Embed Size (px)
DESCRIPTION
Asiannews Edition 362mini
Citation preview
新 華僑 天地新EDITIE 362 2014年4月24日
華僑 天地EDITIE 362 2014年4月24日A12 A13分類小廣告 MINI ADVERTENTIE 出讓 招請 其它 分類小廣告 MINI ADVERTENTIE 出讓 招請 其它
刊登分類廣告請下載申請表格 下載地址: http://www.asiannews.nl/chinese/general/mini/ 刊登分類廣告請下載申請表格 下載地址: http://www.asiannews.nl/chinese/general/mini/
2053497 招 請Lelystad招請有居留
有經驗熟手威打及廚師。
有意請電：0654263950
2055879 招 請Den Bosch日本餐館招請炒餐，鐵
板，油鑊，威打和壽司師傅。
電：0617684000
2057923 日餐招請熟手油鑊，鐵板炒餐，壽司師
傅，跑堂，酒吧，壽司學徒，有
住家，Oosterhout。0634888761
2059546 日餐招請Zaandam招請廚房，鐵板，
酒吧，週末幫手也可。
電：0622246222，李洽
2060143 招請
AMS埠招請有居留
報稅的wok師傅，
威打，buffet幫
手。有意者請電：
0643988836
2061964 招請
位於Zwolle,請炒飯
麵和WOK師傅
Nasi en Wokkok
zwolle
Tel.:0643273358
2061963 招請
WOK Winterswij請有
經驗鐵板師傅,WOK師
傅,油鑊及週末廚房,
是勞工自由卡最好.
0623578335 0543512202
2060255 日餐招請
Den Bosch，招請流
利荷語威打，水吧，
壽司學徒，鐵板，炒
餐，油鑊。請電：
0641775968
2060257 招請Zeeland Goes，請Wok鐵板師
傅，威打或幫週末。請電：
0647937882
2060319 不用回家不回家，不考試，可得居留，
婚姻中介。請親自來電：
0685853588
2060346 日餐招請Den Bosch招請威打,酒吧,鐵板,炒
餐,油鑊,壽司師傅及週末幫手
請電：0646342777
2060361 招請Alkmaar世界餐，招請有居留鐵
板、油鑊，有宿舍，可上網，待
遇好。請電：0681353953
2060370 招請R’dam附近中餐請有居留熟手炒
飯面、老虎頭、油鑊、炒餐和幫
週末。有意請電：0641521559
2060380 日餐招請位於Zwolle任食日餐，請壽司師
傅、鐵板、油鑊、炒餐、威打、
水吧數名。0619462401
2060388 餐館出讓近Venlo，生意穩定，無住
家，座位60，低價出售。有意請電：0684887992
2060443 招請美女長期招請年輕貌美公關女子。應聘者請于早十點到晚七點電：0685317157（海牙）
2060460 Cafetaria出讓位於Arnhem(Velp)市中心. 新裝修,新設
備,附近有學校.醫院和酒店.Vraagprijs
€240.000,- 有意請電: 0624978192
2060462 註冊會計師阿姆荷中會計事務所會計做賬
按摩院每月50歐，中小型餐館每
月200歐。0619019001
2060523 招請Sushi Today Utrecht en
Amersfoort 招請壽司、鐵
板、油鑊、炒餐、老虎頭師傅
及威打、buffet。
有意請電：0613002033
0631777666, 0622806288
2060526 招請近Harderwijk，招請有居留
威打,酒吧,油鑊,炒WOK及週末幫
手。Tel：0628151960
2061966 招請Deventer大餐館請壽司,鐵板,Wok
廚房多名,
有意請電:0653778980
2061962 招請熟手油鑊,鐵板炒餐,中餐大廚
炒飯麵,有住家
0624865768
2061957 招請熟手炒飯麵和熟手老虎頭各一名,
有居留或勞工自由卡.懂溫州話
請電:0647469721 近R'dam
2061949 招請近Eindhoven,
請有居留廚房一名,
有意請電:0619773161
2061958 餐館招請招請熟手廚房,有居留週末幫手
壽司師傅一名,近Delft
有意請電: 0640963869
2060538 WOK招請 近Eindhoven請威打、水吧、
wok、鐵板。轉居留勞工亦可。請
電0634192868
2060539 薯店出讓位Arnhem市中心，位置好，
生意穩定，因私人原因便宜出讓。
電：0644161399
2060571 招請有居留大廚，buffet，
幫週末樓面，無經驗免談，
近Amersfoort。電0626786832
2060575 招請有居留鐵板師傅，威打各一
名，近Haarlem。有意者請電：
0612323890
2060588 WOK招請有居留鐵板師傅，油鑊或大師傅各一
名，近Eindhoven-Tilburg或續辦勞工居留亦可
聯繫電話：0634753768。
2060662 Wok招請位Groningen，招請有居留油
鑊，炒wok和Buffet各一名。住
Groningen為佳。電0615011834
2060663 Gezocht/招請Gezocht keukenpersoneel. Nieuw Lon Fah, Rotterdam
Alexander zoekt keukenpersoneel ervaren
name, in authentich chinese keuken.
Intresse 010-4359401中餐酒樓新蓮花
（Rotterdam Alexander）招請有經驗廚師（正宗中餐）。
有意請電：010-4559401
2060667 招請Den Bosch日式餐館招請熟手鐵
板、壽司學徒、威打數名。
有意請電：0622966387
2060669 餐館出讓位於Groningen北部，樓上有住家，免
費停車，座位80，人手不足，誠意出
讓。請電：0684366597
2060671 專修電腦改中文，另售荷語1800句複讀機
軟件，電話：0634676927，QQ：
512990969
2060674 餐館出讓近Heerlen生意2.8萬，租金1350，
有住家，停車方便，有意請電：
0684716019 王
2060675 誠尋女友本人男30歲，欲尋求荷籍女士
25-30歲，先友後婚，有意者請聯
繫電話：06-17985050
2060676 誠尋女友本人男24歲，欲尋荷籍女士辦理
結婚，有意聯繫QQ：357421600註
明SF，電話：06-47913643
2060681 招請位於Hoofddorp Wok餐廳，招請威
打水吧廚房週末幫手數名。有意
請電0252683888、0610183876
2060682 招請廚房有居留大廚和油鑊各一名，如有勞工
可以轉移，年齡45歲以下。有意來
電:0614393682，近Gouda埠。
2060689 日本招請鐵板壽司學徒，週末廚房幫手，
威打各一名。Tilburg為佳。
0613738592
2060692 餐館出讓Zwolle市中心，48位，日本中
餐，樓上宿舍。Tel:
0639845497
2060706 外賣出讓近Eindhoven市中心，全打包，
生意穩定，大停車場。Tel：
0684958290
2060903 招請誠招熟手廚房，樓面，近
Harderwijk為宜，有住家，優待
遇。電聯：0614802676 胡
2060904 中餐招請近Nijkerk，請熟手大廚，
老虎頭，油鑊，鐵板，炒鑊。
請電：0641974979
2060905 日餐招請任食日餐請有居留熟手壽司，
油鑊，鐵板，炒鑊。請電：
0641974979
2061959 招請
Doetinchem MyWereld
招請打雜,炒WOK和
鐵板師傅。有意者請
電：0613-834258
2060937 薯店出讓位於Utrecht，近市中心，
無住家。
有意電：0646007586
2060947 阿市日餐請有居留壽司，廚房，學徒，威
打，水吧，清潔。全及兼職。
請電：0204288809
2060953 Gevraagd
Restaurant VictoryWok. 中餐初級廚師
/烹調師38小時每週，要求具備4級或同
等級以上廚師證，至少一年以上工作經
驗。擅長各式烹飪，煎炒烹炸。具有良好
的中式烹調知識，另外需要有良好的菜
品設計及質量管理技能。工資為荷蘭餐
飲協會CAO等級4. Chef kok-Sous chef,
voor 38 uur per week, met koksdiploma
niveau 4(of gelijkwaardig niveau) met
minimaal 1 jaar werkervaring. Voor het
bereiden en klaarmaken van gebakken.
gefrituurde en geroosterde gerechten.
De kok heeft een goede kennis van
Oosterse gerechten.Verder moet de kok
bereidingen uitvoeren, bewaken en
controleren op kwaliteit.Salaris is
conform de Horeca CAO functiegroep 4.
聯繫方式：Dhr. Hu, 電話：0651128982，
Arcadialaan 10, 1813 KN Alkmaar.
2060962 餐館急讓因東主有事，生意穩定，近
Eindhoven，需不需住家均可。
0685181904
2060965 日餐招請Eindhoven請熟手鐵板,壽司,炒餐,油
鑊,流利荷語威打.請電:0634553308
廚房電: 0648483518 of 0653765500
2060972 招 請Almere市中心日餐招請壽司,學徒,
炒餐,油鑊,
請電: 0681662908
2060979 餐館轉讓
旺鋪餐館轉讓，可多種經營。白天做lunchroom，樓上有5間大睡房。
位置佳，位於Limburgs valkenburg，近旅遊景點區。
座位55，露臺座位32。低價轉讓139.000歐，租金（不含稅）2.400歐
電話0621854544Mooi restaurant ter overname met diverse mogelijkheden!Overdag lunchroom met grote
bovenwoning 5 slpk.Op A1 locatie naast
toeristische attracties in Limburgs valkenburg.
Rest 55 zitpl en terras 32 zitpl.
Lage overname 139.000 euroHuur excl 2.400 euro
Tel 0621854544
2060981 招請轉讓招聘熟手壽司師傅1名，現有旺鋪
3家在餐飲街上，還剩一家找尋承
包者0478600268
2060983 招 請Mo-Jo日餐Helmond & Tilburg
招請威打,水吧,壽司,廚房,幫餐
期,聯繫:0621999998,0654381788
2060992 Gevraagd
Wok Het Oosten,Tapas Het Oosten.中餐初
級廚師/烹調師38小時每週，要求具備4級或
同等級以上廚師證，至少一年以上工作經
驗。擅長各式烹飪，煎炒烹炸。具有良好的
菜品設計及質量管理技能。工資為荷蘭餐飲
協會CAO等級4.Chef kok-Sous chef,voor
38 uur per week,met koksdiploma
niveau 4(of gelijkwaardig niveau)met
minimaal 1 jaar werkervaring.Voor het
bereiden en klaarmaken van gebakken.
gefrituurde en geroosterde gerechten.
De kok heeft een goede kennis van
Oosterse gerechten.Verder tmost de
kok bereidingen uitvoeren, bewaken en
controleren op kwaliteit.Salaris is
conform de Horeca CAO functiegroep
5.聯繫方式：電話：0628251888 Info@
wokhetoosten.nl Dhr.Wong Stationsplein
23-29 3818LE Amersfoort, Flevoplein 1
3891BA Zeewolde.
2061296 日餐招請Arnhem市，請鐵板壽司、油鑊、
威打。有意請電：
0623619456
2061298 餐館出讓
近Roermond，有住
家，大停車場，生
意穩定，價格面
議。有意者請電：
0642062357
2061304 Gezocht
熟手有居留講流利荷語,樓面及周末樓面,Vraagd, fulltime en
parttime bedienend medewerker
位於Amstelveen有意請電:0647766738
2061305 招請熟手樓面及週末樓面gevraagd，
Fulltime en part time bedienend
medewerker. 0615075168
2061307 薯店出讓Utrecht，免費停車，連住家，
租金1300。
請電：0633941888
2061308 餐館出賣Wok餐館，150多個位，450平方米，房租
低，有住家。可以改裝日本任吃。有意
者可以便宜洽談。請電：0402217208
2061309 餐館出讓日本任吃餐館，150多個位，因
合股不合，轉讓。有意者請電：
0181-312305
2061310 薯店出讓近Bergen op Zoom，地位好，
樓上住家。有意請電：
0657038765
2061311 招請有居留熟手大廚和油鑊，
有宿舍，有意者請電：
0617177988，,0515-411222
2061316 中餐出讓近Zutphen，獨家生意，樓上住
家，座位50。有意請電：
06-46504615
2061318 WOK急讓Vlissingen Zeeland位置好，停
車好，無住家，因本人另有發
展。有意請電：0622913744
2061323 招請
Maastricht市中心日
餐館招請壽司廚房多
名，有宿舍。有意者
請電：0611958180
2061329 招請中餐廚師每週工作38小時，中餐廚
師油鑊，具備4級以上廚
師證，至少一年以上工作
經驗。擅長各類煎炒煮炸
燜，祕製火煵、叉燒，有
良好的烹調知識，及質量
控制技能。近Tilburg，
電話：0135704445
2061342 招請廚房阿市有宿舍,請油鑊和炒飯面各一
名。海牙請星期天幫餐期一名。
0619977997 林
2061344 招請Nijvendal wereld Rest新開張，請有居留熟手炒wok，大廚，鐵板，壽司，油鑊，炒飯面，威打，Buffet，熟手薯店各一名。意者請電，
Tel:0649313088
2061347 房屋出租有房出租，整套或分組，
Zuidplein Rotterdam，交通方
便。0628977450,0642311061
2061351 薯店出讓Utrecht，兩萬生意，租平無住
家，位置好停車方便。
有意請電：0688803628
2061364 餐館出讓近Rotterdam市，新裝修，
新設備，因欠人手。
有意請電：0617838698
2061365 餐館出讓
中餐館位於
Dordrecht，打包為
主，近六萬生意，無
住家。有意請電：
0651088739
2061367 招請近Eindhoven請有居留油鑊或炒飯
面及週末幫手一名。
請電：0628788075
2061368 WOK急讓近Eindhoven，有住家，200座
位，生意穩定，免費車位，
低價轉讓。請電：0687381288
2061373 招請
找送報紙員工，全職，工作時間自由，Amsterdam，
Utrecht，Den Haag, Rotterdam。電話：
0685853588.
2061375 招請WokCentre Almelo 招
請炒wok，鐵板和週末
炒wok各一名。有意者
請電：0616-455351 of
0546-531000
2061378 Personeel gevraagd
Orient Plaza in Nijmegen is op zoek naar nieuwe collega’s voor onze japanse en
Chinese restaurants. Goede beheersing van de Nederlandse taal en ervaring zijn een vereiste. Kom jij binnenkort ons team versterken? Bij interesse of vragen neem
contact op via: [email protected]/ of jay 0641562227/ thai 0641772977
2061379 日餐招請急請熟手鐵板、壽司、老虎頭、
油鑊，有宿舍，Alkmaar Centrum
0646890889
2061381 招請油鑊，鐵板，炒餐，壽司，燒
烤，wok，威打，水吧，位於
Kampen。請電：0624506612
2061389 招請近Zaandam，招請有居留週末幫
餐，廚房及威打。
有意請電：06-22502050
2061390 Gevraagd
Wok Het Oosten.Tapas Het Oosten.中餐初
級廚師/烹調師38小時每週，要求具備4級或
同等級以上廚師證，至少一年以上工作經
驗。擅長各式烹飪，煎炒烹炸。具有良好的
中式烹調知識，另外需要有良好的菜品設計
及質量管理技能。工資為荷蘭餐飲協會CAO
等級4.Chef kok-Sous chef,voor 38 uur
per week, met koksdiploma niveau 4(of
gelijkwaardig niveau)met minimaal 1
jaar werkervaring.Voor het bereiden en
klaarmaken van gebakken.gefrituurde en
geroosterde gerechten.De kok heeft een
goede kennis van Oosterse gerechten.
Verder moet de kok bereidingen
uitvoeren, bewaken en controleren op
kwaliteit.Salaris is conform de Horeca
CAO functiegroep 4.聯繫方式:Dhr. Wong,
電話:0628251888,Info@wokhetoosten.
nl. Stationsplein 23-29, 3818LE
Amersfoort. Flevoplein 1, 3891BA
Zeewolde
2061398 招請中餐廚師每週工作38小時，中餐廚
師油鑊，具備4級以上廚
師證，至少一年以上工作
經驗，各類煎炒煮炸煵，
祕製火煵，叉燒，有良好
的烹調知識及質量控制技
能。近Hengelo。
電：074-2913252
2061400 聘請中餐廚師
每週工作38小時，中餐廚師，二廚/油
鑊，需具備4級以上廚師證，至少一
年以上工作經驗，擅長各式煎炒烹炸
燜，有良好的烹調知識及質量控制技
能。工資：荷蘭餐飲協會CAO. Chinese
kok ingehuurd Sous-chef/frituurkok
voor 38u per week.Taken zijn o.a.
het bereiden van Chin.maaltijden.
Kennis in deegwaren/dimsum heeft
onze voorkeur. Min.Koksdiploma
niveau 4 met 1 jaar werkervaring
of vergelijkbare werkervaring en
kunde.Salaris comform Horeca CAO.
Restaurant Naam:A-Fushion Food &
Drinks Restaurant Adres: Zeedijk
130, Amsterdam Restaurant Tel:
020-3304068/0613180111
2061403 餐館出讓生意穩定，停車方便，
位於Nijmegen。
0619086886
2061406 汽車維修新開車房，專維修汽車，汽車買
賣。Binkhorstlaan 293J，Den
Haag。070-7858478，,06-33299477
2061410 招請女按摩店在Eindhoven市，無需經驗。
有意請電：
0685340151
2061413 按摩轉讓
A’dam市中心，地點
旺，新裝修，因本人另
有發展。另招請有居留
女員工，工資高。有意
請電：06-85195894
2061417 餐館出讓近Heerlen，位置佳，80座位，私人
大停車場，有住家，因人手問題出
讓。有意請電：06-42737355
2061426 Almere招請有居留炒鑊打雜數名
Gezocht bedrijfleider
assitent 0627036780
2061427 招請Rotterdam請有居留油鑊一名。
請電
0634413098
2061487 招請鹿特丹市中心wok to go招請有經
驗廚師，要有居留，如有意者請
電：0616010300
2061488 招請Sittard日餐招請廚房，
威打，幾日亦可。
06-16470226
2061490 TE KOOPDelft centrum restaurant 60 zitpl.
Terras 50 zitpl.Huur 2000-ex BTW 75,000- 06-26072450
2061491 急讓Zaandam贊丹市中心，蘇裡南餐館，
生意穩，有住家，本人急於回國急轉
讓，價格平。0645784781
2061493 招請Gezocht中日餐館，位於
Almere，誠招有經驗的熟手威打。Japans/Chinees Restaurant in Almere zoekt ervaren ober. Tel:06-41364165
2061495 外賣出讓位Tilburg，近市中心，樓上住
家，租平，適合起步，一年回
本。0643227227
2061498 餐館出讓Almere住宅區，近火車站，因人
手短缺急讓。另請炒飯面大打什
各一名。0685265292
2061499 日餐招請Rotterdam，有居留威
打。請電：0612228585
2061501 招請
Eindhoven中餐請有
居留熟手油鑊，老虎
頭，勞工居留也可。
0624798888,
0622152211
2061503 餐館出讓近海牙，無住家，2年內不起租，
有意預約面議，無意免談勿擾。
0687622510
2061504 招請工人鐵板，wok，威打,水吧數名，有住
家，近Assen。另有薯店出讓,全新設
備, 0654386857,0646950398
2061511 招請有居留大師傅，油鑊各一名，
近Arnhem，有意者請電：
0641487626或者0647187688
2061515 招請壽司師傅位於Haarlem附近任食餐
館招請兼職壽司師傅和
炒餐師傅各一名。每週
工作2至4天。可提供停
車位。有意者請電：
06-10123118
2061516 阿姆招請廚房位於阿姆南部亞洲餐館招請老虎頭一名。要求有本人居留，可報稅，
粵語溝通。有意者請電：06-2144888806-10123118
2061517 招請有居留熟手大廚和油鑊，有宿
舍，有意者請電：
06-17177988，0515-411222
2061518 日餐出讓位於Hoogvliet市中心，因人手不
足出讓，無意者免問。
Tel：0624373148
2061519 餐館出讓中餐館位於Zaandam，由於東主
另有發展出讓餐館。有意請電：
0645602595
2061534 Wok招請Breda請熟手鐵板，炒wok，油
鑊，樓面，幫週末廚房。電：
0620712180或0646217612
2061536 招請在Heerlen招請鐵板，油鑊，炒
餐和sushi師傅，有意請電：
0686218765
2061537 招請熟手油鑊一名，有居留，
近Meppel，
請電：0521341158
2061541 中日招請近A’dam，招請有居留炒餐，油鑊，
鐵板，壽司及壽司學徒，及洗碗。有
意請電：06-46738582
2061542 GevraagdFrituurkok m/v voor 38 uur per week,salaris conform Horeca
CAO groep 4.Werktijden van 13 t/m 21 uur of in overleg.2 jaar ervaring in een professionele
keuken.Verder klaarmaken van voor-en hoofdgerechten die
gebakken,gefrituurd en geroosterd moet worden.Uitvoeren van de
bereidingen,bewaren en controleren van de kwaliteit,schoonmaken van de
werkomgeving,keukenapparaturen en machines.Restaurant China Town
Hakselseweg 15a 6713KT Ede 0318-632077
2061543 外賣什貨店位Haarlem，70㎡，Velserbroek
90㎡，外面什貨店2間出讓。有意
請電：06-51959620
2061544 薯店出讓Amersfoort市中心，新裝修，2臺
老虎機，樓上住家，生意1萬5，
售9萬。0688812930
2061546 Wok招請
炒餐和威打，近
Arnhem。請電：
0316-370768 或
0624857719
2061548 餐館出讓位中部，生意六萬多，私人大
停車場，有住家。有意請電：
0646776868
2061549 薯店出讓位於Breda，無住家，
年平均25萬多。
有意請電：0619953183
2061550 薯店出讓近Enschede，年生意好，有住
家，設備齊，有意可看生意，屋
可買。請電：0686382313
2061553 招請Monnickendam，
有居留廚師。
Tel:0643251835
2061554 餐館出讓在Utrecht埠仔，有住家，因身
體欠佳，出讓。有意者請電：
0686221651
2061555 薯店出讓樓上住家，生意穩定，因另
有發展，誠意轉讓。電話：
0626133314，無意免問
2061556 日餐招請近Schiphol，新餐館
開張。現招請壽司，
鐵板，廚房，buffet
及壽司學徒。電：
0616365540
2061557 日本招請任食請有居留壽司，油鑊，鐵板，炒
餐，女威打，壽司學徒，生熟手酒
吧。請電：0684695445，0629099553
2061972 外賣招請有居留熟手油鑊一名和週末幫餐期炒
飯麵各一名,近Rotterdam或Dordrecht
有意請電: 0643906888
2061970 WOK招請Delft市中心外賣WOK請有居留廚房,
無住家,
有意請電: 0642385650
2061968 中餐招請位於Sliedrecht(近鹿特丹)
招請有居留油鑊,
有意請電: 0642200181
2061560 餐館出讓位中部，新裝修，私人大停
車場，有住家。有意請電：
0619292880
2061561 聘請中餐廚師每週工作38小時，中餐廚師需具備4級以上廚師證，至少二年以上工作經驗，擅長各式煎炒烹炸燜，有良好的烹調知識及質量控制技能。工資：荷蘭餐飲協會CAO。Specialiteiten/frituurkok M/V voor 38u per week.Bereiden van chinese gerechten die
gebakken,gefrituurd,geroosterd of gestoomd moeten worden.
Kennis in deegwaren/dimsum heeft onze voorkeur.Uitvoeren van de bereidingen,bewaken/controleren van de kwaliteit.Schoonmaken van de werkplek.Bij voorkeur
meerdere jaren werkervaring in de professionale keuken.
2061565 餐館出讓Sneek市中心，座位100，有
Terras，樓上住家，停車方便。
0681465275
2061566 日餐出讓
位於Tilburg市中
心，座位100，有
宿舍，有意請電：
013-5449128
2061567 餐館出讓26年老字號餐館，座位90多，生
意穩定，租平，住家大，因退休
平讓。Tel:0686483029
2061568 薯條新店位住家區，設備好，樓上住家，
租便宜，有潛質，價面議。非誠
勿擾，電：0683674335
2061576 歐盟居留本公司承辦葡萄牙工作居留及家庭
永久居留；同時辦理荷蘭5年居留
（申辦人需在荷蘭合法居住3年以
上及講簡單英文）。中文：00351-
961486168，微信：portugal
369，荷、英：0654697216
2061578 任食招請Gorinchem A15wereld餐
館 （Dordrecht至Tiel
中間）請威打，水吧，
油鑊，鐵板，炒wok。
請電：06-16363600、
0623320216
2061947 Apeldoorn招請Wereldrestaurant
Orange即將開張
招請鐵板,壽司,
炒WOK,炒餐及Buffet
有意請電:
0631694199
2061579 薯店出讓Brabant省，生意2萬5，樓上住
家，兩老虎機，免費停車，星期
一休息。0613435338
2061580 日餐招請Amsterdam市中心招請有居留廚
房，及壽司師傅。有意請電：
0633565818
2061581 薯店轉讓因東主另有發展轉讓，位於海
牙，房租便宜，樓上有住家，
價格便宜。0639358876
2061584 家政清潔長期做家庭清潔和餐館的衛生
整理，動作快，效率高，
有意請電：0642849688
2061585 招人鹿特丹市中心美容店請人，修手，修
腳，美容，沒經驗可培訓。另外再招
請家庭保姆。0645320483
2061586 順發裝修專業裝修住家，土木水電油漆工
程，質量可靠，此廣告長期有效。
0681449960，陳師傅
2061587 Cafetaria出讓位於Tilburg，有住家，
有意請電：0644974524
2061588 Cafetaria急讓位於比利時荷蘭交界，
生意2萬，租金1500，
Tel:0685888731,0032492163864
2061589 招請保姆請一位有愛心阿姨，要有居留。
另請士條長工一名。有意者請
電：0619657966
2061590 招請近Venlo，招請長工威打，廚房，
週末幫工。Tel：077-4721207,
0653613869
2061593 招請熟手wok，油鑊，鐵板，勞工居留也可以。在Ommen。
0610599647
2061594 外賣出讓位Almere，有前後免費停車場，
無住家，因東主另有發展。有意
請電：06-29032271
2061596 招請位Hoorn埠仔，招請有居留廚師，
有宿舍。
有意請電：022-7544218
2061599 薯店出讓位比利時南部荷文區，三萬生
意，租平。另一間六萬生意。
有意請電：0032-485349365
2061600 TE KOOPOvername snacks en pizza portofino.geschikt voor horeca met weinig huur.
mooi lokatie. bel op 0622354125, 0641285741
2061601 招請在Haarlem招請有居留廚房，有宿舍，熟手二名。有意請
電：0645264258
2061602 招請按摩在阿市近火車頭，請有居留按摩及留學生并轉讓。此廣告長
期有效。0684377181
2061604 TE KOOP近Deventer，市中心，房租
3900，座位150，有住家，停車方
便，價格面議。0685224639
2061606 招請廚房招請有居留廚房，
詳情請致電：0633459254
2061607 轉讓招請生意好，位置佳，有大停車場。
另請油鑊一名。0685159159。
可改日餐經營。
2061610 薯店出讓近Wageningen,位置好,新裝修,
兩台老虎機,
有意請電:0652520828
2061611 餐館轉讓因應國內發展趨勢,好口碑,生意
穩定,大WOK(220位)+外賣,忍痛低
價平讓,年均生意七十萬以上.月
租Excl 6400歐,包樓上大住家,售
八萬歐,近鹿市Hellevoetsluis
有意請電: 0614593893
無意免擾!
2061612 招 請Emmen Wok 餐館招請有就留wok/油鑊師傅一名，Tel:
0591625299
2061615 餐樓出讓位於Tilburg附近中餐館,
有住家租平,
請電0651884349
2061617 招請工人任食日餐招請熟手廚房壽司吧餐
館位於Nieuwegein 近Utrecht,聯
繫電話：0646020723
2061620 招 請日餐招請廚房炒鐵板師傅和威
打多名Tel:0644219717
2061623 大型餐館招請
Gouda餐館招請威打,
水吧,週末幫手,廚房
炒餐,鐵板師傅,壽司
有意請電
0634788866
2061624 真誠徵婚姓楊,男生,生於1983,學歷中專,
身高170,籍貫溫州,來荷務工2年,
從事餐飲業,尋覓同樣有一顆真誠
心的姑娘,對方條件無婚史,學歷不
限,成熟穩重.手機號:0647287728
QQ: 179431779
2061625 真誠徵婚姓盧,男生,生於1989,身高180,籍
貫溫州,來荷務工六年,從事餐飲
業,尋一個志趣相投的姑娘.
對方條件無婚史
手機號:0652725553
QQ: 231471968
2061626 招請位於 LEEUWARDEN 招請有居留大廚，油鑊, 壽司，酒吧，各一名，餐館有宿舍，有意請
電: 058-2890990Rest LEEUWARDEN zoekt
meerdere koks voor 38 u/w. Salaris conform CAO. Woonruimte beschikbaar. Gezocht: 1 chefkok 1 frituurkok 1 ervaren
sushikok. Voor info bel 058-2890990
2061627 招請位於 LEEUWARDEN 招請有居留壽司，酒吧，各一名，餐館有宿舍，有意請電: 0642141860Rest LEEUWARDEN zoekt ervaren sushikok en bar
medewerker. Woonruimte beschikbaar. Voor informatie bel 0642141860
2061628 Wok招請請有居留鐵板師傅一名，有住家，市
中心交通方便待遇高，有意請電：
0638656778
2061632 新開日餐
位於Zutphen新開任
食日本料理,招請有
居留,有經驗,炒餐,
油鑊,鐵板,威打.
有意請電0626910189
2061633 餐館急讓荷蘭東部,獨市,生意3萬多,可看
生意,2部老虎機,住家大,租1880
價格面議,0685569163
2061635 按摩出讓阿納母附近保健中心出讓,帶保險
牌,因回國發展,低價出讓.
0684556310
2061636HORECABEM: MEINT VISSSER.
Grote plaats Oost Nederland Vlaain winkels. nabij Harlingen Cafe zalen zeer mooibedrijf. omg: Hoogeveen zeer mooie cafetaria met woning.
Steenwijk Cafetaria lage overname.Meppel Cafetaria.
Vroomshoop Cafetaria / lunchroom.Almelo cafetaria met kleine woning
( geen omzet )0561 617070 - 0653472956.
出 讓
招 請
其 它
筆譯 傳話 顧問
有關去中國結婚,
新舊護照問題
及辦理委託書/授權書的資料
申請來荷等事務
代辦認證
立等可取
本廣告不常登，請剪下備用！
Voor nadere informatie kunt u eerst onze website bezoeken,dan met het volgende telefoonnummer opbellen:
電話 Tel: +31 (0) 70-3946 932 傳真 Fax: +31 (0) 70-2208855地址:Terracottastraat 15, 2284 HA Rijswijk, The Netherlands
請瀏覽我們的網頁：www.seechien.com
各國簽證、認證服務,快捷,省錢!
2061945 出讓A’dam市中心，午餐店，有露天
茶座，售價煵5萬，月租煵950。有
意者請電：06-43575395
2061922 薯店出讓比利時荷語區。大型薯店出讓，
有住家，全新裝修。
電話0032498481288
2061910 餐館急讓位Almelo合家庭式，有住家，
老虎機2部，因身體欠佳，
低價急讓。0640798199
2061887 餐館出讓生意4萬多，沒住家，2臺老虎機
很好。另外請大廚。近海牙。
0655217996
2061882 薯店平讓位Amersfoort市中心，生意2萬
多，午餐薯店至20點，低價讓。
有意電：0621220888
2061941 餐館出讓Hengelo市中心，有住家，可改
wok或日本餐館。有意請電：
0616097433
2061926 薯店出讓Schiedam薯店低價出讓，生意一
萬。有意者電：0687388818，
非誠勿擾
2061902 餐館出讓近Emmen，有住家，生意2.5萬，
租1200，因身體欠佳退休，低價
急讓。有意請電：0647959588
2061888 餐館出讓位於Harderwijk，生意5萬，
有住家。
0612867699
2061938 薯店急讓Uden黃金地點，免費停車場大，
租798，有住家，生意2萬4-5。
0686403070
2061965 薯店急讓近學區,加中餐樓上,有住家,
十多年生意穩定,
有意請電:06-52115114
2061953 中餐出讓位於Dordrecht,因人手短缺急讓,
另請有居留油鑊一名
0624381977
2061927 日餐出讓日本餐出讓，
Rotterdam附近，
有意請電：0641998529
2061891 外賣出讓位Almere，生意四萬，租貳仟，
無住家，新裝修，招請廚房。
有意請電：06-57704533
2061901 薯店出讓在Wormerveer，薯店出讓，
有住家，14000生意。
有意請電：075-6281366
2061875 餐館急讓生意穩定，有住家，
低價出賣。
0684840215
2061937 薯店出讓位於比利時Hasselt附近，
年生意30萬歐以上，有住家。
電話：003211763687
2061928 餐館出讓位於Hilversum市中心生意穩定，
座位80，因人手不足誠意出讓。
電0618643189
2061894 日本任食位Utrecht市中心，座位200生意
穩定，因股東另有發展，平讓。
有意：0631972900
2061870 薯店出讓位Eindhoven，位置佳，店面大，
無住家，生意3萬多，租2500。
有意請電：0610330136
2061900 出讓薯條店加上四間網絡店，樓上3房
1廳。唔買網絡店，只買薯條店也
行。有意請電：0611146178
2061971 診所出讓鹿特丹市中心,15年老店,新裝修,
設備全,進場即獲利,租金低,
價面議 0624665301
2061969 外賣出讓外賣WOK,位於鹿特丹市中心,
房租很便宜,有意請電:
0642385650
2061967 薯店出讓近馬城,獨市,年生意,20萬
急讓,價格面議
0615963288
2061974 外賣出讓近R'dam(open keuken)省人手,有
住家,租平,月生意2萬6,有意電
0643906888, 無意免問
2061954 出 讓A'dam市中心午餐店,有露天茶座,
售價5萬歐,月租950歐
有意請電: 0643575395
2061868 餐館出讓位於Tilburg en Breda之間，
因另有發展。有意者請電：
0681487786
2061936 餐館出讓近Utrecht埠仔，有住家，在市中
心。可以改成日本餐。因身體欠
佳出讓。有意者：0686221651
2061929 Lunchroom出讓Schiedam附近商場，中型Lunchroom，
夏天有Terras，位置佳，裝修新，
因缺人手。0634836162
2061896 按摩轉讓A’dam市中心，近Dam廣
場。電話：0687183384
2061899 日餐出讓位Lisse日餐，獨市生意，有免費
停車場，租平，裝修新，因人手
不足。有意請電：0627456487
2061851 餐館轉讓Utrecht市中心，日餐轉讓，生意
4萬8，無住家，座位70。有意請
電：0626734466
2061933 薯店轉讓生意穩定，環境良好，有住家，
租金低，便宜出讓。有意者速播
電話：0648751386
2061932 中薯平讓
近Spijkenisse，
Tel：0181-415208
2061835 餐館急讓Almere市中心，生意穩定，
Terras，100座位。另請炒餐。
電: 0611955692,0639466283
2061913 超市誠讓兩家荷蘭超市誠讓，超市一：獨
市生意，房租超低，樓上住家，
面積300㎡。超市二：地處富人
區，房租便宜，樓上住家，可裝
中餐，面積180㎡。生意穩定，現
低價出讓。請電：0622389118
2061884 餐館出讓因東主另有發展，近
Zwolle，生意穩定，四萬多，樓上有大住家，私
人停車場，位置好，座位80。有意者面議，無意者
免問。電：0653295878
2061849 餐館急讓在阿市，做獨市生意，裝
修美觀，有潛質，生意五萬多，外賣穩定，東
主因急事要返香港，超級低賣，無宿舍。無意者免
問。06-47629103
2061946 日餐招請近Zaandam，招請日餐鐵板，有
居留廚師，無宿舍。有意請電：
075-6573359
2061923 紅姐屋位於海牙，紅姐屋現有南方溫柔貌美小妹為您提供全面周到的服務，并長期招請美女，留學生優先。聯繫電
話：0685125999
2061920 招請廚房招請廚房及buffet各一名，近
Rotterdam Den Haag埠仔。有意
者請電：0653-903310
2061903 招請廚工有居留報稅工，有宿舍炒飯面油
鑊，有意電：0653184099，李
生。Emmeloord
2061904 招請Beverwijk藍天湖，招請大廚、威
打、壽司師傅、鐵板。有意者請
電：0634826631
2061869 招理貨員招聘倉庫理貨員，待遇優厚，男性，有工作居留，年輕人優
先。Tel：010-2920701
2061867 日餐招請鹿特丹埠仔，Vlaardingen，
招請油鑊及炒餐一名。電話：
0614336797 或010-2492250
2061832 請炒飯麵近Amersfoort，週末有居留飯面
一名。另請薯店員工,
電話：0617622888
2061944 招請招請有居留油鑊一名，近Den
Haag-Rotterdam。有意請電：
0621435235，0153693365
2061924 招請工人招請有居留熟手炸薯條一名，或週末幫手，近鹿特丹為佳。
有意電：0652835829
2061919 招請按摩本店招請按摩工人。
有意者請來電：
06-84931950
2061898 招請位Osdorp，A’dam，招請有居留
按摩師。有意請電：
06-85511169
2061906 招請熟手wok，油鑊，鐵板，
勞工居留也可以。在Ommen。
0610599647
2061871 中餐招請近Harderwijk，招請有居留長期
威打，炒飯面，油鑊。有意請
電：06-40956366
2061866 招請熟手廚房一名，有居留，
在Enschede。
0639209161
2061833 招請炒餐炒餐一名，有居留報稅，近
Leiden埠仔。有意者請電：
0714025048
2061943 薯店招請近Nijmegen，請熟手一名。另有
薯店出讓，生意平均兩萬多。
有意請電：0647799699
2061930 薯店招請有居留長工一名。
0113-302494
2061909 招請廚師阿姆斯特丹食家誠請四川廚師。
有意請電：+31-20-6207040 或
+31-20-6383018
2061897 招請Texel招請熟手炒飯面，buffet，炒wok
師傅各一名，有住宿，待遇優。
有意請電：06-26258599
2061892 招請位A’dam，招請有居留buffet幫樓面，及廚房。有意請電：
06-84465908
2061872 招請有居留熟手wok師傅，威打
各一名，近Zutphen。Tel：
0651760975
2061850 中餐招請中餐招請威打，Buffet，要有居留，近Breda，有住家。有意請
電：0621819031
2061834 招請招請威打，在Rotterdam市
內，有意者請電：06-41320999
2061942 招請有居留老虎頭，油鑊,飯面,炒餐，鐵
板，wok，威打，buffet。有意者請
電：0653312890，Zeeland
2061931 招請廚房有居留廚房工人一名。中式餐館。電話：0622546761，近
Tilburg。
2061908 招請廚師
阿姆斯特丹酒樓誠
請，有居留粵菜廚師
及點心廚師。
有意者請電：
+31-20-6207040
2061918 招請請按摩工人，收入高，本人有其
他發展，店面轉讓。此廣告長期
有效。0622135509
2061893 招請阿姆斯特丹招請有居留樓面，
炒飯面，油鑊。有意者電：
0617601168
2061883 招請招請有居留報稅大廚一名，近Leiden埠仔。有意請電：
0641742023
2061839 日餐招請廚房和炒鐵板，威打，
週末威打多名。0644219717
2061836 招請近Almelo，請有居留飯面，
油鑊。電話：0613398592
2061940 招請按摩鹿市北部新店即將開業，請有居
留按摩及留學生。此廣告長期有
效。0643539658
2061934 招請R’dam招請熟手buffet，
沒宿舍。有意者請電：
0622812233
2061914 招請廚房招報稅，有經驗二廚，
油鑊各一名。
有意請電：0115-697045
2061917 招請位於Zwolle，請樓面經理，壽司
學徒，威打鐵板及油鑊師傅。
0650870328、038-3335333
2061895 招請招請熟手炒鑊及飯面各一名。
有意者請來電：
0628382777
2061952 招請位於Den bosch,招請有居留大廚
及炒飯麵各一名,
Tel.: 0629121893
2061948 招請在Deventer請油鑊,
要有居留,有宿舍,
有意請電: 0686173825
2061885 薯店招請熟手長工或幫餐期，要會說荷
蘭語，近海牙。0642151751
2061837 Wok招請位Ridderkerk，wok餐館近鹿特丹
南部，請有居留女威打及wok師
傅。有意者請電：0614551428
2061838 招請Bergen op Zoom中餐館請一名有
居留廚師，有意者請聯繫電話：
0164614750，0628075880
2061950 日餐招請Roermond招請熟手壽司,鐵板,
威打,聯繫電話:0655887842
或0617173959
2061939 招請鹿特丹小鎮，
招請有居留炒飯面師傅一名。
電話：0685707109
2061935 招請位於R’dam市招請有居留熟手威打及
日本壽司鐵板燒師傅各一名。請電：
0654688552,010-2205519
2061916 招請有居留熟手油鑊一名，另請有
愛心阿姨一名。有意者請電：
0639124358
2061915 招請廚房
近Arnhem，招請有居留廚房多名。有意者請電：0314-651413 （有宿舍）
2061890 招請Utrecht請熟手有居留，廚房和熟
手薯仔長工各一名。
電話：06-54978910
2061889 招請Amersfoort，請熟手有居留油鑊
長工一名，有住家。電話：
06-28616898
2061973 招請威打,留學生幫餐期
Amstelveen
0629258909
2061853 WOK招請
請wok師傅，會講荷
蘭語，A’dam。NL
spreken。
06-49773121,
010-4110514
2061907 招請Amstelveen “Sushi
Grill”Rest. 招請年輕
熟手油鑊、炒餐、鐵板、
威打。營業時間：12:00
至22:30。有意請電：
0651604240
2061844 Vacature招請廚師Sous-Chef, frituurkok
met ruime werkervaring
en kunde.Fulltime.
Salaris conform horeca
CAO. Sis easy food -
Bussum. 招請大廚或油
鑊，有良好的烹調知識和
質量，工資符合荷蘭餐飲
協會。Tel：0356911383
2061852 招請
近Amersfoort，
招請有居留，有
經驗水吧，威打
各一名。有意請
電：0643208950
2061854 Gezocht中餐初級廚師/烹調師，每週工作38小時，至少一年工作經驗，擅長各式烹飪，煎炒烹炸，要有良好的中式烹調知識，另需良
好的菜品設計及質量管理技能。工資為荷蘭餐飲協會等級。Frituurkok Aziatische
Gerechten.Frituurkok m/v voor 38 uur per week. klaarmaken van voor-en hoofdgerechten
die gebakken,gefrituurd en geroosterd moet worden.Marrineren van vleeswaren die
gebakken,gefrituurd en geroosterd moeten workden,uitvoeren van de bereidingen,bewaren/
controleren van de kwaliteit en het uitvoeren van bijstellingen/bijdoseringen.Salaris conform
Horeca CAO functiegroep 4.Chin.Ind.Rest.Java Palace Goes. Ganzepoortstraat 30, 4461 JZ
Goes.Tel:0113-230429
2061925 古董一件漢代管耳龍紋三足鼎，有很
大的收藏價值。有興趣者請電：
0685786992
2061921 誠尋女友本人男，50歲，欲尋有荷蘭居留
女士45-50歲為友。有意請電：
0687729953
2061878 報稅我店尋找需要報稅的人。
需要者請電：0626311622
2061905 車牌速成定價包考取筆試，第一
次學駕駛30試車，再
看你程度定你的全部
學費。有意者請電：
0654253019
2061955 車牌速成阿市唐人街
"時尚髮型屋"
Zeedijk 52號
現有多名中國高級髮型師
0644942597
2061552 專業裁縫鹿特丹·改婚紗·晚禮服·專業化妝師·新娘化妝電話：0628666196
2060678 餐館平讓生意2萬5，平讓6萬,
東主另有發展,有老虎機
0617421735
2061514 奶粉直郵代發本人在荷蘭，本公司是荷蘭最有影響力，最有實力的POSTNL快遞代理
公司。本公司經營荷蘭本土牛欄，美素奶粉，長達4年時間，平價每
個星期大量批發牛欄、美素5個柜以上。在荷蘭，屬於最大的奶粉交
易貿易公司。代發6罐一個包裹，代發包括運費、保鮮膜、氣泡布、
POSTNL專業泡沫箱、POSTNL專業紙箱、POSTNL專業直郵單號。在官方
網站上隨意能查到您的包裹身在何方，方便快捷。實力鑄造經典，王
者絕非偶然，相信我們的實力，在荷蘭我們公司永遠是number 1。現
直郵代發正式起航。我們的專業等於我們公司的誠信與服務，本公司
為了市場的穩定銷售現推出，直郵代發項目：牛欄奶粉每罐人民幣
155元!155元!155元!155元!，美素奶粉每罐人民幣135元! 包包裝,包
包裝材料,包郵費,包寄,貨沒了包賠6個奶粉錢,一條龍服務。
我們歡迎各界荷蘭本土牛欄直郵代發朋友與本公司合作，
迎接各界朋友批發，直郵。
聯繫荷蘭電話：0031626866826,0681030813,0681030818
微信號：253388608。本公司是荷蘭天貓國際TNT郵局代理有限公司，
聯繫人:天貓公司。
2061374 車牌理論車牌理論考試班,可用普通話/廣東話
電話授課,全荷蘭有多個分校,Amsterdam,Rotterdam,EindhovenLeeuwarden,Vlissingen 0686105369
2069945 誠聘網站策劃及市場推廣人員 要求:有網絡宣傳策劃經驗、思維縝密、具有敏銳的洞察力、善於與人溝通、工作仔細認真、能獨立開展工作、有良好的組織、協調能力
工作職責:網絡策劃人員主要負責網站的策劃、安排等工作市場推廣人員主要負責網站的推廣、銷售及其他相關業務
工作時間及地點: Part Time / Full time有意者請將个人簡歷發至: [email protected]
下期(363)出版時間 下期出版時間為2014年5月15日
彩色廣告截稿日期為2014年5月5日
分類廣告截稿日期為2014年5月13日請注意:下期363期與364期間隔為四週
