ASLAN ÇİMENTO · nedeniyle negatif etkilenmiş olsa da, büyümenin önemli parçalarından biri olan inşaat ve altyapı yatırımları ile çimento sektörünün büyümesi çift

ASLANÇİMENTO

FAALİYET RAPORU 2013

ASLANÇİMENTO

FAALİYET RAPORU 2013

BAŞKAN MESAJI

DÜNYA VE TÜRKİYE EKONOMİSİ

4-5

DÜNYADA VE TÜRKİYE’DE ÇİMENTO SEKTÖRÜ

6

KURUMSAL TARİH, 2013 YILINDA ÖNE ÇIKAN BAŞLIKLAR

VİZYON, MİSYON, DEĞERLER

8

YÖNETİM KURULU , KOMİTELER, ŞİRKET ÜST YÖNETİM

9

GENEL BİLGİLER

10-21

KURUMSAL YÖNETİM İLKELERİ UYUM RAPORU

22-30

BAĞIMSIZ YÖNETİM KURULU ÜYELİK BEYANLARI VE YILLIK FAALİYET RAPORUNA DAİR

BAĞIMSIZ DENETÇİ RAPORU

31-35

MALİ TABLO VE DİPNOTLAR

36-99

KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLAR HAKKINDA BAĞIMSIZ DENETÇİ RAPORU

100-101

İÇİNDEKİLER

ASLAN ÇİMENTO A.Ş. ASLAN ÇİMENTO A.Ş. 4 5

BAŞKAN MESAJI

Ekonomik olarak küresel gelişmelerin ön planda olduğu 2013 yılını tamamlamış bulunmaktayız. Dünya çapında yaşanan parasal bolluğun azaldığına şahit olduğumuz geçtiğimiz yıl boyunca gelişmekte olan ekonomiler bu durumdan negatif etkilendiler ve dış kaynağa bağımlılığı yüksek ülkelerin kırılganlığı 2013 yılına damgasını vurdu. Parasal daralmaya 2014 yılında da devam etmesi beklenen ve ardından faiz artışlarını gündeme alacak olan Amerikan Merkez Bankası, içinde bulunduğumuz yılda da dünya ekonomisinin gidişatına ciddi etki yapacak bir görüntü vermektedir.

Türkiye ekonomisi de 2013 yılı boyunca kırılgan yapısı nedeniyle negatif etkilenmiş olsa da, büyümenin önemli parçalarından biri olan inşaat ve altyapı yatırımları ile çimento sektörünün büyümesi çift haneye ulaşmayı başarmıştır. Ülkemizde gerçekleştirilen Marmaray, 3. Boğaz Köprüsü, Gebze Körfez Köprüsü gibi uluslararası projelerin yanı sıra yol ve baraj inşaatları ile 2014 yılının da %6 civarında bir çimento iç pazar büyümesi ile tamamlanması beklenmektedir.

Bu şartlar altında OYAK Çimento Grubu, Türkiye’nin 6 coğrafi bölgesinde sürdürdüğü faaliyetleri ile 2013 yılını başarılı sonuçlar ile tamamlamış ve tüm paydaşlarını tatmin ettiğine inandığımız rakamlarını kamuoyu ile paylaşmıştır. Pazar liderliğini 2013 yılında da sürdüren grup şirketleri 1.3 Milyar TL toplam ciro ile 414 Milyon TL’ye yakın faiz vergi ve amortisman öncesi kar rakamı yakalamışlardır. Bu

sonuçlar ile grubumuz, borsada işlem gören 400’ün üzerindeki şirket arasında öne çıkmayı başarırken, çimento sektörünün halka açık 17 şirketi arasında en önde gelenler arasında yer almıştır.

Bu başarılı sonuçların elde edilmesinde en büyük paylardan bir tanesi şirketlerimizin OYAK Beton vasıtası ile içinde yer aldıkları Türkiye’nin büyük projeleri olmuştur: Dört şirketimizin ortaklığında faaliyet gösteren OYAK Beton, geçtiğimiz yıl boyunca asrın projesi Marmaray, dünyanın en uzun 4. köprüsü olan İzmit Körfez Geçişi Asma Köprüsü, Kuzey Marmara Otoyolu, Çukurova Havalimanı, Başbakanlık Binası, Emaar Square, Beşiktaş Stadı, Çamlıca Camii ve daha pek çok projede tercih edilen şirket olmuştur. İleri düzeyde Ar-Ge faaliyetleri ile suyun içinde tünel yapımından 200 metre yüksekliğe yüksek dayanımlı beton dökümüne kadar profesyonellik gerektiren tüm işleri başarı ile tamamlayan OYAK Beton, çimento grubu bünyesinde 2013 yılında kurulan Ar-Ge ve Teknoloji merkezi ile desteklenmektedir.

Yurtiçi pazarın canlılığını koruması, altyapı projelerinin devam etmesi ve temelde Türkiye’nin inşaatı ön plana çıkaran bir büyüme modeli benimsemesi, uzun zamandır kapasite artışı yatırımı yapmayan grubumuzun bu yönde bir kararı 2013 yılında almasına sebep olmuştur. Son olarak 2007 yılında Mardin Çimento’da kapasite artışı yatırımını tamamlayan ve o dönemden bu yana organik büyümeden ziyade inorganik büyümeyi

tercih eden ve 2009 yılı sonunda Aslan Çimento’yu satın alarak bünyesine katan OYAK Çimento Grubu, İç Anadolu Bölgesi’nde yaşanan sürdürülebilir büyüme ve yetersiz kalan arz koşullarını dikkate alarak Bolu Çimento Ankara Tesisi’ne bir klinker hattı kurmayı kararlaştırmıştır. Türkiye’nin tamamında yapılan uzun soluklu çalışmalar neticesinde tercih Ankara’dan yana kullanılmış, yıllık 1 Milyon Ton kapasiteli yeni fabrika için Avrupa menşeili firmalar ile makine ekipman anlaşmaları tamamlanmıştır. 75 Milyon Euro bütçeli yatırımımızın 2015 yılı ortasında devreye girmesi öngörülmektedir.

Ayrıca Bolu ve Aslan Çimento’da atık ısıdan elektrik elde edilmesine ilişkin yatırımlarımız süratle devam etmekte olup, 2014 yılının ikinci yarısında devreye girecek tesisler ile şirketlerin ihtiyaç duyduğu elektrik enerjisinin %20’sinden fazlası baca gazlarından temin edilecek, yıllık parasal tasarruf 15 Milyon TL’ye varabilecektir. Bu iki yatırımın toplam bütçesi de 40 Milyon TL’yi aşmaktadır.

Gerek atık ısı yatırımlarında, gerekse Adana Çimento tarafından devreye alınan 499 Kw’lık güneş enerjisi yatırımında ön planda tutulan konulardan bir tanesi de çevre duyarlılığıdır. Daha az enerji tüketimi ile cari açığın önemli bir kısmını oluşturan ithalatı frenleme gayreti bulunmaktadır. Bunların dışında ise öğütülmüş cüruf ve cüruflu çimento ile çevreye verdiğimiz önem görülmektedir: OYAK Grubu’na bağlı olan Erdemir ve İsdemir’de 8 milyon ton çelik üretilmekte, bunun %20’si civarında yüksek fırın cürufu olarak, bir atık olarak ortaya çıkmaktadır. Bu durumu değerlendiren Adana ve Bolu Çimento, kurdukları cüruf ve cüruflu çimento öğütme tesisleri ile bu atığın tamamını alarak bertaraf etmekle kalmamakta, bu ürünü işleyerek çimento benzeri özel bir ürün yaratmaktadır. Bu şekilde ise klinker üretimi ve dolayısıyla emisyonlar azalmakta, üretiminde hiçbir atık oluşmayan sıfır emisyonlu ve özel projelere yönelik bir inşaat malzemesi elde edilmektedir.

Şirketlerimiz ayrıca 2013 yılı boyunca torbalı filtre dönüşümlerini tamamlamış, emisyonlarını Avrupa standartlarının altına getirmeyi başarmıştır.

Tüm bu yatırımların, satın alma, üretim ve satış safhalarına verilen yüksek önemin sonucunda 2013 yılını sektörünün en önünde tamamlamış olan şirketlerimiz, tüm paydaşlarımızın takdirine mazhar olmuştur. Ana amaçlarımız olan verimlilik ve sürdürülebilir değer yaratmayı ön planda tutarak 2014 yılında da daha yüksek hedeflerimizi gerçekleştirmek için durmaksızın çalışmaya devam edeceğiz. OYAK Çimento Grubu’na duyduğunuz güven için 1,500’ün üzerinde direkt çalışanımız adına sizlere teşekkürü borç biliriz.

Celalettin ÇağlarOYAK Otomotiv ve Çimento Grubu

Yönetim Kurulu Başkanı


Şirketimiz ise 2013 yılında 1.1 Milyon Ton klinker ve 1.6 Milyon Ton çimento üretimi gerçekleştirmiş, döner fırınların kapasite kullanım oranı %92 seviyesinde gerçekleşmiştir.

Milyon Ton 2013 2012 Değişim (%)

Klinker Üretimi 60,2 56,2 7,2%

Çimento Üretimi 71,3 65,5 9,0%

Klinker İç Satışı 2,7 1,8 50,9%

Klinker Dış Satışı 2,2 2,8 -22,2%

Çimento İç Satışı 60,9 55,2 10,5%

Çimento Dış Satışı 9,6 10,0 -4,1%

Toplam Çimento Satışı 70,6 65,2 8,2%

Toplam Çimento ve Klinker Satışı 75,4 69,8 8,1%

DÜNYA VE TÜRKİYE EKONOMİSİNDEKİ GELİŞMELER

2012 yılını %2.2 büyüme ile kapatan Türkiye ekonomisi, 2013 yılına daha iyi bir gelişim göstererek başlamış olsa da, dünya çapında genişletici politikalara yapılan fren ile yavaşlama eğilimi göstermiş, 2013 yılı %4 oranında büyüme ile tamamlanmıştır. Haziran ayından itibaren Türk Lirası ciddi bir baskı altına girmiş, kredi genişlemesi izlenen politika doğrultusunda yavaşlamış, cari açıkta 2012 yılına oranla iyileşme görülmüştür. Söz konusu yavaşlamanın 2014 yılında da devam etmesi ve büyüme oranının beklentilerin gerisinde kalması öngörülmektedir.

ÇİMENTO SEKTÖRÜ VE ŞİRKETİMİZ

2013 yılına hızlı bir başlangıç yapan çimento sektörü, 2012 yılının ilk çeyreğinde hava şartlarının kötü olmasının da yarattığı düşü baz etkisi ile 2013’de çok daha iyi bir grafik yakalamış, altyapı projelerinin ağırlıklı olduğu talep ile yıllık %10.5 satış artışı sağlanmıştır. Marmaray, Gebze Köprüsü, Avrasya Tüneli, metro ve hidroelektrik santral projeleri, 3. Boğaz Köprüsü gibi projeler çimento talebinin yüksek kalmasını sağlamış, konut yatırımları devam etmiştir. 2014 yılında, başlayan bu altyapı projelerinin devam edeceği öngörülmekte olup, yıl sonu iç satışların %6 büyümesi öngörülmektedir.


1910 yılında kurulan Aslan Çimento, faaliyetine 20 bin ton klinker üreterek başladı.1926 yılında Darıca’daki tesislerine bir fırın daha ilave ederek kapasitesini yılda 40 bin tona çıkaran Aslan Çimento, uzun yıllar ülke ihtiyacının önemli bir kısmını karşıladı.1973’de başlatılan geliştirme yatırımları ile toplam 500 bin ton kapasiteli üç fırın yerine 1 milyon ton kapasiteli tek fırın olmasına karar verilerek 1978 yılında faaliyete geçti.Şirket aynı yıl Türkiye İş Bankası’nın bir kuruluşu oldu. 1989 yılında Lafarge Grubuna katıldı.

1993-1999 yılları arasında iyileştirme projeleriyle klinker kapasitesinin %20 oranında arttırılması sağlandı. Fabrika bugün yıllık 1 milyon 250 bin ton klinker üretme ve 2 milyon ton çimento öğütme kapasitesine sahiptir. Ayrıca üç iskelesi olan fabrikanın, 1 milyon 960 bin ton yükleme kapasitesi de bulunuyor.

ASLAN Çimento, 30 Aralık 2009 tarihinde, Türkiye’nin en büyük çimento üreticisi OYAK tarafından, satın alındı.

KURUMSAL TARİH

VİZYON: Çimento kullanım alanlarını geliştiren, dünya pazarlarında etkin rol oynayan saygın, lider ve güvenilir bir Şirket olmak.

MİSYON: Topluma ve çevreye saygılı, verimli, etkin ve yüksek sorumluluk bilinci içerisinde çalışarak sürdürülebilir kârlılığı sağlamak.

DEĞERLER: Yaratıcılık, şeffaflık, dürüstlük, insana ve çevreye saygı, güvenilirlik, rekabetçilik, mükemmeliyet, müşteri ve çalışanların mutluluğu, OYAK kültürü.

MİSYON, VİZYON, DEĞERLERAna Hissedarımız OYAK’ın Vizyon, Misyon Ve Değerleri Doğrultusunda…

2013 YILINDA ÖNE ÇIKAN BAŞLIKLAR

Sürdürülebilir, çevre dostu üretim anlayışı doğrultusunda uzun dönemli bakış açısı çerçevesinde önemli projeler planlandı,

projelerin uygulama süreci başlatıldı, devam eden bazı projeler plana uygun olarak hayata geçirildi. Sözü edilen projelerden;

Fabrikamız klinker üretimi sürecinde üretim prosesinin doğası gereği tüketilen ancak teknolojik nedenlerle bacadan atık ısı

olarak atmosfere salınan ısıl enerjinin elektrik enerjisi olarak geri kazanım amacıyla bir proje başlatılmıştır. Kurulu gücü

7,5 MW olan tesisin Ekim 2014 tarihinde devreye alınması planlanmıştır.

2010 yılından itibaren klinker üretimimizin ihtiyacı ısıl gücün yasal mevzuat ve çevre iznimiz çerçevesinde ikincil alternatif

yakıtlarla çeşitlendirilmesini desteklemek üzere hayata geçirilen ATY tesisine ilave olarak ve mevcut kapasitenin artırıl-

masına yönelik döner fırın ön kalsinasyonuna ATY besleme tesisi devreye alınmıştır.

Elektrik enerjisi tüketimimizin azaltılması, enerji kullanımı verimliliğinin arttırılması amacıyla bazı makine/ekipmanların

elektrik motorlarında frekans konvetörü uygulamaları yapılmıştır ve yine aynı kapsamda elektrik tüketimi yüksek verimi

düşük olan motorların yüksek verimli yeni nesil motorlar ile değişimleri tamamlanmıştır.

Şirketimize ulaşımı düzenleyen alternatif yol geliştirme çalışmaları başlatılmıştır.

Ayrıca, Şirketimizin oy hakkı veren tüm paylarına sahip olduğu Aslan Beton A.Ş., AS-SAN İnşaat San. ve Tic. A.Ş. ve Birtaş

Birlik İnşaat San. ve Tic. A.Ş. şirketleri Aslan Çimento bünyesinde birleştirilerek, tüzel kişiliklerine son verilmiştir.

Başkan Celalettin ÇAĞLAR (Adana Çimento Sanayii T.A.Ş Temsilcisi) 30.12.2009

Başkan Yardımcısı Selahattin KISACIK (Omsan Lojistik A.Ş. Temsilcisi) 30.03.2012

Üye Mustafa GÜLER (OYAK Pazarlama Hizmet ve Turizm A.Ş. Temsilcisi) 30.03.2012

Üye Cem ÇOLAK (OYAK Girişim Danışmanlığı A.Ş. Temsilcisi) 29.03.2013

Bağımsız Üye Ali İhsan KAMANLI 22.06.2012

Bağımsız Üye Ali MİDİLLİLİ 22.06.2012

Ünal ÖNER Genel Müdür

Ertuğrul AKDAŞ Genel Müdür Yardımcısı ( Mali ve İdari )

Özlem Hülya BAL Muhasebe Müdürü

Nazım ULUSOY Satış Müdürü

Hülya AÇIKGÖZ Lojistik Hizmetler Müdürü

İhsan ERÇİN Üretim Müdürü

Hüseyin KILIÇ Teknik Hizmetler Müdürü

Neslihan AKGÜN İSG ve Çevre Müdürü

ÜST YÖNETİM

RİSKİN ERKEN SAPTANMASI KOMİTESİ

Başkan Ali MİDİLLİLİ

Üye Cem ÇOLAK

KURUMSAL YÖNETİM KOMİTESİ


Üye Cem ÇOLAK

DENETİMDEN SORUMLU KOMİTE


Üye Ali İhsan KAMANLI

KOMİTELER

YÖNETİM KURULU


Ortaklar Hisse Tutarı (TL) %

Ordu Yardımlaşma Kurumu (OYAK) 70.569.291,35 96,67

Diğer 2.430.708,65 3,33

Genel Toplam 73.000.000,00 100,00

1. Raporun Dönemi

01/01/2013-31/12/2013

2. Ortaklığın Unvanı

Ticaret Ünvanı : ASLAN ÇİMENTO A.Ş. Ticaret Sicil ve Numarası : Gebze - 6714 MERSİS Numarası : 0089003431700016 İnternet Sitesi Adresi : www.aslancimento.com.tr

3. Ortaklık Yapısı ve Sermaye Dağılımı

Ödenmiş Sermaye (TL) : 73.000.000

31/12/2013 tarihi itibariyle Yönetim Kurulu Üyeleri:

4. Şirketin Organizasyon Yapısı

5. İmtiyazlı paylar ve payların oy haklarına ilişkin açıklamalar

Oy haklarında imtiyaz yoktur. Her pay bir oy hakkı vermektedir. Azınlık payları yönetimde temsil edilmemektedir. Şirketimiz birikimli oy kullanma yöntemine yer vermemiştir. Şirket’in esas sözleşmesinin 8. maddesine göre kurucu hisse senetleri Şirket’in yönetim ve işleyişine karışma hakkını vermez. Kurucu hisselere esas sözleşme ile tanınmış haklar Şirket’in süre-since değiştirilemez.

6. Yönetim Kurulu, Üst Düzey Yöneticileri ve Personel Sayısı İle İlgili Bilgiler

Yönetim Kurulu üyeleri Türk Ticaret Kanunu ve ilgili düzenlemeler gereğince Şirketimiz Esas Sözleşmesi hükümleri çerçe-vesinde seçilirler. Dönem içerisinde gerçekleşen değişiklikler bir sonraki Olağan Genel Kurul’da onaylanmak üzere Yönetim Kurulu kararı ile yapılmaktadır. Şirketin 2012 Yılı Olağan Genel Kurulu 29/03/2013 tarihinde, Olağanüstü Genel Kurul Top-lantısı 09/09/2013 tarihinde yapılmıştır.

Yönetim Kurulu’nda Dönem İçinde Yapılan Değişiklikler29 Mart 2013 tarihinde yapılan 2012 yılı Olağan Genel Kurulu’nda Yönetim Kurulu Üye sayısı 6 olarak belirlenmiş ve şirket yönetim kurulu üyeliklerine Ordu Yardımlaşma Kurumu (Temsilcisi Celalettin ÇAĞLAR), OMSAN Lojistik A.Ş. (Temsilcisi Selahattin KISACIK), OYAK Girişim Danışmanlığı A.Ş. (Temsilcisi Cem ÇOLAK), OYAK Pazarlama Hizmet Turizm A.Ş. (Temsilcisi Mustafa GÜLER), Bağımsız Yönetim Kurulu Üyesi olarak Ali MİDİLLİLİ, Ali İhsan KAMANLI bir sonraki Olağan Genel Kurul toplantısına kadar görev yapmak üzere seçilmişlerdir.

Şirketimiz Yönetim Kurulu Başkanı Ordu Yardımlaşma Kurumu (OYAK)’ın 27 Mayıs 2013 tarihinde istifası nedeniyle, yerine ka-lan süreyi tamamlamak üzere Yönetim Kurulu Üyeliğine, Şirketimiz ortaklarından Adana Çimento Sanayii T.A.Ş. (Temsilcisi: Sn. Celalettin ÇAĞLAR), yapılacak ilk Genel Kurul toplantısında ortakların onayına sunulmak üzere 27 Mayıs 2013 tarihi itibariyle seçilmiş, Adana Çimento Sanayii T.A.Ş. (Temsilcisi: Sn. Celalettin ÇAĞLAR) Yönetim Kurulu Başkanı olarak görevlendirilmiştir.Yapılan değişiklik 9 Eylül 2013 tarihinde yapılan Olağanüstü Genel Kurul’da kabul edilmiştir.

Denetleme Kurulu Üyeleri29 Mart 2013 tarihinde gerçekleştirilen Olağan Genel Kurul Toplantısıyla birlikte Denetleme Kurulu Üyelerinin görevleri sona ermiş ve 6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu hükümleri çerçevesinde yeni seçim yapılmamıştır.

Yönetim Kurulu Üyelerinin Görev ve YetkileriŞirket Yönetim Kurulu’nun 29 Mart 2013 tarihinde yaptığı toplantıda Ordu Yardımlaşma Kurumu (OYAK)’ın (Temsilcisi Sayın Ce-lalettin ÇAĞLAR) Yönetim Kurulu Başkanlığı’na, Omsan Lojistik A.Ş.’nin (Temsilcisi: Selahattin KISACIK) Yönetim Kurulu Başkan Yardımcılığı’na seçilmelerine karar verilmiştir. Şirketimiz Yönetim Kurulu Başkanı Ordu Yardımlaşma Kurumu (OYAK)’ın 27 Mayıs 2013 tarihinde istifası nedeniyle, yerine kalan süreyi tamamlamak üzere Yönetim Kurulu Üyeliğine, Şirketimiz ortaklarından

A. GENEL BİLGİLER

GENEL MÜDÜR

MALİ ve İDARİ GENEL MÜDÜR

YARD.

MUHASEBEMÜDÜRÜ

LOJİSTİKHİZMETLERMÜDÜRÜ

SATIŞ MÜDÜRÜ

ÜRETİM MÜDÜRÜ

TEKNİK HİZMETMÜDÜRÜ

İŞ GÜV.İŞÇİSAĞL. veÇEVRE

MÜDÜRÜ

Yönetim Kurulu GöreviGöreve Başlama

TarihiTemsilcinin Şirket Dışında

Yürüttüğü Görevler

Adana Çimento Sanayii T.A.Ş.(Temsilcisi: Celalettin ÇAĞLAR)

Yönetim Kurulu Başkanı 30.12.2009

OYAK-Üst Yönetim (Danışman) ve OYAK Grubu

Şirketlerinde Temsilen Yönetim Kurulu Başkanlık ve

Başkan Vekillikleri (EK:1)Omsan Lojistik A.Ş.(Temsilcisi: Selahattin KISACIK)

Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı

30.03.2012 Yok

OYAK Pazarlama Hizmet ve Turizm A.Ş.(Temsilcisi: Mustafa GÜLER)

Yönetim Kurulu Üyesi

30.03.2012 Yok

OYAK Girişim Danışmanlığı A.Ş.(Temsilcisi: Cem ÇOLAK)

Yönetim Kurulu Üyesi-Kurumsal Yönetim

Komitesi Üyesi-Riskin Erken Saptanması

Komitesi Üyesi

29.03.2013

OYAK-Uzman ve OYAK Grubu Şirketlerinde Temsilen

Yönetim Kurulu Üyelikleri (EK:1)

Ali İhsan KAMANLIBağımsız Yönetim Kurulu

Üyesi-Denetim Komitesi Üyesi

22.06.2012OYAK Grubu Şirketlerinde Bağımsız Yönetim Kurulu

Üyelikleri (EK:1)

Ali MİDİLLİLİ

Bağımsız Yönetim Kurulu Üyesi-Denetim

Komitesi Başkanı- Kurumsal Yönetim Komitesi Başkanı-

Riskin Erken Saptanması Komitesi Başkanı

22.06.2012OYAK Grubu Şirketlerinde Bağımsız Yönetim Kurulu

Üyelikleri (EK:1)


Adana Çimento Sanayii T.A.Ş. (Temsilcisi: Sn. Celalettin ÇAĞLAR), yapılacak ilk Genel Kurul toplantısında ortakların onayına su-nulmak üzere 27 Mayıs 2013 tarihi itibariyle seçilmiş, Adana Çimento Sanayii T.A.Ş. (Temsilcisi: Sn. Celalettin ÇAĞLAR) Yönetim Kurulu Başkanı olarak görevlendirilmiştir.Yapılan değişiklik 9 Eylül 2013 tarihinde yapılan Olağanüstü Genel Kurul’da kabul edilmiştir.

Yönetim Kurulu Başkan ve Üyeleri Türk Ticaret Kanunu’nun ilgili maddeleri ve Şirket Esas Sözleşmesinde belirtilen görev ve yetkilere haizdir.

Yönetim Kurulu Üyeleri ve Yöneticilerin Şirket Dışında Yürüttükleri Görevler Hakkında Bilgiler ve Yönetim Kurulu Üye-lerinin Bağımsızlığına İlişkin Beyanları Yönetim Kurulu Üye temsilcilerinin ve Yöneticilerin Şirket Dışında Yürüttükleri Görevler Hakkında Bilgiler EK-1’de, Bağımsız Yönetim Kurulu Üyelerinin Bağımsızlığına İlişkin Beyanları EK-3’de yer almaktadır.

Yönetim Kurulunun Yıl İçerisindeki Toplantı Sayısı ve Yönetim Kurulu Üyelerinin Söz Konusu Toplantılara Katılım DurumuYönetim Kurulu 2013 yılı içerisinde 28 defa toplanmıştır. Yönetim Kurulu üyeleri, toplantılara düzenli bir biçimde iştirak et-miştir.

Yönetim Kurulu Komitelerinin Komite Üyeleri, Toplanma Sıklığı, Yürütülen Faaliyetleri de İçerecek Şekilde Çalışma Esas-ları ve Komitelerin Etkinliğine İlişkin Yönetim Kurulunun DeğerlendirmesiYönetim kurulunun görev ve sorumluluklarının sağlıklı biçimde yerine getirilmesi için Denetimden Sorumlu Komite, Kurumsal Yönetim Komitesi ve Riskin Erken Saptanması Komitesi oluşturulmuştur.

Şirket Yönetim Kurulu yapısı dikkate alınarak Sermaye Piyasası Kurulu Kurumsal Yönetim İlkelerinin Belirlenmesine ve Uygu-lanmasına İlişkin Tebliği ile Aday Gösterme Komitesi ve Ücret Komitesi için öngörülen görevlerin yerine getirilmesi yetki, görev ve sorumluluğu da Kurumsal Yönetim Komitesi’ne bırakılmıştır.

Komitelerin görev alanları, çalışma esasları ve hangi üyelerden oluşacağı Yönetim Kurulu tarafından belirlenmiş, oluşturulan yönergeler internet sitemizde (www.aslancimento.com.tr) yayımlanmıştır.

Denetimden Sorumlu Komite bağımsız 2 üyeden, Kurumsal Yönetim Komitesi ve Riskin Erken Saptanması Komitesi ise başkanları bağımsız yönetim kurulu üyesi olan biri yönetim kurulu üyesi olmak üzere 2 üyeden oluşmaktadır.

2013 yılında Denetimden Sorumlu Komite 4, Kurumsal Yönetim Komitesi 4, Riskin Erken Saptanması Komitesi 6 kere toplan-mıştır. Her toplantı sonrasında, Komitelerin faaliyetlerine ilişkin yazılı bir rapor, tutanakların bir özetiyle beraber Yönetim Kurulu’na sunulur. Komiteler tarafından yıl içerisinde dışarıdan herhangi bir danışmanlık hizmeti alınmamıştır.

31/12/2013 tarihi itibariyle Komite Üyeleri:

Üst Yönetim

Üst Yönetim’de Dönem İçinde Yapılan Değişiklikler Şirketimizde genel müdür olarak görev yapan Sayın Yıldıray YILDIZ’ın görev değişikliği nedeniyle 13.05.2013 tarihi itiba-

riyle ayrılması sonucunda boşalan genel müdürlük kadrosuna Sayın Ünal ÖNER 14.05.2013 tarihi itibariyle atanmıştır.

Üst Yönetim Hakkında Bilgi; Ünal ÖNER, Orta Doğu Teknik Üniversitesi (ODTÜ ) Kimya Mühendisliği Bölümü mezunu olup, 2007 yılında Adana Çimento San.

T.A.Ş.’de Genel Müdür Yardımcısı (Teknik ) olarak görevini sürdürürken, 1 Ocak 2008 yılında Mardin Çimento San. Tic. A.Ş.’ne Genel Müdür olarak atanmış olup 13 Mayıs 2013 tarihine kadar bu görevi sürdürmüştür. 14 Mayıs 2013 tarihinde Aslan Çimento A.Ş. de Genel Müdürlük görevine atanmıştır.

Ertuğrul AKDAŞ, 1978 yılında İstanbul İktisadi Ticari İlimler Akademisini bitirmiştir. Mali müşavir olarak çeşitli şirketlerde görev almıştır. Çimento grubunda muhasebe müdürlüğü de dahil olmak üzere 31 yıldır OYAK Grubu şirketlerinde çeşitli ka-demelerde bulunmuştur. Ar-Ge ve sınai mülkiyet hakları konularında proje çalışmaları bulunmaktadır.

Şirketimizin personel sayısı kapsam içi 132, kapsam dışı 90 olmak üzere toplam 222 kişidir.

7. Yönetim Kurulu üyelerinin şirketle kendisi veya başkası adına yaptığı işlemler ve rekabet yasağı kapsamındaki fa-aliyetleri

Şirketin 2012 yılı faaliyetlerine ilişkin 29/03/2013 tarihinde yapılan Olağan Genel Kurul Toplantısında Yönetim Kurulu Üyelerine 2013 yılı için TTK’nun ilgili maddeleri çerçevesinde işlem yapabilme izni verilmiştir. Bu kapsamda bir işlem gerçekleşmemiştir.

8. Personel ve İşçi Hareketleri ve Toplu Sözleşme Uygulamaları ve Personel ve İşçiye Sağlanan Hak ve Menfaatler 31.12.2013 sonu itibariyle mevcudumuz 222 kişidir.

Şirketimizde çalışanların tümü Sosyal Güvenlik bakımından 506 sayılı Sosyal Sigortalar Kanunu ile 5510 sayılı Sosyal Si-gortalar ve Genel Sağlık Sigortası Kanunu’na; İş Hukuku bakımından ise 4857 sayılı İş Kanunu’na tabi olarak çalışmaktadır.

Toplu iş Sözleşmesi kapsamında olanlar kapsam içi, toplu iş sözleşmesi dışında çalışanlar ise kapsam dışı olarak adlandı-rılmaktadır.

Kapsam dışı personelin özlük hakları, Şirket’le çalışan arasında imzalanan hizmet sözleşmelerine göre, kapsam içi persone-lin özlük hakları ise bağıtlanan toplu iş sözleşmesi hükümlerine göre yürütülmektedir.

Toplu İş Sözleşmesi Uygulamaları Türkiye Çimento Endüstrisi İşverenleri Sendikası (ÇEİS) ile Türkiye Çimento, Seramik, Toprak ve Cam Sanayi İşçileri Sendi-

kası( TÜRKİYE ÇİMSE-İŞ) arasında işyerimizi de kapsayan grup toplu iş sözleşmesi 25.03.2013 tarihinde bağıtlanmış olup, 01.01.2013-31.12.2015 tarihleri arasında geçerlidir.

Kıdem tazminatı yükümlülük durumu Dönem sonunda ayrılan kıdem tazminatı karşılık tutarı 3.516.943 TL ‘dir.

9. Kurumsal Yönetim İlkeleri Uyum Raporu Sermaye Piyasası Kurulu tarafından yayımlanan “Kurumsal Yönetim İlkeleri”ne 01/01/2013 -31/12/2013 döneminde de

uyulmuş ve bu ilkeler uygulanmıştır. Şirketin yayımlamış olduğu “Kurumsal Yönetim İlkeleri Uyum Raporu” EK-2’de yer al-maktadır.

10. Esas Sözleşmede Yapılan Değişiklikler 09.09.2013 tarihinde yapılan Olağanüstü Genel Kurul toplantısında Şirketimiz Esas sözleşmenin 2,3,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15

,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36.’ıncı Maddeleri değiştirilmiştir. Değişikliği içeren Esas Sözleşme-miz Şirketimiz internet sitesinde (www.aslancimento.com.tr) yer almaktadır.

Komite Başkan ve Üyeler İcracı/İcracı Olmayan/Bağımsız

Denetimden Sorumlu KomiteAli MİDİLLİLİ-Başkan Bağımsız Yönetim Kurulu Üyesi

Ali İhsan KAMANLI-Üye

Bağımsız Yönetim Kurulu Üyesi

Kurumsal Yönetim KomitesiAli MİDİLLİLİ-Başkan Bağımsız Yönetim Kurulu Üyesi

Cem ÇOLAK-Üye İcracı Olmayan Yönetim Kurulu Üyesi

Riskin Erken Saptanması KomitesiAli MİDİLLİLİ-Başkan Bağımsız Yönetim Kurulu Üyesi

Cem ÇOLAK-Üye İcracı Olmayan Yönetim Kurulu Üyesi

Adı Soyadı GöreviGöreve

Başlama Tarihi

TahsiliMesleki İş Tecrübesi

Ünal ÖNER Genel Müdür 14.05.2013Orta Doğu Teknik Üniversi-

tesi Kimya Mühendisliği28 Yıl

Ertuğrul AKDAŞMali ve İdari Genel

Müdür Yardımcısı30.12.2009

İstanbul İktisadi Ticari İlimler Akademisi

31 Yıl

2011 2012 Aralık 2013

Beyaz Yaka 84 92 90

Mavi Yaka 146 139 132

Toplam 230 231 222


1. Sağlanan huzur hakkı, ücret, prim, ikramiye, kar payı gibi mali menfaatlerin toplam tutarı

29 Mart 2013 tarihinde yapılan 2012 yılına ait Olağan Genel Kurul toplantısında Bağımsız Yönetim Kurulu Üyelerine aylık net 3.500 (üçbinbeşyüz TL) ücret ödenmesine, diğer Yönetim Kurulu Üyelerine ise ücret ödenmemesine karar verilmiştir.

Yönetim Kurulu üyelerine performansa dayalı ödüllendirme niteliğinde herhangi bir ödemede bulunulmamıştır.

Dönem içinde hiçbir yönetim kurulu üyesine ve yöneticilere borç verilmemiş doğrudan veya üçüncü bir kişi aracılığıyla şahsi kredi adı altında kredi kullandırılmamış veya lehine kefalet gibi teminatlar verilmemiştir.

Şirket üst düzey yöneticilerinin maaşları Şirket Yönetim Kurulu tarafından belirlenmektedir. Şirket içerisinde Şirket üst düzey yöneticileri de dahil olmak üzere kapsam dışı personele performansa dayalı ek ödeme yapılmaktadır.

Şirket üst düzey yöneticilerine ücret ve başarı teşvik primi olarak rapor döneminde toplam 1.344.656 TL ödenmiştir.

2. Verilen ödenekler, yolculuk, konaklama ve temsil giderleri ile ayni ve nakdi imkanlar, sigortalar ve benzeri teminat-ların toplam tutarına ilişkin bilgiler

Şirket Yönetim Kurulu üyeleri ve yöneticileri ile ilgili olarak rapor döneminde toplam 168.027 TL gider oluşmuştur/kayde-dilmiştir.

C. ARAŞTIRMA VE GELİŞTİRME ÇALIŞMALARI Alternatif enerji kaynaklarının üretim sürecinde kullanılması, yeni ürün geliştirilmesi ve ürün uygulamaları amacıyla çalış-

malara devam edilmektedir.

D. FAALİYETLERİ VE FAALİYETLERE İLİŞKİN ÖNEMLİ GELİŞMELER1. Yatırım Faaliyetleri

31 Aralık 2013 tarihi itibariyle yıl içinde yapılan yatırım harcamalarının tutarı 32.235.892 TL’dir. Başlıca projeler aşağıda açıklanmıştır:

• Baca gazı atık ısısından elektrik üretimi için yatırıma başlanmış, otoprodüktör lisansı alınmış ve 1 Mart 2013 tarihinde Mitsubishi Shanghai Triumph Energy Conservation Engineering Co.Ltd. firması ile sözleşme imzalanmıştır. Projeyle ilgili teşvik başvurumuz kabul edilmiştir. Projede yapım aşamasına geçilmiştir.

• Alternatif yakıt kullanımımızı desteklemek amacıyla altyapı sistemlerinin proje ve uygulamalarına devam edilmiştir. Atık gazdan enerji üretimi ile ilgili yatırım teşvik belgemiz bulunmaktadır. Teşvik belgesi ile ithal edilen makine ve teçhizat

ile ilgili gümrük vergisimuafiyeti ve KDV istisnasından yararlanılmaktadır.

2. İç Kontrol Sistemi ve İç Denetim Faaliyetleri

Şirketin iç kontrol sisteminin işleyişinin ve etkinliğinin gözetimini Denetim Komitesi yapar. Şirketin, muhasebe ve iç kontrol sistemi ile bağımsız denetimiyle ilgili olarak Şirkete ulaşan şikayetlerin incelenmesi, sonuca bağlanması, Şirket çalışan-larının, Şirketin muhasebe ve bağımsız denetim konularındaki bildirimlerinin gizlilik ilkesi çerçevesinde değerlendirilmesi konularında uygulanacak yöntem ve kriterler Denetimden Sorumlu Komite tarafından belirlenir. Denetim Komitesi yılda en az dört kere toplanır ve toplantı sonuçları tutanağa bağlanarak Yönetim Kurulu’na sunulur.

3. Doğrudan ve Dolaylı İştirakler

31 Aralık 2013 ve 31 Aralık 2012 tarihleri itibariyle konsolidasyona dahil edilen bağlı ortaklıkların faaliyet alanları ve iştirak yüzdelerinin detayı yan sayfada yeralan tablodaki gibidir.

Şirket Yönetim Kurulu 26 Ağustos 2013 tarihinde,Türk Ticaret Kanunu’nun 155, 156 ve ilgili maddeleri, Kurumlar Vergisi Kanunu’nun 18,19 ve 20. ve ilgili maddeleri ile Sermaye Piyasası mevzuatı ve ilgili diğer mevzuat hükümlerine göre, Şirketin iştirakleri olan Aslan Beton A.Ş. ve Birtaş Birlik İnş. San. ve Tic. A.Ş.’yi külliyen devir almak suretiyle bu şirketlerle 30.06.2013 tarihli mali tabloların esas alınması suretiyle kolaylaştırılmış usulde birleşme kararı almış ve bu karar çerçevesinde;

- 6 Eylül 2013 tarihinde OYAK’ın Aslan Beton A.Ş.’de bulunan % 24.24 oranındaki hisseleri, iki uzman kuruluşa yaptırılan ba-ğımsız değerlemeler sonucu bulunan değerlerin ortalaması üzerinden, toplam 8.806.600,09 TL bedel ödenmek suretiyle Aslan Çimento A.Ş tarafından satın alınarak Aslan Beton A.Ş. %100 Aslan Çimento A.Ş. iştiraki haline gelmiştir.

- Aslan Beton A.Ş. oy hakkı veren bütün paylarına sahip olduğu Assan İnşaat San. ve Tic .A.Ş.(Assan)’yi devralmak suretiyle Assan ile birleşmiş, birleşme 20 Eylül 2013 tarihinde tescil edilmiştir.

- Şirketin iştiraki olan Aslan Beton A.Ş. ve Birtaş Birlik İnş. San. ve Tic. A.Ş.’yi külliyen devir almak suretiyle bu şirketlerle birleşmesi işlemi 24 Aralık 2013 tarihinde tescil edilerek tamamlanmıştır.

4. Şirketin İktisap Ettiği Kendi Paylarına İlişkin Bilgiler

Bulunmamaktadır.

5. Özel Denetime ve Kamu Denetimine İlişkin Açıklamalar

Şirket mali tabloları yılda iki defa bağımsız denetim firması Güney Bağımsız Denetim ve SMMM A.Ş. tarafından denetlen-mektedir.

2013 yılında 2012 yılı kurumlar vergisi beyannamesi ve eklerinin tasdiki ile 2013 yılı geçici vergi beyannamesi denetimleri Kuzey Yeminli Mali Müşavirlik A.Ş. tarafından yapılmıştır.

Şirket Maliye Bakanlığı Vergi Denetim Kurulu İstanbul Büyük Ölçekli Mükellefler Grup Başkanlığı tarafından risk analizi in-celemeleri gerekçesi ile 2011 yılı Kurumlar vergisi ve KDV (gerçek) yönünden incelenmiştir. İnceleme 22 Nisan 2013 tarihinde başlamış 31 Temmuz 2013 tarihinde tamamlanmıştır. İnceleme ile ilgili herhangi bir vergi tarhiyatı veya ceza kesilmesi sözkonusu olmamıştır.

6. Hukuki Konular

Davalar Şirket aleyhine açılmış davalar için %100 karşılık ayrılmaktadır. Şirketin mali durumunu ve faaliyetlerini etkileyebilecek

nitelikte dava bulunmamaktadır.

İdari ve Adli Yaptırımlar Bulunmamaktadır.

Bağlı ortaklığın adı Faaliyet alanı31 Aralık

201331 Aralık

2012OYAK Beton San. ve Tic. A.Ş. Hazır beton üretimi ve satışı %23.98 %20.00

Aslan Beton A.Ş.Hazır beton üretim, pompalama ve satışı ile baskı

beton uygulamaları yapmak- %75,76

Aslan Sağlık Eğitim ve Kültür Vakfı

Sağlık, eğitim ve kültür konularında bağış yapmak %100,00 %100,00

AS-SAN İnş.San. ve Tic.A.Ş.Her türlü yapı elemanları üretmek, yapı elemanları ve beton üretimi için gerekli agrega, kum, taş, çakıl

gibi hammaddeleri çıkarmak, üretmek ve satmak- %75,76

Birtaş Birlik İnş. San.ve Tic. A.Ş.

Her türlü yapı elemanları üretmek, yapı elemanları ve beton üretimi için gerekli agrega, kum, taş, çakıl

gibi hammaddeleri çıkarmak, üretmek ve satmak- %99,99

Marmara Madencilik San. ve Tic. Ltd. Şti.

Her çeşit maden araması, çıkarılması, bulunması, işlenmesi ve işletilmesi ile bunların ham, yarı ma-mul, mamul hale getirilmesi, alınması ve satılması

%98,90 %98,89

B. YÖNETİM KURULU ÜYELERİ VE ÜST DÜZEY YÖNETİCİLERE SAĞLANAN MALİ HAKLAR


2. Önemli Faaliyet Göstergeleri ve Finansal Oranlar

3. Mali Güç

Şirketin TTK 376. madde içeriğinde belirtilen oranlar dikkate alındığında sermayenin karşılıksız kalması ve borca batıklık durumu bulunmamaktadır.

4. Finansman Kaynaklarının Gelişimi ve İşletmenin Bu Gelişim Çerçevesinde Uyguladığı Politikalar

Şirketimizin finansal kaynaklarında herhangi bir değişiklik olmamıştır. Şirket 01.01.2013-31.12.2013 döneminde ortaya çıkan finansman ihtiyacını kredi kullanarak sağlamıştır.

5. Kar Payı Dağıtımı

Şirket, geçerli olan yasal düzenlemeler ve Şirket Esas Sözleşmesi hükümleri çerçevesinde, hesaplanan dağıtılabilir karın tamamını ortaklara nakit kar payı olarak dağıtmaktadır. Bu politika, ulusal ve global ekonomik şartlara, şirketin gündemin-deki projelerine ve fonlarının durumuna göre Yönetim Kurulu tarafından her yıl gözden geçirilir.

Kar Dağıtımı yasal süreler içinde gerçekleşmektedir.

6. İşletmenin Faaliyet Gösterdiği Sektör Hakkında Bilgi

Türkiye Çimento Müstahsillleri Birliği (TÇMB) verilerine göre yurdumuz çimento sektöründe 2013 yılının ilk on ayında geçen yılın aynı dönemine göre iç satışlar %10 oranında artarken, toplam çimento ihracatında %2 oranında artış yaşanmıştır. Sözkonusu pazar dinamikleri çerçevesinde üretim miktarı %9 artışla 60 Milyon tona ulaşmıştır. TÇMB kaynaklı bilgiler ışı-ğında bu döneme ait bölgesel pazarlar geçen yılın aynı dönemi ile karşılatırıldığında;

• İç pazarda en fazla artış Akdeniz Bölgesinde yaşanmıştır (%13,46). Akdeniz Bölgesini,Karadeniz Bölgesi (%10,45), Marmara (%10,30), İç Anadolu (%10,09), Doğu Anadolu Bölgesi (%10,02), Ege Bölgesi (%9,85), Güney Doğu Anadolu (%6,09) izlemiştir.

• Çimento ihracatı 2012 yılı aynı dönemi ile karşılaştırıldığında %1,8 artmıştır. Şirketimizin faaliyet gösterdiği Marmara böl-gesinde bu yılın ilk on ayında yapılan çimento ihracatı geçen yılın aynı dönemine göre %11,17 azalmıştır, iç pazar satışları %10,30 artışla 11,6 milyon ton gerçekleşmiştir.

7. İşletmenin Sektör İçerisindeki Yeri

1910 yılında, Türk çimento sektörünün ilk fabrikası ve Türkiye’nin ilk çimento markası olarak Darıca’da faaliyete başlayan, 103 yıldır bölgesine ve ülkemize hizmet vermekte olan Aslan Çimento A.Ş., Türk çimento sektöründe pek çok ilki başlatmış olup önemli bir sektör oyuncusu olarak Marmara Bölgesi’nde faaliyet göstermektedir.

Şirketimiz kaliteli ve geniş ürün yelpazesi ile gelecek dönemde de yapı sektörüne hizmet vermeye, sektörün ihtiyaçları doğrultusunda yeni ürün tipleri geliştirmek için araştırmalarına devam etmeye ve pazarda etkin ve saygın, çevreye duyarlı bir sektör oyuncusu olmaya devam edecektir.

8. Teşvikler

Atık baca gazı ısısından elektrik enerji üretimi ile ilgili olarak yatırım teşvik belgemiz bulunmaktadır. Sözü geçen teşvik belgesi ile ithal edilen makine ve teçhizat ile ilgili gümrük vergisimuafiyeti ve KDV istisnasından yararlanılmıştır.

5510 sayılı SGK kanunu çerçevesinde SSK primlerinden %5 indirim alınmaktadır.

9. İşletmenin Gelişimi

Enerji maliyetlerinde tasarruf sağlamak ve üretim prosesinde çevresel boyutu da gözardı etmemek için, alternatif hammad-de ve alternatif yakıt konularında çalışmalar devam etmektedir.

Şirketimiz sosyal sorumluluk bilincimiz ve öncelikleri ile uyumlu olarak faaliyetlerini iş sağlığı ve güvenliği, çevre duyarlı-lığı, maliyetlerini düzenli olarak optimize etmek ve müşterilerimize yenilikçi ürünler sunmak hedeflerine uyumlu bir şekilde sürdürmeyi planlamaktadır.

10. İşletmenin Üniteleri Fabrikamızın ana ünitelerinin teknik özellikleri aşağıdaki tabloda verilmiştir:

7. Genel Kurullar 2013 yılında, 2012 yılına ilişkin Olağan Genel Kurul ve bir Olağanüstü Genel Kurul olmak üzere iki Genel Kurul toplantısı

yapılmıştır. Olağan Genel Kurul kararları yerine getirilmiştir.

9 Eylül 2013 tarihinde yapılan Olağanüstü Genel Kurul toplantısında;

- Dönem içerisinde Yönetim Kurulu Üyeliklerinde meydana gelen değişiklikler ortakların onayına sunulmuş, değişiklik onay-lanmıştır.

- Aslan Çimento A.Ş. Genel Kurulunun Çalışma Esas ve Usulleri Hakkında İç Yönergesi’nin 7-1 ve 7-2 maddesinin değişikliği onaylanmıştır.

- Şirket Esas Sözleşmesi’nin 6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu hükümleri ile uyumlu hale getirilmesi amacıyla 2,3,5,6,7,8,9,10,11, 12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24, 25,27,28,29,30,31, 32,33,34,35,36. ve Sermaye Piyasası Kurulu (SPK)’nın 01.02.2013 tarihli 2013/4 sayılı haftalık bülteninde yayımlanan 01.02.2013 tarih, 4/89 sayılı kararı gereği Payları MKK’da kayden izlenen borsa kotunda bulunmayan diğer şirketler (İMKB İkinci Ulusal Pazarı, Serbest İşlem Platformu, Gözaltı Pazarı, Gelişen İşletmeler Piyasası) için elektronik genel kurul zorunluluğu bulunmadığından, Şirketin İMKB İkinci Ulusal Pazarı’nda işlem görmesi nedeniyle Şirket Esas Sözleşmesinin 26. maddeleri değiştirilmiştir.

8. Yapılan Bağışlar ve Sosyal Sorumluluk Projeleri

2013 yılında 51.771,93 TL yardım ve bağış yapılmıştır.

9. Şirketler Topluluğu

İşlemler 2013 faaliyet yılında Şirketin, hakim ortağı Ordu Yardımlaşma Kurumu (OYAK) ve/veya OYAK’ın bağlı şirketleri ile veya

OYAK’ın yönlendirmesiyle OYAK ya da ona bağlı bir şirketin yararına yapılmış herhangi bir hukuki bir işlem, OYAK ya da ona bağlı bir şirketin yararına alınan veya alınmasından kaçınılan herhangi bir önlem bulunmamaktadır.

E. FİNANSAL DURUM1. Mali Tabloların Özeti Mali tablolar SPK Seri II 14.1 sayılı tebliğe göre düzenlenmiş ve bağımsız denetimden geçmiştir.

Özet Bilanço (TL)

(TL) 31/12/2013 31/12/2012

Dönen Varlıklar 99.967.583 103.503.284

Duran Varlıklar 227.866.233 203.737.836

Toplam Varlıklar 327.833.816 307.241.120

Kısa Vadeli Yükümlülükler 53.409.877 33.469.170

Uzun Vadeli Yükümlülükler 25.152.702 27.915.741

Özkaynaklar 249.271.237 245.856.209

Toplam Kaynaklar 327.833.816 307.241.120

(TL) 31/12/2013 31/12/2012

Satış Gelirleri 170.708.958 137.728.955

Finansman gideri öncesi faaliyet karı 40.496.958 50.107.585

Sürdürülen faaliyetler vergi öncesi karı 37.179.591 47.540.664

Dönem Karı/Zararı 32.816.316 37.647.367

(%) 31/12/2013 31/12/2012

Faaliyet Kar Marjı 23,7% 36,4%

Net Kar Marjı 19,2% 27,3%

FAVÖK Marjı 30,3% 43,1%

Özet Gelir Tablosu (TL)


11. Ürünler Şirketimizin ürün gamını oluşturan çimento tipleri aşağıdaki tabloda özetlenmiştir.

12. Verimlilik Fabrikamızın 2013 yılı kapasite kullanım oranlarının geçmiş yılla karşılaştırılması aşağıdaki gibidir.

13. Satışlardaki Gelişmeler 31 Aralık 2013 yılı itibariyle satış ciromuz geçen yıla göre % 24 artarak 170.708.958 TL olmuştur.

F. RİSKLER VE YÖNETİM KURULUNUN DEĞERLENDİRMESİ 1. Risk yönetimi politikası

Finansal aracın taraflarından birinin sözleşmeye bağlı yükümlülüğünü yerine getirememesi nedeniyle şirkete finansal bir ka-yıp oluşturması riski, kredi riski olarak tanımlanır. Şirket yalnızca kredi güvenilirliği olan taraflarla işlemlerini gerçekleştirme ve mümkün olduğu durumlarda, yeterli teminat elde etme yoluyla kredi riskini azaltmaya çalışmaktadır. Şirketin maruz kaldığı kredi riskleri ve müşterilerin kredi dereceleri devamlı olarak izlenmektedir. Kredi riski, müşteriler için belirlenen ve Şirket yönetimi tarafından incelenen ve onaylanan sınırlar aracılığıyla kontrol edilmektedir. Ticari alacaklar çok sayıda müşterileri kapsamaktadır. Müşterilerin ticari alacak bakiyeleri üzerinden devamlı kredi değerlendirmeleri yapılmaktadır.

Satış biriminin organizasyonu, müşteri memnuniyetini sağlamak ve varsa müşterilerimizin satın aldığı mal ve hizmete ilişkin talep ve şikayetlerini süratle karşılamak amacına yönelik oluşturulmuştur. Standardın altında kalan mal ve hizmetlerin telafi ve tazmini garanti edilmektedir. Ürün ve hizmet kalitesini olumsuz etkileyecek şartların oluşmasını önleyecek prosedürler oluşturulmuştur. Tedarikçi seçiminde buna dikkat edilir.

İş sağlığı ve güvenliği kapsamında her faaliyetle ilgili bir risk değerlendirmesi bulunmaktadır. Yeni bir faaliyet olduğunda risk değerlendirmesi de yapılmaktadır. Ayrıca risk bildirim sistemi ile fabrikanın her sahasında çalışan personelin gördükleri riskleri bildirmeleri sağlanmaktadır.

İskele faaliyetleri ile ilgili riskler ISPS yönetim ve denetim araçlarıyla düzenli olarak takip edilmektedir. Ayrıca, limanın Acil Durum İşletme Planı da hazırlanmıştır.

2. Riskin Erken Saptanması Komitesi

Şirketimizin 25 Temmuz 2012 tarihli yönetim kurulu kararıyla, 1 Temmuz 2012 tarihinde yürürlüğe giren 6102 sayılı Türk Ti-caret Kanunu’nun 378’nci maddesine uyum amacıyla Riskin Erken Saptanması Komitesi kurulmuş olup 25 Temmuz 2012 tarihli özel durum açıklamasıyla KAP’ta duyurulmuştur. Söz konusu komiteye ilişkin yönergeler Şirketimizin internet sitesinde yer almaktadır. Şirketin varlığını, gelişmesini ve devamını tehlikeye düşürebilecek risklerin erken teşhisi, tespit edilen risklerle ilgili gerekli önlemlerin uygulanması ve riskin yönetilmesi Riskin Erken Saptanması Komitesi’nin görevidir. Komite yılda en az altı kere toplanır toplantı sonuçları bir rapor halinde Yönetim Kuruluna sunulur.

3. İleriye Dönük Riskler

Şirket yabancı para cinsinden borçlanmasından dolayı kur riski taşımaktadır.Söz konusu riski oluşturan yabancı para birimi USD’dir. Ayrıca kurlardaki artış dövize bağlı girdi maliyetlerinin artışına neden olacaktır.

G. DİĞER HUSUSLAR1. Merkez Dışı Örgütler

Şirketimizin merkez dışı örgütü bulunmamaktadır.

2. Şirket Faaliyetlerini Önemli Derecede Etkileyebilecek Mevzuat Değişiklikleri Hakkında Bilgi

Yoktur.

3. Şirketin Yatırım Danışmanlığı ve Derecelendirme Gibi Konularda Hizmet Aldığı Kurumlarla Arasında Çıkan Çıkar Ça-tışmaları ve Bu Çıkar Çatışmalarını Önlemek İçin Şirketçe Alınan Tedbirler Hakkında Bilgi

Bulunmamaktadır.

4. Çalışanların Sosyal Hakları, Mesleki Eğitimi ile Diğer Toplumsal ve Çevresel Sonuç Doğuran Şirket Faaliyetleri Hak-kında Bilgi

2013 yılında eğitimlere 1832 kişi katılmış ve teknik, mesleki gelişim, OYAK sınıf içi eğitim iş sağlığı ve güvenliği (İSG) ve ya-bancı dil eğitim konuları öncelikli olmak üzere toplam 10771 saat eğitim gerçekleştirilmiştir.

159 kişi bireysel emeklilik sisteminde olup belirli oranlarda Şirket katkı sağlamaktadır. Şirket Üst Yönetimi, Birim Müdürleri ve Şefler için özel sağlık sigortası uygulaması mevcuttur.

Toplu İş Sözleşmesi kapsamındaki personeline doğum, evlilik ve ölüm ödenekleri verilmektedir.

Ekipman Nominal Kapasite Kuruluş Yılı

Konkasör, Hammadde 400 t/h 1976

Konkasör, çimento katkıları 250 t/h 1968

Farin Değirmeni (FD1,2,3)2 x 60 t/h1x175 t/h

FD1,2: 1968FD3: 1976

Döner Fırın 3750t/d 1978/1999

Kömür Değirmeni 36 t/h 1985

Çimento Değirmeni 1 Nominal:120 t/h 1976

Çimento Değirmeni 2 Nominal:200 t/h 1976/2009

Çimento Değirmeni 3 Nominal:100 t/h 1996

Atıktan Türetilmiş Yakıt Tesisi Nominal:10 t/h 2012

Ürünün Adı Tip ve Sınıfı Standardı

Portland Çimentosu CEM I 42,5 R TS EN 197-1

Portland Kompoze Çimento CEM II/A-M (S-L) 42,5 R TS EN 197-1

Portland Kompoze Çimento CEM II/A-M (S-L) 52,5 N TS EN 197-1

Kompoze Çimento CEM V/A (S-P) 32,5 N TS EN 197-1

Portland Kompoze Çimento CEM II/B-M (S-L) 42,5 R TS EN 197-1

01 Ocak – 31 Aralık 2013

01 Ocak – 31Aralık 2012

Klinker (%) 85 100

Çimento (%) 71 70

(TL) 01 Ocak-31 Aralık 2013

01 Ocak-31 Aralık 2012

Toplam Satış Hasılatı 170.708.958 137.728.955


5. İlişkili taraf işlemleri ve bakiyelerine ilişkin ortaklara sunulması zorunlu bilgiler EK - 1

Ayrıca şirketimiz Yönetim Kurulu tarafından TTK 199. Madde kapsamında Hakim ve Bağlı Ortaklıklarımız ile ilişkilerimizi açık-layan bir rapor hazırlanmış ve 27 Şubat 2014 tarihli Yönetim Kurulumuzda onaylanmış olup sözkonusu raporun sonuç kısmı;

‘’2013 faaliyet yılında Şirketimizin, hâkim ortağı Ordu Yardımlaşma Kurumu (OYAK) ve/veya OYAK’ın bağlı şirketleri ile veya OYAK’ın yönlendirmesiyle OYAK ya da ona bağlı bir şirketin yararına yapılmış herhangi bir hukuki bir işlem, OYAK ya da ona bağlı bir şirketin yararına alınan veya alınmasından kaçınılan herhangi bir önlem bulunmamaktadır. 2013 faaliyet yılında gerek hakim ortağımız ve gerekse hakim ortağımızın bağlı şirketleri ile Şirketimiz arasında yapılmış olan ticari faaliyetlerin tümü piyasa koşullarına uygun şartlarda gerçekleştirilmiştir.’’ şeklindedir.

6. Paydaşlara Bilgi Bulunmamaktadır.

31Aralık 2013Alacaklar kısa vadeli Borçlar kısa vadeli

Ticari Ticari olmayan

Ticari Ticari olmayan

İlişkili taraflarla olan bakiyelerOYAK Beton Sanayi ve Ticaret A.Ş. 13.208.514 - 298.561 -Ünye Çimento Sanayi ve Ticaret A.Ş. - - 2.110.844 -Adana Çimento Sanayii T.A.Ş 152.722 - - -Bolu Çimento Sanayii A.Ş. 59.401 - - -Erdemir Çelik Servis Merkezi San. ve Tic. A.Ş. 346 - - -Oyka Kağıt Ambalaj San. ve Tic. A.Ş. - - 458.665 -İskenderun Demir ve Çelik A.Ş. - - 246.338 -OYAK Pazarlama Hizmet ve Turizm A.Ş. - - 141.004 -OYAK İnşaat A.Ş. - - 137.795 -Omsan Denizcilik A.Ş. - - 93.620 -OYAK Teknoloji Bilişim ve Kart Hizmetleri A.Ş. - - 76.979 -OYAK Savunma ve Güvenlik Sistemleri A.Ş. - - 74.973 -Omsan Lojistik A.Ş. - - 18.117 -Ordu Yardımlaşma Kurumu (OYAK) - - 3.532 -Mardin Çimento Sanayii ve Tic. A.Ş. - - 70 -Ortaklara temettü borcu - - - 185.539

13.420.983 - 3.660.498 185.539

1 Ocak – 31 Aralık 2013

İlişkili taraflarla olan işlemler Alınanfaizler

Sabitkıymet

hasılatı

Sabitkıymet

alımı

Kirageliri

Hammaddeyardımcımalzemealımları

Diğersair

giderler(**)

Diğersair

gelirler(*)

Mamulsatış

gelirleri

OYAK Beton Sanayi ve Ticaret A.Ş. 564.586 360.000 116.184 420.000 2.097.411 - 820.000 26.350.299

Ordu Yardımlaşma Kurumu (OYAK) - - - - - 251.443 - -

İskenderun Demir ve Çelik A.Ş. - - - - 1.744.342 - - -

OYAK Pazarlama Hizmet ve Turizm A.Ş. - - 3.599 - - 1.263.246 93.747 -

Oyka Kağıt Ambalaj San. ve Tic. A.Ş. - - - - 2.256.829 311 298.200 -

OYAK Savunma ve Güvenlik Sistemleri A.Ş. - - 53.088 - - 777.066 - -

OYAK İnşaat A.Ş. - - 407.500 - - - - -

Oytaş İç ve Dış Ticaret A.Ş. - - - - - 327.569 - -

Adana Çimento Sanayii T.A.Ş - - - 123.514 - - 5.921 -

Mardin Çimento Sanayii ve Tic. A.Ş. - - - - - - 3.079 -

Ünye Çimento Sanayi ve Ticaret A.Ş. - - - - 3.302.462 - 76.053 -

Omsan Lojistik A.Ş. - - 36.890 - - 2.956.487 1.247 -

Omsan Denizcilik A.Ş. - - - - 1.897.714 - - -

Bolu Çimento Sanayi A.Ş. - - - 15.389 - 11.586 415 118.455

Mais Motorlu Araçlar İmal ve Satış A.Ş. - 58.416 132.620 - - 88.901 - -

OYAK Telekominikasyon Hizmetleri A.Ş. - - - - - 1.436 - -

OYAK Teknoloji Bilişim ve Kart Hizm. A.Ş. - - 67.847 - - 115.642 - -

OYAK Yatırım Menkul Değerler A.Ş. - - - - - 10.000 - -

Erdemir Çelik Servis Merkezi San. Ve Tic. A.Ş. - - - - - - 4.093 -

Erdemir Mühendislik Yönetim Ve Danışmanlık Hizmetleri A.Ş.

- - - - - 16.726 - -

564.586 418.416 817.738 558.903 11.298.758 5.820.413 1.302.755 26.468.754

Yönetim Kurulu Görevi Temsilcinin Şirket Dışında Yürüttüğü Görevler

ADANA ÇİMENTO SANAYİİ T.A.Ş.(Temsilcisi:Celalettin ÇAĞLAR)

Yönetim Kurulu Başkanı

Adana Çimento San. T.A.Ş.-Yönetim Kurulu Başkanı (Temsilci)

Mardin Çimento San. Ve Tic. A.Ş.- Yönetim Kurulu Başkanı (Temsilci)

Bolu Çimento San. A.Ş.- Yönetim Kurulu Başkanı (Temsilci)

Ünye Çimento San. Ve Tic. A.Ş.- Yönetim Kurulu Başkanı (Temsilci)

OYKA Kağıt Ambalaj San. Ve Tic. A.Ş.- Yönetim Kurulu Başkanı ((Temsilci)

ORFİN Finansman A.Ş.- Yönetim Kurulu Başkanı (Temsilci)

OYAK Renault Otomobil Fabrikaları A.Ş.- Yönetim Kurulu Başkan Vekili (Temsilci)

MAİS Motorlu Araçlar İmal ve Satış A.Ş. -Yönetim Kurulu Başkanı (Temsilci)

OYTAŞ İç ve Dış Ticaret A.Ş.- Yönetim Kurulu Başkanı (Temsilci)

OYAK İnşaat A.Ş.- Yönetim Kurulu Bşk. (Temsilci)

OYAK Beton San ve Tic. A.Ş.- Yönetim Kurulu Başkanı (Temsilci)

Türkiye Çimento Müstahsilleri Birliği- Yönetim Kurulu Başkan Vekili

Omsan Lojistik A.Ş.(Temsilcisi: Selahattin KISACIK)

Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı

-

OYAK Pazarlama Hizmet ve Turizm A.Ş.(Temsilcisi:Mustafa GÜLER)

Yönetim Kurulu Üyesi

-

OYAK Girişim Danışmanlığı A.Ş.(Temsilcisi:Cem ÇOLAK)

YYönetim Kurulu Üyesi-

Kurumsal Yönetim Komitesi Üyesi-

Riskin Erken Saptanması Kom-

itesi Üyesi

Mardin Çimento San. Ve Tic. A.Ş.- Yönetim Kurulu Üyesi (Temsilci)

Bolu Çimento San. A.Ş.- Yönetim Kurulu Üyesi (Temsilci)

Ünye Çimento San. Ve Tic. A.Ş. Yönetim Kurulu Üyesi (Temsilci)

Aslan Sağlık Eğitim ve Kültür Vakfı Yönetim Kurulu Üyesi

Ali İhsan KAMANLI

Bağımsız Yönetim Kurulu Üyesi-

Denetim Komitesi Üyesi

Ünye Çimento San. Ve Tic. A.Ş. -Bağımsız Yönetim Kurulu Üyesi

Mardin Çimento San. Ve Tic. A.Ş. - Bağımsız Yönetim Kurulu Üyesi

Bolu Çimento San. A.Ş. Bağımsız Yönetim Kurulu Üyesi

Ali MİDİLLİLİ

Bağımsız Yönetim Kurulu Üyesi-

Denetim Komitesi Başkanı- Kurumsal Yönetim Komitesi

Başkanı-Riskin Erken

Saptanması Kom-itesi Başkanı

Adana Çimento San. T.A.Ş.- Bağımsız Yönetim Kurulu Üyesi


KURUMSAL YÖNETİM İLKELERİ UYUM RAPORU

ASLAN ÇİMENTO A.Ş.

BÖLÜM I - KURUMSAL YÖNETİM İLKELERİNE UYUM BEYANI

ASLAN ÇİMENTO A.Ş. Sermaye Piyasası Kurulu tarafından yayınlanan ‘Sermaye Piyasası Kurumsal Yönetim İlkelerini’ benim-semektedir.

Şirketimiz tarafından, 2011 yılında revize edilerek yayınlanan Kurumsal Yönetim İlkelerinde yer alan uyulması zorunlu olan/olmayan düzenlemelerden aşağıda detaylarıyla anlatılan konulara 2013 yılında uyum için gerekli özen gösterilmiştir. Ayrıca, SPK tarafından 30 Aralık 2011 tarihinde 28158 sayılı Resmi Gazetede yayınlanarak yürürlüğe giren Seri: IV, No: 56 sayılı “Kurumsal Yönetim İlkelerinin Belirlenmesine ve Uygulanmasına İlişkin Tebliğ” kapsamında şirketimizde uyumlaştırma çalışmaları için hazırlıklara aynı tarih itibariyle başlanmıştır. Söz konusu Tebliğ’e göre gerçekleştirilmesi gereken ana söz-leşme değişiklikleri ve bağımsız üye seçimini de içeren yönetim kurulu yapılanmalarının karara bağlanmasını teminen, 22 Haziran 2012 tarihinde şirketin Olağanüstü Genel Kurul Toplantısı yapılmıştır. Ayrıca denetimden sorumlu komitenin yanı sıra kurumsal yönetim komitesi ve riskin erken saptanması komiteleri kurulmuştur. Kurumsal Yönetim ilkeleri kapsamında oluşturulan politikalar ve komitelerin çalışma yönergeleri internet sitemizde yer almaktadır.

Şirketimiz Sermaye Piyasası mevzuatından kaynaklanan yükümlülüklerinin yerine getirilmesinde ve Kurul tarafından ya-yımlanan, “Kurumsal Yönetim İlkeleri”ne bağlılığının ve uyum düzeyinin artırılması konusunda koordinasyonu sağlamak amacıyla, “Sermaye Piyasası Faaliyetleri İleri Düzey Lisansı”na ve “Kurumsal Yönetim Derecelendirme Uzmanlığı Lisansı”na sahip personel görevlendirmesini yapmıştır. Şirket, Kurumsal Yönetim İlkelerine tam uyumun önemine inanmaktadır. Sınırlı sayıda uygulamaya konulamamış olan ilkeler üzerinde yeni çıkarılmakta olan SPK mevzuatları da dahil olmak üzere geliş-meler takip edilerek, idari, hukuki ve teknik altyapı çalışmalarının tamamlanmasıyla, tam uyumun en kısa sürede sağlanma-sına yönelik çalışmalar devam etmektedir. Aşağıdaki kısımlarda, uyum sağlanan kurumsal yönetim ilkeleri ve henüz uyum sağlanamayan ilkelerin detaylı açıklanmalarına yer verilmiştir.

BÖLÜM II - PAY SAHİPLERİ

2.1. Yatırımcı İlişkileri Bölümü Pay Sahipleri ile ilgili tüm faaliyetler OYAK Çimento Koordinatörü tarafından yürütülmekte olup iletişim bilgileri aşağıdadır.

Güney ARIK – Koordinatör OYAK Genel Müdürlüğü Ziya Gökalp Cad. No:64 Kurtuluş, 06600, Ankara Tel: (312) 415 64 53 E-posta: [email protected]

Dönem içinde; Yürütülen başlıca faaliyetler: a- Şirket ile ilgili kamuya açıklanmamış, gizli ve ticari sır niteliğindeki bilgiler hariç olmak üzere, pay sahiplerinin şirket ile

ilgili yazılı bilgi talepleri yanıtlanır, b- Genel Kurul toplantısının yürürlükteki mevzuata, esas sözleşmeye ve diğer şirket içi düzenlemelere uygun olarak yapılması

sağlanır, c- Genel kurul toplantısında, pay sahiplerinin yararlanabileceği dokümanlar hazırlanır, d- Mevzuat ve şirketin bilgilendirme politikası dahil, kamuyu aydınlatma ile ilgili her türlü husus gözetilir ve izlenir.

Dönem içinde yürütülen faaliyetlere ilişkin rapor hazırlanarak 27 Şubat 2014 tarihinde Yönetim Kurulu’na sunulmuştur.

Ayrıca hisse senetlerinin kaydi sisteme geçmesiyle birlikte şirketimiz OYAK Yatırım Menkul Değerler A.Ş.’yi yetkili kılarak ortaklarımızın hisse senetlerine ait tüm işlemlerini (kar dağıtımı, sermaye artırımı gibi) aşağıda iletişim bilgileri verilen bu kuruluş aracılığı ile yapılmasını sağlamaktadır.

OYAK Yatırım Menkul Değerler A.Ş. Tel: 0212/319 12 00

Pay sahipleri tarafından yöneltilen tüm sorular ticari sır kapsamına girip girmediği değerlendirmesi yapılarak, yazılı/sözlü olarak yanıtlanmıştır. Pay sahiplerinden kaydileştirilmemiş hisse senetlerinin durumu hakkında ve hisse senedi değerleri-nin değişimine ilişkin bilgi isteme talepleri gelmiştir.

2.2. Pay Sahiplerinin Bilgi Edinme Haklarının Kullanımı Pay sahipleri tarafından yöneltilen tüm sorular ticari sır kapsamına girip girmediği değerlendirmesi yapılarak, yazılı/sözlü

olarak yanıtlanmıştır.

Finansal raporlar, faaliyet raporları, özel durum açıklamaları şirketin internet sitesinde de yayımlanmıştır.

Şirket esas sözleşmemizde özel denetçi atanması talebi düzenlenmemiştir. Dönem içinde özel denetçi tayin talebi olmamış-tır.

2.3. Genel Kurul Toplantıları 2013 yılında, 2012 yılına ilişkin Olağan Genel Kurul ve bir Olağanüstü Genel Kurul olmak üzere iki Genel Kurul toplantısı

yapılmıştır.

29 Mart 2013 tarihinde Şirket merkezinde yapılan 2012 yılı Olağan Genel Kurul toplantısında katılım %96,7 gerçekleşmiş-tir. Toplantıya ait davet kanun ve esas sözleşmede öngörüldüğü gibi toplantı gün, saat, yer ve gündemi de ihtiva edecek şekilde, 27 Şubat 2013 tarihinde Kamuyu Aydınlatma Platformu (KAP)’da, Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi’nin 04.03.2013 tarih 8270 sayılı nüshasında ve Vatan ve Akşam gazetelerinin ise 03.03.2013 tarihli tüm Türkiye baskılarında, Şirketin www.aslancimento.com.tr adresinde yer alan internet sitesinde ilan edilmek suretiyle süresi içinde yapılmıştır. Ayrıca Kurumsal Yönetim İlkelerinin 1.3.2 maddesi gereği yapılması gereken duyuru 12 Mart 2013 tarihinde Şirketin internet sitesinde ilan edilmiştir.

Esas Sözleşmesi’nin 6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu hükümleri ile uyumlu hale getirilmesi ve Şirketin İMKB İkinci Ulusal Pazarı’nda işlem görmesi nedeniyle elektronik genel kurul zorunluluğu bulunmadığından Şirket Esas Sözleşmesinin 26. maddelerinin değiştirilmesi amacıyla 9 Eylül 2013 tarihinde yapılan Olağanüstü Genel Kurul toplantısına katılım %96,68 ol-muştur.Toplantıya ait davet kanun ve esas sözleşmede öngörüldüğü gibi toplantı gün, saat, yer ve gündemi de ihtiva edecek şekilde,6 Ağustos 2013 tarihinde Kamuyu Aydınlatma Platformu (KAP)’da Türkiye Ticaret Sicili 13.08.2013 tarih 8382 sayılı nüshasında ve Hürses gazetesinin ise 14.08.2013 tarihli tüm Türkiye baskılarında, ayrıca Şirketin www.aslancimento.com.tr adresinde yer alan internet sitesinde ilan edilmek suretiyle süresi içinde yapılmıştır. Ayrıca Kurumsal Yönetim İlkelerinin 1.3.2 maddesi gereği yapılması gereken duyuru 12 Ağustos 2013 tarihinde Şirketin internet sitesinde ilan edilmiştir.

9 Eylül 2013 tarihinde yapılan Olağanüstü Genel Kurul toplantısında;

- Dönem içerisinde Yönetim Kurulu Üyeliklerinde meydana gelen değişiklikler ortakların onayına sunulmuş, değişiklik onay-lanmıştır.

- Aslan Çimento A.Ş. Genel Kurulunun Çalışma Esas ve Usulleri Hakkında İç Yönergesi’nin 7-1 ve 7-2 maddesinin değişikliği onaylanmıştır.

- Şirket Esas Sözleşmesi’nin 6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu hükümleri ile uyumlu hale getirilmesi amacıyla 2,3,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,27,28,29,30,31, 32,33,34,35,36. ve Sermaye Piyasası Kurulu (SPK)’nın 01.02.2013 tarihli 2013/4 sayılı haftalık bülteninde yayımlanan 01.02.2013 tarih, 4/89 sayılı kararı gereği Payları MKK’da kayden izlenen borsa kotunda bulunmayan diğer şirketler (İMKB İkinci Ulusal Pazarı, Serbest İşlem Platformu, Gözaltı Pazarı, Gelişen İşletmeler Piyasası) için elektronik genel kurul zorunluluğu bulunmadığından, Şirketin İMKB İkinci Ulusal Pazarı’nda işlem görmesi nedeniyle Şirket Esas Sözleşmesinin 26. maddeleri değiştirilmiştir.

Değişiklikleri içeren esas sözleşmemiz şirketimiz internet sitesinde (www.aslancimento.com.tr) yer almaktadır.

Genel kurula katılan pay sahipleri, sahip oldukları soru sorma hakkını, ilgili gündem maddesi çerçevesinde soru sorarak ya da dilek ve önerilerde bulunarak kullanmakta, soru soran pay sahiplerimize toplantıyı yöneten toplantı başkanı ya da Şirket yöneticileri gerekli açıklamaları yapmaktadırlar.2013 yılında yapılan genel kurullarda pay sahipleri soru sorma haklarını kullanmamışlardır.

Pay sahipleri tarafından gündem önerisi verilmemiştir.

Genel kurul tutanakları Şirket merkezinde ve internet sitemizde pay sahiplerinin incelemelerine açık bulundurulmaktadır.


Bağış ve yardım politikası 30 Mart 2012 tarihinde yapılan 2011 yılı Olağan Genel Kurul toplantısında onaylanmıştır.Bu poli-tikada 2013 yılında bir değişiklik olmamıştır. 29 Mart 2013 tarihinde yapılan 2012 yılı Olağan Genel Kurul toplantısında2013 yılında yapılacak bağışın sınırının Şirketin net satış hasılatının on binde altısı (6/10.000’i) olarak belirlenmiştir.2013 yılın-da okul ve kurumlara 7.250 TL nakdi, 44.521,93 TL ayni olmak üzere 51.771,93TL tutarında bağış yapılmıştır.

2.4. Oy Hakları ve Azlık Hakları Oy haklarında imtiyaz yoktur. Her pay bir oy hakkı vermektedir. Azınlık payları yönetimde temsil edilmemektedir.Şirketimiz

birikimli oy kullanma yöntemine yer vermemiştir. Şirket’in esas sözleşmesinin 8. maddesine göre kurucu hisse senetleri Şirket’in yönetim ve işleyişine karışma hakkını vermez. Kurucu hisselere esas sözleşme ile tanınmış haklar Şirket’in süre-since değiştirilemez.

2.5. Kâr Payı Hakkı Kar Dağıtım Politikamız: Şirket, geçerli olan yasal düzenlemeler ve Şirket esas sözleşmesi hükümleri çerçevesinde, hesaplanan dağıtılabilir karın

tamamını ortaklara nakit kar payı olarak dağıtmaktadır. Bu politika, ulusal ve global ekonomik şartlara, şirketin gündemin-deki projelerine ve fonlarının durumuna göre Yönetim Kurulu tarafından her yıl gözden geçirilir. Kar Dağıtımı yasal süreler içinde gerçekleşmektedir.

Kar Dağıtım Politikamız 8 Mart 2011 tarihinde yapılan olağan genel kurul toplantısında pay sahiplerinin bilgisine sunul-muştur. Kar Dağıtım Politikamıza faaliyet raporlarında yer verilmiştir.

Şirketimiz 2013 yılında adi hisse senedi sahiplerine brüt 32.883.963,30 TL, kurucu hisse senedi sahiplerine brüt 317.652,10 TL olmak üzere toplam 33.201.615,40 TL kar payı dağıtmıştır.

2.6. Payların Devri Şirket esas sözleşmesinde pay devri ile ilgili herhangi bir kısıtlayıcı hüküm bulunmamaktadır.

BÖLÜM III- KAMUYU AYDINLATMA VE ŞEFFAFLIK

3.1. Kurumsal İnternet Sitesi ve İçeriği Şirketimiz Kurumsal Yönetim İlkeleri Kamuyu aydınlatma ve Şeffaflık ilkesi doğrultusunda doğru, eksiksiz, anlaşılabilir,

analiz edilebilir, düşük maliyetli ve kolay erişilebilir bilgi sunumu sağlamak amacıyla etkin bir internet sayfası oluşturmuş olup internet adresimiz www.aslancimento.com.tr dir.

İnternet sitemizde Kurumsal Yönetim İlkelerinde belirtilen hususlara yer verilmiştir.

Sitenin İngilizce versiyonunun güncelleştirme çalışmaları devam etmektedir.

3.2. Faaliyet Raporu Faaliyet raporlarında, Kurumsal Yönetim İlkelerinde sayılan bilgilere yer verilmektedir.

3.3. Bilgilendirme Politikası

Bilgilendirme politikamız aşağıda yer almaktadır.

1.AMAÇ VE KAPSAM

Aslan Çimento A.Ş. Bilgilendirme Politikası; Sermaye Piyasası Mevzuatı hükümleri, Kurumsal Yönetim İlkeleri ve Şirket esas sözleşmesi hükümleri çerçevesinde, ticari sır niteliği taşımayan her türlü bilgiyi, Şirketin geçmiş performansını ve gelecek beklentilerini tam, adil, doğru, zamanında, anlaşılabilir ve kolay ulaşılabilir bir şekilde, yerli/yabancı pay sahipleri, potan-siyel yatırımcılar, çalışanlar, müşteriler ve ilgili yetkili kurumlar gibi tüm menfaat sahipleri ile eşit bir biçimde paylaşarak sürekli, etkin ve şeffaf bir iletişim sağlamaktır.

Şirketin bilgilendirme politikası, Sermaye Piyasası Mevzuatı, Sermaye Piyasası Kurulu kararları ve diğer ilgili mevzuat kapsamında yer alan hususlar gözetilerek yürütülmekte olup, bu çerçevede açıklanması istenilen hususlar zamanında, tam ve doğru olarak kamuoyuna duyurulur.

Bilgilendirme Politikası, Aslan Çimento Anonim Şirketi bünyesindeki tüm çalışanları kapsar.

2. YETKİ VE SORUMLULUK

Şirketimizin bilgilendirme politikasının oluşturulmasında ve politikada yapılacak değişikliklerde Yönetim Kurulu yetkilidir. Bilgilendirme politikası ve politikada yapılacak değişiklikler, Yönetim Kurulu’nun onayını takiben Şirketin internet sitesinde yayımlanır ve yapılacak ilk Genel Kurul Toplantısında da ortakların bilgisine sunulur.

Şirketimizin bilgilendirme politikasının uygulanması ve geliştirilmesi Yönetim Kurulu’nun yetki ve sorumluluğu altındadır. Bilgilendirme politikasını yürütmekten Pay Sahipleriyle İlişkiler Birimi, Muhasebe ve İletişim birimleri sorumludur.

3. BİLGİLENDİRME YÖNTEM VE ARAÇLARI

Sermaye Piyasası Mevzuatı ve Türk Ticaret Kanunu (TTK) hükümleri saklı kalmak üzere, Şirketimiz tarafından kullanılan bilgilendirme yöntem ve araçları aşağıda belirtilmiştir.

- Periyodik olarak İMKB’ye gönderilen mali tablo ve dipnotlar, bağımsız denetçi raporu ve beyanlar - Yıllık Faaliyet Raporları - Şirket internet sitesi - Özel durum açıklama formları - Ticaret Sicil Gazetesi ve günlük gazeteler aracılığı ile yapılan ilan ve duyurular - Telefon, e-posta, faks gibi iletişim araçlarıyla yapılan iletişim yöntemleri vb.

Şirketimizce, sermaye, yönetim ve denetim bakımından, doğrudan ve dolaylı olarak ilişkide bulunduğumuz gerçek ve tüzel kişiler ile Şirket arasındaki hukuki ve ticari ilişkiler konusunda SPK mevzuatındaki hükümler çerçevesinde gerekli açıkla-malar yapılmaktadır.

Şirketin ticari faaliyetlerine ve geleceğe yönelik beklentilere ilişkin bilgiler, tahminlerin dayandığı gerekçeler, istatistiki veriler, gerek önemli gelişmelere paralel olarak gerekse periyodik olarak yapılan tüm yazılı ve görsel basın açıklamaları, Yönetim Kurulu Başkanı ve/veya Genel Müdürü, Genel Müdür Yardımcıları ve Pay Sahipleriyle İlişkiler Birimi ve İletişim Birimi tarafından kamuya duyurulur. Ayrıca, basın-yayın organlarında çıkan haber ve söylentilere ilişkin olarak, özel durum açıklaması yükümlülüğü getirmemesine rağmen tarafımızca açıklama yapılması istenmesi halinde, ilgili açıklama yine aynı yetkililer tarafından yapılır. Bu doğrultuda küçük yatırımcılar, belirli bir gruba yapılan tanıtım, bilgilendirme veya basın toplantılarında açıklanan sunum ve raporlara Pay Sahipleriyle İlişkiler Birimi aracılığıyla ulaşabilir. Ayrıca, ulusal ve yerel basın-yayın organlarında yayımlanan haberler bir medya takip şirketi ve veri dağıtım şirketi aracılığıyla takip edilmekte olup, gerekli görülen açıklamalar özel durum açıklaması yoluyla İMKB’de yapılır. Özel durum açıklamaları İMKB’ye önceden bildirilmiş olan yetkili kişiler tarafından yapılır ve 5 yıl süre ile saklanmak üzere Şirket internet sitesinde yayımlanır.

Bilgilendirme politikamız gereği yapılan duyurular, finansal raporlar, faaliyet raporları ve menfaat sahiplerini ilgilendiren diğer hususlara aktif ve güncel olan internet sitemizde (www.aslancimento.com.tr) de yer verilir.

Ayrıca Şirketimize pay sahipleri tarafından yöneltilen sorulara Pay Sahipleriyle İlişkiler Birimi tarafından, Şirketimiz bil-gilendirme politikası çerçevesinde doğru, eksiksiz ve eşitlik ilkesi gözetilerek cevap verilmeye çalışılır.

4. İDARİ SORUMLULUĞU BULUNAN KİŞİLERİN BELİRLENMESİNDE KULLANILAN KRİTERLER

İdari sorumluluğu bulunan kişiler sermaye piyasası mevzuatında tanımlanan çerçevede ortaklığın, yönetsel veya denetsel organlarının üyeleri ve bu organların üyesi olmayan, doğrudan ya da dolaylı olarak ortaklık ile ilişkili içsel bilgilere düzenli erişen ve bu ortaklığın gelecekteki gelişimini ve ticari hedeflerini etkileyen yönetsel kararlar verme yetkisi olan kişileri içerir.

Yönetim Kurulu Üyeleri, Oyak Çimento Grup Koordinatörü, Genel Müdür ve Genel Müdür Yardımcıları , Muhasebe Müdürü, Üretim Müdürü, Teknik Hizmet Müdürü, Kalite Kontrol ve Yönetim Şefi, Satış Müdürü, Lojistik Hizmetler Müdürü, Bilgi İşlem Şefi her türlü iş ve faaliyetleri ile gelecek ile ilgili strateji ve planları hakkında detaylı bilgiye sahip kabul edilir ve içsel bilgilere erişebilir personel kapsamında değerlendirilir.

5. İÇSEL BİLGİLERİN GİZLİLİĞİNİN KORUNMASI Şirket tarafından, içsel bilgilerin kullanımının önlenmesi için gerekli her türlü tedbir alınır. İçsel bilgilerle ilgili olarak ilgili

mevzuatta yer alan yükümlülükler ve bu bilgilerin kötüye kullanımı ve uygunsuz dağıtımı ile ilgili yaptırımlar konusunda Şirket çalışanları meslek içi eğitimleri sırasında bilgilendirilir. “İçsel Bilgilere Erişimi Olanlar Listesi” Muhasebe birimi tarafından hazırlanır ve güncelliği sağlanır. Bu listede yer alan kişiler, ilgili kanun ve mevzuatta yer alan yükümlülükler ile


bu bilgilerin kötüye kullanımı veya uygunsuz dağıtımı ile ilgili yaptırımlar hakkında bilgilendirilir. Bununla birlikte bilgi güvenliği çerçevesinde, izinsiz bilgiye erişimi engellemek amacıyla her türlü önlem alınır. Üçüncü taraflarla yapılan gizlilik anlaşmaları da ortaklık tarafından alınan önlemler arasındadır.

Bu politikanın uygulama esas ve usulüne ilişkin tüm sorular, Pay Sahipleriyle İlişkiler Birimi’ne yöneltilmelidir.

BÖLÜM IV - MENFAAT SAHİPLERİ

4.1. Menfaat Sahiplerinin Bilgilendirilmesi Menfaat sahibi olarak, çalışanlar, tedarikçiler, müşteriler ve esas itibarıyla şirket ile doğrudan ilişki içinde bulunan üçüncü

şahıslar kastedilmektedir. Sözkonusu menfaat sahipleri, kendilerini ilgilendiren konularda bilgilendirilmekte ve bu yönde gerekli organizasyonlar, bilgilendirme toplantıları ve gerekli açıklamalara yer veren düzenlemeler şirketimizce yapılmak-tadır. Esasen bilgilendirme, çalışanlarla ve tedarikçiler ile ilgili konularda Lojistik Hizmetler, müşteriler ile ilgili konularda Satış, diğer üçüncü şahıslar ile ilgili konularda ise ilgili Departmanlar ile koordinasyon içinde İletişim Birimi tarafından yapılmaktadır.

Menfaat Sahipleri; sektöre yönelik kurumsal broşürler, ürün katalogları, dergi, gazete, televizyon duyuruları, düzenli iç ve dış toplantılar, mail ve on-line bültenler, periyodik raporlar kanalıyla kendilerini ilgilendiren konularda bilgilendirilmektedir.

Menfaat Sahipleri arasında olası çıkar çatışmalarının önlenmesi için şirketimizin benimsediği İş Ahlakı kuralları içerisinde özel bir bölüm bu konuya ayrılmıştır.

Menfaat sahiplerinin şirketin mevzuata aykırı ve etik açıdan uygun olmayan işlemlerini Kurumsal Yönetim Komitesine veya Denetimden Sorumlu Komiteye iletebilmeleri hiçbir şekilde kısıtlanmamıştır.

4.2. Menfaat Sahiplerinin Yönetime Katılımı Şirketimiz, Menfaat Sahipleri ile olan iletişiminden elde ettiği geri bildirimleri değerlendirmekte ve ayrıca bu geribildirim-

ler üst yönetimin bilgi ve değerlendirmesine sunulmakta, gerektiğinde çözüm önerileri ve politikalar geliştirilmektedir.

Menfaat sahipleri aşağıda yazılı çeşitli toplantılar ve öneri sistemleri ile yönetime katılmaktadırlar:

ÇALIŞANLAR MÜŞTERİLER ORTAKLAR - Öneri Sistemi - Müşteri memnuniyeti anket sistemi - Genel Kurul - Hedeflerle Yönetim Sistemi - Bayi toplantıları - Duyurular - Genel Kurul - Yönetici Toplantıları

Yönetim Kurulu üyeleri Genel Kurul’da menfaat sahiplerinin katılımı ile yapılan oylama sonucu atanmaktadır.

4.3. İnsan Kaynakları Politikası Şirketimiz, karşılıklı güven ve saygının hakim olduğu, katılımcılığın değer gördüğü, proaktif yaklaşımların benimsendiği,

iletişim kanallarının açık ve şeffaf olduğu bir grup olma hedefini benimsemektedir. Nitelikli insan kaynağının teminine, çalışanlarının sürekli gelişimine ve motivasyonunu yüksek tutmaya daima önem vermektedir. Çalışanlarının memnuniyetini ve gelişimini ön planda tutarak bu konulara kaynak ayırmaktadır.

Aslan Çimento yetkinliği, motivasyonu ve performansı yüksek çalışanlar ile fark yaratma vizyonu ile hareket eder. Bunun için bireyleri sorumluluk üstlenmek, inisiyatif kullanmak ve bu şekilde işlerine ve işlerinin sonuçlarına sahip çıkmak için motive eder. Yalın organizasyon ile yönetilen, çalışanların potansiyellerini etkin olarak kullanabilecekleri ve grubun ana hedeflerine ulaşmasında değer yaratabilecekleri görevlerde değerlendirilmesine önem verir.

Şirketimizin mevcut olan insan kaynakları uygulamaları; yüksek performans kültürü oluşturmayı, organizasyonun tüm ka-demelerinde gerekli yetkinlik ve becerilerin gelişimini sağlamayı, doğru potansiyeli doğru göreve yönlendirmeyi hedef-lemektedir. Eğitim; “İnsan Kaynakları Politikamızın” vazgeçilmez unsurlarından biridir, personelimiz, çalıştıkları görevler için düzenlenmiş kariyer planları ışığında eğitimlere gönderilerek kendilerini geliştirebilme imkanı bulmaktadırlar. İnsan kaynakları politikalarımızın diğer esasları “Personel Yönetmeliği”nde açıklanmıştır.

İşe ilk girişte detaylı bir oryantasyon eğitimi sürecinden geçen çalışanlarımıza; sürekli eğitim ve gelişme ilkeleri çerçeve-sinde, kişisel ve mesleki becerilerini geliştirme konusunda imkanlar tanınıp; alınan her eğitim ve personelimizin işyerine yapmış oldukları katkılar kayıt altına alınarak kariyer gelişimlerinde göz önünde bulundurulmaktadır.

Şirketimizde sendikalı çalışanlarımız ile ilişkiler sendika temsilcileri aracılığı ile yürütülmektedir.Beyaz yakalı personel ile ilişkileri yürütmek üzere ayrıca bir temsilci bulunmamaktadır. Ancak çalışanlarımız ile ilişkileri yürütmek üzere gerekli birimler oluşturulmuştur. Eğitim, personel ve özlük işleri Lojistik Hizmetler Müdürlüğü, iş sağlığı ve güvenliği işleri ise İş Güvenliği, İş Sağlığı ve Çevre Müdürlüğü tarafından yürütülmektedir.

Şirket çalışanlarının görev tanımları yapılmış ve çalışanlar bilgilendirilmiştir. Personel alımına ilişkin ölçütler belirlenmiş ve ‘’Personel Yönetmeliği’’nde yer almaktadır.

Çevre, İş Sağlığı ve Güvenliği kapsamında performans ve ödüllendirmeye ilişkin kriterler ‘’ Çevre, İş Sağlığı ve Güvenliği Ödül ve Yaptırım Prosedürü’’nde yer almaktadır.Prosedürler personele duyurulmuştur.

Şirketimize ayrımcılık konusunda herhangi bir şikayet intikal etmemiştir.

4.4. Etik Kurallar ve Sosyal Sorumluluk Şirketimizin Etik Kuralları internet sitemizde yayımlanmıştır.

İş Sağlığı ve Güvenliği: Şirketimizin temel önceliğidir. Şirket, çalışanları, tedarikçileri ve diğer tüm paydaşları için güvenli ve sağlıklı bir çalışma ortamı oluşturmayı ve operasyonlarını güvenli bir şekilde yürütmeyi hedefler.

Çalışanların Gelişimi: Şirketimiz, çalışanlarını en değerli varlığı olarak görmekte, sektörün en nitelikli çalışanlarına sahip olmayı ve onların gelişimine katkı sağlayarak, uzun süre birlikte çalışmayı hedeflemektedir.

Sosyal Sorumluluk: Aslan Çimento, bölge insanı için yaklaşık 3 kuşaktır en önemli istihdam kaynağı olmuş, sosyal ve eko-nomik gelişmenin cazibe merkezi haline gelmiştir. Eğitimden sağlığa kadar bölgedeki pek çok sosyal sorumluluk projesinde Aslan Çimento’nun adı vardır. Aslan Çimento A.Ş., eğitim, kültür ve sağlık konulu sosyal sorumluluk çalışmalarını doğrudan yaptığı katkı ve yardımların yanısıra, 1995 yılında kurulan Eğitim Sağlık Kültür Vakfı aracılığıyla da yürütmektedir. Aslan Çimento Darıca Endüstri Meslek Lisesi (1987), Aslan Çimento Darıca Kreşi (1992), ayrıca Milli Eğitim Bakanlığı ve Toplum Gönüllüleri Vakfı (TOG) gibi çeşitli sivil toplum kuruluşlarıyla yürütülen ortak projeler, bu çalışmalara örnektir.

Şirketimiz her yıl çevre okul öğrencilerine giysi ve kırtasiye yardımı yapmakta, ayrıca doğal afet vb özel durumlarda şir-ket kaynakları ve çalışan katkılarıyla yardımlarda bulunmaktadır (1999-17 Ağustos Depremi’nde bölge genelinde yürütülen gönüllü yardım çalışmaları ve 2004-2005 yıllarında Endonezya ve Pakistan depremzedelerine yapılan yardımlar bunlara örnektir). Bunun dışında her yıl 23 Nisan’da çalışanlarımızın çocuklarına ve çevre okul öğrencilerine yönelik tiyatro, eğlence vb etkinlikler düzenlenmektedir.

1999 Depremi’nde kullanılamaz hale gelen Darıca ilköğretim Okulu’nun yerine, o tarihten bu yana barakalarda öğrenim gören çocuklarımızın ihtiyaçlarını gidermek üzere modern bir okul yapma kararı alan şirketimiz, bu amaçla Eylül 2007’de Aslan Çimento Darıca İlköğretim Okulu’nun inşaatına başlamıştır. 3 katlı, 24 derslikli ve 800 öğrenci kapasiteli okul binası, modern eğitimin gerektirdiği tüm ekipman ve cihazlara sahip olacak şekilde planlanmıştır. İnşaatı 2008 Mayıs ayı başında tamamlanan okulumuzun açılışı, 6 Haziran 2008’de yapılmıştır.

Çevre: Şirketimizin çevre politikası, yalnızca faaliyetlerimizin çevreye duyarlı ve yasalara uygun bir şekilde yürütülmesini değil, aynı zamanda sürdürülebilir kalkınma yaklaşımıyla uyumlu olunmasını öngörmektedir.

Hedefimiz, çevre performansımızın sürekli iyileştirilmesini sağlamaktır. Bunun için bir yandan enerji ve hammadde kaynak-larını daha etkin kullanıp, atık üretimini, zararlı hava emisyonlarını ve su deşarjını asgariye indirmeye gayret edilirken, bir yandan doğal ve biyolojik zenginliğin ve çeşitliliğin korunması için çaba sarfedilip, bu amaçla yeni yöntemler geliştirilmek-tedir.

Bu çerçevede atık sularımız arıtılarak üretim sisteminde soğutma amaçlı olarak kullanılırken, atık sıcak gazlardan kurutma, ısınma ve sıcak su temini amacıyla yararlanılmaktadır.

Şirketimiz entegre yönetim sistemi kapsamında, ISO 14001 Çevre Yönetim Sistemi ve OHSAS 18001 İş Sağlığı ve Güvenliği Yönetim Sistemi belgelerine sahiptir.

BÖLÜM V – YÖNETİM KURULU

5.1. Yönetim Kurulunun Yapısı ve Oluşumu Yönetim kurulunun yapısı ve oluşumu Şirket esas sözleşmesinde açıkça belirtilmiştir.


9 Eylül 2013 tarihinde yapılan Olağanüstü Genel Kurul ile değişen Esas Sözleşmemiz çerçevesinde Yönetim Kurulu, Genel Kurul tarafından Türk Ticaret Kanunu ve Sermaye Piyasası Kurulu hükümleri dairesinde; seçilecek en az 5 en çok 9 üyeden oluşur. Bağımsız yönetim kurulu üyeleri bir yıl için diğer yönetim kurulu üyeleri üç yıl için seçilirler. Süresi dolan üyeler yeniden seçilebilirler.

İcracı yönetim kurulu üyesi bulunmamaktadır. Yönetim Kurulu Başkanlığı ile Genel Müdürlük görevleri farklı kişiler tarafın-dan yürütülmektedir.Şirketimiz Genel Müdürü Ünal Öner olup göreve başlama tarihi 14 Mayıs 2013’dür.

Yönetim Kurulu üyelerinin özgeçmişlerine Şirket internet sitesinde Seri:IV, No:56 sayılı ‘’Kurumsal Yönetim İlkelerinin Be-lirlenmesi ve Uygulanmasına İlişkin Tebliğ’’in 1.3.2 sayılı maddesi uyarınca yapılan bildirim kapsamında yer verilmektedir. Bağımsız yönetim kurulu üyelerinin bağımsızlık beyanlarına EK:3’te yer verilmektedir.

Ayrıca Şirket Yönetim Kurulu Üyelerine 6102 sayılı TTK 395 ve 396. Maddeleri uyarınca her genel kurulda şirket dışında başka görev veya görevler alması izni verilmektedir.

11 Şubat 2013 tarihinde yapılan Kurumsal Yönetim Komitesinde 22 Haziran 2012tarihinden beri Şirket bünyesinde Bağım-sız Yönetim Kurulu üyesi olarak görev alan Ali MİDİLLİLİ ve Ali İhsan KAMANLI’nın özgeçmişleri ve bağımsızlık beyanları üzerinde yapılan değerlendirmeler sonucunda Kurumsal Yönetim İlkeleri’nde belirlenen kriterlere uygun olduğu tespit edil-miş ve ilgili kişilerin Şirketin yapılması planlanan ilk Genel Kurul toplantısında “Bağımsız Yönetim Kurulu Üyesi Adayı” olarak Genel Kurul’un onayına sunulması konusunun Yönetim Kurulu’nun onayına sunulmasına karar verilmiştir. İlgili rapor 27 Şubat 2013 tarihinde yönetim kuruluna sunulmuştur.

29 Mart 2013 tarihinde yapılan 2012 yılı Olağan Genel Kurulu’nda Yönetim Kurulu Üye sayısı 6 olarak belirlenmiş ve şir-ket yönetim kurulu üyeliklerine Ordu Yardımlaşma Kurumu (Temsilcisi Celalettin ÇAĞLAR), OMSAN Lojistik A.Ş. (Temsilcisi Selahattin KISACIK), OYAK Girişim Danışmanlığı A.Ş. (Temsilcisi Cem ÇOLAK), OYAK Pazarlama Hizmet Turizm A.Ş. (Temsilcisi Mustafa GÜLER), Bağımsız Yönetim Kurulu Üyesi olarak Ali MİDİLLİLİ, Ali İhsan KAMANLI bir sonraki Olağan Genel Kurul top-lantısına kadar görev yapmak üzere seçilmişlerdir.

Şirketimiz Yönetim Kurulu Başkanı Ordu Yardımlaşma Kurumu (OYAK)’ın 27 Mayıs 2013 tarihinde istifası nedeniyle, yerine kalan süreyi tamamlamak üzere Yönetim Kurulu Üyeliğine, Şirketimiz ortaklarından Adana Çimento Sanayii T.A.Ş. (Temsilcisi: Sn. Celalettin ÇAĞLAR), yapılacak ilk Genel Kurul toplantısında ortakların onayına sunulmak üzere 27 Mayıs 2013 tarihi itibariyle seçilmiş, Adana Çimento Sanayii T.A.Ş. (Temsilcisi: Sn. Celalettin ÇAĞLAR) Yönetim Kurulu Başkanı olarak görevlen-dirilmiştir.Yapılan değişiklik 9 Eylül 2013 tarihinde yapılan Olağanüstü Genel Kurul’da kabul edilmiştir.

Bağımsız Yönetim Kurulu Üyeleri hariç olmak üzere Yönetim Kurulumuz Tüzel Kişilerden oluşmaktadır. Yönetim Kurulunda, tüzel kişi adına hareket eden bir kadın üye temsilcimiz bulunmamakla birlikte gelecek dönem için çalışmalar devam etmek-tedir.

5.2. Yönetim Kurulunun Faaliyet Esasları Yönetim Kurulu şirket işleri gerektikçe toplanır. Şirket esas sözleşmesinde Yönetim Kurulu’nun faaliyet esasları belirtilmiş-

tir.

Genel Müdürlük tarafından dikkate alınan konulara göre hazırlanan gündem Yönetim Kurulu Başkanının onayından sonra kesinleşir. Ayrıca varsa Yönetim Kurulu talebi dikkate alınır.

Yönetim Kurulu Görevi Göreve Başlama Tarihi

Adana Çimento Sanayii T.A.Ş(Temsilcisi: Celalettin ÇAĞLAR)

Yönetim Kurulu Başkanı 30.12.2009

Omsan Lojistik A.Ş.(Temsilcisi: Selahattin KISACIK)

Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı 30.03.2012

OYAK Pazarlama Hizmet ve Turizm A.Ş.(Temsilcisi:Mustafa GÜLER)

Yönetim Kurulu Üyesi 30.03.2012

OYAK Girişim Danışmanlığı A.Ş. (Temsilcisi: Cem ÇOLAK)

Yönetim Kurulu Üyesi 29.03.2013

Ali MİDİLLİLİ Yönetim Kurulu Üyesi (Bağımsız) 22.06.2012

Ali İhsan KAMANLI Yönetim Kurulu Üyesi (Bağımsız) 22.06.2012

Komite Başkan ve Üyeler İcracı/İcracı Olmayan/Bağımsız

Denetimden Sorumlu KomiteAli MİDİLLİLİ - Başkan Bağımsız Yönetim Kurulu Üyesi

Ali İhsan KAMANLI - Üye Bağımsız Yönetim Kurulu Üyesi

Kurumsal Yönetim KomitesiAli MİDİLLİLİ - Başkan Bağımsız Yönetim Kurulu Üyesi

Cem ÇOLAK - Üye İcracı Olmayan Yönetim Kurulu Üyesi

Riskin Erken Saptanması KomitesiAli MİDİLLİLİ - Başkan Bağımsız Yönetim Kurulu Üyesi

Cem ÇOLAK - Üye İcracı Olmayan Yönetim Kurulu Üyesi

Kararlar hazır bulunan üyelerin çoğunluk oyları ile alınır.Yönetim kurulu görüşme ve kararları karar defterine yazılır ve baş-kan ve hazır bulunan üyeler tarafından imzalanır. Tutanak ve karar suretlerinin tümü veya herhangi bir bölümünün geçerli olması için yönetim kurulu başkanı veya vekili tarafından imza edilmiş olmalıdır.

Yönetim Kurulu Üyelerinin bilgilendirilmesini ve iletişimini sağlamak üzere bir sekretarya kurulmuş olup, toplantıya katı-lım ve toplantıya çağrı yöntemleri ve süreçleri sekretarya tarafından yürütülmekte, toplantı gündemi ve aylık sonuçların değerlendirilmesini içeren bir dosya toplantıdan en geç iki gün önce Yönetim Kurulu üyelerine iletilmektedir.

Toplantıda farklı görüş açıklanan konulara ilişkin makul ve ayrıntılı karşı oy gerekçeleri karar zaptına geçirilmekte ve yazılı olarak şirket denetçilerine iletilmektedir.

2013 yılında Yönetim Kurulu 28 kez toplanmış, 61 adet Yönetim Kurulu kararı alınmıştır. Dönem içinde alınan kararlarda karşı oy kullanılmamıştır. Yönetim Kurulu üyelerine ağırlıklı oy hakkı ve/veya olumsuz veto hakkı tanınmamıştır. Ana hissedarımız OYAK tarafından, OYAK ve Grup şirketlerine yönelik 1 Ekim 2013 tarihinden geçerli olmak üzere Grup için

toplam 100 milyon USD bedelli bir yıllık Yönetici Sorumluluk Sigortası Poliçesi satın alınmış olup yönetim kurulu üyelerimiz de bu kapsamda yer almaktadır.

5.3. Yönetim Kurulu Bünyesinde Oluşturulan Komitelerin Sayı, Yapı ve Bağımsızlığı Yönetim kurulunun görev ve sorumluluklarının sağlıklı biçimde yerine getirilmesi için Denetimden Sorumlu Komite, Kurumsal

Yönetim Komitesi ve Riskin Erken Saptanması Komitesi oluşturulmuştur.

Şirket Yönetim Kurulu yapısı dikkate alınarak Sermaye Piyasası Kurulu Kurumsal Yönetim İlkelerinin Belirlenmesine ve Uy-gulanmasına İlişkin Tebliği ile Aday Gösterme Komitesi ve Ücret Komitesi için öngörülen görevlerin yerine getirilmesi yetki, görev ve sorumluluğu da Kurumsal Yönetim Komitesi’ne bırakılmıştır.

Komitelerin görev alanları, çalışma esasları ve hangi üyelerden oluşacağı Yönetim Kurulu tarafından belirlenmiş, oluşturu-lan yönergeler internet sitemizde (www.aslancimento.com.tr) yayımlanmıştır.

Denetimden Sorumlu Komite bağımsız 2 üyeden, Kurumsal Yönetim Komitesi ve Riskin Erken Saptanması Komitesi ise baş-kanları bağımsız yönetim kurulu üyesi olan biri yönetim kurulu üyesi olmak üzere 2 üyeden oluşmaktadır.

Şirketimiz, KYİ Tebliğ çerçevesinde yönetim kurulu yapılanmasını sağlamıştır. Bu kapsamda, Denetimden Sorumlu Komitenin tamamen bağımsız yönetim kurulu üyelerinden oluşması ve diğer komitelerin de başkanlarının bağımsız yönetim kurulu üyelerinden oluşması gereklilikleri nedeniyle bir üye birden fazla komitede görev almaktadır.

Denetimden Sorumlu Komite ile Kurumsal Yönetim Komitesi 3 ayda bir, Riskin Erken Saptanması Komitesi ise 2 ayda bir toplanmaktadır. 2013 yılında Denetimden Sorumlu Komite 4, Kurumsal Yönetim Komitesi 4, Riskin Erken Saptanması Komitesi 6 kere toplanmıştır. Her toplantı sonrasında, Komitelerin faaliyetlerine ilişkin yazılı bir rapor, tutanakların bir özetiyle beraber Yönetim Kurulu’na sunulur.

5.4.Risk Yönetimi ve İç Kontrol Mekanizması Şirketin iç kontrol sisteminin işleyişinin ve etkinliğinin gözetimini Denetim Komitesi yapar. Şirketin, muhasebe ve iç kontrol

sistemi ile bağımsız denetimiyle ilgili olarak Şirkete ulaşan şikayetlerin incelenmesi, sonuca bağlanması, Şirket çalışan-larının, Şirketin muhasebe ve bağımsız denetim konularındaki bildirimlerinin gizlilik ilkesi çerçevesinde değerlendirilmesi konularında uygulanacak yöntem ve kriterler Denetimden Sorumlu Komite tarafından belirlenir. Denetim Komitesi yılda en az dört kere toplanır ve toplantı sonuçları tutanağa bağlanarak Yönetim Kurulu’na sunulur.

Şirketin varlığını, gelişmesini ve devamını tehlikeye düşürebilecek risklerin erken teşhisi, tespit edilen risklerle ilgili ge-rekli önlemlerin uygulanması ve riskin yönetilmesi Riskin Erken Saptanması Komitesi’nin görevidir. Komite yılda en az altı kere toplanır toplantı sonuçları bir rapor halinde Yönetim Kuruluna sunulur.


5.5. Şirketin Stratejik Hedefleri Yönetim kurulumuz şirketimizin Misyon, Vizyonunu, değerlerimizi ve hedeflerimizi belirlemiş, faaliyet raporunda açıklanmış,

internet sitemizde yayımlanmıştır.

Misyonumuz Topluma ve çevreye saygılı, verimli, etkin ve yüksek sorumluluk bilinci içerisinde çalışarak sürdürülebilir kârlılığı sağlamak.

Vizyonumuz Çimento kullanım alanlarını geliştiren, ülke pazarında etkin rol oynayan, saygın, lider ve güvenilir bir şirket olmak. Değerlerimiz Yaratıcılık, Şeffaflık, Dürüstlük, Güvenilirlik, Rekabetçilik, İnsana ve Çevreye Saygı, Müşteri ve Çalışanların Mutluluğu, Mü-

kemmelliyet, OYAK Kültürü.

Şirket tarafından,Yönetim Kurulu’nun stratejik hedefleri doğrultusunda hazırlanan yıllık bütçeler Yönetim Kurulu’nun onayı-na sunulmaktadır. Yönetim Kurulu toplantılarında, gerçekleşen sonuçlar bütçe ve geçmiş performanslarla karşılaştırılarak hedeflere ulaşılıp ulaşılmadığı gözden geçirilmektedir.

5.6. Mali Haklar Yönetim kurulu üyelerine ve üst düzey yöneticilere sağlanan her türlü hak, menfaat ve ücret ile bunların belirlenmesinde

kullanılan kriterler ve ücretlendirme esasları internet sitemizde yayımlanmaktadır.

Yönetim Kurulu Üyeleri ve Üst Düzey Yöneticiler Ücretlendirme Politikası 30 Mart 2012 yılında yapılan Olağan Genel Kurul toplantısında ayrı bir madde olarak pay sahiplerinin bilgisine sunulmuş olup internet sitemizde yer almaktadır.

Bağımsız Yönetim Kurulu Üyelerine 29 Mart 2013 tarihinde gerçekleştirilen Olağan Genel Kurul Toplantısının ilgili kararı çerçevesinde ücret ödenmekte olup diğer Yönetim Kurulu Üyelerine Genel Kurul kararı gereğince ücret ödenmemektedir.

Yönetim kurulu üyeleri ve üst düzey yöneticilere sağlanan mali haklara yönetim kurulu ve üst düzey yönetici bazında faa-liyet raporunda yer verilmektedir.

Yönetim Kurulu Üyelerinin mali haklarının tespitinde performansa dayalı olacak ve şirketin performansını yansıtacak bir ödüllendirme uygulanmamaktadır.

Dönem içinde hiçbir yönetim kurulu üyesine ve yöneticilere borç verilmemiş doğrudan veya üçüncü bir kişi aracılığıyla şahsi kredi adı altında kredi kullandırılmamış veya lehine kefalet gibi teminatlar verilmemiştir.



YILLIK FAALİYET RAPORUNA DAİRBAĞIMSIZ DENETÇİ RAPORU

Aslan ÇimentoAnonim Şirketi Yönetim Kurulu’na,

Bağımsız denetim çalışmamızın bir parçası olarak, Aslan Çimento Anonim Şirketi (“Aslan Çimento”) ve bağlı ortaklıklarının (hep birlikte “Şirket” olarak anılacaktır) 31 Aralık 2013 tarihi itibarıyla hazırlanan yıllık faaliyet raporu içinde yer alan finansal bilgilerin ve Yönetim Kurulu’nun değerlendirmelerinin ve açıklamalarının, bağımsız denetimden geçmiş aynı tarihli finansal tablolar ile tutarlı olup olmadığınıdeğerlendirmiş bulunuyoruz.

Rapor konusu yıllık faaliyet raporunun Şirketlerin Yıllık Faaliyet Raporunun Asgari İçeriğinin Belirlenmesine İlişkin Yönet-meliğe uygun olarak hazırlanması Şirketyönetiminin sorumluluğundadır.

Bağımsız denetim kuruluşu olarak üzerimize düşen sorumluluk, yıllık faaliyet raporunda yer alan konsolide finansal bilgi-lerin, bağımsız denetimden geçmiş ve 28 Şubat 2014 tarihli bağımsız denetçi raporuna konu olankonsolide finansal tablolar ile tutarlılığınailişkin olarak görüş bildirmektir.

Değerlendirmemiz, 6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu (“TTK”) uyarınca yürürlüğe konulan yıllık faaliyet raporu hazırlanmasına ve yayımlanmasına ilişkin usul ve esaslara uygun olarak gerçekleştirilmiştir. Bu düzenlemeler, denetimin yıllık faaliyet raporunda yer alan finansal bilgilerin bağımsız denetimden geçmiş finansal tablolar ve bağımsız denetçinin denetim sıra-sında elde ettiği bilgiler ile tutarlılığına ilişkin önemli bir hatanın olup olmadığı konusunda makul güvence sağlamak üzere planlanmasını ve yürütülmesini öngörmektedir.

Değerlendirmelerimizin, görüşümüzün oluşturulmasına makul ve yeterli bir dayanak oluşturduğuna inanıyoruz.

Görüşümüze göre ilişikteki yıllık faaliyet raporunda yer alan finansal bilgilerve Yönetim Kurulu’nun değerlendirmeleri ve açıklamaları Aslan Çimento Anonim Şirketi’nin bağımsız denetimden geçmiş 31 Aralık 2013 tarihli konsolide finansal tablo-ları ile tutarlılık göstermektedir.

Güney Bağımsız Denetim ve Serbest Muhasebeci Mali Müşavirlik Anonim Şirketi A memberfirm of Ernst&Young Global Limited

Kaan Birdal, SMMM Sorumlu Denetçi İstanbul, 28 Şubat 2014


Cari dönem Geçmiş dönem

Bağımsız denetimden

geçmiş


geçmiş (Yeniden

SınıflanmışNot 2.3)

Dipnotreferansları

31 Aralık2013

31 Aralık2012

Dönen varlıklar 99.967.583 103.503.284

Nakit ve nakit benzerleri 4 1.959.479 11.114.288

Ticari alacaklar

- İlişkili taraflardan ticari alacaklar 7 13.420.983 13.737.799

- İlişkili olmayan taraflardan ticari alacaklar 6 47.583.083 48.793.961

Diğer alacaklar

- İlişkili olmayan taraflardan diğer alacaklar 8 479.664 43.913

Stoklar 10 28.999.346 26.557.524

Peşin ödenmiş giderler 11 1.817.734 678.824

Cari dönem vergisiyle ilgili varlıklar 12 2.150.768 33.731

Diğer dönen varlıklar 13 574.763 618.817

Ara toplam 96.985.820 101.578.857

Satış amaçlı sınıflandırılan duran varlıklar 29 2.981.763 1.924.427

Duran varlıklar 227.866.233 203.737.836

Diğer alacaklar

- İlişkili olmayan taraflardan diğer alacaklar 8 349.931 336.682

Özkaynak yöntemiyle değerlenen yatırımlar 14 42.975.467 36.345.269

Yatırım amaçlı gayrimenkuller 15 7.027.007 5.723.460

Maddi duran varlıklar 16 171.800.203 157.447.846

Maddi olmayan duran varlıklar 17 3.935.951 3.847.897

Peşin ödenmiş giderler 11 1.777.674 36.682

Toplam varlıklar 327.833.816 307.241.120

ASLAN ÇİMENTO ANONİM ŞİRKETİ VE BAĞLI ORTAKLIKLARI

31 ARALIK 2013 TARİHİ İTİBARİYLE KONSOLİDE FİNANSAL DURUM TABLOSU

(Para Birimi - Türk Lirası (TL))

MALİ TABLO VE DİPNOTLAR



geçmiş


geçmiş (Yeniden


KaynaklarDipnot

referansları31 Aralık

201331 Aralık

2012

Kısa vadeli yükümlülükler 53.409.877 33.469.170

Kısa vadeli borçlanmalar 5 17.446.449 13.822.067

Uzun vadeli borçlanmaların kısa vadeli kısımları 5 64.637 -

Ticari borçlar

- İlişkili taraflara ticari borçlar 7 3.660.498 1.811.493

- İlişkili olmayan taraflara ticari borçlar 6 24.024.056 8.008.101

Çalışanlara sağlanan faydalar kapsamında borçlar 9 841.429 748.672

Diğer borçlar

- İlişkili taraflara diğer borçlar 7 185.539 224.610

- İlişkili olmayan taraflara diğer borçlar 8 465.064 390.585

Ertelenmiş gelirler 20 1.331.461 1.795.769

Dönem karı vergi yükümlülüğü 27 1.240 801.916

Kısa vadeli karşılıklar

- Diğer kısa vadeli karşılıklar 18 4.622.763 4.838.169

Diğer kısa vadeli yükümlülükler 13 766.741 1.027.788

Uzun vadeli yükümlülükler 25.152.702 27.915.741

Uzun vadeli borçlanmalar 5 13.488.776 -

Diğer borçlar

- İlişkili taraflara diğer borçlar 7 - 12.678.558

Uzun vadeli karşılıklar

- Çalışanlara sağlanan faydalara ilişkin uzun vadeli karşılıklar 18 5.677.000 5.310.288

- Diğer uzun vadeli karşılıklar 18 2.482.468 6.654.653

Ertelenmiş vergi yükümlülüğü 27 3.504.458 3.272.242







geçmiş


geçmiş (Yeniden


KaynaklarDipnot

referansları31 Aralık

201331 Aralık

2012

Özkaynaklar 249.271.237 245.856.209

Ana ortaklığa ait özkaynaklar 249.271.237 240.251.139

Ödenmiş sermaye 21 73.000.000 73.000.000

Sermaye düzeltme farkları 21 101.227.638 101.227.638

Paylara ilişkin primler 21 210.892 210.892

Kar veya zararda yeniden sınıflandırılmayacak birikmiş diğer kapsamlı gelirler veya giderler

- Çalışanlara sağlanan faydalara ilişkin aktüeryal kayıp/kazanç fonu

(917.453) (827.949)

Kardan ayrılan kısıtlanmış yedekler 21 32.341.136 27.561.601

İşletmenin geri satınalınan kendi hisselerinin satışından doğan kar

21 - 1.059.969

Geçmiş yıllar karları 10.592.708 371.621

Net dönem karı 32.816.316 37.647.367

Kontrol gücü olmayan paylar - 5.605.070

Toplam kaynaklar 327.833.816 307.241.120

Cari dönem Geçmiş dönemBağımsız

denetimden geçmiş

Bağımsız denetimden geçmiş (Yeniden

Sınıflanmış Not 2.3)Dipnot

referansları2013 2012

Hasılat 22 170.708.958 137.728.955Satışların maliyeti (-) 22,23 (113.722.925) (98.229.759)Ticari faaliyetlerden brüt kar 56.986.033 39.499.196

Genel yönetim giderleri (-) 23 (16.118.465) (12.862.013)Pazarlama, satış ve dağıtım giderleri (-) 23 (5.258.100) (5.433.923)Araştırma ve geliştirme giderleri (-) 23 (135.002) (144.113)Esas faaliyetlerden diğer gelirler 24 17.545.950 8.776.388Esas faaliyetlerden diğer giderler (-) 24 (6.385.544) (4.658.881)Esas faaliyet karı 46.634.872 25.176.654Yatırım faaliyetlerinden gelirler 25 873.440 28.054.716Yatırım faaliyetlerinden giderler (-) 25 (3.492.089) (1.598.309)Özkaynak yöntemiyle değerlenen yatırımların kar/zararlarındaki paylar

(3.519.265) (1.525.476)

Finansman gideri öncesi faaliyet karı 40.496.958 50.107.585

Finansman giderleri (-) 26 (3.317.367) (2.566.921)Vergi oncesi kar 37.179.591 47.540.664Sürdürülen faaliyetler vergi gideri (4.363.275) (10.108.385)- Dönem vergi gideri 27 (4.115.317) (10.427.248)- Ertelenmiş vergi geliri /(gideri) 27 (247.958) 318.863Dönem karı 32.816.316 37.432.279Dönem karının dağılımıKontrol gücü olmayan paylar - (215.088)Ana ortaklık payları 28 32.816.316 37.647.367Ana ortaklık hissedarlarına ait bin pay başına kazanç 28 0,45 0,52Diğer kapsamlı gelirler/(giderler)Kar veya zararda yeniden sınıflandırılmayacaklar (89.504) (457.830)Çalışanlara sağlanan faydalara ilişkin aktüeryal kayıp/kazanç

(78.709) (525.196)

Özkaynak yöntemiyle değerlenen yatırımlara ait çalışanlara sağlanan faydalara ilişkin aktüeryal kayıp/kazanç

(26.537) (37.673)

Kar veya zararda yeniden sınıflandırılmayacak diğer kapsamlı gelire İlişkin vergiler- Ertelenmiş vergi gideri (-)/geliri 15.742 105.039Diğer kapsamlı gider toplamı (89.504) (457.830)Toplam kapsamlı gelir 32.726.812 36.974.449Toplam kapsamlı gelirin dağılımıKontrol gücü olmayan paylar - (215.088)Ana ortaklık payları 32.726.812 37.189.537





31 ARALIK 2013 TARİHİNDE SONA EREN YILA AİT KONSOLİDE KAR VEYA ZARAR VE DİĞER KAPSAMLI GELİR TABLOSU



Ödenmiş sermaye

Sermayedüzeltmefarkları

Karşılıklı iştirak

sermaye düzeltme-

si (-)

Çalışanlara sağlanan

faydalara ilişkin

aktüeryal kayıp\kazanç

fonu

Paylara ilişkin

primler

İşletmenin geri satın alınan

kendi hissele-rinin

satışından doğan kar

Kardanayrılan

kısıtlanmış yedekler

Geçmişyıllar

karları

Net dönem

karı

Ana ortaklığa ait özkaynaklar

Kontrol gücü olmayan

paylar

Toplam

1 Ocak 2012 tarihi itibariyle bakiye 73.000.000 101.227.638 (33.221) - 210.892 5.217.944 34.837.013 (9.817.097) 13.356.360 217.999.529 5.820.158 223.819.687

Muhasebe politikalarındaki değişikliğin etkisi (Not 2.3) - - - (370.119) - - - - 370.119 - - -

1 Ocak 2012 tarihi itibariyle bakiye (Yeniden düzenlenmiş) 73.000.000 101.227.638 (33.221) (370.119) 210.892 5.217.944 34.837.013 (9.817.097) 13.726.479 217.999.529 5.820.158 223.819.687

Geçmiş yıl zarar mahsubu - - - - - - - 10.187.216 (10.187.216) - - -

Temettüler - - - - - (5.217.944) (9.299.234) 1.502 (1.515.441) (16.031.117) - (16.031.117)

Geçmiş dönem karının transferi - - - - - - 2.023.822 - (2.023.822) - - -

İşletmenin geri satın alınan kendi hisselerinin satışı, vergi sonrası - - 33.221 - - 1.059.969 - - - 1.093.190 - 1.093.190

Toplam kapsamlı gelir - - - (457.830) - - - - 37.647.367 37.189.537 (215.088) 36.974.449

31 Aralık 2012 tarihi itibariyle bakiye 73.000.000 101.227.638 - (827.949) 210.892 1.059.969 27.561.601 371.621 37.647.367 240.251.139 5.605.070 245.856.209

1 Ocak 2013 tarihi itibariyle bakiye 73.000.000 101.227.638 - - 210.892 1.059.969 27.561.601 1.502 37.189.537 240.251.139 5.605.070 245.856.209

Muhasebe politikalarındaki değişikliğin etkisi (Not 2.3) - - - (827.949) - - - 370.119 457.830 - - -

1 Ocak 2013 tarihi itibariyle bakiye (Yeniden düzenlenmiş) 73.000.000 101.227.638 - (827.949) 210.892 1.059.969 27.561.601 371.621 37.647.367 240.251.139 5.605.070 245.856.209

Temettüler - - - - - (1.059.969) - 17.873 (32.141.646) (33.183.742) - (33.183.742)

Geçmiş dönem karının transferi - - - - - - 5.047.891 457.830 (5.505.721) - - -

Bağlı ortaklık etkin ortaklık payı değişimi (Not 1) - - - - - - (268.356) (2.933.174) - (3.201.530) (5.605.070) (8.806.600)

Ortağın vazgeçtiği alacak (Not 7) - - - - - - - 12.678.558 - 12.678.558 - 12.678.558

Toplam kapsamlı gelir - - - (89.504) - - - - 32.816.316 32.726.812 - 32.726.812

31 Aralık 2013 tarihi itibariyle bakiye 73.000.000 101.227.638 - (917.453) 210.892 - 32.341.136 10.592.708 32.816.316 249.271.237 - 249.271.237


31 ARALIK 2013 TARİHİNDE SONA EREN YILA AİTKONSOLİDE ÖZKAYNAKLAR DEĞİŞİM TABLOSU



Cari dönem Önceki dönem


geçmiş


geçmiş

Yeniden sınıflanmış

Dipnotreferansları



A. İŞLETME FAALİYETLERİNDEN NAKİT AKIŞLARI 25.054.520 (8.042.003)

Dönem Karı 32.816.316 37.432.279

Dönem Net Karı/Zararı Mutabakatı İle İlgili Düzeltmeler 21.631.271 (2.586.703)

Vergi gideri ile ilgili düzeltmeler 4.363.275 10.108.385

Amortisman ve itfa giderleri İle ilgili düzeltmeler 15,16,17 11.143.877 9.220.800

Değer düşüklüğü/iptali ile ilgili düzeltmeler 15,29 (117.826) (308.104)

Karşılıklar ile ilgili düzeltmeler 6,10,18 (602.955) 3.615.010

Faiz gelirleri ve giderleri ile ilgili düzeltmeler 24,26 1.724.303 343.236

Duran varlıkların elden çıkarılmasından kaynaklanan kayıp/kazanç-lar ile ilgili düzeltmeler

1.781.036 106.860

Satış amacıyla elde tutulan varlıkların elden çıkarılmasından kay-naklanan kayıp/kazançlar ile ilgili düzeltmeler

(179.704) (27.198.366)

Yatırım ya da finansman faaliyetlerinden kaynaklanan nakit akışla-rına neden olan diğer kalemlere ilişkin düzeltmeler

14 3.519.265 1.525.476

İşletme Sermayesinde Gerçekleşen Değişimler 9.611.230 (16.869.764)

Stoklardaki artış/azalışla ilgili düzeltmeler (2.586.257) (4.097.994)

Ticari alacaklardaki artış/azalışla ilgili düzeltmeler 996.867 (11.787.780)

Faaliyetlerle ilgili diğer alacaklardaki artış/azalışla ilgili düzeltmeler

(3.284.849) 591.274

Ticari borçlardaki artış/azalışla ilgili düzeltmeler 17.864.960 399.852

Faaliyetlerle ilgili diğer borçlardaki artış/azalışla ilgili düzeltmeler (3.379.491) (1.975.116)

Faaliyetlerden Elde Edilen Nakit Akışları 64.058.817 17.975.812

Ödenen temettüler (33.222.813) (16.169.464)

Alınan faiz 1.251.544 1.928.885

Vergi ödemeleri/iadeleri (7.033.028) (11.777.236)

Cari dönem Önceki dönem


geçmiş


geçmiş

Yeniden sınıflanmış

Dipnotreferansları



B. YATIRIM FAALİYETLERİNDEN KAYNAKLANAN NAKİT AKIŞLARI (48.411.277) 16.989.021

Bağlı ortaklıkların kontrolünün elde edilmesine yönelik alışlara ilişkin nakit çıkışları

1 (8.806.600) -

Başka işletmelerin veya fonların paylarının veya borçlanma araçla-rının edinimi için yapılan nakit çıkışları

14 (10.176.000) -

Maddi ve maddi olmayan duran varlıkların satışından kaynaklanan nakit girişleri

1.122.215 58.033

Maddi ve maddi olmayan duran varlıkların ve satış amaçlı sınıflandı-rılan duran varlıkların alımından kaynaklanan nakit çıkışları

16,17,29 (32.235.892) (14.777.195)

Satış amacıyla elde tutulan varlıkların satışından kaynaklanan nakit girişleri

1.685.000 30.350.000

Diğer nakit girişleri/çıkışları - 1.358.183

C. FİNANSMAN FAALİYETLERİNDEN NAKİT AKIŞLARI 14.211.840 (15.231.216)

Borçlanmadan kaynaklanan nakit girişleri 183.115.299 185.194.688

Borç ödemelerine ilişkin nakit çıkışları (166.337.354) (198.172.708)

Ödenen faiz (2.566.105) (2.253.196)

D. YABANCI PARA ÇEVRİM FARKLARININ ETKİSİNDEN ÖNCE NAKİT VE NAKİT BENZERLERİNDEKİ NET ARTIŞ/AZALIŞ

(9.144.917) (6.284.198)

NAKİT VE NAKİT BENZERLERİNDEKİ NET AZALIŞ (9.144.917) (6.284.198)

E. DÖNEM BAŞI NAKİT VE NAKİT BENZERLERİ 4 11.104.236 17.388.434

DÖNEM SONU NAKİT VE NAKİT BENZERLERİ 4 1.959.319 11.104.236


31 ARALIK 2013 TARİHİNDE SONA EREN YILA AİTKONSOLİDE NAKİT AKIŞ TABLOSU



31 ARALIK 2013 TARİHİNDE SONA EREN YILA AİTKONSOLİDE NAKİT AKIŞ TABLOSU



1. Şirket’in organizasyonu ve faaliyet konusu

Aslan Çimento A.Ş. (Aslan Çimento) 1910 yılında Darıca, Türkiye’de kurulmuştur. Aslan Çimento’nun faaliyetlerini yürüttüğü ve kayıtlı olduğu adresi Cami Mahallesi Kaplan Cad. No: 149 41700 Darıca - Kocaeli’dir.

Aslan Çimento’nun 29 Mart 2010 tarihinde yapılan olağan genel kurulunda “Lafarge Aslan Çimento Anonim Şirketi” olan ticari unvanı “Aslan Çimento Anonim Şirketi” olarak değiştirilmiştir.

Şirket’in fiili faaliyet konusu her çeşit yerli ve yabancı standartlarda çimento, kireç, kırmataş, kum, hazır beton, hafif agrega ve benzeri yapı elemanları ve yapı malzemesinin üretim, ticaret, ithalat ve ihracatını yapmaktır.

31 Aralık 2013 ve 2012 tarihleri itibariyle konsolidasyona dahil edilen bağlı ortaklıkların faaliyet alanları ve iştirak yüzdeleri’nin detayı aşağıdaki gibidir.

26 Ağustos 2013 tarihinde Aslan Çimento Yönetim Kurulu,Türk Ticaret Kanunu’nun 155, 156 ve ilgili maddeleri, Kurumlar Vergisi Kanunu’nun 18,19 ve 20 ve ilgili maddeleri ile Sermaye Piyasası mevzuatı ve ilgili diğer mevzuat hükümlerine göre Aslan Çimento, iştirakleri olan Aslan Beton ve Birtaş’ı külliyen devir alarak 30 Haziran 2013 tarihli mali tabloların esas alınması suretiyle kolaylaştırılmış usulde birleşme kararı almış ve bu karar çerçevesinde;

- 6 Eylül 2013 tarihinde OYAK’ın Aslan Beton’da bulunan %24,24 oranındaki hisseleri, iki uzman kuruluşa yaptırılan bağımsız değerlemeler sonucu bulunan değerlerin ortalaması üzerinden, toplam 8.806.600 TL bedel ile Aslan Çimento tarafından satın alınmış ve Aslan Çimento’nun Aslan Beton’daki iştirak oranı %100’e yükselmiştir.

- 20 Eylül 2013 tarihinde Aslan Beton, devir almak suretiyle oy hakkı veren bütün paylarına sahip olduğu Assan ile birleşmiş-tir.

- 24 Aralık 2013 tarihinde Aslan Çimento, iştiraki olan Aslan Beton ve Birtaş’ı külliyen devir almak suretiyle bu şirketlerle birleşmiştir.

Şirket beton tesislerini OYAK Beton’a 1 Nisan 2010 tarihinde kiralamıştır, kiralama işleminin gerçekleştiği tarihten itibaren beton faaliyetine ara vermiştir, yine bu tarihten itibaren herhangi bir agrega satış faaliyeti olmamıştır.

Bağlı ortaklığın adı Faaliyet alanı Kurulduğuülke

31 Aralık2013

31 Aralık2012

Aslan Beton A.Ş. (Aslan Beton) Hazır beton üretim, pompalama ve satı-şı ile baskı beton uygulamaları yapmak

Türkiye - %75,76

Aslan Sağlık Eğitim ve Kültür Vakfı (Vakıf)

Sağlık, eğitim ve kültür konularında bağış yapmak

Türkiye %100,00 %100,00

AS-SAN İnşaat San. ve Tic.A.Ş. (Assan) Her türlü yapı elemanları üretmek, yapı elemanları ve beton üretimi için gerek-li agrega, kum, taş, çakıl gibi hammad-deleri çıkarmak, üretmek ve satmak.

Türkiye - %75,76

Birtaş Birlik İnşaat San. ve Tic. A.Ş. (Birtaş)

Her türlü yapı elemanları üretmek, yapı elemanları ve beton üretimi için gerek-li agrega, kum, taş, çakıl gibi hammad-deleri çıkarmak, üretmek ve satmak

Türkiye - %99,99

Marmara Madencilik San. ve Tic. Ltd. Şti. (Marmara Madencilik)

Her çeşit maden araması, çıkarılması, bulunması, işlenmesi ve işletilmesi ile bunların ham, yarı mamul, mamul hale getirilmesi, alınması ve satılması

Türkiye %98,90 %98,89

OYAK Beton San.Tic. A.Ş. (OYAK Beton) Hazır beton üretimi Türkiye %23,98 %20,00

Aslan Çimento, Vakıf ve Marmara Madencilik bundan böyle “Şirket” olarak anılacaktır. Şirket’in ana ortağı OYAK’dır.

Şirket’in 31 Aralık 2013 tarihi itibariyle çalışan sayısı 90 beyaz yakalı ve 132 mavi yakalı olmak üzere 222’dir (31 Aralık 2012-231).

Finansal tabloların onaylanması

Finansal tablolar yayınlanmak üzere 28 Şubat 2014 tarihinde Aslan Çimento’nun Yönetim Kurulu tarafından onaylanmıştır. Böyle bir niyet olmamakla beraber, Genel Kurul’un, Şirket Yönetimi’nin ve bazı düzenleyici organların yasal mevzuata göre düzenlenmiş finansal tabloları yayımlandıktan sonra değiştirmeye yetkileri vardır.

2. Finansal tabloların sunumuna ilişkin esaslar

2.1 Sunuma ilişkin temel esaslarFinansal Tabloların Hazırlanma İlkeleri

Şirket’in konsolide finansal tabloları, Sermaye Piyasası Kurulu’nun 13 Haziran 2013 tarih ve 28676 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan Seri II, 14.1 nolu “Sermaye Piyasasında Finansal Raporlamaya İlişkin Esaslar Tebliği” (“Tebliğ”) hükümlerine uygun olarak, Kamu Gözetimi Muhasebe ve Denetim Standartları Kurumu (“KGK”) tarafından yayımlanan uluslararası stan-dartlarla uyumlu olacak şekilde Türkiye Muhasebe Standartları/Türkiye Finansal Raporlama Standartları (“TMS/TFRS”) ile bunlara ilişkin ek ve yorumlar esas alınarak hazırlanmıştır. TMS/TFRS, Uluslararası Finansal Raporlama Standartları’nda (“UFRS”) meydana gelen değişikliklere paralellik sağlanması amacıyla tebliğler aracılığıyla güncellenmektedir.

SPK, 17 Mart 2005 tarihinde almış olduğu bir kararla, Türkiye’de faaliyette bulunan halka açık şirketler için, 1 Ocak 2005 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere enflasyon muhasebesi uygulamasının gerekli olmadığını ilan etmiştir. Şirket’in kon-solide finansal tabloları, bu karar çerçevesinde tarihi maliyet esasına göre hazırlanmıştır.

Şirket’in işlevsel ve sunum para birimi TL olarak kabul edilmiştir.

Konsolidasyona ilişkin esaslar

Konsolide finansal tablolar Aslan Çimento ve bağlı ortaklıkları tarafından kontrol edilen işletmelerin finansal tablolarını kapsar. Kontrol, bir işletmenin faaliyetlerinden fayda elde etmek amacıyla finansal ve operasyonel politikaları üzerinde kontrol gücünün olması ile sağlanır.

Yıl içinde satın alınan veya elden çıkarılan bağlı ortaklıkların sonuçları, satın alım tarihinden sonra veya elden çıkarma tarihine kadar konsolide gelir tablosuna dahil edilmektedir.

Gerekli olması halinde, Şirket’in izlediği muhasebe politikalarıyla aynı olması amacıyla bağlı ortaklıkların finansal tablola-rında muhasebe politikalarıyla ilgili düzeltmeler yapılmıştır.

Özkaynak yöntemine göre değerlenen yatırımlar konsolide bilançoda, alış maliyetinin üzerine Şirket’iniştirakin makul değer esasına göre hazırlanmış finansal tablolarında yer alan net varlıklarındaki payına alım sonrası değişikliklerin eklenmesi veya çıkarılması ve varsa değer düşüklüğü karşılığının düşülmesiyle gösterilmektedir.

Konsolide gelir tablosu, Aslan Çimento ve iştiraklerinin faaliyetleri sonucundaki payını yansıtmaktadır. İştirakin kar veya zararına henüz yansıtılmamış tutarların iştirakin özkaynaklarında ortaya çıkardığı değişiklikler de Aslan Çimento’nun işti-rakteki payı oranında iştirakin defter değerinde düzeltme yapılmasını gerekli kılabilir. Bu değişikliklerden Aslan Çimento’ya düşen pay doğrudan Şirket’in kendi özkaynaklarında muhasebeleştirilir.

Netleştirme/mahsup

Finansal varlık ve yükümlülükler, netleştirmeye yönelik yasal bir hakka ve yaptırım gücüne sahip olunması ve söz konusu varlık ve yükümlülükleri net bazda tahsil etme/ ödeme veya eş zamanlı sonuçlandırma niyetinin olması durumunda bilanço-da netleştirilerek gösterilmektedir.

2.2 Yeni ve düzeltilmiş standartlar ve yorumlar

31 Aralık 2013 tarihi itibariyle sona eren hesap dönemine ait konsolide finansal tabloların hazırlanmasında esas alınan mu-hasebe politikaları aşağıda özetlenen 1 Ocak 2013 tarihi itibariyle geçerli yeni ve değiştirilmiş TFRS standartları ve TMS/


31 ARALIK 2013 TARİHİNDE SONA EREN YILA AİTKONSOLİDE FİNANSAL TABLOLARA İLİŞKİN DİPNOTLAR



TFRS yorumları dışında önceki yılda kullanılanlar ile tutarlı olarak uygulanmıştır. Bu standartların ve yorumların Şirket’in mali durumu ve performansı üzerindeki etkileri ilgili paragraflarda açıklanmıştır.

1 Ocak 2013 tarihinden itibaren geçerli olan yeni standart, değişiklik ve yorumlar aşağıdaki gibidir:

TFRS 7 Finansal Araçlar: Açıklamalar – Finansal Varlık ve Borçların Netleştirilmesi (Değişiklik)

Değişiklik işletmenin finansal araçlarını netleştirmeye ilişkin hakları ve ilgili düzenlemeler (örnek teminat sözleşmeleri) konusunda bazı bilgileri açıklamasını gerektirmektedir. Getirilen açıklamalar finansal tablo kullanıcılarına;

i) Netleştirilen işlemlerin şirketin finansal durumuna etkilerinin ve muhtemel etkilerinin değerlendirilmesi için ve

ii) TFRS’ye göre ve diğer genel kabul görmüş muhasebe ilkelerine göre hazırlanmış finansal tabloların karşılaştırılması ve analiz edilmesi için faydalı bilgiler sunmaktadır.

Yeni açıklamalar TMS 32 uyarınca bilançoda netleştirilen tüm finansal araçlar için verilmelidir. Söz konusu açıklamalar TMS 32 uyarınca bilançoda netleştirilememiş olsa dahi uygulanabilir ana netleştirme düzenlemesine veya benzer bir anlaşmaya tabi olan finansal araçlar için de geçerlidir. Değişiklik sadece açıklama esaslarını etkilemektedir ve Şirket’in konsolide finansal tabloları üzerinde bir etkisi olmamıştır.

TMS 1 Finansal Tabloların Sunumu (Değişiklik) – Diğer Kapsamlı Gelir Tablosu Unsurlarının Sunumu

Yapılan değişiklikler diğer kapsamlı gelir tablosunda gösterilen kalemlerin sadece gruplamasını değiştirmektedir. Bundan sonra diğer kapsamlı gelir tablosunda ileriki bir tarihte gelir tablosuna sınıflanabilecek (veya geri döndürülebilecek) kalem-lerin hiçbir zaman gelir tablosuna sınıflanamayacak kalemlerden ayrı gösterilmesi gerekmektedir. Değişiklik sadece sunum esaslarını etkilemiştir ve Şirket’in finansal durumu veya performansı üzerinde bir etkisi olmamıştır.

TMS 19 Çalışanlara Sağlanan Faydalar (Değişiklik)

Standartta yapılan değişiklik kapsamında birçok konuya açıklık getirilmiş veya uygulamada değişiklik yapılmıştır. Yapı-lan birçok değişiklikten en önemlileri tazminat yükümlülüğü aralığı mekanizması uygulamasının kaldırılması, tanımlanmış fayda planlarında aktüeryal kar/zararının diğer kapsamlı gelir altında yansıtılması ve kısa ve uzun vadeli personel sosyal hakları ayrımının artık personelin hak etmesi prensibine göre değil de yükümlülüğün tahmini ödeme tarihine göre belir-lenmesidir. Şirket, aktüeryal kazanç/kayıplarını bu değişiklik öncesi gelir tablosunda muhasebeleştirmekteydi.Aktüeryal kazanç/kaybın diğer kapsamlı gelir altında muhasebeleştirilmesi sonucu oluşan değişikliğin Şirket’in finansal durumu ve performansı üzerindeki etkisi geçmişe dönük olarak Not 2.3’de açıklanmıştır.

TMS 27 Bireysel Finansal Tablolar (Değişiklik)

TFRS 10’un ve TFRS 12’nin yayınlanmasının sonucu olarak, KGK TMS 27’de de değişiklikler yapmıştır. Yapılan değişiklikler sonucunda, artık TMS 27 sadece bağlı ortaklık, müştereken kontrol edilen işletmeler ve iştiraklerin bireysel finansal tab-lolarda muhasebeleştirilmesi konularını içermektedir. Söz konusu değişikliğin Şirket’in finansal durumu veya performansı üzerinde bir etkisi olmamıştır.

TMS 28 İştiraklerdeki ve İş Ortaklıklarındaki Yatırımlar (Değişiklik)

TFRS 11’in ve TFRS 12’nin yayınlanmasının sonucu olarak, KGK TMS 28’de de değişiklikler yapmış ve standardın ismini TMS 28 İştiraklerdeki ve İş Ortaklıklarındaki Yatırımlar olarak değiştirmiştir. Yapılan değişiklikler ile iştiraklerin yanı sıra, iş ortaklıklarında da özkaynak yöntemi ile muhasebeleştirme getirilmiştir. Söz konusu standardın Şirket’in finansal durumu veya performansı üzerinde hiçbir etkisi olmamıştır.

TFRS 10 Konsolide Finansal Tablolar

TFRS 10 - TMS 27 Konsolide ve Bireysel Finansal Tablolar Standardının konsolidasyona ilişkin kısmının yerini almıştır. Hangi şirketlerin konsolide edileceğini belirlemede kullanılacak yeni bir “kontrol” tanımı yapılmıştır. Mali tablo hazırla-yıcılarına karar vermeleri için daha fazla alan bırakan, ilke bazlı bir standarttır. Söz konusu standardın Şirket’in finansal durumu veya performansı üzerinde hiçbir etkisi olmamıştır.

TFRS 11 Müşterek Düzenlemeler Standart müşterek yönetilen iş ortaklıklarının ve müşterek faaliyetlerin nasıl muhasebeleştirileceğini düzenlemektedir.

Yeni standart kapsamında, artık iş ortaklıklarının oransal konsolidasyona tabi tutulmasına izin verilmemektedir. Söz konu-su standardın Şirket’in finansal durumu veya performansı üzerinde hiçbir etkisi olmamıştır.

TFRS 12 Diğer İşletmelerdeki Yatırımların Açıklamaları

TFRS 12 iştirakler, iş ortaklıkları, bağlı ortaklıklar ve yapısal işletmelere ilişkin verilmesi gereken tüm dipnot açıklama gerekliklerini içermektedir. Söz konusu standart sadece sunum esasları ile ilgilidir ve Şirket’in verdiği açıklamalar üzerinde bir etkisi olmamıştır.

TFRS 13 Gerçeğe Uygun Değerin Ölçümü

Yeni standart gerçeğe uygun değerin TFRS kapsamında nasıl ölçüleceğini açıklamakla beraber, gerçeğe uygun değerin ne zaman kullanılabileceği ve/veya kullanılması gerektiği konusunda bir değişiklik getirmemektedir. Tüm gerçeğe uygun değer ölçümleri için rehber niteliğindedir. Yeni standart ayrıca, gerçeğe uygun değer ölçümleri ile ilgili ek açıklama yükümlülükle-ri getirmektedir. Yeni açıklamaların sadece TFRS 13’ün uygulamaya başlandığı dönemden itibaren verilmesi gerekmektedir. Söz konusu standardın Şirket’in finansal durumu veya performansı üzerinde etkisi olmamıştır.

TFRYK 20 Yerüstü Maden İşletmelerinde Üretim Aşamasındaki Hafriyat (Dekapaj) Maliyetleri

Yorum, üretim aşamasındaki hafriyatların ne zaman ve hangi koşullarda varlık olarak muhasebeleşeceği, muhasebeleşen varlığın ilk kayda alma ve sonraki dönemlerde nasıl ölçüleceğine açıklık getirmektedir. Söz konusu yorumun Şirket’in finan-sal durumu veya performansı üzerinde hiçbir etkisi olmamıştır.

Uygulama Rehberi (TFRS 10, TFRS 11 ve TFRS 12 değişiklik)

Değişiklikler geriye dönük düzeltme yapma gerekliliğini ortadan kaldırmak amacıyla sadece uygulama rehberinde ya-pılmıştır. İlk uygulama tarihi “TFRS 10’un ilk defa uygulandığı yıllık hesap döneminin başlangıcı” olarak tanımlanmıştır. Kontrolün olup olmadığı değerlendirmesi karşılaştırmalı sunulan dönemin başı yerine ilk uygulama tarihinde yapılacaktır. Eğer TFRS 10’a göre kontrol değerlendirmesi TMS 27/TMSYK 12’ye göre yapılandan farklı ise geriye dönük düzeltme etkileri saptanmalıdır. Ancak, kontrol değerlendirmesi aynı ise geriye dönük düzeltme gerekmez. Eğer birden fazla karşılaştırmalı dönem sunuluyorsa, sadece bir dönemin geriye dönük düzeltilmesine izin verilmiştir. Aynı sebeplerle TFRS 11 ve TFRS 12 uygulama rehberlerinde de değişiklik yapılmış ve geçiş hükümleri kolaylaştırılmıştır. Değişikliğin Şirket’in finansal durumu ve performansı üzerinde bir etkisi olmamıştır.

TFRS’deki iyileştirmeler

1 Ocak 2013 ve sonrasında başlayan yıllık hesap dönemleri için geçerli olan ve aşağıda açıklanan 2009-2011 dönemi yıllık TFRS iyileştirmelerinin Şirket’in finansal durumu veya performansı üzerinde bir etkisi olmamıştır.

TMS 1 Finansal Tabloların Sunuşu: İhtiyari karşılaştırmalı ek bilgi ile asgari sunumu mecburi olan karşılaştırmalı bilgiler arasındaki farka açıklık getirilmiş-

tir.

TMS 16 Maddi Duran Varlıklar: Maddi duran varlık tanımına uyan yedek parça ve bakım ekipmanlarının stok olmadığı konusuna açıklık getirilmiştir.

TMS 32 Finansal Araçlar: Sunum: Hisse senedi sahiplerine yapılan dağıtımların vergi etkisinin TMS 12 kapsamında muhasebeleştirilmesi gerektiğine açıklık

getirilmiştir. Değişiklik, TMS 32’de bulun mevcut yükümlülükleri ortadan kaldırıp şirketlerin hisse senedi sahiplerine yaptı-ğı dağıtımlardan doğan her türlü gelir vergisinin UMS 12 hükümleri çerçevesinde muhasebeleştirmesini gerektirmektedir.

TMS 34 Finansal Raporlama: TMS 34’de her bir faaliyet bölümüne ilişkin toplam bölüm varlıkları ve borçları ile ilgili istenen açıklamalara açıklık getiril-

miştir. Faaliyet bölümlerinin toplam varlıkları ve borçları sadece bu bilgiler işletmenin faaliyetlerine ilişkin karar almaya yetkili merciine düzenli olarak raporlanıyorsa ve açıklanan toplam tutarlarda bir önceki yıllık mali tablolara göre önemli değişiklik olduysa açıklanmalıdır.


Yayınlanan ama yürürlüğe girmemiş ve erken uygulamaya konulmayan standartlar Konsolide finansal tabloların onaylanma tarihi itibariyle yayımlanmış fakat cari raporlama dönemi için henüz yürürlüğe

girmemiş ve Şirket tarafından erken uygulanmaya başlanmamış yeni standartlar, yorumlar ve değişiklikler aşağıdaki gibi-dir. Şirket aksi belirtilmedikçe yeni standart ve yorumların yürürlüğe girmesinden sonra finansal tablolarını ve dipnotla-rını etkileyecek gerekli değişiklikleri yapacaktır.

TMS 32 Finansal Araçlar: Sunum - Finansal Varlık ve Borçların Netleştirilmesi (Değişiklik)

Değişiklik “muhasebeleştirilen tutarları netleştirme konusunda mevcut yasal bir hakkının bulunması” ifadesinin anlamına açıklık getirmekte ve TMS 32 netleştirme prensibinin eş zamanlı olarak gerçekleşmeyen ve brüt ödeme yapılan hesaplaşma (takas büroları gibi) sistemlerindeki uygulama alanına açıklık getirmektedir. Değişiklikler 1 Ocak 2014 ve sonrasında başla-yan yıllık hesap dönemleri için geriye dönük olarak uygulanacaktır. Söz konusu standardın Şirket’in finansal durumu veya performansı üzerinde önemli bir etkisi olması beklenmemektedir.

TFRS 9 Finansal Araçlar – Sınıflandırma ve Açıklama

Aralık 2011 de yapılan değişiklikle yeni standart, 1 Ocak 2015 tarihi ve sonrasında başlayan yıllık hesap dönemleri için geçerli olacaktır. TFRS 9 Finansal Araçlar standardının ilk safhası finansal varlıkların ve yükümlülüklerin ölçülmesi ve sınıflandırılmasına ilişkin yeni hükümler getirmektedir. TFRS 9’a yapılan değişiklikler esas olarak finansal varlıkların sınıflama ve ölçümünü ve gerçeğe uygun değer farkı kar veya zarara yansıtılarak ölçülen olarak sınıflandırılan finansal yükümlülüklerin ölçümünü etkileyecektir ve bu tür finansal yükümlülüklerin gerçeğe uygun değer değişikliklerinin kredi riskine ilişkin olan kısmının diğer kapsamlı gelir tablosunda sunumunu gerektirmektedir. Standardın erken uygulanmasına izin verilmektedir. Şirket, standardın finansal durumu ve performansı üzerine etkilerini değerlendirmektedir.

TFRYK Yorum 21 Zorunlu Vergiler

Bu yorum, zorunlu vergiye ilişkin yükümlülüğün işletme tarafından, ödemeyi ortaya çıkaran eylemin ilgili yasalar çer-çevesinde gerçekleştiği anda kaydedilmesi gerektiğine açıklık getirmektedir. Aynı zamanda bu yorum, zorunlu verginin sadece ilgili yasalar çerçevesinde ödemeyi ortaya çıkaran eylemin bir dönem içerisinde kademeli olarak gerçekleşmesi halinde kademeli olarak tahakkuk edebileceğine açıklık getirmektedir. Asgari bir eşiğin aşılması halinde ortaya çıkan bir zorunlu verginin, asgari eşik aşılmadan yükümlülük olarak kayıtlara alınamayacaktır. Bu yorum 1 Ocak 2014 ve sonrasında başlayan yıllık hesap dönemleri için geçerli olup erken uygulamaya izin verilmektedir. Bu yorumun geçmişe dönük olarak uygulanması zorunludur. Söz konusu yorumun Şirket’in finansal durumu veya performansı üzerinde hiçbir etkisinin olması beklenmemektedir.

Uluslararası Muhasebe Standartları Kurumu (UMSK) tarafından yayınlanmış fakat KGK tarafından yayınlanmamış yeni ve düzeltilmiş standartlar ve yorumlar

Aşağıda listelenen yeni standartlar, yorumlar ve mevcut UFRS standartlarındaki değişiklikler UMSK tarafından yayınlanmış fakat cari raporlama dönemi için henüz yürürlüğe girmemiştir. Fakat bu yeni standartlar, yorumlar ve değişiklikler henüz KGK tarafından TFRS’ye uyarlanmamış/yayınlanmamıştır ve bu sebeple TFRS’nin bir parçasını oluşturmazlar. Şirket konso-lide finansal tablolarında ve dipnotlarda gerekli değişiklikleri bu standart ve yorumlar TFRS’de yürürlüğe girdikten sonra yapacaktır.

UFRS 10 Konsolide Finansal Tablolar (Değişiklik)

UFRS 10 standardı yatırım şirketi tanımına uyan şirketlerin konsolidasyon hükümlerinden muaf tutulmasına ilişkin bir is-tisna getirmek için değiştirilmiştir. Konsolidasyon hükümlerine getirilen istisna ile yatırım şirketlerinin bağlı ortaklıkları-nı UFRS 9 Finansal Araçlar standardı hükümleri çerçevesinde gerçeğe uygun değerden muhasebeleştirmeleri gerekmektedir. Söz konusu değişikliğin Şirket’in finansal durumu ve performansı üzerinde hiçbir etkisi olmayacaktır.

UMS 36 Varlıklarda Değer Düşüklüğü - Finansal olmayan varlıklar için geri kazanılabilir değer açıklamaları (Deği-şiklik)

UMSK, UFRS 13 ‘Gerçeğe uygun değer ölçümleri’ne getirilen değişiklikten sonra UMS 36 Varlıklarda değer düşüklüğü standar-

dındaki değer düşüklüğüne uğramış varlıkların geri kazanılabilir değerlerine ilişkin bazı açıklama hükümlerini değiştirmiş-tir. Değişiklik, değer düşüklüğüne uğramış varlıkların (ya da bir varlık grubunun) gerçeğe uygun değerinden elden çıkarma maliyetleri düşülmüş geri kazanılabilir tutarının ölçümü ile ilgili ek açıklama hükümleri getirmiştir. Bu değişiklik, 1 Ocak 2014 ve sonrasında başlayan yıllık hesap dönemleri için geriye dönük olarak uygulanacaktır. İşletme UFRS 13’ü uygulamışsa

erken uygulamaya izin verilmektedir. Söz konusu standardın Şirket’in finansal durumu veya performansı üzerinde önemli bir etkisi olması beklenmemektedir.

UMS 39 Finansal Araçlar: Muhasebeleştirme ve Ölçme– Türev ürünlerin devri ve riskten korunma muhasebesinin de-

vamlılığı (Değişiklik)

UMSK, Haziran 2013’de UMS 39 Finansal Araçlar: Muhasebeleştirme ve Ölçme standardına getirilen değişlikleri yayınlamıştır. Bu değişiklik, finansal riskten korunma aracının kanunen ya da düzenlemeler sonucunda merkezi bir karşı tarafa devre-dilmesi durumunda riskten korunma muhasebesinin durdurulmasını zorunlu kılan hükme dar bir istisna getirmektedir. Bu değişiklik, 1 Ocak 2014 ve sonrasında başlayan yıllık hesap dönemleri için geriye dönük olarak uygulanacaktır. Söz konusu standardın Şirket’in finansal durumu veya performansı üzerinde bir etkisi olması beklenmemektedir.

UFRS 9 Finansal Araçlar – Riskten Korunma Muhasebesi ve UFRS 9, UFRS 7 ve UMS 39’daki değişiklikler – UFRS 9 (2013)

UMSK Kasım 2013’de, yeni riskten korunma muhasebesi gerekliliklerini ve UMS 39 ve UFRS 7’deki ilgili değişiklikleri içeren UFRS 9’un yeni bir versiyonunu yayınlamıştır. İşletmeler tüm riskten korunma işlemleri için UMS 39’un riskten korunma muhasebesi gerekliliklerini uygulamaya devam etmek üzere muhasebe politikası seçimi yapabilirler. Bu Standart’ın zorunlu bir geçerlilik tarihi yoktur, fakat halen uygulanabilir durumdadır ve yeni bir zorunlu geçerlilik tarihi, UMSK projenin değer düşüklüğü fazını bitirdikten sonra belirlenecektir. Şirket, standardın finansal durumu ve performansı üzerine etkilerini değerlendirmektedir.

UFRS’ndaki iyileştirmeler

UMSK, Aralık 2013’de ‘2010–2012 dönemi’ ve ‘2011–2013 Dönemi’ olmak üzere iki dizi UFRS’nda Yıllık İyileştirmeler’ yayın-lamıştır. Standartların “Karar Gerekçeleri”ni etkileyen değişiklikler haricinde değişiklikler 1 Temmuz 2014’den itibaren geçerlidir.

Yıllık iyileştirmeler - 2010–2012 Dönemi

UFRS 2 Hisse Bazlı Ödemeler:

Hakediş koşulları ile ilgili tanımlar değişmiş olup sorunları gidermek için performans koşulu ve hizmet koşulu tanımlanmış-tır. Değişiklik ileriye dönük olarak uygulanacaktır.

UFRS 3 İşletme Birleşmeleri

Bir işletme birleşmesindeki özkaynak olarak sınıflanmayan koşullu bedel, UFRS 9 Finansal Araçlar kapsamında olsun ya da olmasın sonraki dönemlerde gerçeğe uygun değerinden ölçülerek kar veya zararda muhasebeleşir. Değişiklik işletme birleş-meleri için ileriye dönük olarak uygulanacaktır.

UFRS 8 Faaliyet Bölümleri

Değişiklikler şu şekildedir: i) Faaliyet bölümleri standardın ana ilkeleri ile tutarlı olarak birleştirilebilir/ toplulaştırılabilir. İi) Faaliyet varlıklarının toplam varlıklar ile mutabakatı, bu mutabakat işletmenin faaliyetlere ilişkin karar almaya yetkili yöneticisine raporlanıyorsa açıklanmalıdır. Değişiklikler geriye dönük olarak uygulanacaktır.

UFRS 13 Gerçeğe Uygun Değer Ölçümü

Karar Gerekçeleri’nde açıklandığı üzere, üzerlerinde faiz oranı belirtilmeyen kısa vadeli ticari alacak ve borçlar, iskonto etkisinin önemsiz olduğu durumlarda, fatura tutarından gösterilebilecektir. Değişiklikler derhal uygulanacaktır.

UMS 16 Maddi Duran Varlıklar ve UMS 38 Maddi Olmayan Duran Varlıklar

UMS 16.35(a) ve UMS 38.80(a)’daki değişiklik yeniden değerlemenin aşağıdaki şekilde yapılabileceğini açıklığa kavuşturmuş-tur i) Varlığın brüt defter değeri piyasa değerine getirilecek şekilde düzeltilir veya ii) varlığın net defter değerinin piyasa değeri belirlenir, net defter değeri piyasa değerine gelecek şekilde brüt defter değeri oransal olarak düzeltilir. Değişiklik geriye dönük olarak uygulanacaktır.


UMS 24 İlişkili Taraf Açıklamaları

Değişiklik, kilit yönetici personeli hizmeti veren yönetici işletmenin ilişkili taraf açıklamalarına tabi ilişkili bir taraf oldu-ğunu açıklığa kavuşturmuştur. Değişiklik geriye dönük olarak uygulanacaktır.

Yıllık İyileştirmeler - 2011–2013 Dönemi

UFRS 3 İşletme Birleşmeleri

Değişiklik, i) sadece iş ortaklıklarının değil müşterek anlaşmaların UFRS 3’ün kapsamında olmadığı ii) bu kapsam istisnası-nın sadece müşterek anlaşmanın finansal tablolarındaki muhasebeleşmeye uygulanabilir olduğu açıklığa kavuşturulmuştur. Değişiklik ileriye dönük olarak uygulanacaktır.

UFRS 13 Gerçeğe Uygun Değer Ölçümü

UFRS 13’deki portföy istisnasının finansal varlık, finansal yükümlülük ve diğer sözleşmelere uygulanabilir olduğu açıklığa kavuşturmuştur. Değişiklik ileriye dönük olarak uygulanacaktır.

UMS 40 Yatırım Amaçlı Gayrimenkuller

Gayrimenkulün yatırım amaçlı gayrimenkul ve sahibi tarafından kullanılan gayrimenkul olarak sınıflanmasında UFRS 3 ve UMS 40’un karşılıklı ilişkisini açıklığa kavuşturmuştur. Değişiklik ileriye dönük olarak uygulanacaktır.

Söz konusu değişikliklerin Şirket’in finansal durumu veya performansı üzerinde önemli bir etkisi olması beklenmemektedir.

UFRS 14 – Regülasyona Tabi Ertelenen Hesaplara İlişkin Geçici Standart

UMSK bu standardı Ocak 2014’de yayınlamıştır. UFRS 14, UFRS’yi ilk kez uygulayan fiyatları regüle edilen işletmelerin, fiyat regülasyonu ile ilgili önceki mevzuata göre kayıtlarına aldıkları tutarları UFRS’ye göre hazırladıkları mali tablolarında taşı-maya devam etmelerine izin vermektedir. Halen UFRS’ye göre finansal tablo hazırlayan şirketlerin bu standardı uygulaması yasaklanmıştır. Standart, 1 Ocak 2016 ve sonrasında başlayan yıllık hesap dönemleri için geriye dönük olarak uygulanacak olup erken uygulamaya izin verilmektedir. Standart Şirket için geçerli değildir ve Şirket’in finansal durumu veya performan-sı üzerinde etkisi olmayacaktır.

KGK tarafından yayınlanan ilke kararları

Yukarıda belirtilenlere ek olarak KGK Türkiye Muhasebe Standartlarının Uygulanmasına yönelik aşağıdaki ilke kararlarını yayımlamıştır. “Finansal tablo örnekleri ve kullanım rehberi” yayınlanma tarihi itibariyle geçerlilik kazanmıştır ancak diğer kararlar 31 Aralık 2012 tarihinden sonra başlayan yıllık raporlama dönemlerinde geçerli olmak üzere uygulanmıştır.

2013-1 Finansal Tablo Örnekleri ve Kullanım Rehberi

KGK, 20 Mayıs 2013 tarihinde finansal tablolarının yeknesak olmasını sağlamak ve denetimini kolaylaştırmak amacıyla “Finansal tablo örnekleri ve kullanım rehberi” yayınlamıştır. Bu düzenlemede yer alan finansal tablo örnekleri, bankacılık, sigortacılık, bireysel emeklilik veya sermaye piyasası faaliyetlerinde bulunmak üzere kurulan finansal kuruluşlar dışında TMS’yi uygulamakla yükümlü olan şirketlerin hazırlayacakları finansal tablolara örnek teşkil etmesi amacıyla yayınlanmış-tır. Şirket bu düzenlemenin gerekliliklerini yerine getirmek amacıyla Not 2’de belirtilen sınıflama değişikliklerini yapmıştır.

2013-2 Ortak Kontrole Tabi İşletme Birleşmelerinin Muhasebeleştirilmesi

Karara göre i)ortak kontrole tabi işletme birleşmelerinin hakların birleşmesi (pooling of interest) yöntemi ile muhasebeleş-tirilmesi gerektiği, ii) dolayısıyla finansal tablolarda şerefiyeye yer verilmemesi gerektiği ve iii) hakların birleştirilmesi yöntemi uygulanırken, ortak kontrolün oluştuğu raporlama döneminin başı itibarıyla birleşme gerçekleşmiş gibi finansal tabloların düzeltilmesi ve ortak kontrolün oluştuğu raporlama döneminin başından itibaren karşılaştırmalı olarak sunulma-sı gerektiği hükme bağlanmıştır.Söz konusu kararın Şirket’in konsolide finansal tablolarında bir etkisi olmamıştır.

2013-3 İntifa Senetlerinin Muhasebeleştirilmesi

İntifa senedinin hangi durumlarda finansal bir borç hangi durumlarda ise özkaynağa dayalı finansal araç olarak muhasebe-

leştirilmesi gerektiği konusuna açıklık getirilmiştir.Söz konusu kararın Şirket’in konsolide finansal tablolarında bir etkisi olmamıştır.

2013-4 Karşılıklı İştirak Yatırımlarının Muhasebeleştirilmesi

Bir işletmenin iştirak yatırımı olan bir işletmede kendisine ait hisselerin bulunması durumu karşılıklı iştirak ilişkisi olarak tanımlanmış ve karşılıklı iştiraklerin muhasebeleştirilmesi konusu, yatırımın türüne ve uygulanan farklı muhasebeleştirme esaslarına bağlı olarak değerlendirilmiştir. Söz konusu ilke kararı ile konu aşağıdaki üç ana başlık altında değerlendirilmiş ve her birinin muhasebeleştirme esasları belirlenmiştir.

i) Bağlı ortaklığın, ana ortaklığın özkaynağa dayalı finansal araçlarına sahip olması durumu,ii) İştiraklerin veya iş ortaklığının yatırımcı işletmenin özkaynağa dayalı finansal araçlarına sahip olması durumuiii) İşletmenin özkaynağa dayalı finansal araçlarına, TMS 39 ve TFRS 9 kapsamında muhasebeleştirdiği bir yatırımının bulun-

duğu işletme tarafından sahip olunması durumu.

Söz konusu kararın Şirket’in konsolide finansal tablolarında bir etkisi olmamıştır.

2.3 Önceki dönemlere ilişkin konsolide finansal tablolara yapılan sınıflamalar:

Finansal durum ve performans trendlerinin tespitine imkan vermek üzere, Şirket’in cari dönem finansal tabloları önceki dönemle karşılaştırmalı olarak hazırlanmaktadır. Cari dönem finansal tabloların sunumu ile uygunluk sağlanması açısından karşılaştırmalı bilgiler gerekli görüldüğünde yeniden sınıflandırılır.

a) UMS 19 “Çalışanlara Sağlanan Faydalar” standardında yapılan ve 1 Ocak 2013 tarihinden itibaren geçerli olan değişiklik çer-çevesinde Şirket çalışanlara sağlanan faydaları altında muhasebeleştirilen kıdem tazminatı yükümlülüğüne ilişkin 1 Ocak 2011 tarihinden sonraki dönemlere ait aktüeryal kayıp/kazanç tutarları kümülatif olarak tespit edilebilmiş ve 1 Ocak 2012 tarihli konsolide bilançoda geçmiş yıl kar/zararlarından çalışanlara sağlanan faydalara ilişkin fon hesabına sınıflanmıştır. 1 Ocak 2011 tarihinden önceki dönemlere ilişkin aktüeryal kayıp/kazanç tutarlarını tespit etmek mümkün olmadığından bu tarihten önceki döneme isabet eden aktüeryal kayıp/kazanç tutarları fon hesabına sınıflanamamıştır.

Şirket, 2012 yılına ilişkin gelir tablosunda muhasebeleştirilen aktüeryal kayıp/kazanç tutarının ertelenmiş vergi etkisi

sonrası tutarını da 2012 yılına ait net dönem karından aktüeryal kayıp/kazanç fonuna sınıflamıştır.

Yine bu standarttaki değişiklik kapsamında diğer kısa vadeli karşılıklar hesap grubunda gösterilen 524.231 TL personel izin karşılıkları konsolide finansal durum tablosunda Çalışanlara sağlanan faydalara ilişkin uzun vadeli karşılıklar hesap grubuna sınıflanmıştır.

Çalışanlara sağlanan faydalara ilişkin karşılıklardan kaynaklanan aktüeryal kayıp/kazanç fonunun kapsamlı gelir tablosun-da muhasebeleştirilmesi nedeniyle, 31 Aralık 2012 ve 1 Ocak 2012 tarihli konsolide finansal tablolarda geriye dönük olarak gerçekleştirilen düzeltme kayıtlarının etkileri aşağıdaki tabloda özetlenmiştir:

1 Ocak 2012

Ocak 2012

31 Aralık 2012

31 Aralık 2012

Muhasebe politikası

değişikliği öncesi


değişikliği sonrası

Fark Muhasebe politikası

değişikliği öncesi


değişikliği sonrası

Fark

Geçmiş yıllar kar/zararları (9.817.097) (9.817.097) - 1.502 371.621 370.119

Net dönem karı 13.356.360 13.726.479 370.119 37.189.537 37.647.367 457.830

Çalışanlara sağlanan faydalara ilişkin aktüeryal kayıp/kazanç fonu

- (370.119) (370.119) - (827.949) (827.949)


aa) 31 Aralık 2012 tarihli konsolide kar veya zarar ve diğer kapsamlı gelir tablosunda satışların maliyeti hesabında gösterilmiş olan 391.658 TL, pazarlama giderleri hesabında gösterilmiş olan 42.889 TL, genel yönetim giderleri hesabında gösterilmiş olan 90.649TL kıdem tazminatı aktüeryal kayıp/kazanç gideri özkaynaklar altında çalışanlara sağlanan faydalara ilişkin aktüeryal kayıp/kazanç fonu hesabına sınıflanmıştır.

ab) 31 Aralık 2012 tarihli konsolide kar veya zarar ve diğer kapsamlı gelir tablosunda ertelenmiş vergi gideri/geliri hesabında gösterilmiş olan 105.039 TL tutarındaki kıdem tazminatı aktüeryal kayıp/kazanç giderine ait ertelenmiş vergi geliri özkay-naklar altında çalışanlara sağlanan faydalara ilişkin aktüeryal kayıp/kazanç fonu hesabına sınıflanmıştır.

ac) 31 Aralık 2012 tarihli konsolide kar veya zarar ve diğer kapsamlı gelir tablosunda özkaynak yöntemiyle değerlenen yatırım-ların kar/zararlarındaki paylar hesabında gösterilmiş olan 37.673 TL tutarındaki kıdem tazminatı aktüeryal kayıp/kazanç gideri özkaynaklar altında çalışanlara sağlanan faydalara ilişkin aktüeryal kayıp/kazanç fonu hesabına sınıflanmıştır.

b) 1 Ocak 2013 tarihinden itibaren başlamak üzere aşağıda detayları belirtilmiş olan çeşitli maliyet hesapları faaliyet gider-lerine sınıflandırılmıştır.

ba) 31 Aralık 2012 tarihli konsolide kar veya zarar ve diğer kapsamlı gelir tablosunda satışların maliyeti hesabında gösterilmiş olan 1.065.701 TL tutarındaki müdür maaşları ve sigorta giderleri genel yönetim gideri hesabına sınıflanmıştır.

bb) 31 Aralık 2012 tarihli konsolide kar veya zarar ve diğer kapsamlı gelir tablosunda pazarlama, satış ve dağıtım giderleri hesabında gösterilmiş olan 292.395TL tutarındaki müdür maaşı giderleri genel yönetim gideri hesabına sınıflanmıştır.

c) SPK’nın 7 Haziran 2013 tarih ve 20/670 sayılı toplantısında alınan karar uyarınca Sermaye Piyasasında Finansal Raporla-

maya İlişkin Esaslar Tebliği kapsamına giren sermaye piyasası kurumları için 31 Mart 2013 tarihinden sonra sona eren ara dönemlerden itibaren yürürlüğe giren finansal tablo örnekleri ve kullanım rehberi yayınlanmıştır. Yürürlüğe giren bu for-matlar uyarınca Şirket’in konsolide finansal durum tablosu ve konsolide kar veya zarar ve diğer kapsamlı gelir tablosunda çeşitli sınıflamalar yapılmıştır.

Şirket’in 31 Aralık 2012 tarihli finansal durum tablosunda yapılan sınıflamalar şunlardır:

- Diğer dönen varlıklar hesap grubunda gösterilen 183.975 TL tedarikçilere verilen avanslar ve 494.849 TL gelecek aylara ait peşin ödenen giderler peşin ödenmiş giderler hesap grubuna,

- Kısa vadeli diğer alacaklar hesap grubunda gösterilen 618.817 TL devreden KDV diğer dönen varlıklar hesap grubuna,

- Diğer dönen varlıklar hesap grubunda gösterilen 33.731 TL peşin ödenen vergiler cari dönem vergisiyle ilgili varlıklar hesap grubuna,

- Diğer duran varlıklar hesap grubunda gösterilen 36.682 TL gelecek yıllara ait giderler uzun vadeli peşin ödenmiş giderler hesap grubuna,

- Diğer kısa vadeli yükümlülükler hesap grubunda gösterilen 136.406 TL personele borçlar çalışanlara sağlanan faydalar kapsamında borçlar hesap grubuna,

- Kısa vadeli diğer borçlar hesap grubunda gösterilen 505.429 TL alınan sipariş avansları ertelenmiş gelirler hesap grubuna,

- Diğer kısa vadeli yükümlülükler hesap grubunda gösterilen 347.119 TL ödenecek sosyal güvenlik kesintileri ve 265.147 TL personele ait ödenecek vergiler çalışanlara sağlanan faydalar kapsamında borçlar hesap grubuna,

- Diğer kısa vadeli yükümlülükler hesap grubunda gösterilen 1.290.340 TL gelecek aylara ait gelirler ertelenmiş gelirler hesap grubuna sınıflandırılmıştır.

Şirket’in 31 Aralık 2012 tarihli konsolide kar veya zarar ve diğer kapsamlı gelir tablosunda yapılan sınıflamalar şunlardır:

- Finansal gelirler hesap grubunda gösterilen 640.442 TL vade farkı gelirleri esas faaliyetlerden diğer gelirler hesap grubuna,

- Finansal gelirler hesap grubunda gösterilen 1.232.088 TL tutarındaki vadeli mevduat faiz gelirleri esas faaliyetlerden diğer gelirler hesap grubuna,

- Finansal gelirler hesap grubunda gösterilen 193.116 TL tutarındaki ticari bakiyelerden ve dövizli nakitten kaynaklanan kambiyo karı esas faaliyetlerden diğer gelirler hesap grubuna,

- Finansal gelirler hesap grubunda gösterilen 3.742.210 TL reeskont faiz gelirleri esas faaliyetlerden diğer gelirler hesap grubuna,

- Diğer faaliyet gelirleri hesap grubunda gösterilen 856.350 TL yatırım amaçlı gayrimenkulllerden kira gelirleri yatırım faa-liyetlerinden gelirler hesap grubuna,

- Finansal giderler hesap grubunda gösterilen 169.523 TL tutarındaki ticari bakiyelerden ve dövizli nakitten kaynaklanan kambiyo zararları esas faaliyetlerden diğer giderler hesap grubuna,

- Finansal giderler hesap grubunda gösterilen 1.046.725 TL reeskont faiz giderleri esas faaliyetlerden diğer giderler hesap grubuna,

- Diğer faaliyet giderleri hesap grubunda gösterilen 1.491.449 TL yatırım amaçlı gayrimenkullere ait sigorta, vergi ve amor-

tisman giderleri yatırım faaliyetlerinden giderler hesap grubuna,

- Diğer faaliyet gelirleri hesap grubunda gösterilen 27.198.366 TL sabit kıymet satış karı yatırım faaliyetlerinden gelirler hesap grubuna,

- Diğer faaliyet giderleri hesap grubunda gösterilen 106.860 TL sabit kıymet satış zararı yatırım faaliyetlerinden giderler hesap grubuna sınıflandırılmıştır.

2.4 Önemli muhasebe değerlendirme, tahmin ve varsayımları

Konsolide finansal tabloların hazırlanmasında Şirket yönetiminin, raporlanan varlık ve yükümlülük tutarlarını etkileyecek, bilanço tarihi itibari ile vukuu muhtemel yükümlülük ve taahhütleri ve raporlama dönemi itibariyle gelir ve gider tutarla-rını belirleyen varsayımlar ve tahminler yapması gerekmektedir. Gerçekleşmiş sonuçlar tahminlerden farklı olabilmektedir. Tahminler düzenli olarak gözden geçirilmekte, gerekli düzeltmeler yapılmakta ve gerçekleştikleri dönemde gelir tablosuna yansıtılmaktadırlar.

Finansal tablolara yansıtılan tutarlar üzerinde önemli derecede etkisi olabilecek yorumlar ve bilanço tarihinde var olan veya ileride gerçekleşebilecek tahminlerin esas kaynakları göz önünde bulundurularak yapılan varsayımlar ve değerlendir-meler aşağıdaki gibidir :

a) Şirket kıdem tazminatı yükümlülüğünün hesaplamasında iskonto oranı, enflasyon oranı, reel maaş artış oranı, kendi iste-ğiyle ayrılma olasılığı gibi çeşitli varsayımlarda bulunmaktadır. Söz konusu varsayımlarda cari dönemde meydana gelen değişikliklerden kaynaklanan etki cari dönemde gelir tablosunda muhasebeleştirilmiştir. Yükümlülüğün hesaplanmasında kullanılan varsayımlara Not 18’de detaylı olarak yer verilmektedir.

Ayrıca, cari yılda kıdem teşvik primi yükümlülüğün bugünkü değerinin hesaplanması bağımsız bir aktüer tarafından gerçek-leştirilmiş olup hesaplamaya yönelik muhasebe tahminlerinde bazı değişiklikler yapılmıştır. Cari döneme ilişkin değişiklik-lerden kaynaklanan etki cari dönemde gelir tablosunda muhasebeleştirilmiştir.

b) Dava karşılıkları ayrılırken, ilgili davaların kaybedilme olasılığı ve kaybedildiği takdirde katlanılacak olan sonuçlar Şirket hukuk müşavirlerinin görüşleri doğrultusunda değerlendirilmekte ve Şirket yönetimi elindeki verileri kullanarak en iyi tah-minlerini yapıp gerekli gördüğü karşılığı ayırmaktadır (Not 18).

c) Şirket yönetimi özellikle bina ve makina ekipmanların faydalı ekonomik ömürlerinin belirlenmesinde teknik ekibinin tecrü-beleri doğrultusunda önemli varsayımlarda bulunmuştur (Not 16).

d) Şüpheli alacak karşılıkları, Şirket yönetiminin bilanço tarihi itibariyle varolan ancak cari ekonomik koşullar çerçevesinde tahsil edilememe riski olan alacaklara ait gelecekteki zararları karşılayacağına inandığı tutarları yansıtmaktadır. Dava konusu edilmiş olan alacaklara ilişkin olarak Şirket yönetimi hukuk müşavirlerinin görüşlerini de değerlendirmektedir. Alacakların değer düşüklüğüne uğrayıp uğramadığı değerlendirilirken ilişkili kuruluş ve anahtar müşteriler dışında kalan borçluların geçmiş performansları piyasadaki kredibiliteleri ve bilanço tarihinden finansal tabloların onaylanma tarihine kadar olan performansları ile yeniden görüşülen koşullar da dikkate alınmaktadır. Ayrıca karşılık tutarı belirlenirken bilan-ço tarihi itibariyle elde bulunan teminatların dışında yine finansal tabloların onaylanma tarihine kadar geçen süre zarfında


edinilen teminatlar da göz önünde bulundurulmaktadır. İlgili bilanço tarihi itibariyle şüpheli alacak karşılıkları Not 6‘da açıklanmıştır.

e) Stok değer düşüklüğü ile ilgili olarak stoklar fiziksel olarak incelenmekte, teknik personelin görüşleri doğrultusunda kul-

lanılabilirliği belirlenmekte ve kullanılamayacak olduğu tahmin edilen kalemler için karşılık ayrılmaktadır. Stokların net gerçekleşebilir değerinin belirlenmesinde de liste satış fiyatları kullanılmakta ve katlanılacak satış giderlerine ilişkin tahminler yapılmaktadır. Bu çalışmalar sonucunda net gerçekleşebilir değeri maliyet değerinin altında olan stoklar için karşılık ayrılmaktadır (Not 10).

f-) