3SILNIKI SPALINOWE, nr 1/2004 (118)

Silniki Spalinowe w latach 1961–1999 Historia/History

Andrzej BUXAKOWSKI*Marian KOPCZYÑSKI**

„Silniki Spalinowe” w latach 1961–1999W artykule przedstawiono historiê kwartalnika „Silniki Spalinowe” wydawanego w latach 1961–1999 przez firmê H. Cegielski –Poznañ pod patronatem Sekcji Silników Spalinowych SIMP. Opisano okolicznoœci w jakich powstawa³o pismo i jego komitetredakcyjny oraz wa¿niejsze zmiany w komitecie redakcyjnym. Omówiono profil pisma i wa¿niejsze numery specjalne kwartalnika.

„Internal Combustion Engines” in the years 1961–1999In this paper the authors have presented the history of the quarterly magazine “Internal Combustion Engines” edited in the years1961–1999, under the auspices of Combustion Engines Section of SIMP. The publisher was H. Cegielski Works in Poznañ. Thepaper contains information on the start of this publication, its editorial board and changes in the board. It gives also someinformation on the scope as well as on some special numbers of the magazine.

WstêpHistoria kwartalnika naukowo-technicznego „Silniki Spali-

nowe” splata siê œciœle z wa¿nym okresem licz¹cej 158 lat hi-storii poznañskiej firmy H. Cegielski.

S¹ lata piêædziesi¹te ubieg³ego stulecia. Po burzliwymczerwcu 1956, w drugiej po³owie roku nastêpuj¹ w zak³adachHCP zmiany na kierowniczych stanowiskach.

Na stanowisko dyrektora technicznego zak³adów powo³a-no mgr in¿. Zbigniewa £ukomskiego. Urodzony w Poznaniu,po uzyskaniu dyplomu na Politechnice Lwowskiej gdzie stu-diowa³ silniki spalinowe u specjalisty œwiatowej s³awy profe-sora Ludwika Ebermana, rozpocz¹³ w 1938 roku pracê w BiurzeKonstrukcyjnym firmy H. Cegiel-ski S.A. Po II wojnie œwiatowejwraca z niewoli niemieckiej do Po-znania i pierwszego grudnia 1945roku podejmuje ponownie pracê wHCP. W 1953 r. roku jest ju¿ g³ów-nym in¿ynierem Fabryki Parowo-zów HCP a od 1954 – zastêpc¹ dy-rektora technicznego.

W tym czasie w HCP istnia³aju¿ pe³na œwiadomoœæ, ¿e era ma-szyn parowych siê koñczy i ¿e wFabryce Parowozów, najwiêkszejfabryce Zak³adów HCP, trzeba bê-dzie uruchomiæ produkcjê ca³kowi-cie nowego wyrobu. Analizy œwia-towych tendencji w napêdach stat-ków handlowych wskazywa³y, ¿enajbardziej perspektywiczn¹ dzie-dzin¹ dla HCP bêd¹ okrêtowe wy-sokoprê¿ne silniki napêdu g³ówne-go i okrêtowe dieslowskie agrega-ty pr¹dotwórcze, zw³aszcza w œwie-tle szybko rozwijaj¹cego siê wów-czas polskiego przemys³u stocznio-wego.

Specjalistom z HCP uda³o siêprzekonaæ w³adze centralne, by w pierwszej kolejnoœci okrêto-we silniki napêdu g³ównego du¿ej mocy produkowaæ w zak³a-dach HCP. Po podjêciu tej decyzji przez Ministerstwo Przemy-s³u Maszynowego w styczniu 1956 r., rozpoczêto w HCP bu-dowê silnika doœwiadczalnego 3D55, skonstruowanego przez

IntroductionThe history of the scientific/technical quarterly magazine

called “Silniki Spalinowe” (Internal Combustion Engines) isstrictly interwoven with an important period of the 158 yearsof the history of Poznañ based Company called H. Cegielski(HCP).

We find ourselves in the second half of the last century.After the workers’ uprising in Poznañ in June 1956, toward theend of the year there were some changes in HCP management.

Mr. Z. £ukomski has been chosen as the Technical Direc-tor of the Company. Born in Poznañ he graduated from LvovUniversity of Technology where he read “Internal combus-

tion engines” under the worldwide knownprofessor Ludwik Eberman. In 1938 hetook up a job in the Design Office of atH.Cegielski. He spent the Second WorldWar, as a prisoner of war, in a German campand when the war ended he returned toPoznañ in 1945 and took up a post againat HCP. In 1953 he already obtained theposition of the main engineer in the SteamLocomotives Factory of the HCP and in1954 he become the Deputy TechnicalDirector of the Company.

At that time, it was becoming appar-ent that the “steam engines era” was com-ing to an end and that the Steam Locomo-tive Factory, the largest in the HCP, willhave to change its production comple-tely.

Having analyzed the world tendenciesin the way the merchant vessels were pro-pelled and in the same time taking intoconsideration the rapidly growing, inthose days, development of shipbuildingindustry in Poland, it has been decidedthat the future of HCP laid in the mainpropulsion marine diesel engines as wellas in the auxiliary marine diesel engines.

The HCP specialists managed to convince the Central gov-ernment, for the HCP to be the main producer of the mainpropulsion marine diesel engines. After this decision has beenmade by the Ministry of Machinery Industry in January 1956,HCP began the construction of the experimental engine 3D55,

Rys. 1. Ok³adka pierwszego numeru czasopismaSilniki Spalinowe

Fig. 1. Cover of the magazine Combustion Enginesfirst number

4 SILNIKI SPALINOWE, nr 1/2004 (118)

(powo³ane w 1952 r.) Centralne Biuro Konstrukcyjne SilnikówSpalinowych w Warszawie. Jednoczeœnie rozpoczêto przygo-towania do produkcji silnika licencyjnego H. CEGIELSKI –SULZER.

Pocz¹tki pismaWtedy to, z inicjatywy dyrektora £ukomskiego, ko³a za-

k³adowe Stowarzyszenia In¿ynierów i Techników Mechani-ków Polskich i Klub Techniki i Racjonalizacji przy HCP rozpo-czynaj¹ wydawanie Biuletynu Technicznego, który wkrótce wcoraz szerszym zakresie zacz¹³ publikowaæ materia³y dotycz¹-ce wysokoprê¿nych silników okrêtowych w wiêkszoœci autor-stwa pracowników HCP. Odbiorcami „Biuletynu Techniczne-go” byli w zdecydowanej wiêkszoœci pracownicy HCP. Dlate-go kolejn¹ inicjatyw¹ dyr. £ukomskiego by³o zebranie opubli-kowanych w Biuletynie Technicznym do 1961 roku materia³ówsilnikowych i po uzupe³nieniu ich o nowe pozycje, wydanieich w postaci jednej publikacji. Ta 176-stronicowa praca zbio-rowa pod tytu³em „Zagadnienia Silnikowego Napêdu StatkówPolskiej Produkcji” zosta³a opublikowana jako numer specjal-ny Biuletynu Technicznego pod koniec 1961 r. i rozpowszech-niona na terenie ca³ego kraju (rys. 1).

Publikacja ta jest cennym œwiadectwem pocz¹tków pro-dukcji silników okrêtowych w Polsce i przedstawia dzisiaj ju¿wartoœæ historyczn¹.

„S³owo wstêpne” do tej pionier-skiej publikacji, dobrze oddaje atmos-ferê w jakiej powstawa³o pismo. Re-daktor naczelny – dyrektor £ukom-ski przewiduj¹c, ¿e fabryka silnikówwysokoprê¿nych w Poznaniu staniesiê niebawem jednym z najwiêkszychw œwiecie producentów silnikówstwierdza, ¿e do rozwoju produkcji niewystarczy przygotowanie hal fa-brycznych. Problemem wa¿niejszymstaje siê przygotowanie specjalistóww tej dziedzinie. Jak pisze dalej wewstêpie Naczelny:

„Zagadnienie to wychodzi ju¿poza mury zak³adów wywieraj¹c zna-cz¹cy wp³yw na kszta³towanie profi-lu i planów rozwoju Politechniki Po-znañskiej. Zaczyna siê tworzyæ wokó³nowej produkcji œrodowisko myœlitechnicznej z zakresu silników, rozpo-czynaj¹ siê prace naukowe i doœwiad-czalne. Zagadnienia silników wyso-koprê¿nych w ogóle, a typów przewi-dzianych do produkcji w Poznaniu wszczególnoœci, znajduj¹ tylko niewielkie odbicie w ogólnopol-skiej prasie technicznej. Zbyt wczeœnie mo¿e by³oby mówiæ ju¿dzisiaj o koniecznoœci stworzenia pisma specjalistycznego. Niemniej szersze publikowanie pewnych prac o charakterze infor-macyjnym, oraz przedstawiaj¹cych krystalizuj¹ce siê pogl¹dyw zakresie silników okrêtowych i trakcyjnych, wydaje siê ju¿obecnie konieczne tak ze wzglêdu na kontakt z u¿ytkownika-mi i Katedrami Wy¿szych Uczelni, jak i dla m³odego studiuj¹ce-go jeszcze narybku silnikowego”.

designed by the CBKSS (Central Design Office of Combus-tion Engines) in Warsaw which was established in 1952. Atthe same time the preparation for the production of the licenseengine H. CEGIELSKI – SULZER began.

The beginningsAt that time, on director £ukomski’s initiative the “Sto-

warzyszenie In¿ynierów i Techników Mechaników Polskich”– SIMP (Polish Society of Mechanical Engineers and Techni-cians) and KTiR (Technics and Rationalization Club) of HCPissued a new publication called “The Technical Bulletin” inwhich more and more materials concerning marine diesel en-gines were published. Most of the authors were Cegielski’semployees.

The readers of the Technical Bulletin were mainly Cegiels-ki’s employees. That’s why the next director £ukomski’s ini-tiative was to collect articles published in The Technical Bul-letin till 1961 and issue them with additional materials dealingwith diesel engines. This collective publication entitled “Zagad-nienia Silnikowego Napêdu Statków Polskiej Produkcji” ( TheAspects of Combustion Engines Propulsion for Vessels ofPolish Production) had 176 pages and was edited as a specialissue of The Technical Bulletin and distributed all over Polandat the end of 1961 (Fig. 1).

This publication was an importantsource of information about the begin-nings of marine engines production inPoland and nowadays is somewhat ofa historical value.

The introduction to this publicationis worth mentioning, because it well de-picts the climate of those days.

Director £ukomski – the editor-in-chief – predicting that the diesel en-gine factory in Poznañ will soon be-come one of the biggest diesel engineproducers in the world, states, that pre-paring just workshops would not beenough to develop the production.Much bigger problem is to have welltrained specialists in this field. The Edi-tor continues as follows:

“That problem is not any more theproblem of the factory as such. It has asignificant influence on the profile andthe development plans of Poznañ Uni-versity of Technology. A new commu-nity of combustion engine specialistscomes into being, and also the scien-tific and experimental programs be-

gin. The aspects of diesel engines in general and the typesproduced in Poznañ in particular, are not, till now, of muchinterest to the domestic technical magazines. Presently itmay be too soon to talk about the necessity of issuing a peri-odical. Nevertheless it becomes necessary to publish somearticles depicting the development tendencies of marine andrailway diesel engines. It is important for both – the users ofdiesel engines and technology universities as well as foryoung people studying and specializing in diesel engines”.

Rys. 2. Ok³adka z okazji 10-lecia czasopisma SilnikiSpalinowe

Fig. 2. Cover of the magazine Combustion Enginesafter 10 years

Historia/History “Internal Combustion Engines” in the years 1961–1999

5SILNIKI SPALINOWE, nr 1/2004 (118)

Ju¿ wkrótce okaza³o siê ¿e pomys³ dy-rektora £ukomskiego by³ bardzo trafny ipismo spotka³o siê z uznaniem silnikow-ców z ca³ej Polski.

