Le magazine de la Chambre de Métiers et de

◆ Création, reprise, transmission

Les outils de la cma64(Pages 12 et 13)

4ème trimestre 2008 - octobre - n° 127

QUEL AVENIR POUR

LES MÉTIERS DE

L’AMEUBLEMENT ?Enquête, tendances du secteur...

des Pyrénées-Atlantiques

◆ Journée artisanale

Les médaillés(Pages 18 et 19)

© P

ierr

e-Er

ic P

REU

X

Actualité Pages 4 à 6

Missions CMA 64 Loi de modernisation de l’économie/tutorat Pages 8 et 9Formations et europe Pages 10 et 11L’accompagnement à la reprise, création, transmission Pages 12 et 13

AvenirQuel avenir pour les métiers de l’ameublement Pages 14 à 17

PortraitsLa famille artisanale Page 18 et 19

Partenariat - RéseauLe label d’éco-artisan Pages 20 à 21

Immatriculations Pages 22 et 23

Infos pratiques Pages 24 et 26

Nos inquiétudes

Un nouveau chantier attend les collectivités.Nous nous dirigeons vers la simplification des niveaux administratifs sur le territoire

entre les 26 régions et les 100 départements,les 3000 intercommunalités et les

36700 communes. L’objectif est de clarifierles compétences entre les régions et les

départements. Dans le contexte de révisiongénérale des politiques publiques, donc deréduction de la dotation de fonctionnement

versées aux collectivités, nous sommes enmesure de nous demander vers quel schéma

d’organisation nous nous orientons.

En termes de conjoncture, nous observonsque le secteur du bâtiment est en repli.

Les carnets de commande s’effritent, les coûtsdes matières premières et matériaux deconstruction connaissent une nouvelle

flambée. Nous attendons plus que jamais lafuture « loi logement » annoncée par Christine

Boutin et les conclusions du Grenelle de l’environnement.

Concernant la Loi de Modernisation del’Economie, nous sommes inquiets quant à la

création du statut d’auto entrepreneur. Ilrisque d’avoir une incidence sur nos actions

de conseil ainsi que sur la mobilisation definancements pour notre Fonds d’Assurance

Formation. Nous nous interrogeons égale-ment, sur les conséquences de cette libertéd’installation donnée aux hard discounters

ou autres réseaux de distribution, pour tout établissement d’une superficie de

moins de 1000m².

D’ici fin 2009 nous devrions en savoir plussur ces dossiers. Nous ne manquerons pas de

vous tenir informés.

Bernard Cazala

CMA 64Éd

itoria

lÉdito

Sommaire

Le magazine officiel de la Chambrede Métiers et de l’Artisanatdes Pyrénées-Atlantiques

CHAMBRE DE MÉTIERS ET DE L’ARTISANAT DES PYRÉNÉES-ATLANTIQUES11 rue de Solférino - BP 608 - 64006 PAU CEDEX

Tél. 05 59 83 83 62 - Fax : 05 59 27 65 48 - www.cm64.com

■ DIRECTEUR DE LA PUBLICATION: Bernard Cazala ■ Comité de rédaction: MM. Bernard Dupont, Philippe Pallu, Paul

Lavignasse, Christian Pascual. ■ COORDINATION: Nathalie Romanet ■ RÉDACTION: Chambre de Métiers et de

l’Artisanat des Pyrénées-Atlantiques - APCM ■ CONCEPTION/RÉALISATION: VALEURS DU SUD Morlaàs -

Tél. 05 59140140 ■ IMPRESSION: MCC Graphics ■ ILLUSTRATIONS: Chambre de Métiers et de l’Artisanat - Jacques

Valat - VDS - Pierre Éric Preux ■ PUBLICITÉ: VALEURS DU SUD - Tél. 0559140140 - Fax: 0559140149

■ Prix: 0,03 € ISSN 1266 0620 Dépôt légal: 4ème trimestre 2008 - Impression à 12000 exemplaires.

Renseignements : 05 59 82 56 59

Chefs d'Entreprises choisissez l’originalité

offrez le chèque cadeau Pau Commerces

Le geste simple, qui fait plaisir...

EXONÉRÉ

DE CHARGES

VALABLE DANS 200

COMMERCES PALOIS

www.cm64.com

4

de gauche à droite : Mme et M. Behoteguy (Sarl BLSTP), M. Cazala (président de la CMA64), M. De Sousa (Carosserie Rodriguez), M. Larquier (Pâtisserie Larquier), Jean Pierre Raud

(président de l’Ordre des Experts Comptables d'Aquitaine), M. Darrot (Darrot Vidéo Production),Christian Chapothin (directeur exploitation Banque Populaire du Sud Ouest).

PRIX STARS ET MÉTIERS

Gâteau basque en fêteDimanche 28 septembre, se déroulaitla Fête du gâteau basque, co-organi-sée par l’Office de tourisme de Camboet l'association d’artisans boulangerspâtissiers Eguzkia. Un événement quimet parfaitement à l’honneur lessavoir-faire gourmands du territoire.Autour du Concours du meilleurgâteau et des dégustations, le publicpouvait découvrir quelques secrets defabrication et rencontrer les étudiantsen apprentissage de l’Université desMétiers de Bayonne. Exposition-venteavec les artisans d’art et les artistes,animations musicale et de danse(avec le groupe Jeikadi notamment)…une véritable fête de l’artisanat.

La reprise d’entreprise :une opportunitépour tous

Evénement national coordonné parl’Assemblée Permanente desChambres de Métiers et organisé danstoute la France par les Chambres demétiers et de l’artisanat, la 7ème

Semaine nationale de la créationreprise d’entreprise artisanale auralieu du 20 au 27 novembre 2008. La CMA 64 met à la disposition desartisans son réseau de conseillerséconomiques. Pour toute information sur la créationet la reprise d’entreprise, contacter le service de développement économique à Pau (05 59 83 83 62)ou à Bayonne (05 59 55 12 02). Des réunions d’information, desstages de préparation à l’installationainsi que des permanences décentralisées sont mises en place à Oloron, Mauléon et Orthez. (lire pages 12 et 13).

Journées européennesdu patrimoine

A l’occasion des Journées euro-péennes du patrimoine, les artisansd’art se sont mobilisés. Ils étaient présents, les 20 et 21 septembre, àl’église et à la mairie de Navarrenxafin de présenter leur savoir-faire. Ces deux journées ont permis aupublic de découvrir ou de redécouvrirle lien fécond qui unit le patrimoine etla création, en vivant pleinementtoutes les initiatives culturelles misesen place à cette occasion.Pour en savoir plus :www.journeesdupatrimoine.culture.fr

Nos artisans sont des starsLe mercredi 25 juin 2008 à la cma64 de Bayonne, le Prix Stars et Métiers, co-organisé par les Banques Populaires du Sud-ouest et la CMA 64, a été attribué à 4 artisans dans les catégories suivantes : ● Dynamique ressources humaines : Amédée De Sousa, carrossier ● Création, reprise ou transmission : Lionel Behoteguy, conducteurs de travaux ● Stratégie globale d’innovation : Peio Larquier, pâtissier ● Dynamique commerciale : Stéphane Darrort, prestataire audiovisuel.Le Prix Stars et Métiers est né de la fusion du Prix de la Dynamiqueartisanale organisé depuis près de trente ans par les BanquesPopulaires et du Prix Artinov, mis en place par les Chambres demétiers et de l’artisanat. Le jury est composé de personnes quisont au cœur du dynamisme et de l’économie du département. Il met à l’honneur 7000 artisans dans les différentes régions.Certains participent ensuite au concours national. Les lauréats du département ont été photographiés dans le prestigieux studio Harcourt, en préparation de la soirée qui se tiendra en leur honneur le 8 octobre au Pavillon Gabriel à Paris.

Gagnants du concours amateurs

N° 1 - trophée Eguzkia d’ordécerné à Mme Mainhaguiet

Marie-Rose de LARCEVEAU.

N° 2 - trophée de la ville deCambo les Bains décerné à :

Mme Lacosta Anne-Marie deCambo les bains.

N° 3 - trophée de l’Office detourisme de Cambo les

Bainsdécerné à : Mme FontanCarmentxu d’ Hasparren.

Gagnants du concoursdes jeunes profession-

nels de moins de 20 ans 1er Prix de la chambre

des métiers et de l’artisanat des Pyrénées-Atlantiques

décerné à : Mr PINHEIRO à VIODOS. Age : 17 ans 1/2.

2ème prix de la confrérie du gateau basque : Melle

FORTUNÉ Madlynn à Capbreton.

à savoir

5

Pau Photo 2009 va sedérouler au PalaisBeaumont, le 22 février2009. Ce salon proposeradu matériel neuf ou d’occa-sion, avec la présence d’en-seignes bordelaises, toulou-saines et parisienne, vouspermettra peut-être degagner une lunette SwaroskiOptique, d’une valeur de

3.307 euros. Dans le mêmetemps, un deuxième événe-ment va naître : le Salon dela photo de mariage. Il doitpermettre aux photographesartisans, connus ou moinsconnus, d’exposer àmoindre coût : 10 euros laface de grille, 50 euros avectable et trois chaises. « Celarépond au besoin de jeunes

photographes récemmentinstallés. Ce salon va leurpermettre de rencontrer desfuturs jeunes mariés. Nousavons travaillé en amont etprévu une campagne depromotion afin de réunir surce lieu, les professionnels etles clients potentiels »précise Pierre-Eric Preux,

l’organisateur.

ActualitéA c t u a l i t é C M A 6 4

infos : Hommage

Georges CHARONNAT (menuisier à Bayonne) etJacques SAINT YVES - plombier à Biarritz- nous ont

quittés. Anciens membres élus de la cma64, de1983 à 1992 pour le premier, et de 1986 à 1994,

pour le second, nous leur rendons hommage pour leurs engagements et leurs actions.

Journées de l’économied’Aquitaine

Jeudi 11 septembre, les Chambres consulairesrégionales (agriculture, commerce et artisanat)avaient donné rendez-vous aux représentantsd’entreprises, acteurs publics, fédérations et

organisations professionnelles… afin d’échangersur le thème de la responsabilité sociétale des

entreprises. Voir la synthèse sur le site :www.journeedeleconomie.com

à savoir1er salon de la photode mariage

Toujours investi dans la valorisation et l’aide à lapromotion des produits du terroir, l’Office deTourisme et des Congrès de Pau recherche deschefs cuisiniers et des chefs pâtissiers souhaitantparticiper à la réflexion et à la communication sur

l’utilisation du greuilh dans leurs recettes.Pour en savoir plus : 06 89 16 66 77Philippe Padieu - Service DéveloppementOffice de Tourisme et des Congrès de Pau ****Place Royale – 64000 PAU

La Greuilh à la fête

6

Actualité A c t u a l i t é C M A 6 4

Promotion 2008Le hall a reçu les 22 artisans de la promotion2008. Toujours aussi dynamiques, ils ontrenoué avec la tradition de la Foire, tandis lesnouveaux arrivants s’intégraient rapidement.Souhaitons que les contacts commerciauxainsi initiés soient fructueux.

