AusgAbe oktober 09Zugestellt durch Post.at - An einen Haushalt

Arnoldstein aktuellK u n d e n z e i t u n g d e r r a i f f e i s e n b a n K a r n o l d s t e i n

Foto:

iStoc

kpho

to.co

meinladung zum oktoberfest am 29. oktober 2009

auf zur arnoldsteiner Wiesn!Unsere Öffnungszeiten in Arnoldstein – Hauptanstalt

Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.30 uhrnachmittags von 14.00 bis 16.00 uhr

sowie jederzeit nach 16.00 uhr gegen Terminvereinbarung

Foto:

iStoc

kpho

to.co

m

Wir bemerken, dass unsere Kunden ver-stärkt auf traditionelle

sparformen wie das sparbuch und den bausparvertrag set-zen“, sagt VDir. Hannes Michor. und das beweist auch eine aktuelle gfK-studie. Das spar-buch bleibt weiterhin die be-liebteste Anlageform. 52 Prozent der Österreicher be-vorzugen diese Art, ihr geld zu vermehren.

Gold holt aufAn zweiter stelle folgt der bau-sparvertrag mit 41 Prozent auf der beliebtheitsskala. gold glänzt bei 16 Prozent. ganz weit hinten finden sich Invest-mentfonds und Aktien. Nur noch sechs Prozent der Öster-reicher setzen auf diese Anla-geform.

kärntner sparen 90 euro„Die turbulenten entwick-lungen auf den Finanzmärkten haben die sparer wieder vor-

sichtig werden lassen“, sagt VDir. Claus Altenhuber. Rund 74 Prozent der Österreicher sorgen für die Zukunft vor und legen im schnitt 87 euro oder sechs Prozent des verfügbaren Monatseinkommens von rund 1.400 euro auf die hohe Kante.

Sparen für kinderDie private Pensionsvorsorge wird von 70 Prozent der Öster-reicher als wichtigste Vorsorge genannt. ein grund dafür liegt in der unsicherheit der staatli-chen Pensionsvorsorge. Rund die Hälfte aller Österreicher hat neben der eigenvorsorge auch Vorsorgemaßnahmen für andere Personen getroffen. Neben den eigenen Kindern sorgt vor allem die generati-on 50+ für die enkelkinder vor. Informieren sie sich jetzt in Ih-rer Raiffeisenbank Arnoldstein über Ihre individuellen spar- und Vorsorgemaßnahmen für jede geldbörse.

Traditionelles Sparen ist wieder in: Sparbuch bleibt beliebteste Anlageform. Jeder Zweite sorgt für Kinder und Enkerln vor.

griff zum sparbuch

VDir. Hannes Michor

VDir. Claus Altenhuber

41 %(-5)

Sparbuch Bausparvertrag Lebensversicherung Grundstücke kaufen Pensionsvorsorge mit staatl. Förderung Investmentfonds Gold Private ZusatzpensionAktien

SparbuchBausparvertragLebensversicherungGrundstücke kaufenPensionsvorsorge mit staatl. FörderungInvestmentfondsGoldPrivate ZusatzpensionAktien

53 %(+3)

16 %(-8) 21 %

(-1) 13 %(-4) 5 %

(-9)13 %(+2)

7 %(-5)

6 %(-5)

41 %(-5)

Sparbuch

Bausparvertrag

Lebensversicherung

Grundstücke kaufen

Pensionsvorsorge mit staatl. Förderung

Investmentfonds

Gold

Private Zusatzpension

Aktien

Sparbuch

Bausparvertrag

Lebensversicherung

Grundstücke kaufen

Pensionsvorsorge mit staatl. Förderung

Investmentfonds

Gold

Private Zusatzpension

Aktien

53 %(+3)

16 %(-8) 21 %

(-1) 13 %(-4) 5 %

(-9)13 %(+2)

7 %(-5)

6 %(-5)

41 %(-5)

Sparbuch Bausparvertrag Lebensversicherung Grundstücke kaufen Pensionsvorsorge mit staatl. Förderung Investmentfonds Gold Private ZusatzpensionAktien

SparbuchBausparvertragLebensversicherungGrundstücke kaufenPensionsvorsorge mit staatl. FörderungInvestmentfondsGoldPrivate ZusatzpensionAktien

53 %(+3)

16 %(-8) 21 %

(-1) 13 %(-4) 5 %

(-9)13 %(+2)

7 %(-5)

6 %(-5)

41 %(-5)

Sparbuch Bausparvertrag Lebensversicherung Grundstücke kaufen Pensionsvorsorge mit staatl. Förderung Investmentfonds Gold Private ZusatzpensionAktien

SparbuchBausparvertragLebensversicherungGrundstücke kaufenPensionsvorsorge mit staatl. FörderungInvestmentfondsGoldPrivate ZusatzpensionAktien

53 %(+3)

16 %(-8) 21 %

(-1) 13 %(-4) 5 %

(-9)13 %(+2)

7 %(-5)

6 %(-5)

1. Quartal 2009Angaben in ProzentQuelle: GfK AustriaFoto: dreamstimeGrafik: wuapaa.com - die redaktion

2

Oktoberfest: Feiern Sie mit uns am 29. Oktober den Weltspartag 2009 mit Weißwurst und frisch gezapftem Bier bis 20.00 Uhr.

Die Rb Arnoldstein war beim Polentafest in Nötsch, das am 3. Oktober auf dem Dorfplatz stattfand, mit dabei. Am bild v. l.: Irmgard biedermann, Obmann Mag. Anton Kovsca, gudrun Fritzer, VDir. Hannes Michor und elisabeth Michor.

Alles Polenta in Nötsch

bereits seit 30 Jahren wird die Tour 3 auf dem Dreiländereck in Arnoldstein veranstaltet. Dem Ruf der berge folgte in diesem Jahr auch VDir. Claus Altenhuber rechts im bild mit bgm. erich Kessler.

Naturtreff auf dem Berg

sparen ist in und steht auch in der Rb Ar-noldstein eine Woche lang im Mittelpunkt.

„O’zapft is!“ lautet unser Motto in der Woche des sparens.Kommen sie auf die Arnoldsteiner „Wiesn“ direkt vor der Raiffeisenbank Arnoldstein!

Wann: 29. Oktober ab 12.00 uhr Wo: Rb Arnoldstein

So eine Gaudi!Wir laden unsere Kunden ganz herzlich zu Weißwurst, brezen, bier und Wein ein. Für unsere kleinen sparer gibt es natürlich anti-alkoholische getränke und ein kunterbuntes Herbstprogramm mit professioneller Kinderbe-treuung.

Für besondere unterhaltung sorgt urige Musik ab 14.00 uhr.

Verlängerte Wiesn-GaudiIm Rahmen der „1. Langen Nacht des spa-rens“ haben wir am 29. Oktober bis 20.00 uhr geöffnet.

belohnung für kleine SparerNatürlich werden auch heuer die kleinen sparer mit geschenken belohnt. Für alle erwachsenen, die sich am 29. Oktober 2009 bis 20.00 uhr bei uns über diverse sparformen informieren, war-tet ein kleines Präsent.

Das Team der Raiffeisenbank Arnoldstein freut sich auf Ihren besuch beim Oktoberfest 2009.

Wussten sie, dass

... sich eine Woche Familien-urlaub um rund 1.000 euro in einem Jahr bei wöchentlich 20 euro ersparen lässt?

... man sich eine Puppe um 70 euro bereits in gut drei Mona-ten bei fünf euro wöchentlich erspart hat?

... sie sich einen iPod Classic um 251 euro in sechs Monaten leisten können, wenn sie wö-chentlich zehn euro sparen?

Fotos: iStockphoto.com

3

Abstattungskredit: Darun-ter versteht man einen ein-malkredit – ein Kredit, bei dem über einen festgesetz-ten Kreditbetrag nur ein-mal verfügt werden kann. bonität bezeichnet die Kre-ditwürdigkeit und Kreditfähig-keit eines Kreditnehmers nach beurteilung durch die bank.

Dividende ist jener betrag, der an einen Aktionär als ge-winn einer Aktiengesellschaft ausbezahlt wird. Die Dividen-de wird bei österreichischen Aktien pro stück Aktie in euro angegeben.

eUrIbor: Die „euro Inter-bank Offered Rate“ bezeich-net den täglich ermittelten geldmarktzinssatz für Ver-anlagungen in euro. Festge-setzt wird er von ausgewähl-ten Referenzbanken in ganz europa. Der euribor wird für die Laufzeiten von einer, zwei und drei Wochen sowie für die zwölf monatlichen Laufzeiten von einem Monat bis zwölf Monaten ermittelt. Täglich melden bis zu 43 Kreditinsti-tute um 11.00 uhr brüsseler Zeit Angebotssätze an einen Informationsanbieter. Dieser ermittelt Durchschnittssätze und veröffentlicht sie mit drei Nachkommastellen.

IbAN: International bank Ac-count Number. es handelt sich um eine weltweit festgesetz-te Angabe einer Kontobezie-hung. sie besteht aus Länder-code, Prüfziffer, bankleitzahl und Kontonummer. Die IbAN wird etwa bei Auslandsüber-weisungen verwendet.

banklexikon

Knifflige Begriffe einfach erklärt!

gesundheitscheck fürs konto

Sparen Sie Zeit, Geld und Nerven. Wir haben die maßgeschneiderten Lösungen für Sie.

Die Rb Arnoldstein bie-tet allen Kunden einen speziellen service: den

kostenlosen Kontocheck. sie vereinbaren mit einem unserer Mitarbeiter einen persönlichen Termin. Im persönlichen ge-spräch analysieren wir mit Ihnen gemeinsam alle Zahlungen, die sie leisten müssen oder wollen. Wir liefern Ihnen dabei interes-sante Alternativen, wie etwa Dauer-, Abbuchungsauftrag oder Internetbanking, aus denen sie wählen können.

raiffeisen onlinebankingRund um die uhr bankgeschäfte tätigen ist mit mein.raiffeisen.at mit eLbA-internet, dem Online-bankingsystem der Raiffeisen bankengruppe, möglich. sie be-nötigen dazu nur einen Internet-zugang und natürlich ein Konto oder Depot bei einer Raiffeisen-bank. Das Freischalten Ihres Kontos übernimmt die Rb Ar-noldstein für sie. Neben den

normalen bankgeschäften kön-nen sie auch Handy-Wertkarten aufladen oder Ihren Finanzstatus abrufen.

Automatisch überweisenFür Zahlungen von Ihrem Konto können sie zwischen dem Dau-er-, dem Abbuchungsauftrag und der einzugsermächtigung wählen. ein Dauerauftrag eig-net sich etwa für regelmäßige Zahlungen, bei denen betrag und Zeitpunkt immer gleich sind, wie etwa die Miete. ein Abbuchungsauftrag ist optimal für unregelmäßige Zahlungen, bei denen betrag und Zeitpunkt variieren, wie etwa bei Tele-fongebühren. Mit der einzugs-ermächtigung begleichen sie unregelmäßige Zahlungen, bei denen betrag und Zeitpunkt nicht immer gleich sind, wie etwa Rundfunkgebühren.

Informieren sie sich in Ihrer Rb Arnoldstein.

Foto: iStockphoto.com

Unsere Öffnungszeiten in Arnoldstein – HauptanstaltMontag bis Freitag von 8.00 bis 12.30 uhr

nachmittags von 14.00 bis 16.00 uhrsowie jederzeit nach 16.00 uhr gegen Terminvereinbarung

Foto: iStockphoto.com

4

Die Turbulenzen auf dem Finanz-markt gingen nicht spurlos an der Raiffeisenbank Arnoldstein vorbei.

Trotzdem verzeichnet die Rb Arnoldstein wie-der ein positives ergebnis für das Jahr 2008. Positive entwicklungDas betriebsergebnis sank von 1.340.000 euro auf 1.218.000 euro. „es ist aber aufgrund der Wirtschaftskrise im Kärntner Vergleich sehr po-sitiv zu sehen“, erklärt VDir. Hannes Michor. In summe gab es viele positive entwicklungen, die eine Verzinsung der genossenschaftsan-teile im Halbjahr von 4,75 Prozent zugunsten der eigentümer möglich machten. „Diese Ver-zinsung ist im Vergleich zu derzeitigen Veran-lagungen als besonders attraktiv anzusehen“, erklärt VDir. Claus Altenhuber.

Starker regionaler PartnerDie beiden Direktoren informierten über die be-deutung der Rb Arnoldstein für die Region. „Als regionale bank stärken wir das wirtschaftliche

umfeld von Arnoldstein“, sagt VDir. Michor. un-terstützt werden zahlreiche Vereine und Wirt-schaftstreibende.

AdabeiMit dabei waren der Vorstandsdirektor der Raiffeisenlandesbank Kärnten Mag. Peter gau-per und der Aufsichtsratsvorsitzende LAbg. Robert Lutschounig. AR-Vorsitzender Mag. Walter Dorn konnte Notar Dr. Thomas Michor, Dr. Weinmann und Amtsleiter siegfried Cesar begrüßen.

Wir sagen danke Für besonders langjährige Mitgliedschaft wur-den Hertha Oitzinger, elisabeth Nessmann, Josef Zink, Franz Miggitsch, Ing. Pock für den Flugsportverein Nötsch, Viktor Pipp, Johann Jannach sen., Thomas Färber, Karl Lam-prechter und Johann egger geehrt.

Weiterdiskutiert wurde bei speis und Trank im gasthaus Wallner.

Die RB Arnoldstein schließt mit gutem Ergebnis das Geschäftsjahr 2008 ab. Dank und Ehrung für treue Giebelkreuz-Mitglieder.

gestärkt für 2009

Auf dem Foto v. l.: VDir. Claus Altenhuber, LAbg. Robert Lutschounig, VDir. Hannes Michor, Mag. Walter Dorn, gerhard schwei, siegwald serschön und VDir. Mag. Peter gauper

Auf zur Wiesnam 29. Oktober ab 12.00 Uhr in der RB Arnoldstein

Unsere Öffnungszeiten in Arnoldstein – HauptanstaltMontag bis Freitag von 8.00 bis 12.30 uhr

nachmittags von 14.00 bis 16.00 uhrsowie jederzeit nach 16.00 uhr gegen Terminvereinbarung

55Raiffeisenbank

Arnoldstein

Über den Wolken ist die Freiheit grenzenlos. ein halbes Jahr-hundert auf den Flügeln hat das Fliegerfest in Nötsch. bei Kaiserwetter konnte der Flugsportverein Nötsch den vielen

besuchern beeindruckende Vorführungen am Himmel und gemüt-liche unterhaltung auf dem boden bieten. Auf dem Foto v. l.: Ob-mann Ing. süssenbacher, LHstv. Rohr, Raiffeisen-bosse buchacher, Michor und Jarnig sowie LAbg. Hannes Anton und die bundes- und landesweiten Präsidenten der sektion Luftfahrt und Flugsport.

50 Jahre abgehoben

Gailtaler und Drautaler Banken unterstützen das Fliegerfest in Nötsch.

doppelter gewinn

große Freude herrscht bei selina egger aus Penk. sie ge-winnt mit einem bausparvertrag der Rb Arnoldstein gleich doppelt. einerseits sicherte sie sich die ertragreiche und si-

chere Anlageform für sechs Jahre und andererseits holte sie sich einen satten Preis: beim bauspargewinnspiel gewann selina eg-ger eine Nintendo Wii im Wert von 250 euro. Die ganze Familie freut sich schon über unterhaltsame spielabende mit der neuen Konsole, die alle stückeln spielt.

Selina Egger sichert sich mit ihrem Bauspar-abschluss eine Nintendo Wii um 250 Euro.

Die hohen Temperaturen im August brachten viele un-serer Kunden zum stöhnen. um die Hitze erträglicher zu machen, spendierten die Rb Arnoldstein und schoeller-

eis an drei Tagen gratis-eis. Zahlreiche Kunden genossen die kühle erfrischung bei ihrem bankbesuch in der Rb Arnoldstein. Zum Verkosten gab es zahlreiche sorten und Variationen, aus denen das Lieblingseis gewählt und genossen wurde.

Cool bleiben

Damit unsere Kunden nicht ins Schwitzen kommen, gab es kostenlosen Eisgenuss.

VDir. Claus Altenhuber, selina egger mit ihren Kids und Margarethe gaugelhofer (v. l.)

Das schmeckt: gratis-eis in der Rb Arnoldstein

6

bereits ein halbes Jahrhundert geht das ehepaar sgia-rovello gemeinsam durchs Leben. VDir. Hannes Michor gratulierte Josef sgiarovello, langjähriger und äußerst be-

liebter Mitarbeiter der Rb Arnoldstein, zum goldenen Hochzeits-jubiläum. ebenso unter den gratulanten: bürgermeister erich Kessler und gemeindevorstand Josefine ebner. Alle Mitarbeiter der Rb Arnoldstein gratulieren dem goldenen ehepaar herzlich und wünschen alles gute für die Zukunft.

Vergoldetes ehepaar

Den 50. Hochzeitstag feierte Josef Sgiarovello mit seiner Gattin. Wir gratulieren!

Das Fischerfest in Nötsch/emmersdorf hat Tradition. Auch heuer konnten sich neben VDir. Hannes Michor über 100 besucher von der ausgezeichneten Fischqualität über-

zeugen. Die Rb Arnoldstein sponserte den Mitgliedern des Fi-schereivereins Nötsch ein Fass bier. Obmann bernhard skina lehrte mit seinen Vereinskollegen vor Ort die Nachwuchspetri-jünger das Fischen. Forellenkostproben in allen Variationen wur-den den gästen angeboten.

Petri Heil

RB Arnoldstein sponsert die Mitglieder des Fischereivereins Nötsch.

VDir. Hannes Michor beim Fischerfest in Nötsch

bgm. erich Kessler, Josefine ebner, ehepaar sgia-rovello und VDir. Hannes Michor (v. l. )

Wunderschöne Noriker gab es am 5. september in Feistritz/gail zu bestaunen. Die Kaltblutpferde konnten bei der Noriker-elitefohlen-Auktion ersteigert werden.

Noriker werden seit rund 2.000 Jahren im österreichischen Alpen- und Voralpenraum gezüchtet. Ihre urheimat liegt in Thessalien. Auf dem bild v. l.: Karl grafenauer, Klaus Nessmann (beide Rb Arnoldstein), gF von K 15 Norbert Mörtl, bürgermeister der ge-meinde Feistritz/gail Dieter Mörtl.

das glück dieser erde ...

... liegt auf dem Rücken der Pferde. Noriker- Elitefohlen-Auktion in Feistritz/Gail.

7Raiffeisenbank

Arnoldstein

Impressum: Offenlegung nach § 25 Mediengesetz: Herausgeber und Medieninhaber: Raiffeisenbank Arnoldstein, Gemeindeplatz 2, 9601 Arnoldstein. Blattlinie: Informationsme-dium für Kunden der RB Arnoldstein. Erscheinungsort: Arnoldstein, Thörl-Maglern, Riegersdorf, Feistritz/Gail. Für den Inhalt verantwortlich: Raiffeisenbank Arnoldstein. Fotos: Wenn nicht anders angegeben RB Arnoldstein. Redaktion und Layout: wuapaa.com – die redaktion, Dr.-Arthur-Lemisch-Platz 1, 9020 Klagenfurt. Druck: Dareb Print- und Medientechnik, Suppanstraße 69, 9020 Klagenfurt. Druckauflage: 3.540 Stück. Herstellungsort: Klagenfurt. Vertrieb: Zugestellt durch Post.at. Irrtümer, Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Meine Vorsorge für be-gräbniskosten von Raiffeisen sorgt für den Fall des Falles vor.

Neben der Trauer, die jeder Todesfall im näheren umfeld auslöst, kommen auch noch beträchtliche Kosten auf die Hinterbliebenen zu. ein be-gräbnis kostet in Österreich zwischen 4.000 und 8.000 euro. Die Raiffeisen Versiche-rung hat eine Vorsorgelösung geschaffen, die genau diese Kosten abdeckt.

Ihre Vorteile:• Sofortschutz• AbschlussbiszumAltervon

75 Jahren möglich• Fixe Laufzeit bis zum 85.

Lebensjahr• Entfall der Gesundheits-

fragen bis zur Risikosum-me von 5.000 euro bzw. bei einem einmalerlag von 10.000 euro

Informieren sie sich jetzt in der Rb Arnoldstein!

begräbniskosten

Jetzt in der RB Arnold-stein informieren!

sparlohn statt barlohn

Wollen sie steuern spa-ren und dabei für die

Zukunft vorsorgen? Dann nut-zen sie jetzt die Chance zur gehaltsumwandlung. „Dieses besondere sparmodell bringt unterm strich, je nach Lauf-zeit und steuerklasse, bis zu 20 Prozent mehr ertrag“, erklärt Margarethe gaugel-hofer von der Raiffeisenbank Arnoldstein.Maximal25Eurovom bruttolohn werden direkt vom Arbeitgeber in eine Le-

bensversicherung eingezahlt. „Diese einzahlung ist lohn-steuerfrei und bringt für sie bares“, sagt gaugelhofer.

Steuerfrei.sie bekommen zwar 15,87 euro netto weniger Lohn – Ihr unternehmen zahlt aber gan-ze 25 euro in Ihre Raiffeisen Vorsorge ein. Die Leistungen aus der Kapitalversicherung sind einkommenssteuer- und Kest-frei.

Nutzen Sie die Gehaltsumwandlung und sichern Sie sich 20 Prozent mehr Ertrag!

ohne Gehaltsumwandlung*EUR 7.588,26

mit Gehaltsumwandlung*EUR 12.976,26

*bei 36,50 % Grenzsteuersatz

Prämie

für sie da

Margarethe Gaugelhofertelefon: 04255/3343 e-Mail: margarethe.gaugelhofer@rbgk.raiffeisen.at

*) Gültig von 01. September – 31. Dezember 2009 bei Abschluss einer Lebensversicherung mit einer Monatsprämie von EUR 75,–.

Jetzt Jahresvignette 2010 holen!Bei Abschluss einer Lebensversicherung:*

*) Gültig von 01. September – 31. Dezember 2009 bei Abschluss einer

beispiel: ein Mann, 40 Jahre, Pensionsalter 65 Jahre. Die Auszahlung setzt sich aus der Versicherungssumme inklusive der gewinnanteile im erlebensfall zusammen.

8