Sk³ad kolegium redakcyjnego oma-wianego numeru by³ nastêpuj¹cy: mgrin¿. Piotr Chuchracki, in¿. Edward Grabow-ski, mgr in¿. Stefan Jelonek, mgr in¿. Ma-rian Kopczyñski, in¿. Józef Kryszewski,mgr in¿. Mieczys³aw Kozikowski (red.techn.), mgr in¿. Zbigniew £ukomski (red.nacz.).

Ta w³aœnie praca zbiorowa „Zagad-nienia Silnikowego Napêdu Statków Pol-skiej Produkcji”, opublikowana jako nu-mer specjalny Biuletynu Technicznegozosta³a uznana jako nr 1 kwartalnika „Sil-niki Spalinowe”.

Podobn¹ postaæ ma kolejny numerspecjalny „Biuletynu Technicznego” podtytu³em „Silniki Spalinowe Okrêtowe i Ko-lejowe” nr 1, wydany w 1962 roku. Jest torównie¿ praca zbiorowa poœwiêcona tymrazem g³ównie krajowym konstrukcjom 4-suwowych kolejowych silników wysoko-prê¿nych. Ten drugi numer specjalny(mimo i¿ oznaczony jest numerem 1) zosta³ uznany za nr 2kwartalnika „Silniki Spalinowe”. Pod niezmienionym tytu³em„Silniki Spalinowe Okrêtowe i Kolejowe” wydano jeszcze wlatach 1963–1965 dziewiêæ numerów czasopisma.

Kwartalnik naukowo-techniczny Silniki SpalinoweRównolegle z dzia³alnoœci¹ wydawnicz¹ Zak³adów HCP,

dzia³alnoœæ tak¹ prowadzi³o równie¿ Centralne Biuro Konstruk-cyjne Silników Spalinowych w Warszawie, które wydawa³o„Zeszyty Problemowe Przemys³u Silników Spalinowych”. Zinicjatywy przewodnicz¹cego Sekcji Silników SpalinowychZarz¹du G³ównego SIMP mgr in¿. Mariana Ozonka, który by³jednoczeœnie redaktorem naczelnym tego wydawnictwa, na-st¹pi³o w 1966 r. po³¹czenie obydwu redakcji w celu wspólne-go wydawania, pocz¹wszy od numeru 1/1966 (nr kolejny 12),kwartalnika „Silniki Spalinowe”. Wtedy te¿ Sekcja SilnikówSpalinowych SIMP objê³a sta³y patronat nad wydawaniemkwartalnika.

W sk³ad po³¹czonego komitetu redakcyjnego weszli: mgr in¿.Lech Burzyñski, in¿. Wojciech Jaœniaczyk (sekr. red.), mgr in¿.Jacek Kafliñski, mgr in¿. Marian Kopczyñski (z-ca red. nacz.),mgr in¿. Mieczys³aw Kozikowski (red. techn.), mgr in¿. Zbigniew£ukomski (red. nacz.), mgr in¿. Jan Mazurek, mgr in¿. MarianOzonek (z-ca red. nacz.), mgr in¿. Zdzis³aw Poklewski-Kozie³³.

W nowym komitecie redakcyjnym obowi¹zek prowadze-nia spraw bie¿¹cych mieli zastêpcy redaktora naczelnego. Wgestii redaktora naczelnego pozosta³ nadzór ogólny, decyzjew sprawie polityki czasopisma i strategii jego rozwoju orazdobór cz³onków komitetu. Odpowiedzialnoœæ za sprawy finan-sowe i problemy druku zosta³y przypisane sekretarzowi redak-cji, którym by³ zawsze kierownik Oœrodka Informacji Technicz-nej HCP. Taka organizacja obowi¹zywa³a do 1991.

Obowi¹zki redaktora naczelnego kolejno pe³nili:

It turned out that Director £uko-mski’s ideas were very good andthis new publication gained an ap-proval of its readers all over Poland.

The members of the editorialboard of this publication were:Piotr Chuchracki M.Sc., EdwardGrabowski B.Sc., Stefan JelonekM.Sc., Marian Kopczyñski M.Sc.,Józef Kryszewski B.Sc.,Mieczys³aw Kozikowski M.Sc.(technical senior editor), Zbigniew£ukomski M.Sc. (editor-in-chief).

This very issue of The Techni-cal Bulletin entitled “ZagadnieniaSilnikowego Napêdu Statków Pol-skiej Produkcji” became No1 of thequarterly “Silniki Spalinowe” (In-ternal Combustion Engines).

A similar special issue of TheTechnical Bulletin entitled “SilnikiSpalinowe Okrêtowe i Kolejowe“(Marine and Railway CombustionEngines) No1 was edited in 1962. Itwas also a collective publicationthis time dealing mainly with do-

mestic 4-stroke railway engines. This second special issue (inspite of the fact that at first it was No1) became No2 of the“Silniki Spalinowe” quarterly. Between 1963–1965 nine moreissues of “Silniki Spalinowe Okrêtowe i Kolejowe“ wereedited.

Silniki Spalinowe the scientific-technical magazineSimultaneously with the editorial activity of H.Cegielski in

Poznañ, CBKSS in Warsaw issued „Zeszyty ProblemowePrzemys³u Silników Spalinowych” (Brochures on CombustionEngines Industry Problems). The editor of those “Brochures”was Mr. Marian Ozonek, the chairman of the Combustion En-gines Section of Polish Society of Mechanical Engineers andTechnicians. On his initiative in 1966 both editorial boardsbecame one and continued publishing “Silniki Spalinowe”quarterly starting with number 1/1966 (No12). Ever since, themagazine had been edited under the auspices of the Combus-tion Engines Section of SIMP.

The Members of the joined editorial board were: LechBurzyñski M.Sc., Wojciech Jaœniaczyk B.Sc. (secretary of edi-torial board), Jacek Kafliñski M.Sc., Marian Kopczyñski M.Sc.(managing editor), Mieczys³aw Kozikowski M.Sc. (technicalsenior editor), Zbigniew £ukomski M.Sc. (editor-in-chief), JanMazurek M.Sc., Marian Ozonek M.Sc. (managing editor),Zdzis³aw Poklewski-Kozie³³ M.Sc.

On the new editorial board the managing editors were incharge of the current matters and the editor-in-chief was deal-ing with general problems and the strategy of the develop-ment of the quarterly and the selection of the editorial boardmembers. The secretary of the board (always the head of HCPTechnical Information Center) was responsible for financesand cooperation with the printers. Such scheme existed till1991.

Rys. 3. Ok³adka numeru czasopisma SilnikiSpalinowe na 25-lecie

Fig. 3. Cover of the magazine CombustionEngines after 25 years

Silniki Spalinowe w latach 1961–1999 Historia/History

6 SILNIKI SPALINOWE, nr 1/2004 (118)

- mgr in¿. Zbigniew £ukomski,1961–1966 (od nr 1 do 15),- dr in¿. Franciszek Adamkiewicz,1967–1971 (od nr 16 do 34),- dr in¿. Ryszard Gotz, 1971–1986 (od nr 35 do 92),- mgr in¿. Roman Weso³owski, 1986–1990 (od nr 93 do 107),- mgr in¿. Leon P³achta, 1991–1994 (od nr 108 do 114),- mgr in¿. Andrzej Dziubek, 1995–1999 (nr 115 i 116).

Dwóch zastêpców redaktora naczelnego pe³ni³o swoje funkcje wlatach 1966–1990. W latach póŸniejszych by³ ju¿ jeden zastêpca.Funkcjê zastêpców redaktora naczelnego pe³nili kolejno:- mgr in¿. Marian Ozonek, 1966–1976 (od nr 13 do 55),- mgr in¿. Marian Kopczyñski,1966–1990 (od nr 13 do 107),- mgr in¿. Andrzej Dziubek, 1976–1994 (od nr 56 do 114),- mgr in¿. Andrzej Buxakowski, 1997–99 (nr 115 i 116).

W sk³ad ostatniego komitetu redakcyjnego wchodzili: mgrin¿. Zdzis³aw Brzeziñski (red. techn.), mgr in¿. Andrzej Buxa-kowski (z-ca red. nacz.), mgr in¿. Andrzej Dziubek (red. nacz.),mgr in¿. Hanna Jankowska, mgr in¿ Pawe³ Matecki, mgr in¿.Andrzej Stabrowski oraz mgr W³odzimierz WoŸniak (sekr. red.).

Sk³ad komitetu redakcyjnego w okresie 1961–1999 ulega³naturalnym zmianom. W tych latach oprócz wymienionych wtym opracowaniu osób, w pracach komitetu redakcyjnego bralirównie¿ udzia³: mgr in¿. Edmund Wierzejewski, mgr in¿. Bog-dan Moszoro, mgr in¿. Zdzis³aw Skakuj, mgr in¿. Seweryn Tom,in¿. Franciszek Nowak i mgr in¿. Zygmunt Œmigla.

W sk³ad redakcji wchodzili przewa¿nie cz³onkowie sekcjisilnikowych SIMP z Poznania i z Warszawy. Byli to zawszestarannie dobierani redaktorzy, in¿ynierowie, bêd¹cy jedno-czeœnie fachowcami z ró¿nych dziedzin silnikowych, dziêkiczemu publikowane materia³y cechowa³y siê wysok¹ jakoœci¹edytorsk¹ i fachowym opracowaniem.

Nadsy³ane do „Silników Spalinowych” artyku³y publiko-wano w kolumnach tematycznych: Przemys³ Silnikowy, Kon-strukcja i Badania, Technologia, Obliczenia, Pomiary, Eksplo-atacja i Naprawy, Paliwa i smary, Automatyka, Si³ownie i Osprzêtoraz Problemy Ekologiczne. Ostatnie strony wydawnictwa by³yprzeznaczone dla rubryk: Z kraju i ze œwiata, To warto przeczy-taæ, Z prasy technicznej, Z dzia³alnoœci SIMP.

W bazie danych Oœrodka Badañ Prasoznawczych Uniwer-sytetu Jagielloñskiego pismo zarejestrowane jest w grupie cza-sopism naukowych jako kwartalnik naukowo-techniczny ozasiêgu ogólnokrajowym a wydawc¹ i nak³adc¹ kwartalnika„Silniki Spalinowe” wydawanego pod patronatem Sekcji Silni-ków Spalinowych SIMP s¹ zak³ady Przemys³u Metalowego H.Cegielski w Poznaniu.

Narodowy Oœrodek ISSN Biblioteki Narodowej w Warsza-wie zarejestrowa³ tytu³ „Silniki Spalinowe” w miêdzynarodo-wym systemie informacji o wydawnictwach ci¹g³ych. Tytu³oznaczony symbolem ISSN 0138-0346, wprowadzony zosta³do bazy w Miêdzynarodowym Centrum ISSN w Pary¿u w 1982r. Symbol ten drukowany jest na tytu³owej stronie pocz¹wszyod numeru 3–4/1993 (112–113).

Kwartalnik przez wiele lat by³ kolportowany wœród czytel-ników w ca³ej Polsce i zagranic¹ bezp³atnie. Dopiero od 1984roku zosta³a wprowadzona p³atna prenumerata dla odbiorcówkrajowych, która jednak nie pokrywa³a kosztów zwi¹zanych zwydawaniem czasopisma. Nak³ad waha³ siê w graniach 1100–1500 egzemplarzy, jednak ostatnio wynosi³ ju¿ tylko 650 eg-zemplarzy.

The editors-in-chief (in the right order) were:- Mr. Zbigniew £ukomski M.Sc., 1961–1966 (No 1–15)- Mr. Franciszek Adamkiewicz Dr.Eng., 1967–1971 (No 16-34)- Mr. Ryszard Gotz Dr.Eng., 1971–1986 (No 35–92)- Mr. Roman Weso³owski M.Sc., 1986–1990 (No 93–107)- Mr. Leon P³achta M.Sc., 1991–1994 (No 108–114)- Mr. Andrzej Dziubek M.Sc., 1995–1999 (No 115–116)

In the years 1966–1990 there were two managing editors,and later on there was only one. They were:- Mr. Marian Ozonek M.Sc., 1966–1976 (No 13–55)- Mr. Marian Kopczyñski M.Sc.,1966–1990 (No 13–107)- Mr. Andrzej Dziubek M.Sc., 1976–1994 (No 56–114)- Mr. Andrzej Buxakowski M.Sc., 1997–99 (No 115–116)

The members of the last editorial board were: Zdzis³awBrzeziñski M.Sc. (technical senior editor), Andrzej Buxakows-ki M.Sc. (managing editor), Andrzej Dziubek M.Sc. (editor-in-chief), Hanna Jankowska M.Sc., Pawe³ Matecki M.Sc., An-drzej Stabrowski M.Sc. and W³odzimierz WoŸniak M.Sc. (sec-retary of editorial board).

Between 1961–1999, there were obviously some changeson the board. In those years some other specialists were cooper-ating with the board. They were: Edmund Wierzejewski M.Sc.,Bogdan Moszoro M.Sc., Zdzis³aw Skakuj M.Sc., Seweryn TomM.Sc., Franciszek Nowak B.Sc. and Zygmunt Œmigla M.Sc.

As a rule the members of the board were people from Poznañand Warsaw who belonged to the Combustion Engines Sec-tions of SIMP. They were carefully chosen mechanical engi-neers who were specialists dealing with combustion enginesin different spheres. Thanks to them, one had a guarantee ofa high editorial and professional quality of those publications.

The articles received were published in thematic groups:Internal Combustion Engine Industry, Design and Testing,Production Engineering, Calculations, Measurements, Serviceand Repairs, Fuels and Lubricants, Automation, Plants andEquipment, Environmental Problems. On the last pages therewere: News Review, Technical Press Review, What is WorthReading and SIMP Activities.

In the database of The Press Research Center of The Uni-versity in Cracow the magazine is registered as the scientific/technical domestic quarterly. The publisher is H. CegielskiWorks in Poznañ and it is edited under the auspices of Com-bustion Engines Section of SIMP.

The National Center of The International Standard SerialNumber (ISSN) of the National Library in Warsaw registeredthe title “Silniki Spalinowe” in the international informationsystem of periodical publications. The title was assigned withISSN 0138-0346 in the world database of ISSN numbers in TheInternational Center in Paris in 1982. This number is printed onthe front page starting with No3–4/1993 (112–113).

The magazine was distributed all over Poland and abroadfree of charge up to the year 1984. At a later date the subscrip-tion fee was introduced but its low charge didn’t cover thepublishing expenses. At first the edition reached between1100–1500 copies, but recently it had dropped to 650 copies.

Cooperation with SIMP and other organizationsThe first publication, the collective work was already is-

sued both by KTiR and SIMP in HCP. In the first period ofpublishing the magazine (up to 1.1.1964) the editorial work

Historia/History “Internal Combustion Engines” in the years 1961–1999

7SILNIKI SPALINOWE, nr 1/2004 (118)

Wspó³praca z SIMP-em i innymi organizacjamiJu¿ pierwszy numer – praca zbiorowa z 1961 – wydany by³

przez ko³a SIMP i KTiR przy HCP, przy czym w pierwszymokresie wydawania kwartalnika (do 1.1.1964) prace redakcyjnefinansowane by³y przez SIMP. Wspó³praca z Sekcj¹ SilnikówSpalinowych Oddzia³u SIMP w Poznaniu rozpoczê³a siê rokpóŸniej, kiedy to utworzona w³aœnie Sekcja, przy wspó³udzialeZjednoczenia Przemys³u Taboru Kolejowego „TASKO” i HCP,przygotowa³a i zorganizowa³a w Poznaniu III Ogólnopolsk¹Konferencjê Silnikow¹ (maj 1963 r.).

Konferencja ta sta³a siê SIMP-owsk¹ kontynuacj¹ tradycjidwóch „Zjazdów Katedr Silników Spalinowych”, z którychpierwszy odby³ siê we wrzeœniu 1956 r. a drugi w paŸdzierniku1961, zorganizowanych w £odzi przez Katedrê Cieplnych Ma-szyn T³okowych Politechniki £ódzkiej z inicjatywy profesoraJana Wernera. W poznañskiej konferencji uczestniczy³o 280osób, a 33 wyg³oszone na konferencji referaty zosta³y opubli-kowane w numerach 1/1963 i 2/1963 czasopisma. W nastêp-nym numerze 3/1963 zamieszczono sprawozdanie z konferen-cji w którym zawarto najciekawsze wypowiedzi dyskutantów.Autorami wiêkszoœci referatów byli znani krajowi naukowcyoraz wybitni przedstawiciele polskiego przemys³u.

W trakcie tej konferencji grupa specjalistów-silnikowcówutworzy³a zal¹¿ek komitetu organizacyjnego nastêpnych ogól-nokrajowych konferencji silnikowych SIMP (IV – wrzesieñ 1966w Warszawie, V – paŸdziernik 1969 – w Warszawie, VI – wrze-sieñ 1972 w Gdañsku, VII – paŸdziernik 1975 w Warszawie, VIII– czerwiec 1978 w Mielcu, IX paŸdziernik 1981 w Poznaniu, X –wrzesieñ 1986 w Wroc³awiu, XI – listopad 1990 w Krakowie).

Materia³y z tych konferencji by³y publikowane w „Silni-kach Spalinowych” i uczestnicy otrzymywali egzemplarze cza-sopisma jako materia³y konferencyjne. Materia³y te stanowi¹zapis osi¹gniêæ naukowych i technicznych polskich silnikow-ców w latach 1960–1990.

W 1977 roku, dzia³aj¹ca na szczeblu Zarz¹du G³ównegoSIMP Sekcja Silników Spalinowych, której przewodniczy³ drin¿. Ryszard Chudziaszek, wesz³a do œwiatowej organizacji sil-nikowej CIMAC (Conseil International des Machines a Com-bustion). Sekcji tej powierzono zorganizowanie œwiatowegoXVII Kongresu „CIMAC ’87” (8–11 czerwca 1987 r.). Dosko-nale zorganizowany Kongres, który odby³ siê w Pa³acu Kultu-ry i Nauki w Warszawie sta³ siê sukcesem organizacyjnym ifinansowym SIMP. Z tej okazji wydano numer 1–2/1987 „Silni-ków Spalinowych”, rys. 4, który wraz z referatami otrzyma³oponad 600 uczestników Kongresu z wszystkich zak¹tków œwia-ta. W numerze tym na 30 stronach przedstawiono (w jêzykuangielskim) wszystkie polskie fabryki zwi¹zane z produkcj¹silników spalinowych. Teksty te zawiera³y informacje o mo¿li-woœciach produkcyjnych i dotychczasowych osi¹gniêciachtych fabryk. Czêœæ uczestników Kongresu zwiedzi³a wybraneprzez siebie fabryki, co stanowi³o istotn¹ promocjê polskiegoprzemys³u silników spalinowych. Przebieg Kongresu wraz na-zwiskami autorów i tytu³ami referatów zosta³ przedstawiony wnumerze 4/1987 „Silników Spalinowych”.

Od numeru 1–2/1987 wprowadzono polsk¹ i angielsk¹ wer-sjê spisu treœci oraz krótkich streszczeñ artyku³ów a od kolej-nego, setnego numeru (nr 3/1988) zamieszczano krótkie infor-macje o autorach. Ten numer by³ poœwiêcony 30 rocznicy roz-poczêcia produkcji silników dwusuwowych w Fabryce Silni-

was paid by SIMP of Poznañ. The cooperation with “SekcjaSilników Spalinowych” (The Combustion Engines Section) ofSIMP in Poznañ started the minute that Section was created.Later on, in May 1963, the mentioned Section, together withThe Railway Rolling Stock Industry Group “TASKO”, pre-pared and organized The Third National Combustion EngineConference in Poznañ.

This conference was the SIMP continuation of the firsttwo conferences organized in September 1956 and in October1961 by The Reciprocation Engines Department of £ódŸ Uni-versity of Technology on Prof. Jan Werner’s initiative.

Around 280 participants took part in the conference in Poznañand 33 presented papers were then published in the quarterlyNo1/1963 and No2/1963. The report on the Conference includingthe most interesting comments was published in No3/1963. Mostpapers were written by well known Polish scientists and eminentrepresentatives of the Polish industry. During that conferencethe organizing committee for the next SIMP National Combus-tion Engine Conferences came into being. (IV – September 1966in Warsaw, V – October 1969 – in Warsaw, VI – August 1972 inGdañsk, VII – October 1975 in Warsaw, VIII – June 1978 in Mielec,IX October 1981 in Poznañ, X – September 1986 in Wroc³aw, XI –November 1990 in Cracow).

Papers presented during those conferences, published inthe quarterly, were given to the participants. They depict sci-entific and technical achievement of polish combustion en-gines specialists in the years 1960–1990.

In 1977 the Polish Combustion Engines Section of SIMP,with Mr. Ryszard Chudziaszek Dr.Eng. as the chairman , be-came the member of the world wide association CIMAC (In-ternational Council on Combustion Engines). This Polish Sec-tion was asked to organize the 17th CIMAC Congress “CI-MAC ‘87" (8–11 June 1987). The perfectly organized congressheld in The Culture and Science Palace in Warsaw was alsoSIMP’s financial success. On this occasion No1-2/1987 of“Silniki Spalinowe” magazine was published (Fig. 4) and thecopies of the publication and presented papers were given toover 600 Congress participants from all over the world. In thispublication, all Polish factories connected with diesel engineproduction, were presented (in English). The articles containedinformation about these factories and their production capa-bilities. The Congress participants had the opportunity to vis-it chosen factories. It was a good promotion for Polish dieselengine industry. The course of the Congress, the authors’names and the titles of papers were presented in No4/1987 ofthe magazine.

Starting with No1–2/1987 the Polish and the English ver-sion of the contents and short summaries of each article werepresented. In the issue No100 (3/1988) and the following onesshort information about the authors can be found. The maga-zine No100 was dedicated to the 30th anniversary of the begin-ning of the two stroke engines production in the Marine En-gines Factory and the 25th anniversary of the Auxiliary andRailway Engines factory of HCP.

Publishing the reports from all national combustion en-gine conferences in the magazine was the basic, but not theonly form of cooperation with the SIMP Combustion EnginesSection. Papers and reports from many symposiums organizedby Regional Combustion Engines Sections were also pub-

Silniki Spalinowe w latach 1961–1999 Historia/History

8 SILNIKI SPALINOWE, nr 1/2004 (118)

ków Okrêtowych HCP i 25 rocznicy powstania Fabryki Silni-ków Agregatowych i Trakcyjnych HCP.

Publikowanie przez „Silniki Spalinowe” materia³ów zwszystkich ogólnopolskich konferencji silnikowych SIMP by³opodstawow¹, ale nie jedyn¹, form¹ wspó³-pracy z sekcjami silników spalinowychSIMP. Drukowano równie¿ referaty i spra-wozdania z narad i sympozjów organizowa-nych przez sekcje silnikowe w oddzia³achSIMP (nr 1/1966, nr 2/1967 i nr 4/1975). £amykwartalnika udostêpniano równie¿ politech-nikom, zamieszczaj¹c materia³y z organizo-wanych przez nie konferencji naukowych.Nr 4/1978 zawiera referaty z konferencji na-ukowej Politechniki Poznañskiej p.t.: „Ten-dencje Rozwojowe Silników Spalinowych wŒwietle Prac W³asnych”, która odby³a siê wPoznaniu w maju 1978 roku. W numerze 2-3/1989 (103–104) wydrukowano materia³y z IIKonferencji Naukowej p.t. „Silniki Gazowe”zorganizowanej przez Politechnikê Czêsto-chowsk¹ w 1989 r., a w numerze 114 z maja1994 wydrukowano referaty z III Konferen-cji naukowej poœwiêconej tej samej proble-matyce.

Z kolei rezultatem wspó³pracy redakcji zkrajowymi wytwórniami silników by³ podwój-ny, 92-stronicowy numer 1–2/1985, zawiera-j¹cy wy³¹cznie tematykê Wytwórni SilnikówWysokoprê¿nych „Andoria” w Andrychowie. Du¿¹ uwagê po-œwiêcano równie¿ specjalistycznym komponentom silników – wnumerze 3/1987 (96) z okazji 110-lecia Wytwórni Sprzêtu Mecha-nicznego „PZL – Krotoszyn” wydrukowano 9 artyku³ów doty-cz¹cych wy³¹cznie problematyki technicznej tego producentatulei cylindrowych dla silników samochodowych i silników wy-sokoprê¿nych ma³ej mocy.

W „Silnikach Spalinowych”, w których pocz¹tkowo domi-nowa³y artyku³y dotycz¹ce silników okrêtowych i kolejowych,publikowano równie¿ wiele interesuj¹cych artyku³ów z dzie-dziny silników samochodowych wysokoprê¿nych i benzyno-wych oraz turbin gazowych.

ZakoñczenieOd 1991 roku „Silniki Spalinowe” ukazywa³y siê nieregu-

larnie. Po zeszycie nr 3–4/1990 (108–109), który ukaza³ siê wsierpniu 1991, nastêpny zeszyt wydrukowano w paŸdzierniku1992 r. jako nr 1–2/1992 (110–111). Od paŸdziernika 1992 domarca 1998 wydano: podwójny numer 112–113 (grudzieñ 1993),numer 114 (maj 1994), numer 115 (paŸdziernik 1996) i numer 116(marzec 1998, rys. 5). Tak wiêc w komplecie „Silników Spalino-wych” nie ma numerów rocznika 1991, 1995, 1997.

Komplet materia³ów do nr 117 zosta³ przez redakcjê przy-gotowany do druku w roku 1999. Jednak mimo to wydawaniekwartalnika przez HCP zosta³o wstrzymane i numer nie zasta³nigdy wydrukowany. A szkoda, gdy¿ zawartoœæ jego by³a in-teresuj¹ca. Przygotowany by³ te¿ do druku w ostatnim zeszy-cie spis autorów i publikacji zamieszczonych w „Silnikach Spa-linowych” od pocz¹tku do 1999 roku z numerem 117 w³¹cznie.Takie zestawienie obejmuj¹ce niestety jedynie lata 1961-86 (od

lished (No1/1966, No2/1967, No4/1975). It became also possiblefor universities of technology, to publish papers presented attheir conferences. No4/1978 contains papers from the PoznañUniversity of Technology conference entitled “Combustion

Engines Development Tenden-cy Based on Our Own Studies”,which was held in Poznañ in1978. The papers from the IIConference “Gas Engines” orga-nized by the Czêstochowa Uni-versity of Technology in 1989were presented in No2–3/1989(103–104), and the papers fromthe III Conference dealing withthe same problems were pub-lished in No114 (May 1994)

The editorial board was co-operating with domestic facto-ries connected with diesel en-gines production. No1–2/1985(92 pages) was dealing with Die-sel Engines Factory “Andoria”in Andrychów only. No3/1987(96) was dedicated to the 110th

anniversary of “PZL” – Kro-toszyn Mechanical EquipmentWorks. It contained 9 articlesdealing with the above men-tioned producer of automotive

cylinder liners and cylinder liners for low power diesel en-gines. At first - the marine and the railway engine aspectsdominated in the magazine “Silniki Spalinowe”, and later on,interesting articles about diesel and petrol automotives en-gines as well as gas turbines, were also published.

ConclusionSince 1991 the magazine “Silniki Spalinowe” was published

irregularly. After No3–4/1990 (108–109) issued in August 1991,the next one was edited in October 1992 as No1–2/1992 (110–111). Between October 1992 and March 1998 the followingquarterlies were printed: the double issue of No112–113/1990(December 1993), No114 (May 1994), No115 (October 1996) andNo116 (March 1998, Fig. 5). So in the complete set of the mag-azine “Silniki Spalinowe” there aren’t any copies edited in theyears 1991, 1995 and 1997.

All the materials for No117 were prepared by the editorialboard and ready for printing in the year 1999. However, pub-lishing of the magazine by H. Cegielski was suspended andthis issue had never been printed. It’s a pity because the con-tent of the unprinted issue was very interesting. The full listof authors and articles printed in the magazine since the be-ginning till 1999 including No117 was also ready to be pub-lished in that issue. Such a list can be found in No4/1986 (93)dedicated to the 25th anniversary of the magazine, but unfortu-nately it covers only the years 1961–1986 (No1 to No93).

The magazine “Silniki Spalinowe” came into being and wasedited thanks to the true enthusiasm, effort and commitmentof a group of Polish combustion engine specialists. Althoughthey were not professionals in editing technical magazines,

Rys. 4. Ok³adka Silników Spalinowych nr 1-2/1987Fig. 4. Cover of the Combustion Engines No 1-2/1987

Historia/History “Internal Combustion Engines” in the years 1961–1999

9SILNIKI SPALINOWE, nr 1/2004 (118)

the high standard of the quarterlywas greatly appreciated by its read-ers. The authors were also pleasedwith having an opportunity to pub-lish their articles in the magazine.

Taking into consideration thefact that in the period in question,over 1300 articles written by nearly900 authors, were published, it isnot possible to give the full list ofthe names of the specialists, pub-lishing articles in the magazine.However looking through the an-nuals of the magazine, issued in theperiod of nearly forty years, onecan see, that the articles were writ-ten by almost all Polish specialistssuch as: scientists of technologyuniversities and research institutes,designers, specialists in diesel en-gines and its equipment produc-tion, users of engines and servicespecialists, shipbuilding special-ists, railway specialists, automotivespecialists, gas turbines special-ists, ship owners and classificationsocieties representatives, fuel and

lubricants specialists. There were also articles written by for-eign authors.

For many years the magazine „Silniki Spalinowe” signifi-cantly integrated the circle of combustion engine specialistsand contributed to the development in the sphere of combus-tion engines in Poland. It also promoted abroad this dynami-cally developing, at that time, branch of Polish industry andPolish science.

Literatura/Bibliography[1] Buxakowski A.: „Silniki Spalinowe” maj¹ 40 lat. SIMP Wielko-

polski nr 5 – styczeñ 2002.[2] Chudziaszek R.: Zadania i osi¹gniêcia kwartalnika „Silniki

Spalinowe” w dzia³alnoœci Sekcji Silników SpalinowychSIMP. Silniki Spalinowe nr 3/1971 (34).

[3] Komplet roczników, Silniki Spalinowe nr 1 do nr 116 (1961–1998 r.).

[4] Kopczyñski M.: Wczoraj, dziœ i jutro kwartalnika „SilnikiSpalinowe”. Silniki Spalinowe nr 4/1986 (93).

* Mgr in¿. Andrzej Buxakowski by³ redaktorem dzia³owym kwartal-nika „Silniki Spalinowe” w latach 60-tych i zastêpc¹ redaktora na-czelnego w latach 1997–1999. Pracowa³ w HCP w latach 1957–1997.Mr. Andrzej Buxakowski, M.Sc., has been the SeniorEditor of the quarterly “The Internal CombustionEngines”in the sixties and the Managing Editor inthe years 1997–1999. He was employed in HCP inthe years 1957–1997.

** Mgr in¿. Marian Kopczyñski nale¿y do wspó³twórców kwartalni-ka i by³ wieloletnim zastêpc¹ redaktora naczelnego (1966–1990).Pracowa³ w HCP w latach 1958–1962 i 1966–1989 oraz w „TA-SKO” w latach 1962–1966.Mr. Marian Kopczyñski, M.Sc., is one of the co-fo-unders of the quarterly an was the Managing Editorfor many years. He was employed in HCP in theyears 1958–1962 and 1966–1989 and in “TASKO”in the years 1962–1966.

[5] Kopczyñski M.: Doc. mgr in¿. Zbigniew £ukomski 1909–1992. SIMP Wielkopolski nr 8 – grudzieñ 2003 r.

[6] Od Wydawcy i Komitetu Redakcyjnego. Silniki Spalinowenr 3/1988 (100).

[7] Ozonek M.: Do autorów i czytelników z okazji jubileuszu.Silniki Spalinowe nr 3/1971 (34).

[8] Poklewski-Kozie³³ Z.: Wspó³praca kwartalnika z Sekcj¹ Sil-ników Spalinowych SIMP sprawuj¹c¹ patronat nad wy-dawnictwem. Silniki Spalinowe nr 4/1986 (93).

Rys. 5. Ok³adka ostatniego numeru czasopismaSilniki Spalinowe z 1998 roku

Fig. 5. Cover of the magazine Combustion Engineslast issue from 1998

Silniki Spalinowe w latach 1961–1999 Historia/History

nr 1 do nr 93) zamieszczone zosta³o w nu-merze 4/1986 (93) wydanym z okazji 25-lecia kwartalnika.

Kwartalnik „Silniki Spalinowe” po-wsta³ i istnia³ dziêki autentycznemu entu-zjazmowi, wysi³kowi i poœwiêceniu grupypolskich specjalistów – silnikowców.Mimo, i¿ nie byli oni profesjonalistami zzakresu wydawnictw technicznych wy-soki poziom pisma sprawia³, ¿e cieszy³osiê ono uznaniem czytelników, a autorzybardzo cenili sobie publikowanie w kwar-talniku swych prac.

Bior¹c pod uwagê to, ¿e w omawia-nym okresie wydrukowano w piœmie prze-sz³o 1300 prac napisanych przez blisko900 autorów, nie sposób tutaj wymieniæchoæby czêœci specjalistów, których ar-tyku³y zamieszczono w kwartalniku. Mo¿-na jednak ³atwo stwierdziæ przegl¹daj¹croczniki pisma, ¿e wœród autorów pracopublikowanych w ci¹gu blisko czterdzie-stu lat jego istnienia znaleŸli siê niemalwszyscy polscy silnikowcy – uczeni z po-litechnik i instytucji badawczych, kon-struktorzy, specjaliœci od wytwarzania sil-ników i ich elementów, u¿ytkownicy orazspecjaliœci zajmuj¹cy siê eksploatacj¹, specjaliœci z dziedzinyokrêtownictwa, kolejnictwa, motoryzacji, z dziedziny turbin spa-linowych, przedstawiciele armatorów, towarzystw klasyfika-cyjnych oraz specjaliœci z dziedziny paliw i olejów. Równie¿autorzy zagraniczni publikowali swe prace w piœmie.

Kwartalnik „Silniki Spalinowe” dobrze s³u¿y³ przez kilkadziesiêcioleci polskim silnikowcom przyczyniaj¹c siê do inte-gracji œrodowiska, wnosz¹c swój wk³ad w rozwój dziedzinysilników spalinowych w Polsce i promuj¹c tak¿e zagranic¹ têdynamicznie rozwijaj¹c¹ siê wówczas ga³¹Ÿ polskiego przemy-s³u i polskiej nauki.