Embed Size (px)
Citation preview
arhitektov bilten • architectˈs bulletin • 188 • 189
04 Miha DešmanUvodnik: Parti cipacija: teorija ali praksa? / Introducti on: Parti cipati on: theory or practi ce?
08 Urška Jurman & Apolonija ŠušteršičUvodnik: Parti cipacija in vloga javnosti / Introducti on: Parti cipati on an the role of the public
12 Jeremy TillPogajanje z upanjem / The Negoti ati on of Hope
22 Drago Kos(Ne)znosna težavnost komuniciranja
24 Matjaž UršičParti cipacija je ključ do uspešnega projekta:pogovor z Majo Simoneti
30 Ljubo LahParti cipacija javnosti v arhitekturi in urbanizmu:med teorijo in prakso
33 Marko Peterlin & Aidan Cerar Načrtovanje mesta »od spodaj«
39 Meike Schalk & Apolonija Šušteršič Skrbeti za javni prostor / Taking Care of the Public Space
46 Blaž KrižnikBrez zaupanja, nelegiti mni in izključeni:neoliberalna urbana politi ka in lokalne pobude
Vsebina / Content
arhitektov bilten • mednarodna revija za teorijo arhitektureabab arhitektov bilten / Architect’s Bulleti nmednarodna revija za teorijo arhitekture / Inernati onal Magazine for Theory of ArchitectureUDK 71/72ISSN 0352-1982številka / Volume 188 • 189julij / July 2011letnik / Anno XXXLI
glavni in odgovorni urednik / Editor in Chief Miha Dešmanpomočnica urednika / Assistant Kristi na Dešmanurednici številke / Editors of this volume Urška Jurman, Apolonija Šušteršičgrafi čno oblikovanje in AD / Grafi c design and AD Nena Gabrovecslovenski jezikovni pregled / Slovene proof reading Inge Pangosangleški jezikovni pregled / English proof reading Sunčan Stoneprevod / Translati on Sašo Podobnik, Kristi na Dešman, Nataša Velikonjauredniški odbor /Editorial Board Andrej Hrausky, Jurij Kobe, Janez Koželj, Uroš Lobnikprelom / Typesetti ng Nena Gabrovecti sk / Print MatFormat, Ljubljananaklada / Copies 500cena / Price 20 EURletna naročnina / Annual subscripti on 30 EURnaslov redakcije / Editorial offi ce AB, Židovska steza 4, 1000 Ljubljana, SItel.+386 1 2516 010, fax.+386 1 4217 975e-mail: [email protected]
Revijo sofi nancira Javna agencija za knjigo Republike Slovenije. Stališča, izražena v člankih posameznih avtorjev,ne izražajo nujno stališč uredništva.
arhitektov bilten • architectˈs bulletin • 188 • 189
48 Dafne Berc & Maroje MrduljašDosje Cvetni trg, Zagreb / Dosje Cvjetni trg, Zagreb
53 Žiga VodovnikOd agore do circusa:razprava o razumevanju politi čne parti cipacije
56 Constanti n Petcou & Doina PetrescuDelovanje v prostoru: transverzalne beležke, opažanja s terena in konkretna vprašanja za vse nas / Acti ng Space: Transversal notes, on-the-ground observati ons and concrete questi ons for us all
64 Noah Chasin Arhitektura iz tkiva samega življenja: Team 10 in predzgodovina parti cipati vnega urbanizma / Architecture from the Fabric of Life Itself: Team 10 and the pre-history of partcipatory urbanism
70 Ilka ČerpesRazvoj sodelovanja javnosti pri načrtovanju posegov v prostor
73 Mathias Heyden & Jesko FezerV gradnji: strategije parti cipati vne arhitekture in prisvajanja prostora / Under Constructi on: Strategies of parti cipati ve architecture and spati al appropriati on
86 Mateja MedvedičYona Friedman in koncept Ville spati ale: med pravili in svobodo
88 Center za urbano pedagogiko (CUP):pogovor z Damonom Richom
90 Spati al Agency
94 atelier d’architecture autogéréePrehod 56: kulturni in ekološki prostor prebivalcev četrti St. Blaise, Pariz / Passage 56: A cultural and ecological space managed by the residents of St. Blaise area, Paris
96 RaumlaborUrbano in parti cipacija v njem/ The Urban and the Parti cipati on within
98 public worksFolk Float
100 ObratOnkraj gradbišča / Beyond the Constructi on Site
103 Abstracts
106 Predstavitve avtorjev / Presentati ons of the authors
188 • 189architectˈs bulletin • international mag. for theory of architecture
