techniques for energy saving

MODELS

LB 422

27.09.2001

DUAL 1DUAL 2DUAL 3 DUAL 4DUAL 3 PDUAL 4 PDUAL 5 PNATURAL GAS / LIGHT OIL220 Volt 50 Hz

OIL/GAS BURNERS

pag.2

MO

DE

LSD

UA

L 1

DU

AL

2D

UA

L 3

- 3P

DU

AL

4 -

4PD

UA

L 5

P

The

rmal

pow

er m

ax.

kcal

/h40

.000

65.0

0013

0.00

020

0.00

028

0.00

0

kW46

7515

123

232

6

The

rmal

pow

er m

in.

kcal

/h20

.000

35.0

0070

.000

120.

000

140.

000

kW23

4081

140

163

Max

. cap

acit

y lig

ht o

ilkg

/h3,

96,

312

,821

,627

,5

Min

. cap

acit

y lig

ht o

ilkg

/h2

3,5

6,8

11,8

13,7

Max

. cap

acit

y na

tura

l gas

m3 /h

4,5

7,5

15,1

25,6

32,6

Min

. cap

acit

y na

tura

l gas

m3 /h

2,3

4,1

8,1

1416

,3

Pres

sure

gas

m

bar

15 ÷

2015

÷20

15 ÷

2015

÷30

015

÷30

0

Vol

tage

sin

gle

phas

e 50

Hz

V22

022

022

022

022

0

Mot

or fa

n po

wer

W50

5020

025

030

0

Mot

or p

ump

pow

erW

5050

7575

75

Mot

or fa

n ca

paci

tor

µF2

26,

38

10

Mot

or p

ump

capa

cito

rµF

22

3,5

3,5

3,5

Rpm

Nº

2.80

02.

800

2.80

02.

800

2.80

0

Igni

tion

tran

sfor

mer

kV/m

A8/

208/

2010

/20

10/2

010

/20

Con

trol

box

BR

AH

MA

M 3

00M

300

--

-

LAN

DIS

LGB

21LG

B 2

1LG

B 2

1LG

B 2

1LG

B 2

1

Gas

val

veSa

fety

(op

tion

al)

1/2”

1/2”

3/4”

1”1

1/2”

1/2”

1/2”

3/4”

1”1”

Gas

val

ve 1

00 m

bar

Safe

ty (

opti

onal

)1” 1”

Gas

val

ve 3

00 m

bar

Safe

ty (

opti

onal

)3/

4”

3/4”

Fuel

: Li

ght o

ilkc

al/k

g10

.200

max

. vis

c 1,

5°E

a 2

0°C

Nat

ural

gas

kcal

/Nm

3LC

V 8

.600

TE

CH

NIC

AL

DAT

A

pag.3

20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

0

1

2

3

DU

AL 1

DUAL 2

20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260

mbar

kcal/h x 1000

kW

Pre

ssur

e in

the

com

bust

ion

cham

ber

Burner output

4

DUAL 3220

DUAL 4

5

6

DUAL 4 P

DU

AL 3 P

240 260 280

280 300 320

DUAL 5 P

7

WORKING FIELDS

20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

0

2

4

8

DUAL 1

DUAL 2

6

20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260

mbar

kcal/h x 1000

kW

Gas

pre

ssur

e

Burner output

10

DUAL 3

220

16

18

12

14

DUAL 3P

DUAL 4P

DUAL 4

240 260 280

280 300 320

DUAL 5P

DIAGRAM : GAS PRESSURE - THERMAL OUTPUTGas pressure is measured at the pressurte gauge fixing point (see fig.) with burner running and combu-stion chamber at 0 mbar. Max. output is obtained with the gas regulator completely opened and with anatural gas (calorific value 8.600 Kcal/m3).

pag.4

OVERALL DIMENSIONS

MODELS A B C D D1 E F G H I L M

DUAL 1 - 2 525 235 290 82 140 210 89 192 153 110 110 M8

DUAL 3 - 3P 490 240 250 170 270 350 108 270 185 - - M8

DUAL 4 - 4P 490 240 250 170 270 350 133 270 185 - - M8

DUAL 5P 600 240 360 170 270 350 140 270 185 190 190 M8

D= Short head; D1= Long head

INSTALLATION

1 - Main gas pipe2 - Ball valve3 - Union 4 - Pressure gauge fixing point5 - Gas filter6 - Governor

