97
1 !" # $%$& " " ( &" ! ) * " + $%$ ) $,# -$ . &" " % /01 ) %

Artur Klark - Kraj detinjstva

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: Artur Klark - Kraj detinjstva

1

�����������

����� ���������

���������������������� ��� ��������������������������� ������� ������ ������������������������������������������������ �� ������������� ��� ���������������������������������������� ���� � ��!�"��� ���� ���� ������������������������������������ �������� �������#������$%�����$��&�������������������������"������������� ���� �� ����� ���"����������'��� ������� ������ �������� �������(������� ���������� ������������� �������� ��&�"���������!���� ������� ���������������������� ������� �����������) �������������� ��������������������� ��������������� � ���� ������������������ �������������� ������������� �������������������� ��������������������*��������� �� � ���������� ���������� ���� �����"�������+�������������� ���������������� �� ���������������������� �������������� �$%����$�������� ������������������ ���������� �������������) �������������� ��������� � ��$,# ����-� ����$���������� �� .� ��� ������������������������������������&�" �� ���� ��� � ������� ����������������������������� ������������������� ���������������� ������������������ ���� ��� ������ ������� ������" �������������� ������������������������������������ ������������� ����� ����� ����%������������������������������ ����/01����� ���� ����������� ������� � ��������������� ������ �� ��� ������������� ������������������������������������������������� ����� � ��)��� �����������������%���� ���� ������ �����������������

Page 2: Artur Klark - Kraj detinjstva

2

� ��������������������� ����������������������������� ���������� ���������������� ���"�������������"���������������!��� ���������������� ������������ ����� ������������� ���2���������� ��+�������3�������%����� ��������������4����������������� ������������������������������������������ ��� ��������������������������� � ����������� ��� � ����� �%������������ ���� � � ������������� �����������& �� � �������� ���� ���� ���� ����#� ��� ������ �������������� ��5�� ����� �������& �� � ��������� ��� �������� ����� �������6�������������� �������� ����������"�����������������78���� �9.��7���� �� ����������������������������������7�������������� ����� ������������ �� ���������������&������ �������� ������������� �� ���������������������������� ���� ������# � �������� ��������� ����� ��� ������#��� �7�3������ ����������������������������������������������������������������5�� ���������� �� ����������� ����������7����������������������������������� ����������������2��# �� ����������������� �� ������������ ��2������������� ��������������!���������� � ����5 ���������������������������� ���������#�������������������������# ������ ���� ������������ ������������7�������,��������������������������������� ��� ���2����# �� �������������� ���� ���� ��"���������73�� �������� ����������� ����:7�������� ����������������� �� �����������5��� ����� � � ���������& �� � �����#������ ������������ ��������������������������� ��� ����������������"���� (�%����;��� ���������7���������� �������������� ��� ������� :7�������� ���������7������������������#����� ��������������� �� �� ���� �������������� ����#����� �� �������� ����� ���� �����2����� ��� "������������# ����������� �������������� �������3���������#��������� �������� � ���� �� ������2������������������ �������� �7�������7'�������������#��� �� ���%���7����������� ���������7'�� ��������������������������������# � ����&���!���������� ��� �������������� ��������� � ��������5 ��������� (��� �� ������������������ ��� �� ������ ��������������� ����� ���� ������������#�������������� ����7�������5�� ����������� ����������������������������������� ���� ����#� ���������� ������ ����� ����������� �� �& �� � ������������� ������5��������������� ������ �����������7&�������#�������������� ���2�������� ��������������5�������������� ���.���"�����������#����� ����������������� ���� �� � ���� �������������#�������� �� ���� ����� ������������������������������� ������� � ��������� ��������� ����������# ������������� ���� � "�7�������, ���������������<�2��������� �������������� �����#�����������# ��) ���%����;��� ���� ����������������� ��������������������6������ ��� �%�������������� ��� � ������������ ��������&&&�2������� � :�4#���� �� �������� ����������3 ��� �����������&�" ��� �� ��������������������� ������������������!���������� � ���������� �%����;��� ������������ ����������� �� ���� ����������������������������� ���������=����������� ������� ���������������������� ��������������� "��������������� � �������� �� � ���������������73�������� ���#��:7�������8������ ������ �����7�� ������������� �����������)��� � "��������� � �����) ������������� ���� �������������� �7�������7'���������������������7����������;��� ���7+�������������������������� �� ��������+������ ���������� ��� ������������ �� ���2����������� ���� ��������������� ������������������ ������� ������9.����������� ������ ��������� ��������-����.�� �������������������� ����������������� ������� ���������� ��6�������������� �������������� �� �� � ����7�������75����� �����7����� ���� �8������ �����7'���������� �� ���� ������ � � ��5 ���������2��� ����������������7��

Page 3: Artur Klark - Kraj detinjstva

3

�����;��� ��� ��������������� ������������������������ ����� ������ �� ��� � �������������� ��������� ��������������� ����8������ ��� ���������� ����� ��������������������������������������� ����������������� �� �"������������� ������������������������������ � ��������&���#������ �����������������������������������������'�� ������������ ������������������������������������� ��������6������������������������������� ������ �������� ������������������������� � � �#�������&� ����� ���2���� � ����� ���� ����� �� �2��� �� ���������� 2��� ��������� ������&���� ���������� ���������� ���������������������� ����������������������� ��� ������������������������� �������������������� ��������� ��������"���3���� ������ � ������ � �������������������������� �������� ������ �������������������������"����������������� ��������������������2��������������#������������������������3� �� ������� ��������������������� ������������� #�������5�������$-� ����$�� ������������������������ ���������������������� ����� ����������� � ���$%�����$��� ����� ����� ��� ��!#����� �����) ���� ��������� �������"�������������������� �� � ��� ���� �����������+�������� ������������������������� �������������������� ���������������������������������������� ����������� ����8���� ���������������������#������� ��������������� ������ �� ����� ���������� ���� ����������������� ���� � ����� ���� �������������� �������������(���� ���� � ������� �������� ��������� ���������� ��������� ������ ��� ��������������������������9.���� ������������������%����;��� ��������� ���������� ��������������'��������� ���������������� �������� ���� ����� � ��������� � "���������� ������������ �����������������������'��� ��� ��� �� � ���� ���������� ��� ���� �������� ������������� �� ����� � ��������� �����#�������" ��������� ��������������� ���������$%�����$������� ������������������ ����������� ��������� ����3���� ���������� ����� ������� ������ ���������� � �� ��" �������������������" ��� �������� �� ��������������������������� ������� ����2��� ��������������������� ������������������������������������������������ ���������������. � ��������5�� ���#������������������� �#������������������������������ ����� ������ �������������� ������������� �������� ������ �� �2���� � �������� ��� �� �2���� ������� ����!��� ����� ��������� ��������������� ������������������ ������������������������ �� � ���� ������������������� � ���������� ��� ���������������&� ������������������������������� ��� �������������*������ �� ���������� ������� ��������������������(�������>��������������� ��� ��������?��������8 ������ �� ����=� ��� ���5�"����������� � ������� ��� �������������������������������������� ������@ ��� � ���� ������"���� ����� ������������� ������������������ �����������������������������������+���� ���� ��������� ���������� �� �������������� ��������������������+�������#��������������������"������� �������������� ��� �� ����������� ������� �� ������������ ����� ���5���������� �� ������ � ��������������3����� ������ �������������������� ���������� ��� �������������� ���� �������� �������������������=�� ������ � ��� #������������ ���� ����� ������� ���������� ������*�� ������� �������������������8 ������ �� �����������#������� ������&����� �� ���� ���������� �������������#������������������ ��������� �������� ����������������������� ������ ����� ����#����������������7%�� 7��� � ���7� ������� ��� ���������� ��� ������ �� ��������7�������7=�������������� ���������"�� ��&�������� �" �������������� ���������������� �����������������&������ ��������� �����7������������� ��������� ��������� �������� (�7) �� ������������������ ���������������� ���� �������:7��

Page 4: Artur Klark - Kraj detinjstva

4

�����7!����� ����� ��������������������������� ����=�������������������� ��������2��� ���������������������� ������� ��� ������������ ���7�������&����� �� ����������������������������� �������������������� �������������������������� ��������������5�� ���� �����2�� ������ ���������� ����� ������������� ����������������������� ���������#������� ��������� ������������ ����������������� �����" ������ ������������������������������������� �����������# � � ������#����� ��� ������� �����������������7A����<7�� � ������� ����� �������������������" ����������7&��#���� ����2����������� ����������� ��� �������7�������&����� ��� �� � #�"����������#��� ���������5������� �������������� ������������������������������ ��� ������� ����������=� ��� ����"�����5��������������� � ������ ������������������������ ������ ���������&����� �� ���� ��������������������������,����������� ����������������������������������������������������� ������������'� ���� ���������� ����� �������� �����������������&� ���� �������� ������ ������ ����� ���������������������� ������ ����� <�������������� ���� ��� � ����������� ��������*��������������������������������� ������ ������������������������� �� ��" ���������� ���'����������� �������� �� ������������� �� � ���������� �������� ������������������%��������� ����� ������������ ��� ����#�������������� ������� �� ��" ���� �������� ����� ����� � � ������ ����������� �� ����� �2��������������� ��������������� ��� ����������� ������������.�� ����������������&���� �����������������&����� �������%�� � �������������������������� ������������ ����������� ������� � ������������� �����5��������������"�����������'��� ������������������ �&����� ��� � ������ �������>�� ����&������5�� ���� ������������������� ������������������������������%�� � ���������� ���������� �����������������������������������=����������������&����� ��� ���� ������������������ ���������� ������������������������,��� ��������� ���������� ��������>��������������������������������"����������� ����������6� �������� ���������� �������������������"��������� ��� � �����&����� �� �������� ��������� �������������������������������� ���� ����� ����������� ����������� ���� ����� ��� ����� ��������� ��� ��������������� � ������������������������������ ���������������� ������� �� �"������ �� ����������������&����� ��� ��������� � ��������� ������� ������������������� �������������7�� ��������������� 7���� ���7��������������� ��� � ��������#�� �.��������� ����������� � �- � ��"�� ��) ��������������:7�������� ��������������������������7������ ����������������� �� �� ������%�������� ����� ������ �������������������������������������������������������������# �������������������� ���������3�������� ����� #����� ��� �� ��������������� ��������������� ���������"��������������� ���������������������������� ���� �������������������������� ���������������� ������ ��"����7�������7������ � ����������� ����� �������� ���� �������������������"�������� ������������� �������7�������7+����� �������������� � ��# ��� �� ����6������������������ �������������������������������������������������������� ����� ��������������������- � ��"�� ��@�����5�������%�� � ������ �������������������� ��������������� ���� ��������� �������������������� �7�������7;����������%�� � ���������:7��������&����� ��7,���������� �����- � ��"����A��� ��� ������������ ������������ �������������������������������� ������������������������ ������� �����������������%�� � �� ��������������������������������� ���7�������7A������ ����������������� ���.���� ��� ���&� ���� �������� �� ���������7�������73�������� 7�������������������&����� ��73 ������ �� ������������� ������ �A��������� ����������� ���������������������� ��������� ��������������������� ��� ����� ��7��

Page 5: Artur Klark - Kraj detinjstva

5

�����7)���#� ���������- � ��"��������������"������������� ��� ��� ���������" � ������������#�� ��6������������ ��������������� ��� �������� �����������4���������������� ����� ������������������5 ��� ���� ������� ������������� ����� <7�������&����� ���������&� ���� ��� ���������������������� ��� ������� �" �����# �����������#������������������ �>�������&��������������������������'�� �� ����%�� � ������������=��� �� ��������������������������� ��������������������� ����������&� ������>�������&������� ������������������7,����� ������������������� �����������7��� � ���74# � ������ ��������������"��� ���� �� ������������������� ������ ��:7�������7��� ������6������������ ����������>����� �#�� ���7�������7����������� ����,����������������� ������� ������ ������������������������� ������������ ���������=�������������������������������������������� �����������������������"���������������������������������:7�������7&����������������������������#������������ �����!���7�������%��������������&����� ��������������������B ����������������� �� ������� ������ ������������������������� ������������ ����� ������� �������������������� ������������� ������ �� ����4������� ��� ������ �� ���������������� ��� ��� ����������������� ���������������7������� � "�7���������&����� ��7����������������������������������������������� ������������������������������������"��5���������� ����� �������� ����������������7�������� ��������������������������������74� �� ������ � *������"������������������%��������� ���������#���� �����������@� ������� ������������"�������������������� �������7�������5������ �����������������6����&����� �������(�������7%������������������ ������������5���������'�������������� ����� �� ��� ��� �������#����������������� � ��� ����6����� � ��������� ����������������� ������7�������7��������� ��7���������� ������������7+���������� ��������������������������������� ����� ��� ��������������� ��������� �� ������������� ��� �� ��������������������%�� � �������������������� ���� ��<�3������������ � �� ���������������� �� ����� :7�������7=������� ������� ����������� �����:7�������7,������������� ��5 ������������� ������� ����%�� � ����� ��������� ����������� ����6�� �������������� �������� ������� ������� :�&� � ��������������� � ������������������������ �&����� ���������� �����<7�������&����� �� �������5������ ��������������# ��������������������������������� ��������������� ������ ������������� ������������ ���������&����� ����� ��� ����������� ���� ���������������� ��"������������3 ������ ����������� ����������������� ���������������� ���������������������� ������������� ������ ��������������� ����������������� �� ��������������������������������� �������� �������� �������������6������� ���������*��� ���"����� ������������������ �� ������������ �� ��� ��� ����������������� ������ �������@� ������ ������ � ��������� �� ����; ������� ���������������������� ������������������ ����������������������� ��������������������6������������������ ������� ��*����������������������������������������������� �� �����������5��������>������������4��� ��������% ���������������%�� � ����������@������� � ��������� ���������������������� ���" �� ��������������� ��������������������'���� ������������������������� ���� ���������������� ������� ����=��������� ����� ��� ���������������������������������������� ��"�� ��������%��������������� ���������� ������������������ ������������ ������������6������ ����������%�� � ��5����������3 ��������� ����� ��� ��������������������� �������� ���������� �����2.� �� "�� ��8����� ���������� ��� �� ��������� ��������������� ������������������ � ������ ����� �6��������������� ����� � ��4 ����������#������������������ ������" ������� ��������� ���������������� ��������� ������������� ���� ��������� ������� �� �

Page 6: Artur Klark - Kraj detinjstva

6

�������� �������������� ����������� ����� ��5�� ��������������� ����� ������������ ������ �����������������"������� ��������� ���� ��������������� ������������������� � ��� ������������ ������������� �������� � �����������%����� �%�� � ��������������3 ��� ����������������������� � ����� ���� � ����������>��� ��������� ����� ������� �� �����#������������������������� �������� ���������� ��������� ����� ���� �������������������������������� ������� ��������� �� ���������������������� ������� �������� ����������� ������������ ����������������������������� ��������������5��������������������� ���� � �������� ��������� ��������� � �������������������������� �������� �������������������������� ������������������) �������� ������������ ���������������4#������� ����������������� �� ��������������� �������������� ���� ��� ��� �������� ���� �� ���������� ���" ���� ��� ������ ������������������,��� �������������������������� ��� � ��������� ������������������������������������.�"������� �������������������������������������� ������6����� ������������������ ����������������� �����:�,�������������������������� ������ �� �������� ���������������������������� ���������� �:�+���� �� �%�� � ��� ���������������� ������������������������:�������A����� ��� �������������������� ���� ���������������� � ��������������������� ������������� ��������� �������������������������� ��=�� ������ ��� ������ ������������� ��� ��� �������� ������� ����� ������������������ ����������� �������� ���������4 ������������ ������ ��������'���������� ������� � �� � �� �� ���������������� ����� �����������"���� ������5 ������������������ ������������� ������� ���������������������� ������������� �������;����� ��%�� � �������� ��� ��� ����������������������������� ������������� ����� ��� �����������&��� ��������� ��� �� ������������������������������� ����� ��������� ������������������� ����� ��������������� ���� �� ������������������ ���� ���"�� ���������������������������� ���� ��� ���������#������ ����� � ��������� ��������������� ���� ���� ����������������� ��������"�����������'����� �%�� � ��������������������������������������� ������������ ������������ ���� ��������������� ����� � ������� ������ ������������������� �����&���� �� �������� ��� ���� ����"����������� � ������� ����� ����������� �����������)�#�.������� �������������� ��� ���� �������������>�������� ���� ���� ����� ����������������������� ���������������������������������� ������ �������������� ��������� � ��������������������������������������� ��� ����� � �� ������ ����� ���������� ����� ��������� � �� ������������*�� ������ ����������������#�������� ��"������� �����������������%����� �������������� � �������� ��� ���������������������������"�����%�� � �� ���� ������ ����� � ��&���� ��� ������������� � ������������ ��)������� �� ��������� ������������������� ������� �� ���������������"���� ��� ����������� ����� ��������� ����� ����������� ������������� ��# �������" ��������'�������������������������,������ ����������� ���" ������� ��� ���� ���������% ���������������'����� �������������� ����� ����������������������� ����� ��������������� �������&� �������"�������� ��� ���������������������� ������������������������������ ������������������������� � ��� ���������� ��'����������� ���� ����������� ��������� �� ������������ ��������� ������������� ������ ����#���������������'���� �����"�������������� ����� � ������������ ���������*��� �������������)�# �6.��� ���������� ����� �� ������������������ ��������� ������������������+���������� ��������� �������"�� ������������������������������ ������� ����� ���������� ������������3���� � ���� ��������� � �������������� ����� � ����� ��� �������������������������5��� ������ ������������� ����������������������� ��� ����������������� ���� �������� ���� ����� ��� ���������� ��� ����� ������� ��� ������� �������� ������"�����#������ ��������������������������

Page 7: Artur Klark - Kraj detinjstva

7

������ ������������ ������ �� �����6����� �� ���������&����� ��� #���������������� �������������%�������&����� ������������������ ������ �������� ������� ������������������� ������� ������8 ������ �� �������� ��� � �������� ������ ������������������������������������������������� ������������������%�� � ������������ ��������������� ����3������ ��� ���7'�<7�������� ������� ��� �������������������� ����� ����� ��������������� ��� �������������� ��������5�� �������������������� �&����� ���� ��������� �������������������� � � ��� ��������� ��� �� �����#����������� �����" ��� ������������������� ����������� ������������3 ����� ���������,��� ������������� ���&����� �� ����� �������������� �� ������ �������������� ���� ����� ������� ������� ���������������� ���������������������� ��� ��� ������ ��3�������� ������ ������ ����������������������������������� �������=����� ����������������������������� ��������������������������� ���������������������������� ���� �������������� ������� ������������� ��&����� ��� �� ����������� ��� ���������� ����� ������������� � � ������ ����������3 ��� �����������"��%�� � ���������!��� ����� ����������*���������� ���������� ��������������������� ������������������#������ ���� ������������������ ��*������������ ������������ ��������.�������������� ��������������� �������������������� ���������������4������������������ ��������������������������������� �� ���� ������������������ ��������������� ���� ��������"��������������� 2 ������'������������������������������������������������������� ��������� ��� ��A����� ��� �������������������� ���&����� �� �� ���������������������������� ����#������������������������������ ��������" ��� ���6������������������� �������*���������������������� �� #����� ���������������������� ���� ���������������������������#�������#�� ����� ������������������������������ ������������� ����������������������� ������ ����������+������� ��������������� �������� ���������#���������������� �&����� ������������������������� ��� ���������� �����������������5� ��������������������� ��������������� �������� ������������� �����������.��������������%�� � �(����������������� ���������������� �� ���� ��%�� � �� ����� ��������#������� ������� ����+�������� ��������"������������������������� ����� ������������� ������������� ��#������ ������������ ��6���&����� ������������ ���������� ��� ��������7,��������������������������������������;������������������� ������:7�������7��� �� ��� ������������� ������ �� �"���������;���� �������:�>������������ ����� ������������� ����� �� ���� ��������� ���������������� ������������ ����������������������#������ ����� ��6��������� �������� ���� ��7�������%�� � �� ��� ������� � ������������������� � ����������� ����������������������7�� �������&� �����- � ��"����� ���� ������ �� � "������,������ �� ��������������� ��������������������� ������������� � ����#�������������������� �������������� �����:7�������7)���� ��6��������� ��� ���#(�� ���� ��� ��� ��� � � ��������� ����������������"��������� ������� � ����� ��������������� ����7�������%�� � ������������ �� ����������� ���������� � ���� ����������� ���������������7+�������������������� :7������������ �� ������� �������� ���������� �&����� ��� ��������������������������7������� �������������� ��� ���7�������������� ��7����������� ��������� #����������:7�������75 ����# ����� 7���������%�� � ������� �����������7C � ���������������� ��������� ������������������������� �����������������#�������������������������������������������������� ������������� ��� ������7�������&����� ������������� �������������������������������� ���������� �����#����� �����

Page 8: Artur Klark - Kraj detinjstva

8

�����73��� ���������������������#��� ��������������������������:�) ������ � ���������� ������������������������ ������ �7�������%�� � �� ���� ������������ ������� �� ���������������� �������� ����������������7;���� �������� ��������� �:�,������ �� ����������������#�:������ �������������� � ��������" ��� �� ����������� �������������� �������������������� ���� ��@������������<��������������� ���������#����������������� ��7�������&����� �������������� ��� ����� �%�� � ���������������� �������������������#����������7'��� ������7��� � ����� �������������7,������������7���������%�� � ��7� ����������� ������������������������������� ���������������� ��� ������� �������������� ������������������������� �����<7�������&����� �� ������������ ���� ���� ����������7������������ ����# �����# ��� :�4�������� �������������� �������� ������� �������� ������������� ���� � � �������� ������# � �� ��� ������������ � ���������� ��������������3���# ����� �� �����������# ��������������������5 ��# � �� ��� ����� �� �������7�������7'����������� ���������������� �������������������3 ����������� ������� #�7�������� �%�� � ��7+������� ��� � ���������������������������� ����������� ��������������� ������������# � �� �������������������<7�������7)������� ��� �7��� � �&����� ��7����������� ��������� ������ �� �"�� �� ������3�������# � ��� ��"��������� �������� ������ ��� �������� ������# � :7�������5���� ������ ������������������3�����&����� ��������������������D������� ���������"��� :E��� �� ��������������������� ��� �5���������� ����������73����������� ���� �� �� ��������������� ������������ :7�������%�� � ��8�������� ������������������������� ��� ������ ������������ �� �������� ���� ������ ��� ��7>��� ������� �������� ����������� ������� ����������'��������������� ���������������������������������������� ������������ ���������� �� ����� �������������� ���� ��5 ��#� ������������������� �������������������5������ ������������������� �������������������� ���� ���������� �� ����������# �� ������������������� �� ����� ���%����������������������� ���������� ����� �3 ��������������������������� �� ���"����� �� ������ ������� ���� ����������� ������������ ����������� ������������ ����������� ������������ �����:�,������������������4���� ������������� �� ����������4������������� �) �� ��������� ���� :�,����������� ����� ���#��������������� ���� ����:7�������7������� ���:7����������&����� ����������� � ��������7��������������������������������������� � ���� ����������� �������� ������������������������������������������ �� � ������ ������� ��� ��� �� ����� ������������������������������� ���������� ���� ������������������(��������� � ��� ���������;��� ���� ��� �������������������������������������# ������������� #�������� � �������������� �������� ����� ��+�� ��� ������� ���#������ ���������� � �����������������������������4 ��������������������� ���������������������� �������� ����������� �� ��������������#�����������>�������&������4# ������ ������������� �������������� ������� ��������������:7��������7,��� :7� ���������������������� ����7) �� ������������ � :7�������75 ����7���������&����� ����������� ���"����� �������������������� �������"���7%�� � �� �������������� ������������ �������� ����������������������������5�� ��� ���������� ���7�������7&������ 7���� ������ ���� ���7���������� � ������������ ���+�������������� ������������ ��� ��������������������%�� � �:��� ������������� ����������"�������������������������� ��������� ���3 ������������������������:�4#��� ������� ������ ����� ���������� �"�������������7�������7��� �� ������� ����7����" ���� �&����� ��76��� ���������� ������������������ ����������������������������������%�� � �����������7��

Page 9: Artur Klark - Kraj detinjstva

9

�����76��������� :7�������7'�� ������� ������ �� ����� �� � ��� ������ � ��������� ������ ��������������������������������������� ����������� ��� ������������ ����� ��) ��������� �6������ ������� ����������������� ���������������������������������� ��9� ������������������� ������ ��������&���� ���� ������������������������ ��(�$5 �������������� ���� ��������%������������ ��� ���������������� ������������ �������������� ���������������� ���������� ��������������� ��+������������������������� ��� ��� ��������������)����������2�5�������$������ �� ������� ��������# ��������� ��� ������ ��������������;��� �������� �������� �����������������7�������7'�� �� ����������� :7�������7,����� ��������� �������� �� ������������ ���������� ��������������� ���� ��������5 ��������������������������������������+���� ���������� ���������� ���7�������75�� ������� �������4���� ��������������� �� ���������.����������������� �������������#���������5 �# ��������������������� ������4#���������������������������������������������� ���������4#����������.������7�������7@���������� ������.��������7���������&����� �������������� ���� ���" ����������� � ��������7$+������������ ����$��� ���������������������� �� �������� �������:�4���� ���������������������������� �%�� � ������� ������� ��5 �# ������������������ � ����� �����������������7�������&����� ������ ������*��� ����� ������������������� ��� ��������������7��� �� ������ � ����������������� �� �����������������������4����������������������������������������������5�������������������� ����������� �����"�������"��������������������������������� ����&���%�� � ������������ ��� ���������������=��������������� �������������� �� ������@���� �� ������������������������� ��������<7�������7) �� �������������������� ��� ���:7�������7'���� ���������� ������������� ��������� ���������" ��4������������������ ����� � ������������� ���������� �� ��� �����������������5������ ���� ��� �� �������������� �������� ������� �� ��� ���� �������������������.����������������������� ��������� ��6�.������ � ������������<�=�������� �������������� ����� ����%�� ��� ���������� ���������������������������������� ��� ���������������� ���������.�� ������#�������#��������� ������������� ����������� ��� ��������������+��� ������� ���������� ���������������������������������������� ����� ������������������������������������� ����������������� �� �� ��� ������������������������������������������4 ������ �������� ����������������������� ���������7�������7,������������������������ ���� ����������7����#��� ������� ����74# ��� ��� ������������������%�� � ���������������� ��� �������������������� (��������� ������ �# ������� ����# :�&� ������ �������������������������� � ��� �����>�������&������ ������������������7�������'��������� ����� ����������"���������75������ ������� �5������ ������ �� � ����� ���� ���� ��� ����� ������ ���������� ������ ������������� ����� �������#����������� ����.�2���������������%�������������� ��"����������<7�������6��� �%�� � ���������������������� ���������������6��������� �� ������������� ������������������ ���� �������������� ����������������������������� ���� ���� ����������������������#����� ������ �������� ��������5������� ��������� ���������������� ������ �� �������� ����+���� ���3 ����������� ��� ������ ������������������������������������������ �� ������� ����������������� ���"���������� �������� ���� ����� � ��������������������������������&�" ��4 � "��������"���� ���������������� �� ������ �� ������ ��������������������� ����������������������������������"�����%������������������������� ���� �������

Page 10: Artur Klark - Kraj detinjstva

10

� �� ������ ��������������������������� ���������� �������" ����� ����������������������������������� ����������������� ��������6����������� ��������� ��� ������� �������� ������������ ������� ��������� ����������������� �������"���������������� ������������������"������ ��������%�� � �� �������������� ������� �������� � *��������������� ���������� ������� ����������������������� ���� ����� �� ������������� �������'������������������� ������������������ ������ ������� � ���� ������������������������=� ��� ���5�"�����'����� ���� ������ ��%�� � ����&����� ���������� ������ �������������������� ����� �������&����� ������������ �5��������������� ������� � �������4#���� �� ������ ������ ��� ������������������� ���������������� ����#���� ������������ �&����� �������� ����������������� ������ ��6��� ������������ � ��8 ������ �� �������� �����������*��� ������ ����������>�������&������� �����������$%�� � ����������$�������������"����������������������� �������� ���������#�������������������������������������"����=� ��� ���5�"������������������� ���� ���������������������������������� ���� � �����2�� � ����������������� ����� ��8 ������ �� ������&�� ������ � �������������������#�������������� �"�������������������������� ������������������ ������������������� ���������%�� � ��������� ������ �������� ��������������3�������� �� ������������������� ������������������������ � ������� �� ����� ���� ��������������������������������������������� � ����������� ����� �� ��������������������������������� ���� � ���������������������� � ���#� ��������� ������������� ������������"�������"��������� ������������� ���� ���� ��� ��������������+������ �������������������� ����� ����� �������� �� �������� � ������������ ����������#������ ��������������"����� ������ ����������������� � ��������������������� ���� ���� ����������� ���������� ��5��3 ������ ������� ������ ������������������������������������������������������������������ ��� ����������� ������ � � ������ �� ����� ���� ��� ������� ���������� ����� ����������#������� ����� ����������'���������� ���������%�� � �� ����������� �������� ����������� ������� ������������� ����� � ����� ��������������� ������������� ��� ��������������������������� .�������6�������� ��������� ��������� �����������"������� ����������������� �� ��5��� �������������� ����� ����� (�������� ������������������������ ��� ��������F��������&����� �� ��� ������������������� ����������� �������� ����� ��������������������� �� �� �������� ��� �� ���������@ ��� � ����������#��� ��� ����������� ���������������� ���������� �������������������������#����������� �����"�� ������������������� ��������4#���� ����� �������� ����(������������ �� ���� �������� �� ������������������� � ���� ���������������������������������#�����'��4���� ����������������� "��������������� �����" ��� �� �� � ������ ������������������ ��4# ������������ ��� ����� ������ ��� ���������"����������������� ������������ ��������������'��� ���������� �������� ��������������� �� ����������� ���������� ������� ������������ ���������������,���� ���������� � � ������������������� � ��������������� �� ��5���������������������������� ������������������������������&������#� �"��������� ����� ��� ����� �������� ���������������������� ����� ��������� �������� ����������������&����� � ���� � ��,������� ���������������������������������� �" � ��� �������� ��������������������� ����� �������������5��� ����������������� ��������� ��� ������ ���������������4 � "������ ��������������������, � ������ ��������� ���� ����5������������������������� ���������� �������� ����� ��������������������&����� ����# ���� ����������������������� ������ ���������� ��� �� �� �����������#������� ����+���� �%�� � ������������ �������� ����������������������� ���"����� � ����������� ��������5������������������� ������� ���� �� ������������"������������������

Page 11: Artur Klark - Kraj detinjstva

11

����������������� ���� � �������� ������� �������������������� ���&� ������������ ���� � ��������� ��� ����������*�������� ������������������������ ����� �� ����� ����� ���������(�����������������%�� � �� ������� ��������� �������� �������������� �� �������������������� ������ � "�� ��������� ������8 ������ �� �����&������� ���������� �"������ ��� ��� �����&����� ���������� �������������� ������������������� � ������ ������� ����� ��������� ������������� �������������������� �� ������������� ��� ���� �������������������������������� ���������������� ������������� ��&� �� ������ �����%�� � ������ �������� ������*������������������������� ������������� ����>�� ����&������� ���������� ���������� ����5 ������� ����� ������������� ������ ��� ��������������������������(�����������4���� �������������������������� �����������������# � �������������������>��������� ����������%�� � ��� �� ��������������������������������� � ��������������# ����������������������������5���� ������������������ �������� ������������4����� ��������� ����>�������&����������� ������ �����������"������ ����� �������������� �%�� � �������������� ����������������������������� ��������������"��������� �� ������������������������ ����� ��������� (� � ����� ������� ���� ���������� � ����� ����������"�� ���� ����#����'� ��� ����� ������������������������������������+����"����� � �� ����� ��������� ������������������������������������ ������'������������ ����������������� ���� ������������� ����������" �:�+��������� �������������������� ��*�������������������������������� ���������� ������������������������������ ������� ���������������� ��� � �������� �����������5����������������� ��"���������������������������������� �������������������� ������������������6�"�������"������������������������������� ��� ���������� ������� ������������ ���� ������������������ ��� ������������ ��������@���� �� �������$����$�.������������ ������� � �������� ������� �����"������# ��������������� �� ������������� ����������#���B �������� �����&����� �� ������������� ������ ���� � ��������� ��� ������ ��5���������������� ����>�������&��������������� � �������������������$,6�>+�>)=,+46��>6,6)=�@=,'�+;�6:$�2������ ������ ��������������� ��� ������(�$'����������� ��������������4�����������B�����%�������� �� ����+�����������>�� ����&������� ���� (�7� ���� ������������������ ����������5�����.������������� ������� ������������������������� � ���� �������� ������#���� ��������@�����5��������������� � �7$�������&����� ������ � �����"������������� ��@��������� �������#������������������� ������� �������#:�3������� ������� ������������������������� ���������5�� �� ������������������������������������������������� � �� ������������������������#�������������� ��������������� �������#��� ����� ��������� �� ���%�������������������� ���%�� � ������������"������#������ ������������������&��������������������������#����������������"�� #������������������� ������������������� �����3 ����<����������������&����� �� ��������� ���������������� ���������� �����# � ������ ����� �������������� ���������!��� ��������� �����������*�������� ������������ ���������������������� �����������������������=�� �� ������� � ����������%�� � ������������� � �� ������������ ������ �������� ����������� �������������������%����&����� ��� ��������� ��� � ��������� �������������" ����������� �������� ������� ��� � ���������� �������8 ������ �� ��������� �������������������� ���������� �� ������� ������������" �������������� ��������� ����������6������������� ������������������������� � ��������������������&����� ��������� ���� ������� �2� ���� � ���������������������� �������� ���� ��������������'���� ���� �� ���� ������������������&����� � ���� ��, � ������������� ��� �������� �������� ���� ����"���� ������ ������ ���� ���������#���������� ���,�������5���� ��� "�� ��������������� ������� �� �������������� ��������� ����

Page 12: Artur Klark - Kraj detinjstva

12

��� ����������������������������� ������������ ���������� ��� ������������� ��8 ������ �� ����=� ��� ���5�"������������,��� ������� ���������� � ������� �� ��� �������� ���������������������������������� ����� ������ ���� ������&����� ���� �������������� �� ��� � "����� ��� ����� ���� ��� ��� ����� ����� ������ �� ������ ��3����������������" ��������������� �%�� � ����������� ����� ��������� ������� ����&����� ����������� ��+��� �� ��� �������� ��������# ������������������� ���� ������"����������5 � ���������� ���� ����� �� �� ������ ���� ������ ������ ��� ����� ��� ��������� ��� ��5������������������� ��� �������������� ���������� (��������� ����� �������������� �������������������� ������������� ���%�� � ���# ���������������� ������������� ������ � ���������&����� ������������������ � ��������� ����������������������������� ���� ����������������������� ��������� �������������,�#�����"���� �� ���������� �� ����������# ������������ ���������"������ ������ ������ ��������� ������� ������������������������ �������������������������� ������������������� ���� � ������������������� ��� ������ ������������ ��������� ����� ������������������������ ������� ����#���������������6������� �&����� � ���������� �������� ������ �� ��4 � #�� ��� ����������������� ��� ������������� ��������� ������ ����� ��������������"������ ������������������������# � ��������������������3 ������5���� �������2��� ���� �������� ���������������������������������� ���������������>�� ����&����������� �������������"�������� � ������������������� ������������������ �&����� ���������=�������� ��������� ��������� ������������������������� �����������6����������� ���������������� ���������� ������������� �������� ����� ���� ���� � ����������5� ������������������ ��������������� ������������������������+���������� ��� ��(������� ��������������������� ������� ������������� �� ������3������ ��� ����� ����������������������� ������� � ����������������������������������� �������������� � �����������������6��������� ���������������� � ����$����$���� ���� ��������� ����������=�� ���� ��������� ����� �������� �"��������������������� ��� ������ *����������� ������������������������������ �������&� �� ����������������������� ������� � ������������� ����������� �������� �� #����������� ���������� ����� ������� ��������# ���� ����� ��� ����� ��&������ ����������" ����� ���� ���������������������� ������������� ����" ��� � �������� ����������������� ���������� �������� ����� ��������+����� ����� �������� ���� ���������������� �� ������������������������&����� ����� ������ ���������� �����������76�������� �& �� ��������������� ������ �� �����������5������ ����� ������������� ��� �7�������!���� � � ���������� ����� � �"������ ���������&����� �����#������������������������������������� ���� ��������������������������������� ����� �������������������������(�7%������������� �� ���:7�������'����������� ����������������75 ����������'� ������� ���� � ����������������� ��"���,�������� ����� �������������7�������, �������������������� � ������ ���������������������������� �� ��"�� ��&����� ��� ��"��� ��� �����" ��� � ����)��� ���� ����������#������������� ���������������������#���������� ������ ��������������,��� ���� ���� ���� ������ �� ���"����� ���������������� � ��������������������������� ������� ������������������������'�� ��� ��� ����� �������������78� �� �������:7������ ��������73������ ����������:7�������74��������� ��� �� ����� �����7�������������������� "���75 � �������� ���� ���������������� ���������������'��"�� �� ���� �� ���� � ���7��

Page 13: Artur Klark - Kraj detinjstva

13

�����'������ ���������������������&����� ����������������� ����� ��������� ��� ���������� �������� �������������� ���������������� ������������� ���������� ��� ��&������� ����� ������������� ��� ��� �������� ������������6����� ������ �� ���� ��������������� ��������������� ���3 ������������!�� ��������� �������������������� � ��� ��� ���� ���. ����������7'������� �������������� �����7�������� ������������ ��7���� �� ��� ������������� ���� ������������ ������������ ������ ����������7�������7������ ���#�����7���������&����� �� ���� � ����� ��������������7C������ ������ � ����� �������� � ����� ������ ��'��� ���� ������ ������ ���� ��������������� ����� �������7�������7����������:7�������&����� ������ �����������%����� �� ���������������������������������� �������� ���������������������7) ������� �������7���������������7=��� �������� � ������� �������������"����� ����������� � ����� ������ ������ ����� ��� � �,#�7�������7! ����������������"�����7���������&����� ��7�������� ��������� �������:�������������������������������������� �������� ��5 ��# �������� ��������.������7�������5���������� ����������������� ������ ����� ����� � ������������7�� ����� ��������� ��� �7��� ����������� ���,#��74���������� �� ���������������������������7�������7��� ����������������� ����������#�����'��������� ��� ������������ ����������&� ��� ���,�#����������������� ���������������������7�������7��� 7���� ��� ���������,#��7�������������+��� �������� ����������������� � ���������������7�������������� ������ ������ �&����� ����������������� ����������������� � ������ ���� ��� � ��%����� �,#������������������������������������� �������� �� ��������������#���&������������� ������������������ ������������������������������ �����������9����� � ��������� ��� ���������� �������������� ������ �����������"������������ �&����� ������������� ��������������,#���4���� �������������� �� � � ����������������� �� #����� ����� ����� �.�����&� ���� �������������� ��� ����� ���������� ��� ���.�� ������ ���������������������������� ������#������������������������ �� ������ ����������� �����"���@� ������ ���� �� ������ ��� ���������������������&���������������������������������� ������� �������� �����4���� ���#��������� �������������,#��������� ������ ��� ����� ��������������3��������������������� �� ��������# ��� ���������������� ����������������� ���&����� ��� ������������� ��������� ��������������� ���� ��� ����������� ������� �������������� ������������������,�������������� ��������������������� ����������'� ���� ����� ���������"���������������������� ��� ������ "��������������������������������&������� ��� ��������������� ��� ������� ����� �������������������� ��� ��������4������� ������������ �������"������������%�� � � �������� ����������������� ���������������������� ������������� �����#���������������������� � ��������������������� ���������=�������� ��� ����������������� � ��������������� ����&�������� ��������������� � ��������������������� ��������� �&����� ������) ��������������� ��� ��� ���������� ������������ �&����� �#�������������!��� �������������������� ������ � ��� ������������������������� ����� ��������������������� ���������������� ��������,��� �� ����������� �����������"���������"����� � ��,#�� ������� ��������������������� �������� � ������ ���'����������"������ ����������� ��������"����� �� ���� ��"������ �� ��� ���&����� ������������������� ���� ����������� ��������'� ����� ������������������ ��������������������������&����� ��� ������ �� ������ �� ���������������'� �������������������� ������������"������� ��� ���������������

Page 14: Artur Klark - Kraj detinjstva

14

�����7A���7���� ����������7���������� ����������������������������# � ������ ���� ���������� ����� ����� � ��������7�������,#��������������������79� ���������� ��������������7��� � ���7'�� �������� �� � ����� ��������5��� � �������������� ��� � ����������7�������&����� �� ����������� ������������ ������������ �,#��������� �� ����� ��'����� ����� ������������ ��� ���� ������ ����������������������������>�� ����&������������7=������ ���������# ���7��� � ���7��� "�� ���������� �� ����������:7�������=��� ��� �� ������������ �������������� ������� � ���������� �������������� ���������# �����������������������������7&� �� ������������� ����������������� ��7��� � ������ ���,#��75����������������������%�� � ������������������������� ��� ������ � ���������� �� � ��� ����#�����&������������������������������ ������ ����������������"���������� ����������3�������������� ������������� ������� ��&� ���������� ������ ���� ������������������=����������������������. ����" �������������%�� � �� �����#����������������������������� ���������������������������� ����� � ��������������������%����������������������������������� ��������������������� ������� ������������ ��������������� �������5������������������������� ������������������������������� ��� ������������� �������� � �����������8 ������ �� ������,��������� �� ���� ��������������� �� ��������� ������������ �������������������� ���� ����� ��� �������� ��������"���������� �������������� ����� � ��������=� ����������������"�������������������#����������������������������������������������������=�� ��� � ������������������������������������������������������������ ���������������������������"���4#������� �%�� � ��������� ��������*����������������� �� ��������%������ � ���� ������������ ����" �� ��������� ������" ���������������� ���� � ���������8������������������������ �%�� � ���������������������� ��� ����� �� ��������������3 ��� ��������������������������� ����#������������ ��������� ����������������������� ��3����� ��# ��������������� ������ ��������� ���� � ���������������� ���� ������ ����������� �� ����������������������� �� ��������� ������ �������������� � �������������������4#���� ���# � ������� �������������#���������������� ����������������7�������,#�� �" �������������� ������������ �����#���� ������ �&����� ��������� ���� ����6������� ������������ ��� ������� ����� ���������������� ��������� ����� �%�� � ��� ��&����� ��������� ��� ��������������������������#���������������6�������� ������������,#��� �����4#���� ���������������� ������� ����# � �� �����������&����� � �� ��"�� ��A����������� ����� ��� ������ � ��� ������������������������ ������������ ������������74�������� �������������7���������� � �&����� ��7��������� �����# � ����������� ������������� ��=��������������������������# ����� ������������� ��:7�������,#���������"���� ��������&����� �������������������������� � ������"��������3������ ��������"��� ����#����������������75�� ����� ���7���� ���7�� ��������������������� � ��&���������������������������� ��� ������������������� ���� �� � ����� �� � ����� ������� ���������� ������� ���������������%�� � ���� ����������� �� ������ � ����������������������� ��������� � ��������� �������������� ���������5 ��� �� ���� ������������5 � ��������������������������� ����� ����������������"������������ �����# ������������ ������������������������������������ ������ �������������#����7��������� ������������������&����� �������� ����������� ���� � ����������������� ��������� �����" � ����� ��3������������������������� ��������� ������ ������������"������%�� � �:�&����� ����������� ������� ���������������� ������������������ ��������# ���� ��������������#�����) ��,#�� ������������������ �����������������������%��������� ������ ��������������������������� ����6������������# ��� �������� ������ ���������" ����� ������������

Page 15: Artur Klark - Kraj detinjstva

15

� ��������5�������� ��������� ����������������� ��&����� �� ������ �������%�� � ������������ ��� � � ��������7;����� ����� ������:7�����������&����� ��7) ��������������"���������:7�������75 ������ ��������� �������'� ��� ����� � ��� ��" ���� ��������������� �� ����������������������� ���� ���� ���7�������,���� � ������ �������� ��� ��� ��������� ������� ���� �����" �� ���������������������������������7'� ������������������������7��������,#��7������������� � ������������������� ������������������� ���7�8�������� ��� ������������75������ ����������������� ���������� 7������ ���� ����������75�� ������������� �������� �����4 ������� ������������������������������ �� �7�������%���� ���� � ��&����� �� �������������������� ������� ��6������� ��� ��������������"�� ����������������� ����������� �������� ����������� �������������������� �� ��������������������� �������'����������� ���������� ��������;���������� ������������������� ������������������������������.����������������"���������� ���������� ������������������������ ���������+� ����� �����"������������������ ��� � ���������������� �������������5�� ��������� ����� �� �������������������������������������� ����4#���� ����� ���������� ������� ���������&����� ���5����� ������������������ �������� ���� �������������������� ����� ���� � � ���� ���������>�� ����&���������#��� �������������"���������������� �����������������������������������&���������������� �������� ���� ��������%������� �� ���������������������� ��� �����������&����� �� ������������������� ���3 ����������� ������� ������������������ �������� ������������������� ���� ��������������������� ���� �������������=�������������� �� ������ �����������%�� � ������������� ����������������������������������� ������� ��� �������������� ������5����������"�������� ���������������� �������� �������������������������'� � � ����������"�� ����������� �" ��������������� ��� ������ ��5�����.���������������������� � ���������� ������������ ��#�������"��� ����� ��������� �����������%��������������"����� ��������������������������������(����� �� �� ����������������������� ����" ����������������� ����� ���������� �������� �� ��� ����%�� � ����������������� ������� ������ ��� ���� �������� ������������ ���� ����������������#���"����� �������������������������������������2�������������������� ��� �� �3 ����������������"�����������6��������������������� �� ����� ���������������������� �������� ��=������ ��������������������������� �����&����� ��� ��������������������+����� �������������� ������������������������� ������ ���8�����.�"������������"�� ���������7��� ������� � ���� �����������������������7��� � ���������7��������.��������������������� �# � ����������� � ����� ����� �������� ������� �� � ������� ������ ���������� � ��������� ��7������������� ���������������7��� ��� ��9����7�����������75 �� ��� ��������� ��� ���������#�������� ������������������ ���� ��� ������ ������ � �7�������&�� ���� ����� �.�"������������"�� ��������������� �� �����������3��� ����� ���� ���� ������������� ���� �����%�� � ���&����� �������������������������������� � ���������������%���� ��� ���� ��������� ��������� ������� � ��� ������ ����� ����������������������������������� ��� ������� �������� �� ������"�������� �� #��������������4������ ������� ������ �������� ������ ������� ���"�� ��������� �� ������3������ ��������������"������������ ���������������) �������������� �������� ��� ��������������������� ���� ������ ������������������������5��������������������������������� ���������������� ��������������5A464�5+%6%�'�'!6�A;�A5)A����A�=;�64�&��6�+�=�BA>'&�+��6;')�,+&%�AB+)+��%���

Page 16: Artur Klark - Kraj detinjstva

16

��������������� ����������������������� ���� ��������������� ������������� ����� ������ ������������������ ������������&����� �� ����������������������������) ������#������ �,#(����������������� ����������������� ��������������������� � �������� ����5����������������������� ����>�� ����&����(�� ������� ���������������� ���������#������������� ��������������,#�� ����������# ����� ������������ �� ������� ���&����� ������ �� ��� ������ ����5���� � �� ��� ������� ��� ������ ���������� �# �����������������������������&����� ��� �������������������� ����������������������� ������������������������� �� ������&� �� �� ����� ������������������ ���������������� ����������,�������������� �� �� ��� ���������������� ������� ������������� ������� �#�� �������������� ���������� �#��������� ������������������ ���� ������ #������ ������������������������������� �����#������%���� ������������ ������������������������� ���� ��� ������������� ����������� ����������� ������#�����������&����� ���� ����� ��� ��������������%�� � ��� ���� ���������� ��������� ������ .�������������� ������������������ ������ ������� ��!��� �����������������������# ��� ����������� ���������� �%�� � �� ��������������� ��������������� ������������������������ �������������������������&����� �� ��� ��� ������������� �,#� �������������� ���������� ��� ��� ��" ��4������������ ��� ���� ���� � �������������� ��� �� � � ��� �������� ���� ��� ������������ ���� ����������� ����������� ���������� ��� ��������� ��������������������� ������ ����������� ��������������������������� �,#��������� ���� ��������&����� �� �������� ��������� ����� ������� �� ������������������������� ����� ��������������������������������� ��� ���� ��,���"�������������� ����������� �������,#�� �������������#���&����� �� ��� �������� ������������� �������������� �� � ���������*���������� ������� ������ ������� ���� �������������> ������� ������������������������������� �� ���"�� ������� �� ������ ��'���� ����"���� ���������������� � �������������� ��������������� ���������,#���� ������������������ �����*�����������������������������"�� ��������&����� ���������������������� ��� ���� ������ ����������������"���������������� ��� ������ � ��,��� ���������������������������������"�������������������������� ���� �������� ���� ���� �����������������������&����� ��� ������� ������� ����������� ������������������������ ��� ��� ��������������������7�� ���������������� ���������� ������������������%�������#�� �����������:7����������� ���� ����� � ������������� ���.����� � #��� �� �� ����&� �� �� ������ ���������������� ������������������� �� �� ����� ���� ��������������������74# �� ���������������������� �8 ������ �� ��� ��6����������������� �� ������ ���"�7�������3�������� �������� �����������&����� ��'�� ��������������� ��������� ������������� ��������7������������ ��� ����� 7�������������������������� ������ ��"�������������75����� ������� ����������������� ������������4��� ��� ������ �3 ������� ���������� ����������� ������������� ������������������ ��������� ����������# �������������� ����� ��������������������#���� ���������, ����������������������������������# ��%�� � ����������������������������������������������� ���������� ����� ������ ����������# � ���� ���������"���������� ���������� �������� �&����� ��&��� ��� ������������� � �������7�������7;����������������:7��� ��������&����� ��������� � ��� ������������������ ���#���� ��������� ���������*�&����� ���������#������� ���� ����� �����6����� ��"����������������(�������73�� �������������������������������������"�:7��

Page 17: Artur Klark - Kraj detinjstva

17

�����7� ���� ���7�����������7������������� �����������# ���������������7�������7'���� � ���������������������:7�������75����� �� �������6�����������7�������,#�� ������������������������������� ���������� ������ ��������7=���������� �����7��������������������7����������� ��������������� � ����%�� � ���6����#������� ��������#����������������� � �� ����������������������#�7�������5������ � ��������������&����� �������� ���� ������������������� ��������������� ���� ���������� �� ��'��� � �� ���������� ����� ����#��������������������� ������5������ ������������������� # ���� �� � ��� ������������������� ������������������������������ ������ ���� ��=��� ��� �����������������������������������������%�� � ���������&����� ����� ������ ��������# ���������������������� ����������� ������� �� ������ � �������������"��������(�������7&����������� ������������ ������ ��������"������������ ��������� � ���������� ������������������������������� ����������� ���%�� � ���������=��������������� ������� ������ ���� ���� � ����� �.���� ����������� � #�������� ��"������������ ���������������������# � ���������������������������������� ������������������������ ����� ���������"������� � ����������� ���������� �����7�������8����� ����"���� ����������������� ������������ ���� ���� �������� �������+����� ������� ����� ���&����� ����" *�������� ����������� ���������� ���� ���������������������=����������� �������������������������������������� ������ �,#������� ������������ ������ ��������#����������������3��� ����� �������&����� ������������ � �������� ����������� �������������������� � �����#���� ��� ����������"������"��� �������������&�������� ������������������ ���� ���������� ������������������� ����@� ���������� ������� ��� ���������������� ������ ��� ������������������� ������%�� � ���� ���� ����������� ��������� � ��������� ��� �������������������������� ��� ���#� ��� ��� ������ ������������������� ���������������������������"������ ���������������� ��� ����������� ��# ��&� �����=�������������� �� ���������� ������� ���"����5�������� ������ � � �� �� ������������� �����*����������� ���� �������%�� � �� �������� ����� ��� ��� �������������������� ���������6��&����� ������� �������������� ����������������� ���� ������� ����������������� �������� � .������ �������������������������� ������3������� ��������"������������ ������ ��������� ���������"���� ������ �� ����� � ���������� ���*�������� ����"���������"���������������� ���������&�����" ����� ��������� �������� ������������"������ ���� ���������������� ���������������������3������������ (��� ������ ��� �����%�� � ������������ ��� ����������������������� ���#��� � � ������ ����� ���� ��� ���������� �����������������6����� ����������� ��� ���������������,��� ������� � ������������� ��������� ����������� ���������� ����������������� �������������� �����������������������5�������������� ���� � ������������� ��������� ����������� ���'��� ��� ���������������������������������������������� ��� ���� ��������� ������ ���������������������� ������������������� ���������� ������������ ��� �� ������ ������������=���������� ������������ ������������� �������� ������������� ���������� ��������������5�� ������������������������������������������������� ���� ������������ ��������������� �������������������������� �� ����� �������� ���������� �������������� ������� �����3������� ����� ������������� ��������������������� ����� ������������������ ��������������� �������������������=���" ������������ ����� ����������� ������ � .������������� ���� ��� ����� ����'����� ���� ���������������������� ���� ���������������������������������� ����� �������

Page 18: Artur Klark - Kraj detinjstva

18

������,��� �&����� ���������������� ��������������� � �����������������&�� � ����� ���������� ��������������������������������������������� ������������ ����������������������������� �%�� � ���������!����� ����������������������� ��� � � ���#����� �������������=������� ��� ���� ������������������ ��3���������� �� ������������������������ ������������������ �������������������������������������"�������� � �� ��� ��� �� �&����� �������������������=����� ��������������"�������������������7'�������� ����7������ ����� ��������75���������� � �� ���� �" ������������� �����"����� ��������7�'���� ����������������������� ������ ���&����� ���5���� ������ � ��������������������������������� ������������ �������������� �&����� ����� ����3������ �������(�������7����������� � ������� �& �� ������������� ���� ������������ ������ ������ �������"����7�������7;����� ���# � :7������������&����� ��������������������� ������� ��7� ����������������������������� ������������� �������� ��������������������� ����%�� � ������������������������3 �����7�������74#������������7����������������������7���� ����� �� ����������� �����������5�����������������# ��� ������������������� ����6������������������������ ����������������� � �������� ���� �������������:7�������7) ������������7����������������&����� ��7������ �������������������#����%�� � ����������� ��� ���� ������� ������������������������������� �� ����� ������ �������5 ��������������� ������������������ ��� ������ ������7��������7%��������������������������:7�������7&� ������ ����������������� �� ������������������������� � ������@�������������� � � �������� ����������������� ��� ��� � ���� ��������� ���7�&����� �� ����� ������������������������ ����" ���� ��� �������� �����������6����� ���� ����������76��# ��� � ������������������������������� ����������������� �������������� ��� �� ��� �������� ������������� ���#����������� ������������ ��� � "�������������������6�������� ��������������� � ����� ������ ���%�� � ��������� ���������������������� �� �������� ���� � ����� ������������������� �����<7�������=��� ��� ��� � �����������&����� ��B ������������ � ������������ ��� ���� ��������������"����� �������������������������������� ������������� �������� ����������� ������������� ��� ������� ��������������#���������������� ��� ������������������������������������������������������ �%�� � �� ������������ � ��74# � �� �� ����������������# ��� 7����������� ��������7����� ��������������������������������6��������� � ������������������������� ��������� ������������������� ����� �� � ������� �������������� ��� � ����������7�������5����� ����������� ��� ������������������������� �%�� � ��� ��� ������� �������#���5�������������������� ������������ ������������������������� ��������� ��������������������������������"����� �������" � ���������������&� �� ����� ���������� *��� �������" ������ ��� ���������������"����������������� ������������������������������� ���� ����� �� ��������������������� ���������������������� ����" �� ����������� ���������� ���������� ����� ������������ � � ������ ����������4��������������������������������� ��������� ����������� �.����������������� ���4���������������������� ���������������� ������� �����"��������������������������������� ���� ���� ������ �� ���-�������� ��������� ����������� ��������������� ������������ ������������� ����������� ���3 ������� �����������, � ������������������������ �������������������� ����������� � ��������������������������������� ����������������������������������� �������6������ ���������� ���� ������������������������������������� ��� �� ����������������� ��� ���� � #�����������.�"����������������� ��������������� �� ��������� � ������#������������ �

Page 19: Artur Klark - Kraj detinjstva

19

��"����������� �������, ����4���������������������������� ����� ��� ��#�����;��"������ ����� ���������"�����������������74#����� ��������7���������������� ������74#���������� ������������ ������ ����������� ��������������� ����������� �����������������������������6���������� �����"������������������������� ������ ������� ������� ������ ��� �� ������������� ��������������������������������������� ���7�������7���� ������ ������������������ ��������� ������������������7���������&����� ��7���������������%�� � ���4# � ������� ��������# � �������#��������� � �� ������������������ ���������������� � ���5 ������� �������� �� ��� � ����������� ��� � ��4����������� ���������������� ������"�� ��������� �������� ����������������� ���������� ���� �������#�����6����� ��� *�� ������� ���� ����� ���#�������������)���� � �������������"�����������3 ��������� � ����#������ ���� ��������� ��'������������������ �����(����� ��������� � ��# ����������������� ������ �������������������7�������'�������� ������@� ���������� ����� �� ����� �������� ���������& � �� ������������ ����������������������������� �������� � ��������� #��� ��+���������� ������������������� ��� ������ ������ ����� ����������#����������������������� ������������ ����������#�����&����� ������ ����� ����� ���������� ������������,��� ���������������� ��������� �������������7> �����������������������4���������������# ������ ��7�������&����� �� ��� � ���� ����������� �������������� ��������� ��������������� �� ���� ���������� ��������������������� �������� ����� ��� ���������������� ���� ��������� ���� �������������"����� ������ ���� ����������������������&����� �� �������������� � ����������� ������������ ����� ������ ��� ����" �� ��������� � ��� �������������������7%�� � <�9�����!��<�6����������������:7�������75 �����*���������������4# �������������������������� ��� �� � ����������� ���) ������������#����� ��� ����������� ����������������������� � ������ �������%����� ������� � � ����������� �������7�������7'������ ������� ���� �� ����"���:7�������75 ��+���������������������������7�������&����� ���� �������� � ���� �� ��� ����������!�"��� ���� ���������������� ���������������� ����� �������������,#�� ���������� ������������ ��������� �����������&����� �� ��� ������� �������������� ��������# �������������79��������������������,#7��� � ���7'�������������� ���7��������� ��������� ������� ������� ������ ����������� ��� �� ����#���3������ ���� ���������������������������� ���#����������(��������!65%6�4A59A�5�������+���������,#���������������� � ��� ����������������� � � ��" ���D�F1�1GE�����������&����� ��������%����� ��������������������� ��� ����������%�� � ������������(�������7;��������������:7�������74���&����� ����� ������������ ����� ��,���������"�����������������,#�� ��������� ��!�����������������������������������7�������!��� �� ���� � ���� ����#����� ���� ������ ��� � ���������� �������� ������� ������������4 ������������������� �������������������������� ��������� ����� ���� ��� ������������������� ���������������� �%�� � ���� �������� ���� ������� ���� ���� � ��� ��������7+����������� ��������� ����7��� � �������%�� � �����������73�������� ��� ����������������� ��������������������7�������C������ ��� ����� ��������� ����������� ������ � ����#������%������ ����������� �������������� ��������������� �������� � ���

Page 20: Artur Klark - Kraj detinjstva

20

�����4��������� ������� ������������������������ �� �������� ������ �� �������������������7+��������� ������������� ���7������������ ��7,�#��� �� � ����� ����� ���� ��� � ��7�������)��� �� ���������� ����� ������ ��������=��� ����� �������������������� ���������� �������������� ����� ��� ��*�������� ��� ��������������������������"�������������� ������������� ������ ���������� �������������������5��������� ������������#������������� � ������������������������ ����� ��������� ������� ����������������5�������������� ������ ��������� ����������� ������� � ��"������� �&����� ��� ���������%�� � ����������� ������ ��������#��������������"���3������ ����� ������� ������ ���������� � ���� ���� � ��������� ������ ��# � ����������������� ���� ������������������ ��5 ��������� ��������� ����������������������� ������� �������#� ����� ������� ������������&����� �� ���� ������� ��������� ���� ���� ������ � ������ ����������� ����� ������� �� ���)�#��6� ��"���������� ����������������������# ������ ���� ��� �����������������������=��� ����������� � ��"���&����� �� ���"����� ������� ���������������������� ����� ���� ������������ ��������������� �� ������������������� ������������������������������������������������ ���� ���������� �����������*�������� ��������� ���� ������������������ ������������"�(�������7��:7�������7C������ ����������������� ����� ����������6������������ ��������� �������#����� ��� �� ���� �7�������73����� �������# �7����������&����� ��7�������� ��� � ������ ����:�,��������������7�������75 �#���7���������%�� � ��7����������������������������������7�������7,��7����������������&����� ��7&������7��� �� �������� ������� ���������������"�������#���������� ��� �����"���������7� ����� ���� � ���������� �������������������������#���� ����������� �������$������$7���� �%�� � ��74������������������������� ������������������������������������������������������ ��� ���������� ��� ��������������������������������������'����� ���������� ������� �� ������������������������������������ ���������� ����������� ������������ ������������� �������������� �� ��� ���������������� ������3���������� �������� ��� � ��������� ���������� �������������������������������� �����������������������7�������76��������������������<7�������73������7��� � �%�� � ��75�������������������� �������� ���� ����������������������������� ������� �� �� �������"�� ��&������������������������������ ������� ��������� ������������3 ��������� ������� � ��������������������!������������ ������������ ���� ��� ���� ������� ��'������ ����� ��������������� �������������� ��������� ���� ������������� ���������� ������ ��� ������������� �������� �����7�������8�� ���� ������ ������������������������������������75����� ��������" ������������������ ��� ���������������������������5 �������� ����� ���"�������������������� �������"�� ��������������������������������������� ����������������� ������ ��� ����� � �� ������ �7�������&����� �� ������������5�� ����������������������������� �%�� � ��������� ���� �� ����� ���� ���������������7;� ������� �������������� ����� � ���������������#�7���������������7������������ �� ����� ���� ���� �������������#����5�� ��������# ���� ����������������%���� ������������ �������� � :7�������7��#��������������������� ���� �� � � �� ����� ��������� �������������� ���&� ����� �������� ���������������� ��� �������� �������� ��� ���� �� ���7�������7&� ������ ��7��� � �&����� �������� ��������#���7� "����������������������������������� �������� ��������� �������� ������# �:�&��������������� ����

Page 21: Artur Klark - Kraj detinjstva

21

� ��������������� �������� ���������� ������ �����&������������������(�$5 � ���� ������� ��� �������"������� ���� �������������������$7�������%�� � ���������������75 ��5 ����� �����6���������������������������7�������&����� ��� �����������5 �����������#��������������������� ���������� ������ ���������� ���������� ������� ������������������ ������ ��� ���������������,����#���� ����������������� ���� ����� �������������'����� ���������������������������# �����������������������������0��������&����� �������� ������������� �������������� ����� ��������������# �����������������������"��������� ��������������'���� ���������������������� ���� �� ���� ���� ���������������� � ���� �������������� ������ ������������ � ����� ���������������� ���&����� �� �����������������#�����������# �.����������������������������� ���������������� ����� ����� ������������. � "�� ��4���������� ��������������� ��������*������ �����������#����������� �������������# � ������ ��� �����������������)������������� �� ��� ���������������������# ���������������������������������������&����� ���������������� ��������� �%�� � ����� ����������"���������� ������������������� ����&����� ��� ������� ��������5��������������������������� ��,������������ �� ��� ��� ���������� �&����� � ������ �������� ������" ��������!������������������� �������� ������� �� ��������� ����8 ������ �� ����� ��������� ���� .�������������5 ������� ����%�� � � � ����� ���� ��������������������������� ���������� ����� ������ ��������� ������ ��� �� �������������� ����������+�� ���� � ������������"����� �������������������������������������������*�������� �&����� ������ �������� ��� ����� ������������,��� �� ����� ����"�������������-��"���� �� � ������� �������"�������� �������� ������� ����������� ����������������� ������ ������������� � ������� ��� ���� ����) ���������������� �� � ��������# ������� ����������� ��������� ����������������%����� �&����� ���������������� � ���������������������������74�����������������:7���������������75 �� ��� ������ ���������������������� � ������������������� ���������� ������� ��6��� �� ��� ������� ��� ������� �� ����������������������������������������"����� ����������� ������� ������������������� ����� �������:�%�� � ��� ��� �������3���� �� ���������������� ��� �7�������75������ ����������������������������*����� � ����������� ������������������ ������� �����:�6������ ���� �����������7�������7&�� ���������������������� �������� ����� ����������� ��7�������-�������� ���������������� ���� � ��������������������7���� ��� �� ���������,��������� 7����������� �������3������������ �������"�������� ������ ������������������ ����� �������� �&����� ���������� ��������7,��7���� ���#�����#��������������� ������ ������������ ���.������������7,����������� ���������������������������� �" ��+������������� �����# ������������������� ���#�����������������������5 ��������������� ����� ����������������������� ������ �������7�������75 ���������������������� ���5������� ��� ���� ����������������� ���������������� �������� ������ ����� ��������&����" ����� ��� ���������#��������#�� �������� ������������������ ���������� ������� ������ ���# ����������"�����7�������&����� �� ������������"����������������������� �������������������"�� #��� ���,�������@� ������� ���� ���������������������� �� ������������� ����� ���������3���������� ������ ������������ ����� ��������� �������� ��"�������������� ���������� ����� ������������������-��"���� ����������������"�� #�������� ����������7+���� ��� �����# ����������# �:7�������7,��7�������,�������� �.������

Page 22: Artur Klark - Kraj detinjstva

22

�����7;���� ������ ��� � �:�& ��� ����������������:�%������������� ����� ����"������� ��� ����7�������&����� �� ���� �������������������������������7B ��������"��� ��� ��� ������������������ �������������� ������ � �������������5 ���������� �����*��#������� � ������ � ���������������������������������������������� ����5 ����������� ����� ���� ��������������������� ��������������� �� �������7�������7�� ������������������������� ��� ������������������� ������� 2�������7�������&����� �� ������������ ���� ����������"���������������74������������������ �����7�������������7;��� ���� ����� ������ ��� ��"�� ���%�� � ����������������������������� ��� �������� ���������� ���.����,�� ����������������������������������� �7�������5 �������������������� ����������� �.���������������������������� �� ����������������������������,������ ����������&����� �� ����������������� �������,��������������� ������� ��� ������������������ ��������������� ���� � #�� ���� ������ ������ ������ ������ ���� ���������� ��� �� ���� ����� ��� ����� �� ��������� ��������� �������������������������������(�$-��"�������������� ��������� � ����� ����� ���$�,������ ����� ������������������� ������������� �����������-������������������������� ��������� ���� ������ ����������&����� ���������73����������������7����������7���� �%�� � ������ ��� ����������������� ������������������� ������ :7�������7'��� ��������������������������*����� �������������� ��� �����=���������������������������:7�������7%������# ��������� ���������� ��� ������� �������# ���� ���������������� ������� ���������:7�������7����� �� �7�������7������ �������� �����������=� ����������������������� ������������������������������������ �������.������� �������� ����������� ���������������� � ��� �����������3�������� �%�� � ����� ����������������������� �:�5��� ������� �� � � ��� ��� �������� ��3������� � ������ ��������� �����$���� ��� ���$��������������� ������� ��� ���� ���:7�������&����� �� ���������������� � ����� ����� ��������������������������������5�� ������������ ������ ������������� �������� ���%�� � ��������������������� ����������������������� ����� ������������������ �5����������� ����������������������� ���'�� ���� �������� �������������(��� �� �������������������������������� ����� ���� ������� ��������������� �� ������ �,�������� ����������������6���� ��� ������ �������������� *�������������� ��������������76������������7���� ���7�� ���������������� ����������7�������,�������������������76���������"������ �����������������<�3�������������� �������� �������� ���������������������� ��� �� ��������:�@����������� �����������������%�� � ����� ��������������������:�!��������������������"������#����������. ���������:7�������&����� �� �� �������������������� ����� ����� ������������ ������ ���������7������������� ���# �:7������������������������7�� ���������������������%�������������������������� ������ ����������������� �� ����������� �������# �������������� �������������� ����� ����� �����,�������������� ���"������������������ ���� ������� ��=��� �������� � ���� �������������������������������� ������ ���5�������:�) �����������������������������:7�������7,��7�������7�� ������������� ������� ������5 �# ���������������� ����#����������� ��� ���� ���� �������������������� �%�� � ������������7�������7;���# �������������:7�������&����� ��7,��� � ������� ��� �� 2������:7�������-�������� ���" �����

Page 23: Artur Klark - Kraj detinjstva

23

�����7)�� ����������������� �� ����)��������������������������������� ��� � � �� �7�������%������ ���� ����������73������������� ��� ������ ��:7�������7,�7����� ���������&����� ��7���� � ����������������� ��� �����2������ ������ � � ���� �����"�� �7�������,������ �������������������7����� ������������ ���������������� ���6���������� �����7�������7;����:7�������7&������������������� ��������������� ��������� ����� ���������� ������ �7�������73���������� ��� � ���#� ��������� �����������������������"������������������� ������������� ����� :�&�������� ����������� �� <7��������&����� �� ��������� � ����� #�������"���������"���������������������������79����� � ��������� ������������ 7��� � ���7@���� ������������������� ����������������"������# ����������� ��������&� �����,�#���<�5�����������������������#�� ��<7�������&������� ���� ����������������� �����#���� ���������� ����� � ����" ��� ������������� ������������� ��������������� ����� � ������ � ��� ������� ������������� ��� ����������� ������� ������������ ������ ���� �������� ����� ��������� ������������������ ����������� ����� �����*������� �,����������������%�� � � � �������������������� � �����������7� �������������� � �� �������� 7���������&����� ��� �����������������# ��������������� ���� ��7,������ �� �����7�������7,�7���������%�� � ��7����������������� � ����������7�������;������� ���� ��� ������# :�2������� �&����� ��5�������������� ��������������������������� ��������� �� ��� ����� ������������� �������� ��� ������ ��+���� ��#��������� ������������ ������ ��������������� ������� ���������������� �������� ����������������� ��������������� �������� ���"�� ��������74��������7���������%�� � ��7>�������&�������� ��������"�� � ����������������������������� ����� ��������� �����=��� �������� � ���� � ����������������@ ���������������������������� �������������������������������� ������������������ ����.��������������� ��������������������� �������� � ����������%���������������������#����������������������� ��� ���������������� ���� ���� ��� ��������� � ��������� ����������������� ������������� ��� � � ��� ����������������� ��"��������� �� ��#����������� � �� � �� ���������� ���� ��������,����� ���������� ������������������������������������ ������������������� ������������������ ���������� ������ ���������� ���� � ����������5 ������������������� ���������������������������������������������������������������������4 �������# �������� ������������� ��������������#����� �������� � ��%���� � � ����������������� �������������������� �������������������� ������� ����������� ������ �������� ���7�������&����� �� ���� ���� � ������������������ ���5������������ �� �%�� � � ������ ��� �� ������������������������������������������ ��!��� �� �� ����� ������������ ����������� ��������� ������ ���� ����+������ ��� � �������������� �(��� ���� ������� ���� � ������ � ��� �����#��������������6�������������������� ���� ������� ���������������� � ������#�������� � � ��������������%�� � ��������� ����� ���� ���� ��������� ��� �������(�������7C������ ��������� ������������������ � ����������������������� ����� � ������ �����������4#��������� ������������� ���������� ������������ ������������ ��� ���� ����� ����� ������������������� ����������������������� ��7�������&����� �� �������� ���� �����������������73����������� �� �@� ����� <7�������75�����������7���� �����������%�� � ��7������ ���� �� ������� �������������� �����7�������&����� ��� ��� ������������������������

Page 24: Artur Klark - Kraj detinjstva

24

�����7����������������� ���������������������� ����������������� � ����� ���� ��� ��� �3 �����7�������73��(��������������� �����+��������������#�������� � ����=�� ���� �3 ������������� �����������"����� �� �7�������74#���� ������� ������������������ ����7��� � �&����� ������� ��� ����������������� ��76������������������������� �� �������������������� ��������������� �������� �����7�������7@������� ����� �� 7���������%�� � ���� ����� ���� ���������� ��6���������� �����&����� �� �� ��������������7%�� � 7���� �������7���"�������������������������� ������ � ��6�������#�������������� ������� ������������������ ����# ����������������� ���� � ��������� ������������7�������7&� ������������7���������5�������������������� ��������7+� ��������������:7�������75������� �������������� ������� ���#�������� �����#� ��������������������������������������������������� ������� ������7�������&����� �� ������������� ��������%�� � ���� ���+���5����������"��������������� �������������� ��������#�������������������������"�����������7,�������� ��������� �7���������&����� ����� �����������������������=����� ������������������ � ������"������ �����" ��� ���������� ������ ��������7'������������������"�������� 7��������7����������������� ����������� ��� � ������7�������,��� ���������������� ����� ������ ��������������� ����������������� ������%�� � ����������������������������������@� ������5��������� ������������������ ��� ����� ��������������� ������������������������� �� ����� ���������� ���������� ���� ���������� ���� �����������������&����� �� ������� �� ����������������"������������������ ���� ����� �������������� � �����*������� ���������� �������� ���������������������������������7������ �7��� � ������� ����7���� � � ��� �� ��� ����������� �������� � ��6���� "�� �������������� �����7�������74������:7��������&����� ���������� � ������ ���������� ����� ����������7����������������� �����������7������ ��������7����������� ���� ���@ �� �������������� �����������������"����������� �"����� �����������������:7�������7�������������� ����7���������&����� ������ � �������� ��������79��������# �7��#���������������� ����7��������������������.���������� �������������������������&������������ ������� �������������������������� �������� �������������������������� ���������� ��� ��� ����6������������������������� ���������������� ������� ����������������� �������������� ����� �7�������78 �������������������� ���� ��� � 7��� � �&����� ��7�� ������������� ���� ����� ���� � ����������������� ����� ������ � ��� ������������ �����������7�������6���������� ���������" �������� ��� � �6� �������� �������������&����� �� ������������������������ �� ������������� �� ���������� ���������� ������ ������������������������������&������ ��� ��� �� �������� �� ��������������� ������� ���������������� ���A���� ��������� ������� ������������ ������ ���������������� ������ � ���� � ������� �������� ����������������� ������>�� ����&�������#������ ����������� �����&����� �� ��������� ��� ����" ������� ��*������� ���%�� � �����������'��������� �������� �� ���������� ������������� ��� ��������������"�����������7� � � ������7��������� ��������� �������7��� �������� � ��7�������74#�������� ����������� ������%�� � �7���������&����� ��� �������� ��� ������� ����������� � ������������%���������� ����� � ��� ������������������� ���� ����������������� ���������>�������&������5�� �����#�������� �>����������������������� �� ���#�������������������� ��5 ������� ����� ���� ����������� ����

Page 25: Artur Klark - Kraj detinjstva

25

�����7;� ���� �� ����������� �7��� � ����� ��7����� � � ��������'������� �� ������� � ������������ �����������*��� ������� �������������� ���� �7�������� ���������� �� �����������&����� ��� ���������������� ������� ���������������������������� �� ���������� � � ������������������+��� ��� ���������������� ������������������,��� ���������� ������������ �����������&����� �� ������������ ���� ����������������>�������&���������������� ��� � ��6������ �������� ������ ������� ��������������������#������ ��������!���� ���������� �� �� ����� � ����������� ����3�������������������������� ������������� ��� �������������������������������������������� � ���������7A��������� #���7��� � �,������7%����� �7�������79����7���������&����� ������������#������� �� �������74#���� ����������� �������� ���� ���������� ���� �������7�������-�������� ������ �������������� ����������������������75�� �������7��� � ���7���������� �����������������������,���������%�����7�������76���������� ������������� � ��;������������:7�������76���������������� � �������� ��������� ����� ������� ���� <7��������,������75�������������������������� ���� ���� ������2�������� ������� ��� ���������������� ������ ���.��"�� ������� ��� ���������� ������ ����������������� ������������������������ ������ � � ��# ���� �����������������������7�������7%����� ���������������������:7�������&����� ������� ���������������� � ������� ���������������� ����������7'����������������������������������7�� ���������� �,������74 ������%�� � �� ��������������������� �� � ���� �������:�;����������� �� ���������������������#����� ����������� ��������� ����=������������������� ��� ��,������������������� ���� ������������������������� ������A����� �������� �����" ��� ����� � ��������������� ������������ � ��� ���������������������5������� ��������� � #������������ ��������� �������������������������� ������������������ ����������������������������������� �� ��������#�����+���������������7�������'�������� ������������.����.�� ������� ����� �� ���� �������� �������������������5��� ���� ������������� �� ������������������ ���������� ����� ����������7������������������ ����:7�������7,�������� ��:7�������78�������������%�� � �7�������7!�����!# <�) ������������:7�������74��� ��� ��& ���������������������������� ��������������������� ������ ������ ������������� ����� ��,��� �� ���"����������������������������������������������������� ������7�������&����� ���� ������������������������ ������������� ��������������������������������&� ����������� ���������������������� �%�� � ��� ������� ������� ���,����� ������� ������� ������������� ����������� ���������������75�� �������������������������������7��� � �,������7������ �������������������� ��������� �������������� ������4�������������� �������������������������� �������������� �����#���������� �������������������"�� � ���&������������� �� ����� ������������� ��� ���� �������� ���� ���������� ���� ��� ����%�� � �� ����������� ��� ���������� (��������� ��� ��������� ��� �7�,������ ����������7A��������� ������� ���<7���������� ������� ��������������������������������� ����� � ������� ������������ �������������������������������� �� ����������� ��������� ��������%�������� ��������� ���������������� �" ������������������������������������������� �" ����������,������ ���" ����������75�� ��������������� ������ ������������ ���������� ������������ ���� �������&������� �����#��������������� �� � ��� ����������� ������������������� ���� ������������������� ���������&����� ������ ���������� ������������������������������� ����7�������75 � ���� �����%�� � �:7��

Page 26: Artur Klark - Kraj detinjstva

26

�����75 � �������� ��������������������������� ������ ������� ��� ���������������������� � ������ �������������� ��������������������� .� ����������������� �# ������������ ����7�������&����� �� �������������� �������#� ����� ����������"������ ����� ����� � ��������������� ���� ����%�� � �� ���� ���� ���� �������������� ��������������� ��� �� ���� � ����� ����� �������������� �# � ������������������������������������������������������� ����#����������������# ����4 ������5�������� �������������� ���&����� �� ������ �������� �%�� � ������ ������������������� ����� ���������������&����� ������������� ����� ���� ��(������� ��������� �����������������&����� �� �� ����� �������%�� � ����" ��������6��� ������� �� ��%�� � ����� �������" ���������5 ���������� �&����� ����� ����� �������� � �������=������� �%�� � ��������� �������# �� � �" ���������� ��� ����� �����#�����5 ������ �&����� ����������� ����������������������������� � ���������������%�� � �����������&������� ��� �� ���������� ��������� ��� �&����� �������� ������������ �� �5��������������������� ������������������ ��� � ����� �������� � ����� ����� ����������%�� � �� ������� � ������������ ��������# ����������������������������� ������������� ���������������������75 ������ � ������������������ ����� �����#���� � �����>�� ����&������������������ ��������������� ��������������� ����� � "����� �� ���������������� ����#�� ������ � ��� ����������������� ������� ����������3��������� ��� �������������������������������� �� �������������>����� ���������������"�����6������������� ���.������� � ��� ���#���� �������������� ��7�������&����� ��� ����� ��������� ����������� � ������� �%�� � ��������������� ��������#���������������"���������������������������7��������� �>����������������� ���������������� �����!���� ������������ ������ �� ������ ������������������#���������������������� ����� �����������=��������������� ������ ������� �������� ��� ������������������������� ��� ���� ����� ���������������������# ����������=����� ���� ����� ����3 ����������������� �������" �������8 ������ �� ������# ����� ��� �������� ������� ���� �������� ��������������������������� ����� � � ������������ ������������������� �� �������=������������������������� �������� ���������� �� ��� ��� ���� ��������� ������������ � ����������� ��������������������7�������'� ���� �� �� �������� ���������������� �&����� ����������������������"���!��� ��� ����%�� � ������� ���������� ����� (������ ���� ���������� "������������������������� "�������� �����6����� ������� � ��������������������������� � ����������� ����� ��� �5������������� ��� ����������7@ ������� ���������������������������7�����������7'����� �&� ��� �,�#�� ������ ������� �� ��������������#�� � ���������������� ���������� ����������� ��� ���������� ���� ������� �� ��� ��� ���"������� ��������������������� ������������������ ��������������������������� ����� ���� ����������6����� ��������������������� ������C������ ���� � �����������7�������&����� � ������� ������������ ��������� ������ ����������� ������� ��������������� ���� � ����� ��� �� � ��8� ���� �������������������������������� � ��#�� ������������� �� �� ����������������������������������3 ������������� �� ���������� ���� �������� ����� ������������7�������7���������� �%�� � ��7�������������������� � ������� ������# ��������������������������� ����6��� � ������� ������������������ ��(������������������ ������������� ����������������� �����4��� ������ ���������� ��������#����������������� ���� � ��������� ������������������������������������ ����������7�������&����� ���������� ����������� ���������������%�� � ����������������������������������� ��� ������5�� �� �������������� ��������� ��� �����.�" ���

Page 27: Artur Klark - Kraj detinjstva

27

5������� ������� �������(�������%�� � ����� � ��������#��� ���������������������������&����� �� ��������� ������������������ � ���5�������� �� ������ ������� �������3 ���������� ��� �������� ������� ����������������������� ����������������������� ��������76���� ����:7�����������&����� ��������7'���� ������������ ����������������7�������7@ �������� �������������������������&� ���� ��� ���� �����"��������� ������� ���� ��� ��������������� ������������ ��������� ������������������9� ������������������������������ ������ �������������������� �� ������#���������������� ��������� �����������������:7�������7��� ��# �������������7���������%�� � ������������� �����#������������ ������������� ������ ������ �&����� �� ������ �������������76����� ����������������� ���� ���������������@� ��� ���� :�5����� ���� �������������������������������������&������� �������#���������� ��� � :7�������7) ��7���������%�� � ���������������� �&����� �� ��������7+��������#���������� ��� � �7�������7;������������������ ������� :7�������7@ ���������������������7�������5���������� ������������ �����������#���� ��� ������%����� �%�� � ������������� �� �� ������ ��������� � ���� ����&����� ����� ������� �� ������������73���������<7�������%�� � ����� ������������� ������ �� ����������� ������&����� ���������������������� ������� ������3������ �� ������������� #�������� ������������� ��������������� ������������������!�������� �������������������" �� � ������������������#�� �� ����" ��������������� ��������� ��� ������ ������&��� �� � ��������� ��������������&����� �� ��������������� � � � ������������������#������ �������������������������������������"������������������� �������������� � �������������� ������� #����� ���������� ��������� �����#������ �� ������������������ ��������#��������� ������� �������� ��������,�� �������� � ��� ���� �������������������� � ��������������> � ��" ����� ���������� ���� ����� � ������ ������� �� ��� ���������� ����� ����� ��� ������������������ ���������� ���������������������������6����������� ��������������������� ������������������������������ � ������������� ���������������� �����������. � ��'��� ���������� ����� �������� ��� ������������� ���� ����&����� ����������������� ���� ������������� � ��3������� ������ ������� � ������ ���������������������������������� ��� ��� ���������������������� �&����� ��� �����8������� �������������� ����������������#������ ������������� �� ��� �������������.�������������78���� �&����� 7���� ���������7����������� ��������������������������� ����������� ����� ��������� ��������������������������"����7�������&����� �� ����������������� ���������������������� ��� ��� ����� ������������%�� � ��������74��������� �����!���������������� ����� �� ������� ������7��� � ���������� ��� ������ ��������� ��������������74���������������� �������5������������������������������+��� ������� ���� ��������� � ��������� ���� �������������������������� ��� ������� ���������������������� ����������� ��������� ������ �� ������ �7�������&����� �� ��� ��������������������� �����������5�� �� ��� �������� ����������� ���+� � ���������� ��������������� �"������ ��������������������=����� ����� ���������#�������������������� �� ��� ���� ����� �����������������7��������7��� � ���7����#����� �������� ������� ��%����������������� ������ ���%�� � ���� ������������� ����� �������������� ����������������������5���������!���� ���������� ���������������������� ���������� �� � �������7��

Page 28: Artur Klark - Kraj detinjstva

28

�����3�������� �� ���������������������������7������ � ��������������� �� ��� ��������� � � ��������������� ���� ��������7�������75�������� ���� ��:7�������75 ������������!����� ����� � ������������� ��� ��������������� ������������ � ������<7�������,��� � ��������,���%�� � �� �������������,������� ��� ���������� �������������� ���� ���������� �����������#��������,�������� ����� � ��������������%�� � ����� �� ������&����� ��� ������������ � � ��!��� ����������������� �5�������������� ���������������� ���������� ��� ���� ��������� �����������������������3����������� ��������������"��� ���������������������� �������������� �����:�=�������� ������� �� ������������������ ���� ����� �� �������4 ����������������������������� ������������ �������������������� ���������������� �������������������� ��������������� �����������������,���%�� � �� �������� ����� � ��(��� �# � ����&����� ��������� � �� �#��������� ���������������� � ���������� � ��%�� � �� ��� ����������������� ��� �������������������� � �D������������������������������:E������������ ��� ����� ������5���������������#������ ���� ��������!��� ��������������%�� � � ���������� ���� ����+���� ����#�������������������� ����� ������������ ���������� ���������������������� ����� ��������� �� ������� �&����� ���#������ ����#�� �� � ������������������7+��������� �����7�������,���%�� � ����� ����(������������������������� ���� ����� �������������� ������� :������������������ ��������� ��������� ������������&����� ��� ��� ��� ��������� �������� �� �� ��������� ����������� ��� �� ���� ��9� �������� � � ��������������������������������������������� ������� ��:�������&����� �� ������������ � ��������� ��� �� ��%����� ��� ���� ������ ���������"��� ������������ � � ��������� �������������������������������������������� ������ �� � ������������������������3�� ��� ����������������������� ���������� ���������� �������������������� ����� ��������� ���� ���������"������������������� � ���������&����� �� ��������� �%�� � ������������� �������������������3 ������� ��������������� �� � ����� ���� ������������� �������������� ����������� ���������������� �����1��������7'��� �������7���������� ���������� ������7'��� �������<7�����������������������������������������������7'��� �������<7������������ ������ ����������������������������� ��������� ��������� ����������������������������� �� ����������%�� � �������������&����� ������ �������� �� �2������5����������� ��������� ��� ��������������������������������@� ���������������� ��������������,������ ��� �����.������������ ������� ���������������� � ������������ ���������������" ���������!������������ ��� ������������������������������ ������ ��������������������������� ����������"����������������������� ���#������ ���������������������3 ��� ��� �������������������� ���%���� ����������������� ��� ������# ������������ ������������ ����� ����������������%�� � ������������������������������������� ������ ����� ������ ���� ��� �������� ��� ������������������������� �����#������������������� ��������������������������������������������������� �.��������� ������� � ���3 ��� ��������&� � �(������� �� ���������#����%�� � ���� ��� �� ������ �������������������������������'���"��� ���� �����������#� ��������7!���� ���� �<7��� �� ����������� ������������������������� ������� � ��7=������ ��� ���������<7�������!������������������������ ����������������������������������������������. � ������� ��� ������ ����������"�������������������� ��������������

Page 29: Artur Klark - Kraj detinjstva

29

������� ������������ ����� �������������������� ������������������������� ������������������������� ����������� �������������� ������������������������ �� ��� ����������"����������������������� #��������� � ��"��� ������� ������������������������������� � ���� ���� ����� ����� ���� ���� ��������������� �� ����� #������������ ��������3������� ���������� � ��� ��������������������� ����� ������� ���"����6�������� ���� �������� ������� ������ ��� ���� �������� ����������5���������� ����������� �������� ��������������# �������� � ��!��� ������������ "����������������� �����������+�������� ������������������� ���"��������.���������������� ������������������������@����� ����� ��� ����������� �����������#���������� ����� ��5�� ������� � �"�*������� ������������������������������� ���������������� ��� � ��# ������������ ������������������� ������������&� ��� ������������������������������������ ����������� ���� ����6����� ����� �������� ��������������� �� �� ������� ������ ��������%�� � �������������� ������� ����������� � ���������������7=���#�������.�� ����� �� � ���� "����� ��������� ���� ��������� ���� �7�������5���� ������ �����������������6�������� �� ���� ������� ���� ����"���������������� ����� ���������� �������� ����������������.�����������������3�������� � ���������� "�������������������%�� � ������������ ��������������������7!�� ��������� �7�������5 ����������� ��� ������������� �������������� "����������������������� ���� ���������������� ���� �����������6����� ���������������������4������� � �������������������������������� ������� ������2��������� ������������� ������� ������ ������ ������ � � ����������������2�� "������� ������������ �� �����������������4 ������� ����������� � ��� � ���������� ��������������������� �����������������������������������������.�����'��� �����������������������"��������� ��� �� �������3 �������, "���������#��������������������������������� ������������� ����� ���������� ���������������������5 ��� ������������������� ���" ��� ���������� � ��� ������������������ ������ ���������� ��� ����� ��� ��������������������6������������ ������� ������������ ������� ��2���%�� � �� �������������" ��, �������� �� � ���� �����"���� ����"����� ����'�� �������������� �������� ������������� �%�� � ����������������������� ������������ ����� �����������������3�����������������������������������������#����������� ����������� � ����������� �� ������� ������ ����������� �������" ����� ������������� ������� ����#�������������� ����������� ���� ��� � ��������� ����������� ������ ����������5�� ������� �� ��%#������������������������� ������� ������� �� ���������5���#�������������� � ���� �#�� �������������� ���� ����������6��������� ���������������� �������� ������������ ������� ������������ ���" ������������ ��� ���������������"������������ � ������������� ��� � ���H��������� � � �������� �������� � ������ �� ����� ����� ������������� ��� �� �������������3����������������� ��� ������������������������ ���# � ������������������������ ������������� ���������������������"������� �� ���������������4����� ������������������ ������ ����������������� ��������� ���������������������������������������������� ���������������������� ��� �� ���������������������������������������"����������������4��� ���� ������������ �������������������� ������� ������� ���������� ��������������� ����6��������������������������������������������� �������������������������#����������7&���������������� ��7��� ���� �� ���%�� � �&����� ���7����� �� ����������������� �������7��

Page 30: Artur Klark - Kraj detinjstva

30

�����7������� �������� ��������"����7������������ ��������&����� ��7�� ��� �������������$%����������2���������� $��=��������������������������� ������ ���������� ��������� � ��� ������ ������������ ���7�������7� #��� �� ���� ������������������������ �������������������������������� ���� ������ ������ ����%���������������� �������� �� ���� ��� � ���� �� � ���� ���������������� ������� ������������"������� �� �� ������������.������������������ ������������� ��%���� � � �������������������� ����� ���������� �������������������������������������������������6���������� ��������������� � � ��������������������6������ �������������������� ������ ���� � ������������������� �������������� ����� � ������ �7�������76��� ����� � � ������ ����:7�������7'����� ���������� �������� �����������������������2�� ������������������������� ����������������) ����#��� ����� ��������� �� ��� �������;����������������������������9��� ��������� ������������������� ������������ ������������� ������������:�+���������� � ��������������������������������������������� ����� ����� ��������� ���������������������������:�5�������������� ����������������������������������������������������������7�������7&������7��� � �&����� ��7�� ���� ������ �� ��# �������������� :7�������75 ���� �������� � ����������������� ���� ������������� �� �������������������� ������ ���+����������� ���������������� ����������������� �� �� ����� ���#�����������#����7�������� ������������������� ���� �������������������� ��������� ��� �������������������� ������������ ������ ��6���������������������������������� ������������3 ��� ��'��������������������������������������������������� ��� ������������� �����������%�� � �������������������������;����������������������� ������������� ������������������� ����������� ������������� ������������������� � ������������������ ���� ����� �������������!���� ����� � � �������� � �� ����������� �������>������������ �� ��� ���� �������� ������������������� ��6������ �������� � �������� �(�������� ����� ����� ��������������� ������� ��� ���� :�������!����� ������� �� ���� ������� ��������������������"��������������� ����� ���������# ��������������� ������ ������������ ���������� ������������ ������������� ���� ������������������������������!����� ������� ������ ��������� ��� �������%�� � ��� ��� ������� ��������+������� ����������� ���������"������ ����������������� ������ �����������4#������� �.������� �������� �������3 ������� ������������ ����������������������������������� ������ ����������#���������"�����5�������������� ���� �� ������������� ����# ���� �������������������� �������� ������ � ������������������� #���������������������� ������� ��&� ��������� � ��� ���&�� ����� ��������������������������������# ��� ������ ������! ������������������������������ �����# ������ ����� ������������� ��������������� ������������ ���� � ����� ���+���� ��������������������������������������3 ������� ���������������� �"����� ������������������ ���� � ��� #�������������4#��������������.����������� ����������������������#������&���� �������������������������� ���� ���������������������� ��� ���� � � ������������������� ����������������������%�� � ���������5����� ���� ���� ���� ���" ���� ����� ���� ����������������� ������������ ����������������� ������������ � ��"����������������� ������������������ ������� ����� ��� ��������� �� ������� ������� ������� ����� ������������������������������ ��� �� ��� ���������� ����"�����5��������������������� ��������������������� �������������������� ����������� �������������������������� ��&� ����� ����� ���������� ���������������������� ����� ����� ��������� ���� ��� ���� ��� � ������� ��������� ������������ ������������������ ����� ����������� ���� ��������������������������� ������=�������5 ��� ���� ��������������������������" ���� ��������������& ��� ��������� � ��� ���������� ������������������������ ���� ���������� �*��������� � � ������#������ �������� ����������# ������ ��#�� �������������

Page 31: Artur Klark - Kraj detinjstva

31

���������� � �������� ������������������������� � �����" ��� ���������� ��� ������ ��!��� ������������" ������� ���8����������������������������������� ����������������������������� ���������� �������� ��������"������������ ������������# � ����������������4����������� ��������������� �������������� ��� ���������� �" ��������������������� �������� ������������ ��������������������������(�������� �.����� ��������� �������������������������������������������� ������� �#��� ���� ���� ������ ���������� ����� ��>��������������������������������# � ��(��������� �������������������!��� ���) ����� �&� ���&������� �� ���������� �������������������� ������� �������������� ������������������� ������ ������� ��� ��" ��5�� ������� �����3 ����������� ������ �� ����������� ��� ���������������� ������ � ������������ ������������ ����������������� ���������� � ��� �������������������3����� ��������� ����������� ��� ��� ����� ������%������� ������ � ����� �� ���������������� ���;����� �������� "�������������"���������������� ��# ������������������������=���������������� �������� ��������� ������� �� ���������������������� ���������������������� ������������ ��������3������ ������������������������������������ ��� ����������� ��� �������������������������������� ����� ���������������� ����� ����������������� ��������� ����"�����+��������������� ���������������������� ��� ����������� �� ��" ��������������������� ������������ �������� ��������) ����������� ��������� ������������ ����������������� ���� ��� ����������� ��������� � ���� ���C����� ��������������� ������ ����� ���������� ������3�� ���"���� ������������� ����#�������� ���������� ����������������3�������� ������ ������2�������������� ����������� �����������2����������"�� ����� ���� ����� ������ ��� ���� ��������� �����������%��� �������� � �� �������������� � ������ ��������� � ����� � ������ �������'������� �� ������������������� ��������# ��4���� ���������������������������.����� ���� ����� � � �������� ��� ���������� ��������� � ��� ������ ��������������������� ��������� � ��� ������������������� ������������������������ ���� �����������������������@�������� ��������������� �� ������ ����������� �� ���� � ��������������#�������� ����� � ������ �� ������������������������������ ���������#������������'������# � ��������������� ����� ����������.����� ��� ������� ��� �������������� ������ ���5 � ���������� ������� � �� ����� ���������������������������������������� ���� ���������������������� ��� ������������ ��������5������ ������������� ������������������������������������ �������������� ���������������������������� ���� ����=������������������������������������������������������������������������ ������������������������������"����������������� ��� ����������������������������" ������� ����*�������� ������������������� ���2��������������������"��������������������� ������������������������2����� ��������������, �������������������������������������������� �� ��������������� ������������������������������������ �� ������ ��������������������������������,������ �������� ���� ������������ ����������� ��������������������3����������������� �������������������������������������������������������������������5�� � ������ �������� �� ���� ��������� ���������������� ����������� � �������� ��� ������������� � ��������� ������ ������������ ������������"�� ��'�� ��� ����������������������4���� ���������'�������������� � ��"���������������������� ������������������������������ �������� ����� ������ ����� ������������� ��� ������ � ����������� ����� �������������@� ���� ����������������"���(������ ������"��������������������� ����������������5� ������������������� ��� ������� ��� ���������������������� ����4������ ��"���������� ���� ��� �������������� ������������ ����������������� ������ �� � ��" �����#��������������������������������������������������������������� �� ��� �� � ���� ��������������� � ���� ��������������������������������������������������������������

Page 32: Artur Klark - Kraj detinjstva

32

�����+� � ��������� ������������� ������������������!���� ���������� ��������'�������� ����� ���������� ��� ������������������� #�� �� ������ �������������� ����������2������ ��#����� ������������ ����������������� ��������� �������������� ������������������������� ������������� �������&�������������������������������� ������� ��������������������� ���� � ������"�������� ����������� �� ������+��������%�� � ��� ������#�������� �������� �������� �� ����� �������� ��������������������� ������ � ���� ������������������ ���� ����#��������������������������4#������� ����� �� � ���#�� ������� ���������� ����������� �����# �� ��!���� �����������������"����������������������������������������� ���� ��� �����������%�� � ��������� ����� �� ��� � ����� ��4#���� ����������������������� ���������� �� ���������� ������ ������������� �� ���� ����� ������������������=� �������� �������������������� � �&� �������������������#�������� ������� � ������������� ���������# ���������������� ���� ������������� � ������������4������� ��� ������������ ������ ������ ����# ���������������� ������������ �������������� ������������������������������ ���%�� � ����������� ����� �� �������� ��������� �2������������������ ��������=��� ��� ��������������������" ����������������������������� ������ ����������������,��� ������������������ �# � �������� ������������� ����������������� ���������������� ������ ��4#���� ������������ ����������������������������"���� ��" ��������������� ����������+���� ���� ����������"�������������������� ������� ��� � ����� ��� ������� ������������������ ������ ��� � ������ ������,����� �������������� ������ ������������������� ������������� � (������������������������ �������������������� ��� ���������������� ��������������� ��� �� ����������� ������� ����� �������� �������� � ������������������������� �����������3�� ��������������� �� ��� ��� �������������� ����������� ��������# ������������������� �������� ��� � ��� �������#������������� ���� ������� ������ ���� ��������������� ��� ��&� ��������� ������ ����� � ��� ��������� ������������������ �������������� ���������� ��������������@� ������� ������������ ��� � ���� (������� ����������������������������������������� ����������4����� �������������������������������������������� ����� ������ ������ � ������������������������� ���������� ������� ����������� �� �� �������������������� ������������������" ���������������'������� �����# ����������"����������� ��������������������#�������������� ���" ��@����� �� ��������� ����" �#������ ����������������������� ���������"��� ����������������� ����� �����������'����������� ������� ����������� ���������"��������������������������������������������������������������5�������� �������������� ��2�������������������������� ������ ������������������ ��������� ��������������������� � ����������������� ���������� ���� �" ���������� ��������� ������������������������ �� ��������������������� ��� �������������� ��������� ��������� �������. �����"��������� ����������������� ��������# ����������"����������������������������� ��" ��� ����� � ��&� ��� ������� �#�� ���������������������� ��������� ���������������������5������������� ���������� ���"� �.���.��������� ������������ ���������� ���#���� ������� � ������������� ����� ����������������������� ������������������%������������=�����(���������� ���� �������� ��� �������������� ��� ������ ��������=����������������������4#�����������"��������������������������������������������� ����� ����� � ��5������� ����2���������������� �����������#������ ���������������������������� ����������������������@� ������� �������������� ��� ������� ������������������������������������������������ �����������#��%�� � ����� �� ������� ���� �����������������������6��� ������� ���������������) ������� ��������������� ��������������� ������������������� ������������������������������� ���������

Page 33: Artur Klark - Kraj detinjstva

33

I��������3������������ ���#��������� ���� ���!�������������" ������������ ������� �� ���� ����������������� ���������������� ��� ��������� � ����������������������� (�-�� �������6� ���� ��; � �� �������9��������-���������&������������4����� ����&����������+������������������&���� ��������� �=��������'����������������#�� ��������� �������������������� ����3����� ����� ��������� ������������� ������ ���������� ��� ��� � ��������������������� ������������� � ���+� � ���������������%���� �������������������������������������� ������������������������������������� � ��� ���������������� ����������� ������ ������������ � ��"���� ������������������������� ����������������������� �������������������� ����� ��� ����������������������� ��������� �� ������� �������� ��� ��4 ������� ���������������� ���� �� ����$> � ����$�����������$%�������$����������� ����������� � � ������ � ��������� ���������� ��=���������� ������������ ��� ����������������������� ������������������������� ������� ������������������������������7� �����#������7������ ���,#��4� ������ �$4 � �$����������������7>��������������������� � ��������7�������,#��#�8� ��������� ���������� ���������������� ��� ���� ���� ��������������������������� � ������ ��������������75�� �������� ������ ����� ������ ��������������������7��������������#��7&�������#������� ������������������ �7�������,#��#�� ��������� �������� ��� ������ ����������� ����� ���� ���� ������ ���$4 � ��$��� � �������� ���������� ��� ������� �����, ������ �� ����������,#�������������� �����3����������� ����� ����� � ��"����� ������ ���� ����������� �������� ������������ ����� ��������&� ����� ���������� ���������������� ��������������� ����������������� �������� ���������������������� ����" ����������������������������������@�������� ����������������������������� ������,#��#�� ��������������������� �����������#����"���, ��������������� �� ������������������������%� ����������6����� ��� �������������� ����� ����� �� � ������� � ������� ������� �� ����������������������7%����� ������#���<7���������,#���74��������������� ������������� ���������������7�������7+�� �� 7���������,#��#��75 ������ ��� ������������������������ ����������9��� ������������ ��������� <7���������� ������������������� �������� � ������� ����������5������������� ���� ��������� ��� � ��" �������� ������������������"������������������������� �����������������������"���8� ������� �������� ����� ������������������ ���������������� ����� �������(���� �� ���������������4������ ������ ��� ������ ���� ��� �������� ����������7> ��� �������������������������<7������� �,#��#���� ���� ������� ����� �� �� �������������������;�������� ������� �� ������������������ ����75������ ����� ����� ����� ������ ��� ���������� ������� <7�������75 �����<7���� ���� ���� ����7� "�� ����������# ��� ���� ��� �������������� � �7�������7,���� ���������������� ����� ����������7���� ����������,#��#��7,�����������7���������� ������������������ ���������� ��������������� ����������� ������� ����� �������������� ����������������79�<7��������,#���7&�������������������� ���� ����������������"����� ����%������� �� ���� �����������:�4������������������ ��������"��������7�������7,������������������������� ����� ����� ������� ��# � :7��������,#��#������ ���73��� ���� ����������������4# ��������� �����������������������������������6.��� ��+�� ������������������� � ��� ������� ��������������������������������� ���� ������������ ��������� �����������&� �����>������������������ :7�������&�" �� ������������������������������������������������ ��%���������������������������������D������ ��������������������������� ����� ���E����� ���������������� �������� �.�.�����,#��� ��� ������������������������������ ����� ������ �� � ���� �.�.�� �����������

Page 34: Artur Klark - Kraj detinjstva

34

������������������� ������������ ��!��������������� #��������'��� ������ ������������������������������������������������4#�������������������������������� �������������������� �����"������ ���������������������������� ��������# ���������������� ������ ����������������� ��������������������������&��������� ��� �����@��������� ������� �� �� �������������������������������������"������ ������������������������������������,#��#�� ���� ������ ������� ���� �������"�������B�� ���"����� ������������������� ���������� ����������������������&���� �������������� �������� ��# �2�� ��$������$�������������������� � ��� �������� ��������� ������2��������������������� "��������������������������������7����� �,#����,#��#��� �������:7�������������#�����������7� ������� ������������� ������������ �������� ���� �����# �����������������#�� �� ���������7�������8�������� ����������������������������,#��#���������#���"������������� � ���������������������� ������ ����.�������5 ����� ���� ���,#�������� ���� ������� ������� ���������� ���������� ������������������������7,���������������� �������� �������7������������"����7!������� ���������������� ���7�������7��� ����� ������ �� �� � ������ 7���� ���� �,#���!���� ����������������� ��� ��������# ��������������� �����������$�� �$��&��������������� �# ���,#��#�� �������"�� ����� ������� ����� ���,#������������������"��������� ������������� �������#������� ������������ ����������������������� ��#������������������� �������� �� �� ������������������ ������������� ������������������ �����&������ ���� � �� ��������� � ������� ���������������� ���"��� � ����������# � ��(����� ������ ��������� �,#��#���� ������� ���� ������ ��������������� ��� ����=��������� �� ������������������������� �� ���� ��� ������������� ����������������������� ������� ��������������������������������������,#����,#��#�������� ����������� ��������������� ����������������75����� � ���������������������7��� � ���������� �� ����������� � ����� ��������� ��������� ��7'� ���� �� ���������� ��� ���������������� ����4����� ������� ������������������!���� �� ������������� ������7�������7> ����� � ��������������7���������,#��� ������� �������,#��#�� �� ������������ �������������� ������������� � ���� ������������� ��������� �� ����������'������� ������ ����� ����������������������������������"������� ���������������������� ����������������������79��� ���������#�� �7��� � ���,#��#����������� ��� #��������������������� ����������79� ������������� ���������7�������,#��#�� ��� �����������"��������� ������ ����4����!��������� ����� ������������������ ��,#������ ������������������ ������ ����� ��������� �������� �������!����� ���������������"������������������������&����� ����������� ������������,��������� ������#���������� ��������,#��#�� ���� ��������� ��������������#�������������� ���������� �����������%����� ����� ���������� �� ����������� ������������� ������������������������������� �� ���#� ���������� �������������������������������+������ ������������������ �������������� ������������ ��������������������������������� ����&� � �� �����"�� ����� ����������������� �� ������ ���������������������������������������������7)��������<7����� ���,#���7,����������� ���� ���7�������75������������������7���������,#��#������������ �������� ��� �������� ��!����7����� �� ��� ��������������������6�������� �7�������&������ ��������� ���������������,#���� ������������������� �������� ���� ����� ����������7&������ �������� �������:7�������,#��#�� ���������������� ��������� � ��������������7'����� ��������������� �� 7������������������7��� ��������������� � �7�������76���������� ������������ ������7������������ ���,#���������75 ��������������������7����������� �,#��#������������� ������������������79��� ������� ���������� ����;��������������������������������� ������:7��

Page 35: Artur Klark - Kraj detinjstva

35

�����74������� ��� ��� (��� ���� � ��������������� ���������������������� ��� ���� � ��������������������������&� �������� ������������� ���� �������� ����������� ����� ���������� ��� ��'��� ������������������� ��������������� ������������� �������������� ����������7�������7�� ������������������������� ��������7��� � �,#��#��������������� ����������7��� ������������ ����� ���� ���������������� ���������� ����=� ������������ ������������7�������7� �����������������,��� �� ���� � �������� ������������ � ����������� �����������=���������������������� ����������������������� ���� ����������������� �����7�������7A����7��� � �,#��#���������������������� �������#����������7@�� ��!������������������������������ ���������� ���� �����������������7�������!����� ���� ���� �����" ������������ ������� ������������������� �� ����� ������������������� ���������"����������� ���� �������� �������� ��������������6��� �,#��#������ ��������#����� � ����� �� ������������������������� ���#����� ������������� �������������� �� ���������� ���������������������#������������������ � ���������" ����� ������������ ���������������������� ����������.���� ��!��� ���� ��� ����������������� ������������ ������ ��� ���������������� ������ ����� ����������������,#��#�� �� ������������������������ �������������������!��� ������������������ ������ ������������������������+�,#������ �� ����(��������� �� ����������������������� �����&��� ������ ������������,#��#��������������� �����6����� ��� ���� ������������!����� ���� ��������������������� ����������������� ������� �������� �������������� �����" ��� ���������� ������ ���� ���� ������ ��� �������5 ��� ���������� ����������� ������������ ���� �������������,#������������������� ���,#��#�����������5� ��� ��"�����#���� ����������������) ��� ������� ������ � ������������������ ����������������� ����� ��������������,#��#������� �� ��� ������������ �������� ����� ���������������75������ �������������� ������������� 7������ �����������75�������������������� � ����������� �������� ��������7�������������������������������� ���� �����������������������������������5�� ������� �� ����������� ��� ����� ���� �������� ��� �� ���������������������� ��������������� ��������������������������� � ���������������������������������������������� ���� ��� ������� ����.� ������������73� ��� ������ ���7��� � ������� ��������������7!����� ����� ������� ������������� ������������ ��� ������� � ������ �� ����� ���7�������,#��� ���� ���������� � �������������� ���� � ���������������� ������ ������������� ������������� ��� �� ��� ��=��� ��� ������������������������������ �������������� ��# ���������������� ��������������������$6������������������� �� $������������$����������!�������������������������������� ���$�4 ���������������� ������������������������� ������ ��������������������������������������� ������������� ����� ������������� �����������%������ ���� � ������� ���������������������������������� ��������������3 ��� ��������,#��#����� ��������������������� � ������������ ���������������� ���� � �� �������� ��������%����,#�������������� � ��� ���� � ������������4�������� ���������������������� ��� ������ ������������������#� �"���������"��������������������������� ��������������������������� �������� � ���������� �������������������������3�������������� �������������� ����������� ������������������ ���������������������������� �������@�� �"������ ���� �������� ������� ������ � ������������ �� ����������������+�,#��#�� ��� ����� ����������� �������� ������������;���& �'�� �, ������4��� �������� � ���� ����������� ���� ������� �� �������������������������������" ���� ������ ���� ����� ��������� ����� �� � ���������� ����� ����� ������������������� ��� ����� ��� ��������������� ��������� �������������� ������� ������� ��"������������ �������� �������������������������� ������������������� �,#��#����������� ����� ������������������������ �����������������5�� �� ��������� ����������������� ������������������� �����

Page 36: Artur Klark - Kraj detinjstva

36

�����������������5������ ��������������������� ������������ �������������������� ���������������������������������"����������� ��� �������� ���������%������� ������� ������� ��������������.���,#��#��� ��������������������� ������������ ���� ������#������������"�������� ����������� ������������������������������������������������ ��� "��������� ��J������+������ ������ ��� ������� �� ��� �� � �����4���������D������������� �����������:�2������� �,#��#E����� ������������������������� ���� ������������� �� ��������������������� �#����� ��������� �3 ��������������������������������� ������ ���"����������������"������������������������� �������� �������5�� ���������������������������� ��"�(�������������������������������� ������� ������������������������������������������� �������������������������������������,#��#��� ������������ ������������ ������ �������� ������������������� �" ����� #���� ���������������@�� ����� ������ ��������� ������������ � ��������� �����������������������'��� �������� ������� � ��������� ����� �� ����������������#������������� ���������� ����� ���������"���5������� �������� �"������ ���������������� ���������"���������������������������"�����"������� ����� ������� �� ���������������������"����������� ���������������. ������������� ����������� ��������� ��������� �����������������7,#�<�,#��# <�8� �� ������ ���������� � :�&� �� ���������#�� �� ���������>����������������������7�������74#���� ��������� ���������� �7������ �������� �������������������������"���'������ ����������������� ��� ������� ����������,#��#�� ����� ������������������������������������"������� ������������� �������4�� ���������� �������������,#��#�������������� ����#������� �������� ���������������� ��� ����������%����� ��������������� ����� ��� ������������� ���������������� ������������������������ ��������"��������� ������������������� ��������������#�� �������������� �� ��������������������������������� ���� �������� ��� ��� ��������3����� ������������������������ ���� ����������������������������� ��������������������"���������� ����������������� ������� ���������������� ��������������� ������������������������������ ����� ���� ����� ������ �������������������� ��"�����,#����,#��#���� �������� ������������������#��(����������� ���� ������� ����&� ���� � ������������������������������ ��������������������������������7, ����������������� ������7����������� ����7& �������������������������� ��������� � �������"��7������������ ��������� ����� ��� ����� ����� ����� ���� ��������� ��������������� ���"��������������� ������������%����� �� ��� ����� ���������������� ��������������� �����,#��#������������������������������7����������������.��������� ��������������� ������������ ���� �������������������������������������������7�������73�������������� ���� ��������������������6���� ���������� ���� ��� ����&� �� ���� �������7�������74# ��� ����������������� ����5 ����������� ����� ����� ������������ ���������#������� ����������6���� ���� �������� ����������������������������<7�������7%�������� �:7�������7������$%���������� ��� :$�$%���� ����# � ����5��������%�� � �:$�$,���������� ���������3 ����:$�3������������<������ ���������"����� ������ ���������<7�������75 ��������������� ��%���� �� ��� � ���� ���� �7��������� � ������ ������������������� ����������� ���������� � ���������; � �� ��������������� �������������������,�� �������� ���� ���������������������������� ��!��*���������������������� ����������������������������! ��; � �� �������� ����� ����������������,#��#���������� ���������� ��������� �� ��������� ����������73��!���������� ������ �� ��7���������7������ ����������������� ������������ ����7��

Page 37: Artur Klark - Kraj detinjstva

37

�����74�����7������������ ���,#��#��7���� ������ ������������ �����4 ������������� ��� ��# ��������� ��=����� ����� ���������7�'������������������� ����������#�����������75 ������� <��� ���������� �������� ���"����������� ���.��������%���� �� ��� � ���� ����� ���� ���������� ������� �������������������� ���7�������+���� �����4������������� � ����� ������� ���������������������� �������� ��������� ��� ������ �� �������������� � ����� ������� ����� ������ ������������ ���� �2� ��� ����������������� ������ ��� ������������4 ��������������" ����������� �� ����� ��� ���� ��,#��#�� ��������#����4�����'��� ��� ���������� �� ������������� ������ ����� ��������������������7@��7���� �,#��#�������������� ������7����� ���� ��������� ����� ���� ����������:�5��������������������� �������������� ���� �������� �������������������������5�� ������������ ����������7�������! ��� ����������������7��� ��������� ��������� ������������� � ����4��� ��� �������������6������������ �����������%�� � �� ��� ���������� ���! ����������! ��� �����������������7�������74������ � �������<���� ���� ���������������� ���7�������76��#���� ������ ���� ����#����������6������ ���� ������������������7�������7+����7��� � �,#��#��7��������������� ���������7�������75����� ���������������� ����7�������! ��� ���������������������� ���������� ���������������� ��������� ��������������������!������������������� ������������ ���������������������� ��������� � �������'����������� ������������� ����������������������� �� ������������� ������������������� ����������������������������5�� ����� ���� ������ ��������,#��#�� ���������������� ��.�����������" ����� ������ ��������� ��������� ������������������"�����������# � ���������������� �������� ��� � �����������������������&� ��� ���� ���������������������. ������� ���� ���� �������.���������5�� �������������� ���������,#��#� ���. ��� (������ ���� � ������������������������� ����������� ��� �# � ������ � ����������� �� ��������(���������������������������������������������������� ���������� ������6���,#��#�� ������������������������������������� � ������������������������ ��� ���������������%���� ��������� ���������������� �� ������������� ������������!����� ��������� ������������������ ����������� ��������������� ���� ��������������,#��#�� ��� ������� � �������������� ��� �����������7&���������� �� 7���� ����������� ��������#������74����������������������� �� �������� ���7�������79���7��������� ����������� ���������������� ���������������7!����� �������������"���� ��� ��#���7�������75 ��������� ��� �������� ������� ������� ����� ��������������������� ����'���� �������������� ����������������� ���� :7�������73���������������:7���������� ����74�����������������������������5������������������ �� ���������� ��������� "��7�3�������� ������������ �,#��#���������� �������7!����� ���� �������������������� ���������� �������7�������7%���� ��� ���<7�������73���:7�������,#��#������� ���������������� ��������������� � ����������������� ���� ����� ���������������������������������7������������������� ��������������� ������"����������"���� ���� ��� ��������������������� ��������� ����� ����� �� ���������7�������78����������� 7������������ ����7��������������������������������������� � ����� ������������������������ ��5 ��� ���� � ���������� ��� � ���� ����������������������#��5���������������� ���������� ������������ ���������������� � � ������������ ���������+��� ���������� �� �������������������� "��!����������� ������������ ������� �� ���������� ���������������7�������75 �������������������7��

Page 38: Artur Klark - Kraj detinjstva

38

�����7A���������� ������������������������ ��� �������� � ���������������������� ��� ����� ������������ ������� � ��,���������������������������� ����� ���������� ���� �������������������� ��� ������� ������������������������������ ����� � �������� ����� ����������������������������7�������,#��#�������� ��������� ������� ��������������� ��� ������ �����������7+��� �� � 7�����������7���� ������ ��������� � �������"�������� ��4��������������� ��� ������ �������� � �7�������7������ �������������� ��������������� :�4���������� �,#������ ������� ������#�����6�����������������������������������������������������������������+�������������������������� �������� ��������� ���� ����������������� ��<7�������7�� �����������������7���������,#��#�� ������� ������������������������ ������������ ���������� ����� ������������������������ ������������������� ������������� ��� ��������� ������ ������������������������������������ ������ �������������������79 �<7������� �,#��#��7�� � ����� ��� ������������ ������� ��%������������� ����� � �� � ������� �������" ���������������������������:7�������7��� �������� �����=������������������������������������������������ ���������������� ������� ������ ��������� ���7�������7'����������������������� �������������� �����������������:��� ����������������� �� ��������� � �� � ����#���������7�������7����� ��)��������� �� � ��������������������� �� � ������������������������ ������#��� ��������������"�� ��� � ����� ������ ����������������#���7�������7������������ ������������ � �7�������7'�������� �� ���� ������������������ ������ �����������&������������������������������� ��&����������� �������� ������������������ ������� � ���� �� �������� ��������#������� � ����%������� �� ����� ����������� ����� � ��"��������� ����� ��� �������������� ��� ����� ��"������������������ ����� �������������>���� ������������������������������������������������� ������������������������� �� ������� ��"��2���� � �����������7�������7��� �� <7�������� ��������� �������� ��������7����������������<�3���� � ������� �������� ��9��� �������������#������'���������� ��������� �# �������� ��� �����7�������5 ��� ���� ������������"��,#��#�� �������������������+���� ���������������������������������������� ���� ���� �������� � ������ ������� ��� ������ ������� ��,#�������� ������� ��� �������� �������� ������� ����� ����#��������������� �������������� �������#������ ���������,#��#�������� ����� ���������������� #������� ����������� ������������������ �������������,������� ������������ ���.��������������������������������� � ��� ���� �� �����������������������"�����%����������������������� �������������������5��� ��������������� ������������� ������ � ��"�(��� ������� ������������ ��������������� �� ��������������� ����������������������� �� �������� �������������.�������������� ��� ��� ����� ������ #�������,#��#�� ����������� ��������������� ����������������"���������� ����'� ���� �������������������� ���������� ��������������������!����� � ������ ����������������� ��������������� ��� ������"��� �������� ������ ����� ����� �������� ������������� ������������������������ � �������� � ��������� ������%���������� �� ������ ������������#������ ������������������ ����������#�����������6��������� ����� ��#��� ��������� ����������� �� � � ������ ���������� � ������������� ���� �������������"��������������������� ����������5����������������������������� ���������"��������������������� ����������� ����� ������� ��������� ������������,��� ���������� ������ �� � � ��,#��#�� ��� ������ ����������3� �� ��� ����� ������� ���������� ��������#��������� ����������� ���" ��������� ���������������� ������#��� �)�#��%���������� ����� ����+���� ������������ �� �������������� ������ �������� ��������� # ����������������������� ��������������� ��� �������+������������������ ������������ ��� � ������ ��

Page 39: Artur Klark - Kraj detinjstva

39

����#��� ��,�������� ������ # ������������������,#��#����������� ������������ � ����������������������� ����������� ��������������������� ����������#���� ��������=������ ��� ������������� ������������������� ��������&����� �� ������������������,#��#��� ���������������� �������� ������(�73������) �������������������:7�5� ��� ����������������� ���� ����������7��� ���� ��� ���������� � ���������.�������� ����������� ���� �7�������7C ��� �"���� ��7����������,#��#��������79�����7��������������� �����������2�,#��#�� ��� ����� �������� � �2���� �� ������������ ����������������� ���������������"�"������ ��� ����� � ��� ������������ ���������������������������� ������ � �����������������������"������������4 ������ ������� ��������������� ����������2���,#��#��� ������������������������74���������� ���������� ��7������ �����7������� ���������� ������������:7�������7����� ��)������)����������&�����#�����4����������������������7�������,#��#�� �������������������#��� ���)����������� �����'������� �������������������������������� ������*�������#���� ���� ������������������������������7)������,#��#�8� ����) ������������������������ ��� �������� ������������:7�������7,���5 ������� ����� ����������������� ������������������������7�������7+� ����������7������ �,#��#��7&������������������������������������ � �� �����������7�������&����������� ����� ������� ����� � ������ ���������,#��#�� ������������ �� ���� ������� ���������6������������������ �������������75������������ ������� ���� �������������� �� ����� � �������7���������������������� ���,#��#��� ���������������� ������������������� �)��# � ������� ������+���� �� ������������������������ ������������������������,#������ �������*������� �)����������������� ���������������"�������� �������������� ����������� ����� �������������� ������ �������������� ���������������'� ���� �������������� ������� ���# � ����� �� ����� ������ � ��������� ����� �������������� ��� �#�� ���K��������5 ���� ������ ������# ��� ��� � �������������#�������������&��������� ����� ����������������� ��������"��� ������������������ � ������������������������ ��� �������� � ������� ����������� �� ����� ��� ��@������������������������ ���������� �����# �������� ���������������������#��� ���"���������+���� �)�������������� ���" ��������� ������������������� �������������� ����������&���� ������ ������� �� ��# ��� �����������������������#������������� ���������,������������� ���������5 ��� #��� ��"��������� �"�"��������������� � �������� ������������� ��� ��� ���������� ��� ��������3����� ��$"���$��� ���� ��� ����������������������������������� ������ ��������������� ����������������5�� �����#����� ��� �"����������� ��� ������������� ��������"������ ���������� �������"�������� �����������)�����"����� ���������������������� ���������;��������� �������#�������������������. �������� �������=������������� ��� � ��� ��������� �������� � �� � ��������� ��������� ����������� �� �� ��� ��4����)������������"���� ���� �������������������������������� ���� ����� ����������8�� ��������������� ������� ����������#������� �������� ������� ������ ����� ���A������������ ���� ����!���� ��������������������������� ��������@� ���������� � �������� ��������� ���� ��������������� ������"�������������� ����;����������� �� ��������������������������" ������ ����� ���9��������4������)����������������������� �������� ������ �������� � ������� �����" ����������� ����������� �����" ���������������� ������������������ ���������������������� ������������������ ���� �������"���������=����� � ��� ����������)���� ���������� ����� ����������#��������� �#���� � ������ �������������������������������� ����&����������� �������������������������������������������� ������ ���� ������������������� � ��8������� �� ����������������� ���������.��������������� � ��� �� � ��������

Page 40: Artur Klark - Kraj detinjstva

40

� �.���.����������� � ������ ��@������� ����������� ������������ � ������� �������������� ���������������������%���������� ��������� ��# � �����.������������������������������� �� ������� ����� �������� ���������������� ������)��� ���� ������� ����&�������� ������ ���� �����% ������������� ��� ��������#������� �� ���������� ������������������ �����#������ �������#�� ������ ����������4�� ���������������� ��������������� ���� ������������ ���� �� ��������� ����� ��,������������������� ��4���������������� ��������������������� ����������� ��������� ������� �����"����������������� �� � ��� ��������)��� ����� ������������������ ��� ��������� ������������������������������ �������� ����������������� ������������� ������������������#������=� ������ ����������������� ���" ���������*���� ���� ���������������� ���� � �������������������� �� �� � ��� ��������������� �� �������������� ������������� ���� ����� � �����"�� ���4�����)��� ��� ������������������������������������� ���� �������� ������.����� �����% �����)��� ���������� ���� ���� ��"� � �� �� ����� ������� ����������������������� �������������������������������5������� �������������������� ��� ������������������� �� � ���������� �� ��+�������������"���� #�� ���������� ��������. ����������� ����������� � ������������������������� �������������������#�(�$=� ����������������������������������� ���������� ���� ���������# �<$�6�������������������� ������������ ������� ��������������������� �����)��� ������� �����������������#������������,����������������� �� �#����� # �� ��������� ������� ��� ���"�������"����������������"����������� �� �������� �����"�� ��)��� ��������������� ���������"��� ��������������������������������������� �������������������������������� �����# ����������� ����������� �������������������� ���������� ������ ���� ���@� ��� ������������������ ����"������� �������������� � ����� �����6������������������������ �����2�������� ����� ����� ���� ��������������������:�2������������������������� ��������������� ���� �����������"���������������� ��� �������������� ��������������������������D� � �������� ����������� ��#������ ������� ���E�������������������#������� �������� ������ �������������� �������+���������� ��� ���������������������������� ��� � �����@� ��� ��������� ���������������������������� ��� ����������������5�� ��������� ������������ � ��������������"��������������������������� ����� ����� � ��� ����� �������������� ���������������������������������������� ���� ��������5 ������������������"���� ����� �4 � "����������������������� ����������������������������� � ��"����������������������������2������������� ��� ���� � ��!���� ����� ������ ���������������������������� �������������������������������������� ���������"���� ������ ����� ���������# ���������"�������3 ��� ��������+������ �@� �������� ��������� ����������������� ����6������� ������������ ���� ���� �� ���� ���������� �����������������%������������"����������������������� ������� ������������������������������+���� ���4 � "��� �� ������������� ���� ������� �������� ���)��� �������� ������� ��������� � ������� �������������������������������������!������������ ��� ������������������������������ ���� ��� ���� � ������������� �����)����#������� ������������� ��������������������� ��������� ������ ��3 ��� ��& � �� ������������� ������ ���� ���� ��������� � ������� ������� ����� ��������������� ������� ������ � �� ���" ���"������������� ��4 � � ��������"���%���� ��� ������������"���������������������� ������������������������� ������ �������� ������ ����������������������������������� ������ ��������D����� ������� ��� ���������� ��� E��) ���������� ������� ��� ������� ��� � ������������)��� ����������������� �� ����������4 � "��� ������������������������ ��� ������� ����� ��� � ������ �� ������������� ������������������ ��� �����������������5�������� ���� �������� ��� ����������������������� ����������� ����� �������6���������������������������� ������������������������ ��������� ��������)��������� ������� � ��5����� �������������� ����������������2��������"��� �

Page 41: Artur Klark - Kraj detinjstva

41

��� �� ������������������'������� ������� ������� � ������������������ ����������#��������������������������;�������:�&���� � �������������������� # �A��������)��� ����������� �������� �"���� ����������������������������������5��������� ������������� ���������������� ��������� ������������ ���������+����"�������� �� � �� �� ������������������ ���� ����� �� � ����� �����=��� ����� �� ��� ��� ����������������� �� ������������ �������������� ��� ���� �������������� ����������;��� ���� �� ������� �������� ���������������� ��� ���� ������������������ ���������� ����� �������������������������������������������������������������������������� ���# �� �� ����� �����"����������.�������������������� �������� ���� �����@������������ �� ������������� ��������������������� ��������������� ������������������ ���� ������������� ����*�������������������� ���������� ������������� �� �����4 � "������� ��������� � ��� ������������ ���������� ���������� ���������������)��� �������� ������ ���� ��� ���������� ��#��������������� �������&����������� � ����������������� �������� ��� �������� ��� �������+���������� �������������� ������ ������������������������������������� ����������� ���� � ��"��������������� ����������������������������� ������ � ���'��� �������� ��� �����2����������� ��� ���������������� �����������2���������� ������������������� ��������������������������������� �����������)��� �������� ������������� ���������� ���������� ����� ������������ ����.����������� ������� ������������������#������������������������!��� ������������������ ��� �� ���������2������� ��� ���������� ��������������������"���������������%������ ���������������������������������� ���� �������� �������� ������������������������� �������� ��� ��� ���� ��=���������������� ������� ��������������(�� ����������� �� ����� �������������������� �����������"��������� �������)��� �������� ������ ���������� � ������� ���������"�����3 ��� ������������������������ ������'������ �� �� ����� � �� ���������������� ��*� ������� ���������������"��������������� ���������� ���������=�������� ������� ���� ����������&����� ��� ����������������� ���������������� ������" ����� # ��%���������� �)������ ��������,����������������� ����� �� ����������� �������#���������� ������������� ���������� ����� ������5�� �������������� ��� ���� ��������� �����&�� ������� ����������6����� ��� �������+���� ������ ����� ���� ������� ������������� ���� �������������������4 ��������)������������ ������ ���� ���������������������������� � ����� � ����� ������� ������ �����"������# �����������3������� ����������� ���8������������������� ���������������������������� ����������������� �� ��������� ��� ������������ ��� �������� ��������� ������������) ���������������� �5����,�������� ���������� � ����������������� �������������������� � �� ������ � ������ ������� ������ ��� ����������� ����� �� � ���� � �� �� ������ ������� #����������������������� ������������� �������� � ��������������������3���� �������� ���� � ��� �����������������������������������'���������������������,#��#���,#��������� ��� ������,#��#���������(�# � �� ����� �������5�� ����������� ����������� ��������� ����� ������,#�������� ���������� �����������,#��#�� �� � �������������������� �� ����������#��� ������ ��� ������,#������� ���� ��������� ������������������� ��� ��� ������� �������� �������+��� �������� ��������������� ��� ��������������� ��������������������� ���������������� ����������� ���� ����� ����������� ��������!���� ����� �������� ������ ��� ���� � � ��� ���������� ��������������,#���,#��#�� ���������� ��������������� ��������� ���� ������������������������������������7+������������������� � ���������� �������������� 7��������������� ����7� ��������� ���� ����������������� ��� ����������� ��������������������� ������&���������������������� ��������������������# ��������� ��������� ��� ������������������ ������ ���������# ����������� ������ ��+� ��������������"�� �����" �2�� ����������������������� �# ����������� �������#��������:7��

Page 42: Artur Klark - Kraj detinjstva

42

������������������� ��� ���� ����� ��� ��6�����������������D,������������������� ������3 ����:�2�������� �,#��#�E�������75 �������7�����������7��� �������������������4#��� �������������7�������7,���2���� �������� � ������� ��� ��������7�������&����:�2��������,#��#������������ ���������������������� ���� ������������ �� ���� ������������������������������� ���������������+���� ��������������������������� �������������������������� ���"����� ����� ������������� #�� ����!����������������"���������� ����������� ������������� ����,#��#����� ��� ������������������������ ������# ��5������ ��� ��������������������� ������������ ������������������������� ���������� ��������������������������,��������������������������" ����� ���� ����������������������������� ���������� ������ � ����" ��� ����������� ���#����������������� #�� ����������7A�7�����������7��#�� ����� ����� ���� � �� ������������7�������,#��#�� �������������������������� �� � � ������� ���� ����������� ��������"������������������������ " � �2���������������� ���2�������������5��������������������������� ���������/����� �����" ������"���� ����������������� ����� ����� �����$,�$���$5 $��' ����� ������� �������������������������������7&� ���������� ������� ���� ������� �������7�������������7+� � ���������������� �������������������������������������7�'� ���� � ������ ������ ������������������ ���� �������� � ���� �� ���������������� � �,#������������ �������� ���� ��� ��� �����(�� ���������. � ����������� ���������������!��� ���� ����������� ������� ����5�������� ����,#�����,#��#��� ������ � �������������+��� ������� ��������� ������������� � ��������������������� � ��������������������������� �������� ���� ���������� �����,#��#�� ���������������� �����#�������������� ������� ������5 ����� ������������������������������������� �� ������;�������� �� ���� ��������������������������&�������� ���������� ��������� �����=��� ����� ������������ �������������������� � ������ ����4�����)���,#���,#��#���! ��; � �� �������; � �� ��� � ���� ���������������# ��������������� ��'������ ������ � ����� ��� ��������� ��� ������� ����� ���� ���������� �! ��������������� � � ����� �� �������������������������������������� ������������������������4 ��������� ������ ���������� �������������� ���� � ������������������������7@��� 7���� ���� ����7�������� ������������� �,#��#������ ���� ��������������������� �����! ����������������������� � � ������������������� ������ ��>�������������������� �������� ����������� � ��%������#������ ��������������#��������������� ����� ����� ����� ��� ���������� ����� ��������������� ��6���������������������� �������� ����������� ���������� � ������������� �������������������������2������� ��������������� ���� ���� �" ��4 ����������������� ������� � �������������������������������� ������������7�������� �$�� � ������$�� � � ������ ������������� ����������� ���� � �����,#��#�� ������������������ ����������������� ��������������,������ ����������������������������������� �������������� ����������� �:�B ����������� ������������� �.�����������,#��#�� ����������� ���#������� �� ���������� �����������6������ ���������� ������������������������������� �������������������� ������&���� �,#��� ������������� ������� �������� ����������"��������������������7&� ���� �:7���������� ����7,���7�3������ ��������������������*������� ����������� ������� �������(�7+���������:7�������,#��#�� ��������� ����������� ������������������������������������ ��� � ����������� ���� ���������������������� �� �������������������������������%��� ���� ����������� �����������"������������ ���������������� �������������7+���������:7�������������� ���������������� ����������������(�7'������ �� � ����� �� ����������� � ������� ���6���� ������7�������7���<7���������,#����

Page 43: Artur Klark - Kraj detinjstva

43

����������� ��� �������� ���� ��������� �������������� ������������������$,6$���$5A$��,#��#�� �� ������� �������� ������������� ������������������������������$5A$:�& ���� ����� ���� (�$'�� � ����������������������������������$�������6��������� �������$,6$�������� ����������������� ������������&����� �� ������ ����#����������� ����� � � ������ ��,#��#�� ������������� ���� ��� ������ ������� � ��������7%������:7���������� ����������'������������������������������ ����������� ������������ ���������� ���������������� �� ����� ������������������������� �,#��#��� ��������� ��������#������ ����������������4���� ����� ������������ ��������� ���� ������'������������������� ����������� ���� ������������������������"���������������� �����!��������� ���������� �������������������������7)6&64&�A7����������������������� ������� #����#����������7)�������� 7��������� ����7��� ��������������5 �� ����������������"������ ��������������� � ����� ���������������# ��������7�5�������� ������������������ ������������������ ������ �����������������3������ ����� ������������������������7+���������������������������� ���������:7�������75A7����� ������������������������ ����������� ����������������7&������ ������������*�� �������������� ���� �� �������������������� ����������������� ����������9� ���� �������� �����:7�������7,������ �������������������:7�����������������,#��#������������������������� ������������� ��$,6$���$5A$��������7��� ����������� 7�������� ���� ����75 �� �� ���������������������� �� �� �����������5 ����������� �������������� ��������������������������������7�������,#��#�� ����������������������'������� ������ ������ ��������������������� ������� ��������7%���� ����������� �������:7�������4�����������7�>6�67�����# ������������������7+������7�������76���������� ������� ��!���� ���� ���������������7���������,#��#��������7%���� ������������� �������:7�������! ���������7B��A56�7�������7) ��������������:7�������3��������������# ���� �����������������7) �� ��6���! ������������ ���������7�������75�������7���������! ���������7+�� ������ ��� �����������2������������������������� ����7�������7���� ��� ��� 7�������������� ����7��� �� ������ ���6��������������������������� ������� ��� ������������������������������ ���� �# ������������� ��� �7�������@������������������������� ����� ��� ���� ���������������������,#��#���!��� ��� ���� �������������������������� � *�������� ���� ��������������� �� ������� ������������� ����� � ���� � ���������6���� ������������ ��������� �"�������� ��� � ���������� ��������(������� ������ �������� ���������������������������������=�� ����� ���������� �������������� �������������������������� ����� ��,���� �$,C$��������� ������� (������� �������������������!���� ��������� ���� ����������������� ��������� ��� ������������������������������� ����� � ����������� ���������������� ����� � #������ ��� � ����������� � ���������� ����������������� ��,������� ������ � ����� ������������������������������������������������� ����������%����������� ���������� � ��,#��#��� ������ ������ �� �����������������5 ���������������� � �������������� �������������� ����� ���������� �������������������������������� ��6���������������������������������� � ����������"������������� ����������������� ����� ��������2�

Page 44: Artur Klark - Kraj detinjstva

44

������ ������������� ��������� ������� � �� ������� ����� �2�" ��������������� ����� ����� ����������������������� ����� ��������������������B �������������� ��� ���,#��#������������ ����������������� ���� ������ ��������������� ������������������������ �������������� �����������������������'����������������� ������ ����������������������;���� �������� ���������������������������(��������A�=)=@'�A%6��+�',6)A&�'!'4��������6������ ���� ������������������ �������������������� ���������������(�������=�64�+,6@'�A%5+)A&64!>+3=@'�A%656>63+&A3A4>)6,�=8+9������������������� �� �����������2����������������� ��� ���������������������� ������������������������� :�������,#��#�� ���������� ����������!���� ������ ��� � ���������������������� ��������&� �� �������� ������������������������� ���������������������������� ��������� �������'������� ��� ���������! ��� ����� ���������� ���������� ����4��������� ������������������������� ���� � ����,#��2�������� ����� ���������� ������������������ ��������5� ���������"���������� �,#��#�*�� ������� �������� ������������ ��� �2�������������� �������������������������� ����� ����)���,#��#�� ��������������������� ��" ���������������������4������# � ���� ���������� ������� ������� �������������� � ����������������������&��"��� ��������������������� ��� ���� ����������� �������������� ������������������������������� ���� ��� ������ ������ �������� ������� �������������������79��� ���������������� ������� 7��� � ���7����������� ��������;���� ��������)� :����������������� ��7�������+� � ���� ������)������ ��� ��� ����%������ �������� ������������� ���������� ����# ����������!�"��� ���� ���� ��� ��� �������������� �������������������������������������(�������7%����� ����� ���" ��������:7���������� ����� � ��������4������! ������ ������ ��������,#��� ��������������������� ��������������� ����� �������� ���������������������������� ����� �������� ��������������� ���� ���������%����� ������������������������ ���������������������������������� ��������:7�������7;����������58&�10/HI?:7�������5�������� ��������� ��� �����������,#��#������ ������(�������7����� ������,#���!����� ����� � �� ������7��/��������7����!��7���� �%�� � ��7+������������� ��� ���7�������5��������� ����� �������� �� ��������� �� ������������ �� ����������� ������� ������� ��,������ ��������������� ������������������������"���������������� ����������������������� ���������������4�� ������� ����+����������� ���������"��� ����������������������� ���������������� ������ ������ ���# �����!�������������� �� �� ������� ������������� �����"������������������� ���������� � � ��������� ������ ������������������������������������ ������������������������������5����������3 ������������ �� ������ �������� ���������������� ����� ��������������8����%�����, � ������ ��������� ����������� ����������� ����� ������� ������ ����������������������������������&�"���&�������� ����������������� "����������� ����"��������%�� � �������������������� ������������������������@�����������%�� � ������������� ����������� ��������������� ����������������4����������������������������� ������� � ������������ ���������� ���������������� ������ ������� ����"��������������������� ������� ������ ���� ���� ���� ����� ��������������� ��� ��������%�� � �������� ���� ������ ��������� ������� ������������� ����������������������������� �� ����� ��&�������� ������ �������#�������� ������� ���5����������

Page 45: Artur Klark - Kraj detinjstva

45

�����7��� ���!���� ������ ��������7�������������� �����7��. ��������� ����������#���������� �����#��� ����������.������� � �������� ���� �� ��������������������������� �������%����������������� ��������������������������� ����������� �� ������ �� ������������������ ������� ��������������������������"��2���������� �������������������� �� ��+���������������� �� ������������������������� �"�� ��,�������������� ���������#��� ��� ������ ������7�������7;���� ������:7�������7C � �� ����� ��������� ��� ����������������#����������������� � ������ ���� �������������� ���������� ���������� ���.��������������3������� ������������� ������ ������#��������� �� ������������������ ���������2������� ���������� ������������������� ��+������� �� ��������� ����� ����������������������������������� ����#��������������7�������7&����� ���� ��������������:7�������7=������������������������������������ ���� ���� ��� �� ������������������� �������������������������������������������" ����� ����=������ ������������������������������������������������������� ��� ��������������� ���������� ������ �������������������� ������ �� ������� � ��!����� �������������#��7�������7������ ��� �7�������������%�� � ��7) ��������������������������� ��� ��7�������7,��2�� ��� ���������������� ���� ������������������� � ��� ����� ��������4�� ������� ��� ������������ ���� � ���������� � ��# ������������������� ���������6������������ ������������"�����2��#��������������� � ��������������7�������7%������ �!����������� ����� ����� :7�������7�� ������� ����� �� ���� ������������ ������������������� �������������� ������� �������� � ������#�������������������� �������� ����������� �� ��� ��+���������������������� ��������� ���������������� �������� ��� ����� ��������������3����� ��������� ���� �������� ����������� �� ������������7�������7&������������ ����� ��������� ��� � ���� ��� ��������� ���:7�������7&������������������!���� ������� ��� � ���������� ���������3����������� ��������������������#�� ��������������������������������� ������5 ������ � ��� ������������������� ����� ���������7�������7&��������6������ ����� ���������� � �� �����:7�������7��� ������������������������� ����� ��,#��4� ��� ��������������������������������������������� �� ����6������� ����� � ��� ��������2������ �� �������������������������������%��������� ����� ���" �������� ���� ���������������&���������������� ����� ������� ���������3���������� ����� ����5 ��# ��� �����������������4����� ��� ��"��������#�������%�� �����(������������������#�� �#������������� �7�������7=���������6������ ���������� ������� �������������� :�,������ ���� ������������# ��������� ������� ��������������:7�������7����� ����������������� ��2�� ��������� ������������������� ����!�����5���������� ��� ��� ��� �������������&�������������� ������ ������������ �� ���� ��������������������������� � ��� �������2���� ������� �����������+��������������� ����" ������� ��� � �� ������������ �� ������� ���� ��������������������(�� �� ����� ��� �������� �����������������=�� ���� �����% ������������� ���� ��������" �#������� �����������7�������7%���� �������������������� ������������;�������������� ���� ��� � ���� ��� ������������������� ���� ����� ��������:7�������7&������������� ���������� � ���� � �������� ��������"���6��� ��������������# �������������� �� ���������� ������� ������������������� �� ��������� �������������@�����������������������������������"�����������:7�������7+����������" ��� ��������7���������%�� � ��7+���� ����� ��=����������# ���� ��������������� ������������ ������ �� � ����� ������������7�������7&��# ��� ���������� ����������������� �� � ��������� �������� ��� �����7��

Page 46: Artur Klark - Kraj detinjstva

46

�����7+��� ������� ����7����#��� �%�� � ��76��� ������������������� ���������>������������������� ��������������� �������������5��������� ��� �����" ������������ �� ������������������������� �������������������4���������� ������������7����������� ���!�������������������� ������������������������%������������������������������� ���� � �������������� �� ����������������������!������������"������������������������� �������������� ������������������� ������ ������ �������� ����������������� ���� �" �� �������� ������������� ��5 �� �� ������ ������������ ������� ���� �����#���� ���� ������������������� ������������ ������� ���������������������� ������%����� ���� ��������������������� ������ ����������������%������ ����� ��������� ��������������� ����� �������)�� ���� �� � �������6���������� ��������)������ ���:�,������ ����������������������� ���:�&����������� ��� �������" ����� ���� ����� ������� ������� ��������'������� ������������ ����������������" ����������������4#���� ����� ��������������� ���� ���������"������������������������� ���� ��������� � ��������������� �����)��� ������� ����" �2����� ��� �� �������������������� ������+����� ��������� �� �������� ���������� �������������� ������ ������������������������������'����������� ��� ������������#����������������� �,#��#�8� ����5������ � ������������#����������� ���# ���������� �,#������������������ ������� ����� ��������� ������������ �������� ������������� �������" ����� �� �� #��������������C ����� � �� ������ �2� ��� ��� ����������� ���2��������� ������������"������� ��� ����������# ���������,#��� �������������������������������� ����������� ��������� ���� ����=������ ������������� ���� ������� ���������,#��#�� �� �� ���������#�������������#������,#��� �������������������� ������������� � ������������������ ������� ���������������������� ����������� �������5�� ����� ������� ������� ���������� � �5�����,#���A�� �����2���������� � ��� :�2�, ��*���������� ��� � ���� ��������� ��=��� ��� ��������������� �� �,#����#������������ ��� ���������� ��������������������������������� ����� ���� ��������������+���� �� �� ����� ������ ����� ��������"������� ������ �����5���� ������������������ �� ����� �������� ��������� �������������������� ���������� �,#���'������� � ���������� ����� ���� �" ��������� ���������2���������� ���� ������ �� ������ ���������������������� �,#������ �� #������� ���������������������� ��� ������� � ��" ��+����������������� ������������������ ������� ��� �� ��,#��#��� �������������������#���� �� ����� �2��������� ��������������'��� �� ����������������������� ����������������� �������� ����������� ������������������������������� � � ��� �����������������,#��������������� ���� #������ ���������� �� ��������7������� ���������������������7���������������������������� ��7�� ��������������� ��� ������������# ��������� �����������������7�������7;�������������� ������:�&������ � � ���� ���:7�������75 �2���������������@������������� �)������������ ������ �2�������� �� ����������������� ��=� ���������� ���� �������� ����������������=��������7�������3�������� ������������������ ���# �,#��#��������� ���� �������� �� �������3����� ������������������������������ �# � ������������� ��������� �����2����#����������� ����������7=������2����:7�������,#��#��������7'���������������� ������ ������������������" ��������������&��������������#������� ������������������� � ������ �����7�������,#��� �������� � ������ ������ ����������������7�������� ����������,#��# ��'��� ������������������������������������� �������������=� ������������# � ������������ ��������� ����� ������ ��������&���� �������������������������������:7�������,#��#�� � �������� ��������

Page 47: Artur Klark - Kraj detinjstva

47

�����7>������ �������������� ����������������������3 ����7�����������7� ���� ������������ ����� ���2�������� ���� ������������������������������ ������������ ��������� � ��� � ��������7�'�� ��� ����,#���������������� ��������7%�������������������� ����6���� �������� ���������2�� "���2�� ������:7�������,#��� ���������� ������ ��������������������� ���� ����� ��������������������������75 ������ �� � �7��� � �����������)��� ��� ����5�� ���������������#����������# � �� ��������������%������ ������������������������� ���� � ������ ������ ����������.��������������,��� ������� ������������� ����������������������;����� ���������� ��� ��������� ������ ����� ������ ������ ��������� ��������'�� ����������+����� ������ ������������ ������������� ������������� �� ����������� � ������� ������� ���� ����������� �������#������)��� ��������������� ��� ���������������%��� � �������������� ����� ���������������3��� ����� ������ ��� ����������� �" �������������������� ������������)��� ���� ���������� ������ ��� ����������� ����� �����������������"������������� �������������� ������6��� ��� �������������� ������������������� � ���������������+���� ������ �������������������>�(��� �� ��������� ������ � ����� � �����+���� ��������� �������� ����������.����������� �� ������������� ����� ���������" ����� �������������� ������� �������# ����#� �������������� ����������������4 ��������������������������������� ���������������������������� �������������������������������>����� ���������� ���������3��� ����� ����� �� ���������� �� � ��������� �������� ���������# ����������46,2��� ���������������������������������������������� ��������� ���������������������� ������� �� ��� ����������������� ����������������� � ������� ����������� ������������������ ������������� ������������>��� ���������� ������� ������ � � ��������=�� ���� ����������� ������������������������������������ ����������� ��� ����� ������������ ��� ���� ���" ���������������� ��� ������ ��������� �������� ��������������������� �������� ����� �����+����� �� ������� ��������"���� ������� � �� ��� ������ ������� ������ ����� ������������� ���� ���� ���������� ������������������� ����������� � ��������"������� ��������������������� ���� ������� ����������������� ���������������# ���� #������� ��� ��������" ��� ���� ������������������������+���� � ��������� �������� �� ������������ ������� ������ ���� ������ ���� ������������=��������������� ��������� ������� ������� ����� ���� ���"��2�������������������������������������������>��"����� �� ���� ������� ������������� ��� ��������" ������� ��� �� ������������������������������������ �������� ��� ���� �� �# � ���� �����" ���� ���� �2����� �������� ���� ���6��������� ��� ����� ��� � (�������"��� ��� ��������������� �� ���������������>��� ���9����������� ��������������������������� ������������ �� ��������������&���#��� ������� ��������������� ��! ��� ��� ������ ��������&� �� ����������������)���������� ������!��� ������������� ������ �� ���������"������������� �������� �������� ���� ��������� ����5��!����� ����� ���� ������������ ������� �� ��� ��(������� �� �������������� ������������������������ �������� � ���� ������ ��������� ���������������� � � �� �� � ������ � ���� ����� �����"������������� ��������������� ���)���� ������������������=�� ���������������������5�����" ����� ��� �����" �� ����� ������ ���� �� � ��������� ����� ������>������ ���������� �������� ������������������������ ����)��� �# � ������� ��� ����� ��� �� ����������������������������������� �� ������������� ������� ��#������# ���� ���������������� ����������4#������� ���� ��#��������)���� ��������������������� ���� ����� �������������� ������� ����� �������#����� ��� ������������� ��������5 �����"��������#������������ ����� �%���� ������������������������������������� ������ ��������������� ���� ���" ������ ��������� �������� ������� ���� ���� ��� �� ����� ��" ���� � ���� ����������+��� ������������� �����

Page 48: Artur Klark - Kraj detinjstva

48

�������)��� �2��� #��������"������������������������������������������� �����������2�� ���� ����������������� ����������=������ �����" ���������� ����������������� �# � �������������������� �� ������������������ �����������������������!����� ����������� �������#��������������� ����������� �������������������� ����������������� ���� ���� ������������������� ����������� ��������������������������������� ����� ����� ���������������� �������3������ ����������������� ����� ��������� ����" ����� �� �� �����D������ ��������� ������ ��#������������������ � ������E������������� � �" ��5�� �# � ������ ���.���� ��� ��� ������� ��������� ��������� ����� ��� ������������������ ����� ����� ���������������������� ��� �������#��������4����������������� ���� �������� ������� ���������� ������������ �������� ���� ������� ��������������������� ���� ���������� ���� ������� ���������� ������������������������������������������� ������������5������ � ����������� ����������� ������������������� �������� �������� ��������,��� ������������#���������������� ���� �" �� ������ ������������������ �"�(��������� �������������� �������������� ������������������ ��5����������� ���(������� ���������� ��"�������������&���������� ������������� ������������������������ ��������� �����"���������� ���� ��������@�� �"���������(�$58��10/HI?$�� ������ � �������������� �����������+���� �� �����5�"������ ���.������ �� ������� ������ ������ �������� ��������� ������ ��� ��� ������������������������6���������� �����" ����� ����� ������������������� ������ ����� �� ������ ���� �������������� � ������������6���2������ ������$��� �"���������$������� ������������2��������� ��������� ������������58��10/HI?������� ������������������ ��� �����5��������� ����� ���������� # ��%��������������������������������� �)��������� �� ��� �������������������&�� ������� ����������� ��� ������������!����� ��� ����������������58��10/HI?���������������������������������������� �� ���� �" ����������� ��� ���������������� ������ �� �)���������5������2� ������������ ��4���� ������������������� �"������ ���� ����.����������������������� ���������������������������� ���:������� ��������� ������ ������ � ���������� ��� �������������������������� �������#��4 ������)����� ��������� ������� �����.���� (��� � ��������� �� ����������������������� �� ������ ����������������� ������58��10/HI?(�������� ��������� ���������������������������� �����6������������������� ������ �� ��� ������������� ����� ������������)��� ����������������� ��������������#���������������� ������ ���������������(����� �����������������#�������� ���3 ��� ������ ��� �����������������)�����" �� ������������ ����� �������� ��� ��� ��� ����������������� ����� ���"���� ������ ����5�����" �����3�� �� ��������2����� ����� ������ ����3 ���������� �������� ������������"���%���� ����������������� ������ �����!�� �� �� ������� ���� ���������� ���������������� ��������G��������>���������������������� �����#������������� �� ����� ������������� ������ ���� �����������9� ���������������������:���� ����� ����������,������������� ������ �������������� �-��"��� �� ���"�� ���� ���������� ��������� ��������'����������� ������� �� ������������������������� �� ���� ����"����������������������������@� ��� ������������������ ������������������������������ ��� �� �� � ��������������������������� ������������ ��5�� ���� ������������� ���� �������������� ����� ����� ��5�� ������������ �����������������������������"���������������������������������������� �������� �� ���������� ��"�������� ����������6������ ����������������������������������������������� �(������ ���� �������� ������ ������2���������� ���� ���� �������������@�� �"������������� �������� �������������� �������������������������� ������������� ��������������������������!���� ��� �����������"��������������������� ���������������������������������������������������� �� ������������������ ���� ������ ����� ��������������������������������������� � ���������������� ����#� ��������� �� �������������

Page 49: Artur Klark - Kraj detinjstva

49

���������� �������������������� ������������������������������������ ������� ����!����������� ����� �� �������������"��� � ��������������������4���������� �� ��� ���� ������ ����������@�������� ��������������������������� ������������������������������#������ �������) ��������� ����� �������� ���� ������������������ �����.���������������������� �������� � ���������� ������������� � ��������2������������� � �������������� ������������������� ��� ���� ������ ����������������� ��� ����� ������ ��>����������������������� ������" ��������� ����������������� ��� �� ������������� ������������������������ ���.� � ��������� ������������� ������������������������ ����.����� ��� ���� � ����������� �� ������������������������������>���������������� ������������� ��� ������� � ��������������� ������� ��� ��������'���������������������������������������"���������������� � ��� ������ ������ ���� ����� ������������ ����� ���� ��� ������������������������� ����������� �������������� �������'������������������������� �������������� ��������� ���.����������5�� ��������������� ������������ ��� "���������� ���� ���������������� ����������������"���������������������������������������������� ������ � ���������� ����������������� ���������������������� ������� ��������������� ����������� �������� ������� ���� ��"������� ���� ��6���������6������������ ��� � ���������"������������������������������� ������� �������,��������� ����������������� ������ �������������� ��5�� ������ ��������� ����� ��������� ������������ ����� �� � ��� ���������������� ���������#����# � ��������5 ����� ��" ����������� ������������� � ������� ������������������ ����+���������� �� ��� ���������������� ��� �� ���� ���� �� ��������� ����4#���� ��� ����������������������������������������� �������������������� � ��� ������ ����������� ���� ���� ���������A� � ����������������� ���������� ������������������������%������������ ��� ������ �� ���������������� ������� ������������ �2��������� ��� ���������� ���������������>�������������� ���������� ����� ������" ��� ���������������������������� � �����"��=����� ����#����������� ����� ���������������� . ������� ��������������������� ���������� ����������������� ��"������������ ����� �� ���������� �������������#������� ���������� � �������� ����������������������� ������ �����&� �� ��������������� .�������� �#��� ���� ���� ���� ����� ����� ���������������� �� �� ���������������������� �� � ���� ���� � ����������������� ������������"�����@� ��� ������������� ������������# � ������� � ����������������� ���������2� ����������������������&��"��� ������������������"��� ����������������� ������������������� ��" ��������!���� ������� �� ���������������������������������� ���� ����� ��� ���� �������� ��� ������� ������ ������ ��������������+���#���� ���������������� ����������� ����������� � �� ������#���� ����� �" �������������������"������#� ��������������� ��������� � ��������������� �������� �� ���������������� � ����������� ����� � ����� ����� ����������������+��������� ����� ������ �������" ���� �� ������������� ���� �������������� ����� ��������������� � ��������������������� ��������� �������� �������������2� � � ���������������������5 � ��������� ��"������ �� ����� �������� ���� ��� ���. �����������������)������ ������ ������ ������� ����������� � �� ������������������������������������ ������ ������� ��������5��� ����� ������������������� ����������������� ��������2������� ����� ���������� ����� ������������������� ��������������� ���������� �9�������� ���� ��� ����&��������������������� ��������� ������� ������������ ����������� ���������� �� ����������������.����������� �� ����� � �������� ������� ����� ����������� � ���������������� �� ��� �������� ����,���� �������� ������ ���(�������� ������� �������� ���� ����������� ���������� ������������������������� ����������������������������� � ������� ������� ���������������������� �������������� �� �������������� ������� �������������������������� � ���������������� ������� ����� ��������� ����� �����(��

Page 50: Artur Klark - Kraj detinjstva

50

�����7;���������� ��� �����:7������������)��� ��������������#�������� ����#��������������� ���� ����������� ���� ���� ���� ������������������������ �������������� ���������������� ������������#������������ ��������������������������������%������ ��������������� ���������� ������������� ��������� ������ ��������������������������������3 ��� :�������7%�������#�����������������"���:7����������� �����������7!���� � � ��������� ��������� �� ����� ����� ������� �� ������ :�� ����������������� �������������2�� ����������� ������������������� ���� ������������ ���� ��������������7�������)������������" ����� ���������7������� �� ��������������� ���������������������� ����������� ������������� ���������� ��������������"���������� ���� ������������:7�������7� ���������������7������ ������ �������������������7��������������� ������� �����"��7�������7;������� ������7��������� ��������)���7��������� � �������������� ����#���������:������ �� ������� ������������� ������������ �� �7���������� ���� ���� ������������ �����������7) ����������:�,��� ��� � ������� ����:7�������)��� ����� ������������������� ������ � ������������3������������������������7'������� ��&�����������������������&��������� ��������=��� �������� � ���� ����������� ������������:7�������75������ �� ��� �������� �� ��� � �����=������ ����������� ���������������������������� ���� ����� ���7�������)��� �������������� �������� ����� ���� �� ������������� ����� ���� ������������ �������� � ���� ����������7,������������ �������������� ������:7���������79��������# ���� ���� ��� ������� ������������������������� ����������7���������� ������ ���)���������������������������� ����� ����������#��� �������� �� �����������������75� �������� � ���������� ��������������'�� ��������������������������������� ������� ��5 ������������������������������������ � ���4���� ������� �������������������� ��� ������ ������ ���������������������� ����������������#������������ ��������" ������������� ���������� �� �� ������ � ��������� � ���������7���������� ������ ����������������������)���� ������ ��� ����� �����# ��������� ������ ��������������������� ����������� ������� ������������%������� ������ ����������� ���������������� ������� ����� ������������2������ � ������������� �� �����������76���������������7������ ������ ������ ������� ������ ����7���� ��� ���� ������� ����������������&���� �������#�����'� ���� ����� ������������������ ������� ����������2�����2��� ��������#����������"���!�� �������� ��� �� � ������������������%������ �������������<7�������)���� ������������ ��������3�������������� ������������������������� ������ ����������� ��.���������������� ��������� ������������������������� ������ ����#������������ ������������7;���� ����:7� ��������������������� ����7'������� �������:7�������)��� ���� � ��������������������������7,������7��� � ���7&�������� �������������� ������"����������� ��������������� ��7�������7'�7������������ ����7������� �� �� ���������������� � ���������������� ������������������������7�������7=���������������������7��� � �)����������4����� ������������������ ������������������� �������3��������������� ���� ��� ��������������� ����(��� �����������2������ ���� ����� �������� ��������������� ������� ��� ����� ����������������� ���� �)������ ������

Page 51: Artur Klark - Kraj detinjstva

51

��������� ������������ ���� ���� ����������������������� ������� ��� ���� ���������������� �����"�������� ��������,��2� ���� ������������ ���������������� ��������� �������������� ���������� ����� ��� ������������ ����������������� ��3������� ���"������������������ ����������������� ������� �������� ���� ��������� ������ ����!���� ���"��������������������������������������������(��������� ��������� �� ������ ������� ��������������" ��������������2������������ ������ �������������������������� ������ � ��������������"��4 � "��������������� ������������ �������������� ������ �����# ������������������� ����#����"�.�����)��� ���������� ��� ����������� #����������������������������������� �������#����� ����+����� ������������ ����������������������"������������ �3 ��� ����������5�� ����������������� �����(��� ��������" ������������� ���#�������� ��5 ��������������������� �������"��� ������ ����� ������������(����� ��� ������ � ������������#���������# �� ����� ������ �������� ������� ��������������������&������������������������ ��� ���� �2� ���� ������ ���������������������#�������� #����� ���������������������������������������� ������ �������������������� ������������������#�� ��%���������� �����������������������)����������������� �"��� ��� �����" ������� ���������������� ���������������7�� � �� ����� �������7���������������'��� ����������� ��������������"��� ������������� ������������������������������"���� ���������������>� ��� ������ ��� ����� �� ���� ������� #������������� ����������. ����������!��� ���� ���� ��� ����� ����������� � �������#������������ #���%����� ������������������ �������� �������������� ��(�7�� � �������������������� ������ ������������ ��7������������� �� �����#����������������� ������������������5�� �� ����������� ������������� �)����������������� �����������!����� ��������������������������� �������������� �������������)��� �������������������������������� ������������ ����%������ ���������� ����� ������ ����������#�����2���������������������������� � ��� ���� ������ ��6��� �� ��� �������������� ��� ��������� ����������� �������� �������&� �� ������������������������� ������ ������� ������������������ �)��� ���� ����6���� ���������� �� ��������������� ������������%����� ��� ����������� ���� � ��� ������ ��������� �������������������������'������ ������������������������"������������������� ������������������� ���� ���������� ��������� �������� �� �������������� ��������������� �������������� ����������� ��� ������������������ � �����������������������7;���� ������� �!���������:7���������)���������7'���� ������ :���� ����������������� � ����� � ������ ������3�������������������������������������������� ���������� ��7�������)��� ���� � ��������76����������� ������������ ��� ����<�3�����������������������:7�������7�� �����������������������&���� ������������� ���������# �2�������� ���������# ������ ������ �� ����� �������� �� ��� ������������ ��� ���9 ��������������<7�������5�� ������ ��������� ����������� � ������� ������ ����������+��� ������� ������� ���� ��������������)���� �������� � ���������� ���� ������������" ���5 ��� ������������������� � ����������������������� ������������������������������������ ��������� ��� ������������7������� ����.��"�� �7��� � �������79��� ������� ����������������7������������� ������ �������'����� ��������� �����������������������#����.��� �" "�����6������ ������ ������������������ ������� � ���� �������������� ��������� �������� ��������� ���#�� ����������74����� ��(���� �����"������������������� ���� ��-������������� :�5 ������ ������2��������������"� ������������� ��� ���������� ��� ����� ����� ��:�6��� ��# ���� �� �����" �����8� ��������� ��������� ������������������� �7��

Page 52: Artur Klark - Kraj detinjstva

52

�����%������ �������������������� ��� ���� ������� ���� �������������������� ���� ������������� ���� ��� ����� ����������������� ����� ������������ � ����������� ��������������� ����� � ������������������������ ����������������� ��������������������������� ����� ����� ����,�� ������������"��� ����"���������������� ����� ����������� ������������%��� ���� ���������������� ������� ��������������� ����������� �� ��������������� �������������������@������� ����� ����"�.�������� ����� ������ �������������������������� � ����� ������������������ ��� ���������&�������� ��������6��������������������������� �������������#��������� ������������ �� � ����������� ��������������� ������������ �����������������'�� ����� ������������� ������ �� �������� �� �� �������������!���������������������������%����� �)����� �������������� ������������������������������ � ����� �����" ������ ���������������� �� ������������������� ������������� �������������"��� ���������� #������������# ��5�� ������ �������� ������� ������� ����������������(���� ������������������������ ���� ���� � ��� ������ �)����� ������ � ��������� ����6����� ������������ �������#����������������������� ����������������� �����" ��������&������ ��������������(��������������������������������� ���� ������������������� ��������������������������������������� �������������)��� ������������� � ��� ��� ��������������������������� � ���� ���� ��� ����� ������ ���� ���� ����) ���� � ������ � ���������� ��������������� ���� ����������������� ��������� ������������ ������ ��) �������������������� ����� ���������� ���� ���������������������� �������� ������������� �����������"���������������������������7&��������������� � �������73�������������� ��� �������������7��������������������������������������� ���� ���������� ������ ����� ��=����������� ��� ������� ��������� �����"����������(�)��� ���� ������ ����� ����� ��� ������������ ��������������������6����� ���� ������������� �� ������� �������� ��������������������� ���� �����" ��������� ��� ������� � ���� � � �� ����� �.����� ���������������� ���� ���� ���������������� ������) ������������������ ����� ��������� �������"��������� ��� �������� �������������������� ���������������7;���� ��:7��� ������������)���,��������������������� ��� ��������#���������5 ���������������������� ������������������ ����� #���#���������������%����� ������"������������# ����� �� �������� ������������� ������� ������ ��������� �� ����������������������������7��� 7������ ����������������7� �����>�"�. ���5 �������������7�'��� ���� ����� ������������� �����������������������7&�?��� �>�����������&�� ������������ ��9� � ����� ���������� ���"�:7�������'������ ������������������������7>������������ �&�?��=�� ���2�������� ������������ ����������>�"��� �� ��������7�������3���� ��� ������������� � ��������������� �����)����� ����������"����� �����#�������������������� ����������������� �������������������������������� ���������� ��������3������ ������������������ ��� ����������������� �����#�� �� �������� ������ �����������������������%��� ������������������ �������������������� ���������� ������������������ �������������������� ��� ������ ����������������" ����������#������������ ��$�������$��3������ ���� ����������� ������������� ��� ��������������� ����������$,��������������������� ��$����� ���� ��������)��� ���������. ����&���� ���������� �� �������������� ������ ������ � ���������������� ���" �������������"���������������2��� ���3����� ��������������� ������� ����������������������!����� ����������������������������������������� ������� ������� ����#������������������������ ������� �#��������������������������������������������� ���2��������������� �������������������" ��� �����������7��7���������&���� ������������� �����������7%���� ���� ��:�+������# ���������������:7��

Page 53: Artur Klark - Kraj detinjstva

53

�����7��� ���� ����7���������)���7���������������������� ��������� ���������� ��������� ��������.�����7�������7'�������������������� �� ����� ��� ������ ������ ������� ���������=��� �������� � ������������ ���� :7�������)���� ������ �����������75�������� �����������������������6��������� ������������������������������������7�������7&����������#�������� � �� ���� �"������������������� �����������������7�&���� �� � ������� ����������������������������������� ��������� ���)����������7!�� ����� ������������������ � ������7��� � ���7���������������������������������� � ���������� ���� ����� ������������5���������� ����������� ����� ���"����������������3���� ���� �������������� ����� ��:7�3�������� ������������ �������������7>�������������� ������������������� ������#���� �������� � ��������� �������� �� ������ � ������ ������ ���������������� ���� �����7�������)���������������!������� ���������� �����&���� ��� �� ����� ������ ������������� ���������������+��� ����� ������ ����������� ����������������������� �������5 ������ ���������� �� ���������������������������������������&���� ���!��� ����� ������ ��� ������� �������� ������� ��������������� ���6���)��� ������������� ��� ����� ��� ����� ������� ��� ���������� � ��� ��� ������������� � ������� ������ ��������&�������������� ���������� ������ �"���@��������&���� ����� �������� �� �� ������� ����� ����������)����������6��� ��������������������" ������������������ ���������� ���� ���������������������"��2����� ������������� ������� ������2����������������������������������������7��. �� �&���� 7���� ���7����� ����� � ��������� ���������������"��������������������� ���������� � ���������� �� �� ����:7�������7%���� ���� � ����������� ����� �7�������7&����������������� ����������������� �� ����������# ����������������� � ������������������� ������*��������� �������:�,��������� �������������������:7�������&���� ��� �������� ����������7����� �� ���� ���������� ������ �7�������=� � ����� ����������� <�2��������)���&���� ��# ����� ����� �2��������� � ����������������6������������ �&���� ������ ����������5����� ���� ���� ���� ������������������� �������� � ���������������������. ���&���� ��� �������������� � ������ �)������ �������� ��������# ���� ����� ������ ������������� ���������73��������� �� ������� ���:7���������������7�����������������<�6������������������ ���� "�� ����������������������7���?��������=� ������� ���������. ����&���� ������������������������������5� �� �� ��"�� ������ ���������������������(�������������� ������ ��������� ��������������������������������� ����� ������ �����5 ������ �����. ����&���� ������� ��� ����� ������������� �����#������������������������������������� ��������������'�� ������������� ����� �������������������� ��� "�������# � �����������������+��� ���� ��� ��� � �������� �� �������������(��� ��������� ����&���� �� �������� �� ����������� ������!������� �� ��������� ���� ��# ����� ��������3���� � �������� � ���������'����� ����� ���������������� �)���� ��������� �������� ��� �������������� ���������� ���������'��� ��������������������������������������������;� ������������ � ������������*�������� �� ���� ���� �������������������#������������� ���� ������� ������� ������ ������������ ������ ������ � ������������������. ���&���� �� ��������������� ��� ����� ���������������� ������������������ ���������������� ������� �" ����������� �� ��������������� ������ ��������� �� ���������� ������������� �������'��� �������������������� � ��������������������������������������������� �� ���� ���� ����������������

Page 54: Artur Klark - Kraj detinjstva

54

������������ ���� ����������"��������������� �������� ������������2���������������������&���� ���������)���������������������� �������������� ������ ����� ��������������5��)��� ��� ����� ��� ��������+ �"�������������������� ������� ���� ������ ������ ����'������ ������#���� �������� ��� ��� ������ �������� ����� ������������� ����������������4 ���������� ������������� �������� � ��6����. ���&���� ������� ������������ � ��������� ����� ��4���� ������������������������� ����������������� �����������������������,��� � ���������������������� �������������� �������������� ����� ������������������� � �� ������������B ������#������� �� �����������#��� ���2��� ����� ���� ���������������&���� �������������� ���� ��� ���������������� ���� ���� �������������������� ��"������ ���������� ������� �������� � ����� �� ������ �� ���� ����� ���������,�����4����D�������� �����E����� ����� � ������2������� � �2���������� � � ��%�������� ������������� � ����������3 ��������� � �������������# ���������������4 � "�������������������������5 (�����������������������������!����������� ������� ��������������&�� ������ ���������,����������������� ��������������# (���#�� �������� � ���� ���� ������������ ����������� �2������������.����2������� ������ ��������� ������"���� ������5��������� �� ��������� ����������������������������������������� ������������������������������������@������������������������������������� ������ ������������ �������������������3 ������6������������������������#���������%������������������������������� ����� ������������,������� ���������� �� ���� ���������� �������� ����������������#������������������ ���������� ����� �������������� �������������������������"�������"�������������,��� ��������� ���������������������������� ����4������� ���������� ������� ������������ ����������������������� �� � ���������������������������������������������#�������������� ���������� � ���� ������������� ����#������������� ���������� ������� ����������� �� ��������� �������������"����������������������������#������� ��������������� ������������� �� ���������������������6��������������������� ���� ����������������������� ���� �������� �����2���������� ������������&� �� �������������� ��������� �������������D=��� �������� � ������ ������ ���������� �� ��������������������E�& ����� � ������ �� �� ������ ����� ������������������ ��� ������������ ���� �����2������������������ �2� �� �����:��������������� ������ �� �������������"���������� ����$58&�10/HI?$��5��������� �� �������������������������� ��������������" �������������� �������� ���������6����������������������� ���� ����������� ����� ���������������������������� ���������������'������������� ������ ���������������� # ��%�����2���� ����� �������������� �����������������"����� �� �������� �����������"���������5 ��� �������� ������������� ������ �� � ��������������������� ����� ��,������ � ������������ �������:�@��������� �� ������� �� ���������������� . � "�����������������"������ ���������������������� ������������������� ����������������������� �������� ����� � �2�������<�3���������� ���� ��������������������������������&�����������������2������������������ ������������������2�����������������������5���������&�� ������ ����������������������������� �������#������������ ������������ ���� ������������������������"���������� ������ ������������������� ���������� ����� ��� �������������������������� ������ ������������ ��������������� �����������3����������� ����������� ������ �������������������������������������" ��� ����������������� ���������������� � ����� � ��������������� ��������:��� �������� ���������������������� ������������������ � �� �������������� ������ ����������������� ����������� �� ��� ��� ���������� �����"���6������ ��� ���� �����

Page 55: Artur Klark - Kraj detinjstva

55

�������#����� �"�������� ���������������������� �������������������� ����������������� ������� ��58&�10/HI?������ ��� �� ��� � ���� �������������3 ��� ��!�����������������#��������� ������ � � � ��� � �������� ��� ��������������� ���������������� ��� � �������������5����(����� �� �" ����������������%���������#������������ ��������� ���� �������������������������������� �������&����� � ����� ��������� ��������� �2������ ������������� � "����� � ����3 ����������� ����������������������������� . ����� ��������������� ���(���������� �� �����6�������� ���� ������������������+���������������� ������ ���� ����������� �������������������� ������������ � �� ������ �� ��� �� ����������&����� ��� �������������� �������������������������� ���58&�10/HI?� � �����������# �������� � "��2������ ���3 �������� ��� � ����� ���� ��� � ��������3������������ ������������������������ ��� ����� �������������� ������ � ���� ����� ���������� � �������� �6������������" ����������������4#���� ������������ ���������������# ����� �����������#���������������������6��� ������"���������������������3 ������������������������������ ���� ������ � "���6����������3 ������������ ����� � ��������&�������� ���������������4�������������������� ���������� ���������������������+�������������� ��� ���������� # ���������������������� ���� �����4��"��������������(����� ����� ���������������� ������������ � ���'����� ���� ��+������������������ ������ ������������� � ������������� ������� ����� �������������� ��<�������'�������������� ���� ������ ���� ������������������� ���������������������� ������A������&� �� ��� ������ ��������� ��������� ���������,����������#���� ���������������������� ��� ������� � ���� ������������� ��� ��������������������6������������������������ � ���� ��� �������� ������#���� ���� ������� � ���������� ���� ��������%�� � ������� �������������� ��������������,��������� �������� � ������� ����������� �������������"����� ���������:�6�����&�����3�� ���������� ��������������� ���������������������� �������������75 ������� ����� ����������������� � ��)�7��� � �&���� ��75 ����� ���������� ����� ����� � ������������������� ��6������ ���� ��� �� ��� ������ ������������������������������� ����,������ ���������� � ����������������� ��������������� � �������� :7�������=���� ����������� "�� ����" ��� �� �)����#��������4�������� ������������������������������������� ������������������������ ������#������������ � � � ���� ���� ��������75������ ������� ����� � ����7������ ���)���7��������� �������������������������. ������������ ������ ���� ���������������������#������� � �������������� ���������;��� ���� ����������������� ��� ���������� �������������&���� ����� �� ������ ���������������������� �"��������� �� � �� ��������� ��� � ���������2����� ����������,���������� �������������=�������������� ����������������������� ���������������7���������. ���&���� �������� ��������������7,������������ ������� �� ������# �� �������������� �������� ��������6��� ������������� ������������ ���������� ������������ �������� ���������������� ��������� ����������;��������� ����������������� ������������ �������� ���������������� �� :7�������74��������������7���������)���������� ��7'������������������ � ������������������� �����7�������7,��(���������� �������������������� ������ ����������������������� � �������� ���� �������� ��� � ������ ����# ����������������� � ����� ������ ��� ����+������ �����������#������� ������� ����� ���� ��������� ��� �������������������������������������7�������'����������������������� ����# ��)���� ������������ � ������������

Page 56: Artur Klark - Kraj detinjstva

56

�����7&� ��7�����������. ���&���� ��7�� ����������� ���� ����������� ���������������������"���# �� ������������ ����� � �����6�������������������� ��� ����������7�������75 ��7��� � �)������������������������������������� �� �����# ��2������������ ����������� ������ ����� �� ��� � ������������� ��������������������� �������������� ������ ��,������� �2�������� � ��� ���������2������� ���������������&�� ��� ��� ����������� ����� ���������������������� �� ������� �� ���������������������������� ������ �� ���������������� ���������2�������������� ������������� ������ ����+����� ��������� ���������� ����������� �� �����.����(� � ���������������"����� ���� ���������� ����� �����@��������� ����������� �������������� ��� �� ��# ��� �����#���������������&��������� � �������� ��� �����%�� � ����� ����� ���� ��������5 ������� ����������# �������������4�����3��������� ������ ��������(���������� ����������������������������� ����� � � ���� �� � ���������������������������� �������� ����������� ��������������������� �� ���!���� ����������� ���������3�������� ������������ ����� ��������������"����2���������� ��������������� �������� <������������ ����������������)�����F��������%�������� �)�������������� ������������ �� ������������������ ������ �������� ������������������������ ��������������4 ��������������� ����� � ��� ������������������� ��� ��������������������# ��������� ����������������� �� ����������"����� � ������������������������7,�7���������&���� ���)�������� ��7%�������������� �� ������� �� ��� ���� ����������������������������������������������������� � ��"���� ���� ��� ���������������� �� ���� ��# ������#������ �������:�+�������# ��������������� ����������������������������� ������ �7�������&� �� ������������������������� ������)���������� ����������� ������ ������ ���#����� ���� ����#������������������������������������������ ���������������� �����2�$��� ��������������"���$���������� �&���� ��������'������ ������ �������� ���� � ���������;��� ����������� ���������� �������� � ������ ������������������7%��������� ������������7������ ���)���7%����� � ��� �������������� ��#�:��� ���������������� �� ���������������������� ����� � ����� �������������� � ������������ �7�������&���� ��� �������� ���������#�����������7=��� � ������ ��������������������+��� ������#���������� ���������� ����� ����������������������������� � ��������������� � ������ � ��" ��� ������������ � ����5 ��" ���������� ��.�������������������� ������ ����������������������������%���������������� � ������������ �����������7�������=��������������������)��������"���������������� ��� ��������� �.����.�� ��������������������� ��� ������������ ������������������ ����6����#������� �������������������� ��� ������������������������"����������� � �� �����������2��� ��� �� �������� ������������ � ���%���� ���� ��� �������������������� ����������� � ��� � ��� � �����������"����������������. ���&���� �������� ��� ��� ��������������������������� ����������� � ������������������ ������������������=��������'�������%������������������� �� ���� ������������������� ���� �������������� ��� ���� ������� ������������������ �� �������� �������� �������(��������� ������� ���������� �� ����������� ����������������������� ������� ��������������� ���������� ���������� ������ ������������������������������������ ������#���������������#����(��� �� �������������������� ������������ ����� ���������� �� ��� ��� ��������������� ���� ���� �

Page 57: Artur Klark - Kraj detinjstva

57

���������������� �� � ����� �2������������������� ������ ������������ ������������������������#�������� ��"���������� ������������������� ����� ����� ����� ���� ����������� ��������������� ���������2��� �����������������6������� ���� ������������������ �#������ � �����������,������������ ���������������������������� �� � �������� �������������� ������ �������� ����� ������������ ��8��������������������� ����������� ������� #��� ������ ������������������� ����������������� ��#����������"�������������������#�������������������"������ ��"��������������������� �� ��� ������ ����������� � ��" ��� �������������������#���������� �������� ����� ����"������������ ����'��� ���������� ��� ������������������������� ��������� ������������ ��������������������� ��%����� ��� ���� � ��� ������ ���������� ����������� ����� ��� ����������+��� ����� ���� �����"� ���� ���������� ��� ��������� #����� ���� �������� � ������ �� ��������� ����������� ���� ��� "����������� ��5� ����� ��� �����#�� ������� ���������� ���������� �����������# �����2���������� ������ ���� ������ � ��� ��������������������������� ������ ������������B � ���������� ����������� ������ � ��� ������������� ������������ ������������������������������������������������� ���#������������ ��&� �� �������� ������������������� ��&���� �� ��������� �������� �����(����������� ��� ��������� � ������������5 ��� ������������" ����� ����������" ������ �����# ���� ����&���� �� ��� ������������������������� ������ ����������73������!�� �2������ ����:7�������������� ���#�������"�������� ���� ����� �����������������7,�� �� �������. �� ��������������<�>���5�������# ������� ������������ �������� � �������� ��������������� ������������"�� ������� ������� ��<���� �������������������������#���� ����� "�� ��5��������� � � ��������7���������. ���&���� ��������� �����5�������� ���������������������"�� ����������������� ������������������������������� ��� ���������%�� � �� ��������� ������ ������������ ���� ��������������������"����� ������������ ���������&���� �� ��������������� ������������ �� ����������� ����������������5��������5� �������� ��� ���� �������������������� ����� �������� �������� ����������������� ����������������4 ������&���� ��� ������� ������������� ������������75��������� ��� �������� ���������� ��7��� � �%�� � ��7��� �� ���������������������������#�������������� �����������4�������������������"����� �������� ��7�������74���������������� �� ���� ��� �#����� ��������� ��������"�� 7���������&���� ��7%������� ���� ������������ ����� �������<7�������7,��2����� ����� � ��6������� �� ������������������������� ��# ����� �������������� ��7���������� ���������� �������������&���� ��6������� �� ������������������������� ������������ �"����� ������������)���� �� ������������������� �������������������=������ ������������������� � �� ��������������� �������� ������ �������� ������ �"�����������������&����� ��������� ������ ���� ������� ��������5���������� �"�������������������������� �������������� �� ����������6����� ��� �������������������%�� � � ���������2������� ���������������������������+��������������� �� ���� �����������&���� ����������� �5������������������� �������������� �����������7=������!������7������ ���%�� � ��7���������� ����������� �� ������������ ���)�������� ����������������� ����������� �������������������� �� ��� ��������;��������� ��������� ���������� � ����# ������������������ �"���:7��

Page 58: Artur Klark - Kraj detinjstva

58

�����7� ��� �7���� ���������&���� ��7���������� ����������� ������������������ ��������������"�������� ������������� ��� ��������������� �� ������ ���� ����������������������� ��� ������ ��������������� ��+��������� ���������� � ������� � ���� ��������� ����� � ������������� �������� ������7�������7� �����������7������ ���%�� � ��)��� ��� ��������������������� ������ ��� �� ����������������� ��� ������ ��������� �������"���&���� �� ��������5��������� ����� �������������������������7,������������������������������� �7������ �����. ���&���� ��7����"������� ������" ����� ������������������ ����������������������7�������7C������ ��������7���������)���76��������������� �7�������75������ ����� ����=������������������ ���6��# �������� ��� ������������������������������� ���������7�������75���������� ����&����� �����%�� � ��# �������������9������������ ���������������6��� �������������������� ��������������"�������� ������ �� ���7�������7��� ���������������� ��� �������7��������� ���&���� ��7!����������� ���������7�5����� ��� � � ����������#����� ���� ����� ��� ��������������������� ������������� ����� �������� ���� ����3��� �� �)������� � ������� � ������� ������������� � ��;����� ���� �� ����� �������������������������� ��������# �������������������������#��� �� ����" �������� �)���� ���� ������� ����������#�������� ������������������������ ������ � ����� ������ ����� �� �)�������� ��� �������������� ������ ����������� ������������� ����@��� �������������������������������������� ���� �������� �������������������������. ���&���� �� ���� � ���������� ��� ����������������������������������� ��� �����������������" �������������� ������ �������������� �� ��������� ��" ��6����������� �� �������� � ���������)��� ��#������� ������������������� �� ������ � "�������#������������������� ���������������������������3 ������6��� ������������� �� ���������������� ����� � �� ����� ��� � �� ������ � ��� ��� �� ��������������� � ���������������&� �������� ������������������� ����������������� �)��������������������������� ��5�� �������� ������� ��� ��������� ��� ��� ���������� ������������ �������� �� ��������&� ������" �������� ����"� ��������� � ���������������������� ��������� �������� ����� � ����� ��� �������� �������������� ��������&�������� ������ ����������> #��� ������������� ���� ���� ���������������) �������������� ��������� ���������� � � ������������������ ����������� ������������������ ������� ������� ��������������3��� �����#�������� � �� ������� ��������� ������� ������ ���������� � ���� ���� ���� ��� ����� ���������������������� ������ ���� ��� ��&���� �� ������ ������������������ �� �� ��� �������������������� ����# ������� # �� ����� ������������"�����5� �� �������� ��� �������� ������������ ��������������������� ��� ��� �����������������������,���� ��� ����������� ���� �������. ���������������'���� �������#��� �������������� �����������$����$����� ������������� � ������������������ ������)��� ������������ �������������������� �� ��� ���������������. �������������������� ��������� ��3����� �� ���������� ������������������" ����� ��������� ���(��� �������� ���������# ��6������� ����������� �� ��� ����� ���������������� ��������5�� ��������� ���# �� ����(������ ������������� ������+������� ����������"��� ������ ����#������������ ������������5��������� ������ ������ � ���� � ������������#��������#��������(��� ������������� ���2�������� ��������� �����2����� ������������ �#�������� ��&���� ��������� ���������������#��������" ��������� ���� �� ����������������������������� � ���������%������� ������������� ����� �#���������������� �������� ����������������� ��� ��6������������ � ����� � ��������� � "���� �������� ��� ��� �� �� �� ������������������������

Page 59: Artur Klark - Kraj detinjstva

59

� �#�� ����5��������� ���������� �� ��������������� ����������������������������������������� "��������� ������ ������ ��������+������ �)���������5�� �� ������������������������� ������� �� ��������� �������������������������� ���� �� � ���������������5�� ��������� ���������������������� � � ���������� ������������ ����������������� ������5�� ���������� ����� ��������������� ����� ������ ������������3 ���� �����. � �������� ���������������������������� � � ���������+��� �� ��������� � ��� ������������0��������&��������. � "�� ��� ��� �������� ����������� � ����� � ������������������������ ��������������������� ��� ���� �������������������������������������������� �� �������� �����%�� � ����� ����������� ���������������5��������������� ���������� ��������������� ��������� � ����� ���� ����������������������� ������ �� ������ ���. ��� ��6����� ���� �������������� ������������������� ����� ���������������������������������������� ���� ���.�����������!���� ������� �� �� ����������������� ������������������ �� ��� ����=�� �������������������� ��������� ���������� ������������ ������ ������������������������� ��������������� ����������������������������������������������� ���������������� ���������������� �������������������� � ���������� ����� ������� �� ��� ��� �� � ��������� �����. � "�� ��������,�������������������� ���� ��%�� � �� ��� �������5 ������ ��� ������������������� �� ������������2������� ���� ���� ���� ������2���������������������� ��� ������ ������� ����%�� � ��������� ����������� �������#������������������� �������� �5��������������������5��� �������������������������# ����� �"�����������@����������� ������ ������ �������5�� ���������� ��� ��� ����� ���������������� ��� ����������������� �%�� � ��� ������������� �����#�2����� ������ ������ ����������������������� ��������������� ������������������������ ������������������ �� ��������������������%�� � �����������������5������.����� ��� ���������������� ��2� ������� �������#������������� �������� ������ ����" ���������2��������� �5����������3 ������������������ �� �������������� ���������5�� �� ��� ����������������������� �� ����.�������7,��������������7����������� ��� ���� ������������������ �������"������ ������� ��8�����8������� �5���������������� ������ ����������������������� �����������(�7,���� ��� ����� ���������������������7�'������� �������������������������� �������� ���� (���������� ������ ���������� ��� ��������������� ��� ���#�����������7,����� �����������#��������� �8����4���������� ��� ���� ������7�������8���������������� ��� ������������������������75��������� � ���������������������� �5������ �7����������� ���������%�� � ������ ��������������� ���������!����� �������� ������"���������������������� ��������������������� ���� ������� ��� ���������� ��������� �"����������������� ��������������������� ����������� ��� ���� ������������������ ���� ������ �����# ��������������������'������������� ������������2�������� �� ����� �������� ���� ���� ����������������2��������������� ������� ����#��� �������%�� � ������������������������������ ��������3 ��� ��8���� �������������������� ������ ���������"������� ���������� �2����������� �������� ����������%�� � �����������������"������������������������ ���� ����������.��� �������������������������� �� ��� �� �� ��������. �������������� ������������������� ����� ����������������������������7,��������������� ����� �����%������ �������� ��� ����������������������� ��� � ����� ��������3 ������������� ���������������=������������������� ���� ����������� ���������7�������&������������ ����������(�������������������������� ���%�� � ���������7� ��� ����$�� ��������$������� �5������ :7�������8����74# ������������� �� �� ��2�������� ����"�:7��

Page 60: Artur Klark - Kraj detinjstva

60

�����73� �� �)��������(����� ��� ��# � ����������� ���� �����% ��������'���� ��� ���������������� ������������������ ����� ��� ��������� ���� �������������7�������%�� � �� ��� ����@�������������� ������� ��5���������5��� ������������������������� ������(� ��� ��������� �������� ����������� ����� ���� ������,������ ������������� �8������������ ���������������������������� �� �%�� � ������ �������:�) ����� ���� �� ������� ������������ ����������� ���� �����������������������������7;��� ���� ���������� �����7���������� �5��������7������ ��� ���#��=� ������������������ ��� "���� �������� ����� ������� ������ ������������������7�������7;���� ������������������� �:7����� ������8����79� ����������������������3 ����:7�������7��� �������� ���� #��������� ��� ������ �� ���������� ���� ����������=��� � ������������������ ���� ��������������� �� ����������������� ��������6���� ����������������������� ������� ����������7�������%�� � ��������������������������� ������������������74�� ����������������������� ������"�� �#���������� ������������ ��� ��������� ���������5�� �������������(� ��� � ������� ���������#�������������6����������� �� ����������������2������� �������� ��� ������ ���2��������� �� ����� �������� ����� ��������������� ��� ������ ��� ����� ��������:7�������7�����7�������� �9 �������������7� ��������������4���������������5������5 ������� ��������� ���� ������� ��� ���������� ��#��� ����������� ���2�������� ��������� ����������7�������7) �� ������������� �����:7�������%�� � ����������������� �� �� �� ���� ������� ��7&������������������� ��������� � ����"�� �������� ������������� ����������������# � ������������� � ��������� � ������������� �:�+���������������������#������������������������ :������������� ���� �� ����� ��# ������������� ���� ����������������7�������D73�����7�������������� ���!�!�&�����7������� � ��&�� ���� ���� ���� �������������������������� �������� �7E�������7���� ����������������������������������������������������3 ��������� ���� �7�������&� ����� ��������� ���������������� ��,����������������� ������������� ��������� �� ����� ��������3������� ���������"��� ����2������������������ ��������� ���� ������� ������������ ����"���������75�� ��������������������� ��� ���� �����������7��� � �%�� � ������������� ��78� ��� ������������������ �� ������������������������ ���������� �&�" ���������� ������������� �����������7�������5���������� �������������3������ �%�� � ������������������� �� �� ���� �������� ��������������#��� � ����������� �����������7����������� �������������� �������������# ���������������� �������� ����������� ���� � ��%������������������������� ������������������ ������� � ��������������������������� ������������ ����������,��� ������� ������3 ������������������������������������������,�������� ��� ������ ��������������� ��� ��������=����� � �����������"���������������������� ��������� ���� ���� �������4#���� � �������������������������������� ���������������� �����" ���&�� ������� ���2����� � � ������ � "��������� ����6���������������������� �������� ���������������� �������� ������"�������:7�������4������� �����������&��������� ���� ��� �� ������ ��� �������������������� ��� �����������������������������������������6��������������������������������� �� ����" ����������������� ��������������#������� ������������7=��������8��������7�����������%�� � ��7���������� � ��� ���������������������"���@�����������������#��� ���������������� �������� ������%�������� �������# � ������� ��� � � ����������� �� ��������������������������������� � ��������.�������������" �� ����������������������� �����

Page 61: Artur Klark - Kraj detinjstva

61

���������������������������� �� ���"�������� ��# ����� �������������"����������������������������) ������������#�������������� ����� �������������������������������� �� ����� �� ���� ������2�������� ��� ������� ��� ������ ����� �������������������� �7�������&�������������������� ����������8������� ������ (��� ������ ������������� ������������������ ��� ���� ��������%�� � �� ��� ������ (������ "����� ����������� ���%��������� ��������������� ������������������������78����� ������������������ �� ��������������4#���� � �� ��������� ��������� � ��6����� �� ��������@� ���7��������73� �� ��������@� ���7�,���������� ��������������� � �� ��� ���������� ��� ������6�������������������� �������������������2���� ��������������� ���������� ��# �����������#�����������+�������� ���������������. � ��%�� � �� ����������� �������� ������������� ������������ ������������� ��� �������� �� ��������� ������ ������� ������ �������������� � ����������������5������ � ������������������������ � ��@������ ���#������ ���� ������� ��#�������� � ��������� ��� �� ��������������# ������������!���� ���3����,����6��������� ���� �������������������"�������� � �(����������%�� � � �������� ��������� �����������������������������������+������ �%�� � ����������� � ��������������3����,���������#������������������1��������7������<7�������,#��#�8� ����������������� ��� ���,#������ ������������ ����������������������������������� ��� �������������� �������������,#��� �������������������# ���������������� ������������������ ���� ����������� ������ ��5�� ������������� �������� ��� ��� ��� ��� ���������������������������'����� ����� � ����������� �������#���������� � ����� �����������������������,#��#�� ������ ����� ��������������������� �D����������������E������������� ��������������� � ����������������������� ��������������� �������������� ������������������ ���� �������� �����������,��������� ��������������������������������!��� ������������������������ � ��������7+��� ���������� ��������� ��������3���� ����� ��:7�������73������7��.����,#��#������������������� ��������"���7�����������7�������7$5������������������� ���� ���������� ����� ������ � �������������� ������� �� "�$�������������:7�������75������������� ������ � �<�=�������������� � ��������� ����������������������<�+������ ������:�+���� � ������� ����# � ����������������� � ������� #������������������������������������ ��������� � ������%������� ����������������� �������������� ������ ����:7�������7'������� ��������� �� ���7�������� �,#���74�� "���� ��� ���������� �������� ����������������������� ��������������� ������7�������7'�7���������,#��#*������ ������������������ ����������� ����� ������,#��� ���������� ��� ��� ���"������� ������������� ������4 ������������ ���� ������������ ���������������������7&�������������� .��"���������7��������������������7,���������������������� ����� ��������� ����� �������"�� ���� ���� ������������� �7�������7+������� ����������� ���� ����������� ��:7���������,#���7,��� ���������������:7�������76��������� :7�������,#��#��7=������������ ������������& ����� ��������� ��������������������5� �6�� :������������������'����������������������7�������73�����:7�������,#��������� ��� ��74���������� ���������� ��" ������7�������7A���������������� ���������������������5�� �������������� ���������� � ��� � � �� ��4������������������ ������������������� ��� ������ ��������6�� �������� ��� ���"����������������������7�������76��� ��� ������� ������������������������������������������ �� �������# ������ ����7��

Page 62: Artur Klark - Kraj detinjstva

62

�����7'��� �������� ��<�� ����� �������� ����������%����������� ����� ����������� �����"���������#�����'�� �� ������� ��� � ��������� ������� ��� ��+���� ������� �� �������������������������������� ����!�� ���� �������� ������ �7�������7=��� �� ����# ��������7���������,#���76��� ������ ����������������)������4�� "�������������������� �����������������7�������7+� � 7���������,#��#��7���������� �����7�������!��� ��������������� ��������� ������������������7%������� ����� ��������������� ����7��� � ��� ���������������������� ��� ��7������� ���������������������� �����������'��� �6�����������������������&��������������� ������ ����� ������ ���������� �������������������� #��� �7���� ���� ������������� �������������������� ��"����,#��#�� ���������������� � ������"���7=��� �������� � ��&������� ����� ���������!���� ������#������ ����� ����2��<�������6����������� �6�����+� ������� �� ������������� �� ��� ������������������������� �������������������������������������������� �����������"������� ����������� ������������� ��������������#�������� � ��������� ���������������� ��� ���������� ������� � �������� ���# � ��������������� ��������� ���# ������ ������������������������� � ����� ���������������� ���&� ��������� �� ������������ ���������"����������� �������������������������������� ���������� ������������������������ �����������#��2���������� �������������� ���������� ��� � �����# ����������������������������5���������� �� � �������" ����������������������������������� �� ������������ ���# � ������� ����� ��������������������.���.�����5 ��������������� �� ��������������� �� �����5������ �������#�� ��� ���������������"���������"�������������������������� ���������������� ������ ������ � � ��������������� �� �� ������������# �� �����������3�������������������� �� �� ���� ������� �� �������������� ��������(�������� ������ ������ "�������������� �������������������������� ���������������� ����� ����������� ��������� �� ��� ���� ������"�� ��5���� ������ �����������# ���� ��������"���(�� ������# �������������� ������������� ��������������� ���%������������������� ��"�� �������#��������������� ��� ��������� ���������� ����������������� �������������� ���� ���������&� ��� �������������� ������������������ ���������(����������������� ����� ������������������������������� ����� ����5�� ��� ��������������������� ��� � ����������������� ��� �����������������&������ �������� ������������������� �� ������������������2��������������������� ����� ��� �������������:�6�� ����� �������������� ����� ���������������������������� ������� ��� ���� ������� � ���� ����������������������������������������������������� � ��� �����<�5�� ������������������������������ ���2�������������� �����������3�� �������� ��������� ���� � ��� �� ���������� � ����� ������ ������������ �:�=�������������� ���� � � �#�� ���������� �#��� ������ � ���������������� ������������ ���� ������������ � <�������'�� ����6������������������� ���������� �� ����;����� ��������� ��#���� ��� ���������=���� ��"��� �� ���� ����� �� ������������" ������������������� � ��� ����� �����# � ������������������������� ��� ����� ��� ��+������������������������������.�������� �����2�� ������ ��# ���������� ��� ��������������� ����������6��� �# ����������� �������� ��� � ���� ���� ��� ��������� ��������������� � ������������������� ������� � ������ ������ �����6������ �������� �������# ������������������� ������������������� ������������������������������������������'������� �� ����� ������������ ������������ ����������������������������� �������������������������'�������� ������� �������� ��������������������� � ���� ����� ������������ �������#������ ������� ������ � ������.������������ ������ � ������������ ��� ���� ��"������������������� ���

Page 63: Artur Klark - Kraj detinjstva

63

����� ��������"�����5����� ����������������������������������(������������� ���������# � ����� ������7�������7;������� � ���� ������������ :7������ �������,#���������74# ����� ��! ������������ ��������� �� ��������� ��������������7�������5���������� �������������,#����� ���,#��#�*��� �������� �����������. ���������� �������������������� �����������������&� ���� �������������� ��� ����� ������������� ������������������������%��������� �������������������� ���������� ���� ����������� ������� �������� ��������������� �������+�� "������ ��������6���� �������� ��� ��� � ����������#�� ���������,� ��������� �� ��� � ��������� ��) ������������������� ������������������������������������"�������� ��� ���������� ����� �������� ��!����� ��� ��� ������������������������� �����(�,#�������� ���������� ������������������� ����������� ����� ����������� � ������������������������4 ������������ ��� ������������� ����������������=���� ��"��� �� ���� ������ ������� ����������������B ��������������������# ������������������ ����� �� ����������������������������������+������������ ������� ��������������������������������� �,#���������� � ����&������� ��������������� ���� �� ��������������� �� ����������"���������� �� ���������������4 �������� ���� �������������� ��������������������������� ���� ��������������� ����������������������������������� ������� ��������������� �� ������������ ����� �� ��������� ���� ���������'������������������������������ ���� ���� � ��� � ���������� ������������������ ��� ��� ���������������������5 ������� ����� �� "������#������������������������������" ����� ��� ���������D�����,#��������� �����E� �� ���#�����,# .��� ������ ������������������������� ������������ ��"��� ���� � ���� ��������������������� ������� ������ ��� ��������,#����� ����������� ������ �������� ���������������� ����������4 ���� ����� ������ � ��������� ��������� ��%����� ������������������������������������ �� ����������� ���� ���������� "�����������6�����=���� ��������� ������� � ������ �� ������2���������"��#������ ����������������2������ �������&����������� ��������������������� ������������������� ����������� ������������������������� ���������������� �� �������������������� ���������������"������������������ �������������� � � ���������� �������������� ��������������������� ����������� �� ���� �������������������� ����������������������#�� ���# ����������������� �������������������������"������ ������������ ���,#��#�� ������������� ���� ��. � "�� ��!���� ������ ��� � ������ ��� ��������� � ������ ������ �� �������������4 ����������������� ������ � �,#��#�����"������,#��� �������������� ������������ �������� ��������� ��'��� �������� ��� � ����������#��������������!��� ������� ������������������������������������� ��� ����� ��� ���� �������� ��������������������������� ���� �� ������� ������������������������������������������������������� ��" �2��������������������������������2���������� ����������� ����������� � � ������ ���������������������� ���������� ��������� ��"������������ �������� ������"��6�� ����������������.����������"����������"������ �����������#���2����� ������������������ ����������,#��#�������������# ����������� ��������������������������#������"���������76��<7������������������� ��7&����� ������� ��� ���������������"�������� ��������������� �����������������������4�������������� ���������� � �����������7�������7%��������� ������:7�������,#�������������������������5������� ����,#��#� � ����������� ���"���� ������� �������������� ����������������������7� ��������"���������� �� �� ��������� �� �������� ��������� ������� �������������� ������� �����������6��������� �� ������������������� ��������� �������5�� � � � �� ����� �������;�����������4 ��� � ����&��������������

Page 64: Artur Klark - Kraj detinjstva

64

����# ����� ������" ���!�� ������������ ���� ����� � �� � ��������������������� ����������������,�������������� ����� ���������� �7�������7=�������"������:7�������,#��#���������������� ����� ��� � ��������7,�7��� � ���7%��� ����� � ����� ��������� ����������� ������" �7�������'�������������� ������ ����2������������� ����� ���������������������4 ������������ ����� ���� � "���� � ������ �,#���� ���������� � ������������������������� ��� ���# ������������������������ �����������������5���6������ ����������������������������������� �� ��� �������&� ���� ����������������� ������������� ����������� ��������� ����� ����������������� ������ ����� ������������� ��� ������� ����� �������������������� ����������������������"������ ��������������=��� ����������������� ��������� � ���� ������ ����%�� � ���������� ����������5�������������� ��� ��� �2��������������� �� ���������� ������������ �������� ������ ��������%�� � �� ������������ � �(��#���� ������ �����# �������������+���� ���������������������� ���� ������ ��� ��� ��� ������������ �������������� ��������������� �������������� ����������� ������������ ��� ����� ����� ��������� ��� ��� ��� ���6���������������������� ������ �������������������� �������� �������"�������� ������� ��"��������� ���� �������������.���.��������������+��������������� ��������������� ������������ � ������ #�� � ��6�� � ����5� �6�� �������������� �� ������������ ��� ������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������� �� ��� �����=�� ����� ��� ������������ ������ �����.��������� �� ����� ������������������������ ������� �������������������� �����;����� ������� ������������ ����������� ��������� ��"��#��������� ��������4����������������� ���������������������6��������������� ��������� ����� ��� ����������� �� �������������������� ��"���) ��������������������� ��������������5� �6�� ����� ��� ����� ������� �������������� ��� � � �������2������� ��������������� �����������������������@� ������� ������� �����������5� �6�� ����� �) �� ����+������4��������� ��#�� ����� ��������� ����� ������� ��� ���� ��"�������������� ���� �����������������!��� �� ���+��� ������� ��� ��������"��������� ������2����������������� ������� ��#�� ����%�����"��� ���� � ��������� ��#���� ��������� � �������� ������ ��� ��� ���� ��������������������� ������������ ����� ������� ��������! �&����� ����.������������ ���������������� �������������������� ������ ����� �����.���.��������� ����������� ���������������) ����� �� ���������� ��� ������� ������ ��������������� �# � ����� ������������%������������� ���������� ����� ����� �� ����" ���� ����� �%�� � ���������������������������� ��������� �� �������5�������������������������3���� ����� ��� ����� ���������������"������� ���� ���� ���� ��� ��� "�� ���������������������� ����� ���������������������������������� ��#������ ����������������� ��:��� ��������������������������������������������� ������������� ���������������� ��� ��� �������������������������� ������������� ��������:�������������� �� �������� ��� �������������� ������� ����� ����� ������ �����������&����� ������ ���������� �� ���" ���� ���������� ����� �� ������� ��# �� ��������������������� ������� ��������� ����� ��������������4#���� �� ���������� � ���� ������������������������������� ������"�������"�������������6������# ������� � �� �������������� ���� ������� �� �� ������������� �� � ��� ������������ �5���6�����3��� ������ ������ ���� ������� ����� � ������������� ������� ���������������� "�������.����2����� ��� ���������� ���������������� ���� ��������" ������� �������������������� �� �������������� ��� ������*��� �� �� ����������� ������ ����

Page 65: Artur Klark - Kraj detinjstva

65

�����&������������������ ��������������� ���� ������ �������"��������������� ��������� ���������� �����������&�� ���������������� ��� �������������� ������ ��������� ��������������������6������������ ����� ������� ����� ��� ������������������������#��������������������� ���������������+�������� ������������� ������ � ����� ���������������� �������� ������������������ ����� ��������,������� �������������������������� ��������� �� ��� ���������� � �� ����������6������� ���� ������������������� ���"���������������� ������������ ����������2������������������������������������������������5��� ��# �� �������� ��� ��"����� ������������ �����2����������������������# �� ��� ���� ������� ����������������������� ������������������������ ���������������������������� � ���� ������ ����������������� ���������� �������������������� ���� ������������� ���� ����� ������������������#��������������������� ����������������������������������� �������������������������������� ���������� ��������� ��� ��� ��� ��������� ����������������������������� ��� ������ ����� � �������� ���� ������ ��5 ��# �� ���"����������������������������������(�$%����� ����� ���� ����� ������������� ������������$���� �� � ��# ��������������������������� ������ � �� ������ ���� �� ����������������� � ������ ��������������� ��" � ������������������2��������� ������� ������ ��������. ����������� ����� ������������ ���� ��������������������"������� ����������������������� ����� ������������������������������������������� ��������������������������������������������� �����������������3������������� �������� ��������#������������� ����������������������� ������ �������� ������������������� ����������# ������������������������������������������� ��� ���������������� ���������������"���������5��������������������5� �6�� ����������������"���������� �� � �� ������ ���������������� ��������������# � ������� ����� ������2����� �2������"� ������������������� �&���� ������� ��(�$=���� � ��# �������������(����� �� �� ������# ��������$�6������������ ���������������� ���� �������������������������������� ���������������� ��"�����4���� ��� ������������ ��������������� ���� � �������"�������������������������� � �������������,������� ����������������� �����������������������������"������# ��������"���������� ���.�������)��� ������������ �������� ���������������� ��������������������������#������������������ ������������ ����������������� ������������� ������ �����������������������������&���������� ������������������ ���������������������������������������������������������� �������"���� ����� ��������� �������������������������!���� ����� ��2������������������ ������ � ����������� ���������2����� ��� � ����������������������������� ��������������������� ��@���������������� �� ������ � ��� � ��'��������� ����� �� ������ �A������%�������������� ��� ������������������������ �����# ����������������� �� ������ ����" ���������������� ��������������������������������� ��%����� ��������������� ����� ���������� ������ ���� �����$���� $������ ������ ������� �������������� ��� �� " ����� �� ����������� ������������������ ���������� ����������������������� ��"���������� ��������������" �� ����������� ������������$�� � ����������$��%���� ���������������������� �������������������������2���������#������� �������� ��������� ����� ������:�,��������� ����������������������������� ���������� ������������ ��� ����"�� :�'������������ ������������������ ��� ��� ������� ��������� �������������� ������ ������+���� ������������ �� ���� � ������ ��������� ������"�� ��������4 ������5���6������� ���� ������ ��� ���� ����������"�����.����������������� �����#��� ������ ����������&���������� �,������������ ����������� ���� ���������.� �������� ���������� ������;��� ���� �������� ����������������� �������� ������������� ������������������.����.���������������2����� ������������� ����������������������"��� �.���� ������ ������������������������

Page 66: Artur Klark - Kraj detinjstva

66

�����&�������� ������������������� ������������� ��������������� �������� ������������� �����#���2�������� ������������� ��!��� ������������ ��������$����������� � ��$��+��������.������� ����� ������� ���� ���������������������������� � ������������� �����2��� �� �����������������$��� �����������$������ ���� ��� �����������������8� �� �����������������:������ �� ����� ����.������� �������������������������� ��������������� ��� �����,������ ���������������� ���� ��� �������������������#���� �����#��������������������������� ���������������������������%����� �������� �������������������� �� ������� ��@� ���������2������������2�������� �������������������������������������� ��� �������������������������������������������� ���4���������������� ������������#�������������� ����� ������������������������ �������������#�����������6�������� ����$�������$���� ������� ��� ��� ���#������ �������������������������������������������������#�����2��������� ����� �������������������� �����������������4������������� �������� ��4��������� ����������������#�������� ������������� ����� ����� ��� �������#�� ���������6�������������������������������� �������������� � ������� �� ������������ ��� � ������ ������� ������������A������ ������5���6������ ������ ��������5������� ����� ������������� �������6������������������ ������������������������ ��� ����������������� ������ � �����6������� ������� ���� ���������� �������� ������H��������,# .���8� ������� �������������������������������������� �� ������������������������������ � ������� ��������� �����6����������" ���������� ���� ��"�������������������������'��� ������������ ��� ��� ��������� ���������� �� ��� ��������� ������5��� ���� ������������#�������� �� ������������������ ��� ����������������2����� ������������������# ������!��� ���������������� ����������������� � ���"������������������������������ �������� ���� ������������*������#��������������� ����� ��,#�������� ������ ������������������������� �������� �������������������� � ���� ������� ����� �������������� ��������������� ��������������� �,# .���������#�����������������2������������������� ��� ��������� ������������)��� �������8� �������������������� �������������� �������� �- ����� � ����������� � ����������� ��������������������,#��#������� �� �����������,# .������5������� ��������� �������(����������2����,#�� ��������� ������2�����&�����������,# .�������� �� ���"������- ��� ��������������� ��� # �������������� ������������� �������������#������#������������������������������� �������� ���,#��#������� �������������" �����- ����� �� ���� ��+��� ������� ������������� ����� ����� � �2���������� � "��2�������� ���������������,#��� ��������� ��� ���������������� ���� �- ����������������� ����� �� ����������������������������������������������&������,# �. ��A��� ������������������� ���������� ��"������� �������� ���������������� ������������� ���� ������������ ��������� ����� ���������������������� �� ���� � ������������ �� ������������������ ���������������,#��#�8� ����� �� ���������������������(����� ������ �������� ����������������������� ����� ���������� "���3������� �� ����������������������� � ���6.��"���� �������������������� ���� �������������,#������� ��������� ������������ ����������������������� ������� �����!��� �������������������������������)������������ ���� ���� ��������������� ������ ������������������� �������������� �� ���������� �����������������5���� � � �������� �����������4����� ������ ����"� ����������) ������� ��"��� �� � ��������� ����� �,#�����������������# �������� ����� �� ���������� �������"������ ���� ������������ ���������� � ��� ����� ������������ ������� ������������������ � ������4#��������� ��������������� ������� ��(�,#��#��� �# � ����� �������6��#������� ���� ������������� ����������������������5�� ������������������ �,#��#�������������������� ����������� � ����������� �� � �*����������� ����� ������������������������������������ �������������& ���� ��������� ������)��������������������� ��� ���� ������� ������ ���

Page 67: Artur Klark - Kraj detinjstva

67

�� �� ���� ������ ����������������� ���� �� ���� �������������������������������������5�������"������������������������,#��#�� ��# ������� ����� ���� ����� ���� ���� �" ���������� ����������� � ��������������� �������������)���������������� ����������� ���������� ��� ������������������� �� ��� ���������������������� ���� ��#���������� �������� �����,#��#��� ������������� �������������������������������������������� �� ���������������������"�������� " ������ �������������� �������� ������������������� ��������� ����������������� ���� ����)���������� ����"������������������������2�������������6��������� �������������������������,#��#�� �������������� ������������������5�� ������������# �������� ��������� �������� ����������� ������������ ��� ������������������� ����������� ���"������������ ���������7%����7��#�������� ���,#����7���,# .�������� ��������� ������� ���������� :�%����� ����������:7�������,#�����# ���� ��������������2��� ������������� �� � �������#���� ����� ��������� ����'���� ��� �������������� ���������� ����������8����������� �� ������������ ���������������������"������������������ ��# �� � ��������������� ���������� � ��� �������������� �������������������&�"���������7'������ ���&���� ���� ���������� �����7���������,#���7'� ���� ����� �� ������������� � ����� � ���7�������73���������������������������� � �������7��������� ����� ���,#��#��76������� ������ ���������������������������������������������%������������ ������ ���������� � �:7�������,#��#��������� ����������������������������������� ������ ��� �� � ������������������ ���,#��� ���������� ������������ �������� ���������� �������������������� ��������� ��������������������� �������������� �� �������������������!���� ���������� ���� ���������� ����������� ���� �������� �������������������" ������������������ ���������������� �������������������� ������� �������������������� ��������������������� ����+���� �������������������� ����� ������ ��������� ��� �������� ����������� ����������������#�������! ������������� ��������"�������� ������ ���������� ����������� #����� ��� � ����������� ����������� #���&���������� ���� � �������� ���� ���������,# .�� ������#������ ��� ���� ���#���� ���� �&���� �2������� ����������������������5������ ��� ��������������� ��� � ����������� ����������������������������� �������������� ����"�.������������ ��������������������� � � ��!����� ���� ����������������������� � ������ ���� ���������������� ����� �������������� ������������������������,��� ����������������5�� �������������� ������������� ������� �� ����������� ������� ����� ��� � ���� �������������� ��.��)������" ��������� ������� ��������,# .������� ������� ��������������� �� ����� ��������'�� �� �������������������������� ������������ ������������ ����������8� ���������������������������������,# .�� ���������������� ��� � ��� �� �������������������������������� ������������, � ����� ������# ���������� ���� ��� ���� � ����� ���� �������������� ����� ��� ����� �������� ��� ������������� ���������� ����,# .���� ���������� ����� �����������#���������������������� � ��� ����� ����� ��� ����� ������������ �������) ������������ ����������������� ��������� ��� �����������������5�� ���� ���� ��������� ������������� ����� ���������� ��� ������������������ �,# .���������� �������� ��������������4#���� ������� ������������"���� ��� ��� ���� ������������ ��� � ��������������� ������������ ����� ������� ���������������������� ��� �� ��6����� ��� ������ ���� �� ���� ��������������!�# � ������� � ������� �� � ������� ��� ������� �������������� ��,# .�� ��������������� ����� ������������� ������� ��������� ������� ��������� ��� ���"����&�"���%� ��� ����� �������� �������������������������� ����� �

Page 68: Artur Klark - Kraj detinjstva

68

���� ���� ������������������������������� �������� ������ ����� ������������������� ��������� ���5����� �� ����������������� �� ��������� ������������ ����� ��������������������� ������������������������������� ��������� ���������������� ����������,# ��� ��#������� ����� �����# �� �������������� �� ������������������ �������������6������������ ��������������������� ����������� � ���5���������� ��� ����������������������� ���������������������� ��������������������������������������� ��� �����5�� ������ �������� ������"����� � ������������������������������,# .�� ����������� ����� ����&������ �������#����������������� ����������� ������������� � ������������� ��������������������!��� �������������������������� ���� ������ ������������������������������(������������ �� � ������������������������������������ ������� ��� ��� ��������������� ��%������"�� ���� ����������������� ����� �� �� ������������� �����"�������������� �������������"�.����������6��������� �� ���������2������ �������������������) ����������������� ������������� �,# .����� � ������������� ��������������������� ��������� ����� � ��� ���������������������� ��5�� ����� �������������� �������� ��� �������������������"��������� �� ����� ��������������� ������� � ������ ��� ��� ���������� ���������� ��=��� ������������������������������ �������������� ����� �������������������6������ ������� �������������������� ����������������������� ������ ��� ������� �� ��������,#����,#��#���������� ��"��" ���������� ������������������ �"����������������+�������# ��������6�� ��� ��� � �� ������� ������ �������� ��� ���#�����& ������.����������������� ����� � ������ �� ����������� ��� �������������� �������������� �������������������� ���������%������ ��������������� ����������������� � ����� �� ���������������������� ���������� ��������,#��� ����������������������������������������� ��� ��� ������ � �������� ��� ��������=#������ ���������������"��������� ������ ������� ��������������������������� ��� � �� �&���� ����������� ���������"���@����� ������ � � ��������� �,# .����� � ����������������������=��� ��� �������� � ��������� �"������� ����������������#�������������������� ��������%����� ��� ����� ����� � ����,#����,#��#�� �� � ��� ��� ����������7&������������#��������������� ����� ������7��� � �,#���7&����� ��� ���� ���7�������76��������������� ������7�������� �,# .��7=��� �� �������������7�������7��� �� �7��� � �,#��#��7��������������������������������������������� ���������� � ��� � ���� ���������� ����������� ������� ������ ������� ������ ��4��������� ����������������������������������������� ������ ���� ��7�������7���������������7�������� �,# .��7������� �������� �����:7�������7%�����������:�!����������'������� ��"�������������� ��������7�������,# .�� �������� ��������76��� ������ ���������� #������� �7�������,#����,#��#�� ����� ��� �������� ��� ���������79� �������# ��2������������������� ������ �:7�������7'��� ��������������7�� ���������� � �,#���������� ��#����6���,#��#�� ����������������79�������������������+���������������� ������������,# . �7�������7'���������������� ����������� ������ ����� ���������������������7�������7;���� �� ��:7�������75 ������������� �� ���������������� � ������$,# .��������������������# ��# ���6����� ���� �������� ��� �$�&�������������� �� ������,# .������ �,# . ��;�������������� ���������������������7�������7,������ ����������������:�+����� �� ����:7�������7%������ �������������� ��� ��+�������� ������������7�,# .�� ��� ����� ���������� �,#��#������������#���� ��������75�������2������������� ����������������������������������������� �������7��

Page 69: Artur Klark - Kraj detinjstva

69

�����7'������� ����������� ��������������������������4���������� ��������� ���� ���� ������� ���7�������7) ������������ ����� ��������������:7�������7) �� �2����������� ����� �� � ����������6����� ���������� ��������3������������������������ �:7�������7,��7�������7����������������� ����� �����#����������������� ���������� ���� ���� ��������� �� ���������������� �������#�����&������� ����������������6�������� ������������ ������ ���������� ������� �� ������� ���������������������� ���� ��� �7�������74���������� ���� ������ 7��� � �,#��#��������7;���<�5��������,# . �7�������75������������������������� �������������������� �������#�����6����� �������������(�$3����������,# .��������������������� ����"��$������� ��������� �������������������6����� ������ ������� ����2���������������� ������" ���� ���2����������������������� ���� ��� �����7�������75�� �� ����:7�������7����� �2�� ������� ��� ���������������������������������������������� ��� �������������������� ��������� �"������������� ��� ��������� ��� ��������� ��� ���������� ��������2�� ������� ������ ���������������� ���+���� ��� ���������������������� ��� �������������'������������������ �����"����������� ������������������������ �7�������75 ������������"����������7��� � �,#������������ #���������75������ ������������) ���� ���#����������� �� ����5 � ����������������� ������ ���������7��������������� �� ���� ����������� ��� ������������ ��������������������� �� ��� ��5������������������ ��������� ������������������ ���� ��" ��,#��� ��� �������� �� �������������#����� ������������� �� ������������������ ��"���'����� ���#�������������,# .���������� ����������������������� � ���������������� �����6����� ����������� �� �����"�� �������������� ��������������� ������������������������� ��������������������������� ���,#���������75 ����� ����������������������������� ���������������5 ��� � ��������������� ��#�� � ����#��������� ���������������������������� ���� ������+���� ����������������� ������ ��� �������������������3���� �� ��������������� ��� ��� ��������������������������� ���� � ������������������������ ��������� ���� �7�������� �� � ����,#��� ������������ �����������#���5������� ����� ������������������������������� ��� ������������ ����������� ����������������������� � ������� �� ������� �����������&���� ����� �(�7!���� �7������������������������������������������"�����������@����� �������" ���������������� ���� � ������������ �,#����� ��������������������4 ���������� � �� ������ ���������������� ������������ �������������,#��#�� ���������"�������������������&�������'������ ����������������������������������������� ���� ����� ��������� � �������" ��� ��,#��#�� �������������� ��� � ���������� ��������������������������������� ��� ����������&���� �� ����������������������"��������� ������������,#��#��� ����� �� � ��� ��4������ ����� ����� �������� �� ���� � ������������ �����"������ �� ������� ����������,#��#�� ���������������������� ���� ������� ���������������� ��� ����������������������� ������ ���� � ����� ��� ����������������������������������� ���������������������� ��=������ ���������������� ���������������������,#��������������������������� ����!�����5�������������� ������������� �������������,#��#�� �� ������������������������ ����������� ��� ���������������� ���������,#������������� �����5�� ��������������� ������������� ��������������� �������2�� �������"��� �������� ���������(�������79���������%�� � ������� ����������������������������,# .���6����� �����������������������������7��

Page 70: Artur Klark - Kraj detinjstva

70

����������� �������������*��������� ������ ������� ����������� ��������������� �� ���� ���������"��������# � ������I��������%�� � ������ �������������������� ����������������� �������������������� ��" ���� ���� ��������� ���� ���������� �����������������6�� ��� ������������������ ������� ����������� ��� ������# ��� ����" �����������������������������������,������� ���� ��"���������������� ��� ���������������������������'������������ ������������������������� �� ���������� ��������������������� ��������� �������� ����� ���������� �� ����� ���� ���������,��������� �"��� ������ ��" ������������������������2��� �������� ���!�������������������������� �������������������� � ����������� ������ ���������6����������� ����������������� ��:�4#�����������"������������ ������ ���� ���������6�� ���� ����������2����#������� ����� ���� ���������������� �� ������ �%�� � �# � ��������� ��������������� ������������������������������� �������� �������� ����� � ������������"������������������������������������� � ���� ��� �� ���������������� �������# ���������������������� � �������4 ��������� �"���������������� ���������� ����������������� ����� ������ ��# ��������������������������� �������# � ��������� ��������!���� ������������������������������������ ������� ������������������������ � �� ��������������� ����������� ���������2������������� ����� ������,��������� ����������� ���������������� � �������� ���� :�,����������������������� ���������� ����:�=�������������������� �������� ��� � ����������� �� ���� ������ ������� �%�� � �������������� �������� ����� :�������'��� ����� �� ��� ��� ����������������������� ����5���������������������������� ��� �������� ����� ���������� ������������������� ������������������� ����������� ����� �������������!���� ��������������� ����������������� ���� ��������������������������������������� ����������� ��"�� �#��� ���������� ������ �� ���������� ������� �.���.�@�����)��& �������������������� � ��� ����������� ������� �� � ���������������� ������� ������"� ������������������������������ ���� ������ ����� ��� ��� ������������� ��.���.�2��#������������ �& ��� ��������� ������������������������ ����#�������� ���� ������ ������ ���������&�������'�� ����� ������������������������������������� ���������� ������������������������������� ���������������������# ������"������������������������ �������������� ������������������������������� ���������$��������� �$��������5�������6����� ��� �������� ����������������������� ��� ������� ���������� �����3������� ��� �� �������������� ��"��������� ��� ������ �� � ���������6����������� ��� �� ��������������������������������������"����������������������������������������6�� ��������� ��"���� ����������� �� ������������������������� ����� ����������������������������������� ������������ ���������� �� ����������!���� ����� ��� #����,#��#������ ������� ������������ ���� ���� ������ ����� ������������� ���6����� ���������� �� ����������� ������� ������ ����6����������"��# � ������������������� ��"���,#��#�� ���������# � �����������������,#���� ������������ ������������)���� �� � ������!�������� ������ � �� ���������� ��������"������������ ������������������� � ��������������������) ��������� �# � ��������������� �� � ������������������ �� ������������������������������������������������ ������ ��� ���������&����� ������������������ ���������������������# ����������������� �������� ������� ���� ���������� � ��"������� ���������� �������������� ��������� ������� � ���� ���������� ������ ������������%�� � ������� ������������� ���������������������������������������������� �� ��������������������%������������������������ �����������������������4#������ ����������������� ��� ���������������" ������������� ����������������������������� �������������������#��������#� ��������������� ��� ����"������������ ��5� ����� ������ ������� � �������� �������� ������������������ ������������ ����������� ���� ���$��� ����$�������������� ��������� ������������ ������������# �������� ������ �����������"������� ����#��������

Page 71: Artur Klark - Kraj detinjstva

71

�����@�����)��& ����� ����������"���� ������� ���������� ���������������� ������������� � ��" ��������� ����#�������������'�� ��������������� ����� ��������������������� ��" � ������������ �� ��������������������� �������� ��������������8�� ��& � ���������� �������������#���������������!������������ ������� ��������� �������"������ ��������� ���������%��������� ����������)���������� ������ ��������� ��������������������������������������� ������������������������������ ������������������"���������������������� ��������6����������������������7) ������������� ��:7������������������ ���#������������� ��������������74���������� �� �2����������� ��# ������������������� ������������������ ������������5 ������� ����� �������� � ����2������ �������������#�����=��� �������� � ������������� ����������������������� ���� ���������������� ������ ������������# �������������������������"��7�������7;����������� �����������:7�������7������ ����� ���� ��" ������ ����� ������������������� ����������� �������������������������������������� #�� �����# ������������������������������������������������������������������������� ������������ ��&� ����������� ����� �� ����9���������� ������������ ��*������ ����������� ������ ���� ���� ������������� ��" ���� ����� ���������� ��������� ��������������� ������ ��+�� ����� ������������ ������ ����������� ������������ ������������� ��� � ����������������������� � ������������������# �����3��� �� ����������� ������ ��� �������������� �� �� �����7�������3 ���� ��� ���� � ��������������� � ���� ������� ��������7&���������� ���������� ����������� ��'������ ����� ���6��� �������������������� ��������������� ��� �����������3���������� �������������������"���������������� "��2������ ��������������� �� ��������������7�������5��������� �@�����& ������� � ��������������������� ���� � ���������������������� ����� ���� � ���������������5 ��������������� ������ ������������ ����� ������������������������� � ������������������ ��� �������������������������������������������������� ���� ������� ������ ��� ����������������� ��" ��7� ������ �������7������ ���� ����& ��7���������� ����� ���� �������������&� ��������������������� �������(������������������ ��������������������������� ����@������������������������������� ���� �#��� �� ������ �� ����������%������� ���� �������� ���������� ��� ���7�5���� ������ ���������������������������� ������������������� ��������������+�� ����� ������� ���� � ����� � ��� ���� .� ���������� ������������������������ ����� ����� �������# ���������"���,��& �� ������ ����������������������������������� �������� �� ������������ �2��������� ������������������ � ���������������������� ��7�� ��������������� �������� ������������� " �� ������������� ������������ �� ������������������ ����������������������&��# � ����� :7�������7=���� ���������7�������� ���������������7=���������������������� ������� �����������������������������������������������������������������"������������������������������� ��� ������������5������� �������������+��� ��8���������������� �������!�����"����+������ �� ����������������������������������������2���������� ���"��������� ������������������������ � ���������������������� ������ �������� ���������� ����������������3����������"���������������������������� ������������������������� ���������� �����������������7�������76��� � ����� ���7�����������& �� ������������ �����#���7��������������"������������������ ��� � :7�������7! ��������� ����7������������ �����������,��& ��� ����� �����������'��� ����������� �������������*����������������������������6��� ��� ���� �������� ���������� ��� ���������������� ������������� ���� ����� ������������#���������������������7%������ �������# ���� ���� ��� ��7���� ���. ���@ ���� ������ ���� �����5���6�����7�������������� �� ���������������������������������� ��� � ������������������������� ����� ����������������!����� ����� ��������������7�2�

Page 72: Artur Klark - Kraj detinjstva

72

� ������ ����� ������ � �� ���������������3 ���� ����� ������������������"�� �2�7������������������������"���������=#������������������������2������������ �� ��������7�������7,���� ������� �� ���7����������� �������� ������������������. ���@ ������� ���������� ��������������������� ��� ���� ��������� ����� ���� �" ������������� ��������� ��"���������74�������� �#����7�����������7 ����������� � ������� ����� �����"��� �����6����� ������������� �������������������������"������ ��������&������������������������"��������� ��# ������������������ �� ����,����� � �������������������������� ���������������������� �� ����� ��� ������������������������������� ���6���������� ����� ���� ������ ����������� ������� ����� ����,������ �� ���������������2����� ���� ���#�7�������+�� ��������� ������ ������� ������������ ����� ��'���"��� ���������� ��������� ����������������� ���� ������������"�������� ��������, ���� ������������������ ������������� ���� � ����������� ��������� ���������.��#���) ��� ����������(��������� �������� �� ������� #�����������������������������������4 ����������� ����� ������� ������� �������������������������������������� ������������ �����" ����������������� ����� �������������� ������ �� �������������������� ���3 ������������, ���� ���������� ���������������������������� ���. ���&� ��������������� �� ���������������������� ��� �����������������7%��������������� ������� ��� �������� �������� ����� ������� ������� ����������� ���� ���������� ��� ������� ��������������������� ��� ��,������� �������������������� ������������� ��"���������:�,��������� ������2������������������������ � �2��� �������������� ����������� � ����������� ����������:7���������. ���@ ��� ������" ���������������������� �+�� ������ ���������������7� � ����� ���������������������� ���� ����� ��"����������� �������������� ��������������������������� �������)�� ������������ ���������������������� ������������ � ��������#���� ���"������������������������������ ����������� ������ ������������� ����������������� ���� ��� ������ ���� � ���"���3����������������� ��"���������������������������� ��"����������� �����������������������7�������&������� ���������������� � �"���6��������"������� �������������� ������������������� ������������������������������������+�� ����� �����#�����.�������" ������� � ����������������� ��� ���������������������"���) �����������"���������������������� �$&��.����������$�&��������(�������������������� ���� ������ ����������;�������� ��"����� ������������� � �� ���������� ��� ��� ����������������� ������ �� ������������������#�� � �������������������������� ����+���� ������ ���� �� ���������������������� ���������������������� �� ��������������������� ������ ����������������� � ���"���"������������������� ������� ������������) ������� ������������������"������ ��������������4 ������������ ���������� ������� � ������ ��" ��������#������"������������������������ ������������������� ������� ����������$� ��� ����� ���$�������� ���������� �������������������������� ���������,#��#�8� ���� �� ���� � ������������������������ ��� � ������� ������������ �� ����� ���� ��������������������� ������ ��� ��2��� �� ���� ���� ���� ��������������������������� ������ ������ �� "������� ��� ���������� ���� � ����� ��� �� �� ������������������� �� ��(�$&����� ��������������� �����������"������ ����$������� ��� � � ��+�� ����� ������� ������������� ������������������ ���������������������2������ ������������������4#���� ��������������������������#���� ���������� � ��������������������� ����� �������������������� ������ ������ ������������������������������ �������� ��������������� ����@�� �"������ ������������������ ����� ���� �������� ������������������������ ����������

Page 73: Artur Klark - Kraj detinjstva

73

�����+���� �,#��#����������� ������������������� ����������� ����� ��� ���� ����� ���� ������������� ������� ��� �������� ����������������� ������� ������ ���������� ��� ����"������ � ��!���� ������ ���� �������������� �� ������ ���,#��#�� ����������������� ���� ��=��� ��� ���������������� �# � ������# ��������������� ����#������������������� ����������� ��� �������� �� ������� �������������� ���,# .���6������������ ���������������!��� � �����# ����������+�� ������� � ��"��������� ���� ����������������������#��� ���������� ���� ������������5���� ��� �� �������������������,# .����� ���� ������������ ���� ������������������� � ������ �������,#��#���������7����7���� ���� ������������� � ���73������������������ ������������� ��:7�������7,�7����������������,#��#��������7,���� ����������������������������������������� �������� �������5�������������� ������ ������2������������������������ ����������'����� �� ������� #��������� ������� �����������7�������7) �������������������:7�������,# .�� ����� ������� ����������75 �����2���������� ���������� � ��������������������������� ������������ ����������� �����������6���� ��� �������� �������:7�������7) �� 7���������,#��#��7!����� ����� �� ��4#������� ����# �����������������6������������������ ������� ������ � �*� ������ ����������� �7�������%����� ���������,# .������ �����,# ���,#��� ������������ ���������������� ��,#��#� �����" ������������� ���� ��!����� �������������� �������������� ��� ������������ �������� ����" ��&���� ���������������� ���������������������������7;������������������ 7��������,#�������������������������7,������ ��� ������ ���������� ����������:7�������7,������ 7���������,#��#��7�����#����������������� ���%����� �������� ��������������������2�������� �� ������ �������������'����� � �� ��#����������� �������3���������� ������"������ � ������������ ��"������������������ ���������� ����� ������������������������ ����2���������� ������� ������������ ������������� �� ������������������������������� �� ������� ��� ������ ������������������5 ����� �� ��������� ����� ���� ���� ����������������������7�������76��� ������������� ����,# .���� ��5 ���������������������� ���������� ���������� �����������������������#����'� �������������� ��� ������ ��&� ������� ������ ��������������#����7�������,#��#�� ���� �������������������������� ��@�������� ��� ���# ���� ������������������� � ��!�������� ������(����������� �� "���������� �� ����#������6��������� ����������������������� ��������� ��,#��#�8� ������ �� ��� ������ ����� ������� ������������ ��������,#��4� �:�&����������������� �� ������ ��,# .����,# �. ����� � ����� �2���% ��������� ��,#��� ������� ���������% ������� ��� �������������# ��� � ������������� ���������6��� ����� ��������������������������������7,���2�,# .������������2����� ������������3��� ������������������������ ���������� �����:�4#��������������"���� ��� ��������������������������� ����������:7�������3��� ������������ ������������������� ���,#���'������� ��������� ��� ��� ���� ����� � ���������� ��6���������������� ����� �������������� ������ ��� ���������� �� ���� ������������������ ������������������ ���� ���� ���������������7������� �������# � �����,# .�7������ ��������������� ���� ����� � ����� ����� ��� ���� ������'�������������� �������������������������� ��B ������������������������������������ ����� �� ���� �� ������������ ��*�� ������ ���� ����� �� � �2������ ����� �2��� ���������������� ����

Page 74: Artur Klark - Kraj detinjstva

74

������ �����%�� � ���@������� � ������������ ������ � ����������������������������������� ����� ��� �����������+���# ������������ ����������� ���� ����������(�������75 ��� ������������� ������������� ������ ��" ����� ������������������������������� ��# �������� ������������5������������������������� ��������� ����� � ��������� ��������������������������������#��������� �������������� ���������+������������� ��������������� ���� ���� ������ ����5������������ ������������� ����������������������������������# �������� ������������������"����������� ������������ ���������������������������� �������������������������������������� �������� ������������� ���������� ������������� ������� ������� �����"������ �������������# ����������������������&� ������� ������������� � ���5 ������� ����� ������� ��������������� �� �� ��������������������������������� ����������������������&� ���� ������ �#������ ����� �7�������,#��#�8� ������� ���������#�������� ������" ������ �,# .������� �������,���� ���������� ����������� �������������������� ���������������� ���� ����+���� �����2�������������,# .�� ������� ���� ���� �������# ���������������������� �����������!��� ��� ��� ���2���������� ��������2������� ������ ������������������ �� �� ��� �������,#���������������� ������ ����������������������� ������ �����������(�$��������# ������������$��;��� ���� ���������� ������� ����� ������� �������� ���������� ��������� �������������� �������������� ���������� �������,# .����� �������� ����������5���� ���� ��� ������� ������������������������� ���������� ��5�� ��������������� ������ ����������������� ��������������� ����" ��� ����� ��������������� ���� ������� ��4 ��"����������������� �����������*��������� ������ �������� ������#������6��������� � ���������������������� ���������� ������ ��������3������������ ������������ ������,# .����"��� ���������������� ��������������������� ������������ ����#����������������"�����!���� ����� ������ ���� ���,#��#����� ���������� �������������� ������������� �� ������ ����"������" ������������ ��" ��+��������������� ����� ����������� ����������������� ��� �� ������ #������� ���������� ���� ������������" ��� ��������������������������� ����������,���,# .�� ����������������� �����,#��#�� ��� ����� � ������������ ������������������������������ ���������'��������������������������������������������������� ����������� ���2��������� ��������������������� ��������������������+���,# .��������� ������������������� ����������� ����� �# � ���� ������� ����������� ����#����������� ��������������� � ������������� ����'� ���� ���������������������������� ������ ������������ ��������%�������������� �������� ����"����� �����'��� ��� ������ ������������������� ���������"���� ����2����#��������� ��5 ������������� �� ������� �����������������5�������� �������� ������� ����������������� ������������K��������&�������� ���� ��� � ��������� ��������=�������������� �����,#��#�8� ��������� ����������� ������ ����������5�� ������������ ����������������� ������ ��������� #��������������������3������ ������������ ������,#��� ���������� ������������� �� ��� ��5 ���� ������������,# .�������� ����������������������������� ����������,#��#�� ����������� � ����������������� �������#���4�� "���� ������� ��������������������������� ���������� ��������������������� ����� ������������������������'��� ����� ������������������ ����� ���������������� ����� ������,#���������) ������ �������� ����������������� ����.��� �" ����������������������������������������,#��#�� ���� ��������� � �,#������� ����� ��,# .����� � ����'�� ����� ������� ������������������(�75 ����� �������4�� "���7�������7;���� ����:7�������7'� ������������������� ���,# .������� �� ���������7��

Page 75: Artur Klark - Kraj detinjstva

75

�����,������ ����������������������������,#��#��� ��� ��� ������ ��7'� ������������������� ���,# .��7�%������� ����:�2��������� ��6���� ����������� ��(�������7,������ � �����#�����:7�������75�����������7���������,#���7���� ������� ������������������6������� ������ ���������������7�������75������������� ������7�������� �������������� �������76������ �������� ���������7�������7%����� ��:7�������,#��#��7+������������� ��� ���7�������7���� 7�������� � �,# .��7!�� ������������ ������������ ������ ������������������� �������� ��5 � ������������ � �7�������74��������2������ :7�������75 ��B � ������ � �������������������� ������+���������� ����������� ���" �7�������75�������2������������:7�������,# .�������"������ ����� ���������7��� ����������������� ������ �������������� ������������������ ������ �� �����+�2��� ��������� ��� ��!���� ������ �������7�������5���������� ����������������� �� �������" ��6����,#��������(�7) �������� :7�������7) �� ���� ��������� �� ��������������� �������� ����������������������� �7�������,#��#��������� �������� �� ��������������������� ��������� ������ � ��������������'�� ������� ������������������� ���� �� ���������6������������ ������� ��������� �� �������������� ���������������� �������,# .���������7��� ������������(������ ����� ����� � ����) �����������������������������������*������������� ����7�������7,��������7���������,# .��3������ ����� ��������������������� ����(�74��������������������������� ������7��������7�������" :7�������%�� � ���� ��� ���������������� ��7+� ��.���"���� ������ ��������� ������������� ��7�������7,�7�������������� �����75 ������� ����� ����������6�.����,����&����� ����� ����� ���������� �"���3���������� ����������� ����� � �� ����� �������� ���� ��� � ������������������������� ���������� ����������������� �����������7�������7��� ��� �����# � ��������� � :7�������7,���� ����� �������������� � ���7�������75 ���� �� ��� ��������������,�� ����������� ���������������������� ���� ��� ������%�������� �� �������� �������� �2��#���� �����������������������7�������74#��������� � ������������6������� ����# �������� ����7�������7!����� ������� ���������5 ��� ������������������������ �"��2������������# ���������������� ��������� ��� �������5�� �������#���������� � ��� �������7�������'������#������������ �� �� ����������75������� ���������������� �� ����� ���� ���� ������� �����������6��� ��� �� �������������� �����7��������=�������������,# .�� ������� ����� �������������!���� ����� ��������� �,#��#���� ���������������������4 ���������������� ��� ���� ������������" ��������3��,# .��� �������������������������� ��� ����������������&��� ������������� ��������������������� ���������5�� �� ���� �� ��������� ����� �������� �� ������������ �������) ���� �� ���� ����� �����������,#���� �������������� ������ ��������������������������&����� �������������� ����������������� �� ������ ����������� �������������=����������������������������������������� �� ��������� ����� �� ����� ����� �����"��������� ���� ��������� ������ �������� �������������� ������������ ������������� ������������������������������������"��������������� �������������������� ����� ��������� # �� ��� �������������������������� ����������������2�������� ��������@ ��������������������������� ����������� �������������� ������

Page 76: Artur Klark - Kraj detinjstva

76

��������,# .����������������� ������ ����������� ����������� ��������������'�� �������� ��������������������� ����������� �������+���� �������������������������������&� ����2�� ����� ����� ���� ���������� ���� ������������&����� �� ���������������������������������� �� �����"�� ���" ��� �� ���"����������"���'������ #���� ����� ���������������� ������ ������� ������� � ������������ ������� �������� ���������������������������������� ��������������������'�������� ����� ��������� �������������� ������"��#�� ����� �� ���� �"���������������� �������� ������������������������������������ ������ 2"�� ����������������D7���������������������� �����7��#������� �������� �����7�� ������ ������������� � ����������� ���5 �������������������� ��� ���������������#���� ��������������������� �� ���������/��+�����������������-�������?�7�������7%���������� 7���������%�� � ��7�� ��� ���� ����������������7�������7����� 7��� � ������ ������E���������� �����������3 ������! ����" ��������� ��������� ��������������"������������� #������ ��������) ������������ ������������ �������� ��#����� ������ ����������� �����������"������������������ ��� ��� ���(�������� ������� �������� ������ ����� ������ ������ ��6���� ������ ������������������ � �������� ����"������3 ��� �2�������������������������������� ���� � ������������������������ ������������� ���� �� �����"�����!������������ ������� ���� "��������#�������� � �2������ ������������������ ����������� ��������� ���������������"�����������������������������D7&�� ���0���&������3� 7��� � ������ ���*������������� �� ��������������� ��7&������ ����� ��������� �� �7�������76�� �������� ���� ���� ������� 7���������%�� � �E������������� ��������� ������������'������������"��������� ��������������� ����� ����� ���������2����� �������������������������������� ������� ��� ������ ������������������� �� �������#������ ��� ��������������� ���� ��� � �������������������������������������� ������ ���� ����������!��� �������� ������ ����� �� ��������������������������� �������� �����" ��� �����������6��� ���� ����������" �������� ����#�����"���������� ������������������������������ ����������&���� ���������������� ����� ����������� ��� ��������������"������������������ ������� ���� ���� � ������������ ���������������������� �������������� �� ������ ����� �#������4����������� �������������#�������� �� ������ ���������������� ���� �����.��� �" �������������������������� ��������������� � ������� ��!���� �����" ��������������3 �������� ������������ ����� ��������������������"������ ��������D79 ��� �����?<�5 ������� ������������������� ����7��� � ������ ����7�&���� �����"����������������������������� ���2����������������������������� ������ ��� �������������������� ������������ ����# ���������#���:7�������7+��� ��7��� � �%�� � ��7�����������"������ ����������� � ������������� ������������� �� ��6��������2�����������2��� ��� �������� ��������"�� ��# ����������������������� ����������� ����������� ������ ����:7E�������!��� ����� ������������ � ����������� � ���������������������������������; ����� ������"��� ����� �� ��� ����������� ����������������� ��� ������������ ��������� ����������������=�� ������������������ ������������������"������������� ���� �����������#�� ����������������� � �����������# ����� �������� ������������������������������&������� ��������� �� ����� (����� ����������� ������������ ������"���� � ����� � �� ���������� ����� �� ������������6�������� ����� �����#������4����� ���� ����������������# ���� ������������������ �������������� ��������������������������������������� ���������������� ��� "�� ��� ��������.�" ��������������������������������������� ���� � ���������������������� ��� �������������������� ���������������������#��� ��������#���������� ����� ���������������5�� ���#�������� ������������ ��

Page 77: Artur Klark - Kraj detinjstva

77

��������������������� � ������������ �� ��� ����������������� �� �� ���� � ����������� ��� ����������������D7+����#�������� ��� ������ 7��� � ������ �����75����� ������ ����������� �������������������"�������"���,���������������� ���� �� ������������������������������ ���������������� ��������������7�������73�������� ����������8������� �7�������7,���5 ��# ����������������7�������7%���:�'�����������%����� ������������� �����������'��� ����������.�����!���� ����������������� ��� ����� �7E��������74������ �� ���� ��������� �8� ��7��� � ���������������73� ��� ������ �����&������ �� ��� �7�������7,�7���������,#��#��73������������ ����!�����5������� � ��������������4����������������� ����������� ��� � ��7�������7� "�� ����2�������� ����#��������������:7�������74������������ ����� �7�������74#��(��������"��� ������������� ����������������� ������ ���� ������4#���� ������������ ��� ��������������������������������� ��������� ��������������� � ��� ��� ��������� ������ ��7�������,#��#�� ������ �����������������'���� ������� ������ ���������� ������� ��� ��� ����������������"���� ������� ���� ����������2������������ �������� ������ �������������������� ���� ���,# .���������7�� ����������7���������,#��#��7����� ���� ������ ���� ��� ������� ���������������������� ������ �7�������7,�(������������7�������75������������ ����������������� �� ���������� ��!������������� ��� � ������������� �2������������������ ��2������������������ � ���������7�������=���� �� ���� �������� ������ ��������� ���# ������� ����(���������������"������������������� �������� ������ ���������������������������������������& � ������������� ��" �� �������� ��� ��� ����������2������ ����� ��������� ��� ��������� ������� �2������������������������ ���������������������"���������������� �����# ���,#��#� ��!��� ��������� ������� ���������������������� �����������#����� ����� � ����������� ������� ��� ����� �������������7=��� ��������������������� �������������������,# .�� ����� ������������������������ ���������������� ����� ����� � ����� �� ��������6������ � ���7�2�������� �������������� ���� ������������75������������ ������������� �������(��������������������������������� ������������������ � �7�������7�����7�������������� �����73��������� ���� ��(�������������7�������7'��� ������������ ����6���%�� � �� �� ������������ � � � ���������������� �������3������ ��� ���������� ��� :7�������75���������� ������5�������� �� ���������������������� � � ���������������������� ��� ������#����������������������� "��� �����7������������� � ������ ������� � ������ �,#��#�������������������������� �������� ����6����� �������� �� � ��������79� � ������# � ���:7�����������'����� �� ��������������� ������ ������ �����7������������������ "�:7�������7�7���� ��������������� �����7���������������������� ��7��������,# �. ��A�8� ��������� ����������4�� "����� #����� ���� ��������������� ���������� ����������� ��������*��� � ���������������� ������������ ��� ������� ������������� �������������������� �������������������� ����� �������!����� ��� ����� �������� ����#�� (����������������� ��� ��������� ����������� ����������+�������������������� �� ���� ������� ����������� �� ���� ��������������������������� ���� .� ����3� ������������ � �������� ��������������� � �� ������ �������������������# ��������� ���������������� ���� �"�����������

Page 78: Artur Klark - Kraj detinjstva

78

���"��������������,#����������� ������������� ���������6����� �� �� ������� ��� ��� ����������� ����� ����������,#��#���������!��� ����� ���� ��������������������������� ���� ���������� ������������������������ ���������������� ������������������"������� �,# �. ��A������������� �� � ������"����������������� #��������� ������������������������"����������� ���� ������ ������� �������� �������=����� ��� �������������������� ���� �����������������������������������74������ ���������7��� � ������ �����7������ ��������� �����������5 �� ��� ������� ���������� ���� � ��6�������� ���� ������� ���#������� �����������6����2� ������������� �������7�������7,��������� � ������# � 7���� �,#��#����� ��7��������� ��# � �����:7�������75 ���������������4# ������������������������������ ����������6��� ��# ������ �� ������ ���������������������� ��7�������7;�����������������:�+������� ��������������������:7�������74������ � ����5��� ����������� ����������� �������� ��������� �������������� �������� ��"�������������������) ������������ �����������#������������������� ����2������������ �,# .����������������������������� �������� ����4������ ��������������&������� � ���������������������������������������� �� ���������@ ������������ ����������������������������3 ������5�� �������������� ��� ������������ �� ��� ���2��� ����� ����������������������� ��������������� ����!��������������� �������������������� �� "����� �# �����������7�������76���2������������������������ �����5������������7�������7,��������6��������� �" �4� ������ ����������� ���������������� ����������������� ��� ��� ��#������ ������� � ��� ������������'�� �������� ��������� ��������������������� ������� ����'��������� ������������ � ��� � ������� ��� ��������#���� ���� � �� ��������� � ���������������� �7�������7���� ��������������,# .����� ��������2���������� ������������� ��� �� ���������� ��� ����������6�,#��� ��� ����������������� �� ���������������� ������ ������ �7�������7&� �� ��������# �� �2������ ����������� � � ���������#�������������" ���� ������� ��������������������� ������������������ ���������� ��������������� ����������� � ��5������������������ ��(������ ������ ����������������������������� ��� �����������������������)�������������� �����������2����������� �����������������<�������6���������� ���������������� ����������� ����������������&����� �����������������������# ������3������� ����� ������������ ������������# �� ����&����� ���������� �������������������������� ������ ������������������������%�������� �� �������������������������&�������������� �� ������ ���������������������������� ������������ � �������������� �� ������������������ ��������� ��������������������������������� ���� ���� ������ � �����#� ������������� ����������������������� ���������� ��=���������� ��������������� ���� # ������� �������� ������� � ������������3���� �,#���������������������� ���� ����� � ������7�������5���������� ������������������ �� �,#��#�����������������������������������=��������� ��� ������ ���������!����� ��� � �������� �������������� ������� ��� �����������������+������������� �2����� ����� ���# ����� �������� ��������� ��� ����������2��� ����� ��������� �� � ������������ ����!�������� �� ��������������������� �������������,#��������# ����������������������7;���� ���� �����������:7�������,#��#��7+�������� ������:7�������7��� � ��������� ��# �����������������6������� ��� ���� ������ �� ���� � ������������ ����� ���������� � ��������� ������������2���������2������� ��������������������@ ��� ��������������� �������#�� ��������� ������� � ������7��

Page 79: Artur Klark - Kraj detinjstva

79

�����78� �� �������������� �����������:7�������7� �������������������� �� ����������� ��������� ���������������������� ������4������������������������� �������������������������#����������� ��� �����2�����������#���� �� ����� ����(��#��������������� �������������� �����"������ ����#������� ������ �����4�����# ��������� � �����������7������������ ����� ��� ��(����� ������ ���������������� �������� ����������7,�������������" ��6��������������������7�������=������ ������,#��#�� ������������ ���� �������� ���������� ��� ������������ �����!���� � ���������2��������� ����������� ���=�������������������������������������������"���������������� ���� ��� ���"������������A��� � �� ��� ����� � �� ���� ������� ���������������� ����������� ���� ������*�������������� ����������������������� ������� ����=������ �������,#��#���������������� ����� ����������������������������7&�������� ����7��� � ���7������� �����������,# .������'�� ��������� �����������7�������7����2������� ������������������� ����� ��4������������� ���2�������������������������������5����� �� ��������� ���������������������7�������,����������,#���2����������������5������� � ��� �������������� ������� ������� ����� ��6����� ������ (���������� ��������� � ���������������7+������������ ������� 7��� � ���7;���� ���������� "�:7�������7=#����� ������������# � 7������������������� �����75 � ������������������7�������!��� ������ ������� ��������������������� ��������������� � �(����������� �����#���� �������#���������������� ����/��������,���� ��� � ��������� ��� �����,# .��� ���������� ����������� ���� ��������� ������������������ ��� ������������������,#����,#��#������������#����������� ��� � �������� �� �������������������� ����������+�� ������������ ������� �� ������������ �������������������������� � � ����������������������� � ������������������� ����������������������� ������������������������������������� �� �� ��&����������������������� ������������������������������������ ���� ��� ���� ����" ����� ���� ����� ��� ������ ������������ ������������=��� �������� �� ������������������������� "������������������������������������������,# .���,# �������������� ����������� �������������� ��� ������������ ������������ �����6������ �� ���������"��� ���������������������������� ����������(�� ��������������������������������� ����� ����������������������#����� ����� ����� ��� �����������,# �. ��� ��������(��� ��������� �� �������������������������� ����� �� ����������� ���������� ������ �������� ������� ������������ ���������#������ ��� ������� ���������� ������������ ����#�������������,#���� ���� ���������� ���� ���������������3�������� �������� � ��A��� ������� ������,# �. ��A�8� �������� �������������������� ���������������������������������� ��������� ��� ���������������� ������������������ ������������������ ���� ���������������� ������,#��� ������ ��������������� ������������� ����� ����!������� ������� ����� ������������� �����������������) �������� � �����������.��#�� ������������������(���,# �. ��A����� ��� ��������������� �� ��������3� ��� �� ��� ������������ ����������� #����� �������� �� ��� ������� ��� ���� �������� ����� ��� ��� ��#���������� �����,# �. ��A��� ��������� ������� ��������� ��� ��������� ������ ��� �������������������������,#��#��� ���������.��� �" � ���� ������������ ���� � ������������ ��������5�� ��������������� ����� *��� ������������ ��������������������������������'���� �������������������� ������� � ���� ����� ��� ����������������� �� ��������,# .���������+��� �� ������������ ������� ��� �������, ������������������������������ ���������������������� �������� ���������� ���������������������� �����������

Page 80: Artur Klark - Kraj detinjstva

80

������ ������������������������� ����� ���������������������������� ����� ����������������������������������������� ��������������� ������ ������������ ����6���� ���� ��� � ���� ������� ������� ������������� ����� ��� ������������������������ ��� ���������������������������������� ���������������� ������������ ����� ���� ����� ��� ��������������������3������������,# ��������� ������ ��� ��������� �������� ��������.���������� �� �����2��#�������������������� ���� ���� � ��� ��� ����� ��������������5� ������������������������ ��� �������� �����#����������������������������������� �������������5��������� �������������� ��� ������������������ ���������������������� ����� ��� ������������ �����������=�� �������������� ���� �2�� �� ������ ����2��� �� ������������������������������������������ � ��� �� �����,# .���A����8� ����������6�- ���������� � ������������������ ������������������������ �������������������� ������� � ����� ���������������� ����� �����������������,# .���,# ������������������� ���������������� � � �������������� ���#���� ���������" ������������������������� � ��� ��� ������ ��������������� ��� ���� ��� ��5�� ��������������������� � � ���� ������������������������� �����������������!��� ��������"�������"�� ��������� ����������� ��� ������������� ������ � ���=������� ������������ ������� ������������������� ����" ����� ���� ���������� ���������� �� ������������ #�������������� �������� "���������5�� ����������������������������������������� �� ���� ����&� ��� ������� ��� ���������������� �������������������&�������������� ������ ����#����������� ����������%������ �" ������ ����������#������������������������ ������� � ������������6������������ ���� ��� ����������������������� �������%�� � �� ���� ���������������� ���������?G��������74�������� ������ ������ 7�������� �%�� � ��������������������2���������7%������� ��������������������������������� ���� ����������������4� ������������������������ ������������������� ���������������������� � ���� ������� �����3 ������3��������� ������������������������������ ��� �������� ���5���������� ���������� ���������(���� ���� ���������������������� ��������������� "��� �������������6��������# � ����������������� �����������������������������������������������������5��� ������������������������������������ ��������� �����������3 �����2����������� �� �� ��� ����� ����,���������������������� ����� ��������� ������������������� ��� ������������������� �� ���� ������������������� ������������������������ ����5 �� ��� ���������# ������ � ������� �"��2����������������� ����� ������������� ���� ������������������ � ��������������������������� �����#� ����� ����� ������ ������� ��� ��� �������������������#���"�������������.����������� ��������� ����� �������� ������������� ����� ����� �����������C � �������������� ��� � ���������� ����������5��� ������������������ �� �������������� ���������������� ����� �2����� �� ���"����������� ���� ��������4����� �����������������������" ������������ ������ ������������� ���� �� ����������������������������������� ����� � �"�������"�� �2������������������� ���� ���������������������������� ������� � ���� �������������� ������������� ����� ����������������3���� ����� �������� ��� ���������������" ������� ������������������ ��� ���� �������#���������������2������� ����� ��������������������� ��� �������� ���������� ��������&� ��� �������������� �� ������ �������������5 � ����� ������� ����� ���������� � ������ ����������������������������� ���5�������� ����������������������������#������� ��������������� �������������������������������������� ������� �� ���������� ���������������������2������� �������������������� ������ �#������������ ������ ����������� ������ ������������������� ���������� ����������� ����� ������������������

Page 81: Artur Klark - Kraj detinjstva

81

�����!����� ����� ��� �����������������������������# ������������ ���������������������� ��� �� ��������� ������ ���������� �# �������������������2������� ���� �������� ���#� ������������,������ ������ �������� �� ����������������������������������������������� ������� ����� ��������� "����������� ��� ��������������2��� ������������������������ ������������������� ��) �������������������� ��������� ���� ���� ����������������������������������������� ��������� ������� ������ ��������=�� �������� ��� �������������������"��������������� �.��������� ������� ��������� ���� ����� ������ ���� ��� ���� �������&�� � �� ��� ���������������(������� ��� ������������ ����������� ��������� ��������!��� ������������ ����� ��� ������� ����� ����������� ��������� ����� �� � ��' ��� �������������� ��������������������������������� ���������� ��� � � ����� ���������������� ���������(��� ������������ ����������� ����� ��� ������������� ������ ����� ������������������������������ ������ �� ������ ����������� �� ������������ ����� ��������������������� ����������.���� ������������������������������������������� ����������������������������������������� ����� ������ ������������������������������� ������������� ���� ����������������� ����� ��� ������ ���������������������� ������� �������� ���������������������2�������������� � ���������� ���"����2��������� ��� �������� ������������������ ����������=��� ����� �������� ���������������������� ������"��������������� ���������� �� ��������� ����������������6������������ ��� ��������� ������# ��������� ��������������� ��������� �� ������������������������������������� ����� ����� � ���� ���� ���"������������������ ���� ����������� �� ���������'������������������� ���������������� ������ ������ ��&�� ��� ������������������������ ��� ��������� ������ ���������� ���������� ����� �������������) ��.����������������������� �����3 ����(�����.������������������������������ ������������� �� ����������� ��� ��� �����������5 ���������������������������������� �� ������� ��� ������������'��� � ����������������������� ���� ����������� "�������� �������������� � �������������������� ����� ��������������� ������������������������ ���� � ���� ��������+����������������2����������������2���3 �������� ������������������������������������������������ �������� �����������������������������������. � �����&������������ ������� �" ���������� ������������� �������������������"�������"������� ����� ����� ���������������� ������6������ ��� ������������������ ������ ��"���������� ��� ������������������&���������������������� ������� ������#���� ����� ���������������#��� � � ��� �����������4�� ��� ��� ����������� ���� �� ��� "���� ���� �� ������� ������5������ � ������� �������#����������������������� ������������������������� ���� ��������������������������������� �����������3 ����*��������������������������� �������� ����������������� ���������" ����������������5�� ���� ����������������� ������2����������������������������������������6���������� ����� ������� �������������� � ��� ��������� � ���"�� ��5���������������������������������������!�������������������������� ���������6�������# � �� �������������� � ���������������������� �� ��� ������������ �������5������ "���������������� ��������������������� � �� ������ ������������� ��� � ��������������������� ������� ��2��������� �� ��������� ������ ���� ����������3��������������� � ���� �������������������� ��������� �� ������������� ����� ������������ ����������� ������������������ �������������� ������ ��� ���������������������������� ������������ ����������� ���������������������#��������������� ����������������2��� �� ��������������������������������������������� ������������������� ��� ��������� ����� ��6����������� ��� ����� ���#��������������� ������� �����������#���������������������4����� ������������������4�������� �� �� �������������� �� ������������������������� ����������� �� ��+������������������������������������� ����������������������������������� ���� ��5���������������������� ������������� ��� ������

Page 82: Artur Klark - Kraj detinjstva

82

� ������������� ���� �� ��� ���� ����������&���������������������� �������������� ����� ����������"�����"�������"�� ��������������#����� ���������������� � ������2����� ������ ��������������� � ��������! �������������������������" �����������������������������# ������������ ����� ������������������������ ����������������� ������6������ ���������������� �� �� ����� ����� �������������� ������"����� �� ������� �������� ������� ������������� "������� ���������������=������������������������������������������������6������������ ����������� ��������������������������� ��� ��2���� ������ �����2����������=����������������� ��������������� �������������� ������� �� ���4�������������� ���� ������������������������������ �������������������������������� ��� ��&� ����� ��� ��� "�� ���� �������� ������������%����� ������������� �������� ������������� ���������� � ��� �� ���� �������������� ��������� ���#��������������� ��� �������������3���� ����� ���� ������� �� ���������������������������� ���� ������� ���� ������� ���"�� ����� ��������������������2��� ������ ��� ���� ����4��� �� �������������� �"������ ���� ���� � ���� �� ���� � �������� ����������;��� ���� ������ �� ���� �����������# ��� ������������5 ������������ �������2��������� ���� ������������"�� ��������=��������������" ������ ���"�������'����������� ���������� ����� � �� ��� �2��� ��� ����������� � �2���������� ����������� ������� �������.���"�� ��������������������� ������������ �����������'������� � ����������# ���� ����������������� ���������� ���� ���� ����� ���� �����������%��� ������������� �� �������������������������� �� ��� ������������&��������� ������������������������������� ����������������� ��&� ��� ���������� ���� ������������������������� �#������������� ��"������������ ����� ��������� ������������� � � ������ ���2���������� � � ���������������������� ������������������,����� � ���������� ����������������������'��� ��� ������������ ����� � ��� ���������� ������������������������ ������5 � � ��������������������������������������� ������ � ����������������+����������������� ����������� ������������� �������� ��%��� ����������������� ������� ��4������������������#���� ��������������� ��� ����������������������=���������������� ��������������������������# ���# ������������2�������������������� ��������������� ��������4��������� ������������������������� ������� �������������� ��&������ �������������� ��� �����"�����5 ������������������������ ����� ��� ��� ��������� ��������������� � �������� ���� �� � ����� ������ ����*������������� ������������� ���������6�����2������������������������� #�� ������������ �������������������:�5��� ������� ������������#��������������� ��������������2����������� ���������������������� ��������"�������� ��� ����6����� ���������������&������������������ � �������������������� ���������� ���� ��5������ ����� �� ��� ������������������������ ������� �#�� ����������������) �������� �� ������� ���#���� ��������� ����#��� � �� �������� �# �� ����� ���#���� ����������� �������������� ����������� ������ �������� �2������������� � �������������� ������������������%���������������� ������������� ���� ���� ������� �� ����������&������� ��� ����� ���������������������������������������+� ��������� �2��� ��� ����������� ���7��?���������,#��� ����� ���������������������� � ��'������ ��� �������������������������� �������� �� �����&�� ����� ������������ ��������������������������������������2�����"��&���� ��5� �� ����������� ������������ ������������� ��������������� ��������� ����� ����������� ����� �������� �������������� ������������"�������������������� ������������ ������������&����� ������ ���������� ���������� ������� �������������������(���� �������������������� ������������6������ ���������� ���������2�������� ��&� ���������������������������������� �������������������

Page 83: Artur Klark - Kraj detinjstva

83

�����, "������������������������ � ���������� ��� ������&���������������������������������� ����� ���� � ���������� ���������� �������������� ��� �������� ������������4������������������ � ��� ������� ��� ��� ����������� �2������� �����# � � �������#�������� �������� ����� � ��� �����) ����������������������� �,#��#����� ������� ��������������� ������������ ����� �������������� ����� #������� ������3���������������������������� ����������:������������� �������#��'���������������� ��������������������������������� ��6����� �,#��#���������������� ��������������������5 ������������� �� � ���.�������#�����������" �� ���������� ��������4������� ��������� ����������� ����������2��������������� ������� ������������������������ ���� "�������� ������������ ������������������ ��� ���������������������������� �� ��� �������� ������� � ������� ����5 �������������(� ��������������� ��� ������ #������� ���� #���� ������� ����������� �� ����� ��������� ��� ������������������������������2���������� ��������� ����+�������� ������� ���������!��������������������������������� ����������� "������������������� �������+���������� � �������������� ����������!���� ��������������"���� ����������������� ���� �����5���� ��������������� ������������� � �� ����������� ����� ���������� � ����� ��������������.�� ��������� ��� �� ��� ��������� �� ��� "��������� ������� ������ ����� �������������������������������� ��� ���������������������� ��� ��������������������������������=����� :�3����������� ������������ ��������� �,#��#��) �������������� � � ��������������&����� ��"�������������������� ��2�������������������%������ �� � ��������������� �������� ���� � ��������������������� ��� � ����! ���� ���� �������� ���� ����� ���� ���������'� ���� ��������� �,#����� ��� ������������� ���������� ������������7��� ���7��������������7������,# .���%���������������7�������!��������������� ����� ���� ������ ������ ����������� ����������������"���������� � ���������������������� � ��6������� ���,# .�2��������������� �� (�,#��#�� ��������� ������ ������������������� �� ������� ����������� ���������.�����������,# .�� ��� ������� ����� ���������>�" ����� ������ ��� ��������(����� ������ ��������� � ���� �� ���������� ��� ������������ �� ����� ��������������������,#��#������� � ��������������� �,# .���������� ��2������ �������������� ������� �"�������� ���������������������� ���������������������������� ���� ������������ ������������ �������������� ������������� � ����� ������������=������ �����- ��� �������������"������������������������������'�� ����� ���� ��� � � �����# ������ ���,#��#����� �������� ��������� �������������������������� ��� ������������������������ ����������������������#���� ������� ������������� ���� ���� ��!���� ��������������������(�7&� ��� ������� ��� � �*�� �������������������������������������#��������������:7�������6���������������������� �� ������������������ ���������������������������������� ����� �#����������� ����#���� ���2��������# � ������������'������������������������������ ����������������������� ������ ������������� ��������6������������� �� �������� *���������� ��������������� ��'�������������������������������������������� ����� ����������������� �������� ���� �������������������������5����� ��� ���������������� ���"����������������������,#��� ������������� ��������� ��������������� #����� �������������������������" ��3������ ����������,#��#�����������'�� ��������������������������� �������������������5������������� ���������# � ��������#���� �� ��������������� ������������,#����� ��� ����������� �������#���3��������� ������ ��� ����� �������� ������6���������� ����� ������������� ������������ �������� ���������� �� ������ ������������ � ��������,#��#����� ����� ��� ������������������������������� ������ �

Page 84: Artur Klark - Kraj detinjstva

84

� � �� ������ ������������������� �� *��� ��������� ����������� ����� �� �����"�������������������������� �� �� ��� ��������5������ ��� ���� ����-��� �" � ���� ��� �� �,#��#����������#� ������������������� ���������+��� ��������� � ���������������,# �. ��A����� �� #���������� ����� ������������������ �� ������ �� ����������������������� �� �������� �������������3������� ������������ ������� ���������,#��#������ ��������� ��������& ���� ������ ��� �� " �.��������� �������� ������ ���������������������������� �� ��������������������� ����������5������������������� � ��� ������������(�� � �������������� � ��� ����������������������,#��� �������� ������ ���� ���������������������������� ��'���������� ������������������������� � ������ ������������ ������������������������� �������� ����������� ��� �"�������5�� ���� ������� � ����������# ��� �������� ������*��� �#��������������� ����������������������������� � ���� � ��������������������6����,#������� � (�73������������7��������� ������ ����,#��#��� ������� � ������������������������������ �� ���� ������ ���� ����������� ���� � ����� ����������� ���������� ��� ����������������,�� ���� ����#������ ���� ���������������������������������� ����� ������������#�� �������� ��� � ���� ������� � ����������������������+������� �������������� ��������??��������!������������������ ������������������ � ������������������" �%��� ��3��� �� ���������������� �� ��������������� ����������������� ���������� ��4������� ���� ������������� �������'�����������������#����&�" ������������������ ����� ������ ��������������� � ���� ��� ������������� � � ������������������ ���������� ����������)���������� �������������� ���� � "��������������� ���������� �������� ����� � ��������������'���������� ������ �������������� ��������������&������ ���������" �������D������������������� ���������������2������� :E����������������������������� ���������������� ����� ��������� ��� ��� ����������������� ������������ ����!� ������"���������� ���� ������ ���������������������(��� ��������� �����������#��������� ��������� �������������� ������ ������������������������� ��������� ����� � �������������������� ������������������� ������� ��������������3 ������������!������� ���������� ����������������� ��������� �� ���#������� � ����� ��3������ ������ � "����� ������������ �� ������������������������ ���������� �� ���������������������� ����%���� ���������������������"�����������3 ��������� �����@� ������� ����������� ����� ����������� � �������� ����������������������������������"�������"��������� ����������� ������������������������4# �� �� �����2������� ���������������������2������ ���������� ����� ���� �������������� ������������������������������"�����������������4#���� ����������� ������������� �������)��� �� ����� � � ��� ���� ����������74������� �����������7��� ���� ���������7������ � ���� �� ���� ������������� ����4#��� � ���� ������������ ���������������� ����� �7�������4#����� �����������)�(����� � ��������� ����������� ������ � ���������� �������������������������#���� ���������� ��������������� ���� ��������� ���� ��� � �������6������ ���������� �����������2�������� �# � ������������ �������������������������� ����"�������"��������������������� ���� ������� �� ����������������� ����� ������������� �������� ����� ���������� ���� ������ ����"�(������� �� ������� �"�� ���������������� ��������� ���������������� �� �������������� �����������+������� ��������.����������������������������� ������������������� ��������� ���� � ��������� ������������ ������������ #������������� ������� �� ��� ������5����� ������������������������� ��� ��"�� ���� �������� ��� ����������������� ������������������ ���������� ��� ������� ����������� ���������������������������������=������ ��������������������� ����������� ���� ������� ��� ���������������

Page 85: Artur Klark - Kraj detinjstva

85

�����3��������� ���������������������� � �(����� ������������"������������������������ ����������� ������ ����� ������� ��"�����=� ������� ���������� ���������������������������� ����� ��������������������� �����������������������������=�������� ��������������� ������������ ��� ���������� � ������ � ������ � �2����������������������� ���������� ��� �� ���2���� ����� ������6�������� ����� ������� �� ����� �� ������������ ��� ������������� �2����� ��� ������������� ������ ��������"�� ������ ���" �������������� �� ����3 ���� ��5 ��� � ���� ��� ������������� ������������������� ����� ��� ������ ��� "����������6�����������"��������������� ��������������������� ������2���� ���� ��������������� ������� �������5����� ����������������������������� ��������������������������� �� ������������������������ ����)��������� ������� ��� �������� ���������� ������ ���,�������������%�� � � � � �������� ����� ����� ������#��� � ������������������ �� �� �� �����������&����������������������������� ��� ��� �������������������������� ������������'��� ��������#������ �������� ����#����(��� �������������������� ��� �� ���� ������� ���� ��� � �������������" ������������� �����58&�10/HI?��� ��������� ��������� ������� ������������ ������������������;���� �� ����:�5�� ������������'��� ������ ������� ���� �� ���� ���� �� �����"��������� ��� ��� ������� �������2��������������� ������ ������6������ ���� ������ �����������"����� ��� �������������������������������������������������������������� ��������� ��������� ��������)��� ���������� �����������������3������ ��� ������ ������������������� ��������������������������������� ��� ��������������������� ���������������� �� �� ���������������� �����������!���� ����������� ��� ����������� ��&� ������ ������"�� ����"����� �� ��������������������������� ����������������������� ���������)��� ������������ �������� � ���� � �������� ����� � ����� � �������������������6����� ��� ����"����� ���������� ������������� � "�������� ������ ��������� ��� ���� ��,���� ��������� �������� ������������ ��������� ������ ������ ��'��������� ��� �����������'���������� �� ������ ��������������������� �� � ��" ���������� ���������������������� ����� ������ ������ �� � ��" ������ �����������'� ���� ���������� ����� ������ ���� ������� ���� � ���������� � �������� � ��������� ����������� �������� ������������#������������������� �� ������������������ ������������ ��������� � �������������� ��� ������������� ����@������������������������������� �������"���������� ������������� ���� �������� ����������� ������ ����� ����� ��������������������������������"����������������. ����%�������� ���������������������������� ������� ��������������������������� ���������������������� ��������� ������������� ����������������)��� �� ����� ����������������������������� ���������� � � ������������������������������������ ��,������������������� ���� ������������ ������ � �� �����&������ ��� �� ������������� ���� ���)��� ������������� �������������������������������� ����� ����������������� �� �������������������������������� ����� ���� ������������������� ���������� ��� ������� ����������� ������ ������������������������������������� �����������������������������)��������������������� �� ���������� �� ���������� ����� �� ���������"��������� �� ���� �������� ���3 ������4���� ��������� ��������� ���������� ���&������ ������ ���������� ����������������� ��� ���� ������ �� ����������� ��<�+�����#������� ��� ������#����������������� ��� ��������� ����������:�������5�� ���������������� ��������� ��� ����������������������������������������) ���������� �������������������� �����������������)��� ������������������������ ��� �� ���������������������������� ��������� ������������������ ����������������� ��� �������� ���������� ��2������ ����������������&������� ���������������� ����������� �������� �������������� ����� ����������

Page 86: Artur Klark - Kraj detinjstva

86

) ���� ������������ �������������������������� ������� ����������������������%����� ������������# ����������������� ������ ���� ����������������������� �� ��������� � ������ �)����� ���������������� ���������� ������� ������ �� �������������� �� ����� ���������� ���� ���� � ���������������� � ���������������������� ����� ��������������������� �������� ����� ������ "����������� �����������%�������� �� ��������� ��� ������� ��)����� ��� ��������������� ��,��� ���� �����������"����������������� �������� ��� ������� ��� � �������������������������������� ����� ����������� ������ � � �������� �� ��� ��������# ����� ��������������)����������������� ��� �� ����� ������ �� � �� ��� �������� ����� ��� �� �������������������� ��������� ����������������� ������������!��� ������ ������������� �� �������� ������������������������������� ����� ��������� ��������� �����������.�������������� �������� � ���� � ������ ���� ��������� ����������������������� ��������"�����������=����������������������� ���� �� �������� ����������"����� ������������������� ������������ ���2�������2����������������=��" ������������������� �������� �������� ������������������ �����'��� ����������� ������������������� � �������� ��������������������"�� ��!���� �������������� ����������������������� ������������ ������������������������� �� ���������������������� ��������������)��� ��������������� �������� ������� ������� �������������� ����������������� �������������������������� ����� ���� ����������������������@���� �������� ��������� ������ � ������� ���������"��� ������������������������������#���������������������������� ��� ���� ������������ ���'��� ������� �������� � �2�� �����3 ��� ������������������ �������������"������)��� ����������������������������. ����=������ ������� ����������������� �� ������������ ���������� ���������������� ������������'��������"�������� ��������� ���� ����������� ���"�� ���������������� �������� ���������. ��� �����������"�����������6���� �������������������� ������.��"����(�)���� ���� ������ ������ ������������ ����#��������������� ����������� ����� ������������� ��������������,��� ��� �� � ������ ������������������"�� ��� ��� ������������������� ������ ����� ���� ������� ��������� ��������� ����������������@���� ���)������� ���� ���� �����# �� ��������# ������"���� ������� ��������" � ��������#�����'��������� � ����� �� . � "���� ����� ��# ������������� ��� ������� �������������� �� �� ������������ ���� ��������!���� ��������������� ������ ������������ ��� ����������� �# � ��������������%������������ ��������������������� ���������"����������������������"���������������������� ��� ������������������������������ :�4��������� ����������� �������������������� �2����� ����� �������������������� �������������������� ����������������� � ����!��� ����������)��� ���� �� ������� ��� ���������������������� ���� ����������� ����� � �� ���������# ������������������������������������� ��� ������������� ������������ �������������� ������������� ���������������������� ������ ������ ������������)��������� ����������������������������� ��� ���������������� ����������� �����������������������������8������ ����������� ����(����� ����������������� ������� ���������������>������5������������������� ���� ��������� �������� ���� �������� ������������������������������������������������������� ���� �������� ����� ���������5��3 ������������ �������� �������������$��� ���� ���������$�2��������� ��� � ��� "�������"�� ��� ������� ��������B �������������� ���� � ������� �)������������������������� ������"�������"�����������5��� ��������������������������������� �� ��� �������� �)��#�� �������� ����� ��� ������ ����)���� ���� ����������������� ���������������� �������� ���������� �������������������������'��������� ���� ���� ��������� ��� ������������������������3 ������!������� ���� ��������� � �������������� ��(��� ��� ������ ������������� ���� ���������.��������� ��� ������������� ������������������������ �� ���#� ��5�� ����������������������

Page 87: Artur Klark - Kraj detinjstva

87

�� ��������������� ����� �������������� �������������������� ������ �� ����������"������ ����������������� ��� �� ���������� ��������"�������������� ����� ��)��� ������������� �" ������������������ ����������� � ������������(������������������� ������������������������� �������� �������� ������������ ���������:���� ����������� ���� ����� �������� ��� ����������� ����������@� ��� �����" �#���������� � ������#������� ������ ���� ��'�� �� ������ �� ��� ������������ ���������������� �"�������"���� ������ �)������ ���������� ��������������� ��6����� ������� � ������������������������ ����� ���#������� ������� ���������� ����������� ��� ������������ ��������� ������������������6����� �)��� �������� � ����������2���������� ������ #����� ��� ���� ��� ������������ ������� ����������� ��� ��� ���������#� ������������� ������������ ������������� ����������������� � �������� � ������ �����������������������"������ ��������� ����� �����������5����� �������������������4����������������� ��������� ������� � ������ ����������� ���)������������������ ������������� �������� ������������ �� �������� ����� �������� ������������ ������������������������������� ������������������ ���������� �)���� ���� ���������������3 ��� ��, ������� ������� ������ ������ ������ ����������������������������� ����������� ����� �������&�� ����� ������)�������� ������ �������� � �������� ���������������� ������������� �������� #������ ������"���������3�������� �������#� ���������� ��� ����3 ����������������� ���� � ����� ������������������ ������ �������� ���� ����������������� � ������� ����������������� �� ����� ���� ������������������������������ ���� ����������������� ��������� �������� ��� � ����������� ������ �9 ������6� ������� ���� ����������� ��������� ���������������� �� � �����" �����������������3 ������������,����������������������� ���������:�2������� �)���,������ ������������3 ����������� ����� ���������������� ������������� ������ ������� #�������������� �������������� �� ������:�%��������� ���� ��������������� � �� ������ ��� ������� ����������� ��� �����"��������'�� �� �)����� � ��������������� ������� ����������� ����������������"��������������� ��� �� � ����3 ��� ��5��������������������� ������ ��������� �������������� �����5� ��� ��� ������������������� ������������������� ����(������� ������������"������� ������������������ ���� ���������������������������������� �" �������������������� ������� �������������� ����� ���� ������� ������������� ���������� ������� �� �� �������� ��� ����� ����� ���������������������������� ����� ��������� ���� ��� ��������&���� ����#���������������)������� �� ��� ���������������������� ��������� ���"������������������������ �����6������� ���� ����� �&���� �� ������ �����������������6�������� ��� ������������� ������ �������� ����������� � �� ��� �����# ���� ������� ��������#������������ ��������� ������%������������� ��� ������������������ ������)��� ��� ������� ��������� ����"���4 ������������ �� ���������������������� �������������# ���������� �)���� ���� ����� ��������� �������#������������� �������������� �������� ������� � ��� �����2������ ������� ��������%���� �� �)������� ����� ���������� ������� ����������� ������� ����� ��"������� �������� ������ ��� ����) ���� ������������������������������������" ���� ��� ���� �� ���������������� � ���������� �� #��������� ��� ���������������� ���� "��� �����������������������������. ���������� ���������� ��������!���� ������� �� ��� #����2����� ��������� �������������������� ��������� ���� ����������� ����+���������� �����" ������ ���������#��������������������� ������� ���������� ����� �������� ������������������������������!���� ���� ��� ����#��������������73�����������������������:7�������� ������� ��������7=����������� 7������� �������)����

Page 88: Artur Klark - Kraj detinjstva

88

�����76�������:�5����������������������� ��# ��� ��������������������:7�������)��� ��������������������������������� ���� .� ������������� ����������������� ��������������7&� ����� ������ � ������� ��� �������������� ��,��� ���������"���� ����������������� �� ��� �������������� �7�������&�" ����� ����������������������� �������� ���������������������� �� ����� ���� ������������������ ����� ��������������������� ���������� �������3 ������6���������� ��������������� ��)���� ����������������� ����� ����������������������� ���� ���������� ��� ������������������������ ��� �����!�����������������# ���� (����� ������ ������ ������� �����������������������5��������������������)��� ������������������������� �������#����� ����� ��������������� �������� ����"����������� ������ ����������������"����������������#������������ ����� �������� ��� ��������� ��������������+��� ���������������� �����" �� ����� ������������������������������������� ���������#�����)��� �� ������"�������������������� ������ �����������"�� �������������, ���������3 ��� ��������������� ������2�������������������"������������,���� ������������� ��� ������ ����� ���� ����� *���������.���������� � ������ ��� ������������� �������������� �����������@����� ������������������#����� �������������������������������������� ���������� ������6����� �� �����������"��������� ��� �� �� �������������� ���� ������������������������� ��������������5������� �������������� � ��� ����� �������� ������ ������������ �����#�����2"�� ��� ���� �� ��� �������������������������� ����������������5�� ������� ��������������� ������������� � "��� ��� ������������"���=���������� ������������ �����"�� ����������������� ������������� ����������������� ������������ �������������� ���� ����������� ���� � "�����������������)��������� ���� �����#������������������������ ���� ��������" ����������� ����������� �������"����� �� ������� �������������� � ���� ���������������� ������������������� � ����������������,���� ������������������ ����������� ���#������������ ��������%����� ��� ������������������� ���� ��������5�� �� ������������������� ������� ���2������� ��������������������� ����������������" ��� �������������� �����"������������ ���������� ������������� � ���� ������� ����������� ��� ��������� ���������� ��� ������������� ���� ��@��������� �������� ���������������������"���������� �� ����� �������������������� ����� ����� ��,��������� ������"��������� ���������������� �������������� � ������������������������������ ��:�������6����� ��������� ������������ �� ����%�������� ������������� ���������� ����������������"�� ������ ����� ����������������������������� ���� ��� ���������������� � ��������� ������� ��� ������ �������������� ������������ ��� ������������=��� ������ ���������� ��� �������������6����� ������������ ���� � ��������� �� �� ���� # ��� ����� ��� ���� �� ��� � (� ��� �����������������������"������������������������������������ ������������ �������������5 ��� �������������������2�� �������������������������� ��� �� ���������� ���������� � � ���������������������2�������� ��������������� ���� ���������������� ����������������� �����#��2����� ������� ������#�����& ���� ������������������� ��������2����� ����� ����� ���������������� ���� ��� ���������������� ����(����� ���� ������� ��������� ������ �������������������� ����� ������������������ �"�� ��������� ��� �������� ����������� ����������� ����� ����� ������#������������� �)������ ���������� ������������������������������ ���� ���� ������ ��������������������#����6��������"����� ������������ ������ ���� ���������������������� � ������������ �����

Page 89: Artur Klark - Kraj detinjstva

89

�����&����� ���� ����� ������ �����# ������������ ����������� ����� ��!��� ���� ������������ ������� ��������������� ����#��������2���� ��� ������ ������ �)��������������� ����������� ���� ������ �� ����� ��� ������ ����� ������3 ������5��� ������ ����� ������������� ���� ����� ��� ����������� ��� ������ #� ��������� ������ ���� �������� ������������ �� ��� ���� ��������������������&����� �� �������������� ���� ������#����������� ��� ����� ���� �������������������� � ������������������������)��2����� ��������� ���������� �� ���������������� ������6����� ����� ������������� ��� �������� �� ��������� ���� ���������� ������� ��������.���"�� �������� ���������������� ��� ������ ����������& ���� ��������������� ������ ��������� �� ������� �������������� �� ����� �������� �� �� ��������� ����������������� ����� ��� ��� ������������������� ������������� ����� ����������� ���� ��� ������ ������"�� ���� ����%����� ����� ������������� �� ��������������������� ��������� ������6������� �� ��������������������� ���� �����������&����� ������������������ ����������� � #����4#���� ���� ����������������������2����� �� ����� ������������������ ��� �2������������ � ������������#�������� ����� ����� ������������ ����������"������� ��� ������������� ������������ ����� �������� �������� ������������� � �������������� ������ � ������������ ������������������� ����� ������ ��������������������� ����������������� ����� ����������������������������&�� ������������������ ��� ���� ������ ������������������ ����������������� ����)���� ������������� ����� (����������� ������������ �� ������� ���� ��� ������������������� �������������������������"���� �������� �# � ���� �����������������������������������5�������������������"�������������������� �������������������� ������ ����#������������� � ������ �������������5��������������� ������ � ��� �������)����������� ��� "������ ������ ��� ���� �������������� �)��������������������� � ������� � � ��������������(��������� ������������ ������������������"����������� ������� ���������6������� ������������������������������������� ������������ ������� ������ ����������� ����� �� ���������������������������������������� ������������%�����������������#�� ����� ���� ������� ������������� ������"����������� �������������������������� � ����������� ������ � ������ ���� ������������������������ �������������������"������ � ��� ������� ������� �� ��������� ���������"������������������ ������ � "�������#������������������������ ���������������������� ���������������� � ����������������������,��� �# � ��)��� � ������������� ������� � �" �#�����4 ������������ ����� ��������������� ��� ��������� �������3 ������ ������ ��������������� �������� �������������������������4#�����������"��������������� �� ���������������������� ���������� � ���"�� ��� ���� ����������+������� �� ���������������������������� ������������ ��� � ���� �������������������� ����� �������#��� ���� ������� ���������3 ������'���������� �� ����� ���������������� �������� �������������������� ���� ����������� � ������� ���� � ��5��������� ��������� ����� ����������� ��������������� ������������ ������������������������� �3 ��������#���������� ��������������� ����������� ���������2� � ������ � "����� ��������� �����(���� ������� �������������������� ����������������5�� ���� ����������2��� ��� ����������������"������#����� ���������� ������6�������������� ������� �� ��� ���"������������� ��������� ���� ������������� ����������������"������"�.�����������5 ���������������� ��� ���� ��� ����� ���� �(����������������������� ����������) ���������������� ������ �6����������2����������� �����. ��� ��������" ���#��������� � ���

Page 90: Artur Klark - Kraj detinjstva

90

�����!���� ���������� ������ ����������3 ��� (����������� � "�� ������������������������������ �������� � ������� �����+������������ �������������������&� ��� ��������������� �������� �)��������������� �������� ����+����� ���� �����������2������� ������� ��� ���� �����" ��� ��������� ������������ ���"����������� ������� ���������������� ������:�5��" ���������������� ��������� "���� ������� � �� �� ����� ������������������! ����������� ��������������������� ����� ���������"������� ����� �������%������ ���������3 ������������ ������������� ����� �@� ����������'�������� ���� �� ������5��������������� ��� ����� ������������������ ���� ����� ���� ��������������� �������5 ���� �������2� ��� ����������6�������� ������� ������������������������������� ������ ������&�" ������� ������� ��������&���������� ��� ���� ��� ��� �������3 ��� ��� ���������������� ������� � ������ ����� ����������������������� �������%����� ����� ���� ��������������������=������������ ���� � � � �� ��� ������ ������ ����� ��� ��� �������������� �� ���������������������������������'� ����� ������������� ��������������������������������� �������� ������������������������������������� �������������5�� �� ��(� ����#��������������������������������������������� �#������������������������������������!��� ������� ������ ��� ���������"������ ���������������������&�"��������������������� ����������������� ��������.����� �� ������������ ������������ ������� ������� ����� ���������������� ����� � ��������%�� � �� ���������������� �������������������� ��� ������ � �������������� ������"�����)���� ����������� ������������������ ��� ����5�������������� ��� �������� ������������ ���� ������ ����������� ��������������� ������������������ �� ������������7@ ����������7���������%�� � ���?F��������7=������� � 7��� � �%�� � ��7��������� �� ������������� �������6������ ���������������� ��(��������� ��������� �������������������������������������������� ������ ���� �7�������3������� ��)��� ���� ��8� ���� �������� ��� ������������ �������������������� ���������'�� ��� ��������������� ��������� ����� ���������� �����������������7'����� ������ ������������ ������� ��� ���������.����7�������,� ����� ��� ��� � � ������� ������ ���� ������������������������ ����" ����� ��������7'��� ������� ������7������������ �%�� � ��76��� ��� �������������������� �������� � ���# ��'���������� �������������� "��7�������+�����)������������������� �����������������2������������������� ����������������� ����4#��������� ��������������"�������������#������� �����# ���� ����� ���!������������������������������ �������������� ���������� ��������%����� �)�������������� � ���������� ������������� ����� �� ������������������ ��� ������������������� "����������������� ���� � ��������� ���������������6�������� �)����� �����"����������� �� �������������� � ���������� ����� ��� �������������"����������� ������������"�������"���� ��������� ���� ��� � �������������� ���� �� �"�� ��� ������ ���� � �������# ������������������ ���� ��������������'����������#������������� ������������" ����� ������� �����@������������������"��� �������������� ��������������7������ ���� ���������� � ������7������ ���%�� � ��75 ��������� �2������������������������������ ��� ������ ������������ ����6������ ������� �������� ������� � �������7�������73����� � �� ���������� ��:7�������74������ ��,������ �7���������%�� � ��7'������ �������� ������������������ �� ����������������5������������ ��������� � �� ������������������������ ��" ������ ��������������������������������� �������������� �� ������������������#������������������������������������ ���.�������� �2��� ��������� �� ��������� ��� ���3 ������4#��������������������������=�����

Page 91: Artur Klark - Kraj detinjstva

91

������������������������ ���� ���"���� � �������� �����������������" �������� ������ ���� �7�������76�������� ������ ��������:�+������ ���� ������� ���� ����� �� ���������������� � ���� � ���������:7�������7�������� ��� ���#�(� ��������� ����� ��� ����� ���� � �������� ���� ����� �� ���������������� ����� � ��;��� ���� ���� �2� ���������������������������������������������������� ����6������������� �������������� ����������������������) ���������������� �������������� ���� ���������������������������� �� � ����� �7�������������� ����� � ���������� ��������������"���� ������ ��� ����%����� ���������������������� ��� ������� �� ��� ������������7��� ���� ������7��� � �%�� � ��7'��� ������ �������� ������ �7�������4�� ������� ���� ����� ���� ������ ���������� ��������� ���� ����������������� ���� ��� ����������������������������"���%�� ���� � ������ ���������� � ��������(�)������������������"��� ���� ��������������������� ���������� ���) �������������� �� � � �.����.�� ������ ���� ������������ ��� ��� ����������������� ������� ��$��� �$���" ����������� ���" ��� �� ����� ����������� ��������������������, ������������������������������������������'������������ ������������� �������������������������������� ��� ������ ������������ �����������������������)��� ���������� �������������������������# ���� #��������������������������������� ��2���������2���� � ����� � �� ��� ������ ��� :�6������ ������ ����������� ����������������������� ��� �� ����� ���� �������� ����������������,������ �������������� ��������������� �������������������=�� ����� �����)��� ����������� � ���������� � ����� ��� ������� �� ���������� ���������������������������2����� �����" �2�����#������ ���6��������� ����� ���� � ��������������#�������� ������������ �������������� � �������� �� ��� ����� ��'������������� ��� ���� � ������������ �� � ������������� ���������������� ��2��� � �������� ������� ��� ������� � ����������� ��������73���������������:7���������)���������74#������� ��� �������������������������2������������������������������#��������� ��� ��������� �� ������������ ��������� ���# ������������������ ����������6��������������� ��# �������:�&��������� � ���������� ������������������������������#����+����� ������������������������������������ ����������������� ����������������� ���� ��� �� ������=�� �� ��� ������������������������� �����7�������7��� ��������� ��������7������ ���)���7;���� ������������:7�������7���������3���� ����� � ����� �� ������� ��������������������#�������������� ����������+����� ��������������� ����*� � �� � ������� �� ���� ����������� �������� � �������4 ����������������������������������������7�������7+����� ���������������������#��:7�������75��������������� ��� � �� ��������� ��� ���������������� ������ �������+��� ��������� ��� ���������������������������������%�����# ������� ���������������������� ���������������������� �� ������ ������� ������ ���������������� �# �� ��,����������� ���� ����������������"�������� ��������7�������3�������� ������ ����������������)�������� ���������� ��� �������������� ���������!��� ���������������� ���������������� ��� ���� �2����������� ����"������������������������ ���������������������������� ����������������(��� ����� �������� �� �������� ������� ������� ����)��� ���"����� ������� �� ��������� ���#������������������� ����������� �� ������@� ����%���� ��������������� ��������������� ����������������������� ����������� �������������) ����������� ���������� ���������� ���������� �������������������������� ����� ���������� �������� �� ������������������������������������������������5��� ��������������������� ������"���'����������������������������������� � ����� � � (��� �������������� �������� �"��$��$� ���� ����������������� ������+��������� �������������������� ������������ ������� ��������� ��������

Page 92: Artur Klark - Kraj detinjstva

92

6���)���� ��������������������������������� ��������������������������������������� ����5�������������������� � ����2��#�����������2������������������������5���������������������� �������#��'������������������� ������������� ������������������� �����������# ���8������� ��������������������������"������������������������������������������������6�������������������:�5������� �������=�������������� ����������� ���������@� ����������������� �@� ������������ ������ "������ ���������������������������� ���������������� ��������������������� �������� ���� ���:�,������ ��������# ������������ ��������� ��� �� � �� �� ���������� ��#��������� � �������:�&����� ������������ ���� ����������������������������� ���� ������ ��� �������������� ������� ������� � ��4������� ����������������� ������ ������������� ��� ������ � ���� ��� ���"��������������"��������6���������#�� ����������������)��� ������������ ��������� ������ ��������4���� ����� ����������������������������� ����� ������������@����������"���������������������������������� ����������&����� ���������������������������������������� �������������� ��������#���������3 �������� ��������� �� ���� ���������������������� � ����������� ��� ������������� ����� ����� ��������������� ����������� ������������5�������� ������" �������������������������� ��������=������ �������������� �������� ������������=������ �������������" ���� �@� �� ������� �������� �������������� ��� ���������������������� ���� �"�������"�� ���������������������������� ������������76���������� ���������� ��:7������������ �)���7&����������� � ���������������������# ���������������� ������7�������75 7�������������� �����7��������� ����3������� ����������������� ��� ��������� ������ ������������������� �� �������������������������5�� ����� ���� ���#������������ ��������� �� ������4�����������������������+����������� ����� ������������ ��.����������������� ������ �� ��������������=���������#�� �2�������� ��������������������'��� �� ������������������� ������������&��������������� �����7�������7+� ����� �� ��������������=������������������ :7�������7+��������������� ����*�������������������� ������������ � ����7�������)����������������������� �������� �����������������������#���������� �������������������� ��� ������"����������������� ����������7+��� ������7������ ���)���7���� �������=���������������������������� ��� ��� � �������������������������� ��������� ���������� ����� �� ��%������������ ��������������������������������� �# �� :7�������75��������� � ���������������2��� ������������������������� ���������� ��� ����������� � ��� ���� �" ��) ���� � �������#������������ ����� �7�������)��� ����� ��������� �������������� ������� ������������������������������������������� ����������"���4��� ������� ��� ������������� ������ ���� ����������� �������������������7� "�� ��������7�����������7��������� ��������������� ����������;���� ��� ������������� ����������������� �����������������������������3 ����:�3������ ��������������������������������:7������������ ����� ��� ����5�� ��������������%�� � ������������ ���� ����������������� ������� ��������75������������������� ���� ��������� �������������� �����������������������������������# ���������� ������ ������ �������� ������������������������������� �������6�������� ���� ����� ������������������� ��� ���������� ��������7�������7%����������� :7�������)���������7%����������������������������� � ���� �� �������� ������������� ��� ��� ���� ������������ � ����������������������� �� �������� ������������������� ���������������� �� �������������� ����������������������������� � ��5�� ���� ����������������� ��� ��� ���� ��� ��������������� ��� � ������# �� � ������ �������������������������������) ���� �� ��������� ���������������� ������������2��� ���� �� ���� ����������� ������������������ ������� ��� �������������=������

Page 93: Artur Klark - Kraj detinjstva

93

���������������������������� ��������������6����������������������� � ����������������� ���� ��,������������ �������� � �������������������������<�%������ ��������� ���� ���������������� ���������� � ��������������������������5 ��� ������������ ��� ���� ���������7�������� ���� ��������������� ������"��������� �����)��� ����� ����� ������������+������� ����� ������� ������ ��� *�� ��� ����������������������������� ��"������������ ������������� ���������4������������ ������� ��� ���� ������� ��� ��� ��������� ������������� � ���3��� ����������������������������� ������ �������������� ��� ������� �������������������� ��������� ������������������������������������#�����������7&�����������7��� � ���� ������ ������������ ����@� �<�)���� ������ ���� ������������ ��������������%����� ���������� ��������������� ��������� ���������������������������� ���� ����������� ���������������;����� ��������� �������� ����� ��#����� ���� �#�� ��������� ��� ������������ ������� ����#��������������������������������������"������������������ �� �������������� ��������)������ �� � ������������ ���������3 ��������������������� � ��������"������� #�������� ���)���� ��������������������� ���� ����+����������� ������"�������� ���������� ����������� �� �)���� ���������������������������������������� ������ " ����������� �������������������9������ ��� �������� ��� ��������4#���� ��� �������� ���������������������������� �������8��������� ������������������ �������������� ���� ��)���� ������������������# ���������������*������ �������� �������� ����� �# � ����������������'������� �����������������#��������������������� �����������������# ����������������������������������� �� �������� ���������������������������������%���� ��������������������������� ����� #�� � �������� ������������# ��������� �������� �� ������ �� ������� ��������������������������� � ������ ���� ������� �������������������� ������ ��� ��� �"�������������������������� ��������������� ��������,������ ���������������������� �����)�������� � ���������������!���� ������������� ���������������� �����!��������������������� ��������� ������� � ������ ���� ���)��� ���� �� � " ������ ����� ���������#� �������������� ������ � �������� ������> � �� ������������� ���������� �������������� ������ ���������� ����������� ��� ��� � ���������� ��������������������� ��������������� �������� ����������� ����������8������������ ���� ���������� ��������� ���������� �������������������� ����������������������������=������������� ����������������������������� ���������������� ����" ����������������������#�����)��� �������������� ������������ ��������"���������� ���������) �������� �# � ������ ���������������������'�� �� ����������� ����� ������������ ����������#��������������� ����� ���# � �� � � ���������������� �!��� ��������� ��5�������� ����������� � ������������������ �# � ��������� �������������%������ ������������������� ����� �����������.�������" ���������������������������� ����������������4������� ��������� ����������������������� ��������� ������ ������������������������������@ ���� ������������ �� �� �������������������������� ���� ����� �������������� ������ � "�������� �����������3 ��� ��5�� ��������������� ������ ������ ����������&���� ���� ����� � ��� ������������������ �� ���� � ��� �������� ��������� ���������%������ ��������������������<������������ ��������������#��������������� �����(����� �������3 ��������������������������� �������������� �������� ��� � �� ����������� ���=� ���������� ������ ��� ������������� �������������������������� ������������ ��� ����������� �� � ���������5� ��������# ������������ ���������# �������� ����� ������������������"������ ������������ �� ������������������������ � �������� ����� ��������=������� �� � ���������������� ��������� �������������������� ������� ��������������� �#��������������������������������������� ��!�����4#���� ����������������� � ���#���� ������ �������������������������)���� �

Page 94: Artur Klark - Kraj detinjstva

94

�������������� ���������� ��# � ����������5� ����������# ��������� ���������������� ������ �������������������)��� ���� �������������������2��������� ��������������� �����?0��������� ���� �)��������������� �������������� �������� �����������5 �� ��� �������� ������������ ���������������� ��� ���������������5�� ���� ����� �� ����������� ������ ��������� ��� ����� ���� �������������� ��� �� ��������� ���������������� ����������������� ����) ������� ������������� ����� ������������� ������� ��������������������"��������� ����������� �����#������������ ��������� ��� ������� ������������&������ ��� ����(��������� �������� ���� ������������������� ������� �������'����� ��� ��������� ������� ��������� ������������������� � �� ������������������� ����������� � "������������������ ��������������������������������'����������������������%�� � ��������������� �������������� ������������� ���� �������������� ������������ � �� ����� �����������)��������������������������������� �� ���������� ����� � ��"�� �������� ��������� ����) ���� ����� ����#��� ������������ ���������������������� �� ��������� ���������6����������� ������������������%���� ������������������<������"����������� �� �������� ������������ ��������� ������ ��� ��������������������%������ ����������3 �����2������������� ������������������������������� ���� ���� ���4 � "������# ��� ������������������� ������������������������������������� ����������� ������������� ������ ����������� �� ��� � ���� ��������������� ��������������� ������������������������������"������ ������� ������ ���� ����� ��� ��� �� ��� ���3 ��� ��) ����� ������ ����������������������������� ����� �������%�������� �������������������� ������� �� ���������������������������� ����� ���� ����� ������� ������ ������������ ����6����� ��������������� ���� � �������������4���%������������>�" ������� ���� �������������� ����� ���3 ������� ������������ �� ���������#���������������� ���4 � "�� ��� ����� ��� � ������ �� ����������� ����������������� ���&������ ����� �3 ��� ������ � ���������������� �����������#����������������������������������������������� � ����� �� ���������������� ��������������������������� ����#��������" ����������� ����� �������������������7������ �������7��� � ������ �����73�������� ��� ��� �� �� ���4#��������� � � �����������#������������� ��� �������������'��������������"����� ���2�� �����������������������7�������������� ���� ���� ��� ����������� ����������� �������� ���������6����� �� ���������(�4 � "�� ������������� � ���������������������������������� �����������75�� ���������#�������� ���������4 � "�7������ ������ �����7������������� �������&�" :�'������ ���� �� ������� �� ��������������������� ���� ��7�������7'���� �7��� � �)���� �����7,�������� ���� �� ��)��� ��������������������� ���������2������ ���������� ������ ���� � �7��������� �� �� ���������������������������������������7'� ����������7���������)���76����� ��������� �����4 � "������������� ������� ��������� ��'���3 ��������� �������������5 ���������� ���� ������� �2���������� �����������7�������7+����� �� �������7��� � ������ �����7%��� ����� �������� ���������� � :�6� ��� ������� �������������������������� ���� ����� � ��+����� ��� ���� ������� ��� ��������������=����6������������ ��������������� � �������" ���3 ������������������7�������5�� ��������� � �"�������� �)����������� ���� ����������7���6�������� �� ��3 ����������� ���������7�������7=�� �� �������2��������� � ������:7��

Page 95: Artur Klark - Kraj detinjstva

95

�����7,���%����� ������ ��� ��2������#�������� ��:�2�������;���������� ������� ��������������#���7�������75���������� 7��������� ������ �����7���� � ��# � ��������� � �������� ���������� �������������� ���������7��������&������ ������������� � ���� ������������� �� ��������� �4������6�������������������������������������������������#�� �������������3 �������������)���� ���� ��������������� ���+������� ������� � ���� ����������������&� ��� ����� ����&� �������� �������� ��2�������� �������������������� �������# � ���2�����������������������������6���� ������ ��������������5�� �� ������������� �������� ����� ����������������������� ��� ��������������� �� ��� ��� ��� � ������ ����������������������� �������� �������)���� �� ��������� ����� �������� ���������#�� ��� �������� ���� ��" ��������������������� ����������'������ ��� ����� �# � �������������������������� ����� ���#������������������ ����� ������������� ���������������������4���� ��������������"���������� ��:�) ���������� ������������ ��� �� �������� �%�� � ������������������ �����(�73� �� ��������@� ���7�������'�� ��� �� ����������������������������� ����������5� ��� �������� ���� ������������������������������(�������������� ���� ��������������������� ����������&� ������������"�� ���������������� � �������������� ������ � ��� ��������&��� ����� ������� ����� ����� ���� ���� ������� � ������������� ���������"������������������������ ���������� ��� �������� ��� ��� ��� ��������� � �"������ �������� ���������" �����������'�� �� ����� ��������������(����� ����� ������� ��������� ����������������� ������������������������������ ���������� ���;���� �������������������� �)������ �� ������������ �� ���������� ����� ���:��������� �� ������������"������ ����� ����� ������ ������4���.�� �� ����������� ���� �����(� ������� ����� ������ �������� �������������� ��� ����������� ��� ������� ������������������&����� ����� ��������� ����� ������������������ �������������������� ������������ ���������� ����� ������ �� ����������4 � "������ ���� ����������� �������� ��� "���������,�#���� ������������ �� ������ ���"������������������������ � ����������� ���� � ����� ��� ��&� �� ��������������4#���� ��������������������� �@� ���� �������������������� ����#��������������6�������������������� �������������������������������� ������%�� � �� �� ������@���� �������������������� ����� ��������������� � ������������������������������������ ���������8���2����� ���������!�� ���������� ��������� �� �� ���� �������5������������ ��������������������������;���� ��� �������%�� � ������������������� ������� ���������������"���:�,��������� �5��������� ������������� � ����� ������� ������ ���� ������������������� ������������������������� �����������:�5 ����� ����������� �.���������4 ������)��� �������������������� �%�� � ������ ����� ���� ���������# ����� ����@������������ ����#����� ���������������=������������������ ������������������������������������)��� ����� ������5����������� �����������������# �� (��#�����������"������������� ���������������������� �����������������# ������������ ��� ��� �������� ����� ��������� ���� ������� ���������)���# �������� ����� ������������������ ������������7����������������� ����� 7��� ���� ������ �����7&���������� ��������������������������� ����� ���� � ��4 ����������������������������������# ����������������������������������������# ��������������7�A�������� ��� ���� � ��������75 ������������������ ����7���� ���7�� � �������������� ������������ ��� ���� ��������� ��������4 � "�� �������� �������������������� �� ����� ����� �� ��� ��� ������3 ��� �2������� ����������������� ����� �7�������)�������� ��� �������� ������������!���� � � �� ���� � ������������������������ ����� �������'��� ������������" ���� ������� ������ ��������

Page 96: Artur Klark - Kraj detinjstva

96

���������������2��� ����������������������� ������2� ����6����� ��� ������ ������������������������ ���� ����������������� ������� ������������ �"����� ���� �2�������� ���� ������ �� �������������� ���������� ���� �������������������7������� �� ������������ ���������������� ��7�����������74������� ��������������� �3 ��������������� ������� ���������� ����3�� �%�� � ����� ����� ���� ��������# ������������������������ ����� ����������������!������������� ������ ������� ������������������ ��� ������������� ����������������������� �����6��� ������ ��������������� ����� �������������������� ������������������9 �<�4���������� ������������ � ��5 ������� ����� ���� ���3� �� ���������� ��%������ ����# � ���� ������������ ���������� ��" ��� ����6������������������ �������%������� ��� � �������������������2����������� ������������� #����������� ����� ������� �������#����8�������������� �� ��� ���� ��� �������������������� #���������B ����� #������ ����������������������� �������������������� �#�����+��� ��������������� �� (������ ����#��� ������� ������� ��������#������������#����� ������ ��������� ��:�������&����������� ��� ������ ��������� ���2���� ���� ����� �����������������������,��2������������������������ ���������������� ���������������� ������������� �����# ��������������������,�� ��� �������� ����� ��� ����3������� �������(������������ �������������� �������=����+���� � ����� �����(��������������������� �� ������ ���� ��� ��������,��� ������������������� ����3 ��� ������ ��� ������� #������� ������������� �������� ���5���� ������ ���������� �������������������������� �� ������ �����������������������=�����������������5�� ������������������������� ����� �����# ��������� ���� ����%�� � ��� ���� ��������������,������ �������� �������=��:��� ���������������� ���������������� ����� ��������� ��������� ������������ �2������������������� �� ���������������������� ����������������������� ���� � ������������������������������ ����������������������������������<�������,����������������������������������%�� � �������������"���������������:�& ����� �������� ���������� ����������������������������� ��������� ���������������������������� �������� ����� ��������������� �����������������������������&��������������������� � ����� ���� ��� ������� � � ��� ���� �������������� �� ������ ��������� �������������� ��� �������B ��� � �� ��� ��� ���������� ������ � ����������"�� ������������ � ��������� �� ������������ �� ������������ � ��# �� ����������������������� ���� �������� ���������������������������������������������� ��� ����������'������ ������� ������� ����������������� #������ �����4���������� ��������������� ������������������������������� �������� ������� ������� ��������"������� ��������������&������(�������� ������� ����&����� ����� �� #����;���������:�+������������������������������5 ���� ����������������"��������# �� �� ������ ������������������� ������������� � ��� � ���� ������������� �� ��������. ���� #���&����������� � ���#��� ����� ���������������3 ��������������������� ������� �����5�������� �� ��������������� ������������ ���#��� ������ ���� ����������#���� �� ��������������������������� ����������� � ������� ��������������,���������� �� ����� ��&� ���� ��� ������������"������� ���� �������������� ������� ���������������� ��:�� ��� �� ������ ���������������������� ��������������������� �����������'���� ���������� ����������� ����������� ������������#���*��������� ���������������� ���� ������� ����� ������� ��+���������� �� ������������������������������������� ��� �������� �� ������������ ���������� ��������������������*�� ��� ��� ������ ��������������,��������� ������������:�+���� �����������:�5 ������������6����������� ��# ��������������������� ���������� ����������� ��� ���������������������%����������������������� ����� ����+� ��� �������������

Page 97: Artur Klark - Kraj detinjstva

97

������������������� � �������%���� ��� ���� �� ���������������%�� � :�+��� � ����� �����������������������#�� ������� :�������@��(��������� ��� �� ���� ����5 ��������������� �������� ����������7�������)��� ���������5���� ������ ���������� �� ������������� ����������������������������������������&������� ��� ������� � ��������������������(������ ����������������#��������#���� ���@� ��������#����� ���%�� � ����������� �� �������������� �������������� �������� �������������������73���� ���� ���� ������ ������ �� ����������������������������������� ����3 ������ ������� ��8��������� � ��� ��� ��� #����!������ �������������� ������������� �������������������������������)������ ������ ������A��� ����� ����������� ���������3�����%�� � ������� ��������#���������� ��4������������������������� ������ ���������� ������������������&� ����� ��������������������� ������� ��� ���� �� ��4#������������������ �� ����� ��������� ������#���6����� ������� ��������� (������� �������� ��� ������� �����#��������������� ��������� �������� �������� ������:�������������������������� ��������������� ��# � ���������������A��� ���� ����4 ������ ��� ���������) ������� ���5 ����� ������� ���� ���4 � "���������������� ��,�������� ����������������������������� ������������ ����������&� ����<�,��� ������� ������������������3 ��� ������������� �������� � ���� ���� ��������� ����������������������������� �����������7��������=�� ���������� ����� �������3 ������ ������������ �������������� �������8������"�����������������������������������&�� ������ ���� �� ������ � ���������� ���� ����3���������� ������&�� ���� "���������������������� ������������������������� ��� ���� ��������� � ���������������� � ������ ���� ��������������'��3 ��� �������� �����(����������������� �� ���� �� ������������#�������� ������������������������ ������������ ������������ ���#���������������� ���������� ��������� �" ������������������������������������ ���&�"����������; ��������������������� ������������� ��������%�� � �� �� � ����� �� ���������� ��� ��������� ��+�� ������ ���������� �������������*�������� ����������� ������� ������������������ #���� �������� ������������������������������������������ ������������������5�� �#�������@� ��(���#��� ����������� ���� ������������ ���� ��� ���������������������� ���� ��� ������ � �� �������������+��� ������������������������������%�� � ���� ���� ���� ����������������.���������� �� ���� ��������� �� �������������� � ���� �� ������������� �������������������������"���,�� �������� ����� �������������������������� ������� ������������ �������������� � ������������������������������������ ���" ������������� ����������� �������������� ������ ��������������� ���������� ��������6���������������������������������� ���� (������� � ��������� �������� ����� �����������������%�� � �� ���������#�� ����������(�� ��� �� ����������������� ���������������� ��� ����&��#�� �������=����� �������������������������������������������#��� � ������������� ���� ��������� ����������� �������� ������ ������������������������ �����(�� ��������� ���������%�� � �� ��������������� ����� �������������������!���� ����������&�� ������� ��(� ���� ��� ���������� ��� ���������������� ������ ����������� �������������������%�� � ����# ��������������� ����� ������ ���=��� ������ ������������� �� ���� ������������ ���(����� ������ ��������� ��������������������� �&�" ��������������� � ��������� �� ��������������������������� ���%�� � �� ������������������� ����������� ������� �������������������� ��������������������������������������������������5 ��� ���������������������� �� ������ ������������������������� �������������������������� ����������������5���� ��� ��������������� ������������������ �� ���������*��������������� ��� ���� ���� ��&�"����