ARIAN ZDW / IP-65 IK-10 P/NP

1 Presentación / Presentation / Présentation

2 Instalación / Installation / Installation

0359/1996

Conforme a EN 60598-2-22

5 Conexión y test / Connection and test / Raccordement et test

230 V - 50 Hz

2

1

3

REF: EIAE0WPMLA002

230V

PG11

L

L1N

0V

230V-50Hz

Blanco/White/BlancAzul/Blue/BleuGris/Grey/Grey

Realizar taladro de 19mmPerform drill 19mmEffectuer percer 19mm

TuercaNutÉcrou

PrensaestopasCable glandPresse étoupe

“On” permanente/“Off” no permanente“On” maintained/“Off” non maintained“On” permanent/“Off” non permanent

2

1

La luminaria se compone de un difusor y una envolvente que contiene electrónica y baterías .

The luminaire is made up of a diffuser and a housing with electronics and batteries.

Le luminaire est composé d’un diffuseur et d’une enveloppe contenant l’électronique et les batteries.

1 2

3 Fijación techo / Ceiling fixing / Fixation au plafond

4 Fijación pared / Wall fixing / Fixation au mur

298

298

B- Arandela de Caucho 15/4 Fibre 15/4 washers Rondelles en fibre 15/4C- Arandela metálica 12/4 Metalic 12/4 washers Rondelles metalliques 12/4

A+B+C+D

LED de estadoStatus LEDLED d'état

+ -

CWS8125W

ON

CTE250M

A-Realizar taladro de 4mmPerform drill 4mmEffectuer percer 4mm

D- Tornillo (No suministrado) Screw (Not supplied) Vis (Non fourni)

B- Arandela de Caucho 15/4 Fibre 15/4 washers Rondelles en fibre 15/4C- Arandela metálica 12/4 Metalic 12/4 washers Rondelles metalliques 12/4

A-Realizar taladro de 4mmPerform drill 4mmEffectuer percer 4mm

D- Tornillo (No suministrado) Screw (Not supplied) Vis (Non fourni)

A+B+C+D

Marcado de luminaria / Luminaire labelling / Marquage du luminaire

X: Autónomo / Self contained / Appareil autonome0: No permanente / Non maintained / Non permanent1: Permanente / Maintained / PermanentB: Puesta en reposo a distancia / Setting of with remote control / Mettre au repos à distanceE: LEDs o batería no reemplazables / LEDs or batteries not replaceable / LEDs ou batteries non remplaçables*60/120/180: Autonomía nominal (min) / Nominal duration (min) / Autonomie nominale (min)

Curvas bajo solicitudCurves under requestCourbes sur demande

Características de funcionamiento del sistema ZDW permanente/no permanente

Operating characteristics of the ZDW System maintained/non maintained

Caractéristiques de fonctionnement du système ZDW Permanent/non permanent

100 % 12h

ES

EN

FR

100 %

FUNCTIONAL AND DURATION AUTOMATIC TEST: The luminaire is controlled by a microprocessor that allows periodic and automatic tests, and it is possible to connect the luminaire to a control center (CWS8125W) + PC.When the luminaire is installed without a control center, it performs the following periodic and automatic tests: Functional test every 7 days. Duration test every 365 days.DISPLAY OF THE RESULTS OF THE TEST: The duration test results, and the lamps test are memorized through LED´S as the scheme shows. The results you can obtain are the following: Green LED On = Luminaire OK Green LED Off = No power Yellow LED On = Battery or incorrect duration Yellow LED flashing = Incorrect luminaire Green LED flashing = Test in progressCHANGE OF THE BATTERIES: The batteries should be change when its duration is not the assigned one. The battery can only be replaced by qualified personnel. NOTE: Light source: LED - Not replaceable.INSTALLATION WITH THE AUTOMATIC CONTROL UNIT: This device can connect wirelessly to the automatic unit control CWS8125W that, from this moment, will control the device and test periods. If you disconnect the unit control the device will come back to the automatic Management.

100 % 12h

TEST AUTOMATIQUE DES LAMPES ET DE L'AUTONOMIE: Le luminaire est contrôlé par un microprocesseur qui permet des tests périodiques et automatiques. Il est également possible de connecter le luminaire à un centre de contrôle (CWS8125W) + PC.Lorsque le luminaire est installé sans centre de contrôle, il effectue les tests périodiques et automatiques suivants: Test de fonctionnement tous les 7 jours. Test d'autonomie tous les 365 jours.VISUALISATION DES RESULTATS DES TESTS: Les résultats de contrôle d'autonomie ainsi que celui des lampes resteront mémorisés visuellement par des LEDs tel que montré sur le schéma. Les résultats que l'on peut obtenir sont les suivants: LED verte allumée = luminaire allumé LED verte éteinte = pas de courant LED jaune allumée = batterie ou autonomie incorrecte LED jaune clignotante = luminaire incorrect LED verte clignotante = Test en coursECHANGE DES BATTERIES: Les batteries doivent être changées quand leur autonomie n'est pas conforme à celle assignée (LED autonomie orange). Les batteries doivent être remplacé par du personnel qualifié.NOTE: Source lumineuse: LED - non remplaçable.INSTALLATION AVEC LA CENTRALE DE GESTION AUTOMATIQUE: Cet appareil peut être branché, sans fil, à la centrale de gestion automatique mod. CWS8125W qui, à partir de ce moment contrôlera l'appareil et les périodes de tests. Si l'appareil est déconneté de la centrale, il passe de nouveau en gestion autonome.

TEST AUTOMÁTICO FUNCIONAL Y AUTONOMÍA: La luminaria está controlada por un microprocesador que permite realizar test periódicos y automáticos, y es posible conectar la luminaria a una central de control (CWS8125W) + PC.Cuando la luminaria se instala sin central de control, realiza los siguientes test periódicos y automáticos: Test funcional cada 7 días. Test de autonomía cada 365 días.VISUALIZACION DE LOS RESULTADOS DE LOS TEST: El resultado del control de autonomía así como el control de la lámpara quedan memorizados visualmente mediante LED's como refleja el esquema. Los resultados que se pueden obtener son los siguientes: LED verde On = Luminaria OK LED verde Off = Sin alimentación LED amarillo On = Batería o autonomía incorrecta LED amararillo parpadeando = Luminaria incorrecta LED verde parpadeando = Test en cursoCAMBIO DE BATERÍAS: Las baterías deben reponerse cuando la autonomía no es conforme con la duración asignada. Las baterías solo pueden ser reemplazadas por personal cualificado.NOTA: Fuente de luz : LED - No reemplazable.INSTALACIÓN CON LA CENTRAL DE GESTIÓN AUTOMÁTICA: Este aparato puede conectarse mediante conexión inalambrica a la central de gestión automática mod. CWS8125W que desde ese momento, controlará el aparato y los periodos de tests. Si el aparato es desconectado de la central, vuelve a gestión autónoma.

12h