Total look Le Syndicat des couturières du département aproposé de nombreuses animations autour dulook et de la mode, soutenues par les profes-sionnels de l’esthétique et de la coiffure. Ellesont obtenu un franc succès, notamment lorsde la journée de la femme.

Répertoire des maîtres-artisans.L’espace de la cma64 était également dédié àla promotion du savoir-faire grâce à la présen-ce de l’association des maîtres artisans, qui arécemment édité un guide qui les répertoriesur le département.

Prix SEMALes œuvres des artisans d’art concourant auPrix départemental SEMA étaient exposées(voir l’actualité des métiers d’art page 12).

Les surprises de la Journée Artisanale Ce moment unique de la Foire de Pau a permisde valoriser certains artisans, qui par leur par-cours et leur engagement ont œuvré pour lafamille artisanale. Maîtres-artisans en métiersd’art, diplômés du brevet de maîtrise,médaillés de la reconnaissance artisanale etde la formation professionnelle… quasimenttous étaient au rendez-vous. Tous, même ceuxpour qui la remise de médaille était restée unsecret jusqu’à la dernière minute. C’est ainsique Bernard Cazala, président de la Chambrede métiers et de l’artisanat, s’est vu remettrepar Monsieur le Préfet, la médaille d’or de lareconnaissance artisanale. François Gay,secrétaire général et directeur des services,

a reçu la Médaille de Saint-Louis des mains deJean Majerus, président du Syndicat confédérédes artisans coiffeurs des Pyrénées-Atlantiques et des Pays de l’Adour.

Pays de l’AdourLors du discours d’ouverture, concernant larévision générale des politiques publiques,sujet d’actualité s’il en est, Bernard Cazala aannoncé la proposition de créer une Chambrede Métiers des Pays de l’Adour afin de « mutualiser les compétences au lieu de lescentraliser ». Philippe Rey a rappelé l’impor-tance de cette révision et son utilité.

La rentrée de l’artisanatLa Foire de Pau marque traditionnellement la rentrée des artisans du 64.

Le hall Aragon a été particulièrement animé.

FOIRE DE PAU

L’APCM, les CMA et l’ensemble des artisans français, partenaires du handball, félicitent l’équipe médaillée d’or aux Jeux Olympiques

L’APCM et les chambres de métiers et de l’artisanat (CMA) sont partenaires depuis quatreannées, à travers le Fonds National de Promotion et de Communication de l’Artisanat(FNPCA) qu’elles animent avec l’UPA, de la fédération française de handball. Ce choix était notamment dicté par les valeurs communes à l’artisanat et au handball :savoir-faire de la main, modestie et efficacité, confiance en l’homme et travail en équipe.La victoire aujourd’hui de l’équipe de France les récompense pour leur travail, leur courage,leur talent et leur fidélité à ces valeurs.

les récipiendaires peuvent acheter la photo de la remise de leur médaille sur le site :

www.lefotografe.com

à savoir

Une foire attendue, aussi bien par les artisans que par le public.

© P

ierr

e-Er

ic P

REU

X

© P

ierr

e-Er

ic P

REU

X

© P

ierr

e-Er

ic P

REU

X

l LOI DE MODERNISATION DE L’ECONOMIE l

8

Administration

Parmi les mesures qui sont directement appli-cables, on retrouve : ● Le Small Business Act à la française : traitementpréférentiel des PME innovantes dans les mar-chés publics (cf. article 26 de la loi) ● La facilitation de la reprise et de la transmissiondes entreprises : abattement de 300 000 eurosdes droits de mutation à titre onéreux pour lestransmissions d'entreprise à la famille ou auxsalariés (cf. article 65 de la loi) ● Des nouvelles règles du jeu dans la grande dis-tribution : négociabilité des conditions de venteentre fournisseurs et distributeurs (cf. article 92de la loi), relèvement du seuil de déclanchementdes procédures d’autorisation des magasins de300 à 1 000 m2 avec un dispositif spécifiquepour les villes de moins de 20 000 habitants. De plus, par anticipation de la réforme du livret Aeffective au 1er janvier 2009, les taux des prêtslocatifs à usage social ont été abaissés de 20points de base au 1er août et les prêts locatifsaidés d'insertion de 50 points de base.

Mobiliser les entrepreneursLe titre I du texte de loi vise à encourager lesentrepreneurs. Il crée un statut d'auto-entrepre-neur, simplifie l'acte de création d'entreprise etaccroît la protection de l'entrepreneur individuelet de son patrimoine personnel. En outre, ilentend stimuler la croissance des petites etmoyennes entreprises (PME) par la réduction des

délais de paiement à 60 jours. La loi élimine éga-lement les conséquences financières brutalespour l’entreprise à l’occasion du franchissementdes seuils de 10 et 20 salariés. Il facilite enfin lareprise et la transmission des entreprises pardiverses mesures fiscales incitatives. Il privilégieles PME innovantes pour les marchés publics.

Mobiliser la concurrence comme nouveau levier de croissanceLe titre II entend relancer la concurrence. Il définitun nouvel équilibre des relations commerciales,en permettant la libre négociation des prix entrefournisseurs et distributeurs. Il facilite l’implanta-tion de grandes surfaces en relevant le seuil d’au-torisation des surfaces commerciales de 300 à 1 000 m2. Il permet aux petits commerçantsd’être plus compétitifs, en répartissant plus équitablement la pression de la taxe d'aide aucommerce et à l'artisanat (rebaptisée Tascom) et en augmentant les crédits du FISAC (Fondsd’intervention pour les services, l’artisanat et lecommerce) à 100 millions d’euros par an. Il créeune nouvelle autorité administrative indépendan-te, l'Autorité de la concurrence, disposant depouvoirs d'investigation, de décision et de sanction accrus par rapport à l'actuel Conseil dela concurrence. Il assouplit également le régimedes soldes en permettant aux commerçantsd’organiser selon leur choix deux semaines desoldes complémentaires par an.

La loi de modernisation de l'économie (LME), portée parChristine LAGARDE, avec Luc CHATEL, Éric BESSON et HervéNOVELLI, est entrée en vigueur mercredi 6 août 2008.

Vous êtes chef d’entreprise ou en phase de création, voussouhaitez immatriculer votre entreprise ou vous avez desmodifications à effectuer au sujet de votre structure (adjonctiond’activité, changement d’adresse, modification de capital…) ? Vouspouvez d’ores et déjà réaliser ces formalités via internet, sur le site :www.cfe-metiers.com La Chambre de métiers et de l’artisanat du 64fait partie du réseau des Centres de formalités des entreprises (CFE) etsera votre interlocuteur lors de la mise en ligne. Il vous suffit de vousconnecter et de suivre pas à pas les étapes. Le CFE est le lieu où s’ef-

fectuent l’ensemble des formalités administratives inhérentes à la viede l’entreprise. Ce service se charge de transmettre toutes les infor-mations nécessaires, aux organismes partenaires : RSI, URSSAF, gref-fe, services fiscaux, INSEE…

Pour demander un extrait d’inscriptionVous êtes immatriculé au Répertoire des Métiers, vous avez besoin defournir un extrait d’inscription, vous pouvez le commander en ligne surle site : www.cm64.com il vous est ensuite transmis par courrier.

Les nouvellesrègles du jeu

Création, immatriculation, modifications. La CMA vous simplifie la vie !

à savoir L’impact annuel de cette loi à

compter de 2009 est évalué à + 0,3 % de croissance par an et à+ 50.000 emplois supplémentaires

par an. Le FMI estime le gain depouvoir d’achat à 1 000 euros par

ménage en 2009.

L’avis de la CMA 64La CMA64 est inquiète quant à

la création du statut d’autoentrepreneur. Il risque d’avoir

une incidence sur la réalisationdes actions d’information et deconseil auprès de nos porteursde projet et sur le suivi de nos

stages de préparation à l’instal-lation, ainsi que sur la mobilisa-tion de financements pour notre

fonds d’assurance formation.Elle s’interroge également sur

les conséquences de cette liber-té d’installation donnée auxhard discounters ou autres

réseaux de distribution, pourtout établissement d’une super-

ficie de moins de 1000m2.

Le contexteLes textes relatifs au tutorat en entreprise et à la prime de trans-mission ont été publiés au JO du 30 mars 2007. Tout artisan quitransmet son entreprise, lors de son départ en retraite, peutconclure une convention de tutorat avec le repreneur dans un délai de deux mois après la cession et demander une prime detransmission.

Qu’est-ce que la convention de tutorat ?Elle peut être conclue à l’occasion de la cession d’une entrepriseconsécutive au départ à la retraite de son dirigeant, que cettetransmission soit effectuée à titre onéreux ou gratuitement. La demande de prime de transmission doit être déposée à la cais-se du Régime Social des Indépendants dont relève le cédant, dansles 3 mois qui suivent la date d’effet de sa pension de retraite. La convention doit comporter tous les éléments qui caractérisent la prestation : durée (comprise entre 2 mois et 1 an), actions à engager, modalités pratiques, éventuellementrétribution et remboursement de frais.

Les éléments de la demande ● une copie de l’acte de cession de l’entreprise ou des parts sociales,● une copie de la notification de la retraite de base du demandeur,● une copie de la convention de tutorat établie avec le repreneurde l’entreprise.

L’examen de la demandeLa demande est examinée par une Commission placée auprès dela caisse du RSI Aquitaine. La décision finale d’attribution est prisepar les services du Ministère chargé du Commerce et de l’Artisanat. Le montant de la prime est fixé à 1 000 euros et son paiementintervient uniquement après la réalisation de la prestation de tutorat.

ATTENTIONEn cas de tutorat rétribué, contactez le RSI Aquitaine pour en éva-luer les conséquences en matière de cotisations sociales et deretraite du tuteur.

9

Administration C M A 6 4 les Missionsl NOUVELLE AIDE À LA TRANSMISSION D’ENTREPRISE l

La conventionde tutorat

Pour en savoir plus :Irène DAUBANES – Tél : 05 56 43 46 81Courriel : irene.daubanes@aquitaine.le-rsi.fr

Pascal BARROUILHET – Tél : 05 56 00 28 08 Courriel : pascal.barrouilhet@aquitaine.le-rsi.fr

10

Formation

Formations professionnellestransfrontalières Dans le cadre du projetd’échanges en matière de for-mation professionnelle initialeet continue, entre la cma64 etla région Euskadi, les repré-sentants du départementEducation-Université etRecherche du gouvernementbasque, ont été conviés le 3juillet dernier, à une visite deslocaux de l’Université des

Métiers de Pau, ainsi qu’à uneprésentation des formationsassurées.

