24
發行國家:荷蘭/比利時/盧森堡/德國 華僑 天地 317201198www.asiannews.nl 發行國家:荷蘭/比利時/盧森堡/德國 鹿特丹廣告部: Van Oldenbarneveltstraat 158, 3012 GX Rotterdam Tel.: +31(0)10-4134590 Fax: +31(0)10-4134591 e-mail: [email protected] 阿姆斯特丹廣告部: Geldersekade 104 1012 BM Amsterdam Tel.: +31(0)20-6264010 Fax: +31(0)20-6239547 下期出版: 2011年9月29日 截稿日期: 2011年9月19日 分類廣告截稿: 2011年9月27日 版﹕華僑新天地 發行數量﹕三萬八千份 Oplage: 38.000 exempl. Distributie: Nederland/Belgie/Luxemburg/Duitsland 發行地:荷比盧德等地區 Kijk voor onze acties op bladzijde A19. 本公司特價活動請看本報 A19 Kwaliteit en service voorop 質 量 與 服 務 兼 優 Voltastraat 1, 3861 NL Nijkerk T+31(0) 33 247 88 88 F +31(0) 33 247 88 99 www.ebovandenbor.nl 買10送1 10+1 gratis 鳳凰米粉 400 x 50克/箱 16925 Mihoen Chinese Double Phoenix doos 400 x 50 gr €30.15 bruto €33.50 €11.34 bruto €12.60 意大利麵(細) 16300 Bami Pasta Zara dun 2 x 5公斤/箱 doos 2 x 5 kg 意大利麵(粗) 16305 Bami Pasta Zara dik 2 x 5公斤/箱 doos 2 x 5 kg Hofveld 2 Apeldoorn Zuid Nu óók: Megastar Roulette, Octavia Roulette, Multi Player en Red&Green Pepper 現在也有: 輪盤: 巨星輪盤,奧克塔維婭輪盤 老虎機: Multi Player和Red&Green Pepper等多種遊戲. 詳情請見 本報下一版廣告 BLOKKER肉類 供應商 送貨全荷及比利時 Levering door heel Nederland en België 專為中/印/日/WOK餐館供應各種肉類 BLOKKER MEAT TRADE B.V. Vosseweg 3, 9675 JX Winschoten Tel.: 0597-41 57 88 Fax: 0597-42 29 84 E-mail: [email protected] Website: www.blokker-meattrade.nl 價錢請來電查詢! 世界頂級肉類-愛爾蘭牛肉 World finest meat -Irish Beef *exclusief b.t.w. EU牛哈士肉 3-4 lbs Runderhaas EU, zonder ketting, schoon 3-4 lbs(淨肉,去筋) 里脊牛排(哈士中間部) 14,95/公斤* 16,50/公斤* Filet mignon, runderhaas middenstuk schoon,zonder vlies(淨肉) Rundermaag(boekmaag) in dozen verpakt 10kg 牛百葉(盒裝,10公斤) 3,50/公斤 * Runder spier, in dozen verpakt 10kg 牛筋(盒裝,10公斤) 2,90/公斤* Bel Nout: 0652093695 Bestellingen gratis thuisbezorgd Diverse soorten JODENHAAS v.a. € 6,90 p/kg. excl. btw SPARE-RIBS m. k. 3,70 p/kg. excl. btw KOGELBIEF BRAZ. 7,90 p/kg. excl. btw VLEESHOUWERIJ KOPPES BV BERGEN L. tel: 0485 343823 fax: 0485 343503 uw vleesleverancier 推廣活動登記方法: 發短信 或者查閱網站 增值 次後可以得到 額外獎勵 通话金额 通話金额 超值國際長途及國內通話優惠 客戶服務熱線 每次通話 歐分 免費通話金額 增值 次得到免費的 通話金額 額外獎勵的通話金額,登 記之後您的增值時限為 日之前有效於本次推廣活動,本次推廣活動只限於荷 手機用戶,每個手機號碼只限登記且使用一次. 如有任何修改或印刷錯誤,本文不 负任何法律責任.有關所有條件及條款,請查閱

asiannews 3

Embed Size (px)

DESCRIPTION

test for asiannews 3

Citation preview

  • CM

    Y

    CM

    MY

    CY

    CMY

    K

    60-83.pdf 2011-8-31 17:12:40

    :///:///

    317 201198 www.asiannews.nl :///Van Oldenbarneveltstraat 158,3012 GX Rotterdam Tel.: +31(0)10-4134590Fax: +31(0)10-4134591e-mail: [email protected]

    Geldersekade 1041012 BM AmsterdamTel.: +31(0)20-6264010Fax: +31(0)20-6239547

    :2011929 :2011919 :2011927

    Oplage: 38.000 exempl.

    Distributie: Nederland/Belgie/Luxemburg/Duitsland:

    Kijk voor onze acties op bladzijde A19. A19

    Kwaliteit en service voorop

    Voltastraat 1, 3861 NL NijkerkT+31(0) 33 247 88 88 F +31(0) 33 247 88 99

    www.ebovandenbor.nl

    101 10+1 gratis

    400 x 50/

    16925 Mihoen Chinese Double Phoenixdoos 400 x 50 gr

    30.15bruto 33.50

    11.34bruto 12.60

    16300 Bami Pasta Zara dun

    2 x 5/ doos 2 x 5 kg

    16305 Bami Pasta Zara dik

    2 x 5/ doos 2 x 5 kg

    Hofveld 2 Apeldoorn Zuid

    Nu k: Megastar Roulette, Octavia Roulette, Multi Player en Red&Green Pepper: : , : Multi PlayerRed&Green Pepper.

    BLOKKER

    Levering door

    heel Nederland en Belgi

    ///WOK ///WOK ///WOK

    BLOKKER MEAT TRADE B.V.Vosseweg 3, 9675 JX Winschoten

    Tel.: 0597-41 57 88 Fax: 0597-42 29 84E-mail: [email protected]

    Website: www.blokker-meattrade.nl

    !

    -World nest meat -Irish Beef

    *exclusief b.t.w.

    EU 3-4 lbs

    Runderhaas EU, zonder ketting, schoon 3-4 lbs()

    () 14,95/*

    16,50/*

    Filet mignon, runderhaas middenstuk schoon,zonder vlies()

    Rundermaag(boekmaag) in dozen verpakt 10kg(,10) 3,50/*

    Runder spier, in dozen verpakt 10kg(,10) 2,90/*

    Bel Nout: 0652093695Bestellingen gratis thuisbezorgd

    Diverse soorten JODENHAASv.a. 6,90 p/kg. excl. btw

    SPARE-RIBS m. k. 3,70 p/kg. excl. btw

    KOGELBIEF BRAZ. 7,90 p/kg. excl. btw

    VLEESHOUWERIJKOPPES BV BERGEN L.

    tel: 0485 343823 fax: 0485 343503uw vleesleverancier

    :

    ,,,. ,

    .,

    1/3BFB$VLDQ1HZV$GYHUWB[PPBLQGG

  • EDITIE 317 201198 ADVERTENTIE

    C

    M

    Y

    CM

    MY

    CY

    CMY

    K

    390-526.pdf 2011-8-30 18:47:19

  • EDITIE 317 201198

    :///:///

    317 201198 www.asiannews.nl :///

    Van Oldenbarneveltstraat 158,3012 GX Rotterdam Tel.: +31(0)10-4134590Fax: +31(0)10-4134591

    Geldersekade 1041012 BM AmsterdamTel.: +31(0)20-6264010Fax: +31(0)20-6239547

    Oplage: 38.000 exempl.

    : 2011929

    : 2011919

    :2011927

    E-mail: [email protected]

    : www.asiannews.nl

    : www.asianinholland.nl

  • EDITIE 317 201198A02 ADVERTENTIE

  • EDITIE 317 201198 A03

    Index317

    .....................................IOC................................................................Hotspot.................................................................ASN Column....ASN............................JONC....CJO..........

    A03A04

    A01/A06A08A09

    A10/A11A12A13A14A15A16A16A17A18A20B08B10

    B12/13/36/37B14B16B18B20

    B22-B25B26B28B30

    B32/B33B34/B35

    B38B40B42B44B46

    2%

    ,

    / /

    ,.

    / / / /

    / /

    ,

    ,!

    ,

    !

    ,/.

    ""(NAT.HYPOTHEEK GARANTIE)0.5%.

    ,,!(),. : 070-4451602 : 0653-342032: 070-3893992 E-mail: [email protected]

    POSTBUS 16088, 2500 BB Den Haag

    EURO-TRUST INSURANCE

    EDITIE 216 20050922

    1906!350mm100mm!716.317KNMIDe Bilt5020()

    60(

    25)721230430525608

    1906

    VerhagenNU.NL 7650010

    200862012Verhagen

    10

    AD

    VMBO

    35.000VMBO21.000VMBO

    ()Maurice de Hond2000

    PvdA()46%47%47%49%50%46%VAN DE HOND

    pvdA()VAN DE HOND

    8319

    BIBF

    71755661

    157

    811521

    8

    SCAU()SCAU829

    81713

    RTL

    CDAGer Koopmans

    PvdALutz Jacobi

    SP,D66

    RTL

    VWA

    2007

    LTE8

    3210

    32

    16

    2009

    46.000

    4,5%.VSNU824101

    7.00038%

    17%12%11%4.000

    /8%

    3.0002.100

    VSN U3.000

    BIBFHenk Propper680

  • EDITIE 317 201198A04

    /WOK

    /......

    :

    :1600 - 2230

    930

    21.5023.50

    Gageldijk 81, 3602 AJ UTRECHT (Maarssen)

    web: www.mallejan.nl Email: [email protected]

    X O

    600

    ,,, . : 0653453948 / 0683972703 Wendy

    OK

    5TEGOEDBON

    50(//Cadeaubon) 10010 TEGOEDBON,

    TEGOEDBON

    TEGOEDBON* 2011930*

    WOK DE MALLEJAN

    WOK DE MALLEJAN

    TEG

    OE

    DB

    ON

    EDITIE 213 20050721

    1.

    Verzekeringssite.nl

    90%44AFMANWBDitzoInSharedOrion DirectOnna Onna

    ING I N G

    AutokostenScanING

    Afschrijvingskosten0INGGerard KroonING

    INGwww.autoweek.nlwww.anwb.nl/auto

    2.

    TNO Nipo

    5 0 0 Direct

    Writer65

    71

    WoonbondAedes5%7143.000

    FNV

    ILO

    2010

    4.920WeekersWeekers2014

    3.

    ECC

    2.191(2009)

    1.82511%50%ECC27ECCJuridisch Loketwww.eccnl.eu0302326440

    2005

    schuldhulpKredietbank

    consuwijzer.nl

    Consumentenbond

    +88

    ConsuWijzerOPTANMa

    www.consuwijzer.nl

    Tips

    ConsuWijzer0088+880088-

    0088

    088

    0088ConsuWijzer

    0088-

  • EDITIE 317 201198 A05 ADVERTENTIE

    WNH DEN HAAG CASH & CARRYIND. TERREIN FOREPARK GEBOUW 4 , VLIST 23

    2491 CC DEN HAAGTEL: 070 - 327 0009

    WNH DEN HAAGGEDEMPTE BURGWAL 82512 BT DEN HAAG

    TEL: 070 - 360 1977

    WNH ROTTERDAMWEST KRUISKADE 4-6

    3014 AP ROTTERDAMTEL: 010 - 241 7355

    *, .

    Kirin is het huismerk van Wah Nam Hong

    ONDER VOORBEHOUD VAN DRUK- EN OF ZETFOUTEN

    ! Alle producten van Wah Nam Hong zijn zorgvuldig geselecteerd en

    voldoen aan de Europese richtlijnen voor levensmiddelen

    !OP=OP

    / 25%

    garnalen vlees 26/30 1.5kgx6 garnalen vlees 31/40 1.5kgx6

    92,5084,50

    31/401.5kgx6

    115,-99,95

    26/30 1.5kgx6

    Garnalen Vlees

    garnalen 21/25 z.kop 1.5kgx6 garnalen 26/30 z.kop 1.5kgx6 garnalen 31/40 z. kop 1.5kgx6

    Garnalen zonder kop

    96,5087,5026/30 z.kop

    1.5kgx6

    115,-105,-21/25 z.kop

    1.5kgx6

    72,5064,5031/40 z.kop

    1.5kgx6

    2011 928

    ACTIES GELDIG T/M 28 SEPTEMBER 2011

    Speciale aanbiedingen op

    Happy Wednesday

    , , , .

    Elke woensdag extra kortingen op een selectie uit onze produkten.Voor meer info zie onze flyers in de winkels of word fan van Wah Nam Hong op Facebook.

    25% KORTING25% KORTING25% KORTING

    13,90

    7,10 5,30

    4,70 1,90

    11,80

    4,95 3,95

    3,95 1,352 voor

    2 voor 2 voor

    2 voor 2 voor

    4,30

    3,552 voor

    3,20

    2,452 voor

    3,-

    2,652 voor

    0,65

    0,551 voor

    7,20

    5,9512 voor

    3,10

    2,652 voor

    2,80

    2,452 voor

    CHING KEE 454gr phoenix rolls cookie rolls

    KNORR chicken powder 273gr seasoning powder 227gr

    KOON YICK WAH 454gr bean curd paste-chilli bean curd paste-rose

    BING QUAN sesame paste 250gr

    AJINOMOTO monosodium glutamate 500g

    COCK BRAND chilli sauce for chicken 310gr

    LEHYEESmango pudding 3x120gr

    HOT KIDshelly senbei spicy rice cracker150gr

    SANQIAN PAI guilinggao original 250gr

    MNT ELEPHANTsoya bean drink 220gr

    KIRIN BRANDdried mushroom 200gr

    DRAGON BRAND self raising flour 10x1.5kg

    KIRIN BRAND L Restaurant rijst 20Kg

    AMBITION lychees in syrup 567gr

    ARM/HAMMERbaking soda 454gr

    GOLD KILI instant drinks 180gr ginger drink milk tea 3-in-1 honeyed chrysanthemum

    NESCAFE silky milk tea 250ml

    MAN CH. LOONG Preserved Mustard 400gr

    MOUNTAINS dried red dates 200gr

    BRANDS chicken essence 6x70gr original with american ginseng

    KIMBO beancake-vegetarian 300gr beancake soysauce fla. 200gr

    SINGHA singha bier thailand 355ml

    TSINGTAOtsingtao bier 330cc

    sambal oelek 10kg

    BUTTERFLY dried bean curd sheets 200gr

    SUN SHUN FUK 340gr ho fan (vermicelli) cream flavored noodle

    BUTTERFLYdried bean curd stick 200gr

    2,40

    1,452 voor

    3,90

    2,992 voor

    2,80

    2,202 voor

    18,-

    17,-10 voor

    1,-

    0,851 voor

    1,85/

    21,60

    18,8024 voor

    0,95

    0,851 voor

    20,50

    18,8024 voor

    19,5024 voor

    1,90

    1,352 voor

    1,100,75

    19,3514,80

    3,202,80

    4,453,20

    11,9510,50

    1,801,45

    1,601,30

    Gratis

    5 + 1 Gratis

    19,951 voor

    0,701 voor

    15,8024 voor

    17,50

    20,65 0,80

    KIRIN BRANDTsing tao spring rolls 60pcs

    2,451 voor

    22,5010 voor

    2,75

    27,50

    PRB deluxe light soy 300ml

    Chi Mei Dimsum: 25% korting

    2+1Gratiselke combinatie mogelijk

    elke combinatie mogelijk

    elke combinatie mogelijk elke combinatie mogelijk

    elke combinatie mogelijk elke combinatie mogelijk

  • EDITIE 317 201198A06 EDITIE 213 20050721

    ------

    2011417

    512Alicli88

    526Alicli88Alicli88

    529aliclic882011

    82931

    google,Nima2011

    ?

    VS

    ()

    EDITIE 213 20050721

    :

    :

    :

    :

    :

  • EDITIE 317 201198 A07 ADVERTENTIE

    :

    ,,,. ,.,

    1/3BEB$VLDQ1HZV$GYHUWB[PPBLQGG

  • EDITIE 317 201198A08 EDITIE 213 20050721

    Telecompaper 817tablet

    830

    1016

    816FWSsinas, ijsthee cola light

    FWSJouke Schat

    Van Es Marketing Services

    Van Spronsen & Partners

    Den BoschNijmegen

    18.221.15Dordrecht1,98 Amersfoort2,03

    (VEH)

    Kronofogden

    825

    besloten vennootschapBV93

    VPB20022010 25.720 31.545

    20019-11

    G4S

    Eberhard van der Laan

    1019

    91Holland CasinoHolland Casino

    Holland Casino2002Holland Casino2006

    (OESO)

    Taste is a very complex sense, something that

    can transport you back to a certain time in life,rekindling memories from childhood and

    other special moments. Executive Chef Simon Chun Lau remembers the rst time he tasted Lee Kum Kee sauce. It tasted like encouragement, warmth, something extraordinary that kept him going on the path to becoming a professional chef. "It was during my first job as a chef's apprentice and I tried stir-fried beef with oyster sauce and soy sauce," he says. "At first I couldn't describe the avours; there were so many layers - sweet, salty, and what I now know as umami. It was like discovering a great treasure." Today, Chef Lau creates new exper iences for h is d iners a t Hong Kong's Wu Kong Shanghai Restaurant honoured with a Bib Gourmand award in the 2011 Michelin Guide. "My other personal favourite would be Lee Kum Kee Premium Oyster Sauce," says Chef Lau."You can use it in a variety of dishes to bring out ingredients' best flavours. I think anyone can use it at home too. It's like having an assistant in your kitchen." In Chef Lau's 30 years of cooking, one of his biggest compliments came from movie superstar Jackie Chan, who had arr ived at the restaurant with a party of 20 guests. "After their meal, they said the food was so good they could tell the chef had poured his heart into every dish and they wanted to meet me," Chef Lau recalls. "When I opened the door to their private room, everyone stood up and applauded. Normally, I'm happy when a customer gives me a compliment, but when it's personally from Jackie Chan, it's something I'll never forget." To achieve the highest standards in cooking, Chef Lau also keeps his secret sauce close at hand - Lee Kum Kee Premium Oyster Sauce. It contains the highest concentration of oyster extract made from the nest oysters. Its richness enhances the flavours and brings out the umami of any seafood, meat and vegetables. "To add the wow-factor to your dishes," Chef Lau says, smiling, "I would choose Lee Kum Kee."

    2011 -

    Lee Kum Kee Premium Oyster Sauce, the original oyster sauce from the inverter 123 years ago. This is best for marinating, stir-frying and cooking various kinds of dishes. It is an essential seasoning for all dishes.123

    3020 - 1888

    Lee Kum Kee Premium Oyster Sauce brings out the best f lavours in a variety of dishes

  • EDITIE 317 201198 A09 EDITIE 213 20050721

    88Kortekade

    NL 3729 EG

    TEL:+31(0)413-256125 FAX:+31(0)413-248036

    ()Lucky Duck International Food B.V.

    Address: Rietdekkerstraat 5, 5405 AX Uden

    Uw assistent in de keukenLucky Duck International Food

    Cha Siu - BBQ Pork

    Roasted Pork

    2.6KG

    3KG

    , 16,-

    ,

    ()

    /!

    , !

    Frozen Chickenpaws Frozen duck with head/no giblets

    Grilled Chicken Sateh

    //

    Roasted Spareribs

    Frozen Garlic (Chopped/Mashed/Whole)

    Marinated Sliced Chicken

    Frozen Pigeons

  • EDITIE 237 20061214A10

    ,

    :

    For mini adv, Please view this link below:

    http://www.asiannews.nl/new/down.asp

  • EDITIE 317 201198 A11

    ,

    :

    For mini adv, Please view this link below:

    http://www.asiannews.nl/new/down.asp

  • EDITIE 317 201198A12 IOC EDITIE 213 20050721A15Het Inspraakorgaan Chinezen (IOC) 3581 CB Utrecht

    Tel: 030-2232950Fax: 030-2382166

    [email protected] Chinezen www.ioc-ch.nl

    200761826Amersfoort,

    IOC,IOC

    IOCIOCAmersfoort

    730()IOC

    A) B) Golden HouseC) Havenstraat 20 9951 AE WinsumD) E) F) 0595442166 0653747089G)

    (

    )

    20071011830

    - - - - - /- -

    [email protected](a t/m g)--(/

    )12815

    In oktober 2007 zal het Inspraakorgaan Chinezen (IOC) een kadertraining besturen van organisaties organiseren. Deze training is bedoeld voor jongeren van 18 tot 30 jaar. Het doel van deze cursus en training is om jongeren bestu-urlijke kennis en vaardigheden bij te bren-gen, zodat zij daarna voldoende bagage hebben om deel te nemen aan besturen in organisaties.In deze cursus/training komen verschil-lende onderdelen aan bod, zoals:

    - kennis over diverse bestuursvormen- verslaglegging- presentatie- beleids- en besluitvorming- communicatie-/vergadervaardigheden- conflicthantering - inhoudelijk uitdiepen van casussen

    Van de deelnemers wordt een actieve bijdrage gevraagd, waarin ruimte is voor eigen inbreng.De cursus/training zal plaatsvinden in een weekend: Een overnachting is daarbij inbegrepen. De locatie zal nog nader worden bepaald. Daarnaast moet rekening worden gehouden met het volgen van een praktijkstage. Van deelnemers wordt

    verwacht, dat zij ook daarvoor tijd reserveren.Deelname aan de cursus/training is gratis. Reiskosten worden eveneens vergoed.Belangstellenden kunnen zich vr 15 augustus a.s. opgeven via het volgende emailadres: [email protected] aanmelding dient vergezeld te gaan van:

    - een beknopt c.v., waarin o.a. de oplei-ding en werkervaring wordt vermeld

    - eventueel een opgave van opgedane relevante bestuurservaring

    - een indicatie van datgene waaraan behoefte is (vergroten van kennis en/of inzicht en/of vaardigheden?).Zie hiervoor ook de punten onder a t/m g.

    - een korte motivering van jouw aanmelding (wilt je dit doen omdat je graag in het bestuur van een vrijwilligersorganisa-tie wilt zitten? Of wilt je de cursus/training volgen om daardoor op je werk bestuurlijk beter te kunnen functioneren?)Het IOC ziet je aanmeld?ing met belangstelling tegemoet. In totaal kunnen 12 personen aan de cursus/ training meedoen. Meld je dus gauw aan vr 15 augustus 2007.

    519634

    Jnez KzetzchmarChinese n makkie

    () ()99-13)

    -

    -

    -

    -

    --()

    --

    --

    ( )

    Wij hebben steeds meer inzicht in het onderwijs gekregen door de 5de en 6de training van de Leer-gang Docenten Chinees op 19 20 mei en 3 4 juni 2007. In deze twee blokken hebben wij de incident-methode van de intervisie geoefend. We hebben het thematisch werken en programmeren van Kolb leren kennen. De gastdocent heeft haar nieuwe lesmateri-aal aan ons voorgesteld. Wij hebben het Nederlandse onderwijsstelsel doorgenomen en daarvan een vergelijking gemaakt met het Chinese onderwijsstel-sel. Dit artikel zal hiervoor de onderwerpen verder toe lichten.Intervisie en IncidentmethodeIntervisie is een zelfhulpmethode waarmee collega's elkaar helpen om beter te worden in hun werk. Dit gebeurt meestal in een intervisiegroep van 6 tot 10 mensen. Binnen een intervisiegroep wordt de incidentmethode vaak gebruikt: En van de deelne-mers beschrijft een incident uit zijn werksituatie. De groep analyseert de situatie. Iedere deelnemer leest haar reactie voor en de inbrenger reageert op de opgeschreven reacties. De methode eindigt met een afsluitend gesprek over wat iedereen geleerd heeft.Thematisch werken en Programmeren van KolbThematisch onderwijs wordt meestal in de onderbouw gedaan en nu komt het steeds meer voor in het voort-gezet onderwijs, midden- en bovenbouw. Vaar-digheden als het lezen, schrijven, rekenen en commu-nicatie worden niet in vakken opgedeeld maar gente-greerd aangeboden met een thema als een rode draad door alle verschillende activiteiten. Het voordeel van thematisch werken is dat kinderen met hoge mate van motivatie en de betrokkenheid gaan leren. De Amerikaanse psycholoog Kolb beschrijft het leren als een cyclisch proces waarin vier stadia zijn: concrete ervaring, reflectieve observatie, abstracte conceptualisatie en actief experimenteren. Er zijn vier leerstijltypen van studenten waarmee een van de vier stadia van het Kolb model mee begint. Die wordt aangeduid in figuur 1. Volgens de leerstijltypen moeten docenten op verschillende manieren lesgeven

    zodat in alle behoeften van de studenten met de vier leerstijltypen kunnen worden voldaan. Tenslotte hebben wij het proces van de lesopbouw geleerd. We hebben het lesplan in de groep ontwik-keld, samen met onze eigen ervaring en de net geleerde theorie.Gastdocent en het nieuwe lesmateriaalInez Kzetzchmar is een ervarende docent Chinees die Chinese les aan de Nederlandse middelbare school geeft. Chinees? n Makkie! geschreven door Tin Chau Tsui wordt nu gebruikt in de onderbouw. Inez en enkele docenten Sinologie aan de Universiteit Leiden zijn nu bezig met een nieuw lesmateriaal: Elke les heeft een korte Nederlandse inleiding over het thema van de les. Studenten leren simpele dialogen of korte teksten lezen. Kennis over grammatica en Chinese cultuur staan er ook in. Nieuws en informatie van het internet wordt toegevoegd aan de oefening zodat de studenten meer inzicht in China zullen hebben. Er zijn ook oefeningen over vertaling, woorden, grammatica, etc.. Het doel van het lesmateriaal is een zo compleet mogelijk beeld van de Chinese taal aan studenten over te dragen. Het verschil tussen het Nederlandse en Chinese onderwijsstelsel Wij hebben met zn tween het Nederlandse onderwi-jsstelsel besproken zoals onderwijssoorten, doorst-roommogelijkheden, medezeggenschapsraad, etc. De trainer heeft aan ons de onderwijsontwikkelingen van de laatste decennia voorgesteld. Een typisch voorbeeld is het studiehuis in de bovenbouw waarin de studenten zelf hun studie moeten organiseren en uitvoeren,waarbij de docenten maar begeleiders zijn.

    Het doel is dat de studenten hun verantwoordelijkheid leren nemen.Daarna hebben wij klassikaal gediscussieerd over de verschillen tussen het Nederlandse en Chinese onder-wijsstelsel. Wij komen tot conclusie dat er nog aspec-ten voor beide onderwijsstelsel verbeterd kunnen worden. Bijvoorbeeld voor het Nederlandse onderwi-jsstelsel:

    - Cijfers kunnen een belangrijk rol gaan spelen.- Het is te vroeg voor de studenten om hun profiel

    te kiezen.- Elke docent heeft zijn eigen regels waardoor de

    studenten in verwarring komen.- Studiepunten worden niet erkend tussen univer-

    siteiten waardoor studenten overbodige vakken opnieuw moeten volgen.

    En voor het Chinese onderwijsstelsel:- Er zijn onvoldoende instellingen voor gehandi-

    capte studenten of studenten met leerproblemen.- Het nationale examen als de enig kans dat

    studenten naar universiteiten mogen gaan is veel te beperkt voor de groeimogelijkheden van de studenten.

    - Leerlingen in het voortgezet onderwijs zijn te druk om eigen interesses te ontwikkelen.

    - Scholen moeten niet alleen studenten alle kennis uit hun hoofd laten leren, maar meer aandacht aan de vaardigheden van probleemoplossing en groepswerken geven.EindTijdens de training hebben tien docenten hun 10 minuten presentatie gegeven. De presentaties zijn heel interessant en informatief, bijvoorbeeld de geschiedenis van Chinese karakters van Hongjing Zhang, Chinese kalender van Yu Li en het overschot van 30 miljoen mannelijke vrijgezellen in China van Xiaonan Li. Zo meteen gaan wij allemaal weer aan de slag voor ons eindwerkstuk en presentatie voor de volgende twee blokken. Studeer hard, iedere dag vooruitgang hing in de klas toen wij in de basisschool waren. En nu is deze uitdrukking weer letterlijk door onze 20 docenten uitgevoerd!

    IOCSamenwerking van KangNing en IOC - Gezondheidbijeenkomst

    Studeer hard, iedere dag vooruitgang

    Gezondheid bijeenkomst Hypertensie en Diabetes

    Gee

    f je

    op v

    oor d

    e K

    ader

    trai

    ning

    : bes

    ture

    n va

    n or

    gani

    satie

    s

    ()

    IOCIOC

    ()

    IOC

    IOC

    Maliebaan 13

    Vacature IOC

    ZATERDAG 10 SEPTEMBER DEN HAAG: 11:30-17:0091011:30-17:00Atrium Stadhuis, SpuitheaterRabbijn MaarsenpleinBraderie in de Wagenstraat Spui RM

    100 Jaar Chinezen viert Maanfeest

    35

    35

    2011101IOCMaliebaan 13, 3581 CB, [email protected]

    Programma Atrium | Atrium Tijdstip Activiteit

    12:30-13:00 Opening met toespraken

    13:00-13:30 Boekpresentatie

    13:30-14:00 Uitreiking boek 100 jaar Chinezen in Nederland: Ceremonile opening

    14:00-14:10 Chinese trommeldans door SPCN -

    14:10-14:30 Chinese opera door de Kang Ling verenging -

    14:30-14:40 Lian Yi Hui dansgroep -

    14:40-14:50 Chinese seniorengroep culturele dans -

    14:50-15:00 Culturele dans in kledij van de Qing Dynasty -

    15:00-15:15 Kung Fu optreden Wu Dao & aCreations Part I ()

    15:15-15:25 The Four Great Beauties dansvoorstelling

    --

    15:25-15:40 Kung Fu optreden Wu Dao & aCreations Part II

    15:40-16:00 Zangoptreden Ekin Tan en Kayan Chen -

    16:00-16:30 Goocheloptreden Ferry Gerats

    16:30-16:50 Zanggroep Inisiatip Inisiatip

    16:50-17:00 Liang Zhudansoptreden, Chinese equivalent van Romeo en Juliet door SPCN

    - -

    Programma Rabbijn Maarsenplein (onder voorbehoud)RM()Tijdstip Activiteit 11.30 12.45 Start diverse optredens met o.a. Chinese dans Chang E Ben Yue

    en muziekoptreden zangeres Charmaine Leung en haar band.

    Charmaine Leung

    13.15 14.00 Hoofdprogramma

    Welkomstwoord Melvin Chang

    Voorzitter Stichting Chinatown

    Maanfeest boodschap Rabin Baldewsingh

    Wethouder Volksgezondheid, Duurzaamheid, Media en Organisatie

    Maanfeest boodschap dhr. Zhang Jin Xiong

    Charge d Affaires van de Chinese ambassade

    Openingshandeling Maanfeest: aansnijden Mooncake

    2011

    Traditionele leeuwendans

    The Dragon & Lion Dance is powered by YAT HONG Association

    Klassiek acrobatiek Artost

    doorlopend tot 17:00 Bezoek onze workshops handvaardigheid, optreden met Chinese Wushu, goochelaar

    Quatsch, bezoek de Aziatische braderie in de Wagenstraat, geniet van diverse

    muzikale optredens en ga op de foto met Steltenlopers.

    Wagenstraat

    .

    Programma Spuitheater | Spuitheater Tijdstip Activiteit

    12:00-12:30 Inloop

    12:30-13:10 Merove Gijsberts (SCP) presentatie over

    De maatschappelijke positie van Chinezen in Nederland

    13:30-14:15 De schrijfster Lulu Wang vertelt over haar eigen ervaringen in de Nederlandse samenleving.

    15:00-16.15 Film van Maritte Faber: Schaduw van mijn ziel

    Betreft: Kandidaatstelling voor het Algemeen Bestuur van het Inspraakorgaan Chinezen(IOC)

    Het IOC is een samenwerkingsverband zoals in de Wet Overleg Minderhedenbeleid is omschreven: een door de minister toegelaten stichting die in overeenstemming met haar statuten tot doel heeft de belangen te behartigen van een minderheidsgroep. Het IOC heeft als missie de belangen van de Chinese gemeenschap in Nederland te behartigen en zich in te zetten voor de verbetering van de maatschappelijke posi-tie van de Chinese gemeenschap. Het IOC realiseert deze missie o.a. door middel van het overleg zoals bedoeld in de Wet Overleg Minderhedenbeleid en overleg met bestuurlijke organen, politieke organisaties en andere maatschappelijke instituties in de Nederlandse samenleving. Met het oog daarop werkt het IOC samen met de andere samenwerkingsverbanden van minderheidsgroepen, vertegenwoordigd in het Landelijk Overleg Minderheden(LOM). In het bestuur van het IOC hebben negen per-sonen zitting, afkomstig uit verschillende geledingen in de Chinese gemeenschap in Nederland. Op verzoek van de minister is de samenstelling van het bestuur formeel vastgelegd, waarbij gezien ons huidige samenstelling, ons voorkeur uit zal gaan naar een kandidaat (m/v) onder de 35 jaar.

    Meer informatie is te vinden op onze website www.ioc-ch.nl. Telefonisch kunt u ons bereiken op 030-2232950. Graag zien wij uw sollicitatie met CV en motivatiebrief tegemoet, uiterlijk 1 oktober 2011 via email of postadres: [email protected] resp. Malie-baan 13, 3581 CB te Utrecht. Namens het bestuur van het Inspraakorgaan Chinezen

    Boudie RijkschroeffDirecteur Inspraakorgaan Chinezen

    Zangeres Arlinda Lima

    Arlinda Lima

    Schrijfster Lulu Wang

    Kalligraaf Wu Park

    Film Schaduw van mijn ziel

    Dit evenement wordt mede mogelijk gemaakt door

    Sponsors

    Organisatie Websiteswww.100jaarchinezen.nlwww.ioc-ch.nlwww.chineesmaanfeestfestival.nl

  • EDITIE 317 201198 A13 INFOPAGE EDITIE 213 20050721

    ()De Karel Doorman

    De Karel DoormanKarel Doormanstraat

    BinnenwegpleinMedia Markt

    De Karel DoormanTer Meulen114

    De Karel DoormanDe Karel

    Doorman

    40146

    De Karel Doorman

    1725

    2184126

    226.500,-(Vrij op Naam)2700,-(, ), ,

    Wonen in het hart van de stadIn het centrum van Rotterdam, tegenover de Mediamarkt op de hoek van de Karel Doormanstraat met zijn chique merkwinkels en het Binnenwegplein ontwikkelt De Wilgen Vastgoed het appartementengebouw De Karel Doorman. Het nu al indrukwekkende gebouw van 114 appartementen is volop in aanbouw en verrijst in grote snelheid boven het winkelend publiek. De Lijnbaan, Koopgoot, restaurants, theater en uitgaansgelegenheden zijn letterlijk om de hoek. Ook Rotterdam CS, metrostation Beurs en China Town zijn binnen handbereik! Doordat de eerste woonlaag begint boven het monumentale Ter Meulen pand, heeft elk appartement een schitterend uitzicht over de stad.. Midden in het bruisende centrum, maar tegelijkertijd heel rustig! De woningen kunnen al in het tweede kwartaal van 2012 opgeleverd worden.

    Meer dan wonen alleenDe Karel Doorman is meer dan alleen wonen, het is modern en comfortabel leven in het hart van de stad. Het appartementengebouw zelf biedt ook verschillende faciliteiten. Tussen de twee woontorens bevindt zich op maar liefst 40 meter hoogte een prachtige daktuin omheind door glas. Aan deze daktuin grenst de ontspanningsruimte met sauna, exclusief voor de bewoners van de Karel Doorman. Parkeren kan in het project zelf. Er is namelijk een inpandige stallinggarage die plaats biedt voor 146 autos. Op deze laag bevinden zich ook de individuele bergingen.

    Hoog afwerkingsniveauDe 21 starterswoningen zijn inmiddels allemaal al verkocht. De nog beschikbare appartementen variren in gebruiksoppervlakte van 84 tot 126 m. Hier komen de ruime balkons nog bij. Want elk appartement heeft een balkon van 17 of 25 m. Zowel de woonkamer als het balkon zijn op het zuiden gericht, waardoor het appartement de hele dag zonnig en licht is Het niveau van de afwerking van de appartementen is erg hoog. Zo heeft elk appartement een luxe keuken, een uitgebreide badkamer met zowel een bad als een douche, fraai tegelwerk en zelfs de wasmachine en wasdroger zijn inclusief en staan bij oplevering voor u klaar.

    Zeer gunstige v.o.n.- prijzen per mDe Karel Doorman heeft een uitzonderlijke prijs-/kwaliteitsverhouding, want de prijzen van de appartementen beginnen al vanaf 226.500,= Vrij op Naam, waarbij de eerste woonlaag zich in feite op de zevende verdieping bevindt: Het uitzicht van de zevende verdieping voor de prijs van de eerste verdieping. Vanaf 2700 per vierkante meter, uniek voor het centrum van Rotterdam. Het feit dat het eigen grond en geen erfpacht betreft maakt de deal extra aantrekkelijk, nu de grond in het centrum steeds schaarser en duurder wordt. Al met al een heel aantrekkelijk project met een zeer scherpe prijs per m, zeker gezien het afwerkingsniveau , de grote balkons en de privbergingen op de parkeerlaag. De helft van de appartementen is inmiddels verkocht!

    De Karel Doorman

    Nieuwbouwproject in Rotterdam De Karel Doorman: Grote luxe tegen een scherpe prijs

    De Karel DoormanDe Karel Doorman57: 010-4248888 Ooms makelaars 010-4365577 BBW Makelaars

    Open huisElke donderdag is het project te bezichtigen van 17.00 tot 19.00 uur. Er is dan een verdieping opengesteld zodat u een goede indruk kunt krijgen van de appartementen, de ruime balkons en natuurlijk het uitzicht. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Ooms makelaars, tel. 010-4248888, of BBW Makelaars, tel. 010-4365577.

    Open huis

    Halkade 48, IJmuiden: +31(0)255-520074 WoensdagDonderdagVrijdagZaterdag

    09.00-15.00 09.00-16.0009.00-16.0008.00-14.0009.00-15.00 09.00-16.0009.00-16.0008.00-14.00

    Kloveniersburgwal 11-13, Amsterdam: +31(0)20-6255776 (Nieuw Markt) 8:00-17:00Maandag t/m Zaterdag 08.00-17.00

    Leverdagen

    98928

    Aanbiedingen geldig van 8 September t/m 28 September

    VIS-EN GARNALENHANDELBUITENLANDSE VISSPECIALITEITEN

    Fa. Tel

    Sortering Prijs excl. BTW 8-12 141.50 / doos 13-15 123.50 / doos 16-20 99.50 / doos 21-25 89.50 / doos 26-30 73.50 / doos 31-40 59.50 / doos

    Black Tiger garnalen met schil

    zonder kop uit Bangladesh6 x 1.2 kg NETTO

    6.- / kg 25.- / 5kg

    Levende Franse Krab

    Black Tiger garnalen

    zonder schil uit India 6 x 1.2 kg

    NETTO

    Sortering Prijs excl. BTW 21-25 91.50 / doos 26-30 82.50 / doos 31-40 67.50 / doos 41-50 N.V. / doos

    Super Kwaliteit diepvries visPrijs incl. BTW

    ACTIEFees

    tdagen

    ACTIEFees

    tdagen

    ACTIEFees

    tdagen

    Winkel

    IJmuiden

    Inktvis soorten Diverse verpakkingen Prijs per kg Sepia schoon 6,00 per kg

    Tubes U5 3,75 per kg

    Inktvis vuil 2,50 per kg

    Pangasiusfi let 10 x 1 kgSortering Prijs excl. BTW

    170-220 gr 2,50 per kg

    Vannamei White garnalenMerk: Ocean Delight

    per 2 kg blok netto Sortering Prijs incl. BTW No.3 15,00 per blok No.4 12,00 per blok No.5 9,50 per blok No.6 9,00 per blok

    IJMUIDENHalkade 48, tel: +31(0)255-520074 En de openingstijden voor de Halkade zijn: Woensdag 09.00-15.00Donderdag 09.00-16.00Vrijdag 09.00-16.00Zaterdag 08.00-14.00

    AMSTERDAM Kloveniersburgwal 11-13, tel: +31(0)20-6255776(Nieuw Markt)Ma. t/m Za. 08.00-17.00

    LEVERDAGEN:dagelijks Amsterdam en omstrekendinsdag Friesland, Groningen en Oost Nederlandwoensdag Utrecht en omstrekendonderdag Zuid-Holland en Brabantvrijdag Noord-HollandWij bezorgen gratis vanaf 150 euro.

    Aanbiedingen geldig van 11 december t/m 12 januari

    Prim7star White garnalen met kop uit Nigeria

    per 2 kg blok Sortering Prijs incl. BTW No. 0 39,00 per blokNo. 1 34,50 per blokNo. 2 29,50 per blokNo. 3 24,50 per blokNo. 4 18,00 per blokNo. 5 14,50 per blokNo. 6 11,50 per blokNo. 7 9,00 per blok

    www.vishandeltel.nl

    excl. BTW per blok 32,50Prim7star, zeegevroren Nigeriaanse white garnaal

    No. 1 10/20

    excl. BTW per kilo 15,95Canadese kreeft

    500-600 gram

    feestaanbiedingen

    Prim7star

    Vannamei

    2/

    2/

    ()Prim7star

    feestaanbiedingenfeestaanbiedingenfeestaanbiedingenfeestaanbiedingenfeestaanbiedingenfeestaanbiedingenfeestaanbiedingenfeestaanbiedingenfeestaanbiedingenfeestaanbiedingenfeestaanbiedingenfeestaanbiedingenfeestaanbiedingenfeestaanbiedingenfeestaanbiedingenfeestaanbiedingenfeestaanbiedingenfeestaanbiedingenfeestaanbiedingenfeestaanbiedingenfeestaanbiedingenfeestaanbiedingenfeestaanbiedingenfeestaanbiedingenfeestaanbiedingenfeestaanbiedingenfeestaanbiedingenfeestaanbiedingenfeestaanbiedingenfeestaanbiedingenfeestaanbiedingenfeestaanbiedingenfeestaanbiedingenfeestaanbiedingen

    200912112010112

    150

    Firma Tel,!

    ACTIEFees

    tdagen

    ACTIEFees

    tdagen

    Winkel

    Amsterdam

    Super kwaliteit diepvries vis !

    Yellow Croakerper kg

    Pomfretper kg

    Doradeper kg

    Lane Snapperper kg

    Tilapiaper kg

    Sabre per kg

    Grouperper kg

    Black Tiger garnalen met schil zonder kop uit Bangladesh

    6 x 1,2 kg netto Sortering Prijs excl. BTW 8-12 110,00 per doos13-15 86,00 per doos16-20 67,50 per doos21-25 57,50 per doos26-30 53,00 per doos31-40 48,50 per doos

    2,50

    2,50

    2,50

    3,50

    4,- 4,-

    2,50

    Gepelde garnalen uit Thailand

    6 x 1,2 kg netto Sortering Prijs excl. BTW 26-30 54,50 per doos31-40 49,50 per doos41-50 46,50 per doos

    Let op! Als u garnalen zonder schil koopt, vraagt u dan altijd naar het netto gewicht! Dit is het gewicht wat u overhoudt na ontdooien, niet het brutogewicht dat op de doos staat!

    Black Tiger garnalen zonder schil uit India

    6 x 1,2 kg netto Sortering Prijs excl. BTW 21-25 67,50 per doos26-30 61,50 per doos31-40 56,00 per doos41-50 52,50 per doos

    Nieuw Zeelandse Abalone

    verpakking 6 stuks

    incl. BTW 22,50Extra grote oesters, eigen label dus beste kwaliteit

    25 st

    incl. BTW 17,50

    Directie en medewerkers van fi rma Tel wensen u prettige feestdagen en een gezond 2009!

    , , ()

    !

    6

    10

    2,75 / kg

    5KG

    Dagelijks Amsterdam en omstreken Dinsdag Friesland, Groningen en Oost Nederland Woensdag Utrecht en Omstreken Donderdag Zuid-Holland en Brabant Vrijdag Noord-Holland 150 Wij bezorgen gratis vanaf 150 euro.

    Prijs per kg

    WOK

    WOK aanbieding!

    Speciale aanbieding!

    Garnalen 100/200 gekookt 100/200 5,70 / kg

    Greenshell Mosselen 6,00 / kg

    Mosselvlees 4,50 / kg

    Garnalen 200/300 gekookt 200/300 5,00 / kg

    Panga let 2,95 / kg

    Prijs excl. BTW

    8KG

    7,50 / kg

    10KG

    8,50 / kg

    4,00 / kg

    10KG

    Prijs incl. BTW

    5KG

    2,75 / kg

    4,50 / kg Lane snapper

    5KG

    3,00 / kg

    5KG

    Franse Krab

    No.2(20-30) 22.50 / 2kgNo.3(30-40) 17.50 / 2kgNo.4(40-60) 13.50 / 2kg

    Vannamei Vannamei Ocean Delight

    Franse Krab

    10KG

    4,50 / kg 4,50 / kg Zeebaars

    6KG6KG

    EDITIE 213 20050721A15Het Inspraakorgaan Chinezen (IOC) 3581 CB Utrecht

    Tel: 030-2232950Fax: 030-2382166

    [email protected] Chinezen www.ioc-ch.nl

    200761826Amersfoort,

    IOC,IOC

    IOCIOCAmersfoort

    730()IOC

    A) B) Golden HouseC) Havenstraat 20 9951 AE WinsumD) E) F) 0595442166 0653747089G)

    (

    )

    20071011830

    - - - - - /- -

    [email protected](a t/m g)--(/

    )12815

    In oktober 2007 zal het Inspraakorgaan Chinezen (IOC) een kadertraining besturen van organisaties organiseren. Deze training is bedoeld voor jongeren van 18 tot 30 jaar. Het doel van deze cursus en training is om jongeren bestu-urlijke kennis en vaardigheden bij te bren-gen, zodat zij daarna voldoende bagage hebben om deel te nemen aan besturen in organisaties.In deze cursus/training komen verschil-lende onderdelen aan bod, zoals:

    - kennis over diverse bestuursvormen- verslaglegging- presentatie- beleids- en besluitvorming- communicatie-/vergadervaardigheden- conflicthantering - inhoudelijk uitdiepen van casussen

    Van de deelnemers wordt een actieve bijdrage gevraagd, waarin ruimte is voor eigen inbreng.De cursus/training zal plaatsvinden in een weekend: Een overnachting is daarbij inbegrepen. De locatie zal nog nader worden bepaald. Daarnaast moet rekening worden gehouden met het volgen van een praktijkstage. Van deelnemers wordt

    verwacht, dat zij ook daarvoor tijd reserveren.Deelname aan de cursus/training is gratis. Reiskosten worden eveneens vergoed.Belangstellenden kunnen zich vr 15 augustus a.s. opgeven via het volgende emailadres: [email protected] aanmelding dient vergezeld te gaan van:

    - een beknopt c.v., waarin o.a. de oplei-ding en werkervaring wordt vermeld

    - eventueel een opgave van opgedane relevante bestuurservaring

    - een indicatie van datgene waaraan behoefte is (vergroten van kennis en/of inzicht en/of vaardigheden?).Zie hiervoor ook de punten onder a t/m g.

    - een korte motivering van jouw aanmelding (wilt je dit doen omdat je graag in het bestuur van een vrijwilligersorganisa-tie wilt zitten? Of wilt je de cursus/training volgen om daardoor op je werk bestuurlijk beter te kunnen functioneren?)Het IOC ziet je aanmeld?ing met belangstelling tegemoet. In totaal kunnen 12 personen aan de cursus/ training meedoen. Meld je dus gauw aan vr 15 augustus 2007.

    519634

    Jnez KzetzchmarChinese n makkie

    () ()99-13)

    -

    -

    -

    -

    --()

    --

    --

    ( )

    Wij hebben steeds meer inzicht in het onderwijs gekregen door de 5de en 6de training van de Leer-gang Docenten Chinees op 19 20 mei en 3 4 juni 2007. In deze twee blokken hebben wij de incident-methode van de intervisie geoefend. We hebben het thematisch werken en programmeren van Kolb leren kennen. De gastdocent heeft haar nieuwe lesmateri-aal aan ons voorgesteld. Wij hebben het Nederlandse onderwijsstelsel doorgenomen en daarvan een vergelijking gemaakt met het Chinese onderwijsstel-sel. Dit artikel zal hiervoor de onderwerpen verder toe lichten.Intervisie en IncidentmethodeIntervisie is een zelfhulpmethode waarmee collega's elkaar helpen om beter te worden in hun werk. Dit gebeurt meestal in een intervisiegroep van 6 tot 10 mensen. Binnen een intervisiegroep wordt de incidentmethode vaak gebruikt: En van de deelne-mers beschrijft een incident uit zijn werksituatie. De groep analyseert de situatie. Iedere deelnemer leest haar reactie voor en de inbrenger reageert op de opgeschreven reacties. De methode eindigt met een afsluitend gesprek over wat iedereen geleerd heeft.Thematisch werken en Programmeren van KolbThematisch onderwijs wordt meestal in de onderbouw gedaan en nu komt het steeds meer voor in het voort-gezet onderwijs, midden- en bovenbouw. Vaar-digheden als het lezen, schrijven, rekenen en commu-nicatie worden niet in vakken opgedeeld maar gente-greerd aangeboden met een thema als een rode draad door alle verschillende activiteiten. Het voordeel van thematisch werken is dat kinderen met hoge mate van motivatie en de betrokkenheid gaan leren. De Amerikaanse psycholoog Kolb beschrijft het leren als een cyclisch proces waarin vier stadia zijn: concrete ervaring, reflectieve observatie, abstracte conceptualisatie en actief experimenteren. Er zijn vier leerstijltypen van studenten waarmee een van de vier stadia van het Kolb model mee begint. Die wordt aangeduid in figuur 1. Volgens de leerstijltypen moeten docenten op verschillende manieren lesgeven

    zodat in alle behoeften van de studenten met de vier leerstijltypen kunnen worden voldaan. Tenslotte hebben wij het proces van de lesopbouw geleerd. We hebben het lesplan in de groep ontwik-keld, samen met onze eigen ervaring en de net geleerde theorie.Gastdocent en het nieuwe lesmateriaalInez Kzetzchmar is een ervarende docent Chinees die Chinese les aan de Nederlandse middelbare school geeft. Chinees? n Makkie! geschreven door Tin Chau Tsui wordt nu gebruikt in de onderbouw. Inez en enkele docenten Sinologie aan de Universiteit Leiden zijn nu bezig met een nieuw lesmateriaal: Elke les heeft een korte Nederlandse inleiding over het thema van de les. Studenten leren simpele dialogen of korte teksten lezen. Kennis over grammatica en Chinese cultuur staan er ook in. Nieuws en informatie van het internet wordt toegevoegd aan de oefening zodat de studenten meer inzicht in China zullen hebben. Er zijn ook oefeningen over vertaling, woorden, grammatica, etc.. Het doel van het lesmateriaal is een zo compleet mogelijk beeld van de Chinese taal aan studenten over te dragen. Het verschil tussen het Nederlandse en Chinese onderwijsstelsel Wij hebben met zn tween het Nederlandse onderwi-jsstelsel besproken zoals onderwijssoorten, doorst-roommogelijkheden, medezeggenschapsraad, etc. De trainer heeft aan ons de onderwijsontwikkelingen van de laatste decennia voorgesteld. Een typisch voorbeeld is het studiehuis in de bovenbouw waarin de studenten zelf hun studie moeten organiseren en uitvoeren,waarbij de docenten maar begeleiders zijn.

    Het doel is dat de studenten hun verantwoordelijkheid leren nemen.Daarna hebben wij klassikaal gediscussieerd over de verschillen tussen het Nederlandse en Chinese onder-wijsstelsel. Wij komen tot conclusie dat er nog aspec-ten voor beide onderwijsstelsel verbeterd kunnen worden. Bijvoorbeeld voor het Nederlandse onderwi-jsstelsel:

    - Cijfers kunnen een belangrijk rol gaan spelen.- Het is te vroeg voor de studenten om hun profiel

    te kiezen.- Elke docent heeft zijn eigen regels waardoor de

    studenten in verwarring komen.- Studiepunten worden niet erkend tussen univer-

    siteiten waardoor studenten overbodige vakken opnieuw moeten volgen.

    En voor het Chinese onderwijsstelsel:- Er zijn onvoldoende instellingen voor gehandi-

    capte studenten of studenten met leerproblemen.- Het nationale examen als de enig kans dat

    studenten naar universiteiten mogen gaan is veel te beperkt voor de groeimogelijkheden van de studenten.

    - Leerlingen in het voortgezet onderwijs zijn te druk om eigen interesses te ontwikkelen.

    - Scholen moeten niet alleen studenten alle kennis uit hun hoofd laten leren, maar meer aandacht aan de vaardigheden van probleemoplossing en groepswerken geven.EindTijdens de training hebben tien docenten hun 10 minuten presentatie gegeven. De presentaties zijn heel interessant en informatief, bijvoorbeeld de geschiedenis van Chinese karakters van Hongjing Zhang, Chinese kalender van Yu Li en het overschot van 30 miljoen mannelijke vrijgezellen in China van Xiaonan Li. Zo meteen gaan wij allemaal weer aan de slag voor ons eindwerkstuk en presentatie voor de volgende twee blokken. Studeer hard, iedere dag vooruitgang hing in de klas toen wij in de basisschool waren. En nu is deze uitdrukking weer letterlijk door onze 20 docenten uitgevoerd!

    IOCSamenwerking van KangNing en IOC - Gezondheidbijeenkomst

    Studeer hard, iedere dag vooruitgang

    Gezondheid bijeenkomst Hypertensie en Diabetes

    Gee

    f je

    op v

    oor d

    e K

    ader

    trai

    ning

    : bes

    ture

    n va

    n or

    gani

    satie

    s

    ()

    IOCIOC

    ()

    IOC

    IOC

    Maliebaan 13

    Vacature IOC

    ZATERDAG 10 SEPTEMBER DEN HAAG: 11:30-17:0091011:30-17:00Atrium Stadhuis, SpuitheaterRabbijn MaarsenpleinBraderie in de Wagenstraat Spui RM

    100 Jaar Chinezen viert Maanfeest

    35

    35

    2011101IOCMaliebaan 13, 3581 CB, [email protected]

    Programma Atrium | Atrium Tijdstip Activiteit

    12:30-13:00 Opening met toespraken

    13:00-13:30 Boekpresentatie

    13:30-14:00 Uitreiking boek 100 jaar Chinezen in Nederland: Ceremonile opening

    14:00-14:10 Chinese trommeldans door SPCN -

    14:10-14:30 Chinese opera door de Kang Ling verenging -

    14:30-14:40 Lian Yi Hui dansgroep -

    14:40-14:50 Chinese seniorengroep culturele dans -

    14:50-15:00 Culturele dans in kledij van de Qing Dynasty -

    15:00-15:15 Kung Fu optreden Wu Dao & aCreations Part I ()

    15:15-15:25 The Four Great Beauties dansvoorstelling

    --

    15:25-15:40 Kung Fu optreden Wu Dao & aCreations Part II

    15:40-16:00 Zangoptreden Ekin Tan en Kayan Chen -

    16:00-16:30 Goocheloptreden Ferry Gerats

    16:30-16:50 Zanggroep Inisiatip Inisiatip

    16:50-17:00 Liang Zhudansoptreden, Chinese equivalent van Romeo en Juliet door SPCN

    - -

    Programma Rabbijn Maarsenplein (onder voorbehoud)RM()Tijdstip Activiteit 11.30 12.45 Start diverse optredens met o.a. Chinese dans Chang E Ben Yue

    en muziekoptreden zangeres Charmaine Leung en haar band.

    Charmaine Leung

    13.15 14.00 Hoofdprogramma

    Welkomstwoord Melvin Chang

    Voorzitter Stichting Chinatown

    Maanfeest boodschap Rabin Baldewsingh

    Wethouder Volksgezondheid, Duurzaamheid, Media en Organisatie

    Maanfeest boodschap dhr. Zhang Jin Xiong

    Charge d Affaires van de Chinese ambassade

    Openingshandeling Maanfeest: aansnijden Mooncake

    2011

    Traditionele leeuwendans

    The Dragon & Lion Dance is powered by YAT HONG Association

    Klassiek acrobatiek Artost

    doorlopend tot 17:00 Bezoek onze workshops handvaardigheid, optreden met Chinese Wushu, goochelaar

    Quatsch, bezoek de Aziatische braderie in de Wagenstraat, geniet van diverse

    muzikale optredens en ga op de foto met Steltenlopers.

    Wagenstraat

    .

    Programma Spuitheater | Spuitheater Tijdstip Activiteit

    12:00-12:30 Inloop

    12:30-13:10 Merove Gijsberts (SCP) presentatie over

    De maatschappelijke positie van Chinezen in Nederland

    13:30-14:15 De schrijfster Lulu Wang vertelt over haar eigen ervaringen in de Nederlandse samenleving.

    15:00-16.15 Film van Maritte Faber: Schaduw van mijn ziel

    Betreft: Kandidaatstelling voor het Algemeen Bestuur van het Inspraakorgaan Chinezen(IOC)

    Het IOC is een samenwerkingsverband zoals in de Wet Overleg Minderhedenbeleid is omschreven: een door de minister toegelaten stichting die in overeenstemming met haar statuten tot doel heeft de belangen te behartigen van een minderheidsgroep. Het IOC heeft als missie de belangen van de Chinese gemeenschap in Nederland te behartigen en zich in te zetten voor de verbetering van de maatschappelijke posi-tie van de Chinese gemeenschap. Het IOC realiseert deze missie o.a. door middel van het overleg zoals bedoeld in de Wet Overleg Minderhedenbeleid en overleg met bestuurlijke organen, politieke organisaties en andere maatschappelijke instituties in de Nederlandse samenleving. Met het oog daarop werkt het IOC samen met de andere samenwerkingsverbanden van minderheidsgroepen, vertegenwoordigd in het Landelijk Overleg Minderheden(LOM). In het bestuur van het IOC hebben negen per-sonen zitting, afkomstig uit verschillende geledingen in de Chinese gemeenschap in Nederland. Op verzoek van de minister is de samenstelling van het bestuur formeel vastgelegd, waarbij gezien ons huidige samenstelling, ons voorkeur uit zal gaan naar een kandidaat (m/v) onder de 35 jaar.

    Meer informatie is te vinden op onze website www.ioc-ch.nl. Telefonisch kunt u ons bereiken op 030-2232950. Graag zien wij uw sollicitatie met CV en motivatiebrief tegemoet, uiterlijk 1 oktober 2011 via email of postadres: [email protected] resp. Malie-baan 13, 3581 CB te Utrecht. Namens het bestuur van het Inspraakorgaan Chinezen

    Boudie RijkschroeffDirecteur Inspraakorgaan Chinezen

    Zangeres Arlinda Lima

    Arlinda Lima

    Schrijfster Lulu Wang

    Kalligraaf Wu Park

    Film Schaduw van mijn ziel

    Dit evenement wordt mede mogelijk gemaakt door

    Sponsors

    Organisatie Websiteswww.100jaarchinezen.nlwww.ioc-ch.nlwww.chineesmaanfeestfestival.nl

  • EDITIE 317 201198A14 EDITIE 213 20050721

    200*

    :

    **201051016

    2010

    3.2*

    :

    westernunion.com

    :

    424200*

    20102.14760; 4.05

    160135

    :160160

    1601851

    1861 1866 1914 1974 1884 11 2090

    :

    424200*

    201065007500

    40Seven Bank

    365

    :

    20119000

    :

    330*

    *2011630,

    **2010118World Bank - Migration and Development Brief

    www.angliss.nl

    Wat bieden wij u:

    Scherpe prijzen bij Deli XLOndersteuning in uw marketingKortingen bij diverse leveranciersSpeciale acties samengesteld door onze ledenChinees sprekende medewerker voor uw vragenEn nog veel meer...

    *Zeeland, Utrecht, Noord-Holland Zuid-Holland

    A-9 Wit 350 cc 835980Doos 8 krimpen 250 stuks

    Depa

    Frikandel Original 621310Doos 40 stuks 85 gram

    Beckers

    Loempia Exquise 621960Doos 12 stuks 200 gram

    Beckers

    Gebraden gehaktbal met jus 630090Doos 40 stuks 125 gram

    Willie Dokter

    Chocolademelk, vol 141150Tray 24 blikjes 25 cl.

    Chocomel

    *

    2011731100

    * Acties zijn op dit moment alleen leverbaar in Zeeland, Utrecht, Noord-Holland en Zuid-Holland

    Angliss faciliteert de Chinese horecaondernemer in de fastfood branche

    Actie periode t/m 30 september 2011 - max 100 stuks per artikel

    Deli XL ...

    Meld u nu gratis aan en maak direct gebruik van onderstaande aanbiedingen*

    Angliss wordt aangeboden en geleverd door:

    Vragen of bestellingen: 0318-678822 of 06-53844491

    Geldersekade 116, 1012 BN Amsterdam

    Tel: 020-6222820 020-6255596Fax: 020-6235380

    E-mail: [email protected]

    Mauritsweg 31, 3012 JT Rotterdam

    Tel: 010-4364681 010-4364683

    Marienstrasse 19, 40212 Dusseldorf

    Tel: 0049-211-132407 0049-211-132408

    /

    *+

    *

    KLM

    : 0624-760060

    Holaan Travel Service

    ////

    //

    643

    595

    :19/09/2011,

    2

    1

    736807

    1,: 2011911130

    /: 20111031

    675

    730

    2,20,25003/11/2011, 31/10/2011

    11/12/2011-23/12/2011

    24(CZ)

    ()

    45, 2(2 X 23)

    : 01-11-201129-02-2012

    16/12/2011-31/12/2011

    /

    635

    705615640

    : 01/11/201131/01/2012:30/04/2011: 15/09/2011

    3,,,2(46kg)

    930

    EDITIE 213 20050721

    *

    569,78110,93

    FYROM

    45+-45

    Catharijnesingel 50, UtrechtPostbus 19215

    3501DE Utrechtwww.nmigratie.nl

    (Jennifer He)(Leia Chen)030-2364245 010-4146660

    Email: [email protected] [email protected]

    45+- 1 200041 WAO

    45 45 6AOW 3 /1985

    (Migratie consulenten)

    11985 /

    45+- 45+-

  • EDITIE 317 201198 A15 EDITIE 216 20050922 Landelijke Federatie Chinese Vrouwenverenigingen(LFCV)

    Eendracht Ambitie

    Participatie Integratie

    Correspondentie adres(): Postbus 164 p/a WCZ, 2000 AD Haarlem | Email: [email protected] 201198

    De spiritualiteit van de LFCV

    (Europe Song Festival)

    bandband

    Het ZonnehuisBBB

    201172630

    ()

    (2011726)

    79

    100RAP6

    :,

    100, 50,50,,

    'RAPPEN

    201171818

    ,()()

    : : , , , , , , , , , , : ,,,, ,,,,,,:8, 5, 2, 1: : 100, 100, 40, 20

    79,,,

    :

    79,100DAM

    Eberhard van der laanDAM,Eberhard van der Laan ,!45 DAM

    ,,

    Arnhem

    :,, ,

    726110

    W W W . D E K A R E L D O O R M A N . N L

    Open huis

    iedere donderda

    g

    17.00-19.00 uur

    Bezoek

    de woningen

    s Studios vanaf `99.000 V.O.N. en appartementen (84 m2 t/m 125 m2) vanaf`226.500 V.O.N.

    s Midden in het centrum van Rotterdam en nabij Centraal Station

    s Hoog afwerkingsniveau met volledig ingerichte keuken

    en badkamer en zelfs wasmachine en droger

    s Buitenruimten van 17 m2 en 25 m2

    s Sauna/relaxruimte aan groene

    daktuin exclusief voor de bewoners

    s In aanbouw en oplevering 2e kwartaal 2012

    Verkoopinformatie Bel de makelaar voor een afspraak: Ooms makelaars 010 - 424 88 88 of BBW makelaars 010 - 436 55 77

    KOOPAPPARTEMENTEN MET RUIME BALKONS

    terugkoopgarantie& inkoopgarantie

    UITVERKOCHT

    Valencia !!!**HSKVYWZ[YHH[ (A(TZ[LYKHT

  • EDITIE 317 201198A16 EDITIE 213 20050721A15

    Programma Rabbijn Maarsenplein (onder voorbehoud)RM ()Tijdstip Activiteit

    11:30-11:45 Opening met traditionele leeuwendans 11:45-12:15 Toespraken en snijden van Mooncake waarbij publiek gratis mooncake mag proeven. (op = op). 12:15-12:45 Muziekoptreden van zangeres Charmaine Leung en haar band 12:45-13:05 Klassiek acrobatiek van Artost, gespecialiseerd in straattheater 13:05-13:15 Chinees cultureel dansoptreden Chang E Ben Yue 13:15-13:45 Demonstratie van klassieke Chinese Wushu 13:45-14:15 Pauze met Chinese muziek 14:15-15:05 Karaoke: Zing gezellig mee met onder leiding van zanger Marcel de Rooij Marcel de RooijOK15:05-15:15 Chinees cultureel dansoptreden Chang E Ben Yue 15:15-15:35 Klassiek acrobatiek van Artost, gespecialiseerd in straattheater 15:35-16:05 Optreden van goochelaar Quatsch 16:05-16:30 Demonstratie van klassieke Chinese Wushu 16:30-17:00 Muziekoptreden van zangeres Charmaine Leung en haar band

    Organisatie

    100 Jaar Chinezen viert Maanfeest

    ZATERDAG 10 SEPTEMBER DEN HAAG: 11:30-17:0091011:30-17:00

    Atrium Stadhuis, SpuitheaterRabbijn Maarsenplein

    Braderie in de Wagenstraat Spui RM

    Programma Atrium

    Tijdstip Activiteit

    12:30-13:00 Opening met toespraken 13:00-13:30 Boekpresentatie 13:30-14:00 Uitreiking boek 100 jaar Chinezen in Nederland: Ceremonile opening 14:00-14:10 Chinese trommeldans door SPCN - 14:10-14:30 Chinese opera door de Kang Ling verenging - 14:30-14:40 Lian Yi Hui dansgroep - 14:40-14:50 Chinese seniorengroep culturele dans - 14:50-15:00 Culturele dans in kledij van de Qing Dynasty - 15:00-15:30 Kung Fu optreden Wu Dao & aCreations 15:30-15:40 The Four Great Beauties dansvoorstelling -- 15:40-16:00 Medley Chinese songs 16:00-16:30 Goocheloptreden Ferry Gerats 16:30-16:50 Chinese zanggroep Inisiatip -16:50-17:00 Liang Zhu dansoptreden, Chinese equivalent van Romeo en Juliet door SPCN - -

    Programma Spuitheater Spui Tijdstip Activiteit 12:00-12:30 Inloop 12:30-13:10 Merove Gijsberts (SCP) presentatie over De maatschappelijke positie van Chinezen in Nederland 13:30-14:15 De schrijfster Lulu Wang vertelt over haar eigen ervaringen in de Nederlandse samenleving. 15:00-16.15 Film van Maritte Faber: Schaduw van mijn ziel

    Websites www.100jaarchinezen.nl www.ioc-ch.nl www.chineesmaanfeestfestival.nl

  • EDITIE 317 201198 A17

    ///

    //,,,,.

    ,,Bremen,,!

    ,,,,,,,.

    (IATA).,

    ,,,,

    .

    Kloveniersburgwal 22-241012 CV AmsterdamTel.: 020 - 6200004 6233487 4282814 6257757Fax: 020 - 4282812E-mail:[email protected]: www.mandon.nl

    ////////

    :......

    .......

    ...

    020-6233487

    020-6200004

    ,,Bremen,,!

    ,.*;

    Mandon Travel Service

    !

    ,!

    720 950

    (30,20KG)

    810 730

    (1,20KG)

    710()*

    770 810

    ()()

    *

    875 875

    (3,30KG)(1)(46KG)

    750 735

    625 695

    875 670

    780 670 620

    (46KG)()

    665 915

    700 650 865

    (45,46KG,111)(46KG)

    /

    (30KG,3)

    830 805

    (46KG)(30KG)(46KG)(1,23KG)

    665 630 670 700 850 720

    ()

    665 765

    630(46KG)

    ,--/-,,,!

    570,46,

    /,!

    665 700 595 700 615 620

    (45,46KG,111)(46KG)(46KG)(46KG)

    BEL MANDON BOEK VOORDELIG

    5,6: : 310 (,)

    (): 168 138:1017,24

    /

    5,6,7,8 : 350 (,)

    408

    1360

    884 754

    1160

    348

    952 812:

    CHINA EURO nvKapelsestraat 43, 2950 Kapellen-Belgium

    Tel. +32(0)3/605 02 88 Mobile:+32(0)475/26 41 91 Fax +32(0)3/665 00 03

    Website:www.china-euro.be Email:[email protected]

    EUROPAN bvbaVan Wesenbekestraat 42, 2060 Antwerpen-BelgiumTel. +32(0)3/234 00 53 Mobile:+32(0)475/68 04 01

    Fax +32(0)3/234 00 56Website: www.europanwebshop.com Email: [email protected]

    *PRIJZEN ZIJN EXCLUSIEF 21% BTW EN EXCLUSIEF LEVERING/PLAATSING. GELDIG ZOLANG DE VOORRAAD STREKT."

    *21%BTW/.,!,!

    VOOR MEER INFORMATIE BEZOEK NU ONZE SHOWROOMS!!!

    WOK:

    SPECIALIST GROOTHANDEL AZIATISCHE GROOTKEUKEN, TOTAAL INRICHTING, ALLE HORECA-BENODIGDHEDEN,

    OOSTERSE DECORATIE & AZIATISCHE MEUBELEN

    :,

    250x90

    220X55X85

    3,6280X90X110H

    NU WOKTAFELS & TEPPANYAKIS SPECIAAL OP MAAT OOK MOGELIJK!

    RECHTSTREEKSE GROOTHANDEL AAN SCHERPE PRIJZEN!

    WOK,,,!

    INTERIEUR BOUW TOTALE RENOVATIE

    : +32(0)475-264191, +32(0)475-680401

    VITRINEST401/LUX

    450

    3500

    2500

    250

    3000GN LINETN:+2 / +10C 1350

  • EDITIE 317 201198A18 Chinees Horeca Nieuws EDITIE 225 20060406A08 ADVERTENTIE

    +31(0)348-489411 +31(0)348-489469

    Sector Chinese Ondernemers van Koninklijke Horeca Nederland

    POSTBUS 566, 3440 AN Woerden+31(0)348-489496

    [email protected] www.khn.nl

    BOLBBL 93

    2009

    9

    Kenwerk

    Bureau de

    Wit 6Bureau de Wit5Bureau de Wit

    Wok wokUnileve

    wok

    6

    102001 4000107110

    BOL en BBL leerlingen komen ook naar de Chinese restaurants

    In Samenwerking met ROC Amsterdam, De Rooi Pannen Tilburg en Mondriaan College Den Haag gaat de sector vanaf september een introductietour voor de nieuwe BOL en BBL leerlingen van deze drie scholen organiseren.

    De projectleider Kaji But is blij dat na het succesvolle pilot in Amsterdam in 2009, nu ook in de overige regio's ook concreet gevolgde stappen gezet. De heer But is ervan overtuigd dat dit project niet alleen de bron van personeelsvoorziening van de Chinese horeca op lange termijn verbreid, maar het biedt ook de leerlingen enorm toegevoegde waarde op hun diploma.

    In Amsterdam zal de introductietour al rond september georganiseerd worden. De onder-nemers reageren ook enthousiast over dit plan. De heer Simon de Wit van het restaurant Oriental Greenhouse uit Eindhoven ontvangt de leerlingen graag in zijn restaurant met Ja-pans kookdemonstratie. De heer L. Shen van het restaurant New Century was in China al docent op een kokschool en stelt zijn kennis beschikbaar voor de komende opleiding.

    Hoewel de wil van alle betrokken partijen enorm aanwezig is, realiseren wij ook dat er bij de uitvoering ook aandachtspunten zijn. Een van de uitdagingen is hoe we de leerlingen in de Chinese keuken waar de voertaal Chinees is, optimaal kunnen begeleiden. In gesprek met de ondernemers, Kenwerk en scholen zoeken wij nu de beste oplossing. Indien u hierbij een goed idee heeft, horen wij het graag van u.

    Keukenhygine Hoewel de keukenhygine in de Chinese horeca enorm verbeterd is, blijft het nog steeds een aandachtspunt. Afgelopen jaar moesten helaas nog enkele restaurants tij-delijk sluiten wegens te veel tekortkomingen bij de uitvoering van de keukenhygine. Om de situatie te verbeteren, is de sector in samenwerking met Bureau de Wit het project Keukenhygine begonnen.

    Dit project houdt in dat 5 verschillende type restaurants gedurende halfjaar door Bu-reau de Wit worden gecontroleerd. Aan de hand van de inspectierapport worden de restaurants begeleid om alle tekortkomingen te verbeteren. Uit de ervaringen van dit project zal er een lijst van Tips en Trucs samengesteld worden en ter beschikking ge-steld worden aan de leden.

    VWA reageert positief op dit initiatief en is bereid om met ons mee te denken aan alle stappen die tot verbetering leiden.

    Nagerechten wokrestaurants Om het aanbod van nagerechten in wok en all-you-can-eat restaurants te verbreiden en upgraden, is de sector momenteel met een aantal chefs bezig om een serie nagerechten voor deze groep te ontwikkelen. De gerechten dienen aan de volgende eisen te voldoen: Aziatische kenmerken lekker en makkelijk te bereiden kosten moeten beperkt zijn.

    Het is de bedoeling dat deze nagerechten in het najaar worden gentroduceerd.

    Onderzoek Arbeidsvoorziening Chinese horeca

    De sector Chinese Ondernemers heeft in juni een verzoek ingediend bij het bedrijfschap Horeca en Catering om een onderzoek te verrichten betreffende de personeelsvoorziening in de Chinese horeca. Tien jaar geleden kampte de sector met een nijpend tekort aan ge-specialiseerde koks. Uit het onderzoek van 2001 is bleken dat de Chinese restaurants toen 4.000 koks nodig hadden.

    Daarom heeft de sector destijds een convenant met UWV gesloten, om koks uit China in Nederland toe te laten. Nu 10 jaar later willen wij graag weten wat de huidige situatie is. Na verwachting zal dit onderzoek in het najaar van start gaan. Wij vragen u uw medewerking bij dit onderzoek.

    Simon de Wit TiburgMarloes de Bruijnuitleg foto: overleg met ROC: vlnr: projectleider Kaji But, Simon de Wit van restaurant Oriental Greenhouse, adjunct directeur Marloes de Bruijn van De Rooi Pannen Tiburg en L. Shen van restaurant New Century.

  • EDITIE 317 201198 A19 ADVERTENTIE

    Albert Booy+31(0)6-53172075Noord-Nederland

    Koos van Dommelen+31(0)6-53876753

    Groot Midden-Nederland

    Hubert van der Horst +31(0)6-51337931 Zeeland

    Richard Hussem +31(0)6-51989951 Amsterdam

    Robin Vastenhoud +31(0)6-51356587

    Limburg

    Edward Vonnhof+31-(0)6-50211473Midden-Nederland

    Jan Kieft+31(0)620000142

    Apeldoorn

    Marc Gaylor+31 (0)6-51338024

    Den Haag e.o.

    Charly Vierhout +32(0)4-98161732

    Belgi

    Teun van Wijncoop +31(0)6-20005303Flevoland & t Gooi

    Laurens Lindhout +31(0)6-54694538 Groot Rotterdam

    Jan Dubois+32496207721

    Belgi

    Jean Happart +32(0)4-97403731

    Belgi

    Dave van der Vinden +31(0)6-20000143 Noord-Holland

    , Gooi Eemland www.ebovandenbor.nlOnder voorbehoud van prijswijzigingen en druk-/zetfoutenPrijzen alleen geldig voor restaurants Alle genoemde prijzen zijn excl. BTW

    Op al onze leveringen zijn de leveringsvoorwaarden van toepassing zoals gedeponeerd bij de KvK te Gooi en Eemland Deze leveringsvoorwaaden zijn op te vragen op www.ebovandenbor.nl

    *

    *

    300 - 600

    1001

    601 - 700

    701 - 800

    801 - 900

    901 - 1000

    3%

    4%

    8%7%

    6%

    5% 2%

    2%

    2%

    2%

    2%2%

    7%

    6%

    5%

    8%

    9%10%

    -10%: 1001 , . . +31(0)33-2478888

    tot 300 0% 2% 2%

    2011911 - 2011101 !

    9Vol tast raat 1, 3861 NL Ni jkerk

    nieuwe oogst Hollandse uien

    Prijzen alleen geldig in Nederland ,

    (170/220)

    10 x 1/

    94255 Panga filet (170/220)doos 10 x 1 kg

    20(400 x 50)/

    16925 Mihoen Chinese Double Phoenixdoos 20 kg (400 x 50 gr)

    10 x 60/

    94917 Mini Loempia Tsingtoa Golden Globedoos 10 x 60 stuks

    10 x 96/

    94908 Curry Kok Golden Globedoos 10 x 96 stuks

    10/

    13940 Panko meelbaal 10 kg

    25/

    58150 Uien grootbaal 25 kg

    50lbs/

    13100 Meel American wheat flourbaal 50 lbs

    32101 Red Curry Paste 1/ zak 1 kg

    32102 Green Curry Paste1/ zak 1 kg 32103 Panang Curry Paste1/ zak 1 kg 32104 Kahri Curry Paste1/ zak 1 kg 32105 Chili Oil Curry Pasta 1/ zak 1 kg 32106 Massaman Curry Paste 1/ zak 1 kg

    12 x 1/

    19918 Appelmoestray 12 x 1 ltr

    24 x 567/

    22935 Lychees Golden Globedoos 24 x 567 gr

    24 x 330/

    57300 Bier super dry Asahidoos 24 x 330 ml

    150/

    46950 Nougat Montlemar Vanilledoos 150 stuks

    Johan Lutgendorff +31(0)6-53878455 Oost-Nederland

    Onze Rayonmanagers:

    Albert Booy +31(0)6-53172075

    Koos van Dommelen +31(0)6-53876753

    Hubert van der Horst+31(0)6-51337931

    Richard Hussem+31(0)6-51989951

    Jan Kieft+31(0)6-51999195

    Robin Vastenhoud+31(0)6-51356587

    Johan Lutgendorff+31(0)6-53878455

    David Meerwaldt+31(0)6-54694538

    Erik Sewdin+31(0)6-51813918

    Dave van der Vinden+31(0)6-20000143

    Teun van Wijncoop+31(0)6-20005303

    Edward Vonhof+31(0)6-50211473

    Hennie Meerveld Gea MostertGeke Burgwal Gerda ToddMarianne Rond

    Monique Garritsen Coen Lindhout Sjanie Lindhout

    John Blaauw+31(0)6-10947920

    Sylvia van Deuveren

    De Verkoopbinnendienst: 033 247 8888

    Limburg

    Noord N

    ederland

    Groot M

    idden NL

    Groot Rotterdam

    Am

    sterdam

    Oost N

    ederland

    Zeeland

    Midden N

    ederlandFlevoland &

    Het G

    ooi

    Zuid Holland

    Noord H

    olland

    Midden N

    L & Duitsland

    Account M

    anager NL

    Charly Vierhout +32(0)4-98161732(BE)

    Belgi

    Jan Scheer004915778125096

    Patrick Agnetti+32(0)4-97403731(BE)

    Duitsland

    Belgi

    Ilona Gondrie Sandra Nabli

    Onze Rayonmanagers:

    Albert Booy +31(0)6-53172075

    Koos van Dommelen +31(0)6-53876753

    Hubert van der Horst+31(0)6-51337931

    Richard Hussem+31(0)6-51989951

    Jan Kieft+31(0)6-51999195

    Robin Vastenhoud+31(0)6-51356587

    Johan Lutgendorff+31(0)6-53878455

    David Meerwaldt+31(0)6-54694538

    Erik Sewdin+31(0)6-51813918

    Dave van der Vinden+31(0)6-20000143

    Teun van Wijncoop+31(0)6-20005303

    Edward Vonhof+31(0)6-50211473

    Hennie Meerveld Gea MostertGeke Burgwal Gerda ToddMarianne Rond

    Monique Garritsen Coen Lindhout Sjanie Lindhout

    John Blaauw+31(0)6-10947920

    Sylvia van Deuveren

    De Verkoopbinnendienst: 033 247 8888

    Limburg

    Noord N

    ederland

    Groot M

    idden NL

    Groot Rotterdam

    Am

    sterdam

    Oost N

    ederland

    Zeeland

    Midden N

    ederlandFlevoland &

    Het G

    ooi

    Zuid Holland

    Noord H

    olland

    Midden N

    L & Duitsland

    Account M

    anager NL

    Charly Vierhout +32(0)4-98161732(BE)

    Belgi

    Jan Scheer004915778125096

    Patrick Agnetti+32(0)4-97403731(BE)

    Duitsland

    Belgi

    Ilona Gondrie Sandra Nabli

    Onze Rayonmanagers:

    Albert Booy +31(0)6-53172075

    Koos van Dommelen +31(0)6-53876753

    Hubert van der Horst+31(0)6-51337931

    Richard Hussem+31(0)6-51989951

    Jan Kieft+31(0)6-51999195

    Robin Vastenhoud+31(0)6-51356587

    Johan Lutgendorff+31(0)6-53878455

    David Meerwaldt+31(0)6-54694538

    Erik Sewdin+31(0)6-51813918

    Dave van der Vinden+31(0)6-20000143

    Teun van Wijncoop+31(0)6-20005303

    Edward Vonhof+31(0)6-50211473

    Hennie Meerveld Gea MostertGeke Burgwal Gerda ToddMarianne Rond

    Monique Garritsen Coen Lindhout Sjanie Lindhout

    John Blaauw+31(0)6-10947920

    Sylvia van Deuveren

    De Verkoopbinnendienst: 033 247 8888

    Limburg

    Noord N

    ederland

    Groot M

    idden NL

    Groot Rotterdam

    Am

    sterdam

    Oost N

    ederland

    Zeeland

    Midden N

    ederlandFlevoland &

    Het G

    ooi

    Zuid Holland

    Noord H

    olland

    Midden N

    L & Duitsland

    Account M

    anager NL

    Charly Vierhout +32(0)4-98161732(BE)

    Belgi

    Jan Scheer004915778125096

    Patrick Agnetti+32(0)4-97403731(BE)

    Duitsland

    Belgi

    Ilona Gondrie Sandra Nabli

    Onze Rayonmanagers:

    Albert Booy +31(0)6-53172075

    Koos van Dommelen +31(0)6-53876753

    Hubert van der Horst+31(0)6-51337931

    Richard Hussem+31(0)6-51989951

    Jan Kieft+31(0)6-51999195

    Robin Vastenhoud+31(0)6-51356587

    Johan Lutgendorff+31(0)6-53878455

    David Meerwaldt+31(0)6-54694538

    Erik Sewdin+31(0)6-51813918

    Dave van der Vinden+31(0)6-20000143

    Teun van Wijncoop+31(0)6-20005303

    Edward Vonhof+31(0)6-50211473

    Hennie Meerveld Gea MostertGeke Burgwal Gerda ToddMarianne Rond

    Monique Garritsen Coen Lindhout Sjanie Lindhout

    John Blaauw+31(0)6-10947920

    Sylvia van Deuveren

    De Verkoopbinnendienst: 033 247 8888

    Limburg

    Noord N

    ederland

    Groot M

    idden NL

    Groot Rotterdam

    Am

    sterdam

    Oost N

    ederland

    Zeeland

    Midden N

    ederlandFlevoland &

    Het G

    ooi

    Zuid Holland

    Noord H

    olland

    Midden N

    L & Duitsland

    Account M

    anager NL

    Charly Vierhout +32(0)4-98161732(BE)

    Belgi

    Jan Scheer004915778125096

    Patrick Agnetti+32(0)4-97403731(BE)

    Duitsland

    Belgi

    Ilona Gondrie Sandra Nabli

    30.15bruto 33.50

    11.34bruto 12.60

    26.55bruto 29.50

    22.95bruto 25.50

    5.31bruto 5.90

    8.55bruto 9.50

    18.00bruto 20.00

    25.92bruto 28.80

    13.50bruto 15.00

    101 10+1 gratis

    82 8+2 gratis

    5,25

    Bij aankoop van 5 zakken, 25 kilo zout gratis!3,1

    3+1 doos mini loempia Tsingtoa GG

    op=op

    215

    94910 Loempia Vellen 215 mm

    800/ doos 800 stuks

    30.42 bruto 33.80

    250

    94921 Loempia Vellen 250 mm

    900/ doos 900 stuks

    45.90 bruto 51.00

    16300 Bami Pasta Zara dun

    2 x 5/ doos 2 x 5 kg

    16305 Bami Pasta Zara dik

    2 x 5/ doos 2 x 5 kg

    2

    99105 Champignons klasse II groen

    10/ emmer 10 ltr

    11.52 bruto 12.80

    3

    99110 Champignons klasse III blauw

    10/ emmer 10 ltr

    8.82 bruto 9.80

    Hoppe

    46902 Koekjes Hoppe Allerhande

    150/ doos 150 stuks

    6.21 bruto 6.90

    Hoppe

    46947 Koekjes Hoppe Allegaartje

    150/ doos 150 stuks

    9.81 bruto 10.90

    25.65bruto 28.50

    NittayaNittaya

    6.66 bruto 7.40

    6.66 bruto 7.40

    6.66 bruto 7.40

    6.66 bruto 7.40

    6.66 bruto 7.40

    6.66 bruto 7.40

    31 3+1 gratis

    51 5+1 gratis

    20.25bruto 22.50

    19.35bruto 21.50

  • EDITIE 317 201198A20 CHINEES EDUCATIEF CENTRUM

  • EDITIE 317 201198 ADVERTENTIE

    Saltine Crackers Original/ Sesame /

    200g

    0,89per pak

    Pop Pan Spring Onion & Chive Crackers

    225g

    1,19per pak

    Black Pepper Saltine Crackers

    95g

    0,69per pak

    Saltine Crackers Pop Pan

    Mini Cream Wafers

    272g

    1,79per pak

    Gala Crackers

    400g

    3,25per blik

    Vegetable Saltine Crackers

    115g

    0,59per pak

    Lemon Puff

    252g

    1,79per pak

    Malkist Crackers

    324g

    1,99per pak

    Geldig van 01 sept 2011 t/m 30 sept 2011:

    Geldig van 01 sept 2011 t/m 30 sept 2011:

    Yummy House

    Bean Curd/ Bean curd With Chilli /

    280g

    2potten/ 2,50

    Yummy House

    Coconut Candy Crunchy/ Creamy (/ )

    300g

    2,25per pak

    Yummy House

    Sliced Mustard Tuber/ Preserved Radish/ Sliced Mustard Tuber With Black Fungus/ / 3x70g

    2pakjes/ 1,99

    Yummy House

    Abalone Sauce 380g

    2,25per fles

    Yummy House

    Abalone Scallop Flavoured Sauce 380g

    2,99per fles

    Yummy House

    Original Almond Cookie/ Almond Cookies With Peanut/

    250g

    3,50per pak

  • EDITIE 317 201198 ADVERTENTIE

    Amsterdam: De Flinesstraat 10. Tel.: +31(0)20-6941016 / Nieuwmarkt 27. Tel.: +31(0)20-6262797 Arnhem: Johan de Wittlaan 53, Tel.: 31(0)26-3895828 Beverwijk: Buitenlanden 10. Tel: +31(0)251-221110 Breda: Brabantplein 1-2. Tel.: +31(0)76-5310197 Duiven: Geograaf 13. Tel.: +31(0)26-3115161 Den Haag: Grote Marktstraat 113(Onder C&A). Tel.: +31(0)70-3631552 Den Haag Markthof : Gedempte Gracht 405. Tel.: +31(0)70-363 8963 Den Bosch: Hinthamereinde 6-8.Tel.: +31(0)73-6125811 Delft: Kleveringweg 59. Tel.: +31(0)15-2153099 Eindhoven: Langdonkenstraat 7. Tel.: +31(0)40-259 0160 Groningen: Korreweg 51. Tel.: +31(0)50-577 6538 Rotterdam: Parkhaven 21. Tel.: +31(0)10-4362522 Rotterdam Katendrecht: Tolhuislaan 7. Tel.: +31(0)10-4232529 Utrecht: Amsterdamsestraatweg 299. Tel.: +31(0)30-2238171 Maastricht: Laag Gubbelstraat 38. Tel.: +31(0)43-3210738

    www.amazingoriental.com www.orientalwebshop.nl

    HACCP

    Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 2011Jubileum Actie 201125

    ORIENTAL ACTIE: Actie geldig van : 24/08/2011 20/09/2011

    OP=OP

    Amazing Oriental viert haar 25ste jubileum !!!

    Prijzenfestijn als dank voor uw 25 jaar trouwe klandizie.

    Sponsors

    ,

    !

    Grote prijstrekkin

    gen van Amazing

    Oriental:

    iedereen maakt k

    ans om te winnen

    !

    18Personen jonger dan 18 jaar zijn uitgesloten van deelname aan deze actie.

    Elke maand

    n trekking!

    18

    Prijzen van

    de negende trekking

    : Actie geldig van : 01/09/2011 30/09/2011

    Amazing Oriental viert haar 25ste jubileum !!!Amazing Oriental viert haar 25ste jubileum !!!Amazing Oriental viert haar 25ste jubileum !!!Amazing Oriental viert haar 25ste jubileum !!!Amazing Oriental viert haar 25ste jubileum !!!Amazing Oriental viert haar 25ste jubileum !!!

    Prijzenfestijn als dank voor uw 25 jaar trouwe klandizie.Prijzenfestijn als dank voor uw 25 jaar trouwe klandizie.Prijzenfestijn als dank voor uw 25 jaar trouwe klandizie.

    50

    5 Troostprijzen

    5x Amazing Oriental Cadeaubon

    t.w.v.

    ,

    Beverwijk Amsterdam (de Flinesstraat)BeverwijkAmsterdam: 023-5677988

    Maastricht, : 043-3210738

    Promoters (m/v) / (/101415212229301151219

    , : 175,- Bruto: 10:00 17:30

    1013Delft()

    20111007Amsterdam Enterprise(De Flinesstraat 10, 1099 CB Amsterdam)

    2011121231()

    25 !!!

    , !

    ?

    Yamie 220g

    [email protected]

    Hoofdprijs

    800t.w.v.

    Vliegticket

    Prijzenfestijn als dank voor uw 25 jaar trouwe klandizie.Prijzenfestijn als dank voor uw 25 jaar trouwe klandizie.Prijzenfestijn als dank voor uw 25 jaar trouwe klandizie.Prijzenfestijn als dank voor uw 25 jaar trouwe klandizie.Prijzenfestijn als dank voor uw 25 jaar trouwe klandizie.Amazing Oriental viert haar 25ste jubileum !!!Amazing Oriental viert haar 25ste jubileum !!!Amazing Oriental viert haar 25ste jubileum !!!Amazing Oriental viert haar 25ste jubileum !!!Amazing Oriental viert haar 25ste jubileum !!!

    Prijzenfestijn als dank voor uw 25 jaar trouwe klandizie.Prijzenfestijn als dank voor uw 25 jaar trouwe klandizie.Prijzenfestijn als dank voor uw 25 jaar trouwe klandizie.Prijzenfestijn als dank voor uw 25 jaar trouwe klandizie.Prijzenfestijn als dank voor uw 25 jaar trouwe klandizie.

    ,

    !

    ???

    Tweede prijs

    400 t.w.v.

    Fuji film Fine Pix Camra

    White Tower Tomatenpuree

    Schweppes Cream Soda

    Singha Bier

    Nagomi Ice Cream

    Wei Lih Piao Xiang Noodles

    Spring Home

    2,991kg

    per pak

    1,49170g

    per pak 3,69

    400g

    per pot

    0,59310ml

    per blik

    14,956x70g

    per pak2,29

    150ml

    per es

    0,75500g

    per pak

    0,6956g

    per pak 1,19

    112g

    per pak

    0,85418g

    per blik

    Sea Wave Frozen California Calamari

    Ykof Instant Jelly Fish Natural

    Ovaltine

    Kikkoman Soy Sauce

    Want Want Rice Crackers Senbei

    Wong Lo Kat Herbal Tea

    Brand's Essence Of Chicken

    Gold Kili Instant Oats Cereal

    Long Life Quick Cooking Noodle

    Del Monte Cream Style Corn

    25,9520kg

    per zak 43,95

    18ltr

    per doos

    0,79500g

    per pak

    Premium3kg

    39,95per pak1kg

    14,95per pak500g

    8,50per pak

    Mi Sedaap Mi

    66g-91g

    Golden Elephant Thai Jasmine Rijst Heel

    Kikkoman Soy Sauce

    Golden Diamond Arbutus In Syrup

    567g

    Golden Phoenix Kwong Tung Rice Vermicelli

    The Wise Man Dried Mushroom

    Happy Belly

    7,954550g

    per blik

    0,45330ml

    per blik

    0,89330ml

    per blik 0,99

    200g

    per pak

    0,79per pak

    0,4985g

    per pak

    2,255x85g

    1,25320g

    per pak

    4x 4550g/

    doos29,95

    24x 330ml/

    doos8,99

    24x 567g/

    doos9,99

    24x 310ml/

    doos11,95

    30x 500g/

    doos22,95

    24x 330ml/

    doos19,95

    Rice Ball

    Peanuts

    Mushroom & Veg Flav.

    Red Bean

    Onion

    Plain

    Wholemeal

    Sesame

    Roti Vellen

    3,75500ml

    per bakje

    1,996x250ml

    per pak

    Green Tea

    Red Bean

    Black Seasme

    11,9530x85g

    Veg. Chicken & Pork

    Rib Flav.

    Jap. BBQ Flav.

    95g

    Mexican Hot &

    Spicy Flav. 78g

    Jap. Ramen Soy

    Sauce Flav. 65g

    Good Good Eat Noodle Snack

    Black Pepper

    Ramen Flav. 65g

    Kanesue Instant Japanese Fresh Udon

    200g

    Vita Regular Soya Drink

    Malted Soya Drink

    Gyoza Skin

    10x10 cm

    Nasi Biryani

    Curry Rice

    Nasi Lemak

    Coconut Rice

    Oriental Bread Pandan

    Oriental Bread Plain

    Wonton Skin

    9x9 cm

    2,256x250ml

    per pak

    Lemon Tea Drink

    Chrysanthemum Tea

    Drink

    2,496x250ml

    per pak

    Vita Lychee Drink

    1,191 ltr

    per pak

    1,191 ltr

    per pak

    Vita Pure Soya Drink(No Sugar Added)

    0,99300g

    per pak

    2,2910x28g

    per zak 3,95

    20x28g

    per pak

    1,39300g

    per pak

    0,291pak

    1,195pakken

    7,9540pakken

    6,9540pakken

    Singapore Hainanese

    Chicken Rice

    Yam Rice

    Claypot Rice

    Dhr Man (Breda)

    Mevr Tjok - Rumst ()

    Goreng Asli

    Sambal GorengSup Soto

    Ayam Istimewa

    Sup Kari Ayam

    Sup Ayam Bawang

    Ocean Pride B.T. Gepelde Garnalen

    26/30

    8,951kg

    per pak

    Fuji film Fine Pix Camra

    0,882 pakken

    2,502 pakken

    2 halen 1 betalen

    200

    Derde prijs

    t.w.v.

    Nintendo 3DS Aqua Blue