1 2 3

448

5

7

6

Max Pressure 50 mbar

7 - Gas pressure switch8 - Solenoid valve9 - Oil cock10- Oil filter11- Hose

9 11

10

H

I

M8

L

M8

WITHOUT METAL FLANGE

B C

AG

E

F

D - D1

D - D1 E

F

G

A

B C

B CA

G

E

F

D - D1

DUAL 1-2

DUAL 3/P - 4/P

DUAL 5/P

pag.5

BURNER START-UPOperating with gas

GAS-OIL switch ON GAS position

DUAL 1 - 2 - 3 - 4 - 3P - 4P

Once connected the burner to the gas pipe make sure that there are no leakages.Air bleed the pipe through the pressure gauge fixing point and check the pressure with a pressure gauge.Turn the thermostats to the desired temperature. The burner will purge for about 45 sec. At this pointthe gas valve opens and the transformer ignites. Control the gas flow in the gas meter and adjust theneeded quantity of gas operating on the gas valve.Adjust the needed quantity of air, operating on the air regulator.In case of no ignition the burner goes to lock-out within 2 sec.In case of extintion of the flame while operating lock-out time is less than one sec.In case of lack or descreasing of air pressure, the air pressure switch shutts off the gas valve.

DUAL 5P

Once connected the burner to the gas pipe make sure that there are no leakages.Air bleed the pipe through the pressure gauge fixing point and check the pressure with a pressure gauge.Turn the thermostats to the desired temperature. The burner will purge for about 45 sec. At this pointthe first stage gas valve and the safety gas valve open and the transformer ignites. After en interval ofapprox. 20 sec. the second stage gas valve opens and in the same time the motorized air damper goes tofull opening position. Required gas flow for 1 st. and 2 nd. stage must the controlledon the gas meterand adjusted on the gas valves. (See fig.). Required air capacity for the1 st. and 2 nd. stage is adjustedoperating on motorized air damper (See fig.).In case of no ignition the burner goes to lock-out within 2 sec.In case of extintion of the flame while operating lock-out time is less than one sec.In case of lack or descreasing of air pressure, the air pressure switch shutts off the gas valve.

GAS BURNING

After setting the burner for oil, leave air setting as it is at motorized airdamper. Next, regulate gas supply to suit air flow to obtain optimal combustionperformance with gas and oil.Move switch to position "2" gas.

2 0 1

GAS OIL

+

–

GAS GOVERNOR

The governor does not form part of the burner accessories and therefore thec-nical istructions on the adjustament of this component have been omitted.However it is important toknow the folling points :1 ) The gas pressure in the gas-mains must not exceed the maximum permit-ted pressure for the gonernor.2 ) Every governor is furnished with several springs, usually identified by theircolour, each allowing a range of setting.It is necessary to select the correct spring to suit the pressure required on theburner.

pag.6

- V startV

sta

rt+

S

R

P

KROMSCHRODER VG...LD

For start flame adjustment,loosen the screw R and turnthe body P as required (seescale). Tighten the screw R.Max. output adjustment isto be made by inserting anelbow spanner in the socketS situated at the bottom ofthe valve and turning to theleft to reduce output, to theright to increase it.

8 9 BRAHMA M 300

UV CELL

Microammeter full-scale 100 µA

Probe connecting point on control-box

UV CELL

Microammeter full-scale 1000 µAMAX Ri 5000 Ohm-

+

AG

Q1.

...

- +

control-box LANDIS

1 2

LGB 21

IONIZATION CURRENT

The minimum current necessary to operate the control-box is 15 µA (BRAHMA) end 200 µA ( LAN-DIS ). When the measurement of the current is required it is necessary to disconnect the lead to theprobe and insert in its place a microammeter for direct current (see fig. under).

S

Max output adjust-ment is to be madeby inserting andelbow spanner inthe socket S situa-ted at the bottomof the valve andturning to the leftto reduce output,to the right toincrease it.

KROMSCHRODER VG...ND

SOLENOID GAS VALVE

pag.7

+

+–

–

C B

T

H

To adjust gas output, loosed thescrew B and turn the knob C asrequired. To reduce output, turnknob clockwise, to increase itturn knob counter-clockwise.Tighten the screw B. For fastopening adjustment, remove thecap T and insert the spanner onthe pin H turning on the reque-sted direction. To reduce firingoutput screw it up, to increase,unscrew it.

BRAHMA EG ....L

Max output adjust-ment is to be madeby inserting andelbow spanner inthe socket S situa-ted at the bottomof the valve andturning to the leftto increase output,to the right toreduce it.

BRAHMA EG 25 S

Adjustment of the initial output :Regulation of 0-40% of the max. output. The adjustmentin the factory is done with a medium initial output.The damper is completely effective. Changing of the ini-tial output : take out the screw A, take off the cover Tand turn screw H. Turn the screw to the right to obtain areduction of the ignition output. Turn the screw to theleft to obtain an increase of the ignition output. To findthe right ignition regulation tighten or loosen the screwH accordingly with on turn and start the burner. Check ifthe ignition has set off correctly, otherwise tighten or loo-sen the screw again accordingly with one turn.