1ère rencontre européenne des apprentis Dans le cadre de la Présidencefrançaise du Conseil del’Union européenne, ChristineLagarde, Ministre del’Economie, de l’industrie etde l’Emploi et Hervé NOVELLI,

secrétaire d’Etat chargé duCommerce, de l’Artisanat, des Petites et MoyennesEntreprises, du Tourisme etdes Services a décidé deréunir plus de 12 000 appren-tis pour une véritable fête del’apprentissage européen.Cet évènement a été accompa-gné du lancement d’une communauté européenne desapprentis, grâce à la mise enligne du sitewww.10000apprentis.eu.

Visite transfrontalière

à savoirCentre d’aide à la décision

de la cma64 était présent aux jour-nées portes ouvertes des Centres de

Formation d’Apprentis organisés à l’Université des Métiers de Pau

le 17 septembre dernier ; ainsi qu’auVillage de l’emploi à Pau les 24 et

25 septembre. Ce service de lacma64 permet d’accompagner

les jeunes adultes dans la recherched’information sur les métiers, et

les possibilités d’emploi, évalue etoriente ses publics, dans le cadre

d’un parcours actif de recherched’emploi et de formation.

Mme Igone Azpiroz Artano, Directrice de l’apprentissage, M. Inaki Mujika Aizpurua, Vice-Ministre de la Formation Professionnelleet de l’apprentissage, Victor Arias Rodriguezet Joxe Mari Elola Iraeta, conseillers tech-niques entourés de l’équipe de la cma64.

La semaine du goût du 13 au 19 octobre

A l’Université des métiers de Pau etde Bayonne les enseignants se mobi-lisent et organisent des dégustations

auprès d’un public de jeune scolaires.

Indicateurs de rentréeLa rentrée des Universités des métiers

a eu lieu. A Bayonne, à noter l’inscription de 362 apprenants, avecdes effectifs en progression dans lessections. A Pau, les effectifs sont en

progression dans les sections boucherie-charcuterie et prothèse den-

taire avec au total 387 apprenants.

Le Conseil régional organise lessélections régionales des 40èmes olym-piades des métiers en aquitaine.Les 20 et 21 novembre 2008 pro-chain, les jeunes aquitains de moinsde 23 ans, apprentis, lycéens, sta-giaires de la formation profession-nelles, salariés ont rendez–vous auparc des expositions de BordeauxLac pour disputer les sélectionsrégionales des Olympiades desmétiers (L’épreuve d’imprimerieles13 et 14 novembre Lycée les Iris àLormont). Ces deux jours de compétitions sontl’occasion de sélectionner l’équipe d’Aquitainede 52 jeunes représentant 48 métiers différentspour les finales nationales dans la Région NordPas de Calais en Février 2009 et peut-être gagnerleur place dans l’équipe de France pour la compé-tition internationale de Calgary au Canada du 2au 5 septembre 2009. Cette année 300 candidats

passionnés, appartenant à 48 corpsde métiers différents vont s’affronterdevant le grand public à BordeauxLac (entrée libre et gratuite). Un panel de métiers de l’industrie àl’agriculture en passant par l’alimen-tation, le bâtiment, les services, lestechnologies de l’information et l’au-tomobile, regroupés en 7 pôles pro-fessionnels seront en compétition.Les candidats vont devoir réaliserune épreuve pratique devant un juryet pour les meilleurs décrocher leur

médaille d’or et intégrer l’équipe d’Aquitaine. Cette édition est d’ores et déjà marquée par uneorganisation partenariale exceptionnelle autantdes entreprises, des structures de formation quedes partenaires institutionnels. C’est enfin, l’occasion de venir découvrir la réalitédes métiers et d’inspirer des vocations profes-sionnelles aux plus jeunes.

En route pour les 40èmes Olympiades des métiers

Le laboratoire de prothèsedentaire suscite un vif intérêtauprès de nos partenaires

11

Formation C M A 6 4 les Missions

PAU• 20 octobre : INITIATION INFORMATIQUE• 20 et 21 octobre : GESTION DU STRESS• 20 et 21 octobre : STAGE COUTURIÈRE • 20, 27 octobre : IMAGE NUMÉRIQUE• 27 octobre : STAGE BUCHE • 28, 29 octobre : POWER POINT• 27, 28 octobre et 3 novembre : OBLIGATIONS DE FIN D'ANNÉES• 3, 17 et 24 novembre : PHOTOSHOP ÉLÉMENTS• 17 et 24 novembre : EXCEL• 19 et 26 novembre : GESTION DU TEMPS• 1, 8 et 15 décembre : CRÉATION D'UN SITE WEB• 1, 8 décembre : PUBLISHERContact service Formation Continue de la CMA 64de Pau : 05 59 14 85 90

BAYONNE• 20 - 21 - 27 octobre : GESTION COMPTABILITEEBP/CIEL PERFECTIONNEMENT

• 20 et 27 octobre : GERER SA TRESORERIE• 28 octobre : Artisan Boulanger/Pâtissier -BÛCHES ARTISANALES• du 25 septembre au 27 novembre : ESPAGNOL DEBUTANT• dates à déterminer octobre : AFFIRMATION DE SOI• dates à déterminer novembre : IMAGE PERSONNELLE POUR CONVAINCRE• 3 et 10 novembre : DECORATION VITRINE• 17 - 24 novembre et 01 décembre : DU COUT DE REVIENT AU SEUIL DE RENTABILITE• 17 et 18 novembre : Artisan Fleuriste - NOËL RÊVES ET LUMIERES - Laurence DUFOURCQ• 17 et 18 novembre : ARTISAN COIFFEUR - MANAGEMENT EVOLUTIF(MODULE 1) - Alain SALMON• 1er et 2 décembre : Artisan coiffeur - CHIGNONS FLOUS - Alain PADIGLIONEContact service Formation Continue de la CMA 64de Bayonne : 05 59 55 12 02

stages formation continueChef d’entreprise, conjoint, salariés, ces stages vous concernent.

à voirUn film d’accueil pour

les nouveaux arrivantsRaphaël PROVOST, animateur mul-timédia à l’Université des Métiersde Pau, a réalisé un film d’accueilpour les apprenants -apprentis ou

artisans- qui découvrent le sitepour la première fois. L’objectif est

de présenter la cm64.

12

Développement

Dispositif création,reprise, transmission

La rentrée a son lot de créateurs et repreneurs d’entreprises.Dans le contexte de l’événement national qu’est la « 7ème

Semaine nationale de la création reprise » nous avons voulu vousprésenter les outils que met à disposition la cma64 pour soutenirleur dynamique.

l ACCOMPAGNEMENT l

Des cédants bichonnésUne rencontre est organisée afinde présenter les intérêts d’unetransmission préparée, l’accom-pagnement de la CMA64 et orga-niser la recherche de repreneur.Un diagnostic permet ensuite dedéfinir les conditions de cessionde l’entreprise. Une étude personnalisée permetensuite d’évaluer les caractéris-tiques de l’entreprise, les problé-matiques à prendre en compte.

Des repreneurs accompagnésPour tout préalable, un rendez-vous individuel est organisé afind’établir un prévisionnel bancai-

re, un dossier de subvention etdes conseils juridiques et fis-caux. Conçue pour durer, l’entre-prise bénéficie également d’unsuivi organisé par la cma64. Il estgratuit et peut s’étaler sur unepériode qui va de 1 à 3 ans.Autre avantage non négligeable,une opération de parrainagepeut être mise en place : elle per-met au cédant de conseiller lerepreneur au niveau technique,commercial, … et ce, pendant lespremières années d’activité pourune transition en douceur.

Des rendez-vous réguliersLa réunion d’information :s’adresse aux créateurs repre-

neurs et leur conjoint désireuxd’obtenir des informations sur lacréation d’entreprise et qui veu-lent les premières réponses tech-niques. Ils se situent plutôt austade de l’idée et au début de laconstruction de leur projet.Le stage de préparation à l’instal-lation : obligatoire pour tous lescandidats à la création ou reprised’une entreprise artisanale etégalement ouvert aux conjoints,il permet de vérifier les grandeslignes de la faisabilité et de laviabilité du projet d’installation.S’informer et identifier les princi-pales obligations et mesuresdans les domaines juridiques,sociaux et fiscaux.Le stage d’appui aux créateurs

à savoirLes plates-formes d’initiatives

locales, associations membresdu réseau France Initiatives,

s’appellent BULTZA IMPULSERpour le Pays Basque, et BEARN

INITIATIVES pour le Béarn. Elles ont aidé 107 porteurs deprojets en 2007, 54 projets dereprise et 47 créations subven-

tionnées. 739 000 euros deprêts d’honneur. 197 emplois

créés ou maintenus.

13

Développement C M A 6 4 les Missions

Prix SEMA

repreneurs expérimentés : destiné aux nouveaux gérantsde sociétés pré-existantes, ce stage va permettre aux can-didats de maîtriser les éléments techniques liés à leur ins-tallation et les démarches à accomplir, informer sur lesdernières mesures en faveur de la création/reprise d’en-treprises artisanales.

Des outils complets à votre service :

Le guide de l’installation. Le guide du financement de la reprise.

La Bourse d’opportunités artisanales.

à savoirEN 2007 : 174 diagnostics d’entre-prises à transmettre ont été réalisés

par la cma64 ; 70 cédants et 83 repreneurs ont été rencontrés.

Tém

oign

age“

”

Je voulais que mon entreprisedure mais mon fils avait faitd’autres choix. Mon entouragem’a parlé de l’accompagne-ment gratuit de la CMA64. Petità petit j’ai fini par avoir unesituation claire de mon entre-prise grâce au diagnostic quel’agent de la CMA64 a réalisé.Conseillé et rassuré j’ai pu allerà la rencontre des repreneurspotentiels et faire confiance !

Le jury du Prix SEMA départemental 2008, consacré auxmétiers de tradition, s’est réuni à la Foire de Pau, le 8 sep-tembre dernier. Il a désigné son lauréat : Jean-Luc Tauziède,archetier d’art à Bayonne, pour la réalisation de l’archet devioloncelle « Cello Izar Urdin ». Eric Latappy, forgeron d’art à Maslacq, a reçu le Prix d’encou-ragement de la CMA64 pour la fabrication de chenets etporte-ustensiles à tête de gargouille. Les candidats suivantsont également présenté une œuvre : Céline Miguel (mosaïsteà Saint-Jean-de-Luz) a réalisé une mosaïque « 4 fleurs en croix » ; Denise Larré (peintre sur porcelaine à Ustarritz), unefenêtre champêtre ; Jean-Luc Zorzabalbère (ébéniste à Sare),un meuble de salle de bains.

Avenir C M A 6 4

Huit groupes d’activités ont été structurés et analysésgrâce à cette enquête : textile, emballages bois, objets enbois, fabrication de meubles, restauration, finition, tapis-

serie décoration et encadrement. Les filières tournéesvers la construction n’ont pas été prises en compte

dans l’analyse.

Après avoir effectué un diagnostic économique etsocial de la filière, une enquête a permis d’iden-tifier les besoins sur le terrain. Des réponses ont

été données en matière de formation initiale etcontinue, l’étude a abouti entre autres à la

construction d’un « référentiel métiers » tapissier-décorateur entre-autres. Cet outil analyse les compé-

tences des actifs par rapport aux savoirs-faire du métier etpermet de mettre en lumière les besoins en formation dechaque entreprise et d’apporter une solution sur mesure.

14

Enjeux

Quel avenir pour les

l ÉTUDE l

Le Conseil régional soutient une série d’études sur les filières en tension* en partenariat avec la Chambre régionale de métiers et de l’artisanatd’Aquitaine. L’objectif est d’évaluer l’offre de formation initiale et continue

existante ainsi que les besoins des entreprises, puis de mesurer les écarts afin deproposer des solutions. Chaque Chambre de métiers et de l’artisanat (CMA) de larégion s’est engagée sur la réalisation d’une étude par filière : la cellule veille straté-gique de notre CMA, est chargée de la filière bois et ameublement.

Aquitaine :

1ère région forestière européenne

et française

Landes

12 %

Gironde

25 %

Lot et Garonne

12 %

Dordogne

30 %

Pyrénées-

Atlantiques

30 %

Répartition départementale

* Subissant une forte pression concurrentielle, une carence de main d’œuvre et unequalification sévères ainsi qu’une évolution des modes de consommation.

métiers de l’ameublement ?

© P

ierr

e-Er

ic P

REU

X

15

Enjeux C M A 6 4 Avenir

Tendances du secteurLe poids considérable de l’Aquitaine● En 2005, la filière bois comptait près de 3 000 entrepriseset 23 000 salariés, toutes entreprises confondues● Les industries du bois réalisent un chiffre d’affaires de 2,5 milliards d’euros.

3 secteurs en progression sur l’Aquitaine● Scieries : l’Aquitaine est leader français dans le sciage derésineux avec 20 % de la production nationale.● Industries de panneaux de bois, de charpentes et de menuiserie.● Emballages bois.

3 secteurs en stagnation ● Travaux forestiers ● Industries papetières● Industrie du rabotage du pin maritime.

Le secteur en tensionLe meuble, objet central de notre étude est caractérisé parla prépondérance des structures artisanales et familiales.Seuls quatre établissements emploient plus de 200 per-sonnes. La filière de l’ameublement en Aquitaine utilise peula ressources bois en pin maritime. La croissance du marchéde la décoration profite aux pays émergents au détrimentdu marché intérieur.

● Les sièges : un secteur, réalisant 11 % du chiffre d’affairede l’ameublement, dominé par le « rembourré » (fauteuils etcanapés), la chaise ne représentant que 10 % du chiffred’affaire et 15 % des salariés.

● Les meubles de cuisine : les entreprises du meuble de cui-sine sont peu nombreuses en Aquitaine, on y estime uneffectif de 500 salariés. Cependant, les entreprises artisa-nales aquitaines diversifient leurs activités et développentde plus en plus leur production vers ce marché.

● La literie : ce secteur pèse 11 % du chiffre d’affaire del’ameublement et est dominée en France par un petit noyaude grands groupes. L’artisanat y est très peu développé.Aucune entreprise de literie n’est répertoriée en Aquitainepar l’enquête annuelle d’entreprise du Sessi en 2006.

● Les meubles meublants : en Aquitaine, ces industries sontfaiblement représentées ; en revanche, l’artisanat dumeuble y est fortement présent suite à l’effondrement desindustries au milieu du siècle dernier et au redéploiementdes salariés créant leurs entreprises dans les secteurs envi-ronnants, notamment dans les Pyrénées Atlantiques.

● Le mobilier professionnel : L’activité est en pleine expan-sion : le chiffre d’affaire a triplé et le nombre de salariés a

doublé. En Aquitaine, l’industrie du mobilier profession-nel est florissante.

● Les activités connexes de l’ameublement : on yrépertorie la tapisserie décoration, l’encadre-ment, les activités de finition (dorure, marquete-rie…), la restauration de meubles… Ces activités

sont situées en aval de l’ameublement et sontdonc très dépendantes de l’activité du meuble : la

conjoncture économique est donc, sans surprise,jugée inquiétante de la part des professionnels d’après

l’UNAMA. Ces activités sont caractérisées par la prépondé-rance des structures artisanales. De plus petite taille, leursmoyens financiers et techniques sont limités ; l’adaptation àla nouvelle donne est plus délicate, elles voient donc leurchiffre d’affaire reculer.

● Les articles divers en bois et les objets en liège la pro-duction se contracte fortement du fait de la concurrenceeffrénée de pays à la main d’œuvre à bas prix.

● Textile : le champ de la présente étude s’attache à zoomersur le segment de la fabrication d’articles textiles compre-nant « le linge de maison, les articles de literie et autresarticles ». L‘activité est en recul mais la production se main-tient à la différence des fibres et fils et tissus. La balancecommerciale est très déficitaire (1 130 millions d’euros)avec des importations très importantes provenant à hauteurde 20% de la Chine. En Aquitaine, cette activité est faible-ment développée.

© P

ierr

e-Er

ic P

REU

X

à savoir : Ameublement

Dans le secteur français de l’ameuble-ment, deux modèles aux performanceséconomiques très différentes co-exis-tent. Les entreprises de main d’œuvre,proches de l’artisanat, et les entre-prises artisanales elles-mêmes ne sesont pas encore s’adaptées à cettenouvelle donne et voient leurs activi-tés à la baisse. Les entreprises aqui-taines n’échappent pas à la concurren-ce internationale, à la réduction desmarges, à la nécessité d’innover, detendre vers le haut de gamme…

Activités des entreprises du marché du meuble

0 % 5 % 10 % 15 % 20 % 25 % 30 % 31 %

Restauration

Fabrication de meubles

Agencemants cuisines

Fabrication de sièges

Encadrement

Agencement salles de bains

Agencement autre

Finition dorure

Finition sculpture

Finition marqueterie

31 %

30 %

10 %

1%

2 %

3 %

3 %

4 %

7 %

8 %

Filière bois :

3000 entreprises

23000 salariésen 2005

Emplois et compétencesLe niveau V de formation initiale (BEP ou CAP) estmajoritaire dans les entreprises de bois ameuble-ment, que ce soit chez les chefs d’entreprise(60 %) ou chez les salariés (70 %). Encomplément de cette première forma-tion, près de la moitié des dirigeantsont une expérience professionnelledans le métier au minimum de sixans avant leur installation.

Dans les prochaines années, lesbesoins en emplois sont faibles et esti-més, d’après l’enquête, aux alentours de

250 à 300 nouveaux emplois pour l’ensemble del’Aquitaine. Le profil des salariés recherché estidentique aux actuels avec cependant une pro-

gression des postes dans le commercial et ledéveloppement des CDD.

Formation initiale91% des entreprises interrogéesreconnaissent ne prendre aucunapprenti. Les raisons avancéessont : l’activité insuffisante (19%),

le manque de temps pour former(17%), puis l’inadaptation de la formu-

le de l’apprentissage (salaire trop élevé11%, comportement du jeune 11%...). Lescontraintes réglementaires (normes, sécurité) ontété spontanément citées par les interrogés. Cesont majoritairement les filières structurées quiprennent les apprentis en formation.

Seules 5 entreprises ont recours aux contrats deprofessionnalisation. Ce type d’alternance est donctrès peu utilisé, ceci s’explique en partie par laméconnaissance de ce contrat (39 % des réponses)et le manque de temps des artisans (34%).

En revanche, plus de 30 % des entreprises décla-rent avoir recours aux stagiaires. Cela représenteenviron 70 à 90 stagiaires pour 198 entreprises.

16

EnjeuxAvenir C M A 6 4

250 à 300 nouveaux emplois

pour l’ensemble del’Aquitaine

Niveau de formation initiale

CAP / BEP

BAC

BAC+2 / DEUG / BTS / BAC PRO

Licence / MaÎtrise

Master / DESS

0 % 10 % 20 % 30 % 40 % 50 % 60 %

60 %

16 %

3 %

5 %

15 %

plus de 30 %des entreprises

déclarent prendredes stagiaires

Les résultats de l’enquête

Les 204 entreprises interrogées se répartissent de façon trèshétérogène avec cependant une présence marquée de lafilière fabrication de meuble qui regroupe un tiers des

entreprises, à elle seule. Ces entreprises travaillent principale-ment en direction des particuliers (60%)

QUEL AVENIR POUR LES MÉTIERS DU BOIS ?

© P

ierr

e-Er

ic P

REU

X

17

Enjeux C M A 6 4 Avenir

Objectifs des actions de formation

Acquérir de nouvelles

compétences

Intégrer les contraintes

réglementaires

Mieux gérer l'entreprise

Répondre aux attentes

du marché

0 % 10 % 20 % 30 % 40 % 50 %

45 %

17 %

19 %

19 %

Autres

13 %Fournisseurs

13 %

Syndic

organisations pro

22 %

Chambres

de métiers

52 %

Les interlocuteurs formation identifiés par les chefs d'entreprise

13 %13 %

s pro

bres

tiers

%

Formation continue29 % des entreprises interro-gées déclarent avoir mis enplace, des formations conti-nues dans les cinq dernièresannées afin d’acquérir de nou-velles compétences (45 %),d’intégrer les contraintes

réglementaires (19 %), mieuxgérer l’entreprise (19 %) etrépondre aux attentes du mar-ché (17 %). Le recours à la formation conti-nue reste encore très timide.

12 % des entreprises rencon-trent des difficultés à trouverun organisme de formation et50 % déclarent la Chambre demétiers et de l’artisanat commeinterlocuteur habituel pour laformation continue. Ce mêmegroupe pense que l’évolution

de leurs métiers entraînerade nouveaux besoins enformation notammentdans le perfectionne-ment métier (40 %), tou-jours dans l’objectif de

s’adapter aux change-ments des attitudes de

consommation.

Organiser l’avenirUne des étapes clé consiste à ren-contrer les professionnels de laformation en Aquitaine : provi-seurs de Lycées et directeurs deCFA afin de faire un point sur lesfilières et proposer des pistesd’action. L’étude sera rendue à laRégion fin 2008.

18

Portraits

MEDAILLES DE BRONZE ● M. CLAVERIE Didier, électricien ● M. ETCHEBARNE Dominique, taxi● M. TROUILLET Denis, boucher● M. JAUREGUIBERRY Bernard, -meubles● M. SAINTE MARIE Francis, boulanger● M. PORTET Bernard, carrossier

MEDAILLES D'ARGENT● M. LOUSTAU Gilbert, plâtrier

● Mme SERBIELLE Gloria, couture

● M. DULUCQ Jacques, coiffeur

● M. BARCELONA Alain, carrossier

l PARCOURS l

La vie artisanale n’est pas un long fleuve tranquille. De l’acquisition dudiplôme, à la consécration par les pairs, en passant par les formations

qualifiantes et les hommages rendus, que de facettes dans un parcours.Nous sommes fiers de vous les présenter !Pour avoir votre photo : rendez-vous sur le site www.lefotografe.com

L’artisanat, une famille dynamique

Les médaillés d’or de la reconnaissance artisanale

Les diplomés maitres artisans en métiers d’art

Les médaillés de bronze de la reconnaissance artisanale

Les médaillés d’argent de la reconnaissance artisanale

Médaillés de la reconnaissance artisanale

MEDAILLES D'OR● M. LAPLECHERE Michel, charpentier● M. LAVIGNASSE Paul, électricien● M. GALABERT Gilbert, boulanger Pâtissier● M. CAZALA Bernard, peintre en Bâtiment

Diplômés Maîtres artisans en métiers d’art ● Daniel VALOTTEAU, tisserand.● Jean-François CLAVER, peintre endécors.● Bruno TOUYA, tapissier d’ameublement et encadreur d’art.● Christian PASCUAL, restaurateur d’objets d’art, sculpteur sur bois,doreur à la feuille.

19

Portraits

Les diplomes Brevets de maitrise

Diplômés du Brevet de maîtrise PAU● BM BOULANGERIE : LACOSTE Christophe● BM Coiffure –Option C Dames et Messieurs : BIBENS Virginie● BM Coiffure –Option C Dames et Messieurs :THOMAS Julien● BM PÂTISSIER-CONFISEUR-GLACIER-TRAITEUR : VASSEUR Emmanuel● BM PLOMBERIE SANITAIRE : RONGEON Florian

BAYONNE● BM BOUCHER : NAVARTE Stéphane● PLOMBIER –CHAUFFAGISTE : OTHARAN YANN● BM ESTHETIQUE COMESTIQUE : RISSE Carole● PLOMBIER –CHAUFFAGISTE : TESTU Mickaël● BM PLOMBERIE SANITAIRE : CABANNE Alain ● COIFFURE : OLIVIER Karine● COIFFURE : POMME Alain● BOULANGER : SANCHEZ Cédric● ESTHETIQUE COSMETIQUE : TONDON Séverine

Les médaillés de la formation professionnelle

Médaillé de Saint-Louis

François Gay, Secrétaire général de la Chambre de métiers etde l’artisanat reçoit des mains de Jean Majerus, président susyndicat conféré des artisans coiffeurs des PA et Pays del’Adour, la médaille de Saint-Louis, titre honorifique des arti-sans coiffeurs.

Francois Gay recoit la medaille de Saint-Louis

Médaillés de la formation professionnelle ● M. Kémal IOUALALEN surveillant de jour àl’Université des métiers de Pau● Mme Marie Hélène ROCHEFORT secrétaire administrative à l’Université des métiers de Bayonne● M. Francis PERRY, artisan ébéniste● M. Charles GADOU, conseiller de l’enseignementtechnologique● M. Claude GUILLEMIN, conseiller de l’enseignementtechnologique● M. Bruno BOURG, artisan carrossier, membre élu cma64● Mme Patricia DEBOFFE, artisan coiffeuse, membre élu● M. Patrick HOEGELI, artisan coiffeur, membre élu etprésident de l’Union des coiffeurs du Béarn

20

Réseau O R G A N I S A T I O N S P R O F E S S I O N N E L L E S

Septembre a marqué la reprise des chantiers dans un contexteincertain et une certaine morosité.Le secteur ne peut que constaterune perte du pouvoir d’achat desconsommateurs, qui sont lesclients du bâtiment, un ralentisse-ment important des mises enconstruction, et, une diminution du taux de remplissage des car-nets de commande.

A l’heure où les inquiétudes commencent à se réveiller sur lemaintien du taux de TVA réduit au-delà de 2010, la CAPEB trouve

plus que jamais sa place au seindes artisans comme lien de solida-rité et appui pour les entreprises.

En effet, depuis leurs créations, laCAPEB Béarn et Soule et la CAPEBPays Basque ont travaillé à déve-lopper leurs services afin derépondre toujours mieux auxattentes des artisans et d’être plusproches du terrain : mise en placede formations, assistance juridiqueavec des permanences d’avocats,appui et conseils, service socialpour les employeurs, aide au mon-tage de dossiers de qualification,

ressources techniques, avantageschez des partenaires.

Pour cette rentrée, alors que laCAPEB Béarn et Soule était présen-te sur la foire de Pau, la CAPEBPays Basque participait au salonInnobat.

Des réunions d’informationLa CAPEB prépare des réunionsd’information dont une, déjà programmée en Béarn, d’ici la finde l’année, sur les assurances dela construction. La fin 2008 et l’année 2009

Face au contexte difficile, les antennes CAPEB du Béarn et du Paysbasque font preuve de créativité pour soutenir les artisans.

La CAPEB plus quejamais avec vous

CAPEB DU BÉARN ET DU PAYS BASQUE

21

O R G A N I S A T I O N S P R O F E S S I O N N E L L E S Réseau

seront marquées principalementpar le chantier ouvert par le développement durable et leGrenelle de l’environnement. La CAPEB finalise le label d’éco-artisan qui sera disponible en2009 et qui permettra aux artisansde se former, de se positionner sur le marché et d’apporter uneréponse aux clients sur l’efficacité énergétique de leurs logements.

Le Label Éco-ArtisanL’éco-artisan ? Un professionnelcapable d’évaluer l’efficacité thermique d’un logement dansson ensemble, qui maîtrise lestechniques d’amélioration de l’efficacité énergétique des bâti-ments dans son corps de métier,et qui conseille à ses clients dessolutions techniques cohérentes et globales pour diminuer laconsommation énergétique deslogements. Aujourd’hui plus quejamais, la CAPEB est l’outil indispensable de l’artisan du bâtiment, avec ses services, sesformations, son réseau de col-lègues et l’espace de convivialité.

Contactez-nous à : CAPEB Béarn et Soule6 rue Bernard Palissy64 230 LESCAR05 59 81 28 60asp.capeb64b@wanadoo.fr

CAPEB Pays BasqueRésidence les Chênes1 allée de l’avenir – 64 600ANGLET05 59 63 23 81capeb.pays.basque@wanadoo.fr

SECTEUR DE L'ALIMENTATION

NOM ACTIVITÉS LIEUAGUERRIA FABRICATION DE CONSERVES ALIMENTAIRES ST ETIENNE-DE-BAIGORRYBABOEUF SYLVIE PREPARATION DE POISSONS CRUSTACES URCUITBELLA VITA FABRICATION DE PIZZAS A EMPORTER PAUBERNET MICHEL FAB DE PLATS CUISINES ASCAINBIPER ONA FAB. TRANSF. PIMENTS D'ESPELETTE ESPELETTECAMARA MAIMUNA PREPARATION DE PLATS CUISINES PAUCARRUESCO VIRGILE FABRICATION DE PIZZAS AHETZECHEZ LUDO POISSSONNERIE ST PEE/NIVELLECHURRASQUEIRA DELICIAS DE PORTUGAL PREPARATION DE PLATS CUISINES A EMPORTER PAUCOSCUJUELA MARTIAL FABRICATION DE PIZZAS A EMPORTER PAUDELIZIA PIZZA FABRICATION DE PIZZAS BAYONNEDENIS WILLY POISSONNERIE AMBULANTE BASSUSSARRYGENESTOGIA BOULANGERIE-PATISSERIE BIDARTJACOB ROBERT BOULANGERIE-PATISSERIE AHETZELA MAREE DU CRUSTACE POISSONNERIE AMBULANTE CIBOURELATOURRETTE MICHAEL BOULANGERIE-PATISSERIE SALIES-DE-BEARNLES INSTANTS GOURMANDS PREPARATION DE PLATS CUISINES OLORON-STE MARIELES SAVEURS DE MARGOT TRAITEUR PLATS CUISINES BIARRITZLES TARTINES DU BERGER FRANCK ROSCIGLIONE FABRICATION DE TARTES SALEES SUCREES ESPES-UNDUREINLYNCH JOEL FABRICATION DE BEIGNETS ANGLETMANUCELI PREPARATION DE PLATS CUISINES A EMPORTER COARRAZEMARQUE FABRICATION PIZZAS A EMPORTER BOUCAUMATHIEU SAINT CRICQ BOULANGERIE-PATISSERIE LONSMAYER MARIE FABRICATION DE CONDIMENTS ET ASSAISONNEMENTS BONNUTMIMIAGUE MICHEL POISSONNERIE AMBULANTE CIBOUREMOREL YUMIKO FABRICATION DE CHOCOLAT ET CONFISERIE ANGLETMOUNAIX FREDERIC FABRICATION DE PIZZA PAUMOUSTIRATS PASCAL CHOCOLATERIE BAYONNENICOT GILBERT FABRICATION DE PIZZAS PUYOOPIZZA GORRI FABRICATION DE PIZZAS A EMPORTER ASCAINPONS MICHEL FABRICATION DE CONFITURES NAVARRENXROUARD BOULANGERIE PATISSERIE ST JEAN-DE-LUZSARL OGI ETCHEA BOULANGERIE-PATISSERIE VIENNOISERIE HENDAYETRIEP CAPDEVILLE LUDOVIC RESTAURATION A CONSOMMER SUR PLACE, A EMPORTER BAYONNE

SECTEUR DE LA PRODUCTION

NOM ACTIVITÉS LIEU2 RDN REPARATION DE LUNETTES, LENTILLES ANGLETATELIERS PRADERE TAILLE FACONNAGE ET FINISSAGE DE PIERRE MONEINBERGAMO FABRICE RECYCLAGE ET VALORISATION DES TELEPHONES ANGLETBLUNT CONCEPT FABRICATION DE MOBILIERS ANGLETBOZIGUIAN MARC ASSISTANCE TECHNIQUE INFORMATIQUE ANGLETCHOHOBIGARAT JEROME MOTOCULTURE REPARATION DE MATERIEL DE MOTOCULTURE BUGNEINCHRISTIAN DAGORETTE FABRICATION DE CHARPENTES ET MENUISERIES BIARRITZCOHERE MURIEL REPARATIONS ARMES BAYONNECOMP CAT CONSTRUCTION DE BATEAUX DE PLAISANCE ST PEE/NIVELLECOURALIS SAV REPARATION ENTRETIEN MACHINES JURANCONDAS DORES INSTALLATION DE STRUCTURES METALLIQUES LAHONCEDEGEORGES OLIVIER FABRICATION ET FINISSAGE DE MEUBLES ASCAINDOLHASQUE AMBROISE REPARATION DE MATERIELS ELECTRONIQUES HENDAYEDUPEY MICHELLE FABRICATION DE VETEMENTS ET ACCESSOIRES MONTAUTEIZAGUIRRE SONIA FABRICATION DE VETEMENTS FEMININS URRUGNEELECTHERM INSTALL. MAINT. EQUIPEMENTS FRIGORIFIQUES ST PIERRE-D'IRUBEEQUINOVE FABRICATION DE PRODUITS EQUESTRES ARCANGUESF. C CERAM FABRICATION DE PROTHESES DENTAIRES ARZACQ-

ARRAZIGUETGRAPHIK ENSEIGNE FABRICATION D'ENSEIGNES ET LETTRAGES LONSGUIDON CHANTAL FABRICATION D'ARTICLES DE BIJOUTERIE FANTAISIE UREPELHYDRO CONSTRUCTION REPARATION DE MATERIEL AGRICOLE BENEJACQJAVELLE CHRISTOPHE SELLERIE AUTO MOTO AVION ET AMEUBLEMENT ORTHEZJORAJURIA ANGELA LAMINAGE SUR BOIS PVC ALU MOUSSE ASCAINJURAVLIOVA LIUBOV FABRICATION DE VETEMENTS SUR MESURE BILLEREKARAPASS INSTAL. ENTRE. SYSTEMES ELECTRONIQUES DOMOTIQUES PAUL ATELIER PUBLICITAIRE SERIGRAPHIE DE TYPE IMPRIMERIE BIARRITZLANIES PASCAL RELOOKING DE MEUBLES AGENCEMENT D'ESPACE VILLEFRANQUELE GUINE JEAN LOUIS FABRICATION PLANCHES DE SURFS HENDAYELECONTE JOHAN FABRICATION ET REPARATION DE PLANCHES DE SURFS ANGLETLOBROT CAROLE COUTURIERE D'AMEUBLEMENT SALIES-DE-BEARNMAURICE FRANCK DEPANNAGE MAINTENANCE ORDINATEURS ST PIERRE-D'IRUBEOMNES ANTHONY COUTURE SUR PEAU ST JEAN-DE-LUZOSA PEDRO MECANIQUE HYDRAULIQUE AUTOMATISATION HENDAYEPETRAU BOIS PRODUCTIONS FAB DE CHARPENTES ET DE MENUISERIES SALIES-DE-BEARN

SANSOUBE THIERRY FABRICATION ET REPARATION DE PLANCHES DE SURFS ANGLETSARL LAGUERRE REPARATION AMENAGEMENTS DE BATEAUX HENDAYESERRES PIERRE FABRICATION MAINTENANCE ORDINATEURS ST PIERRE-D'IRUBESIEGES ROGER GESTAS FABRICATION DE SIEGES ET CHAISES CAMESUD DEPANN INFORMATIK MAINTENANCE INFORMATIQUE SARESUD MO REPARATION D'AUTRES MACHINES NOUSTYTHOUAND NICOLAS FABRICATION PLANCHES DE SURF BIARRITZTRAN NGUYEN THI LY CREATION DE BIJOUX PRECIEUX BIDART

SECTEUR DU BATIMENT

NOM ACTIVITÉS LIEUA A Z RENOVATIONS TRAVAUX DE PLATRERIE GERAG MENUISERIES ET CUISINES MENUISERIE BOIS MONTAUTAG2C ENT. DEP. D'INSTALLATIONS DE GENIE CLIMATIQUE BAYONNEALBISU JEAN DOMINIQUE MACONNERIE ST JEAN-DE-LUZALEA STEPHANE TRAVAUX D'INSTALLATION D'EAU ET DE GAZ DENGUINALMEIDA FERREIRA ELISABETH TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE HENDAYEALTER ISOLATION TRAVAUX D'ISOLATION BARINQUEALVES PACHECO MARIA LUISA TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE BIARRITZAREA RAVALEMENT ST JEAN-DE-LUZARHIE ALAIN INSTALLATION ELECTRIQUE RIVEHAUTEARNAUD FRANCK TRAVAUX D'INSTALLATION D'EAU ET DE GAZ MOURENXARROSSAGARAY CELINE PEINTURE DECORATIVE FRESQUE MURALES AMENDEUIX-

ONEIXARTELEC ELECTRICITE GENERALE BAYONNEATLANTIQUE PLOMBERIE PLOMBERIE BOUCAUATPSO ASSAINISSEMENT VOIRIE TRAVAUX PUBLICS BELLOCQAYTEC INDUSTRIES INSTALLATION ELECTRIQUE BAYONNEBARRASSO PIERRE FABRICATION DE PETITS MOBILIERS EN ACIER NAYBASCO TRAVAUX ENTRETIEN MAINTENANCE DE MEUBLES ET D'IMMEUBLES BAYONNEBAT-ON-ELEC INSTALLATION ELECTRIQUE MONTARDONBAYAUD JEAN TRAVAUX DE COUVERTURE PAR ELEMENTS MONEINBEARN ENERGIES PLOMBERIE CHAUFFAGE CLIMATISATION LUCARREBECAAS YVAN TRAVAUX DE TERRASSEMENT LASSEUBEBEHEREGARAY ARNAUD TRAVAUX DE CHARPENTE LICHANS-SUNHARBONNAUD CHRISTIAN PEINTURE EXTERIEURE ST PEE/NIVELLEBRIDAT PHILIPPE INSTALLATION ELECTRIQUE BEUSTEBUSO BRUNO CARRELAGE BIRIATOUCALVO FREDERIC PLOMBERIE ZINGUERIE BIRIATOUCALVO-MANZANO EMMANUEL TRAVAUX DE PLATRERIE OLORON-STE MARIECAPDEVIELLE SEBASTIEN TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE PAUCELY JEROME METALLERIE SERRURERIE JURANCONCHARLES PASCAL TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE ANGLETCLAVERIE MATHIAS TRAVAUX DE TERRASSEMENT ANOSCOLLONGUES DANIEL TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE LEDEUIXCOLOMBESKI FABRICE TRAVAUX DE PEINTURE ANGLETCORLIER GUILLAUME TRAVAUX DE REVETEMENT DES SOLS ET DES MURS LUCQ-DE-BEARNCOURIVAUD YOANN MENUISERIE BOIS MONEINCOUSSIRAT YVES TRAVAUX DE COUVERTURE PAR ELEMENTS ST GLADIE

ARRIVE-MUNEINCTLEC AQUITAINE INSTALLATION ELECTRIQUE ARTIXDA CONCEICAO JOAO TRAVAUX DE PEINTURE BAYONNEDA CONCEICAO PICO ALFREDO TRAVAUX DE PEINTURE PAUDA CUNHA CLAUDIO TRAVAUX D'INSTALLATION D'EAU ET DE GAZ NAVARRENXDAGUERRE PASCAL MENUISERIE BOIS FABRICATION DE PORTAILS URRUGNEDAS NEVES LUIS PLAQUISTE JOINTEUR ORTHEZDAUGUEN CHRISTOPHE POSE DE MENUISERIE BOIS HASPARRENDE ALMEIDA PEINTURE TRAVAUX DE PEINTURE PARDIESDE JESUS FERNANDES JOSE TRAVAUX DE PLATRERIE PAUDE SOUSA BRUNO PLOMBERIE ST PEE/NIVELLEDELAL TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE BAYONNEDEMIRTAS MEVLUT TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE BAYONNEDEROUBAIX SYLVAIN TRAVAUX DE PEINTURE BAYONNEDIBON CHRISTOPHE ELECTRICITE GENERALE ARANCOUDOMINGOS SERGIO TRAVAUX TOUS CORPS D'ETAT DANS LE BATIMENT LESCARDUOBAT CONST. AMENAG. RENOV. AGENCEMENT BATIMENT ANGLETECO ATTITUDE INSTAL. MAINT. MATERIEL ENERGIES RENOUVELABLES BIARRITZELINDSER ENTRETIEN REPAR. DE TS EQUIPEMENTS ELECTRIQUES OSSERAIN-RIVAREYTEEND RICHARD TRAVAUX D'INSTALLATION D'EAU ET DE GAZ OGENNE-CAMPTORTENERGIES64 INSTALLATION DE CHAUFFAGE ENERGIE SOLAIRE TARSACQENTREPRISE TROUILH TOUS TRAVAUX DE BATIMENT D'ENTRETIEN DE SURFACES LABASTIDE-CEZERACQETCHEBAT TRAVAUX DE REVETEMENT DES SOLS ET DES MURS BRISCOUSETCHEGOYEN LAURENT TRAVAUX DE PEINTURE GARINDEINETUDES CONSEILS AMENAGEMENTS PROMOTION TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE RONTIGNONETUDES TRAVAUX SERVICES CONSTRUCTION DE PISCINES PAUEURL BAB DEPANNAGE & SERVICES PLOMBERIE ANGLETEURL LALANNE TRAVAUX D'INSTALLATION D'EAU ET DE GAZ BILLEREEURL YVES ETCHEBARNE TRAVAUX DE CHARPENTE CHERAUTEEUROPROM INVESTISSEMENT GROS OEUVRE MACONNERIE DRAINAGE FONDATION HENDAYE

22

Immatriculations M O U V E M E N T S D U R É P E R T O I R E D E S M É T I E R S

Nous vous présentons dans cette nouvelle rubrique les entreprises déclarées au Répertoire Les entreprises sont classées par secteurs d’activité : alimentation, production, bâtiment et

EYGUN JACQUES INSTALLATION ET ENTRETIEN DE CLIMATISATISATION OLORON-STE MARIEFAURE FREDERIC PETITS TRAVAUX DE MACONNERIE PARCS ET JARDINS URRUGNEFRANCOIS PERREY TRAVAUX DE PEINTURE ARCANGUESFROID INDUSTRIEL CUISINE AYPHASSORHO MENUISERIE BOIS OLORON-STE MARIEGARNIER ROMAIN MENUISERIE BOIS ORTHEZGARRIGOU JEAN-CLAUDE TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE ST ABITGIRAULT DAVID TRAVAUX DE REVETEMENT DES SOLS ET DES MURS ST JEAN-DE-LUZGMD CONSTRUCTIONS TRAVAUX DE CHARPENTE LABASTIDE-

CEZERACQGOGNY NOEL METALLERIE SERRURERIE ARCANGUESGOMES AGUILAR MINHOTO MIGUEL TRAVAUX DE MACONNERIE BIARRITZGONI GREGORY PLOMBERIE POSE DE SANITAIRE URRUGNEHENDAYE ZINGUERIE ZINGUERIE COUVERTURE TOITURE HENDAYEHERRANZ JEAN CHRISTOPHE INSTALLATION ELECTRIQUE BAYONNEHOURCADE ERIC TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE CARRESSE-CASSABERHUET LOIC TERRASSEMENTS SAUVAGNONIBARRA LAURENT SERVICES AMENAGEMENTS PAYSAGERS ARBONNEINTERALU POSE DE MENUISERIES ST JEAN-DE-LUZJFBT TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE ST PIERRE-D'IRUBEJMS ELEC ELECTRICITE GENERALE PHOTOVOLTAIQUE DOMOTIQUE VILLEFRANQUELABEL OCEAN CONSTRUCTION BATIMENT USTARITZLABORDE JEAN MICHEL INSTALLATION ELECTRIQUE PLOMBERIE SAUVAGNONLAMAN-DUFLOT GAEL TRAVAUX D'INSTALLATION D'EAU ET DE GAZ JURANCONLATORRE PATRICK CARRELAGE JURANCONLAY JEROME PLOMBERIE CHAUFFAGE VENTILATION SOUDURE ARTIXLE BOIS CONSTRUCTION TRAVAUX DE CHARPENTE COUVERTURE ZINGUERIE BAYONNELEHNERT GOPAL CARRELAGE ST PALAISLERE FRANCIS TRAVAUX DE PLATRERIE ST PALAISLOJO TONY TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE CARDESSELOPEZ DAVID PLAQUISTE JOINTEUR ARTIXLORTET JULIEN INSTALLATION ELECTRIQUE ET DOMOTIQUE MORLAASLUBIN TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE SERRES-CASTETLUTUN JEAN MICHEL TRAVAUX DE PLATRERIE D'INTERIEUR MONSEGURM V B METALLERIE METALLERIE SERRURERIE MONTANERM.E. VALENTINI MENUISERIE BOIS URCUITMACHTIEV MALIK TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE PAUMALET KATIA FORAGE DE PUITS D'EAU CABIDOSMARCEL AZPEITIA FLORENT MACONNERIE PAYSAGERE ARCANGUESMARTINEZ CHRISTOPHE PEINTURE MAULEON-LICHARREMIAUX JEROME TRAVAUX DE PLATRERIE COARRAZEMILLS SHANE TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE CASTEIDE-DOATMORO ANDRE TRAVAUX DE TERRASSEMENT GARLINMOULIN JOHAN MENUISERIE EBENISTERIE PUYOONUNES VIEIRA ANTONIO TRAVAUX DE PEINTURE BIDARTNUNEZ DAVID TRAVAUX DE PEINTURE BIDARTOHACO ANNE-MARIE SANITAIRE PLOMBERIE URRUGNEP R L 64 PEINTURE BAYONNEPALLOUME FREDERIC PEINTURE BIDARTPEINTURE BATIMENT SUD OUEST TRAVAUX DE PEINTURE ARBUSPEINTURE GAIRIN MAX TRAVAUX DE PEINTURE ESTOSPELLET JEAN-CHARLES MENUISERIE SIMACOURBEPERRIN GENEVIEVE PEINTURE EN DECORS HASPARRENPIETERS ERIK DECORATION INTERIEURE ET EXTERIEURE GANPOIRIER JEROME MENUISERIE PARQUETS VOLETS POSE DE VELUX ST JEAN-DE-LUZPRO POSE SERVICE POSE DE MENUISERIE ALUMINIUM ET METALLIQUE ANDREINREFLEX C G TRAVAUX DE PEINTURE ANGLETRIBEIRO CHRISTOPHE TRAVAUX DE REVETEMENT DES SOLS ET DES MURS LAROINROMANO AFONSO PEDRO TRAVAUX DE PLATRERIE ANGLETROUYA JEAN MARC INSTALLATION ELECTRIQUE GANSADIKI BRAHIM TRAVAUX DE CHARPENTE PAUSALAUN JOHN TRAVAUX DE REVETEMENT DES SOLS ET DES MURS HASPARRENSARL JOEL MAZOU TRAVAUX DE PEINTURE GELOSSARL LAHIRIGOYEN MIRASSOU TRAVAUX DE CHARPENTE BARCUSSARL MAN TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE IDRONSARTHE DIDIER METALLERIE SERRURERIE FERRONNERIE ARTHEZ-D'ASSONSASCO PLOMBERIE INSTALLATION ET ENTRETIEN DE CLIMATISATION BIARRITZSOGETRA TRAVAUX DE PLATRERIE D'EXTERIEUR ENDUITS ANGLETSUR MESURE MENUISERIE BOIS SERRES-CASTETTARAWSA TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE ANGLETTARRAT JUMELEC ELECTRICITE GENERALE BIARRITZTORRES ILIDIO TRAVAUX DE COUVERTURE PAR ELEMENTS STE COLOMEURRIZAGA PEIO MENUISERIE BOIS ET PVC ALU BIDARRAYVACCA ANTONIO TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE BIDOSVALIERE SYLVETTE TRAVAUX DE PEINTURE REVETEMENT DE SOLS LESTELLE-

BETHARRAMVEILLARD BRUNO TRAVAUX DE MIROITERIE DE BATIMENT VITRERIE ETCHARRYVIERGE DUBOSCQ SEBASTIEN METALLERIE SERRURERIE BASSUSSARRYVITARELA MANUEL CARRELAGE HIGUERES-SOUYEZANDVLIET ANDRE TRAVAUX DE MACONNERIE GENERALE MERITEIN

SECTEUR DES SERVICES

NOM ACTIVITÉS LIEUARAMBURU MAIDER COIFFURE A DOMICILE HENDAYEARRIEUS HERVE NETTOYAGE DE TOUS LOCAUX LONSASSAINISSEMENT DU BOIS ET DES BATIMENTS DESINFECTION DESINSECTISATION DERATISATION LONSBALLESTER PIERRE TAXI PAUBELLET MIRENTXU STUDIO DE PHOTOGRAPHIE PRISE DE VUE SALIES-DE-BEARNBENALLOUL OLIVIER COMMERCE DE DETAIL DE FLEURS ST JEAN-DE-LUZBENITAH MAGALI SALON DE COIFFURE MIXTE ANGLETBOURBASQUET DAVID PHOTOGRAPHE FILMEUR ST JEAN-DE-LUZBOYE CYRILLE SERVICES DE NETTOYAGE CIBOUREBRIOSO MASERO MARIA PHOTOGRAPHE ARCANGUESCABAL ANGELE COIFFURE EN SALON PAUCAILLE ALBERT NETTOYAGE COURANT DES BATIMENTS PAUCARROSSERIE RODRIGUEZ REPARATION AUTOMOBILE GUINARTHE-

PARENTIESCOIFF'HAIR COIFFURE EN SALON NAYCUISINIER JEREMY PHOTOGRAPHIE BIARRITZDA COSTA RAMOS MARLENE NETTOYAGE COURANT DES BATIMENTS ESPES-UNDUREINDA COSTA MARIA ATELIER DE RETOUCHES BAYONNEDA SILVA MANUEL NETTOYAGE COURANT DES BATIMENTS COSLEDAA-

LUBE-BOASTDACHARY CHRISTIAN COIFFURE A DOMICILE BIDARTDARFEUILLE MARION SOINS DE BEAUTE A DOMICILE ANGLETDE ARAUJO STEPHANIE SOINS DE BEAUTE EN SALON BAYONNEDOLE JANIS COIFFURE EN SALON PAUDUFAU JEAN-YVES CORDONNERIE ORTHEZECHEVERZ AURELIE COIFFURE EN SALON CIBOUREERROBI ASSISTANCE DEPANNAGE REMORQUAGE ASSISTANCE DE VEHICULES CAMBO-LES-BAINSFERNANDES IMELDA REPARATION AUTOMOBILE BIZANOSFERNANDEZ GREGORY MARECHALERIE MOUGUERREFRECHOU MARIA-GLORIA SOINS DE BEAUTE EN SALON NAYGARDERES SYLVAIN STUDIO DE PHOTOGRAPHIE PAUGIRARD MELANIE NETTOYAGE ENTRETIEN FLEURISSEMENT DE SEPULTURES BAYONNEGONCALVES CRISTINA COIFFURE A DOMICILE BOUCAUGONI LAURENCE SOINS DE BEAUTE A DOMICILE BIARRITZGOUVRY PASCALE COIFFURE A DOMICILE CAMBO-LES-BAINSGUERRA ANITA NETTOYAGE COURANT DES BATIMENTS LESCARGUYOT SABRINA ONGLERIE PAUHARRASSOWSKI OLIVIER PHOTOGRAPHE BIARRITZHIRIART MYRIAM SERVICES DE NETTOYAGE BAYONNEHOME SWEET ONGLE ONGLERIE OUILLONHP NETTOYAGE NETTOYAGE COURANT DES BATIMENTS ARTIXIRACHABAL SYLVIE COIFFURE A DOMICILE JATXOULABORDE ERIC SERVICES DE NETTOYAGE BOUCAULAZAREVIC ANAIS SOINS DE BEAUTE EN SALON PAULE GOFF JACQUES SERVICE DE NETTOYAGE GELOSLE PETIT SALON BIARRITZ COIFFURE EN SALON BIARRITZLEDROIT KARINE COIFFURE A DOMICILE HENDAYELEPRETRE MARIE-PIERRE SOINS DE BEAUTE EN SALON PAUMAFRA DOS SANTOS JOAO NETTOYAGE LOCAUX BAYONNEMAGES CECILE FLEURISTE BAYONNEMARKLE DEPANNAGE REMORQUAGE PAUMATHIS SALON DE COIFFURE MIXTE PAUMICHEL NESPRIAS ET CIE ACCORDEURS DE PIANO ET RESTAURATION LARRESSOREMINONDO LAETITIA COIFFURE A DOMICILE ARNEGUYMONCHICOURT PATRICIA TOILETTAGE D'ANIMAUX DE COMPAGNIE VIELLESEGUREMONIN GUY TAXIS SAUVAGNONMULLIER FRANCOIS SERVICES DE DEMENAGEMENT ANGLETNENTWIG COIFFURE MIXTE EN SALON ANGLETNETTOIE CHANTIER 64 EST ACTIVITES DE NETTOYAGE DES BATIMENT ABIDOSONCHALO BEATRICE COIFFURE EN SALON BIARRITZPARME COIFFURE COIFFURE EN SALON BIARRITZPAULMY AUTO REPARATION AUTOMOBILE BAYONNEPETIER ANTHONY NETTOYAGE DE VITRES BIARRITZPHILIPPERON VIRGINIE COIFFURE EN SALON UZEINPREUX PIERRE-ERIC PHOTOGRAPHIE ARZACQ-ARRAZIGUETPRIAM DOMINIQUE COIFFURE A DOMICILE LARRESSOREREMIX JACQUES ET MONIQUE SALON DE COIFFURE ST JEAN-DE-LUZSALIES AUTO CONTROLE CONTROLE TECHNIQUE AUTOMOBILE SALIES-DE-BEARNSANJUAN THIERRY TAXIS BAYONNESARL ECONET NETTOYAGE COURANT DES BATIMENTSBOEIL-BEZINGSARL LES VITRAGES ORTHEZIENS POSE ET REPARATION DE VITRAGES ORTHEZSARL VERSION MONTAGEMONTAGE DE PNEUMATIQUE ST PIERRE-D'IRUBESTEEL MOTO 64 REPARATION DE MOTOCYCLES BAYONNETABULATION REPARATION D'ORDINATEURS PAUTOUFFLAN CATHERINE COIFFURE EN SALON BIARRITZULTRA NET SARL SERVICE DE NETTOYAGE BAYONNE

23

ImmatriculationsM O U V E M E N T S D U R É P E R T O I R E D E S M É T I E R S

des métiers du 6 juin 2008 au 15 septembre 2008.services.

24

BEARN

Cédants

◆ 64100307 : A vendre FONDS DECOMMERCE BOUCHE-RIE CHARCUTERIEPLATS CUISINESMagasin récent. Tenu 23 ans. Fermé 5 semainespar an dimanche et lundi.Loyer 554 €. Contact PAU

◆ 64100351 : En ZA, vente deLOCAUX et BUREAUX140 m². Entreprised'ELECTRICITE GENERALE. Fabrication de pieuvres.Clientèles de constructeurs,maîtres d'oeuvre et particuliers. Vente également BREVET sur boîtes pavillonnairesmultifonctions (à commercia-liser). 4 employés (3 salariés + 1 apprenti).Contact PAU

◆ 64100355 : Vends ENTREPRISE DE BATIMENT AVECMULTIACTIVITEEn fort développement : charpente, construction maison sur ossature bois,piscine. 14 salariés. 2 points de vente.Chiffre d'affaires : 17,7 M€.Vente fonds ou associationpossible. Contact PAU

◆ 64100361 :URGENT Causedépart, vends SALONDE COIFFURE MIXTE àPontacqRefait à neuf, climatisation,tout équipé. Très bien situé,angle de rue, parking gratuit.Clientèle à développer avecles communes avoisinantes.Prix 26000 €.Contact PAU

◆ 64100357 : A vendre cause santéINSTITUT DE BEAUTÉ Bail récent (2008) 3/6/9.Mary Cohn, Derline, Stawac.Secteur Béarn. Local refait à

neuf. Clientèle fidéliséedepuis 9 ans. 50m2

Prix 30 000 € à négocier + stock. Contact PAU

◆ 64100314 : A vendre cause santéSALON DE TOILETTAGECANINproche banlieue de Pau (64).Situation agréable, créé en1992. Bonne clientèle enévolution constante. Loyer320 € TTC par mois. Prix 27 000 € HT (étudieraitoutes propositions) - PAU

PAYS BASQUE

Cédants

◆ 64000245 : Coiffure hommesAnglet : à vendre fonds decommerce coiffure hommes40 m² + parking.

◆ 64000247 :EsthétiqueA vendre institut de beauté.

40 m², 3 cabines, sur laplace de la Mairie du village.

◆ 64000246 :Blanchisserie, pressing, laverieVend pressing 32 m² (faceaux caisses), mise auxnormes à faire dans galeriemarchande ou droit au bail,loyer 9 600 € HT/an. Prix àdébattre.

◆ 64000248 :Coiffure dames

Bayonne (64) vends saloncoiffure mixte. Excellentemplacement. Parking àproximité. 40 m² environ.Prix 57 000 €. Chiffre d’affaires à développer.Loyer 600 €.

◆ 18424 : Toilettage caninA vendre Anglet CôteBasque : fonds et murs salonde toilettage 40 m² + 2 parkings. Création 1999.Immeuble construit en 1997.Grande vitrine d’angle.Excellente situation.

Chiffre d’affaires en constan-te progression. Très grande possibilité de développer le secteur vente.

PAYS BASQUE

Repreneurs

◆ 64000193 :Plomberie chauffage climatisation ventilationReprise d’une entreprise deplomberie chauffage climati-sation sur BAB. Faire offreproposition.

◆ 64000249 :ElectricitéRecherche entreprise d’élec-tricité et travaux annexes, 2 salariés maximum. SecteurCôte Basque.

◆ 64000251 :Tapisserie ébénisterieCherche urgent local de 40 à 80 m², rue passanteavec vitrine. Loyer maxi 700 €/mois. BAB

Voici une liste d’entreprises artisanales à céder et à reprendre. Pour en savoir plus, contactez votre Chambre de Métiers et

d’Artisanat à Bayonne au 0559551202 ou à Pau au 0559838362.

i n f o s Pratiques Opportunitésartisanales

à savoirRédigez votre annonceen MAJUSCULES, une lettre par case,un espace entre les mots, une seuleoffre par annonce.

Tarif :Forfait 5 lignes = 5 eurosLigne supplémentaire = 1 euro

Calculez votre prix :Forfait :

Nombre de ligne sup. :

TOTAL :

Je règle mon annonce par chèque àl’ordre de la Chambre de Métiers et del’Artisanat des Pyrénées-Atlantiques

Adressez votre annonce au :Secrétariat Général - Chambre deMétiers et de l’Artisanat des PA, 11 rueSolférino, BP 608, 64 006 PAU CEDEX

5,00

COUPON PETITE ANNONCENom........................................................................................................................................................................

Prénom....................................................................................

Tél. ....................................... Portable… Fax…

Adresse .................................................................................................................................................................

CP…......................... Commune ...............................................................................................................

N° SIRET.................................................................................................................................................................

Je désire faire passer l’annonce ci-dessous dans le prochain numéro de« L’Artisanat », le magazine de la Chambre de Métiers et de l’Artisanat du 64.

Petites annoncesréservées

aux artisans

Vous avez la possibilité de faire passer des petites annonces dans votre magazine.Matériel, offre de stage ou d’emploi, divers, profitez de ce support lu par les11 000 artisans des Pyrénées-Atlantiques.

✁

PETITES ANNONCES RÉSERVÉES AUX ARTISANS

LOISIRS

26

i n f o s Pratiques

PERMANENCES

Octobre18 au 26 octobre - Halsou - Salon des ArtsMaison pour tousRenseignements : 05 59 93 23 37

22 au 26 octobre - PauConcours complet internationalDomaine de Sers - Renseignements : 05 59 92 94 25 Site : www.event-pau.fr

25 et 26 octobre - Espelette - Fête du pimentRenseignements : 05 59 93 95 02

25 et 26 octobre - Pau - Brocante d’automneParc des Expositions

25 au 31 octobre - Saint-Jean-de-LuzXIXeme Festival de chant choralRenseignements et réservations : 05 59 26 79 63Site : www.chantchoralpaysbasque.net

24 octobre au 9 novembre - Transe AtlantiqueArts numériques, arts sonoresSite : www.acces-s.orgRenseignements : 05 59 13 87 44

Novembre15 et 16 novembre - Pau - Les animaliadesParc des expositions

15 et 16 novembre – MadiranPortes ouvertes dans les chais Madiran-PacherencRenseignements : 05 62 31 90 67

29 novembre – Salon Studyrama des EtudesSupérieures de PauParc des ExpositionsRenseignements : 01 41 06 56 86

29 novembre 20h30 et 30 novembre 15h – TchekhovThéâtre - Entrée de 6 à 10 eurosRéservations : 05 59 06 83 14

Décembre5, 6 et 7 Décembre.Salon de Noël, de l’Artisanat d’Art et des HobbiesParc des ExpositionsRenseignements : 05 59 62 68 28

12 au 14 décembre - Pau - AsphodèleSite : www.salon-asphodele.comRenseignements : 05 58 79 17 93

26 décembre - Saint Palais - Foire aux chevauxRenseignements : 05 59 65 71 78

Janvier30 et 31 janvier - Salon du mariageParc des Expositions de PauRenseignements : 05 59 40 01 50

PERMANENCES SERVICE DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE

Un Agent de Développement ÉCONOMIQUE accueille les Artisans pour les conseiller surles différents aspects de la gestion de leur entreprise, l'emploi, la formation profession-nelle, et les différentes aides en faveur de l'Artisanat.Permanences des agents du service : téléphoner au préalable au 05 59 83 83 62 pour le Béarn et Soule

Orthez : ✆ 05 59 69 32 52Centre d’Activités Economiques - 6/8, Place Brossers - de 9 heures à 12 heuresMercredis 3 et 17 septembre. Mercredis 1er et 15 octobre.

Mauléon : ✆ 05 59 28 78 78Centre Multiservices - Rue des Frères Barenne - de 9 heures à 12 heuresLundi 20 octobre, mercredis 5 et 17 novembre, mercredis 3 et 15 décembre

Oloron : ✆ 05 59 39 59 39Centre d’Activités Economiques - 6, avenue de la Gare - de 9 heures à 12 heuresLundi 27 octobre, lundis 10 et 24 novembre, lundis 8 et 22 décembre

Permanences à la Chambre sur Pau et BayonnePermanences des Agents du Service de Développement ÉCONOMIQUE (téléphoner aupréalable). Conseil Juridique par un Avocat (prendre rendez-vous au préalable).

AUTRES PERMANENCES dans les locaux de la Cma 64

◆ CONSEIL JURIDIQUEPermanences avec un avocat : prendre rendez-vous au préalable au05 59 83 83 62 pour Pau et au 05 59 55 12 02 pour Bayonne.

◆ Régime social des indépendants d’AquitainePermanences à Bayonne, chaque jeudi de 14 heures à 16 heures Tél. : 05 59 55 12 02

◆ Fédération de la BoulangeriePermanences de la Fédération de la Boulangerie à Bayonne, sur rendez-vous, de 14 h à 16 h, les premiers lundi de chaque mois.

◆ Caisse Maladie RégionalePermanences de l’Assistante SocialePau : . le 2ème et le 4ème mardi du mois de 9h à 12hBayonne : le 1er et le 3ème mardi du mois de 9h à 12 h

PERMANENCES DU CENTRE DE FORMALITÉS DESENTREPRISES/RÉPERTOIRE DE MÉTIERS

Les entreprises artisanales peuvent effectuer l’ensemble de leurs formalités obligatoiresdirectement à Saint-Palais ou Oloron, sans avoir à se déplacer à la CMA 64 sur les sitesde Pau ou de Bayonne.

■ A Oloron, au Centre d’Activités Economiques, 6 avenue de la Gare,lundis 3 novembre, 1er décembre et 5 janvier■ A Saint-Palais, à la Maison des Services Publics, Jeudis 6 novembre, 11 décembre et 8 janvier

PERMANENCES CENTRE D’AIDE À LA DÉCISION/ POINT MÉTIERS JEUNES

Ce service informe sur les métiers, les possibilités d’emploi, évalue et oriente les jeunespublics, accompagne les entreprises pour l’élaboration des contrats d’apprentissage. Renseignements à l’Université des métiers, avenue Léon Blum à Pau, à la CMA 64, ruede Solférino, à Pau ou bd Jean d’Amou à Bayonne.