %��� � �� ������� ����������N � ���� ����� 4����������% ��� ����� ������ �� F�9 �� ���������� ��� �������� 7��������� ��� ��� ���� � �� �� ��������������� ��� 7�����%��������������#I��� %����� � ��� �������� ��������� � ��� )������� ����� '������� J� ��� 7�������� �� ��������� � �������������� 4�I� � ������� %������

������ � ��������������

��� '��� ��� ���������� '���� �� � �� �"���� � &����(������ ��.����'��������������� % ��� �� 1��������0�� �� � � � � � � $���� �� �(� 4��������� ��������������� )8 5���� � �3����������� ��� ���� ' ������ ������ ��� ������ ���������� ��� ��������� ��� ������ &��#� ������%��������� � ���� ��������������#I�� � �� �"���(������� ������������ �(��� ��� ����� ��#���� ��� � �� ������"�� ��� ������� �� ������ �� � � �����

� � � � � � � � ,�����������-� �� � �� �

���� � � � � �� � � � � � � � � � � ��� � � � � ���� � � 0��� � �(� )������� 5����������� ����� � !���� �� 7��/�'�������$����������� ����"��������� ��� ��� ������� � ��� �������������������� � � 1��� �� � ���1�������%���� � ������ ������������������� '� ���(����� �������������� � � �� ������������ % ������������� � ��� ��%����� ����"����� � ��� 7����� � ��������� &�%������ ���%�� � �� 4��������������� � �� ��� '��� ���� 4 �������1���� � ���� � ��� ��� ��������� !�������� ��� �� ������ &������ � ������������������� ���������� %�����

'�� � ������ ��� ���.� �����; ���������� � 7������ �0� +6������ ����0�� �� � � ���� ,������������-� ��% �� ��� ����� 4�������0�� � � � � � � � � � � -��� �� $�������1��� �� ����� )�������� � ������0��� � � � � �� ����� �� U '�%���� ������ � &�����(��� .������������� � ������ ������ ���� � ��� '��( � �%������ ��������� � �� ���� %������ ������ ���(�� � ���I�� 7�� ���������� ��� 8��� �� �� % ��� ���)������� �� �� <MFF B5 � ��� �����#�� �� ������� ��� �� >FFF �M2�� ���� )����� ������ � ������(���

������0�� � � � � � �� � ,������������-� ����0�� � � � � ����� � 1���� ����0�� � � �� � � � � �� �� $���� �� �(� 8��%���������� 8������"� ����� �� ���� ���� �� '��� ��� )������������� � ��� � ��� � �� 6�%"���� ���� !����%���������� ' % ��� ���������������� &�� ����� ��� &����(��������� � ��� ��(�������� �

�� !����������"�� ���������� ������ ��� � � +������� � ������������ � ��%������������ &����������������� ���� ������

7� ������� ������� � � ��� ��� ����� ������������ � 6�%"���� % ��� �� ������0�� � � � � � �

,�����������- � 1���� ����0�� � � � � � � �� � � � 0��� � �(� )������� )������������ � !"���������� 8������"�!���� �� ,)/-� ��"������� ��� ���������� �� !����������������� ��� ����� ��%(����� ��������������� � ������� ��������� ������� ��� � � � � �� ��������������� ��������� �� ������� ���������� ������� � 5�����%������� ����� �#���� 6��������� �� �� � ��� & ��� ��� ������ '������� ��%���� ��� %(����

������0�� � � � � ��� ������1��� � � � � ��

� � � � � � � ������0�� � � � � � � � � 1��������0�� �� � � � � � ��� $���� �� �(� ��������� � 7�����"������������������� )8 4(���� ������ ���� �������� � ��������� �� �����������������%����� �� &� ������ �� �� �� ������������� !����������� � � ��� ��� ������ � �� � � !��� ��� ��������� ���� �� ��������� ��� /��������!����� � ��� � ��� 4������������ 4������ � � ������� � ��1�����������%����� ���� ��� /������ �"��� ��� ��������� )������������ ������� %����� �� �����������������%����� �%��� � ��� 7������� � �� � ��� %"���� 1��� �� /����� ������ O �������� ��������� %����� �#��

��� 7�� ��������� � � ���&������������ � 1������� �� ������6�����)��������� 1���� %��� 7������� �� �������� �� ����0�� � �

� � � � � � � ,�����������- � ������0��� � � � � � � � � � (������� ��� .��������� �������� ���� � !�� ���� � ������� � � � � ����������&������������ � ' % ��� ���� �������'����� �� ����������� ��� �� �������� >FF : 9FFF �M2� ��� ���� ��������� ������� ������� % ����

��������� ����� ������� �

�� ������� ,�����������-� ��� � � � � � �� � � � � � � ��� ��� � � � � � ��� � � 0��� � �(�)������� 5������ ����� ����� �!���� �� 7��/� '�������$������������ 1���� ��� � � � ������ � � � � � � �

� � � 0��� � �(� �������������� ����������%��� 8������"� &� ����������������� (��� ��� ������������8��� �� � � � ������� � �������������� � ������ �������� ��� ������������� 1��� �� ����� ��������������� ������������ �� /������ % ��� �%��� �� ��������������� �������� �� ��� � ����

E@?������ ������� ������ ���� � � ����

� � � � � � � � � � � �

Page 3: Arbeitssitzung der GVC-Fachausschüsse „Gasreinigung“ und „Hochtemperaturtechnik“

/� �(�������� ������ �� � ��&�� � � ���� /��������� ��������� ���� 7�� ������ �� M9F �M2� ��6���� ��� ���%����� � ��� 4� ��� ��� ���� 4������"������������� ��� J�%������ ����������������������� %�����

���������� &����� � � ���������� � ��� ��������� .(������������ �� � ��� �������� 0� ���� % ���� �� ����0�� � � � � � � � � -���� ���$��/� ������� ��+ ����� &���%��������������� ��� &��%��� �� ��� �����%��� ��� ���� ��������%��� ����&������������������� � � �� ���������� ��������� ��� � ����� 7��������� �������� % ���� ���� �� ������� % ��� ��� ������� � ��� ������ &����� �%�� 4#���������� � ���������� � ��� �������� ������������

�������I�� ���������� 1���� ����0��� � � � � � � � �� ���� �7 � ��2 $ ������ ���(���� ����� !#�� (��� � � 4#����������� � � ��������� /���������� � � .� ����� �� ������������� ������ � !����%�����0������� % ��� � � ��� &������ ��; �������� �� '����� ��������������� ������ G)������&5.H ��������� .� ��������� � �������� � � � ��� 6��%�������� ���� ; ����������� � � �� ��� ��� !�������������%���� � � � �� ������ ; �������������"�� ����������� �������� � �#��

��� ������ ��������������� ���������������� 7�� "�������� ����� 9,$ ��� 9<$ ����� '((E 7���� ��2� ���� ��������$

������������ �� ������� ������� ���������������� �#������ ���� ������%��

��� ���(I � � � 1������� � ��������� ��� 1���� ��� � � � � � � � � �� $����� �� 0)5�)� �� ����� ����� � !���� ������ ��� � � � � � ����� �� ���������� ��� ������� ������ �(� '�"�� � �' ���������� ��� � � � � � ����� ����������� � �� (��� ��� ����� �� � �������� ��� ����� ��� �'� � �� ���� %��� ����� ������� �������� ��� %���� ��� #��������� 4����� ���(��� � �%���" ��� ��� ����� � ������������O ���� ���#��� ��� � � � � � ����� ������ ������� ������� ���� ��� 6��%����������� ������ ��� �������� 8���"�������� ��� ������� ��� �' �� ����7�������� ��%���� ������ � � '�

������ � � �(�� � � ��� ��� $�������� �' � ���� ��� ��� ��� ��������� � �(� ��� &��� ���������� ���

��� 1������� � % ��� ��� ��� �������� G)�������� ��������� � ��� ��� � �� 6���������� � ����������� � : �� ��� !������� � �������� �����H �� ��� �� � � � � � � � ,������������-� � � � ���� � ��� � � �� � �

� � � � � �� ��� .3����� �� �%�� ��� ��

��� � � � � � �� � � � ��� �� � � � � � � � � � � �

� � � � �&� �7� ��#����� '��� ������% ��� ��� � � ������ ������ ��� �&� � � '���� � ��������3����������� ����� ����������� ��� ����� ������� � ������ �� �� � >FF 6���� ��������� ��� &� �� � ���� '�����������'���������� �� �� � ?FFF ����� 6���� �������� % ��� �� ��� ������ .3����� �� 7����� �������� ����������� *��� %�� �� ��� ����������� ��# ����������� 1���������� � ���%������ � ��� ��� !�������� ����/��I��O ���� ��� ����������������� ��%"���� � 6���������������� �� '���3�������������� ��==�EA L �������� %����� '� %������� �������� ����� )����� ��� �� ��� ��%"�������� ��� ���������� ��%���� �������� � ��� �&� � ���(��� %���� �#���

��� �%���� ������� ��� ��� )����G������ � �� ������������ &����� ��� ������� � ��� ��� � �� ������5����H �� � � � � � � � � � ,�����������- � ����0�� �� � � ������ ��( ��� ��(�������� ����� 7�"������ ����"������ ������ ��� '���� � �� ���� ������������� '���������� /������ ����� � ���� ��� .(����%� � ���������&���" �� ��������� �%�� ��� 6� ���������� �� ������ 5���� �������� %����� ���� ������ � ���� �%��� ���� ������� ������� ��� � "��� ��� $ ���(����� ��� �������� ��������������"��� �3������ � �� � ���� �����#������������ ������ � ���������� ����� ���� 5���� � 5����%�������� �����������

� �� ��� ������ ������� G��������������� � � &��������� �(� �5!��������� ��� ��H �� ����0�� � � � � � � � � �

� � � ,�����������- � ������0�� � � �� �

� � � � � � � � (������� �7� .����� �����"������ ��� ��� ��� '���� � �� �������������� ������ /������ %��� ����� ����������������� 1����O ������ �������������� ���� �� � ����� )����� ������ ��� ���� ���������� ���� ����� �� EF : =F L ��������%��� )��� ���� 1������������� ��������� %���� ��� ���3�%���� ��� EF L ��� �� ���������� 7���%���� ������'� ����� '���������� �� ��� ���� �� )������ ����������� � ��� /������������ ����� ��� ������� ����(��� ������ 1����������� �� ��� � �����I������ '���� �� �(����� ��������� � ����� �� �������������� �������� � � &���� � ��� �5!� ��%�����

.������� � � ����(� �� '������� !�����%�������� %���� �� ��� ���6���%������� ��������

0� ������ ������� ������ ��� � � � � � �� ��� ,�����������-� ����� ����� �!���� ��� 0)5�)� ,��' ��(����������� *��� �� '�� � ( ����-� ������0���� �� � � � 8�������"� !���� ��� 05)�������0�� � � � � � �� � � � ����� ����� �!���� ��� 0)5�)� � �� � �� � �� � � � ���*��� �� '�� � ( ����� 1���� ����0��� � � � � � � � �� ����� ����� � !���� ���0)5�)� � � 1���� ����0�� � � � � � � �� ���8������"� !���� ��� 05)� �� �� .����� ��� '8�������� ��%�������.������������ � � ���%��� � ������� � ������������� '��������������� ���D G/�������������� : )����������������� .������� �� �'''�(� ��� �� ������� �%�� �H� � ������ ���%�� � �� ���������(����� �������� ��������� �� � �#������������ 1������ '��������� � ���'���������� ����� �������%��� $������������� � ������ %��������%������� .(����"�� � 1������#��������� � ��� ����� ��� 1������#�� �#� � ����� 4����������� � ���(��� %�������� .(���"�� �������� ��� ���7�������������� "������� 4������ ��%�� 4������3��� � ���� ��� ��� ����� '����� ���� * ���������� � ���6�����������������(�� �� ���� ������������ ��� �� .���� ��� ���������J���� ,/�����������������- �� 0� ���������� � ) �� ��������� %�����

0� ������� G!�������� /��I����������� ����������� &������������� �� ������� 511�������� ���������H�� ����0�� � � � � � � � � � � � � ,������������-� ������0�� ,�/- �� � � ��� ������0��,�/- � � �� � � �� ��� 8&� �� ���� ����1�(�� ��� '������� ��+ ����� 5���������� � ������0�� � � �� � � �����0�� � �

� � � � � 1���� ����0�� � � � � � � � � � ��� ������ ����� � !���� ��� 0)5�)� �% ��� ��� �� ������ %����� ������������ ��� ������� � ���� ��������� 7���%�� �� 1��������� ������� % ����0������� ���� ������� ���� ����������� �������" �� �#� � ��� ��� ����%�� � ��� 5� ���� 1�� �� 1 ��)����� ,511- ��� ���%�� � ������������ ���������� ���������%����� 0 !�������� ��� ��� ������������ �������������� &������������������� %��� � �� �� &������������ ������ �� � �������������� '�������� �������%��� �� ) ����� ���������� ��� &���������� � % ��� ����� �� 4�������� � ����1��������� �� ����� ����� � !����� �� ��� ��������

1���� � � � � � � � � ,�����������- ���� � � � ��� � � ��� 0��� � �(� 4��������� �������������� � 4��������� 8������"� !���� �� ���������� ������ ������� G* � ��������� �� ��������������� �� +�����"������������ ���� )������� �� �� ������ ��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

C ��������������D��� ��� �� � �������� 0)5�)� ������ ����� � !���� ���

� � � � � � � � � � � �E@E������ ������� ������ ���� � � ����

Page 4: Arbeitssitzung der GVC-Fachausschüsse „Gasreinigung“ und „Hochtemperaturtechnik“

�����H ��� ���� ���� (��� �� '����� �� 7� ������ ��� � � 0������������ �� �������������� �� +������"���������� 8��� ��� % ��� ����� ��� ����������� � �%�������&�������� �� �� )�������� �������� �� 9FF �� >FF B5� 4�� /������ ���������������� 4����� � ������������� )���������������� � ������������������������ ���� ��� !���������� �%���� ����������������� ���������� �������� ��� &�" �� ������� ������ ������� %����� '�� ����(��� ��� ������ 0����������� ����(����� �� ������� ��� ���� ����� �������������� ����"�� �%�� �������������� 8����� �� �� *��� %�������8��� �� ���

��� � � �� � � � ,�����������- � 1��������0�� � � � � � � � � ��� 0��� � �(� &��#�� ������� � )����������� ���8������"� 4����� �� ���������� � ������ ������� G0�������� � ��������7������� � .�����#� �� ��� ��������� ���������H (��� ��� ������� �������������� �%�� �3�����������'����� � ��� ������� � �� ��������������� �� ��� '����� � �� 7�������� (��� ������ ��������� �(����������� �������%��� ���� � ����5+��������� ����� �%�� ���� '������� ������� � � ���� �� &������3��� ����� ���������� % ��� �������� ������� ��� ���%�� � ���5���1������������ 1/+'605& ��$8'6)� &�� ����� % ��� ��� �������� 5+ ������ '��( � �� $ ��� '���� ������� %����� �� �� ����"���� ��� �������� ��(��� �� .���� � �(���#� �� ��� �(����� ���� �(������ ��� /� ������ ��#�I� ��� ��� '���������� ��� &�������� � ���"������� �� ���������� ������"���� ������ � � �� ; ������ ��� �(����� ��������� %�����

* � ����� ��� 1������� ������� ��� � � � � � � � � � ,�����������- � 1���� ��� �� � � � �� � � � � � ����� ���05) ��� 8������"� !���� ��� �%�� ���� � � � � �� ��� ����� +47 �7 U 5��/�� � ���� ������� � G&�� �� � �������"� �� � ���������� &5.�!����������� � � 6+3�4���� � �� �����������H ���� ��� ������� ������ ��� +������ ��� �������� ��� ��� * �������� � �� ����� � � ������� ��������� &5.�!����������� ���� � ����� ����� ���� ��� &��%������������� �� ������ � � 0����������� � ��' % ��� �� ���� ��"������� ��� �����%���� �� �� &���������"������������ ��� '3���� ����������� +�����"��������� ����������� ���� &�� �� � ����� �� ����� '��������� � ������"��� �� ��������������� &5.�!��

���������&���� ���������� �������"� � &���������"� % ��� �� ���������&����� � �9+A2�+M2)�+9 �����������

��������������#������ ����������%��

��� ������ )�� %�� �� ���������"�� � ��� 7�5������ �� G/������������ �������H ����������� �� �� <M ������"�� ����"������ ��� ��� ��� ��������� �� �%�� ��� ������ ������)����� �� ������ ��� ��� 4�������� � ���� �����"�� ��������� �� )������������ G!�������� 4���������H�

'������� ���������� ��� ����������� � �� �� 1���� ����0�� � � �� �

� � � � � � �� �� � ��� ����"���� 7���"������ � �� � �� � �� "����� )��� ���� �� ���� �� 9FFM ��� 8������"�5�� ���� ��������� % ����

���������

0� ���� ������ ����� 7� ��� ������ ���� � ���� � � � ,��� �����,� )������ ��+����- ��� �%�� � ��� ���������+3������ ,�$+V- �(� .���������������� � � ��� �� �������� &�� ���������� �� ������ �� ���� �������� %�� � ��� '���� ��� �$+V� ����� .������������� � !�������� ������� � � ���� � ��� ��� !����������� ���(���� .��������.���� ��� ���� ��� ��� ��������� �"���(������� ��������� %���� �� � ������������ ���6+3� ��� � ��������� ������� %����'3���������� ���%���� % ��� ���$+V�&���� ������ � !������������ � 7�%� � �� �������� � '������ � �� �(� ��� &�������� � � ��� ������������ ����� �� � ��� ����� ���I������� �������� �������������� � ���� !��������� ��� ��������������� 8�%��� �%��� ����� ����� EF L � ����������

0� �%���� ������ ���������� ��� � � � ��� � � � �� ,�����������- ��� ���5��� ���� ��� � � � � � � � � � 1���� ��

�� � � ��� 0��� � �(� !��� � '������������ �� ����� ����� � !����� �� (��� �3����������� 8��� �� ��� � � ��� � ���� ����� 4 ��� � ����� ������� ����������� �������%������������ ������ ������� �� �������� * "��� % ��� �(� ���� �������������� ��� &�������"������ ���� '������� � ��� $�%��*���� ��� ������"��� � �"������� ����"� � &�������� ����"� ���������� ���������������� ����� ��� �(� $�%��*���� W <���� ���� ������� �������� �� ��� � ���� �� ������ ������ ��������� ������ �������� �%������������ )������� �� � +/�!����������������� �� ���� � ���� ������4�����$ ��������� ��� � ��"� �

����� 4 ��� �3���������� ���� �����������%��� %����� ����� ������ ���� 7������� ������ �� ����������� *��������� � ��� $ ������ ������������� ��� � ��"� � ��� 4 ���� ��� �3������������ '������ ����� ��� �������������� &�������"������ � � (�������

��� ������� ������ ��� ��� $����� �� �(� ������ ������� �� '������ ���0��� � ��� 8������"� !����� ��� /��� ������0�� � � � � � � � �

,�����������-� ����0�� � � � � � �� � � � 1��������0�� � � � � � � � � � � 1���� ����0��� � � � � � ���������� (��� �� '��� ������� � ��������� �������� �� � �� �������� &��#� �� �4��� ����� ���� �%���� ���� ���������(�� 6��� ���� ����������� ������� � � � '��� �� ����� � ��� &�������"�������� �� ������ % ���� ��� ��� /���� ��� $�������������������� ������ �������� &��#�� ������� ����������� * "������ % ���� 4��� ������� ������ 7�������������� �� %�������� '������������ ��� ��� ��� 7������������� � ��� �� ������ * ���� �� ������������ ������ 4������ ��� %������� �#���� &�������"� ���� �� ��� &��%��� ��� � �� ���� 0�� �� �� �� ��� �� ��� � �� ���� &����� �� �� ��� ��� ��� ���������� �������� � � ��������� .���� � �� ��������� � ������������ �������� � ��� ������ ����� ���� *���� ��� $ ������ � ������ %����� � ���#�� ��� ��� &�������"� � �������������� ��� 7�������� ���� �������� %������

��� ����� ������� ����"��� ������� ��� .�)/ ������ ����"������ ������ ��� ������ � ��(���� �������� � ����� ����������

����0�� � �� � � � � � ,�����������- � ������0�� � � � � � � � � �� � � ��� Q���"����0��� � ����� �%�� 1���� ����0�� � � � � � � � � � � �� � � '������ � &������������� .�)/ ������ ����������(��� 8��� �� �� � � &�����(���������� �� 4�������������2$ ����������� * � '��� � � ��� ������� ������2�����2$ ��������� �� ���)�� � ��� �������� �� � 4���� ���� �� ��� /����������� ��3���������� ��%����� ��� % ��� ���� ��� ����������� ��� ��� �� Q� � ������������ �����%"���� $ �� ������(� % ��� � ������ ��� �3����������������� ��� �� 7����� �� � �&�����(��������� � ��%"����� ���&�����(��������� � ������ ����� ����'��� �� ��� ���%"���������� �� ������ ��� ����������#I� ��%� ���� ��������� �������� ������ �� �� +�� ���&�����(� ��

'� � � ��������������������� 6 �� � ��� G����� ������H � �.������� � ������� $��� �� �� M :A �� % ��� �� ������ �� ����0�� � � � � �� � � � � � � � � � ,�����������-� ������0��

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

C ��������������D1���� ����0�� �� ��� � � � � � ��� 0)5�)� � ����� ����� � !���� ���

E@=������ ������� ������ ���� � � ����

� � � � � � � � � � � �

Page 5: Arbeitssitzung der GVC-Fachausschüsse „Gasreinigung“ und „Hochtemperaturtechnik“

� � � � � � � � �� � � � � � � � � �� � 1���� ����0�� � � � � �� � � '������ � &������������� .�)/ ������ ����������� ��� ���!��������� � �������� 7����� ��8����������� � ����� ���� ������#��� '����� ��� ��� ����� � !����� � ��� )�� � ��� 7���������� � �� ��� ������ � � ������ �� ����� �%��� ���� ����������� %��� � ��� ���� &� �� ����� G!������������7�����H ���� ����� �� ��� �3������� ���������� � � ��������� � %��� �� ���� � � ��� �%����� &� �� %��� ���� 7����� ����������� ���������� �������� ����� ��� $ �������� �%���� F�M � F�A� � ��� ����$ ��� � ������� ���� ��� '������ � � %����� �� AF L �� (������7���%����� ��� � ��� �� G �� � '����H ��������� %���� ����� %�����* �(���� ��� ��� %������ 6+3�'������� � � ��� '��#� � �� .����� �����������"���� �������� %�����

0� ������ ������ ��� ������ ���� ��� % ��� �� /��� ������0�� � �� � � �� � � ,�����������-� ������0�� � �

� � � � � ������0�� � � � � � � � � 1���� ����0�� � � � � � � � � � ��� 0��� � �(� )�������� 5����� �� ����� ����� �!���� �� ��� �� 5��� ���� ������0���� � � � � � � � ��� ����0�� � � � � � � � �1���� ����0�� � � � � � � � � � � ��� 0��� 8�������"� &� ������� (��� �� '��� ������������ � #������� $ ��� � � � ��� �������������� �� �(������ ������ � ���� ��������� ����������� 4�� ��� ��������� ������������������ ���������� ��� ��� ������ ������� ������ � � ���� .���� ��� ���� ���� 4(�������� ��������������� %����� �� 4������������� % ��� /�������������� ���������� ��� $ �� % ��� �������� ��� ��� ���� ��� ���� ������ ��� ��������������(��� %����� � ��� ������ � ��)���� �� .��� � � &�� ����� �� 0���������"�� ���#��� ��� %�� ��%�������� 5+� � 5+9������� ��� 7��� ��������� �� .��� % ��� ��� /���� ���� ���� ��� ������������� �0+�$+& �� 0�� �� ������ ��� �������&�� ������������ ������ ��� ��4� �� ����� � � (������

������ ��

��� ���� ������ �� ��� /� � � � � � � � � ,�����������-� � � � � � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � � 1���� ��� � � � � � � � � � ��� 0���� � �(� 0� ��������� � �"���������� �� /(���%�� ��� .�)/ ������ ����"������ ��� ��� ��� �������� &�� ����� �� /����������� ��&��#� ������� ���� &�������I���������� ; ����"��������� ����&�������I����� �� ��� /���������� � ���������� )������� � � !���������� � ��� ������� � ��

�������������� 1������� �������� ��9+M ���� &�+9� �� ����� ������������ &�� ������������ � ��������� �������� ����� % ��� �������&�� ������ �(� ���������� &��������I��������� ��� ��� ������������ 1�������� �$8'6) A�A � ������(���� 4������� 5����������� % ��� ��� )�������� �� � 7���%��������������� ��� ��� '�����������I��������� ��������� � ����� ��� ���������� '������� �� � ��� ���� ���������� ��'����� �� ����� � �� ��� .����������� � &����������� ���#��� �� �� ���*��� ��� '����(� ��� ����� %�����0� � ����� % ��� ����(����� �� ���5���&�� ������ � � 4��������&��#�� � ��%������ %���� �����

0� "���� ������ ���������� 1��������0�� �� � � � � � � � ,�����������- � ������0�� �� � � � � � ��� 0��� � �(�4����� ���� ��� )������� 8������"�5�� ���� (��� ��������� � ����������������� � ��� 4����� ����� � ���0J����� ��� ����� &�(���� %����� 4������������ 4�������"�� ������� ��� �%�� .�������������������� ���� � � ��� �� ����������������� 0������������ % ��� � ���������� � "��� ��� &��#� ������������� ��������� � ������������������������� � ��� '������ ��4�������� ��� ��������� � �������������� ��� '������ �������������� � � ��� ������� ����� �����(����� &������������ � � ��� 7�#I� ��&�(������ �� &�� ������� �� ����������%�� � � ��� '� ����� � �� )���������� ��� .��������������� ������������� ������� ������ ��� ��� ��� ����� � �� �������� �� ����� '�������� � �� ���������� ����"���

����������

'� ������ ����"������ ��� ��� ���4������� ��� /����������� ����������� /���� ������ 1���� ��� � � � ��� � � � � ��� ��� )8 7��� � 1���� ��� /� .� ����� +�������7 �������8������"� 4������ �� �� /����������� ������������ <@FF B5 ���� ' ������ ��� ������� ��� � ����������� � ���(���� ��(��������������� �� ��� ���� &� ���������� ��������� ��� ��� 4��������% ��� ��� �� @F �2�� ��� ���� ��3������ &�� ����� � �� AF : ?F ��2�M ��������� *��������� .������� % �������������� �������� �(� !������ ���� �� ��� ������������ � ������0� ������ �� ��� � �� � �� .(������������ ������� ��� �������������� ������ +�����4� � ���&� ���������������� ��� � ������� � ��� ��� 7���%�������� � �� � ���� 4����(�� ��� .� ����� �����I�����

!��������� ����������

���� ����"�� %������ ��� ��� )������������ G!�������� 4���������H���� ���� ������ ����"������ ��� ���������������� 1������� ��� ���'�%���� � ��� 4����%�����������&�������� '� % ��� �� ������0��� � � � ���� ����������� 5��� ���� %���� � � � �� ��� � ��� � � � � �� � � � 1������� �� �� � � � � 0��� � �(� �"��������� � )����������� ��� )8 ������������ ��������� ��� &���� �� ����%������� 1���� ��� /������ � �� 0�� ������������ �� ��� ��"��� �������� '�%"�� � � ��%"�������� /����� % ��� ��� !�������� �� 4�����%����� � 7������� � ��%�������%�� ��� ��� �� ������ *��������� ��� � ?F L ����(��� ��� ������������ &��������� �������� %���� �����6��� ���� ����� ���� ��� '����������� � % ��� � �� �� ����� &��������(�� � ��� ���� � � ����������������� 8� ��� � ��� ��%(����4����%������������ �� +���� � ���� ������ ���� �� � ��� ������ % ��� ���������� 4������� ��� �� ��� ������(��� � �������� ��������������� �� �������� �"����"������������� �����������

0� �%���� ������ % ��� �� ��� ������0�� � � � � � � ,����������- �1���� ����0�� � � �� � � � � 0��� � �(��������������� ��� .�)/ ������ � � � � � � � � 7)) '�� � ( ����� /������������ ����� �� ��� ��������.������� ���� !���������������� /���� ��� �������������� 1������� ����� ��"������� ��� % ��� ���4�������� ��������� ��������� ������ /����������� ������� � .���������� �������� %����� �� ���������� %���� �� � ��� 7��������%����� ��� �������� * � ������ � ��� )����������� % ��� ��&���%������� 5������ � �(� �� � ��� �� �� &���� � �"��� �%������ .��������� �� 1������� 1���4�&� ��������� �%�� ��������%�� ��� &�� ����� �� !���������������� ����� % ��� ��� �������������� &� �� %�� ���%"����� �������������� '����� ���������� &���� ����(��� �� ����������� � ��� �������������� .��������� �����������)���������� �� �� ����� 1������ % ��� ����� � ��� '��(�� � �� �����#� ��� ��� � �� ������7�������%��������� ������ ���(��� %������ ���������� 4�� ����� !������ ����I���� ���� ��� * ������� ���� ����������� �� !���������������� � � ��� $������ ���%���� ����������� � �������� %�����

4�� ��� !������ �� &�&�5 � ������� �������"�� �� /���#�� �����"������ ��� ��� ������0�� � � �� ��

,����������- � 1���� ����0�� ������ � ��� � � � � $���� �� �(� /����������� ��

� � � � � � � � � � � �EAF������ ������� ������ ���� � � ����

Page 6: Arbeitssitzung der GVC-Fachausschüsse „Gasreinigung“ und „Hochtemperaturtechnik“

������ )8 ����������� ��������� /������� � ��� 8��� �� �� �� ��� )�������� �� �������� ��� ����� ���� /���#�� �������%��� ���� !��� ��6���� �� '�� � 5���� �� � ���"�������� �� ��� �� ���� ��������� � ����������� !������������ �� � ��������� �� ������ 4��������� %��&�&�5 � �#�� &��� ���� ������ % ������ �3��������� * ���� ��� !��������� ��� )������� � ����������� %���� ����#���� 7��"��� � ��� 6���� � � ������ ��� 8��� �� � %�� �� ��� ������#����� � %��� � !(��� ��� ���� '������� ���#����������

0� ������ ������� ��� ����� �� ���� � ������ ��� � � � � � � ,������������-� ��%���� �&� �7� � 1���� ����0�� � � �� � � � � $��������� 4��������� ��������������� .�)/ ��������� '�%���� � ��� 4��������� � �

����� � �� �������"������������� ����(�� 4����������������� ���� � ��� �� � � �� (������ ��������� �(� ��� ����� � �� �������"�������������� ��� 4���(�� ���������% ��� �� 4��������� ��%��������� ��� ����� � ��� �������"������������� � �� �(� �������(������!������� � ��(���� ����(��4���������������� ��� �������� ���� ������������� ���#�������* � ������� � �� )���������� �� ��� � ��� ����� &���� %��� ��7������ �� .(���� �� ���� ��� � ����� ��� ������ �������� � ���� �������� %���� � � �� ��� ���� &"����� � ���� �� 7� ������� ��������� % ��� �� ���������(����� %��� ��������� ��%������� ��� �� ���� � ������ �� ��"�������)�"����� ��� ����� � �� �� ���

�� !���������� ���#������� �� ��������� % ��� ����������� � � ��� �������"������������������� � �� &��%��� � ������������������ �� � ����������� &������������ ���%����� ��� � � � ���� ���� *���3���

� �� ��� ��� ���J"����� ����� ��� ��� � ������ ��� ���I� �%��� ������� ��� /����������� �������� �� ���������� ����� � ������������� �� ���� ; ���������������� �� ���� ���� �����������"� �������� ���� 0����� %�� �� 6���� ��������"�� ��� ����� ����� ���� ��� � ���������� '� ��������� ��� �(� ��� � ��������������� ���� � � �%���� � ���� ��� ������� ������ �(�'�"�� � �' � !���� ��� � ����." �� ��� �������� � ��������

EA<������ ������� ������ ���� � � ����

� � � � � � � � � � � �