A

T

SOLENOID GAS HONEYWELL VE 40...C1002

+

–

H

+

+–

–

C B

T

H

+—

B

T For gas output adjustment,remove the cap T and insertthe spanner on the pin Bturning on the requesteddirection. To reduce firingoutput screw it up, to increa-se, unscrew it.

BRAHMA EG 12 SR

pag.8

WARNING : In order to have a correctcombustion and thermal output adjust-ments, these must be carried out togetherwith a combustion analysis, to be executedthrough suitable devices, taking care thatthe values are the correct ones and are inaccordance with the local safety regula-tions. The adjustments must be carried outby qualified and skilled technicians autho-rised by Ecoflam S.p.A.

ADJUSTMENT OF PRESSURE GOVERNORThe adjustment procedure is the same for both single-stage (MB-DLE) and two-stage (MD-ZRDLE)

ADJUSTMENT MULTIBLOC MB-DLE /MB-ZRDLE

T

P

Z

Q

R

4

3

2

7

6 5

1

1 - Pressure governor adjustment2 - Fast opening hydraulic brake’s adjustment3 - Flow rate adjustment 4 - High flame flow rate adjustment(MB-ZRDLE)5 - Inlet pressure port6 - Pressure governor membrane’s bleed7 - Minimum presure switch adjustment

T

PQ

R7

6 5

1

2

3

SOLENOID GAS VALVEDUNGS MVD

To adjustment gas out-put, loosen the nut Eand turn the knob L asrequired. To reduceoutput, turn screwclockwise, to increase itturn screw counter-clockwise. Tighten thenut E .

DUNGS MVDLE

To adjustment gas output, loosenthe screw R and turn the knob Pas required. To reduce output,turn knob clockwise, to increase itturn knob counterclockwise.Tighten the screw R. For fast ope-ning adjustment, remove the capT and insert it in the pin Q withits groove up. To reduce firingoutput screw it up, to increase,unscrew it

Q

N.B. : The 3 screws must be taken off only when changing the coil.

+

–

D

To regulate the gas output thigh-ten or loosen the D with a screw-driver of 12 mm. Reduce gaspressure by turning screwclockwise. Increase gas pressureby turning screw counter-clockwise. At end of regulationput on the cover T with screw A.

pag.9

BURNER START-UPOperating with light-oil GAS-OIL switch ON LIGHT-OIL position

DUAL 1 - 2 - 3 - 4Once connected the hoses to the oil pipes make sure that there are no leakages.Air bleed the pipe through the pump operating on the gauge connection (see fig.). Install the suitablenozzle for the needed capacity. Turn the thermostats to the desired temperature. The burner will purgefor about 45 sec. At this point the oil valve opens and the transformer ignites. Control the pressure onthe pump( see fig.). Adjust the needed quantity of air, operating on the air regulator.In case of no ignition the burner goes to lock-out within 2 sec.In case of extintion of the flame while operating lock-out time is less than one sec.In case of lack or descreasing of air pressure, the air pressure switch shutts off the oil valve.

DUAL 3P - 4P - 5POnce connected the hoses to the oil pipes make sure that there are no leakages.Air bleed the pipe through the pump operating on the gauge connection (see fig.). Install the suitablenozzle for the needed capacity. Turn the thermostats to the desired temperature. The burner will purgefor about 45 sec. At this point the oil valve opens and the transformer ignites. Control the pressure onthe pump( see fig.).The burner starts at the minimum pressure setted on the pump (see pump opera-tion). After 15 sec. the special valve on the pump increases the pressure up to the maximum choosen

level. Control the minimum and the maximum pressure on the pumpin orderto obtain the requested capacity on low and high flame. Adjust the neededquantity of air, operating on the air regulator. In case of no ignition the burnergoes to lock-out within 2 sec.. In case of extintion of the flame while operatinglock-out time is less than one sec.. In case of lack or descreasing of air pressure,the air pressure switch shutts off the oil valve.

OIL BURNING

Move switch to position "1" oilAttach an oil pressure manometer to pump

2 0 1

GAS OIL

versions. Check that gas pipe pressure is not higher than the maximum one specified for the governor,then operate through a screw driver fitted into the suitable seat as shown in the figure. Adjustmentsmust be made with the burner running, in function of the working pressure and needs of each installa-tion. The working fields are as follows: inlet pressure range 0÷100 mbar; outlet pressure range 3,6÷20mbar. Between the minimum and maximum outlet pressure there are approx. 60 adjusting screw’sturns. The governor is adjusted to an intermediate position during the tests.

ADJUSTMENT OF GAS FLOW RATE FOR SINGLE-STAGE VERSION (MB-DLE)To adjust the gas flow rate, loosen screw R and turn the regulator; to the right (screwing) to reduce; tothe left (unscrewing) to increase. At the end tighten screw R.

ADJUSTMENT OF GAS FLOW RATE FOR TWO-STAGE VERSION (MB-ZRDLE)Low flame: Loosen screw R and turn regulator P. To the right (screwing) to reduce flow rate; to the left(unscrewing) to increase. At the end tighten screw R.High flame: loosen screw R and turn regulator P. To the right (screwing) to reduce flow rate; to the left(unscrewing) to increase. At the end tighten screw R.

ADJUSTMENT OF FAST OPENING’S HYDRAULIC BRAKEThe adjustment procedure is the same for both single-stage (MB-DLE) and two-stage (MD-ZRDLE)versions. To adjust the fast opening’s hydraulic brake, unscrew cover T and through its upper side turnpin Q. Screw to reduce the opening speed; unscrew to increase. Screw cover T after regulation.

pag.10

NOZZLE OUTPUTNOZZLE PUMP PRESSURE BAR

GPH 10 11 12 13 14 15 160,50 1,90 1,99 2,08 2,17 2,25 2,33 2,400,60 2,28 2,39 2,50 2,60 2,70 2,79 2,880,65 2,47 2,59 2,71 2,82 2,92 3,03 3,120,75 2,85 2,99 3,12 3,25 3,37 3,49 3,610,85 3,23 3,39 3,54 3,68 3,82 3,96 4,091,00 3,80 3,99 4,16 4,33 4,50 4,65 4,811,10 4,18 4,38 4,58 4,77 4,95 5,12 5,291,20 4,56 4,78 5,00 5,20 5,40 5,60 5,771,25 4,75 5,00 5,20 5,40 5,60 5,80 6,001,35 5,13 5,38 5,62 5,85 6,07 6,28 6,491,50 5,70 5,90 6,24 6,50 6,75 6,98 7,211,65 6,27 6,58 6,87 7,15 7,42 7,68 7,931,75 6,65 6,98 7,29 7,58 7,87 8,15 8,412,00 7,60 7,97 8,33 8,67 8,99 9,31 9,612,25 8,55 8,97 9,37 9,75 10,12 10,47 10,852,50 9,50 9,97 10,41 10,83 11,24 11,64 12,023,00 11,40 11,96 12,49 13,00 13,49 13,96 14,423,50 13,30 13,95 14,57 15,17 15,74 16,29 16,834,00 15,20 15,94 16,65 17,33 17,99 18,62 19,234,50 17,10 17,94 18,73 19,50 20,24 20,95 21,635,00 19,00 19,93 20,82 21,67 22,48 23,27 24,045,50 20,90 21,92 22,90 23,83 24,73 25,60 26,446,00 22,80 23,93 24,98 26,00 26,98 27,93 28,84

GPH OUTPUT Kg/h

H

Two-pipe siphon feed system

Two-pipe lift system

Head H onthe pump

(m)

Copper pipe

ø 8 mm ø 10 mm

0,51

1,52

2,53

3,5

30354045505560

65707580859095

Head H onthe pump

(m)

Copper pipe

ø 8 mm ø 10 mm

0,51

1,52

2,53

3,5

232119171494

55504540342822

H

MAXIMUM LENGTHS OF SUCTION LINES FOR TWO-PIPE SYSTEM

pag.11

PRIMING AND ADJUSTMENT OF THE PUMP

The pump setting at 11 bar is carried out in the factory duringtesting. To prime the pump first of all start the burner and bleedair from the pump through the gauge port. If the burner goes tolock-out after the prepurging time due to lack of pressure in theoil pump, restart the burner.

NOTE : before starting up the burner, make sure that the return pipe is clear. Check that the pipes donot leak. It is advisable to use copper pipes. Do not exceed the depression limit of 4 mt.(0,45 bar) tokeep low noise levels. The return pipe must reach the same level as the check valve at the bottom of theoil tank..

6

1 2

34

5

3 3

1 - INLET2 - RETURN3 - BLEED AND PRESSURE GAUGE PORT4 - VACUUM GAUGE PORT5 - PRESSURE ADJUSTMENT6 - NOZZLE OUTLET

SUNTEC AS 47 K

SUNTEC

3

6

5

4

3

2 1

7

The oil pump has a built in solenoid valve which provides atwo-mode pressure operation. Two rate firing whith upper andlower pressure setting and changing of high pressure into lowpressure with built in solenoid valve. The pump setting at 10,5bar (low flame) and 15 bar (high flame) is carried out in the fac-tory during the testing of the burner.

SUNTEC AT2 45A+C 1 - INLET2 - RETURN3 - PRESSURE GAUGE PORT4 - VACUUM GAUGE PORT5 - HIGH PRESSURE ADJUSTMENT6 - LOW PRESSURE ADJUSTMENT7 - NOZZLE OUTLET8 - SPECIAL PRESSURE PORT

NOZZLE REPLACEMENT

Use only the box wrench provided for this operation. Remove the nozzle carefully taking great care notto damage the electrodes. Fit the new nozzle with the same care.NOTICE : Always check the position of the electrodes after replacing the nozzle(see plan).

2 ÷ 2,5 mm

6 mm

pag.12

0

–

+

0

FIRING HEAD SETTING

1 2

3 4

5

6 7 8

+

–

AIR REGULATION

– –

+

FIRING HEAD SETTING

AIR ADJUSTMENT

pag.13

pag.14

pag.15

pag.16

pag.17

pag.18

pag.19

pag.20

pag.21

pag.22

5

11

6

12

DU

AL

1

37

43

28

1920

23

30

7

3815

1647

44

41

42

40

13

34

49

48

2436

14

2322

17

25

2618

9

108

4

50 21

51

46

1

35

32

33

31

39

27

29

52

44.1

45.1

45

53

pag.23

5

11

6

12

DU

AL

2

37

43

- Vst

art

Vst

art+

23

7

3815

1647

40

42

41

13

49

48

2436

14

2322

17

25

2618

9

108

4

50 21

51

1

28

30

34

35

32

33

31

39

27

29

1920

52

45

53

44.1

44

45.1

pag.24

DU

AL

3-4

/ 3-

4P

3614

11

13

10

12

- Vst

art

Vst

art+

194

5 6

2 3

8

17

20

21

2223

24

35

37

38

44

40

33

18

41

15

16

34

9

7

41

46

48

39

DU

AL

3/4

P

43

25

27

29

3031

28

26

32

42

33

1

2

3

45

4745

36

44

MB

DLE

pag.25

36

14

11

13

29

10

12

34

DU

AL

5 P

18

4

5 6

8

17

21

22

23

24

2726

28

3031

39

32

35

37

38

404142

15

7

25

43

44

39 19 20

2 3

33

41

48 49

46

4547

pag.26TC = SHORT HEAD TL = LONG HEAD

DUAL 1 DUAL 2N° DESCRIPTION code code1 - OIL PUMP SUNTEC AS 47 K P122 P1222 - COIL SUNTEC V504 V5043 - OIL VALVE SUNTEC V410 V4104 - COUPLING MP501/5 MP501/55 - NIPPLE BFR01103/001 BFR01103/0016 - HOSES S906 S9067 - FILTER S105 S1058 - MOTOR 50W M122/3 M122/39 - SUPPORT L181/1 L181/110 - CAPACITOR 2 µF C107 C10711 - FAN 120 x 50 BFV10051/001 -

124 x 53 - BFV10052/00112 - IGNITION TRANSFORMER E8/20 T120 T12013 - COVER BFC09052 BFC0905214 - FAN HOUSING BFF05104/111 BFF05104/11115 - AIR DAMPER BFS01003/001 BFS01003/00116 - AIR DAMPER SCREW BFT01004/001 BFT01004/00117 - AIR CONVEYOR BFC08351 GRMP00518 - COVER AIR INLET BFC04024 BFC0400319 - CONTROL BOX BASE LANDIS A402 A402

BRAHMA A405/2 A405/220 - CONTROL BOX LANDIS LGB 21 A130 A130

BRAHMA M 300 A108 A10821 - UV CEL LANDIS QRA 2 A205 A205

BRAHMA A301 A30122 - WIRING TERMINAL BOX23 - PROTECTION BOX E103 E10324 - SUPPORT BFS05160/001 BFS05160/00125 - AIR DAMPER BFC04011/001 BFC04011/00126 - AIR DAMPER SCREW BFT01002/001 BFT01002/00127 - CABLES TC BFE01401/1 BFE01401/1

TL BFE01401/2 BFE01401/228 - BLAST TUBE TC BFB01302/102 BFB01302/102

TL BFB01302/202 BFB01302/20229 - ELECTRODES E602/1 E602/130 - FIRING HEAD TC

TL31 - NOZZLE HOLDER BFC10003/1 BFC10003/132 - FRONT DISC BFD05006/001 BFD05006/00133 - REAR DISC BFD01003/001 BFD01003/00134 - NOZZLE U101 U10135 - ROD TC BFA06006/101 BFA06006/101

TL BFA06006/201 BFA06006/20136 - INDEX BFT05103/001 BFT05103/00137 - SCREW BFT01003/101 BFT01003/10138 - CABLE E1111/2 E1111/239 - PIPE TC BFT10002/4 BFT10002/4

TL40 - MOTOR 50W M122/3 M122/341 - CAPACITOR 2 µF C107 C10742 - AIR PRESSURE SWITCH LGW3A1 Q108/4 Q108/443 - GAS PRESSURE SWITCH DG 50 B Q114 Q11444 - GAS VALVE BRAHMA EG12 L - V142/2

BRAHMA EG12 SR V142/1 -KROMSCH. VG15 LD - V129

44.1 - COIL BRAHMA EG12 L - V209BRAHMA EG12 SR V209 -

KROMSCH. VG15 LD - V23945 - GAS VALVE (OPTIONAL) BRAHMA EG12 S V142 V14245.1 - COIL (OPTIONAL) BRAHMA EG12 S V209 V20946 - GAS REGULATOR S1001 -47 - SUPPORT BFS04002/001 BFS04002/00148 - GASKET BFG02009/1 BFG02009/149 - FLANGE BFF01002 BFF0100250 - GASKET BFG02011 BFG0201151 - SWITCH R1002 R100252 - ADAPTATOR LGB 21/22 E1202/11 E1202/1153 - GAS GOVERNOR (OPTIONAL) 3/4” S501 S501

pag.27TC = SHORT HEAD TL = LONG HEAD

DUAL 3 DUAL 3 PN° DESCRIPTION code code

1 - OIL PUMP SUNTEC AT2 45A+C - P134/2SUNTEC AS 47 K P122 -

2 - COIL SUNTEC V504 V5043 - OIL VALVE SUNTEC V410 V4104 - COUPLING MP501/5 MP501/55 - NIPPLE BFR01103/001 BFR01103/0016 - HOSES S906 S9067 - FILTER S121 S121

3/8 S105 -8 - MOTOR 200 W M110/1 M110/19 - SUPPORT BFF03051/003 BFF03051/00310 - CAPACITOR 6,3 µF C107/3 C107/311 - FAN 160 x 50 BFV10101/001 -

180 x 40 - BFV10102/10112 - IGNITION TRANSFORMER E8/20 T105/1 T105/113 - COVER BFC09101/011 BFC09101/01114 - FAN HOUSING BFF06001/011 BFF06001/01115 - AIR DAMPER BFS01051/001 BFS01051/00116 - AIR DAMPER SCREW BFT01004/001 BFT01004/00117 - AIR CONVEYOR BFC08154/001 BFC08153/00118 - COVER AIR INLET BFC04102/017 BFC04102/01719 - CONTROL BOX BASE LANDIS A402 A40220 - CONTROL BOX LANDIS LGB 21 A130 A13021 - UV CEL LANDIS QRA 2 A205 A20522 - WIRING TERMINAL BOX23 - PROTECTION BOX E103 E10324 - SUPPORT BFS04052/001 BFS04052/00125 - CABLES TC BFE01402/2 BFE01402/2

TL BFE01402/3 BFE01402/326 - BLAST TUBE TC BFB03002/003 BFB03002/003

TL BFB03001/003 BFB03001/00327 - ELECTRODES E601 E60128 - FIRING HEAD BFT11005/001 BFT11005/00129 - NOZZLE HOLDER GRCR010/93 BFC1000730 - FRONT DISC BFD07016 BFD0701631 - REAR DISC BFD02002/101 BFD01004/00132 - NOZZLE U101 U10133 - CABLE E1111/2 E1111/234 - GLASS BFC02002 BFC0200235 - MOTOR 75 W M110 M11036 - CAPACITOR 3,5 µF C107/8 C107/837 - AIR PRESSURE SWITCH DG 6 B Q112/1 Q112/1

LGW 3 A1 Q108/4 -38 - GAS PRESSURE SWITCH DG 50 B Q114 Q11439 - ADAPTATOR LGB 21/22 E1202/11 E1202/1140 - GASKET BFG03053 BFG0305341 - SWITCH R1002 R100442 - DISC BFD01004/001 BFD01006/00143 - PIPE44 - GAS VALVE KROMSCH. VG 20 LD V130 V130

Honeywell VE4025C V178/1 -45 - COIL KROMSCH. VG 20 LD V239/1 V239/146 - GAS VALVE (OPTIONAL) KROMSCH. VG 20 ND V131 V131

Honeywell VE4025B V177/2 -47 - COIL (OPTIONAL) KROMSCH. VG 20 ND V239/1 V239/148 - GAS GOVERNOR (OPTIONAL) 1” S502 -

FSDC 40 1” 1/2 S5/12/4 -

pag.28

TC = SHORT HEAD TL = LONG HEAD

DUAL 4 DUAL 4 P DUAL 4 P 300 mbarN° DESCRIPTION code code code

1 - OIL PUMP SUNTEC AT2 45 A+C - P134/2 P134/2SUNTEC AS 47 K P122 -

2 - COIL SUNTEC V504 V504 V5043 - OIL VALVE SUNTEC V410 V410 V4104 - COUPLING MP501/5 MP501/5 MP501/55 - NIPPLE BFR01103/001 BFR01103/001 BFR01103/0016 - HOSES S906 S906 S9067 - FILTER art. 70451-006PG S105 S105 S1058 - MOTOR 250W M108 M108 M1089 - SUPPORT BFF03051/003 BFF03051/003 BFF03051/00310 - CAPACITOR 8 µF C107/4 C107/4 C107/411 - FAN 180 x 50 BFV10102/201 BFV10102/201 BFV10102/20112 - IGNITION TRANSFORMER E8/20 T105/1 T105/1 T105/113 - COVER BFC09101/011 BFC09101/011 BFC09101/01114 - FAN HOUSING BFF06001/011 BFF06001/011 BFF06001/01115 - AIR DAMPER BFS01051/001 BFS01051/001 BFS01051/00116 - AIR DAMPER SCREW BFT01004/001 BFT01004/001 BFT01004/00117 - AIR CONVEYOR BFC08153/001 BFC08153/001 BFC08153/00118 - COVER AIR INLET BFC04102/017 BFC04102/017 BFC04102/01719 - CONTROL BOX BASE LANDIS A402 A402 A40220 - CONTROL BOX LANDIS LGB 21 A130 A130 A13021 - UV CEL LANDIS QRA 2 A205 A205 A20522 - WIRING TERMINAL BOX E220 E220 E22023 - PROTECTION BOX E103 E103 E10324 - SUPPORT BFS04052/001 BFS04052/001 BFS04052/00125 - CABLES TC BFE01402/2 BFE01402/2 BFE01402/2

TL BFE01402/3 BFE01402/3 BFE01402/326 - BLAST TUBE TC BFB03002/003 BFB03002/003 BFB03002/003

TL BFB03001/003 BFB03001/003 BFB03001/00327 - ELECTRODES E601 E601 E60128 - FIRING HEAD BFT11005/001 BFT11005/001 BFT11005/00129 - NOZZLE HOLDER TC GRCR010/93 GRCR010/93 GRCR010/9330 - FRONT DISC Øe 85 BFD07013 BFD07013 BFD0701331 - REAR DISC Øe 70 BFD01004/001 BFD01004/001 BFD01004/00132 - NOZZLE U101 U101 U10133 - CABLE E1111/2 E1111/2 E1111/234 - GLASS BFC02002 BFC02002 BFC0200235 - MOTOR 75 W M110 M110 M110

75 W SIMEL M14336 - CAPACITOR 3,5 µF C107/8 C107/8 C107/837 - AIR PRESSURE SWITCH LGW3A1 Q108/4 Q108/4 Q108/438 - GAS PRESSURE SWITCH DG 50 B Q114 Q114 -

Dungs GW 50 A4 - - Q10739 - ADAPTATOR LGB 21/22 E1202/11 E1202/11 E1202/1140 - GASKET BFG03053 BFG03053 BFG0305341 - SWITCH R1002 R1004 R100542 - DISC BFD01006/001 BFD01006/001 -

Øe 95 - BFD02019/1 BFD02019/143 - PIPE44 - GAS VALVE KROMSCH. VG25LD V132 V132

300 mbar DUNGS MB-DLE 405 - V157BRAHMA EG 12 L - - V142/2

45 - COIL KROMSCH. VG25LD V239/1 V239/1 -DUNGS MB-DLE 405 -

BRAHMA EG 12 L - - V20946 - GAS VALVE (OPTIONAL) KROMSCH. VG25ND V133 V133 -

BRAHMA EG 12 S - - V14247 - COIL (OPTIONAL) KROMSCH. VG25ND V239/1 V239/1 -

BRAHMA EG 12 S - - V20948 - GAS GOVERNOR (OPTIONAL) 1”1/2 S504 S504 -

1” VFSDR25/CE - - S513/2

pag.29

TC = SHORT HEAD TL = LONG HEAD

DUAL 5 P DUAL 5 P DUAL 5 P100 mbar 300 mbar

N° DESCRIPTION code code code1 - OIL PUMP SUNTEC AT2 45 A+C P134/2 P134/2 P134/22 - COIL SUNTEC V504 V504 V5043 - OIL VALVE SUNTEC V410 V410 V4104 - COUPLING MP501/5 MP501/5 MP501/55 - NIPPLE BFR01103/001 BFR01103/001 BFR01103/0016 - HOSES S906 S906 S9067 - FILTER S105 - S105

art. 70301-01P - S117/18 - MOTOR 300 W M175/2 M175/2 -

AEG 300 W - - M181/79 - SUPPORT - -10 - CAPACITOR 10 µF C107/6 C107/611 - FAN 180 x 60 BFV10102/301 BFV10102/301 BFV10102/30112 - IGNITION TRANSFORMER COFI 1020 CM T105/1 T105/1 T105/113 - COVER BFC09101/011 BFC09101/011 BFC09101/01114 - FAN HOUSING BFF06001/011 BFF06001/011 BFF06001/01115 - AIR DAMPER BFS02101/001 BFS02101/00116 - AIR DAMPER SCREW - -17 - AIR CONVEYOR BFC08153/001 BFC08153/001 BFC08153/00118 - AIR INTAKE BFC04103/011 BFC04103/011 BFC04103/01119 - CONTROL BOX BASE LANDIS A402 A402 A40220 - CONTROL BOX LANDIS LGB 21 A130 A130 A13021 - UV CEL LANDIS QRA 2 A205 A205 A20522 - WIRING TERMINAL BOX E215 E215 E21523 - PROTECTION BOX BFC01101 BFC01101 BFC0110124 - SUPPORT BFC01102/001 BFC01102/001 BFC01102/00125 - CABLES TC BFE01402/2 BFE01402/2

TL BFE01402/3 BFE01402/3 BFE01402/326 - BLAST TUBE TC BFB04007/103 BFB04007/103

TL BFB04007/203 BFB04007/203 BFB04007/20327 - ELECTRODES E601 E60128 - FIRING HEAD TC BFT12001/101 BFT12001/101 BFT12001/101

TL BFT12001/201 BFT12001/201 BFT12001/20129 - NOZZLE HOLDER TC

TL30 - FRONT DISC BFD06005/051 BFD06005/051 BFD06009/05131 - REAR DISC BFD02010/101 BFD02010/101 BFD02010/10132 - NOZZLE U101 U101 U10133 - CABLE E1111/2 E1111/234 - GLASS BFC02002 BFC02002 BFC0200235 - MOTOR 75 W M143 - -

75 W SIMEL - M110 M11036 - CAPACITOR 3,5 µF C107/1 C107/137 - AIR PRESSURE SWITCH LGW3A1HP Q108 - -

Dungs LGW 3 A1-163 - Q108/4 Q108/438 - GAS PRESSURE SWITCH DG 50 B Q114 -

Dungs GW 50 A4 - Q10739 - ADAPTATOR LGB 21/22 E1202/11 E1202/1140 - GASKET BFG03052 BFG03052 BFG0305241 - FLANGE BFF01051/011 BFF01051/01142 - GASKET BFG03002/3 BFG03002/3 BFG03002/243 - COMMUTATOR Breter RM230 N.2-0-1 R1004 R1004 -

Breter RM410 N.2-0-1 - - R100544 - REMOTE CONTROL SWITCH Lovato MC9.10 R603/1 R603/145 - GAS VALVE KROMSCH.VG25LD V132 -

Brahma EG25L - V184BRAHMA EG 12 L - - V142/2

DUNGS MVDLE 1” V116 -46 - COIL KROMSCH.VG25LD V239/1 -

BRAHMA EG25L - V184BRAHMA EG 12 S - - V209

DUNGS MVDLE 1” V212 -47 - GAS VALVE (OPTIONAL) DUNGS MVD 1”1/2 V117 -

BRAHMA EG25S - V184/4 V184/448 - COIL (OPTIONAL) DUNGS MVD 1”1/2 V213 -

BRAHMA EG25S -49 - GAS GOVERNOR (OPTIONAL) 1”1/2 S504 - -

FSDC 25 - S512/2 -VFSDR25/CE - - S513/2

La ECOFLAM S.p.A si riserva il diritto di apportare ai prodotti quelle modifiche che riterrà necessarie o utili, senza pregiudicarne le caratteristiche principali.

Ecoflam S.p.A.via Roma, 64 - 31023 RESANA (TV) - Italy - tel. 0423/715345 r.a. - telex 411357 ECOFLA I - telefax 0423/715444

DESIGN AND SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE