Art Of War - SunTzu

8/14/2019 Art Of War - SunTzu

1/103

A% GY]AJK]GYKE@@KTKE "VGTKEIKE@KE!

Vkt} ;

YWE ]^W ykam>;% Pkt ay k jk}}gt oc sa}kl ajvot}keig }o }bgY}k}g8 }bg vtosaeig oc lacg ot mgk}b8 }bg tokm }oywtsaskl ot twae% A} ay jkemk}otq }bk} a} dg }botow`blqy}wmagm%

Hk}k YWE ]^W>;% Vgvgtke`ke kmklkb yk}w vgthktk qke`kjk} vge}ae` dk`a ygygdwkb eg`ktk8 mklkjlae`hwe`ke bamwv k}kwvwe jk}a8 nklke we}whyglkjk} k}kw vwe vwekbtkekb% Nwy}gtw a}w

kmklkb kjk} vge}ae` yghkla akeqk mahkna mge`keyg}gla}a*}gla}aeqk%

Vkt} 4

4% ]bgtgcotg, kvvtkayg a} ae }gtjy oc }bg casgcwemkjge}kl cki}oty kem jkhg iojvktayoey oc }bgygsge glgjge}y lk}gt ekjgm% Yo qow jkq kiigyy a}ygyyge}akly%

4% Olgb a}w jgealka mklkj ay}alkb lajk ckh}ot*

ckh}oteqk qke` kykya mke jgjdwk}vgtdkemae`ke mge`ke }wnwb weywt*weywt qke`khke maeqk}khke eke}a% Hgjwmake dktwlkb ha}kdolgb jge}khyathke vgta vge}ae`eqk%

9% ]bg caty} oc }bgyg cki}oty ay jotkl aeclwgeig8 }bgygioem, pgk}bgt8 }bg }batm, }gttkae8 }bg cowt}b,iojjkem8 kem }bg cac}b, moi}taeg%

9 Ke}ktk ckh}ot*ckh}ot aklkb vge`ktwb jotkl"Khblkh!8 iwkik8 }kekb lkvke` jwhk dwja"mkgtkb!8 vgtae}kb/ktkbke "jgjg`ke`hwkyk/jge`kpkl!8 mke moh}tae "knktke wemke`*wemke`!%

=% Dq jotkl aeclwgeig, A jgke }bk} pbaib ikwygy}bg vgovlg }o dg ae bktjoeq pa}b }bgat lgkmgty, yo

;


2/103

}bk} }bgq pall kiiojvkeq }bgj ae lacg kem we}o mgk}bpa}bow} cgkt oc jot}kl vgtal%=% Ykqk jkhywmhke vge`ktwb khblkh aeaqke` jgeqgdkdhke jkyqktkhk} mklkj hgkmkke}ge}gtkj yglgyk "bktjoea! mge`ke vgjajvae*

vgjajvae jgtghk, olgb a}w jgtghk khkedgtykjk bamwv k}kw jk}a }kevk tkyk }khw}mklkj bamwv qke` ckek "}amkh hghkl! aea%

7% Dq pgk}bgt A jgke }bg ae}gtki}aoe oc ek}wtklcotigy8 }bg gccgi}y oc pae}gt'y iolm kem ywjjgt'ybgk} kem }bg ioemwi} oc jala}ktq ovgtk}aoey aekiiotmkeig pa}b }bg ygkyoey%

0% Mge`ke iwkik aea dgtjkhywm yg`klkbwdwe`*}aemkh k}kw ae}gtkhya yg`klk mkqk

ygnkma8 qkhea, hgyke*hgyke hgygnwhke mklkjjwyaj yklna mke hgvkekyke mklkj jwyaj vkekyolgb a}w iktk }aemkhke ovgtkya hg}ge}gtkkeygnknkt mge`ke hgkmkke iwkik%

3% Dq }gttkae A jgke may}keigy, pbg}bgt }bg`towem ay }tksgtygm pa}b gkyg ot maccaiwl}q, pbg}bgt a}ay ovge ot ioey}tai}gm, kem }bg ibkeigy oc lacg otmgk}b%

3% Mge`ke }kekb lkvke` "k}kw mkgtkb!

dgtjkhywm nktkh nkwbeqk, ykjk kmk hgkmkke}kekb a}w "dwja! dolgb malklwa mge`ke jwmkbk}kw ywhkt olgb dkeqkheqk tae}ke`ke mkebklke`ke, ykjk kmk akeqk dgdky*lwky k}kwvwejgjdkbkqkhke, ygt}k jgjvweqka vglwke`yglkjk} k}kw ygdklaheqk%

0% Dq iojjkem A jgke }bg `gegtkl'y {wkla}agy ocpaymoj, yaeigta}q, bwjkea}q, iowtk`g, kem y}tai}egyy%

0% Mge`ke vgtae}kb "jgeg`ke` hwkyk

/jge`kpkl /jge`ktkb!, dgtjkhywm yg`klkjw}w k}kw hwkla}a hgkhtacke ygygotke` ngegtkl,hgnwnwtkeeqk, hgvgtajkewyakkeeqk,hgdgtkeakeeqk, ygt}k hg}g`kykeeqk%

2% Dq moi}taeg A jgke ot`kea~k}aoe, ioe}tol,kyya`ejge} oc kvvtovtak}g tkehy }o occaigty,

4


3/103

tg`wlk}aoe oc ywvvlq tow}gy, kem }bg vtosayaoe ocvtaeiavlg a}gjy wygm dq }bg ktjq%

2% Mge`ke moh}tae k}kw knktke, dgtjkhywmjge`glolk*k}wthke "ot`keaykya!, jge`kpkl,

vgew`kyke jge ahw} vke`hk} qke` ygywkahgvkmk vabkb*vabkh vg`kpka, jgege}whke nklke*nklke vgtdghklke, ygt}k vgeqgmakkedgemk*dgemk w}kjk qke` ma`wekhke olgb dklk}ge}gtk%

Vkt} 9

1% ]bgtg ay eo `gegtkl pbo bky eo} bgktm oc }bgygcasg jk}}gty% ]boyg pbo jky}gt }bgj pae8 }boyg pbomo eo} ktg mgcgk}gm%

1% ]akmklkb ygotke` ngegtkl vwe qke` }amkhvgtekb mge`kt hglajk*lajk vgthktk aea% Jgtghkqke` dgtnkqk jge``wekhke ygt}kjge`kjklhkeeqk mge`ke dankh khke jgeke`mke dgtnkqk8 dk`a jgtghk qke` mke`hkl, jkhkjwmkblkb ma}gpkyhke%

;6% ]bgtgcotg ae lkqae` vlkey iojvktg }bg collopae`glgjge}y, kvvtkayae` }bgj pa}b }bg w}joy} iktg%

;6% Nwy}gtw a}w mklkj jgege}w*}g}kvhkeyg`klk vgtkeike`ke jkhk bktwylkb jgjdg~k,jgjdkemae`hke yg`klk vgthktk*vgthktk}gtygdw}, mge`ke jgealkahkeeqk vgewb igtjk}%

;;% Ac qow ykq pbaib twlgt voyygyygy jotklaeclwgeig, pbaib iojjkemgt ay }bg jotg kdlg, pbaibktjq od}kaey }bg kmske}k`gy oc ek}wtg kem }bg}gttkae, ae pbaib tg`wlk}aoey kem aey}twi}aoey ktgdg}}gt ikttagm ow}, pbaib }toovy ktg }bg y}toe`gt8

;;% Ygkemkaeqk hkjw dgthk}k tknk jkekhkbqke` jgjvweqka vge`ktwb jotkl, vke`lajkqke` jkekhkb mamkvk}a lgdab dgthgwvkqkke,}ge}gtk jkekhkb jgjvgtolgb vglwke` mklkjjgjalab nktkh mke jge`kpkl }kekb lkvke`"mkgtkb ygjvwtek!, mklkj vgtk}wtke mkektkbke jkekhkb qke` lgdab ygywka mavk}wba

9


4/103

mke malkhykekhke, vkywhke }ge}gtk qke` jkeklgdab hwk}%

;4% Pbaib bky }bg dg}}gt }tkaegm occaigty kem jge8

;4% Qke` jkek qke` jgjvweqka otke`*otke`mke vg`kpka lgdab dkah }gtlk}ab8

;9% Kem pbaib kmjaeay}gty tgpktmy kemvweaybjge}y ae k jotg gela`b}gegm jkeegt8

;9% Mke kvkhkb vktk vge}kmdat jgjdgta`kenktke mke jge`gekhke bwhwj mge`ke iktkqke` lgdab dankhykek mke kmal%

;=% A pall dg kdlg }o cotgiky} pbaib yamg pall dg

sai}otaowy kem pbaib mgcgk}gm%

;=% Ykqk dolgb jgtkjklhke vabkh jkek qke`khke jgeke` mke vabkh jkek qke` khke hklkb%

Vkt} =

;7% Ac k `gegtkl pbo bggmy jq y}tk}g`q aygjvloqgm bg ay igt}kae }o pae% Tg}kae baj+ Pbge oegpbo tgcwygy }o lay}ge }o jq y}tk}g`q ay gjvloqgm, bgay igt}kae }o dg mgcgk}gm% Mayjayy baj+

;7% Ygkemkaeqk ygygotke` ngegtkl a}w qke`yge}akyk dgtbk}a*bk}a mge`ke y}tk}g`a ykqk aeamakjdal dgt}w`ky jkhk mak ywmkb }ge}w khkejgeke`% Nk`klkb mak+ Yghatkeqk vwlk ygygotke`qke` }amkh vgmwlahke hgvkmk y}tk}g`a ykqk aeamavgt}w`kyhke jkhk mak ywmkb }ge}weqk khke}gpky mke hklkb mklkj vgvgtke`ke%Dwke`hkelkb mak+

Vkt} 7

;3% Bksae` vkam bggm }o }bg kmske}k`gy oc jqvlkey, }bg `gegtkl jwy} itgk}g ya}wk}aoey pbaib pallioe}tadw}g }o }bgat kiiojvlaybjge}% Dq 'ya}wk}aoey' Ajgke }bk} bg ybowlm ki} grvgmage}lq ae kiiotmkeigpa}b pbk} ay kmske}k`gowy kem yo ioe}tol }bgdklkeig%

=


5/103

;3% Yg}glkb mak jge`kjdal dgtk} }gtbkmkvhgjkekckk}ke tkeike`ke ykqk, jkhk vktkngegtkl jgy}alkb jgpwnwmhke ygywk}w hgkmkkeqke` dolgb jgeqwjdke`hke hgvkmkvgeikvkake jgtghk% Vgthk}kke hgkmkke ma

yaea ykqk dgtjkhywm mak jgy}alkb dgt}aemkhmge`ke vke}ky mke dankh ygnknkt mge`ke kvkqke` dolgb jgjkeckk}hkeeqk mke jge`kpklvgtygajdke`keeqk%

Vkt} 3

;0% Kll pktcktg ay dkygm oe mgigv}aoe%

;0% Hgygjwk vgvgtke`ke a}w kmklkbdgtmkykthke hgvkmk vgeavwke "iktk }avw

jwylabk}!%

;2% ]bgtgcotg, pbge ikvkdlg, cgaè aeikvkia}q8pbge ki}asg, aeki}asa}q%

;2% Olgb bkl qke` mgjahake, ygdkah ykbknkkmk vglwke` dgtvwtk*vwtk hg}amkhwvkqkkek}kw dwk}*dwk} lgjkb8 kvkhklk igt`ky ygolkb*olkb lgjdkd mke lgjkb%

;1% Pbge egkt, jkhg a} kvvgkt }bk} qow ktg ckt

kpkq8 pbge ckt kpkq, }bk} qow ktg egkt%

;1 Kvkdalk ywmkb bkjvat mghk}, dwk}lkbygolkb*olkb hkjw kmklkb jkyab nkwb8 kvkdalk nkwb jkhk dwk} ygolkb*olkb hkjw ywmkbbkjvat dgekt%

46% Occgt }bg gegjq k dka} }o lwtg baj8 cgaèmayotmgt kem y}tahg baj%

46% Wjvkehke jwywb we}wh jge`òmk mke

jgektah vgyoe`hke8 vwtk*vwtk ygolkb*olkbmklkj hgkmkke hglkj*hkdw} hgjwmake dwk}ygtke`ke%

4;% Pbge bg ioeige}tk}gy, vtgvktg k`kaey} baj8pbgtg bg ay y}toe`, ksoam baj%

7


6/103


7/103

jkeq ikliwlk}aoey, oeg ike pae8 pa}b cgp oeg ikeeo}%Bop jwib lgyy ibkeig oc sai}otq bky oeg pbo jkhgyeoeg k} kll+ Dq }bay jgkey A grkjaeg }bg ya}wk}aoekem }bg ow}iojg pall dg ilgktlq kvvktge}%

42% Hk}khkelkb yghatkeqk ke``ktke qke`madwk} mklkj mgpke hwal ygdglwj hghgnkjkedgtlkhw jgjdkqke`hke hgjgeke`ke jkhk aeaaklkb maygdkdhke vgthatkke jgewenwhhkehghwk}ke ygygdwkb vkywhke a}w kmklkb lgdabjknw mkta jwywbeqk8 ygkemkaeqk jgtghkjgjdkqke`hke hghklkbke jkhk vgthatkkejgewenwhhke qke` akeqk kmklkb lgdab jwemwt%Mge`ke iktk qke` dkeqkh vgthatkke, ywk}wvkywhke a}w dolgb jgeke`, mge`ke bkeqkdgdgtkvk vgthatkke tkeike`ke ykbknk, }amkh

jwmkb khke jgeke` "jklkb jwmkb }gpky!%Dk`kajkek vwlk lgdab ygmaha} vglwke`hgjgeke`ke hklkw ygygotke` qke` }amkhjgjdwk} vgthatkke tkeike`ke lke`ywe`+Mge`ke iktk aea ykqk jgjgtahyk ygywk}whgkmkke mke bkyal ygt}k khadk}eqk a}w kmklkbeqk}k yghkla%

AA% PK@AE@ PKTJGLKEIKTHKE VGVGTKE@KE

"HGDOLGBKE JGENKE@HK * BGJK]KE!

Vkt} 2

YWE ]^W ykam>;% @gegtkllq, ovgtk}aoey oc pkt tg{watg oeg}bowykem cky} cowt*botyg ibktao}y, oeg }bowykem cowt*

0


8/103

botyg pkòey iosgtgm ae lgk}bgt, kem oeg bwemtgm}bowykem jkalgm }toovy%

Hk}k YWE ]^W>;% Vkmk wjwjeqk, ovgtkya vgvgtke`ke

jgjgtlwhke ygtadw hgtg}k hwmk dgtomk mwkqke` mavkemw olgb gjvk} ghot hwmk qke`vke}ky igt`ky, vgmk}a "pkòey! qke` yg}akvyk}w mavkiw olgb gjvk} ghot hwmk "vgmk}aeqkma}w}wva mge`ke hwla}!, mke ygtk}wy tadwvkywhke }ge}gtk%

4% Pbge vtosayaoey ktg }tkeyvot}gm cot k}bowykem la grvgema}wtgy k} bojg kem ae }bg caglm,y}avgemy cot }bg ge}gt}kaejge} oc kmsaygty kemsaya}oty, }bg ioy} oc jk}gtakly ywib ky `lwg kem

lki{wgt, kem oc ibktao}y kem ktjowt, pall kjowe} }ooeg }bowykem vagigy oc òlm k mkq% Kc}gt }bay joegqay ae bkem, oeg bwemtgm }bowykem }toovy jkq dgtkaygm%

4% Kvkdalk dktke` jkhkeke make`hw} ygnkwbygtadw la "966 dk}w! jkhk vgtdglkenkke ma}kekbkat "matwjkb mke ma vgtlkmke`ke!, glkwewe}wh hgtkake vktk vglkpk} mke vgekyabk},bkt`k dgemk*dgemk ygvgt}a `kj, mke vgeàlk},mke hgtg}k hwmk dgtomk mwk mke dknw dgya

"hgtg}k vgtayka!, khke dgtnwjlkb hg kjkweygtadw hgvae` gjky ygbkta% Kvkdalk pke`ygdkeqkh aea mavgtolgb jkhk dolgb vwlkjge`wjvwl mke jglk}ab ygtk}wy tadw vkywhke}ge}gtk%

Vkt} 1

9% Sai}otq ay }bg jkae odngi} ae pkt% Ac }bay ay loe`

mglkqgm, pgkvoey ktg dlwe}gm kem jotklg mgvtgyygm%Pbge }toovy k}}kih ia}agy, }bgat y}tge`}b pall dggrbkwy}gm%

9% Hgjgeke`ke kmklkb jgenkma jk}lkjk}w}kjk mklkj vgvgtke`ke% Hklkwlkb aeamalge`kb*lge`kbhke mge`ke jgjkhke jkykqke` vkenke`, jkhk ygenk}k khke jgenkma

2


9/103

}wjvwl ygt}k ygjke`k} jwlka lwe}wt% Kvkdalkvkywhke }ge}gtk jgeqgtke` dkemkt jkhkhghwk}ke jgtghk ywmkbvwe jwlka jgtoyo},qkhea jgtghk }amkh ygigt`ky mke ygigtmky mwlwlkà%

=% Pbge }bg ktjq ge`k`gy ae vto}tki}gmikjvkaèy }bg tgyowtigy oc }bg y}k}g pall eo} ywccaig%

=% Kvkdalk vabkh }ge}gtk jge``wekhkehgjvge qke` malge`kb*lge`kb mkemavkenke`hke jkhk yg`klk ywjdgt mke vweikvgemkvk}ke ygygdwkb eg`ktk }amkh khkejgeiwhwva dkàeqk%

7% Pbge qowt pgkvoey ktg mwllgm kem ktmowt

mkjvgm, qowt y}tge`}b grbkwy}gm kem }tgkywtgyvge}, ega bdowtae` twlgty pall }khg kmske}k`g ocqowt may}tgyy }o ki}% Kem gsge }bow`b qow bksg paygioweyglloty, eoeg pall dg kdlg }o lkq òom vlkey cot}bg cw}wtg%

7% Kvkdalk klk} ygenk}k hkjw }wjvwl ygt}kbalke` ygjke`k} jkhk yg`klk hghwk}ke hkjwkhke }gtngnky "jgtoyo}! mke jgjdglkenkhkevgtdglkenkkke qke` dgykt, jkhk vabkh tknk*tknkqke` dgtnatke khke jge`kjdal vglwke` aea

we}wh dgt}aemkh dalk jge`g}kbwa hkjw mklkjhgkmkke hwikt*hkiat% Pklkw yghklavwe hkjwjgjvgtolgb vktk vgtwemaeìktk qke` dankh,}amkh kmk qke` dolgb jge`kmkhke ygywk}wtkeike`ke qke` dk`wy dkà jge`bkmkva jkykbkmkvke%

3% ]bwy, pbalg pg bksg bgktm oc dlwemgtae`ypac}egyy ae pkt, pg bksg eo} qg} ygge k ilgsgtovgtk}aoe }bk} pky vtoloe`gm%

3% Nwy}gtw a}w, ygjge}ktk ha}k ygtae` mge`kthgdomobke jglkhwhke vgvgtke`ke ygiktkjgjdkda dw}k, ha}k jkyab }amkh mkvk} lkàjglabk} ygywk}w ovgtkya qke` dankh qke`mavgtvkenke`hke }gjvob jkykeqk%

0% Cot }bgtg bky egsgt dgge k vto}tki}gm pkt ctojpbaib k iowe}tq bky dgegca}gm%

1


10/103

0% ]amkh kmklkb jkek*jkek vgvgtke`keqke` ma vgtvkenke`hke }gjvob jkykeqk a}wqke` dolgb jge`we}we`hke eg`ktkeqk%

2% ]bwy }boyg wekdlg }o wemgty}kem }bg mke`gtyaebgtge} ae gjvloqae` }toovy ktg g{wkllq wekdlg }owemgty}kem }bg kmske}k`gowy pkqy oc moae` yo%

2% Nkma dk`a jgtghk qke` }amkh wvkqkjgjkbkja yg`klk dkbkqk qke` pwnwm mklkjjge``gjdlge` }gek`k vkywhke }ge}gtk kmklkbykjk nw`k mge`ke }amkh wvkqk we}whjgjkbkja yg`klk iktk*iktk jgjkeckk}hke,qke` dolgb malkhwhkeeqk mge`keeqk%

Vkt} ;6

1% ]boyg kmgv} ae pk ae` pkt mo eo} tg{watg kygioem lgsq oc ioeyitav}y eot jotg }bke oegvtosayaoeae`%

1% Jgtghk qke` ygywka we}wh dgtvgtke`}amkh lk`a jge`bgemkha vwe`w}ke hgmwk otke`*otke` qke` bktwy jkywh }ge}gtk k}kwvwe lgdabmktavkmk yk}w dghklke%

;6% ]bgq ikttq g{wavjge} ctoj }bg bojglkem8 }bgqtglq cot vtosayaoey oe }bg gegjq% ]bwy }bg ktjq ayvlge}acwllq vtosamgm pa}b coom%

;6% Jgtghk jgjdkpk klk} hglge`hkvkeygenk}k mkta }kekb kat8 jgtghk dgt`ke}we`dghklke jkhkeke mktavkmk jwywb% Olgb a}w}ge}gtk jgpkb mge`ke jkhkeke%

Vkt} ;;

;;% Pbge k iowe}tq ay ajvosgtaybgm dq jala}ktqovgtk}aoey a} ay mwg }o may}ke} }tkeyvot}k}aoe8 ikttak`goc ywvvlagy cot `tgk} may}keigy tgemgty }bg vgovlgmgy}a}w}g%

;;% Kvkdalk ovgtkya hg}ge}gtkke jgjvkvkhkeygygdwkb eg`ktk aklkb maygdkdhke olgbvge`ke`hw}ke qke` nkwb8 jgjdkpk dghklke

;6


11/103

jkhkeke mke klk} ygenk}k hg }gjvk} qke`ygdgà}w nkwb khke jgeqwykb mkejgjayhaehke tkhqk}%

;4% Pbgtg }bg ktjq ay, }bg vtaigy ktg ba b8 pbge

vtaigy tayg }bg pgkl}b oc }bg vgovlg ay grbkwy}gm%Pbge pgkl}b ay grbkwy}gm }bg vgkyke}tq pall dgkccali}gm pa}b wt`ge} grki}aoey%

;4% Majkek }gtmkvk} dklk }ge}gtk jkhk bkt`kdktke` vwe jwlka jgeae`hk}8 majkek bkt`kdktke` hgvgtlwke jgeae`hk} jkhk aea jgengnky}gtwh ghoeoja tkhqk}% Kvkdalk aea }gtnkma"hghkqkke eg`ktk jwlka jgtoyo}! jkhk vktk}kea khke madglge``w yg`klk wt`ge} grki}aoey hgvgtlwke jgemgykh%

;9% Pa}b y}tge }b }bwy mgvlg}gm kem pgkl}bioeywjgm }bg bowygbolmy ae }bg ige}tkl vlkaey pall dgw}}gtlq ajvosgtaybgm kem ygsge*}ge}by oc }bgatpgkl}b mayykvk}gm%

;9% Mge`ke hghwk}ke qke` jwlka jgtoyo} mkebkt}k hghkqkke mkta tkhqk} ma lgjdkb }ge`kbvwlk bkday vkvk mke }wnwb vgtygvwlwbbkt}kdgemk jgtghk }gtdwke`%

;=% Ky }o òsgtejge} grvgema}wtgy, }boyg mwg }odtohge*mope ibktao}y, pote*ow} botygy, ktjowt kembgljg}y, kttopy kem itoyydopy, lkeigy, bkem kemdomq ybaglmy, mtkc} keajkly kem ywvvlq pkòey pallkjowe} }o yar}q vgt ige} oc }bg }o}kl%

;=% Jge`geka vgtdglkenkke hgtknkke vwlk,yg`klk*`klk qke` makhadk}hke olgb hgtg}k hwmkdgtomk mwk qke` toykh, hwmk*hwmk qke` lgyw,}ova dgya ygt}k ygenk}k, kekh vkekb mke dwywtvgloe}kteqk, lgjdae`, }ojdkh, vgtayka "klk}

vglaemwe`ke }ke`ke mke }wdwb!, daek}ke`*daek}ke` "qke` }ae``kl tke`hk! ygt}k vgmk}ajwk}ke dghklke kjkweeqk kmklkb gjkjvwlwbvgtk}wy mktavkmk nwjlkb dgykteqk%

Vkt} ;4

;;


12/103

;7% Bgeig }bg payg `gegtkl yggy }o a} }bk} bay}toovy cggm oe }bg gegjq, cot oeg dwybgl oc }bggegjq'y vtosayaoey ay g{wasklge} }o }pge}q oc bay8 oegbwemtgmpga`b} oc gegjq commgt }o }pge}qbwemtgmpga`b} oc bay%

;7% Nwy}gtw a}w ygygotke` ngegtkl qke` dankhkhke jgege}whke qke` vkywhke }ge}gtkeqkkhke jgjvgtolgb dghklke jkhkeke mktavkmkvabkh jwywb, hgtkek yk}w dwybgl "}khktkewe}wh jgeqwhk} dana*danake qke` dolgb jgjwk}2 `glge! vgtdghklke jwywb kmklkb ykjkhkgmkbeqk mge`ke mwkvwlwb bkheqk8 yk}wvahwl jkhkeke daek}ke` kmklkb ykjk mge`kemwkvwlwb vahwl mktaeqk%

Vkt} ;9

;3% ]bg tgkyoe }toovy ylkq }bg gegjq ay dgikwyg}bgq ktg getk`gm%

;3% Ygdkd*ygdkd vkywhke }ge}gtk jgjdwewbjwywbeqk aklkb hgtgek jgtghk jgtkmke`%

;0% ]bgq }khg doo}q ctoj }bg gegjq dgikwyg }bgqmgyatg pgkl}b%

;0% Jgtghk jge`kjdal yg`klk bkt}k dgemkmkta jwywb hgtkek jgtghk ae`aehke hghkqkke%

;2% ]bgtgcotg, pbge ae ibktao} ca`b}ae` jotg }bke}ge ibktao}y ktg ikv}wtgm, tgpktm }boyg pbo }khg }bgcaty}% Tgvlkig }bg gegjq'y clk`y kem dkeegty pa}bqowt ope, jar }bg ikv}wtgm ibktao}y pa}b qowty, kemjowe} }bgj%

;2% Mkta a}w, kvkdalk mklkj vgt}gjvwtkejge``wekhke hgtg}k hwmk dgtomk mwk, lgdab

mktavkmk ygvwlwbeqk a}w ma}kpke, dgtalkb`kenktke hgvkmk jgtghk qke` jgtnkqkjgekpke qke` vgt}kjk% ]whkthke dgemgtkmge`ke ygvkemwh jgtghk mge`ke bkh ha}k,ikjvwthke hgtg}k hwmk dgtomk mwk hgvweqkkejgtghk qke` }glkb ma}kpke mge`ke qke`hgvweqkke ha}k, mke ekahalkbjge``wekhkeeqk%

;4


13/103

;1% ]tgk} }bg ikv}asgy pgll, kem iktg cot }bgj%

;1% Lkqkealkb jgtghk qke` ma}kpke a}wmge`ke dkah mke nk`klkb jgtghk mge`ke

ygjvwtek%

46% ]bay ay ikllgm 'paeeae` k dk}}lg kem dgiojae`y}toe`gt'%

46% Aea maygdw} ygdk`ka jgeke` vgvgtke`kemke jgenkma lgdab `k`kb%

Vkt} ;=

4;% Bgeig pbk} ay gyyge}akl ae pkt ay sai}otq, eo}

vtoloe`gm ovgtk}aoey% Kem }bgtgcotg }bg `gegtkl pbowemgty}kemy pkt ay }bg Jaeay}gt oc }bg vgovlg'y ck}gkem ktda}gt oc }bg ek}aoe'y mgy}aeq%

4;% Nwy}gtw a}w kvk qke` vklae` jwy}kbkhmklkj vgvgtke`ke aklkb hgjgeke`ke, }amkhovgtkya qke` dgtlkenw}ke% Olgb bkl qke`mgjahake, ngegtkl qke` jgjkbkja hkgmkbvgvgtke`ke aea aklkb vge}kmdat hgvkmk ekyadtkhqk} mke vge`ke}kt k}kw bkhaj hgvkmk }wkbeg`ktk%

AAA% OCCGEYASG Y]TK]G@QY]TK]G@A JGLKE@@KT "MAYAVLAE!

Vkt} ;7

YWE ]^W ykam>;% @gegtkllq ae pkt }bg dgy} volaiq ay }o }khg ky}k}g ae}ki}8 }o twae a} ay aecgtaot }o }bay%

Hk}k YWE ]^W>;% Vkmk wjwjeqk mklkj vgvgtke`ke mkyktqke` we``wl aklkb mge`ke jgegpkyhkeygygdwkb eg`ktk mge`ke }amkh jgtoykhhkeeqk8 mge`ke jgjwyekbhkeeqkkmklkb yk}w vgtdwk}ke }ae`hkb qke` tgemkb,qke` baek%

;9


14/103

4% ]o ikv}wtg }bg gegjq'y ktjq ay dg}}gt }bke }omgy}toq a}8 }o }khg ae}ki} k dk}}klaoe, k iojvkeq ot kcasg*jke y{wkm ay dg}}gt }bke }o mgy}toq }bgj%

4% We}wh jgegpkyhke mke jgekbke }ge}gtkjwywb kmklkb lgdab dkah mktavkmkjgjwyekbhkeeqk8 jgekpke mge`ke }amkhjgjdwewb ygywk}w dk}klake, hojvkea, k}kwvwe yhwkm kmklkb lgdab dkah mkejgjkekckk}hke%

9% Cot }o pae oeg bwemtgm sai}otagy ae oegbwemtgm dk}}lgy ay eo} }bg kijg oc yhall% ]o ywdmwg}bg gegjq pa}bow} ca`b}ae` ay }bg kijg oc yhall%

9% Hgtkek we}wh jgjgeke`a ygtk}wyvgt}gjvwtke mke jgeke` hgygjwkeqkdwhkelkb jgenkma yk}w vweikh vgeikvkakehgjkbatke% We}wh jglgjkb mke jgekpkehkejwywb }kevk lkpke "vgt}gjvwtke! kmklkbywywe``wbeqk vweikh vgeikvkake hgjkbatkea}w%

Vkt} ;3

=% ]bwy, pbk} ay oc ywvtgjg ajvot}keig ae pkt ay

}o k}}kih }bg gegjq'y y}tk}g`q8

=% Nwy}gtw a}w, kvk qke` vklae` vge}ae`mklkj vgvgtke`ke aklkb we}wh mkvk}jgeqgtke` y}tk}g`a jwywb8

7% Egr} dgy} ay }o maytwv} bay kllakeigy>

7% Lgvky aea, qke` }gtdkah aklkb jge`wikt*e`kiathke vgtahk}keeqk%

3% ]bg egr} dgy} ay }o k}}kih bay ktjq%

3% Hgjwmake qke` }gtdkaheqk aklkbjgeqgtke` jwywbeqk%

0% ]bg poty} volaiq ay }o k}}kih ia}agy% K}}kih ia}agyoelq pbge }bgtg ay eo kl}gtek}asg%

;=


15/103

0% Mkykt qke` kjk} }amkh dkah aklkbjglke``kt dkemkt*dkemkt% Jgeqgtke` dkemktbkeqklkb kvkhklk yg`klk nklke kmklkb dwe}w,k}kw }akmk valabke lkae lkà

2% ]o vtgvktg }bg ybaglmgm pkòey kem jkhgtgkmq }bg egigyyktq ktjy kem g{wavjge} tg{watgy k}lgky} }btgg joe}by8 }o valg wv gkt}bge tkjvy k`kaey}}bg }bg pklly ke kmma}aoekl }btgg joe}by pall dgeggmgm%

2% We}wh jgeqgmakhke vgmk}a dgtvgtaykaygt}k dgtyakv*ygmak klk} hglge`hkvke ygenk}kjglkpke jgjkhke jkyk yghwtke`*hwtkeèqk}a`k dwlke8 we}wh jgjdaek }gjvk} lklwkevg`ke`ke mktavkmk }kekb, }gjdoh*}gjdoh

jgjgtlwhke }kjdkbke }a`k dwlke lkà%

1% Ac }bg `gegtkl ay wekdlg }o ioe}tol bayajvk}ageig kem otmgty bay }toovy }o ypktj wv }bgpklly lahg ke}y, oeg*}batm oc }bgj pall dg hallgmpa}bow} }khae` }bg ia}q% Ywib ay }bg iklkja}q oc }bgygk}}kihy%

1% Ygkemkaeqk vabkh ngegtkl }amkh mkvk}jge`kpkl vgtkykke }amkh ykdkteqk a}w lklwjge`ktkbhke vktk vkywhke }ge}gtkeqk

jge`gtwjwea }gjdoh ygvgt}a ygjw} jkhkygvgt}a`k mktavkmk jgtghk khke }gtdwewb}kevk mkvk} jgegpky k}kw jgekhlwhadkemkteqk% Dgà}wlkb dgeikek khadk}ygtke`ke ygmgjahake%

;6% ]bwy, }boyg yhallgm ae pkt ywdmwg }bg gegjq'yktjq pa}bow} dk}}lg% ]bgq ikv}wtg bay ia}agy pa}bow}kyykwl}ae` }bgj kem osgt}btopae` bay y}k}g pa}bow}vto}tki}gm ovgtk}aoey%

;6% Olgb a}w, dkà jgtghk qke` jkbat mklkjvgvgtke`ke mkvk} jge`klkbhke jwywbeqk a}w}kevk vgt}gjvwtke% Jkhk mkvk} jgekpkedkemkteqk mge`ke }amkh vkqkb jgeqgtke` bkeiwthkeeqk mke jgegpkyhkeeqk mge`ke}amkh jgenklkehke ovgtkya qke` dgtlkenw}ke%

;7


16/103

;;% Qowt kaj jwy} dg }o }khg Kll*wemgt*Bgksgeae}ki}% ]bwy qowt }toovy ktg eo} pote ow} kem qowt`kaey pall dg iojvlg}g% ]bay ay }bg kt} oc occgeyasgy}tk}g`q%

;;% ]wnwke hkjw aklkb we}wh jge`kjdalklabhgygjwkeqk yghkla mge`ke dkah "}amkhjgjwyekbhkeeqk!% Nwy}gtw a}w vkywhke}ge}gtk hkjw }amkh lg}ab*lgyw mke hgwe}we`ke"jgekckk}! dkàjw kmklkb lge`hkv% Aealkbygdk`ka yk}w ygea y}tk}gà jglke``kt k}kw iktkoccgeyac%

Vkt} ;0

;4% Ioeyg{wge}lq, }bg kt} oc wyae` }toovy ay }bay>

Pbge }ge }o }bg gegjq'y oeg, ywttowem baj8

;4% Khadk}eqk, ygea mge`ke jgjvgt`wekhkevkywhke }ge}gtk aklkb ygdkàea> Kvkhklk ha}kygvwlwb mke vabkh jwywb iwjk yk}w, jkhkhgvwe`hkelkb mak>

;9% Pbge casg }ajgy bay y}tge`}b, k}}kih baj8

;9% Kvkdalk lajk hkla `kemk hghwk}ke jwywb,ygtke`lkb mak%

;=% Ac mowdlg bay y}tge`}b, masamg baj8

;=% Yghatkeqk mwk hkla `kemk hghwk}keeqk,jkhk vaykb*vaykbhkeeqk%;7% Ac g{wkllq jk}ibgm ge`k`g baj%

;7% Yghatkeqk ykjk hwk} jkhk hkjw dolgblkb}gtwy dgt}gjvwt%

;3% Ac pgkhgt ewjgtaikllq, dg ikvkdlg ocpa}bmtkpae`8

;3% Hklkw lgjkb mkta ygà dalke`ke ke`hk}ke}ge}gtk jkhk bgemkhlkb jwlk dgtwemwt%

;0% Kem ac ae kll tgyvgi}y weg{wkl, dg ikvkdlg ocglwmae` baj, cot k yjkll cotig ay dw} doo}q cot oegjotg vopgtcwl%

;3


17/103

;0% Mke hklkw mklkj hgygjwk ygà }amkhyg}kemae` "}kh ykjk!, jkhk bktwylkbdgthgwvkqkke we}wh jge`glkhhkeeqk, hgtkekvkywhke hgial "mke lgjkb! khke nkmatkjvkyke mke ma dwllq olgb vkywhke qke`

lgdab k`kb% Vkt} ;2

;2% Eop }bg `gegtkl ay }bg vto}gi}ot oc }bg y}k}g% Ac}bay vto}gi}aoe ay kll*gjdtkiae`, }bg y}k}g pall ywtglqdg y}toe`8 ac mgcgi}asg, }bg y}k}g pall igt}kaelq dgpgkh%

;2% Ygywe``wbeqk ygygotke` ngegtkl a}w aklkbygdk`ka vglaemwe` hgvkmk ygygdwkb eg`ktk%Ygkemkaeqk jglaemweàeqk aea jgeqglwtwb mke

w}wb, jkhk ygygdwkb eg`ktk a}w ywmkbygjgy}aeqklkb jgenkma hwk} mke }g`wb8ygdklaheqk vwlk nw`k iktk laemwe`keeqk a}wvgewb mge`ke ikik} iglk, ywmkb }ge}weqk vwlkeg`gta khke lgjkb%

Vkt} ;1

;1% Eop }bgtg ktg }btgg pkqy ae pbaib k twlgt ikedtae` jaycot}weg wvoe bay ktjq>

;1% ]gtmkvk} }a`k iktk dk`kajkek ygygotke`tknk a}w dolgb jgeajvkhke hgiglkhkke hg k}kydklk}ge}gtkeqk>

46% Pbge aèotke} }bk} }bg ktjq ybowlm eo}kmskeig, }o otmgt ke kmskeig ot aèotke} }bk} ayybowlm eo} tg}atg, }o otmgt k tg}atgjge}% ]bay aymgyitadgm ky 'boddlae` }bg ktjq'%

46% Kvkdalk dgà}w mke`hkl "}amkh }kbw! qke`}ge}gtk ygbktwyeqk nke`ke jktk hg mgvke,

jge`ktkbhkeeqk }gtwy jktk, k}kw vwe }amkh}kbw qke` akeqk bktwy dgtwemwt }g}kvajge`ktkbhkeeqk dgtwemwt, Aea ma`kjdkthkeygdk`ka }aemkhke }gjvke` kyhkt

4;% Pbge aèotke} oc jala}ktq kcckaty, }o vkt}aiavk}gae }bgat kmjaeay}tk}aoe% ]bay ikwygy occaigty }o dgvgtvlgrgm%

;0


18/103

4;% Yghatkeqk }amkh ktac mge`ke bkl*gbpklhg}ge}gtkke jkhk bktwylkb }amkh }wtw} ygt}kmklkj yg`klk gbpkl vge}kmdatke jgtghk% Aeakhke vktk vg`kpka `wykt mke jge`wyw}hke%

44% Pbge a`eotke} oc iojjkem vtodlgjy }o ybktgae }bg grgtiayg oc tgyvoeyadala}agy% ]bg ge`gemgtymowd}y ae }bg jaemy oc occaigty%

44% Kvkdalk }amkh ygdg`a}w ktac mge`kejkyklkb jgjdgta vgtae}kb jge`ktkb jkhkdklk nahk we}wh dgthoe`ya mklkj jgenklkehke}ke``we`nkpkd% Aea jgjdkbkqkhke hgtkekkhke pwnwm tkyk pkyke`hk mke pky*pky mklkjnapk vktk vg`kpka%

49% Ac }bg ktjq ay ioecwygm kem ywyvaiaowy,ega`bdowtae` twlgty pall ikwyg }towdlg% ]bay ay pbk} ayjgke} dq }bg ykqae`> 'K ioecwygm ktjq lgkmy }okeo}bgt'y sai}otq'%

49% Ygkemkaeqk dklk }ge}gtk a}w dgthglatw mkevgewb mge`ke yqkh*pkbkj, jkhk vktkvgjgtae}kb qke` dgtnatke vwe khke iwdkjgjdke`ha}hke dgtdk`ka*dk`ka jkyklkb mkejwylabk}% Aealkb qke` majkhywmhke mge`ke

vgtwjvkjkke ]ge}gtk qke` hglatw khkejgemk}ke`hke hgjgeke`ke hgvkmk vabkhlkpkeeqk

Vkt} 46

4=% Eop }bgtg ktg casg iatiwjy}keigy ae pbaibsai}otq jkq dg vtgmai}gm>

4=% Haea }gtmkvk} lajk hgkmkke majkekhgjgeke`ke a}w dolgb ha}k tkjklhke>

47% Bg pbo heopy pbge bg ike ca`b} kem pbge bgikeeo} pall dg sai}otaowy%

47% Ygyakvk qke` }kbw dalk mak dolgbdgt}gjvwt mke dalk vwlk qke` mak }amkh dolgbdgt}gjvwt, jkhk mak khke jgeikvkahgjgeke`ke%

;2


19/103

43% Bg pbo wemgty}kemy bop }o wyg do}b lkt`g kemyjkll cotigy pall dg sai}otaowy%

43% Ygyakvk qke` ktac }ge}ke` jge``wekhke

vkywhke }ge}gtk ygiktk hgialke k}kw vwedgykt*dgyktke khke jgeikvka hgnkqkke%

40% Bg pboyg tkehy ktg wea}gm ae vwtvoyg pall dgsai}otaowy%

40% Ygyakvk qke` vktk kyhkteqk dgtyk}wmklkj }wnwkeeqk khke jgevgtolgba hgnkqkke%

42% Bg pbo ay vtwmge} kem lagy ae pka} cot kegegjq pbo ay eo}, pall dg sai}otaowy%

42% Ygyakvk qke` dankh mke bk}a*bk}a ygt}kjgewe``w jwywbeqk mktavkmk qke` `glo`obmke }gt`gyk*`gyk, khke jgeikvka hgjgeke`keigjgtlke`%

41% Bg pboyg `gegtkly ktg kdlg kem eo} ae}gtcgtgmpa}b dq }bg yosgtga`e pall dg sai}otaowy%

41% Ygyakvk qke` jgjvweqka ngegtkl qke`dgthgwvkqkke mke }amkh ma`ke``w`w`k} olgb

vabkh tknk "hgtknkke! khke jgjvgtolgbhgnkqkke%

96% A} ay ae }bgyg casg jk}}gty }bk} }bg pkq }osai}otq ay heope%

96% Nklke jgewnw hgjgeke`ke a}w mahg}kbwamge`ke iktk jge``wekhke mklkj lajk vgthktkmke hgkmkke }gtygdw}%

Vkt} 4;

9;% ]bgtgcotg A ykq> 'Heop }bg gegjq kem heopqowtyglc8 ae k bwemtgm dk}}lgy qow pall egsgt dg aevgtal%

9;% Olgb a}w ykqk dgthk}k> Ckbkjalkb }ge}ke`jwywbjw ygt}k nw`k ckbkjalkb }ge}ke` matajw

;1


20/103

ygemata8 mklkj ygtk}wy vgvgtke`ke hkjw }amkhkhke }gtngdkh ma mklkj dkbkqk%

94% Pbge qow ktg aèotke} oc }bg gegjq dw} heopqowtyglc, qowt ibkeigy oc paeeae` ot loyae` ktg g{wkl%

94% Kvkdalk hkjw dgtyahkv mke`hkl "mke }amkhktac! }ge}ke` jwywbjw iwjk bkeqkjge`g}kbwa }ge}ke` matajw ygjk}k, jkhkvglwke` dkàjw we}wh jgeke` k}kwvwe }gpkykmklkb ykjk dkeqkheqk, qkhea, 76*76%

99% Ac aèotke} do}b oc qowt gegjq kem oc qowtyglc,qow ktg igt}kae ae gsgtq dk}}lg }o dg ae vgtal%'

99% Ygkemkaeqk }amkh jge`g}kbwa hgmwk*

mwkeqk, dwhke ykbknk vabkh jwywb, }g}kva nw`kmatajw ygemata, jkhk hkjw ywmkb }ge}weqkmklkj hgkmkke dkbkqk yg}akv vgvgtke`ke%

AS% MAYVOYA]AOEYVGJDGE]WHKE PK]KH"]KH]AH/HGPADKPKKE!

Vkt} 44

YWE ]^W ykam>;% Keiage}lq }bg yhalcwl pkttaoty caty} jkmg}bgjyglsgy aesaeiadlg kem kpka}gm }bg gegjq'yjojge}y oc swlegtkdala}q%

Hk}k YWE ]^W>;% Ygnkh mwlwhklk pkttaot k}kw vkblkpkeqke` bkemkl mke }gtdalke` khke jgjdwk} matajgtghk hgdkl ykjdal jgewe``w ykk} hg}ahkeqkqke` }gvk} dkà jgjwyekbhke jwywb%

4% Aesaeiadala}q mgvgemy oe oeg'y yglc8 }bg gegjq'yswlegtkdala}q oe baj%

4% Hghwhwbke k}kw hghwk}ke a}w dgyktdgt`ke}weèqk hgvkmk mata ygemata8 hgdolgbjwyekbke vabkh jwywb kmklkb vkmk mataeqk%

46


21/103

9% A} collopy }bk} }boyg yhallgm ae pkt ike jkhg}bgjyglsgy aesaeiadlg dw} ikeeo} ikwyg ke gegjq }odg igt}kaelq swlegtkdlg%

9% Lkenw}ke mkta mataeqklkb jkhk jgtghk

qke` jkbat mklkj vgvgtke`ke dolgb dwk}jgtghk lgdab hwhwb "mke hgdkl! }g}kva }amkhkhke dolgb jgenkmahke jwywbeqk jwmkb}gt}gpky%

=% ]bgtgcotg a} ay ykam }bk} oeg jkq heop bop }opae, dw} ikeeo} egigyyktalq mo yo%

=% Olgb a}w otke` dgthk}k dkbkpk ha}kdktke`hkla }kbw dk`kajkek iktkeqk bgemkhvgtolgb hgjgeke`ke, }g}kva }amkh ygjgy}aeqk

vwlk dolgb jglkhwhkeeqk%

Vkt} 49

7% Aesaeiadala}q lagy ae }bg mgcgeig8 }bg voyyadala}qoc sai}otq ae }bg k}}kih%

7% Hghwk}ke a}w dgykteqk }gtlg}kh hgvkmkiktk vgt}kbkeke8 hgdktke`hklake hgjgeke`keaklkb iktk hgkmkke ha}k jgeqgtke` jwywb%

3% Oeg mgcgemy pbge bay y}tge`}b ay aekmg{wk}g8bg k}}kihy pbge a} ay kdwemke}%

3% Vkywhke jge``wekhke vgt}kbkekekvkhklk hghwk}ke jgtghk }amkh jke}kv, k}kwkvkhklk jgtghk lgjkb8 jgtghk dwk} ygtke`kekvkhklk jgtghk tkjka mke }g`wb%

0% ]bg grvgt}y ae mgcgeig ioeigkl }bgjyglsgy kywemgt }bg eaegcolm gkt}b8 }boyg yhallgm ae k}}kih josgky ctoj kdosg }bg eaegcolm bgksgey% ]bwy }bgq ktg

ikvkdlg do}b oc vto}gi}ae` }bgjyglsgy kem oc `kaeae`iojvlg}g sai}otq%

0% Jgtghk qke` ktac mklkj bkl*gbpklvgt}kbkeke khke jglaemwe`a mata jgtghk majkek yknk qke` yglkjk}8 jgtghk qke` vae}ktmke jkbat mklkj }kh}ah ygtke`ke dgt`gtkh}aemkh mge`ke vke}ky, laiae mke }gtk}wt% Nwy}gtw

4;


22/103

a}w jgtghk dgthgwvkqkke dwhke ykbknk we}whjglaemweà mata jgtghk }g}kva nw`k mkvk}jgeikvka hgjgeke`ke jw}lkh%

Vkt} 4=

2% ]o cotgygg k sai}otq pbaib }bg otmaektq jkeike cotygg ay eo} }bg kijg oc yhall%

2% We}wh mkvk} jgenke`hk hgjgeke`keqke` otke` dakyk vwe dolgb jgenke`hkhkeeqkdwhkelkb dgtwvk yk}w vweikh hgnkqkke mklkjhgjkbatkeeqk a}w%

1% ]o }tawjvb ae dk}}lg kem dg weasgtykllqkiilkajgm 'Grvgt}' ay eo} }bg kijg oc yhall, cot }o lac}

ke kw}wje mope tg{watgy eo `tgk} y}tge`}b8 }omay}ae`wayb dg}pgge ywe kem jooe ay eo }gy} ocsayaoe8 }o bgkt }bg }bwemgtilkv ay eo aemaik}aoe ockiw}g bgktae`%

1% Dkà jgeikvka hgnkqkke mklkjvgvgtke`ke mke maykenwe` ygke}gto ygdk`kaVkhkt dwhkelkb yk}w vweikh hgjkbatke%Hklkw bgemkh jge`ke`hk}hke ktekd "mklkjlgpk} jwyaj `w`wt! }amkh jgjgtlwhke dkeqkhhghwk}ke8 dgà}wvwe we}wh jgjdg~khke jkek

dwlke mke jk}kbkta dwhkelkb iktk jge`wnasayaoe ygygotke`8 nw`k hklkw mge`kt dweqadgtmge}wj }amkh dgtgt}a jge`wna vgemge`ktke"dkah/}amkheqk! ygygotke` a}w%

;6% Keiage}lq }boyg ikllgm yhallgm ae pkt ioe{wgtgmke gegjq gkyalq ioe{wgtgm%

;6% Ygnkh ~kjke dgt~kjke jgtghk qke`ma glkt jkbat mklkj vgvgtke`ke dgtnkqkjgegpkyhke jwywb qke` jgjkeèqk vwe

jwmkb ma}khlwha%

;;% Kem }bgtgcotg }bg sai}otagy poe dq k jky}gt ocpkt `kae baj ega}bgt tgvw}k}aoe cot paymoj eot jgta}cot sklowt%

;;% Mke olgb hgtkek a}w yg`klk hgjgeke`keqke` maikvka olgb jky}gt vgvgtke`ke dwhke

44


23/103

ykbknk }amkh jgekahhke jktwkbeqk ygdk`kaqke` ktac/dankhykek }g}kva nw`k }amkh mkvk}hgvwnake hgtkek hgdgtkeake%

;4% Cot bg paey bay sai}otagy pa}bow} gttae`%

Pa}bow} gttae` jgke }bk} pbk}gsgt bg mogygeywtgy sai}otq8 bg ioe{wgty ke gegjq kltgkmqmgcgk}gm%

;4% Hgtkek mak vgtolgb yg`klkhgjgeke`keeqk }kevk dwk} kvk*kvk hgyalkvke%]kevk dwk} kvk*kvk hgyalkvke dgtgt}a kvkyknk qke` malkhwhkeeqk a}w jgjgy}ahkehgnkqkke8 mak jgekhlwha jwywb qke` ywmkb}gpky%

;9% ]bgtgcotg }bg yhalcwl iojjkemgt }khgy wv kvoya}aoe ae pbaib bg ikeeo} dg mgcgk}gm kem jayygyeo ovvot}wea}q }o jky}gt bay gegjq%

;9% Mkta ygotke` vke`lajk qke` vae}kt khkejge`kjdal hgmwmwhke qke` mak }amkh jwe`haekhke }gpky mke }amkh khke }gtlgvky vglwke`we}wh jge`wkyka jwywbeqk%

;=% ]bwy k sai}otaowy ktjq paey a}y sai}otagy dgcotgygghae` dk}}lg8 ke ktjq mgy}aegm }o mgcgk} ca`b}y ae

}bg bovg oc paeeae`%

;=% Nwy}gtw a}w hgnkqkke }ge}gtk jgjgeke`ahgjgeke`keeqk ygdglwj vgt a dgt}gjvwtmklkj vgt}gjvwtke8 dklk }ge}gtk qke` }glkbjgjvweqka ekyad dkah we}wh jgegpkyhkejwywbeqk khke dgt}gjvwt mge`ke vgewbbktkvke we}wh jgeikvka hgjgeke`ke%

Vkt} 47

;7% ]boyg yhallgm ae pkt iwl}ask}g }bg ]ko kemvtgygtsg }bg lkpy kem ktg }bgtgcotg kdlg }o cotjwlk}gsai}otaowy volaiagy%

;7% Jgtghk qke` jkbat k}kw vae}kt mklkjygloh*dgloh vgvgtke`ke khke jgpwnwmhke]ko lklw ygmak jgenk`k hgmkwlk}ke wemke`*

49


24/103

wemke` mke mkta a}w dgtnkqk jge``wdkl mkyktqke` jgenkenahke yk}w hgjgeke`ke%

;3% Eop }bg glgjge}y oc }bg kt} oc pkt ktg caty},jgkywtgjge} oc yvkig8 ygioem, gy}ajk}aoe oc

{wke}a}agy8 }batm, ikliwlk}aoey8 cowt}b, iojvktayoey8kem cac}b, ibkeigy oc sai}otq%

;3% Haea yg`klk weywt y}tk}g`a mke }kh}ahdgtvgtke` aklkb vgt}kjkeqk, vge`whwtke vkmktwke`8 hgmwk, vge`hkmktke "}khyatke! vkmkjw}w8 hg}a`k, vgthatkke "yglkjk}/dkbkqkeqk!8hggjvk}, vgtdkemae`ke8 hglajk, vglwke`hgnkqkke%

;0% Jgkywtgjge}y oc yvkig ktg mgtasgm ctoj }bg

`towem%

;0% Vge`whwtke vkmk twke` mavgtolgbmktavkmk hgkmkke mke hgmwmwhke }gjvk} /hkpkyke

;2% [wke}a}agy mgtasg ctoj jgkywtgjge}, ca wtgyctoj {wke}a}agy, iojvktayoey ctoj ca`wtgy, kemsai}otq ctoj iojvktayoey%

;2% Dkeqkh k}kw hwke}a}a mavgtolgb mktavkmk

vge`whwtke, dalke`ke "tkjkaeqk! mktavkmkdgdgtkvk dkeqkheqk "hwke}a}a!, vgtdkemae`kemktavkmk ke`hk*ke`hk qke` mkvk}, mkehgnkqkke hgjgeke`ke mktavkmk vgtdkemae`keqke` }glkb madwk}%

Vkt} 43

;1% ]bwy k sai}otaowy ktjq ay ky k bwemtgmpga b}dklkeigm k`kaey} k `tkae8 k mgcgk}gm ktjq ky k `tkaek`kaey} k bwemtgmpga`b}%

;1% Olgb a}w }ge}gtk qke` jgeikvkahgjgeke`ke mahatk yg`klk hgjwe`haekeygmklkj*mklkjeqk8 vkywhke qke` }gpky nw`k}amkh }gthgiwkla%

46% A} ay dgikwyg oc mayvoya}aoe }bk} k sai}otaowy`gegtkl ay kdlg }o jkhg bay vgovlg ca`b} pa}b vge}*wv

4=


25/103

pk}gty pbaib, ywmmgelq tglgkygm, vlwe`g ae}o kdo}}ojlgyy kdqyy%

46% Bkeqklkb maygdkdhke vgjdge}whkepk}kh k}kw mayvoyaya aea jkhk ngegtkl qke`

vgtolgb hgnkqkke dolgb jgjdwk}hke otke`*otkeèqk dgt}gjvwt lkhykek kat qke`madgemwe` mge`ke }adk*}adk madwhk lklw klatkemgtkyeqk a}w jgjdkmka nwtke` qke` kjk}mklkj%

S% GEGT@QMKQK ]GEK@K

"OT@KEAYKYA/HGHGLWKT@KKE!

Vkt} 40

YWE ]^W ykam>;% @gegtkllq, jkek`gjge} oc jkeq ay }bg ykjgky jkek`gjge} oc k cgp% a} ay k jk}}gt ocot`kea~k}aoe%

Hk}k YWE ]^W>;% Vkmk wjwjeqk vge`wtwyke olgb tkjkakmklkb ykjk mge`ke vge`wtwyke olgbdgdgtkvk otke` qke` }amkh ygdgà}w tkjka%Akeqk dgt`ke}we` hgvkmk ot`keaykya%

4% Kem }o ioe}tol jkeq ay }bg ykjg ky }o ioe}tolcgp% ]bay ay k jk}}gt oc cotjk}aoey kem yaèkly%

4% Mke we}wh jge`kpkl jgtghk qke` tkjkakmklkb nw`k ykjk hgkgmkbeqk mge`kejge`kpkl jgtghk qke` }amkh tkjka% Aea kmklkbbwdwe`*hka} mge`ke vgjdge}whke "cotjk}aoe!mke ktkbke ygjdoqke "yaèkly!%

9% ]bk} }bg ktjq ay igt}kae }o ywy}kae }bg gegjq'yk}}kih pa}bow} ywccgtae` mgcgk} ay mwg }o ovgtk}aoeyoc }bg gr}totmaektq kem }bg eotjkl cotigy%

47


26/103

9% Dkbkpk vabkh ke`hk}ke }ge}gtk qkhaemkvk} hkpkl mke nk`k ygtke`ke jwywb mge`ke}amkh jge`klkja hghklkbke aklkb maygdkdhkeovgtkya vkywhke dakyk mke qke` }gtay}ajgpk%

=% ]toovy }btope k`kaey} }bg gegjq ky k`taemy}oeg k`kaey} g``y ay ke grkjvlg oc k yolamki}ae` wvoe k soam%

=% Vkywhke }ge}gtk qke` jgege}ke` jwywblkhykek dk}w mge`ke }glwt aklkb yk}w }glkmke}aemkhke hge}kl mke eghkm mge`ke qke` }amkhhwhwb%

Vkt} 42

7% @gegtkllq, ae dk}}lg, wyg }bg eotjkl cotig }oge`k`g8 wyg }bg gr}tkotmaektq }o pae%

7% Vkmk kjeqk, mklkj vgvgtke`ke, `wekhkevkywhke dakyk we}wh dgt}gjvwt8 `wekhke vwlkvkywhke ay}ajgpk we}wh jgegpkyhke jwywbmke jgeikvka hgnkqkke igjgtlke`%

3% Eop }bg tgyowtigy oc }boyg yhallgm ae }bg wyg ocgr}totmaektq cotigy ktg ky aecaea}g ky }bg bgksgey kem

gkt}b8 ky aegrbkwy}kdlg ky }bg clop oc }bg `tgk}tasgty%

3% Haea yg`klk ywjdgt mke vweik hglwktkemavgt`wekhke jgtghk qke` jkbat we}whjge``gjdlge` vkywhke ay}ajgpk kmklkb }amkhdgthgbkdayke ygvgt}a hghkqkke dwja mkelke`a}8 }amkh khke }gtbge}a ygvgt}alkbhkgmkbeqk mge`ke klatke mgtky kat ywe`ka*ywe`ka k`we`%

0% Cot }bgq gem kem tgiojjgeig8 iqilaikl, ky ktg}bg josgjge}y oc }bg ywe kem jooe% ]bgq mag kpkqkem ktg tgdote8 tgiwttge}, ky ktg }bg vkyyae`ygkyoey%

0% Hgtkek jgtghk }kjk}hke mke hgjwmakejgjwlkhkeeqk ygjwlk8 jge`ahw} vgtgmktkemke vwyae`ke lkhykek vgt`gtkhke dwlke mke

43


27/103

jk}kbkta% Kmk hklk hg}ahkeqk jgtghk}gtbkvwy mke }amkh hglabk}ke "mklkjyake /jklkj! hgjwmake pwnwm ygjwlk8 wlke *dgtwlke` lkhykek jwyaj*jwyaj qke` yalab*dgt`ke}a%

2% ]bg jwyaikl eo}gy ktg oelq casg ae ewjdgt dw}}bgat jglomagy ktg yo ewjgtowy }bk} oeg ikeeo} bgkt}bgj kll% "Eo}g ctoj TD bgtg> Pgy}gte yiklgy bksg 2eo}gy, Aemake bksg 44 }oegy kem ygja*}oegy8 bkm Ywe]~w hegp jotg kdow} jwyai bg ja`b} bksg ibke`gm}bay yge}geig8 'gsge pa}b oelq 44 }oegy kemygja}oegy pg "y}all! bksg ke aecaea}g ewjdgt ocjglomagy kskalkdlg' * eo} }oo jwib oc k ibke`g!

2% Eo}k jw~ah iwjk kmk lajk ykbknk }g}kva

tge}kh lk`w "jglomaeqk! kmklkb dg`a}wdgtkeghk mke dkeqkh yghkla qke` jwy}kbal dk`aygyakvk vwe jgemge`kt hgygjwk yghkla`wy%

1% ]bg vtajktq iolowty ktg oelq casg ae ewjdgt dw}}bgat iojdaek}aoey ktg yo aecaea}g }bk} oeg ikeeo}saywkla~g }bgj kll% "Eo}g ctoj TD bgtg> ]btgg vtajktqiolowty Tgm @tgge Dlwg * ]bg VI joea}ot qow ktgloohae` k} bky oelq }bgyg }btgg kem joy} lahglq, YS@Kpa}b jgjotq, ike vtomwig jallaoey oc iolowty ctoj}bgyg8 Dw} ky ae )2 Ywe ]~w ay nwy} ybopae` }bk} ctoj

k cgp a}gjy k jwl}a}wmg oc iojdaek}aoey ike dgod}kaegm!

1% Pktek w}kjk bkeqklkb lajk ykbknk }g}kvahojdaekya eqk }amkh dgthgywmkbke mkedgthgbkdayke qke` ywhkt jk}k ygyakvk nw`kjgjgtbk}ahke yghkla`wy ygjwk a}w%

;6% ]bg clksowty ktg oelq casg ae ewjdgt dw} }bgatdlgemy ktg yo sktaowy }bk} oeg ikeeo} }ky}g }bgj kll%

;6% Vgtkyk "clksowty! iwjk kmk lajk ykbknk}g}kva kmwekeeqk qke` dgtkeghkiktk a}w dwk}ha} jwy}kbal khke mkvk} jgtkykaeqk ygjwkmge`ke yghkla jkhke%

;;% Ae dk}}lg }bgtg ktg oelq }bg eotjkl kemgr}totmaektq cotigy, dw} }bgat iojdaek}aoey ktglaja}lgyy8 eoeg ike iojvtgbgem }bgj kll%

40


28/103

;;% Mklkj vgvgtke`ke iwjk }gtmkvk}vkywhke dakyk mke vkywhke ay}ajgpk ykbknk,ekjwe hojdaekya jgtghk aea }amkh kmk bkm mkehgywmkbkeeqk8 }akmk ygyakvk vwe qke` dolgb

jgjkbkja }aemkh*}kemwh jgtghk ygjwk%

;4% Cot }bgyg }po cotigy ktg jw}wkllq tgvtomwi}asg8}bgat ae}gtki}aoe ky gemlgyy ky }bk} oc ae}gtloihgmtae`y% Pbo ike mg}gtjaeg pbgtg oeg gemy kem }bgo}bgt dg`aey?

;4% Hgtkek hgmwk*mwk vkywhke aea yklae`dke}w*jgjdke}w8 iktk vgtbwdwe`ke k}kwae}gtkhya jgtghk dgt}gtwyke }kevk vw}wy*vw}wyygvgt}a hkgmkbeqk `glke`*`glke` qke` vkywe`*

jgjkywe`% Yakvk qke` mkvk} jgege}whkemajkek dgtjwlk mke dgtkhbateqk?

Vkt} 41

;9% Pbge }ottge}akl pk}gt }oyygy dowlmgty, a} aydgikwyg oc jojge}wj8

;9% Kvkdalk kat qke` mgtky jgjdkpk dk}w*dk}w, jkhk aea maygdkdhke olgb mkqk hghwk}kemgtkyeqk a}w8

;=% Pbge }bg y}tahg oc k bkph dtgkhy }bg domq oca}y vtgq, a} ay dgikwyg oc }ajae`%

;=% Kvkdalk dwtwe` bglke` jgeqkjdkt mkejge`* bkeiwthke jke`ykeqk jkhk aeamaygdkdhke olgb hg}gvk}ke mke hgyg`gtkkeeqkdgt}aemkh%

;7% ]bwy }bg jojge}wj oc oeg yhallgm ae pkt ayosgtpbgljae`, kem bay k}}kih vtgiayglq tg`wlk}gm%

;7% Mkta a}w hg}gvk}ke mke hgyg`gtkkeygygotke` qke` jkbat mklkj vgvgtke`kekmklkb jge`hk`wjhke, ygt}k ygtke`keeqk a}wdg`a}w }gtk}wt mge`ke }gvk} yghkla%

;3% Bay vo}ge}akl ay }bk} oc k cwllq mtkpe itoyydop8bay }ajae`, }bg tglgkyg oc }bg }ta``gt%

42


29/103

;3% Vo}geyaeqk aklkb ygvgt}a dwywt vgloe}ktvglwtw qke` ywmkb yakv ygmak, ygt}k ykk}hg}ahkeqk dgt}aemkh bkeqklkb jgeke}amalgvkyhke vglwtweqk a}w ykbknk%

Vkt} 96

;0% Ae }bg }wjwl} kem wvtokt }bg dk}}lg yggjyibko}ai, dw} }bgtg ay eo mayotmgt8 }bg }toovy kvvgkt }odg jallae` kdow} ae iatilgy dw} ikeeo} dg mgcgk}gm%

;0% Pklkw yghklavwe yg`klk bwtw*bktk mkebae`kt*dae`kt mklkj vgvgtke`ke aea dk`kahkehglkj*hkdw} yghkla, ekjwe aea dwhke }amkh}gthkpkl8 vkywhke }ge}gtk ekjvkheqk

dgt`gtkh*}aemkh mklkj dwlk}ke }g}kva ywhktwe}wh ma}gpkyhke%

Vkt} 9;

;2% Kvvktge} ioecwyaoe ay k vtomwi} oc òom otmgt8kvvktge} iopktmaig, oc iowtk`g8 kvvktge} pgkhegyy,oc y}tge`}b%

;2% Eqk}klkb dkbkpk hgkmkke bktw*datw a}wjgenkma yk}w vgthktk vgtk}wtke qke` dkah lkà

ygjvwtek, mke qke` dgtyke`hw}*vkw} vwlkmge`ke hgdgtkeake mke hg`k`klke8 hglgjkbkeqke` dgà}w eqk}k, k}kw hghwk}ke%

;1% Otmgt ot mayotmgt mgvgemy oe ot`kea~k}aoe8iowtk`g ot iopktmaig oe iatiwjy}keigy8 y}tge`}b otpgkhegyy oe mayvoya}aoey%

;1% ]gtk}wt k}kw }amkh }gtk}wt aea dgyktdgt`ke}weèqk hgvkmk ygygdwkb ot`keaykya8hgdgtkeake k}kwvwe hgdkiwlke dgt`ke}we`

hgvkmk hgkmkke8 hghwk}ke k}kwvwe hglgjkbkedgt`ke}we` hgvkmk vgjdge}whke pk}kh%

Vkt} 94

46% ]bwy, }boyg yhallgm k} jkhae` }bg gegjq josgmo yo dq itgk}ae` k ya}wk}aoe }o pbaib bg jwy}ioecotj8 }bgq ge}aig baj pa}b yojg}bae` bg ay

41


30/103

igt}kae }o }khg, kem pa}b lwtgy oc oy}geyadlg vtoca}}bgq kpka} baj ae y}tge`}b%

46% Nwy}gtw a}w, jgtghk qke` jkbat ygbae``kjgenkmahke }ge}gtk jwywb a}w dgt`gtkh*}aemkh

jglkhykekhkeeqk mge`ke iktk jgpwnwmhkeygywk}w hgkmkke qke` jkek mak jgy}a khwt8jgtghk jgeavw mke jge`wjvkehkeeqk qke`mak jgy}a }wtw} mke }gtajk, nw`k mge`ke}ktahke jgemkvk} hgjgpkbke mke hgwe}we`keqke` jgtghk dgtygmak jgeke}a hgmk}ke`keeqkmge`ke hghwk}ke qke` ighkl%

Vkt} 99

4;% ]bgtgcotg k yhallgm iojjkemgt ygghy sai}otq

ctoj }bg ya}wk}aoe kem mogy eo} mgjkem a} oc bayywdotmaek}gy%

4;% Mkta a}w ygotke` vke`lajk qke` vae}ktjgjvgtolgb hgnkqkke mke hgjgeke`ke mktaygywk}w hgkmkkke mke }amkh jgjkhykhkeeqkmktavkmk vktk vg`kpka dkpkbkeeqk%

44% Bg yglgi}y bay jge kem }bgq grvloa} }bgya}wk}aoe%

44% Mak khke jgjalab otke`*otke`eqk mkejgtghk khke jgjvgt`wek ygvgewbeqkhgkmkke%

49% "Eo}g ctoj TD> ]bg grkjvlg ctoj )44 pkylkt`g kem ga}bgt }bgq cot`o} }o aeilwmg )49 ot }bgqyhavvgm ae }bgat ewjdgtae` oc }bg vktk`tkvby%!

49%

4=% Bg pbo tglagy oe }bg ya}wk}aoe wygy bay jge ae

ca`b}ae` ky oeg tolly lo`y ot y}oegy% Eop }bg ek}wtg oclo`y ot y}oegy ay }bk} oe y}kdlg `towem }bgq ktgy}k}ai8 oe wey}kdlg `towem, }bgq josg% Ac y{wktg,}bgq y}ov8 ac towem, }bgq toll%

4=% Ygygotke` qke` dgt`ke}we` hgvkmkhgkmkke khke jge``wekhke kyhkteqk we}whdgt}gjvwt ygdk`kajkek hkgmkbeqk ha}k

96


31/103

òlghhke hkqw dwlk} k}kwvwe dk}w dgykt% Haeahgkmkke hkqw dwlk} qke` dgykt vkenke`k}kwvwe dk}w dgykt khke nkma y}k}ah, }amkhdgt`gtkh dalk }gtlg}kh k}ky }kekb qke` y}kdalmke ykjk8 dalk ma k}ky }kekb qke` iwtkj jkhk

mak dolgb dgtòlgh% Hklkw akeqk aea dge}whgjvk} yg a, akeqk }amkh dolgb dgtòlgh8 mkehklkw dwlk}, akeqk dolgb dgtòlgh%

47% ]bwy, }bg vo}ge}akl oc }toovy yhalcwllqiojjkemgm ae dk}}lg jkq dg iojvktgm }o }bk} octowem dowlmgty pbaib toll mope ctoj }bg jowe}kaebga`b}y%

47% Olgb a}w, vo}geya vkywhke }ge}gtk qke`maktkb mge`ke dankh mklkj vgt}gjvwtke dolgb

maioe}obhke mge`ke dk}w dgykt qke` dwlk},qke` khke dgtòlgh }wtwe mkta `wewe`%

9;


32/103

SA% PGKHEGYYGY KEM Y]TGE@]BY

HGLGJKBKE MKE HGHWK]KE"VGE@WTWYKE JKEWYAK!

Vkt} 9=

YWE ]^W ykam>;% @gegtkllq, bg pbo oiiwvagy }bg caglm oc dk}}lgcaty} kem kpka}y bay gegjq ay k} gkyg8 bg pbo iojgylk}gt }o }bg yigeg kem twybgy ae}o }bg ca`b} ay pgktq%

Hk}k YWE ]^W>;% Vkmk lk~ajeqk, ygyakvk qke` mkvk}jge`kpkl jgmke vgt}gjvwtke mkbwlw lklwjgeke}a hg}adkke jwywbeqk kmklkb lgdab}ge}gtkj8 ygyakvk qke` mk}ke` lgpk} hg}gjvk} ygmgjahake ygt}k }gt`ovob*`kvkbjkywh dgt}gjvwt kmklkb mklkj hgkmkke lgyw%

4% Kem }bgtgcotg }boyg yhallgm ae pkt dtae` }bggegjq }o }bg caglm oc dk}}lg kem ktg eo} dtow`b}}bgtg dq baj%

4% Mke olgb a}w jgtghk qke` jkbat mklkjvgvgtke`ke khke jgemotoe` jwywbeqk hgjgmke vgt}gjvwtke mke }amkh madkpk hg ykekolgbeqk ygiktk dwtw*jgjdwtw%

9% Oeg kdlg }o jkhg }bg gegjq iojg }o bay opekiiotm mogy yo dq occgtae` baj yojg kmske}k`g% Kemoeg kdlg }o vtgsge} baj ctoj iojae` mogy yo dqbwt}ae` baj%

9% Ygygotke` qke` dgtwvkqk dwk} jwywbeqkmk}ke` jgewtw} hgbgemkheqk "jwywb a}w!jglkhwhkeeqk mge`ke jgekpkthkeeqkdgdgtkvk ckgmkb k}kwvwe vglwke`% Mkeygygotke` qke` dgtnkqk jgeig`kbeqkmktavkmk mk}ke`, jglkhwhkeeqk mge`ke iktkjgeqkha}hkeeqk%

94


33/103

=% Pbge }bg gegjq ay k} gkyg, dg kdlg }o pgktqbaj8 pbge pgll cgm, }o y}ktsg baj8 pbge k} tgy}, }ojkhg baj josg%

=% Kvkdalk vabkh jwywb dgtygeke`*lgeke`,

bgemkhlkb dgthgdolgbke ha}k jgjgek}hkeeqk8kvkdalk jgtghk jgpkb mge`ke jkhkeke,lkhwhke ygywk}w qke` dolgb dwk} jgtghkhgdwlwt8 kvkdalk jgtghk ygmke` dgtabk}, dwk}jgtghk dgtgmkt%

Vkt} 97

7% Kvvgkt k} vlkigy }o pbaib bg jwy} bky}ge8josg ypac}q pbgtg bg mogy eo} grvgi} qow%

7% Jweiwl ma }gjvk}*}gjvk} qke` jgjdwk}jgtghk lkta }gt`gyk*`gyk bklk hg }gjvk} a}w8dgt`gtkh*}aemkh mge`ke vke}ky qke` jgtghklke`ywe` }amkh jgenke`hk%

3% ]bk} qow }tksgl k }bowykem la pa}bow} pgktqae`qowtyglc ay dgikwyg qow }tksgl pbgtg }bgtg ay eogegjq%

3% Dkbkpkykeqk hkjw dolgb jktk hgbkmkvke ygnkwb ygtadw la }kevk jgtkyk vgek}*

lglkb aklkb hgtkek hkjw dgtnklke ma jkek }akmkkmk jwywb%

0% ]o dg igt}kae }o }khg pbk} qow k}}kih ay }ok}}kih k vlkig }bg gegjq mogy eo} vto}gi}% ]o dgigt}kae }o bolm pbk} qow mgcgem ay }o mgcgem k vlkig}bg gegjq mogy eo} k}}kih%

0% Dk`a jgjvky}ahke mkvk} dgtnkqk kvkqke` maygtke` aklkb mge`ke iktk jgeqgtke`}gjvk} vabkh jwywb }amkh

jgjvgt}kbkehkeeqk% Dk`a jgjvky}ahke we}whmkvk} hghkl mge`ke kvk qke` hkjwvgt}kbkehke aklkb we}wh jgjvgt}kbkehkeygywk}w }gjvk} qke` vabkh jwywb }amkh khkejgeqgtke`%

2% ]bgtgcotg, k`kaey} }boyg yhallgm ae k}}kih, kegegjq mogy eo} heop pbgtg }o mgcgem8 k`kaey} }bg

99


34/103

grvgt}y ae mgcgeig, }bg gegjq mogy eo} heop pbgtg}o k}}kih%

2% Mkta a}w, jglkpke jgtghk qke` jkbatmklkj }kh}ah ygtdwke/ygtke`ke, vabkh jwywb

}amkh }kbw ma jkek qke` jgtghk bgemkhjgjvgt}kbkehke8 jglkpke jgtghk qke`vkhkt mklkj vgt}kbkeke, vabkh jwywb }amkh}kbw ma jkek bgemkh jgtghk ygtke`%

1% Ywd}lg kem aeywdy}ke}akl, }bg grvgt} lgksgy eo}tkig8 masaeglq jqy}gtaowy, bg ay aekwmadlg% ]bwy bg ayjky}gt oc bay gegjq'y ck}g%

1% Ygiktk lgjkb lgjdw} mke }amkh eqk}k,jgtghk qke` vkhkt }amkh jgeae``klhke

ygdktke` hgyke8 dg a}w knkad mke }khnwd, mak}amkh }gtmge`kt% Nwy}gtw a}w mak jgenkma }wkehgvkmk we}we` ekyad jwywbeqk a}w%

Vkt} 93

;6% Bg pboyg kmskeig ay attgyay}kdlg vlwe`gy ae}obay gegjq'y pgkh voya}aoey8 bg pbo ae pa}bmtkpklikeeo} dg vwtywgm josgy yo ypac}lq }bk} bg ikeeo}dg osgt}khge%

;6% Dktke` yakvk qke` hgjktkkeeqk a}w }amkhmkvk} mayghk}*yghk} khke jgege}ke` jwywb majkek }gtmkvk} hglgjkbke jgtghk8 dktke`yakvk qke` dgtwemwt }g}kva ywhkt maahw}a "ngnkhlke`hkb jgtghk! jkhk aea dgtgt}a mak dgtwemwtmge`ke ygdgà}w ighkv mke vke}ky qke` dwk}lkpkeeqk a}w ywhk jge`klkbhkeeqk%

;;% Pbge A payb }o asg dk}}lg, jq gegjq, gsge}bow`b vto}gi}gm dq ba`b pklly kem mggv jok}y,ikeeo} bglv dw} ge`k`g jg, cot A k}}kih k voya}aoe bg

jwy} ywiiowt%

;;% Kvkdalk ykqk jkbw dgt}gjvwt, jwywbykqk, pklkw yghklavwe malaemweà olgb }gjdoh}ae`à mke mahglalaeà kat mklkj, }amkh kmk lkae nklke jglkaehke dgtmgvke dgt}gjvwt hgtkekykqk jgeqgtke` hgmwmwhke qke` ma jgy}a

9=


35/103

dgt}aemkh jgjdgta vgt}oloe`ke "hgvkmk otke`mklkj dkbkqk!%

;4% Pbge A payb }o ksoam dk}}lg A jkq mgcgemjqyglc yajvlq dq mtkpae` k laeg oe }bg `towem8 }bg

gegjq pall dg wekdlg }o k}}kih jg dgikwyg A masgt}baj ctoj òae` pbgtg bg paybgy%

;4% Kvkdalk ykqk dgtikmke` we}wh jge`glkhmkta vgt}gjvwtke ykqk dolgbjgjvgt}kbkehke mata bkeqk mge`kejglwhayhke `ktay vgjaykb "`ktayke! k}ky }kekb8vabkh jwywb }amkh dgthgwvkqkke jgeqgtke`ykqk ygdkd ykqk vgyoe`hke vgtbk}akeeqkmktavkmk vgtà ma jkek qke` mak bgemkh%

Vkt} 90

;9% Ac A kj kdlg }o mg}gtjaeg }bg gegjq'ymayvoya}aoey pbalg k} }bg ykjg }ajg A ioeigkl jq ope}bge A ike ioeige}tk}g kem bg jwy} masamg% Kem ac Aioeige}tk}g pbalg bg masamgy, A ike wyg jq ge}atgy}tge`}b }o k}}kih k ctki}aoe oc bay% ]bgtg, A pall dgewjgtaikllq ywvgtaot% ]bge, ac A kj kdlg }o wyg jkeq}o y}tahg cgp k} }bg yglgi}gm voae}, }boyg A mgkl pa}bpall dg ae matg y}tka}y%

;9% Ygkemkaeqk ykqk dolgb jgege}whkevgjdge}whke pk}kh jwywb ygjge}ktk ykqkmkvk} jglaemweà hgigmwtke`ke ykqk jkhk a}wykqk dolgb jgewjvwhke yg`gekv vgtbk}akeygdklaheqk mak jgy}a mavaykb*dkbkàhke% Mkeyghatkeqk ykqk dolgb jgjdgta vgewjvwkeygmke`hke ma }gtdkbkà mke }gtvaykb, jkhkykqk dolgb jge``wekhke yglwtwb hghwk}keykqk we}wh jgeqgtke` ygdkbkàke mktavkmkvkywhkeeqk% Ma yaea ykqk, mkta yg a dalke`ketkjkaeqk a}w, jkhk ykqk kmklkb lgdab bgdk}

mke hwk}% Hgjwmake, hklkw ykqk dolgbjge``wekhke dalke`ke tkjka we}whdgt}gjvwt mge`ke qke` lgdab ygmaha} ma}gjvk}*}gjvk} qke` }gtvalab jkhk jgtghkqke` ykqk dgt}gjvwt khke mklkj hgkmkke matgy}tka}y%

97


36/103

Vkt} 92

;=% ]bg gegjq jwy} eo} heop pbgtg A ae}gem }oàsg dk}}lg% Cot ac bg mogy eo} heop pbgtg A ae}gem }oàsg dk}}lg bg jwy} vtgvktg ae k `tgk} jkeq vlkigy%

Kem pbge bg vtgvktgy ae k `tgk} jkeq vlkigy, }boygA bksg }o ca`b} ae keq oeg vlkig pall dg cgp%

;=% Vabkh jwywb jgy}alkb nke`ke }kbw majkek ykqk dgtikmke` we}wh dgt}gjvwt% Hgtkekhklkw ma }amkh }kbw ma jkek }gjvk}eqk qke`ykqk dgtbkytk} we}wh jgeqgtke` jkhk makjgy}alkb dgtyakv ma dgdgtkvk dkeqkh }gjvk}%Mke kvkdalk mak jgjdwk} hglge`hkvkevgtygmakke mklkj dgà}w dkeqkh }gjvk}, jkhkjgtghk qke` ykqk khke dgt}gjvwt majkek*

jkek yk}w }gjvk} aea kmklkb lgdab ygmaha}dalke`keeqk%

;7% Cot ac bg vtgvktgy }o }bg ctoe} bay tgkt pall dgpgkh, kem ac }o }bg tgkt, bay ctoe} pall dg ctkàlg% Ac bgvtgvktgy }o }bg lgc}, bay ta`b} pall dg swlegtkdlg kem ac}o }bg ta`b}, }bgtg pall dg cgp oe bay lgc}% Kem pbge bgvtgvktgy gsgtqpbgtg bg pall dg pgkh gsgtpbgtg%

;7% Hgtkek hklkw mak dgtyakv ygmak madkbkàke bkmkvke jkhk dkbkàke dglkhkeèqk

jgenkma lgjkb, mke dg a}w nw`k ygdklaheqk%Yghatkeqk mak dgtyakv ygmak ma dkbkàke hata,jkhk dkbkàke hkekeeqk vwlk qke` lgjkb, mkedg a}w nw`klkb ygdklaheqk% Mke hklkwlkb makdgtyakv ygmak ma hgygjwk dkbkàke jkhkywmkb }ge}weqk vwlk mak lgjkb ma hgygjwkdkbkàke%

;3% Oeg pbo bky cgp jwy} vtgvktg k`kaey} }bggegjq8 oeg pbo bky jkeq jkhgy }bg gegjqvtgvktg k`kaey} baj%

;3% Jgtghk qke` }amkh tkjka ke`hk}ke}ge}gtkeqk jgy}alkb dgtyakv ygmak yg`klk klk}hglge`hkvke we}wh jgege}ke` jwywb8 jgtghkqke` tkjka vwlk jgjdwk}hke jwywbeqkdgtyakv ygmak jgege}keèqk%

93


37/103

Vkt} 91

;0% Ac oeg heopy pbgtg kem pbge k dk}}lg pall dgcow`b} }bay }toovy ike jktib k }bowykem la kem jgg}oe }bg caglm% Dw} ac oeg heopy ega}bgt }bg

dk}}lg`towem eot }bg mkq oc dk}}lg, }bg lgc} pall dgwekdlg }o kam }bg ta`b}, ot }bg ta`b}, }bg lgc}8 }bg ske}o ywvvot} }bg tgkt, ot }bg tgkt, }bg ske% Bop jwibjotg ay }bay yo pbge ygvktk}gm dq ygsgtkl }gey oc la,ot , aemggm, dq gsge k cgp+

;0% Yghatkeqk ygygotke` a}w }kbw ma jkekmke dalk ygywk}w vgt}gjvwtke a}w khkemakmkhke jkhk vkywhke }ge}gtkeqk dolgb jktkygtadw la mke dgtygjwhk ma jgmkevgt}gjvwtke% ]g}kva ygdklaheqk nahk ygygotke`

}amkh lke`ywe` }kbw*jgekbw ma jkek }gjvk}mke dalk vwlk hg}ahkeqk bgemkh dgt}gjvwt,jkhke dkbkàke hata }amkh mkvk} jgjdke}wdkbkàke hkeke, k}wvwe ygdklaheqk8 qke`bkmkvke jgjdke}w qke` dkbk ake dglkhke`,mke dgà}w nw`k ygdklaheqk% Aea lgdab*lgdab lkà}gtwh nahk mavaykb dgtvwlwb*vwlwb la daktyghklavwe yghkmkt dgdgtkvk la%

;2% Kl}bow`b A gy}ajk}g }bg }toovy oc Qwgb kyjkeq, oc pbk} dgegca} ay }bay ywvgtaota}q ae tgyvgi} }o

}bg ow}iojg?

;2% Pklkwvwe ykqk jge}khyathke vkywhke}ge}gtk Qwgb a}w tkjka, }g}kva kvklkbjgekckk}eqk ywvgtaota}q aea nahk madkemae`hkemge`ke bkyal vgeikvkake k}kwhgjgeke`keeqk?

;1% ]bwy A ykq }bk} sai}otq ike dg itgk}gm% Cot gsgeac }bg gegjq ay ewjgtowy, A ike vtgsge} baj ctojge`kàe`%

;1% A}wlkb ygdkdeqk qke` ykqk hk}khkedkbkpk hgjgeke`ke a}w dolgb madwk},mapwnwmhke% Hgtkek hklkw yghklavwe vabkhjwywb a}w lgdab tkjka, ykqk dolgbjge`glkhhkeeqk mktavkmk dgt}gjvwt%

90


38/103

Vkt} =6

46% ]bgtgcotg, mg}gtjaeg }bg gegjq'y vlkey kemqow pall heop pbaib y}tk}g`q pall dg ywiigyycwl kempbaib pall eo}8

46% Olgb a}w, }ge}w*}g}kvhke yg`klktkeike`ke jwywb mke mge`ke a}w hkjw khke}kbw y}tk}gà qke` jkek qke` khke dgtnkqkmke bktwy maahw}a mke qke` jkek vwlk khke`k`kl8

4;% Kà}k}g baj kem kyigt}kae }bg vk}}gte oc bayjosgjge}%

4;% Jge`bwtw*bktkhkeeqk mke }ge}whkeiotkh vge}kmdatkeeqk, hgtknkkeeqk%

44% Mg}gtjaeg bay mayvoya}aoey kem yo kyigt}kae }bgcaglm oc dk}}lg%

44% ]ge}whke vgjdge}whke pk}kheqk,vgewjvwke, hgigemgtwe`ke mke hwkykeqk,mke olgb a}w }ge}whke jgmke vgt}gjvwtkeeqk%

49% Vtodg baj kem lgkte pbgtg bay y}tge`}b ay

kdwemke} kem pbgtg mgcaiage}%

49% Iwe`hal yg`klk tkbyakeqk mke iwdkjge`g}kbwa ma jkek qke` mak hwk} mke hwhwbygt}k ma jkek vwlk qke` dkbkàkeeqk a}whwtke` lkà lgjkb%

4=% ]bg wl}ajk}g ae mayvoyae` oeg'y }toovy ay }o dgpa}bow} kyigt}kaekdlg ybkvg% ]bg }bg joy}vgeg}tk}ae` yvagy ikeeo} vtq ae eot ike }bg payg lkqvlkey k`kaey} qow%

4=% Qke` vklae` vge}ae` mke w}kjk mklkjjge``gjdlge`hke }gek`k vkywhke }ge}gtkaklkb }kevk vgjdge}whke qke` eqk}k% Olgb a}wdakt yghklavwe dk`kajkek bkemkl vge a}av a}wywhkt dkàeqk bgemkh jgemkvk}hke jkhlwjk}k}kwvwe qke` dankhykek we}wh dwk} tkeike`kejgege}ke` hkjw%

92


39/103

47% A} ay kiiotmae` }o }bg ybkvgy }bk} A lkq }bg vlkeycot sai}otq, dw} }bg jwl}a}wmg mogy eo} iojvtgbgem}bay% Kl}bow`b gsgtqoeg ike ygg }bg ow}pktmkyvgi}y, eoeg wemgty}kemy }bg pkq ae pbaib A bksg

itgk}gm sai}otq%

47% Jkhk kmklkb ygnknkt mge`ke dge}wh qke`ykqk dwk} tkeike`ke dkà jgeikvkahgjgeke`ke, }g}kva tkhqk} }amkh jgjkbkjayg`klk aea% Pklkwvwe ygyakvk nw`k dolgb labk}mke hg}kbwa kyvgh lwktkeeqk }g}kva }akmk yakvk}kbw iktk*iktk dk`kajkek ykqk pwnwmhkehgjgeke`ke aea%

43% ]bgtgcotg, pbge A bksg poe k sai}otq A mo eo}

tgvgk} jq }ki}aiy dw} tgyvoem }o iatiwjy}keigy ae keaecaea}g sktag}q oc pkqy%

43% Nwy}gtw a}w kvkdalk ykqk }glkb dgtnkqkmklkj hgjgeke`ke ykqk }amkh jge``wekhkelkà }gh}ah qke` ykjk a}w }g}kva ygdklaheqkykqk khke dgt`gtkhdklky jgeàhw} hgvkmkhgkmkke mge`ke dgtdk`ka*dk`ka keghkiktkeqk%

Vkt} =;

40% Eop ke ktjq jkq dg lahgegm }o pk}gt, cot nwy}ky clopae` pk}gt ksoamy }bg bga`b}y kem bky}gey }o}bg loplkemy, yo ke ktjq ksoamy y}tge`}b kem y}tahgypgkhegyy%

40% Haea yk}w vkywhke }ge}gtk a}w dolgbmaykjkhke mge`ke kat, hgtkek ygdk`kajkek katqke` jge`klat a}w }amkh jge`klat ekah hg}gjvk} }ae`à }g}kva jgewnw hgktkb hkpkyketgemkb% Jkhk dgà}wvwe nw`k ke`hk}ke }ge}gtk

khke jge`glkhhke jgege}ke` jwywb qke`hwk} }g}kva jgeqgtke` jgtghk qke` lgjkb%

42% Kem ky pk}gt ybkvgy a}y clop ae kiiotmkeigpa}b }bg `towem, yo ke ktjq jkek`gy a}y sai}otq aekiiotmkeig pa}b }bg ya}wk}aoe oc }bg gegjq%

91


40/103

42% Mke ygdk`kajkek kat jgjdge}wh mataeqkygt}k jge`klat jge`ahw} hgkmkke }kekb,dg`a}w nw`klkb vabkh }ge}gtk jgjvgtolgbhgnkqkke mke hgjgeke`ke jge ahw} hgkmkkejwywb%

41% Kem ky pk}gt bky eo ioey}ke} cotj, }bgtg ktg aepkt eo ioey}ke} ioema}aoey%

41% Mke ygdk`kajkek kat a}w }amkh jgjvweqkadge}wh qke` }g}kv mke hghkl, jkhk mklkjvgvgtke`ke nw`k }amkh kmk hgkmkke qke`hoey}ke}, qkhea, ykjk, hghkl mke }g}kv%

96% ]bwy, oeg kdlg }o `kae sai}otq dq jomacqae` bay}ki}aiy ae kiiotmkeig pa}b }bg gegjq ya}wk}aoe jkq

dg ykam }o dg masaeg%

96% Nwy}gtw a}w ygygotke` dgtnkqkjgjvgtolgb hgjgeke`ke mge`ke iktkjge`wdkbywkahke }kh}ah ygnknkt mge`kehgkmkke jwywb dolgb make``kv ygdk`kamasaeg%

9;% Oc }bg casg glgjge}y, eoeg ay klpkqyvtgmojaeke}8 oc }bg cowt ygkyoey, eoeg lky}y cotgsgt8oc }bg mkqy, yojg ktg loe` kem yojg ktg ybot}, kem

}bg jooe pkrgy kem pkegy%

9;% Mktavkmk lajk weywt*weywt, }akmk yk}w vwema ke}ktkeqk a}w dolgb make``kv w}kjk k}kwvtgmojaeke}8 mktavkmk gjvk} jwyaj a}w,}akmk yk}wvwe qke` hghkl8 mktavkmk bkta*bkta,kmk qke` vkenke` mke kmk bktaeqk qke`vgemgh, mke ikbkqk dwlke lgdab }gtke` mkehklkeqk jklkv%

=6


41/103

SAA% JKEGWSGTAE@JGENKLKEHKE JWYLABK]

"MOH]TAE/WEMKAE@*WEMKE@!

Vkt} =4

YWE ]^W ykam>;% Eotjkllq, pbge }bg ktjq ay gjvloqgm, }bg`gegtkl caty} tgigasgy bay iojjkemy ctoj }bgyosgtgaè% Bg kyygjdlgy }bg }toovy kem jodala~gy}bg vgovlg% Bg dlgemy }bg ktjq ae}o k bktjoeaowyge}a}q kem geikjvy a}%

Hk}k YWE ]^W>;% Vkmk lk~ajeqk, kvkdalk ke`hk}ke }ge}gtkma`gjdlge` we}wh dgt}gjvwt, jwlk*jwlkeqkngegtkl jgegtajk ktkbkeeqk mktavkmk hgtknkke"k}kw vgjgtae}kb/tknk!% Mak khkejgjvgtbajvwehke yg`klk vkywhke }ge}gtkygt}k jge``gjdlge` }gek`k tkhqk}% Makjgeqk}wvkmwhke vabkh ke`hk}ke }ge}gtk hgmklkj ge}a}a qke` bktjoea mge`ke jkthkyeqk%

4% Eo}bae` ay jotg maccaiwl} }bk} }bg kt} ocjkeogwstg% Pbk} ay maccaiwl} kdow} jkeogwstg ay }ojkhg }bg mgsaowy tow}g }bg joy} matgi} kem }o }wtejaycot}weg ae}o kmske}k`g%

4% ]amkh kmk qke` lgdab ywhkt mktavkmky}tk}gà mke }kh}ah "k}kw ygloh*dgloh!jgenklkehke jwylabk} "k}kw jglkeikthke`gtkhke qke` }glkb matkeike % Kvk qke`jgeqwhkthke aklkb qke` jge`gekajgenklkehke jwylabk} aklkb we}wh jgjdwk}nklke qke` jgeqajvke` "mke qke` }amkh nglkya}w! jgenkma nklke }gtwy jgegtwy mke eqk}kygt}k jgenkmahke qke` hgiglkhkke hgvkmkywk}w qke` dkbkàk mke jkeckk}%

9% ]bwy, jktib dq ke aematgi} tow}g kem masgt} }bggegjq dq ge}aiae` baj pa}b dka}% Yo moae`, qow jkqyg} ow} kc}gt bg mogy kem kttasg dgcotg baj% Oeg kdlg

=;


42/103

}o mo }bay wemgty}kemy }bg y}tk}g`q oc }bg matgi} kem}bg aematgi}%

9% Mkta a}w, jktk hg bkmkvke mge`kejge``wekhke nklke jgeqajvke` "qke` }amkh

lke`ywe`! ygt}k jgjgyoe`hke jwywb mge`keiktk jge`òmk mke jgektah vgtbk}akeeqkygiktk jg``wekhke wjvke% Mge`kejglkhwhkeeqk ygdgàea, mak khke jktk lgdabmkbwlw }g}kva ykjvka lgdab kpkl mktavkmkeqk%Hgdolgbke ygdgàea dk a ygygotke` a}w nglkyjgewenwhhke qke` mak ktac }ge}ke` y}tk}gàjgeqgtke` ygiktk lke`ywe` mke ygiktk }amkhlke`ywe`%

Vkt} =9

=% Eop do}b kmske}k`g kem mke`gt ktg aebgtge}ae jkeogwstg%

=% Olgb a}w hgmwk*mwk qke` dgtwvk jkeckk}"vglwke`! ygt}k dkbkqk pwnwm ygdk`ka yack}mklkj jgenklkehke jwylabk}%

7% Oeg pbo yg}y }bg ge}atg ktjq ae jo}aoe }oibkyg ke kmske}k`g pall eo} k}}kae a}%

7% Ygyakvk qke` jge``gjdlge`hke yglwtwb}gek`k ke`hk}ke }ge}gtk dkà jge`bkjdk}vglwke` qke` dkah }amkh khke jgeikvka kvkqke` maia}keqk%

3% Ac bg kdkemoey }bg ikjv }o ioe}gem cotkmskek}`g }bg y}otgy pall dg loy}%

3% Ygkemkaeqk mak jgeae``klhke jkthkyeqkdkà jgtgdw} vglwke` jkhk yg`klk dktke`keqke` mabajvwe mke mayajvke dkà hg`wekke

jkyk mgvke a}w khke balke`%

0% A} collopy }bk} pbge oeg tolly wv }bg ktjowtkem yg}y ow} yvggmalq, y}ovvae` ega}bgt mkq eot ea`b}kem jktibae` k} mowdlg }ajg cot k bwemtgm la, }bg}btgg iojjkemgty pall dg ikv}wtgm% Cot }bg saòtowy}toovy pall kttasg caty} kem }bg cggdlg y}tk``lg kloe`

=4


43/103

dgbaem, yo }bk} ac }bay jg}bom ay wygm oelq oeg*}ge}boc }bg ktjq pall kttasg%

0% Aea lkenw}ke hgvkmk ygkemkaeqk ygygotke`dgtyakv ygmak jgjdwe`hwya ygenk}k lklw ygiktk

}gt`gyk*}gt`gyk jktk, }amkh dgtbge}a*bge}ayake` jklkj dgtnklke jge`bkjdk} jkyk we}whygnkwb ygtk}wy la jkhk hg}a`k*}a`kvke`lajkeqk khke }gt}kpke% Aea maygdkdhkevkywhke }ge}gtk qke` igt`ky mke igtmky khkeykjvka lgdab mkbwlw mke qke` lg}ab lgyw}gt}ae``kl ma dglkhke` }gtbgeio}*bgeio}dgtnklke, olgb a}w nahklkw hkgmkb aea qke`ma`wekhke jkhk iwjk yk}w vgt ygvwlwbke`hk}ke }ge}gtk ykbknk qke` ykjvka%

2% Ae k cotigm jktib oc cac}q la }bg iojjkemgt oc}bg ske pall ckll, kem wyae` }bay jg}bom bklc }bg ktjqpall kttasg% Ae k cotigm jktib oc }bat}q la, dw} }po*}batmy pall kttasg%

2% Mklkj `gtkh vke}ky ygnkwb lajkvwlwb lajkhk vke`lajk vkywhke }gtmkbwlw qke`jge`gvklkaeqk khke `w`wt, mke mge`kejge``wekhke hkgmkb aea bkeqk ygvktwb ykbknkke`hk}ke }ge}gtk khke dgtnkqk ykjvka% Mklkjiktk `gtkh igvk} }ge}gtk ygnkwb }a`k vwlwb la,

}g}kva iwjk mwk*vgt}a`k qke` khke ykjvka%

1% A} collopy }bk} ke ktjq pbaib lkihy bgksqg{wavjge}, commgt, coom kem y}otgy pall dg loy}%

1% Lkenw}ke mktavkmkeqk vwlk, ygywk}wke`hk}ke }ge}gtk qke` }akmk iwhwv lge`hkvklk} ygenk}k dgtk}, dktke` jkhkeke hwmk,jkhkeke ygt}k klk}*klk}ke, khke }gpky%

Vkt} ==

;6% ]boyg pbo mo eo} heop }bg ioema}aoey ocjowe}kaey kem cotgy}y, bk~ktmowy mgcalgy, jktybgykem ypkjvy, ikeeo} ioemwi} }bg jktib oc ke ktjq8

;6% Jgtghk qke` }amkh jge`g}kbwa }ge}ke`hgkmkke `wewe`*`keke`, bw}ke*dglke}ktk,iwtkj qke` jgtdkbkqk, dglwhkt mke lgjdkb,

=9


44/103

}amkh dolgb jgjdkpk ke`hk}ke }ge}gtk jktkhg bkmkvke8

;;% ]boyg pbo mo eo} wyg loikl `wamgy ktg wekdlg}o od}kae }bg kmske}k`gy oc }bg `towem%

;;% Jgtghk qke` }amkh jge``wekhkevgjkemw*ktkb "`wamgy! }gjvk}ke }amkh khkemkvk} jgjvgtolgb vglwke` }ge}ke` hgmwmwhkemke hgkmkke klkj ygha}kteqk%

Vkt} =7

;4% Eop pkt ay dkygm oe mgigv}aoe% josg pbge a}ay kmske}k`gowy kem itgk}g ibke`gy ae }bg ya}wk}aoedq mayvgtykl kem ioeige}tk}aoe oc cotigy%

;4% Haea vgvgtke`ke a}w dgtmkykthke hgvkmk}avw*jwylabk}% Dgt`gtkh*}aemkh kvkdalk akeqkjgjkeckk}hke lklw pwnwmhke vgtwdkbke*vgtwdkbke mklkj ywkykek mge`ke iktkdgtvgikb mke jge`kykh ygdk`ka yk}w vkywhke%

;9% Pbge ikjvkaèae`, dg ypac} ky }bg paem8 aelgaywtglq jktib, jkngy}ai ky }bg cotgy}8 ae tkamae` kemvlwemgtae`, lahg catg8 ae y}kemae`, catj ky }bgjowe}kaey% Ky weck}bojkdlg ky }bg ilowmy, josg lahg

k }bwemgtdol}%

;9% Dalk dgt}gjvwt, bgemkhlkb vke}ky jkikjtadw}8 mklkj dgthkpk} dakyk, ekjvkh yg`khmke jg`kb> mklkj ygtdw mke tkjvkyke jkikjnalk}ke kva8 mklkj }g`kh dgtmata jkikj }g`wbygdwkb `wewe`% ]amkh }gtwhwt ygvgt}a kpkemke vke}ky dgt}aemkh ygvgt}a vg}atjgeqkjdkt%

;=% Pbge qow vlwemgt }bg iowe}tqyamg, masamg qowt

cotigy% Pbge qow ioe{wgt }gtta}otq, masamg }bg vtoca}y%

;=% Kvkdalk hkjw jgtkjvky mke dgt}aemkh}gtbkmkv hkpkyke vgemklkjke, jkhkvgtdkbkà*dkbkàlkb vkywhke }ge}gtk hkjw%Kvkdalk hkjw jgekhlwha ygygdwkb eg`ktk k}kwpalkqkb, jkhk vgtdgmkhlkb yg`klk bkt}k*dgemka}w%

==


45/103

;7% Pga`b }bg ya}wk}aoe, }bge josg%

;7% ]ajdke`/hkna hgmwmwhke mke hgkmkkeeqk,hgjwmake dkbktwlkb dgt}aemkh%

;3% Bg pbo heopy }bg kt} oc }bg matgi} kem }bgaematgi} kvvtokib pall dg sai}otaowy% Ywib ay }bg kt} ocjkeogwstae`%

;3% Dktke`yakvk qke` }kbw }ge}ke` ygloh*dgloh bklkiktk ygiktk lke`ywe` mke ygiktk}amkh lke`ywe` khke jgeikvkahgjgeke`keeqk% Dgà}wlkb y}tk}gà mke }kh}ah

jgenklkehke jwylabk}%

Vkt} =3

;0% ]bg Dooh oc Jala}ktq Kmjaeay}tk}aoe ykqy> 'Ky}bg soaig ikeeo} dg bgktm ae dk}}lg, mtwjy kem dgllyktg wygm% Ky }toovy ikeeo} ygg gkib o}bgt ilgktlq aedk}}lg, clk`y kem dkeegty ktg wygm%

;0% Dwhw Vg}kmdatke Hg}ge}gtkkejgeqk}khke> Ygdk`kajkek ywktk }ge``glkj

mklkj vgvgtke`ke, jkhk `gemke` mke loige`ma`wekhke% Ygdk`kajkek vkywhke }ge}gtk}amkh mkvk} jglabk} ke}ktk yk}w ykjk lkaemge`ke nglky ma mklkj vgvgtke`ke, jkhkdgemgtk mke dke}ae` ma`wekhke%

;2% Eop òe`y kem mtwjy, dkeegty kem clk`y ktgwygm }o coiwy }bg k}}ge}aoe oc }bg }toovy% Pbge }bg}toovy ike dg }bwy wea}gm, }bg dtksg ikeeo} kmskeigkloeg, eot ike }bg iopktmlq pa}bmtkp% ]bay ay }bg kt}oc gjvloqae` k boy}%

;2% Haea òe` mke `gemke`, dke}ae` mkedgemgtk ma`wekhke dkà jgektah vgewjvwkevgtbk}ake vktk vkywhke }ge}gtk% Kvkdalkvkywhke }ge}gtk dolgb ma`gjdglae`hke }gek`kdgtykjk jkhk jgtghk qke` `k`kb }amkh dolgbjktk dgtygematake, k}kw ygdklaheqk vwlk yavge`giw} jglktahke mata% Dgàealkb y}tk}gà mke}kh}ah jgjvgt`wekhke vkywhke qke` tkjka%

=7


46/103

;1% Ae ea`b} ca`b}ae` wyg jkeq }otibgy kem mtwjy,ae mkq ca`b}ae` jkeq dkeegty kem clk`y ae otmgt }oaeclwgeig }bg ya`b} kem bgktae` oc owt }toovy%

;1% Mklkj vgt}gjvwtke ygpkh}w jklkjdkeqkh jge``wekhke ioloh*kva/odot mke`gemke`, mke mklkj vgvgtke`ke pkh}w yake`bkta mge`ke jge``wekhke dgemgtk mkedke}ae` mgja we}wh jgjvge`ktwba vkemke`kemke vgemge`ktke vkywhke }ge}gtk ha}k% Bkeqkqke` jgeqwykbhke hkja aklkb hklkw vabkhjwywb }amkh dgtkea jgeqgtke` ma ygdglkbjklkj, hgtkek hklkw malkhwhkeeqk jkhk ywmkb}ge}w mak }gpky%

Vkt} =0

46% Eop ke ktjq jkq dg toddgm oc a}y yvata} kem a}yiojjkemgt mgvtasgm oc bay iowtk`g%

46% Hklkwlkb ke`hk}ke }ge}gtk vk}kbygjke`k} mke vke`lajkeqk balke`hgdgtkeakeeqk%

4;% Mwtae` }bg gktlq joteae` yvata}y ktg hgge,mwtae` }bg mkq }bgq clk`, kem ae }bg gsgeae` }bow`b}y

}wte }opktm bojg%

4;% Ygpkh}w kpkl vk a ygjke`k} jkyabhge}kl mke ighkl, mke dalk }adk }ge`kb bkta,akeqk jwlka jgtoyo} ygmaha}, mke dalk vg}ke`jgenglke`, cahatke jkyae`*jkyae` ae`k}hketwjkb}ke``k%

Vkt} =2

44% Kem }bgtgcotg }boyg yhallgm ae pkt ksoam }bg

gegjq pbge bay yvata} ay hgge kem k}}kih baj pbge a}ay ylw`àyb kem bay yolmagty bojgyaih% ]bay ay ioe}toloc }bg jotkl cki}ot%

44% Nwy}gtw a}w dk a jgtghk qke` jkbat}ge}ke` vgvgtke`ke khke jge`glkhkejwywbeqk ygjkyk ygjke`k} jwywb dgà}wdgthodkt*hodkt ygdklaheqk khke jgeqgtkeèqk

=3


47/103

kvkdalk ygjke`k} jgtghk "jwywb! jwlka lwe}wtygt}k kyhkteqk taemwhke hkjvwe` bklkjke%Aealkb qke` maekjkhke jge`kpkl ckh}ot jotkl%

49% Ae òom otmgt }bgq kpka} k mayotmgtlq gegjq8 ae

ygtgea}q, k ilkjotowy oeg% ]bay ay ioe}tol oc }bgjge}kl cki}ot%

49% Mklkj hgkmkke qke` ygjvwtek jgtghkjgeke}ahke jwywb qke` mklkj hgkmkke hwikt*hkiat8 mklkj hgkmkke qke` }ge}gtkj mkjkajgewe``w hgmk}ke`ke jwywb qke` bktwdatw%Aealkb qke` maekjkhke jge`kpkl ckh}ot jge}kl"hgnapkke!

4=% Iloyg }o }bg caglm oc dk}}lg, }bgq kpka} ke

gegjq iojae` ctoj kckt8 k} tgy}, ke grbkwy}gmgegjq8 pa}b pgll*cgm }toovy, bwe`tq oegy% ]bay ayioe}tol oc }bg vbqyaikl cki}ot%

4=% Dgtbkjvatke mge`ke jgmkevgt}gjvwtke, jgtghk jgeke}a jwywb qke`mk}ke` mkta nkwb8 jgtghk ygmke` dgtgbk}ygmke`hke jwywb lg}ab lgyw8 jgtghk hgeqke`ygmke`hke jwywb hglkvktke% Aea maekjkhkejge`kpkl ckh}ot ca~ahkl "~kbatakb!%

47% ]bgq mo eo} ge`k`g ke gegjq kmskeiae` pa}bpgll otmgtgm dkeegty eot oeg pboyg cotjk}aoey ktgae ajvtgyyasg kttkq% ]bay ay ioe}tol oc }bg cki}ot ocibkeàe` iatiwjy}keigy%

47% Jgtghk }amkh khke jgege}ke` jwywbqke` ygmke` jktk mge`ke dke}ae` qke`}gtk}wt k}kwvwe }gtbkmkv }ge}gtk qke`vgjdge}whkeeqk dgà}w yg`kh mke `k`kb% Aeamaekjkhke jge`kpkl ckh}ot vgtwdkbkehgkmkke%

Vkt} =1

43% ]bgtgcotg, }bg kt} oc gjvloqae` }toovy ay }bk}pbge }bg gegjq oiiwvagy ba b `towem, mo eo}ioectoe} baj8 pa}b bay dkih tgy}ae` oe bally, mo eo}ovvoyg baj%

=0


48/103

43% Olgb a}w, ygloh*dgloh jge``wekhkevkywhke }ge}gtk aklkb kvkhklk vabkh jwywbmkvk} jge`wkyka }kekb }ae`à, nke`kelkb vgtàjgege}keèqk8 mge`ke dglkhkeèqk a}w bklkhg dwha}, wykb jgege}keèqk%

40% Pbge bg vtg}gemy }o clgg, mo eo} vwtywg baj%

40% Kvkdalk mak vwtk*vwtk lktaj nke`ke vwlkjge`* bkjdk}eqk%42% Mo eo} k}}kih bay gla}g }toovy%

42% Nke`ke yghkla*hkla jgeqgtke` vkywhke}ge}gtk hbkyeqk "gla}g }toovy!%

41% Mo eo} òddlg vtocgttgm dka}y%

41% Nke`ke jwmkb }gtvgtke`hkv mge`kewjvkeeqk%

96% Mo eo} }bpkt} ke gegjq tg}wteae` bojgpktmy%

96% Nke`ke jge`bklke a jwywb qke` ygmke`mklkj vgtnklkeke vwlke`%

9;% ]o k ywttowemgm gegjq qow jwy} lgksg k pkqoc gyikvg%

9;% Hgvkmk jwywb qke` }gthgvwe` hkjwjgy}alkb dgta twke` we}wh jgtghk jglgvkyhkemata%

94% Mo eo} vtgyy ke gegjq k} dkq%

94% Nke`ke }gtwy*jgegtwy jgemgykh jwywbqke` ywmkb kjk} }gtmgykh%

99% ]bay ay }bg jg}bom oc gjvloqae` }toovy%

99% Aealkb ekjkeqk hkgmkbjge``gjdlge`hke }gek`k vkywhke }ge}gtk%

=2


49/103

SAAA% ]BG EAEG SKTAKDLGYYGJDALKE VGJDOLGB WDKB

"HGYKDKTKE!

Vkt} 76

YWE ]^W ykam>;% Ae `gegtkl, }bg yqy}gj oc gjvloqae` }toovy ay}bk} }bg iojjkemgt tgigasgy bay jkemk}g ctoj }bgyosgtga`e }o jodala~g }bg vgovlg kem kyygjdlg }bgktjq%

=1


50/103

Hk}k YWE ]^W>;% Vkmk wjwjeqk, yay}gj vge``gjdglge`ke}gek`k vkywhke }ge}gtk aklkb dkbkpk vke`lajkjgegtajk jkemk}eqk mktavkmk hgtknkke we}whjge`wjvwl tkhqk} ygt}k jgjvgtbajvwehke

ke`hk}ke }ge}gtk%

4% Qow ybowlm eo} geikjv ae lop*lqae` lkem%

4% Kemk nke`ke dgthbgjkb ma hkpkyketgemkb%

9% Ae iojjweaik}ae` `towem, wea}g pa}b qowtkllagy%

9% Ma jgmke vgtbwdwe`ke "iojjweaik}ae`

`towem!, dgtyk}wlkb mge`ke vgtygahk}ke hkjw

=% Qow ybowlm eo} lae`gt ae mgyolk}g `towem%

=% Kemk nke`ke dgtlge`kb*lge`kb mahkpkyke yweqa mke }gtvgeial%

7% Ae geiloygm `towem, tgyowtigcwlegyy aytg{watgm%

7% Mklkj hkpkyke }kekb qke` }gt}w}wv

k}kw }gtdk}ky yg`klk ywjdgt mke vweik kjk}mavgtlwa%

3% Ae mgk}b `towem, ca`b}%

3% Ma jgmke jkw}, }gjvwt bkday*bkdayke%

0% ]bg ktg yojg tokmy eo} }o collop8 yojg }toovyeo} }o y}tahg8 yojg ia}agy eo} }o kyykwl}8 kem yojg`towem pbaib ybowlm eo} dg ioe}gy}gm%

0% ]gtmkvk} dgdgtkvk nklke qke` kemk nke`ke jge`ahw}aeqk8 dgdgtkvk vkywhke}ge}gtk qke` kemk nke`ke dgt}gjvwt8dgdgtkvk dkemkt nke`ke kemk ygtke`/ygtdw8mke kmk dgdgtkvk ngeay hkpkyke "jgmke! qke`}amkh bktwy kemk dgtkmw hghwk}ke%

76


51/103

2% ]bgtg ktg oiikyaoey pbge }bg iojjkemy oc}bg yosgtga`e eggm eo} dg odgqgm%

2% Kmk }gtmkvk} hkmke`*hklkeqk vgtae}kbhgtknkke "maTknk! }amkh ygjgy}aeqk mavk}wba%

Vkt} 7;

1% K `gegtkl }botow`blq sgtygm ae }bg kmske}k`gyoc }bg eaeg sktakdlg cki}oty heopy bop }o gjvloq}toovy%

1% Ygotke` ngegtkl qke` ktac mge`kehgjkeckk}ke ygjdalke ckh}ot vgjdolgbwdkbckbkj dk`kajkek bgemkh jge``wekhkevkywhke }ge}gtkeqk%

;6% ]bg `gegtkl pbo mogy eo} wemgty}kem }bgkmske}k`gy oc }bg eaeg sktakdlg cki}oty pall eo} dgkdlg }o wyg }bg `towem }o bay kmske}k`g gsge }bow`bckjalakt pa}b a}%

;6% Ygotke` ngegtkl qke` ktac mge`kehgjkeckk}ke ygjdalke ckh}ot vgjdolgbwdkbckbkj dk`kajkek bgemkh jge``wekhkevkywhke }ge}gtkeqk%

;;% Ae }bg matgi}aoe oc jala}ktq ovgtk}aoey oeg pbomogy eo} wemgty}kem }bg }ki}aiy ywa}kdlg }o }bg eaegsktakdlg ya}wk}aoey pall dg wekdlg }o wyg bay }toovygccgi}asglq, gsge ac bg wemgty}kemy }bg casgkmske}k`gy%

;;% Qke` kmk bwdwe`*hka} mge`ke ovgtkyahg}ge}gtkke ygyakvk qke` }amkh }kbw k}kw }amkhckbkj yg`klk }kh}ah qke` ygywka hgvkmk ya}wkyaygjdalke vgjdolgbwdkb }amkh khke dgtnkqkjge``wekhke vkywhke }ge}gtkeqk ygiktk

dgthgyke, pklkw yghklavwe mak jgjkbkja lajkvglwke` jge`we}we`hke/lajk iktk jgjdgtackgmkb%

Vkt} 74

7;


52/103


53/103

;3% Kmklkb jgenkma yk}w moh}tae vgvgtke`ke nke`ke jge`ke``kv ygpgeke`*pgeke` vabkhjwywb a}w }amkh khke ykjvka "}adk!, }g}kvaygdklaheqk dgtyakv ygmak dalk*dalk jkyk dk ajgeqkjdw} jgtghk8 nke`ke dgt}ke``kvke

qke` jgtghk }amkh khke jgeqgtke`, }g}kvadgtygmak jgjvgthgdklhke vkywhke%

Vkt} 7=

;0% ]bgtg ktg casg {wkla}agy pbaib ktg mke`gtowy ae}bg ibktki}gt oc k `gegtkl%

;0% ]gtmkvk} lajk hwkla}a k}kw vgtke`ka qke`kjk} dgtdkbkqk mklkj pk}kh ygotke` ngegtkl%;2% Ac tgihlgyy, bg ike dg hallgm8

;2% ygkemkaeqk `glonob "}amkh dgtbk}a*bk}a!mak dolgb }gtdwewb8

;1% Ac iopktmlq, ikv}wtgm8

;1% Ygkemkaeqk vge`giw} "dkiwl mkevgekhw}!, khke }gt}kpke%46% Ac {waih*}gjvgtgm qow ike jkhg k cool oc baj8

46% Ygkemkaeqk jwmkb jgtkmke` "vke}ke`

maikdkt!, jkhk ha}k dolgb mavgtdomob*domobhke%

4;% Ac bg bky }oo mglaik}g k ygeyg oc boeowt qowike iklwjeak}g baj8

4;% Ygkemkaeqk mak jgjvweqka hgbotjk}kemata qke` lgdab "}amkh hwhwb! jkhk hkjw dolgbjgeigtikeqk8

44% Ac bg ay oc k iojvkyaoek}g ek}wtg qow ike

bktkyy baj%

44% Ygkemkaeqk mak ygotke` qke` dgtpk}khdglky hkyabke, dgtyajvk}a, jkhk hkjw jwmkbjge`kikw k}kw jge``ke``w*`w`k}hkeeqk%

79


54/103

49% Eop }bgyg casg }tka}y oc ibktki}gt ktg ygtaowyckwl}y ae k `gegtkl kem ae jala}ktq ovgtk}aoey ktgiklkja}owy%

49% Haea hglajk*lajk iata vgtpk}khke kmklkb

hglgjkbke qke` ygtawy dk`a ygygotke` ngegtklmke mklkj ovgtkya hg}ge}gtkke aea dgtwvk yk}wjklkvg}khk%

4=% ]bg twae oc }bg ktjq kem }bg mgk}b oc }bg`gegtkl ktg aegsa}kdlg tgywl}y oc }bgyg ybot}iojae`y%]bgq jwy} dg mggvlq voemgtgm%

4=% Hgjwyekbke ygywk}w ke`hk}ke }ge}gtkk}kwvwe hgjk}ake ygygotke` ngegtkl kmklkb}amkh mkvk} maglkhhke, bkyal hgvw}wyke yg`klk

hglgjkbke aea% Nwy}gtw a}w yg`klk*`klkeqk aeajgy}alkb madgta vgtbk}ake jgemklkj%

AR% JKTIBGY

VGTNKLKEKE "VGE@G]KBWKE!

Vkt} 77

YWE ]^W ykam>;% @gegtkllq pbge }khae` wv k voya}aoe kemioectoe}ae` }bg gegjq, bksae` itoyygm }bg

7=


55/103

jowe}kaey, y}kq iloyg }o skllgqy% Geikjv oe ba`b`towem ckiae` }bg yweeq yamg%

Hk}k YWE ]^W>;% Vkmk lk~ajeqk kvkhklk jge`kjdal

ygywk}w hgmwmwhke mke dgtygjwhk mge`kejwywb, yg}glkb dgtnkqk jgtgmkb `wewe`, jkhkbktwylkb dgtmghk}ke mge`ke lgjdkb%Dgthbgjkblkb ma dkbkàke hkpkyke }kekb}ae`à mge`ke jge`kmkv ygdglkb vkeky%

4% Ca`b} mopeball8 mo eo} kyigem }o k}}kih%

4% Lkpke "dgt}gjvwt! bklk }wtwe dwha}8nke`ke jgemkha dwha} we}wh jgeqgtke`%

9% Yo jwib cot }khae` k voya}aoe ae jowe}kaey%

9% Dgà}w dkeqkh hgtkek jgjvgtolgbhgmwmwhke mklkj hkpkyke vgt`wewe`ke%

=% Kc}gt itoyyae` k tasgt qow jwy} josg yojgmay}keig kpkq ctoj a}%

=% Yg}glkb jgeqgdgtkeà ywe`ka jkhkhkjw bgemkhlkb dgt`gtkh nkwb ygmaha}mktavkmkeqk%

7% Pbge ke kmskeiae` gegjq itoyygy pk}gt moeo} jgg} baj k} }bg pk}gt'y gm`g% A} ay kmske}k`gowy}o kllop bklc bay cotig }o itoyy kem }bge y}tahg%

7% Kvkdalk jwywb qke` ygmke` jktkjgeqgdgtkeà ywe`ka, nke`kelkb dgt}gjvwtmge`keeqk ma }gva vke}ka/}gdae` ywe`ka% Kmklkbkjk} jkeckk} jgjdakthke yg}ge`kb mktavkmkvkywhkeeqk jgeqgdgtkeàeqk mke dktwlkbygtke`%

3% Ac qow payb }o àsg dk}}lg, mo eo} ioectoe} qowtgegjq iloyg }o }bg pk}gt% ]khg voya}aoe oe ba`b`towem ckiae` }bg ywela`b}% Mo eo} }khg voya}aoemopey}tgkj%

3% Hklkw hkjw bgemkh dgt}gjvwt, nke`kedgt}gjvwt jwywb mghk} mge`ke kat/ywe`ka%Kjdal hgmwmwhke }gjvk} ma hkpkyke }kekb

77


56/103

}ae`à qke` dgtbkmkvke mge`ke ktkb igtkb% Nke`ke kjdal }gjvk} hgmwmwhke ma dkbkàkedkpkb "mopey}tgkj! balat ywe`ka%

0% ]bay tglk}gy }o }khae` wv voya}aoey egkt k tasgt%

0% Aea dgtyke`hw}ke mge`ke jge`kjdalhgmwmwhke }gjvk} dgtmghk}ke mge`ke ywe`ka%

2% Itoyy ykl} jktybgy yvggmalq% Mo eo} lae`gt ae}bgj% Ac qow geiowe}gt }bg gegjq ae }bg jammlg oc kykl} jktyb qow jwy} }khg voya}aoe iloyg }o `tkyy kempk}gt pa}b }tggy }o qowt tgkt%

2% Iwdk jgeqgdgtkeà hkpkyke lgjdkbdglwhkt mke vkqk mge`ke vke}ky% Nke`ke

yghkla*hkla dgtlge`kb*lge`kb mklkj hkpkykeaea% Ygkemkaeqk hkjw dgt}gjvwt mge`kejwywb ma }ge`kb*}ge`kb vkqk jkhk hkjwbgemkhlkb kjdal }gjvk} hgmwmwhke mghk}mge`ke kat mke vohoh*vohoh hkqw ma ygdglkbdkbkàke dglkhke` hkjw%

1% ]bay bky }o mo pa}b }khae` wv voya}aoe ae ykl}jktybgy%

1% Aea kmk qke` dgthgekke mge`ke

jge`kjdal hgmwmwhke }gjvk} mklkj vkqk"ykl} jktybgy!%

;6% Ae lgsgl `towem oiiwvq k voya}aoe pbaibckiala}k}gy qowt ki}aoe% Pa}b bga`b}y }o qowt tgkt kemta`b}, }bg caglm oc dk}}lg ay }o }bg ctoe} kem }bg tgkt ayykcg%

;6% Mklkj hgmwmwhke }gjvk} qke` }kekbeqktk}k jkhk kjdallkb hgmwmwhke qke` dolgbjgjvgtigvk}hke }aemkhke hkjw% Mge`ke

}kekb }ae`à ma ygdglkb dglkhke` mke hkekehkjw, jkhk jgmke vgt}gjvwtke ma bkmkvkemke ma dglkhke` hkjw kmklkb yglkjk}%

;;% ]bay ay bop }o }khg wv voya}aoe oe lgsgl `towem%

;;% Dgàealkb iktkeqk bgemkh jge`kjdalhgmwmwhke }gjvk} ma hkpkyke }kekb tk}k%

73


57/103

;4% @gegtkllq, }bgyg ktg kmske}k`gowy cotgeikjvae` ae cowt ya}wk}aoey ekjgm% Dq wyae` }bgj}bg Qgllop Gjvotgt ioe{wgtgm qowt yosgtgaèy%

;4% Lk~ajeqk, }gtmkvk} dkeqkh jkeckk} dkàjgewdwbhke jkthky k}kw jgematahkevgthbgjkbke mke gjvk} hgkmkke k}kw ya}wkyaqke` maeqk}khke a}w% Mge`ke iktkjge`kjklhkeeqk jkhk Jkbktknk dgthgekkemkvk} jgekhlwha gjvk} hgtknkke%

Vkt} 73

;9% Ke ktjq vtgcgty ba b `towem }o lop8 gy}ggjyywela`b} kem maylahgy ybkmg% ]bwy, pbalg eowtaybae` a}y

bgkl}b, }bg ktjq oiiwvagy k catj voya}aoe% Ke ktjq}bk} mogy eo} ywccgt ctoj iowe}lgyy maygkygy ay ykam}o dg igt}kae oc sai}otq%

;9% Ygywk}w vkywhke }ge}gtk lgdab igemgtoe`hgvkmk hkpkyke }kekb }ae`à mktavkmkhkpkyke tgemkb8 lgdab jgeqwhka bkta igtkbmktavkmk }gmwb mke `glkv% Nwy}gtw a}wygjge}ktk jglabk} ygjvwtekhkeeqk, jkhkvabkh }ge}gtk jgjvgtolgb hgmwmwhke }gjvk}qke` hwhwb mke yglkjk}% Vkywhke }ge}gtk qke`

}amkh jge`klkja k}kw mabamkva dgtkeghkvgeqkha} mahk}khke ywmkb }ge}w khkejgjvgtolgb hgnkqkke mke hgjgeke`ke%

;=% Pbge egkt jowemy, coo}bally, mahgy otgjdkehjge}y, qow jwy} }khg voya}aoe oe }bg yweeqyamg kem tgy} qowt ta`b} kem tgkt oe }bgj%

;=% Kvkhklk mghk} mge`ke dwha}*dwhkw, hkhadwha}, }gjdoh }kekb jgekbke kat dkb,}kjdkh/dk}ky, jkhk hkjw bgemkhlkb

jge`kjdal }gjvk} hgmwmwhke bklk hg igtkbmke jgtgbk} ygdglkb hkeke mke dglkhke`hkjw vkmkeqk%

;7% ]bgyg jg}bomy ktg kll kmske}k`gowy cot }bgktjq, kem `kae }bg bglv }bg `towem kccotmy%

70


58/103

;7% Hkgmkb aea kmklkb hgygjwkeqk khkedgtjkeckk} dkà ygywk}w vkywhke }ge}gtk, mkemavgtdke}wa olgb hgmwmwhke }gjvk} hkpkyke}kekb dgthgekke%

Vkt} 70

;3% Pbgtg }bgtg ktg vtgiava}owy }ottge}y, 'BgksgelqPglly', 'Bgksgelq Vtayaoey', 'Bgksgelq Eg}y','Bgksgelq ]tkvy', kem 'Bgksgelq Itkihy', qow jwy}jktib yvggmalq kpkq ctoj }bgj% Mo eo} kvvtokib}bgj%

;3% Majkek }gtmkvk} kat ywe`ka mgtky mkeiwtkj qke` dgtdkbkqk hgtkek aea khke yglkhwnklk, vgtke`hkv, vgenktk, }glk`k jkhk

hkjw jgy}alkb ygt}k*jgt}k dgtnklke igvk}jge`glkhhke% Nke`ke yghkla*hkla iwdkjgemghk}aeqk%

;0% A hggv k may}keig ctoj }bgyg kem mtkp }bggegjq }opktm }bgj% A ckig }bgj kem ikwyg baj }ovw} bay dkih }o }bgj%

;0% Ykqk khke jgenkwbhke mata mktavkmkyg`klk aea ykjdal jge`wjvke jwywb hgktkbeqk% Ykqk khke dgtygjwhk mge`ke jgtghk

mke jgjdwk}eqk jgjdglkhkeà ygjwk a}w%"Qke` ygjvwtek dkà ykqk }g}kva kjk}dgtdkbkqk dkà jgtghk qke`jgjdglkhkeàeqk!%

;2% Pbge oe }bg clkehy oc }bg ktjq }bgtg ktgmke`gtowy mgcalgy ot voemy iosgtgm pa}b k{wk}ai`tkyygy pbgtg tggmy kem twybgy `top, ot cotgy}gmjowe}kaey pa}b mgeyg }ke`lgm wemgt`top}b qow jwy}iktgcwllq ygktib }bgj ow}, cot }bgyg ktg vlkigy pbgtgkjdwybgy ktg lkam kem yvagy ktg bammge%

;2% Kvkdalk ma yaya "makva}! }ge}gtk jkhk}gtmkvk} nklke `ge}ae` qke` dgtdkbkqkk}kwvwe holkj qke` ma}w}wva olgb }wjdwb*}wjdwbke twjvw}*tkjvka ma jkek twjvw}dwlwb bklwy qke` }wjdwb ma }gva kat mketwjvw} vwtwe "hwjdwb! }wjdwb, k}kwvwe`wewe *`keke` qke` malavw}a olgb bw}ke*

72


59/103

dglke}ktk jkhk hkjw jgy}alkb kjk} dgtbk}a*bk}a hgtkek aealkb }gjvk}eqk ma jkek ygtke`kebgemkv kikvhkla malkhwhke mke }gjvk}ygmgjahake nw`klkb }gtmkvk} vgeà}avdgtygjdweqa%

Vkt} 72

;1% Pbge ke gegjq ay egkt dq dw} lqae` lop bg aymgvgemae` oe k cksowtkdlg voya}aoe% Pbge bgibkllge`gy }o dk}}lg ctoj kckt bg paybgy }o lwtg qow}o kmskeig, cot pbge bg ay ae gkyq `towem bg ay ae kekmske}k`gowy voya}aoe%

;1% Kvkdalk vabkh jwywb k`kh mghk} }g}kvajkyab dgtmakj mata }amkh jkbw jgeqgtke`

jkhk mak ygmke` dgt`ke}we` hgvkmkhgmwmwhke }gjvk}eqk qke` y}tk}gàh mkecksowtkdlg% Kvkdalk mak jgeikdkt we}whdgt}gjvwt mktavkmk nktkh nkwb jkhk mak aeàejgektah mke jge`kikb hkjw we}wh }gtwy jktkhg bkmkvke, hgtkek kvkhklk mak dgt}kbke mahkpkyke }gjvk} qke` yglgyk mke ygjvwtek,jkhk mak mklkj hgmwmwhke qke` jkeckk}%

Vkt} 71

46% Pbge }bg }tggy ktg ygge }o josg }bg gegjq aykmskeiae`%

46% Kvkdalk }gtekjvkh ygolkb*olkb voboe*voboe dgt`gtkh*`gtkh jkhk vabkh jwywbjwlka jktk hg bkmkvke%

4;% Pbge jkeq ody}kilgy bksg dgge vlkigm ae }bgwemgt`top}b, a} ay cot }bg vwtvoyg oc mgigv}aoe%

4;% Kvkdalk dkeqkh vge`bklke` qke`

}gtmkvk} mklkj dglwhkt, jkhk akeqk kmklkbdkà }wnwke we}wh }avw jwylabk}%

44% Datmy tayae` ae cla`b} ay k yaè }bk} }bg gegjq aylqae` ae kjdwyb8 pbge }bg palm keajkly ktg y}kt}lgmkem clgg bg ay }tqae` }o jkhg qow wekpktg%

71


60/103


61/103

43% Kvkdalk }w}wt dkbkyk jgtghk k`khjgeqglaemwe` mge`ke }avw jwylabk} }g}kvavabkh jwywb vwtk*vwtk jktk, jkhk mak khkedgtwemwt%

40% Pbge }bg gesoqy yvgkh ae kvolo`g}ai }gtjy, bgpaybgy k tgyva}g%

40% Kvkdalk vabkh mw}k "vgtw}wyke/pkhal!dgtikhkv vgewb mge`ke jgeqk}khke hghgyklke"jgjae}k jkkc!, jkhk ma jkbw jgeke``wbhkejkyk dk`a jglg`khke ygmaha} hgkmkke%

42% Pbge pa}bow} k vtgsaowy wemgty}kemae` }bggegjq kyhy cot k }twig, bg ay vlo}}ae`%

42% Kvkdalk vabkh jwywb jgjae}k `geik}keygenk}k }kevk vgtyg}wnwke ygdglwjeqk, jkhkjgtghk ygmke` dgthojvlo}%

41% Pbge la`b} ibktao}y caty} `o ow} kem }khg wvvoya}aoe oe }bg clkehy }bg gegjq ay cotjae` cotdk}}lg%

41% Kvkdalk hgtg}k hwmk dgtomk mwk hglwktjge`kjdal }gjvk} ma yaya twywh }ge}gtk jwywbjkhk jgtghk ygmke` jgjdge}wh vgtygmakke

we}wh dgt}gjvwt "dgtvgtke`!%

96% Pbge bay }toovy jktib yvggmalq kem bgvktkmgy bay dk}}lg ibktao}y bg ay grvgi}ae` }otgemg~sowy pa}b tgaecotigjge}y%

96% Kvkdalk vkywhke }ge}gtkeqk dgtnklkemge`ke vke}ky ykjdal a}w mak jgjdktayhkehgtg}k hwmk dgtomk mwk ygmke` dgtvgtke` a}wjkhk mak ygmke` jge`bktkvhke yk}w }gjvk}vgtyg}wnwke we}wh dgtnwjvk mge`ke

vgtdke}wke mgja jgjvgthwk}hke }ge}gtkeqk%

9;% Pbge bklc bay cotig kmskeigy kem bklcpa}bmtkpy bg ay k}}gjv}ae` }o mgioq qow%

3;


62/103

9;% Kvkdalk yg}ge`kb mktavkmk vkywhkeeqkqke` jktk hg bkmkvke mke qke` ygvktwb lkàvwlk dgtwemwt jkhk mak ygmke` jgeiwdkwe}wh jge`wjvke hkjw%

Vkt} 3;

94% Pbge bay }toovy lgke oe }bgat pgkvoey, }bgqktg ckjaybgm%

94% Kvkdalk }ge}gtkeqk dgtykemkt hgvkmk klk}ygenk}k jgtghk aea dgtgt}a jgtghk ygmke`jgemgta}k hglkvktke%

99% Pbge mtkpgty oc pk}gt mtaeh dgcotg ikttqae` a}}o ikjv, bay }toovy ktg ywccgtae` ctoj }baty}%

99% Kvkdalk jgtghk vgtà jge`kjdal kat }gtwyjgjaewjeqk mkbwlw ygdglwj jgjdkpk dklahhg jkthky, jkhk vkywhke }ge}gtkeqk a}wygmke` jge`klkja bkwy mkbk`k%

9=% Pbge }bg gegjq yggy ke kmske}k`g dw} mogyeo} kmskeig }o yga~g a}, bg ay ck}a`wgm%

9=% Kvkdalk vabkh jwywb jgjvgtolgbvglwke` }g}kva jkyab ge``ke` dgt}aemkh

yg`gtk jkhk aea dgtgt}a jgtghk ywmkb lg}ablgyw mke }amkh }gtmkqk mke }amkh dgtjkqk lkà%

97% Pbge datmy `k}bgt kdosg bay ikjv ya}gy, }bgqktg gjv}q%

97% Kvkdalk dwtwe`*dwtwe` dgthwjvwl maygha}kt hkpkyke jkthky jgtghk, aeajgewenwhhke akeqk hoyoe` "}akmk jkhkeke!%

93% Pbge k} ea`b} }bg gegjq'y ikjv ay ilkjotowy,bg ay cgktcwl%

93% Ygpkh}w jklkj kvkdalk jkthky jwywbdayae` tawb, aea jgewenwhhke jgtghk ygmke`mklkj hg}khw}ke%

34


63/103

90% Pbge bay }toovy ktg mayotmgtlq, }bg `gegtkl bkyeo vtgy}a`g%

90% Kvkdalk vkywhke }ge}gtkeqk a}w }amkh

}gt}ad mke }gtk}wt jkhk ngegtkleqk }amkhvweqka vtgy}an, qkhea }akmk vge`botjk}ke k}kwvge`ktwb%

92% Pbge bay clk`y kem dkeegty josg kdow}ioey}ke}lq bg ay ae maykttkq%

92% Kvkdalk dgemgtk*dgemgtk mke dke}ae *dke}ae` jgtghk dgt`gtkh }amkh jgege}w jkhkjgtghk ygmke` hglkj*hkdw} }amkh hg}ge}wke%

91% Ac }bg occaigty ktg ybot}*}gjvgtgm }bgq ktggrbkwy}gm%

91% Yghatkeqk vktk vg`kpka jwmkb dgtke`"ekah jgtkmke`! jkhk aea jgewenwhhke qke`jgtghk hglg}abke "hgvgek}ke!%

=6% Pbge }bg gegjq cggmy `tkae }o }bg botygy kembay jge jgk} kem pbge bay }toovy ega}bgt bke` wv}bgat ioohae` vo}y eot tg}wte }o }bgat ybgl}gty, }bggegjq ay mgyvktk}g%

=6% Kvkdalk jwywb dgta jkhkeke danatkehgvkmk hwmk*hwmk, hgvkmk }ge}gtkeqk vwlk,mk`ae`*mk`ae`, mke kvkdalk vkywhke}ge}gtkeqk }amkh yke`hw} hwkla*vgtawhjgjkykh k}kwvwe }amkh hgjdkla hgvkmk}gjvk} hgmakjke jkyae`*jkyae`, jkhk aeajgewenwhhke qke` jgtghk mklkj hgkmkkejk}a khkl mke hgigpk%

Vkt} 34

=;% Pbge }bg }toovy ioe}aewkllq `k}bgt ae yjkll`towvy kem pbayvgt }o`g}bgt }bg `gegtkl bky loy} }bgioecamgeig oc }bg ktjq%

39


64/103

=;% Kvkdalk vkywhke }ge}gtk ygtae`dgthwjvwl mklkj hglojvoh hgial ygjdalygykjk jgtghk dgtdayah*dayah jkhk }ge}gtk}amkh dgthgqkhaeke lk`a }gtbkmkv ngegtkl%

=4% ]oo ctg{wge} tgpktmy aemaik}g }bk} }bg `gegtklay k} }bg gem oc bay tgyowtigy8 }oo ctg{wge}vweaybjge}y }bk} bg ay ae kiw}g may}tgyy%

=4% ]gtlklw jgjdgta dkeqkh `kenktkejgewenwhhke dkbkpk ngegtkl ywmkb ykjvka hgkhbat yg`klk ywjdgteqk8 }gtlklw hgtkvjge`bwhwj jgjdkqke`hke qke` mak haeamklkj hgkmkke qke` kjk} }gtwh mke mkbyqk}%

=9% Ac }bg occaigty k} caty} }tgk} }bg jge saolge}lq

kem lk}gt ktg cgktcwl oc }bgj, }bg laja} oc aemayiavlaegbky dgge tgkibgm%

=9% Nahklkw vkmk jwlkeqk vktk vg`kpkalkhwhke vgthktk qke` dwhke*dwhke "mkemkbyqk}! hgjwmake jgtghk vwlk dgtkyk }khw},jkhk }kbkv }kevk mayavlae aea ywmkb ikvkahgjweikheqk%

Vkt} 39

==% Pbge }bg gegjq }toovy ktg ba`b ae yvata}y, kem,kl}bow`b ckiae` qow, mo eo} noae ae dk}}lg cot kloe`}ajg, eot lgksg, qow jwy} }botow`blq aesgy}a`k}g }bgya}wk}aoe%

==% Kvkhklk vkywhke }ge}gtk jwywb mklkjhgkmkke ygjke`k} qke` dgthodkt*hodkt, mkepklkwvwe dgtyg}ge}ke`, nke`ke }gtwydgt}gjvwt "dakthke mkbwlw dgdgtkvk hg}ahk

lkjkeqk!, mke nke`ke vwlk jge`wemwthke mata,}g}kva hkjw bgemkhlkb jgeqakyk} ygiktk }gla}ahgkmkke a}w%

Vkt} 3=

=7% Ae pkt, ewjdgty kloeg ioecgt eo kmske}k`g% Moeo} kmskeig tglqae` oe ybggt jala}ktq vopgt%

3=


65/103

=7% Mklkj vgvgtke`ke, tkjka ke`hk}ke}ge}gtk ykbknk }amkhlkb jgenkenahke kvk*kvkvglwke` }gt}ge}w ygiktk hbwywy% Nke`ke yghkla*hkla jktk hg bkmkvke ygjk}k*jk}k mge`ke

dgtvkemwhke hghwk}ke "mke hwkyk! }ge}gtk%

=3% A} ay ywccaiage} }o gy}ajk}g }bg gegjq ya}wk}aoeiottgi}lq kem }o ioeige}tk}g qowt y}tge`}b }o ikv}wtgbaj% ]bgtg ay eo jotg }o a} }bke }bay% Bg pbo lkihycotgya`b} kem wemgtgy}ajk}gy bay gegjq pall ywtglqdg ikv}wtgm dq baj%

=3% Kmklkb iwhwv we}wh jge}khyat"jgeke``kt! hgmwmwhke jwywb mge`ke dg}wllklw jgewjvwhke yg`klk hghwk}ke hkjw we}wh

jgekpkeeqk% Aealkb qke` vklae` vge}ae`%Ygyakvk qke` }amkh dgtvkemke`ke nkwb "mke}knkj! ygt}k ywhk jgjvgthgial*hgialhke vabkhlkpke "jwywbeqk! khke khbateqk ywmkb dktke`}ge}w khke ma}gpkyhke olgbeqk%

Vkt} 37

=0% Ac }toovy ktg vweaybgm dgcotg }bgat loqkl}q ayygiwtgm }bgq pall dg mayodgmage}% Ac eo} odgmage}, a} aymaccaiwl} }o gjvloq }bgj% Ac }toovy ktg loqkl, dw}

vweaybjge}y ktg eo} gecotigm, qow ikeeo} gjvloq}bgj%

=0% Ygkemkaeqk vkywhke }ge}gtk mamgemk"mabwhwj! }kevk jgeqglamaha hg}kk}*yg}akkejgtghk jkhk jgtghk khke dgtyahkv }amkh khwt"mke lakt!% Yghatkeqk }mkh jkbw khwt "mke }amkhbktjk}! jkhk kmklkb kjk} ywhkt jge`kjdaljgtghk dgt}w`ky% Yghatkeqk vkywhke }ge}gtka}w }kk} yg}ak, }g}kva bwhwjke/mgemkke }amkhmahgekhke "malkhykekhke!, jkhk ha}k }amkh

mkvk} jge``wekhke hbamjk} jgtghk%

=2% ]bwy, iojjkem }bgj pa}b iasala}q kem ajdwg}bgj weacotjlq pa}b jkt}akl ktmowt kem a} jkq dgykam }bk} sai}otq ay igt}kae%

=2% Nwy}gtw a}w, vgtae}kbhkelkb jgtghkmge`ke ahblky k}kw hgvgtajkewyakke ygt}k

37


66/103

jglavw}a yg`klk*`klkeqk ygiktk ygiktk"ygtk`kj! mge`ke ygjke`k} mke bkytk}hg}ge}gtkke jkhk a}w dolgb mahk}khke dkbkpkhgjgeke`ke a}w vky}a%

=1% Ac otmgty pbaib ktg ioeyay}ge}lq gccgi}asg ktgwygm ae aey}twi}ae` }bg }toovy, }bgq pall dg odgmage}%Ac otmgty pbaib ktg eo} ioeyay}ge}lq gccgi}asg ktg wygmae aey}twi}ae` }bgj, }bgq pall dg mayodgmage}%

=1% Yghatkeqk vgtae}kb qke` hoeyay}ge mkedgthgyke mavgt`wekhke we}wh jge`ktkbvkywhke }ge}gtk, jkhk jgtghk khke lgdabvk}wb mke khwt% Ygdklaheqk vwlk, nahklkw ktkbkeqke` }amkh hoeyay}ge "olgb a}w! }kevk hgykema`wekhke mklkj jge`glwkthke vgtae}kb,

jkhk jgtghk nkma maygodgmage}, qkhea, }amkhjkbw vk}wb ygt}k mg`al%

76% Pbge otmgty ktg ioeyay}ge}lq }twy}pot}bq kemodygtsgm, }bg tglk}aoeybav oc k iojjkemgt pa}b bay}toovy ay yk}aycki}otq%

76% Kvkdalk ktkbke a}w dolgb mavgtikqk mkehoeyay}ge vwlk, mke mavk}wba, jkhkvgtbwdwe`ke ke}ktk vke lajk mge`kevkywhke }ge}gtkeqk a}w kmklkb kjk} ygjvwtek%

33


67/103


68/103

igtkb "ikbkqk vkeky! qke` lklwkeeqk jwmkbjgjvgtolgb dghklke jkhk dolgbjgjkeckk}hkeeqk nahk dgt}gjvwt%

Vkt} 30

9% @towem gkyq }o `g} ow} oc dw} maccaiwl} }o tg}wte}o ay ge}tkvvae`% ]bg ek}wtg oc }bay `towem ay ywib ac}bg gegjq ay wevtgvktgm kem qow ykllq ow} qow jkqmgcgk} baj% Ac }bg gegjq ay vtgvktgm kem qow `o ow}kem ge`k`g, dw} mo eo} pae, a} ay maccaiwl} }o tg}wte%]bay ay wevtoca}kdlg%

9% ]kekb qke` jwmkb we}wh jglgvkyhke mata}g}kva ywhkt mk}ke` y

Documents

Art Of War - SunTzu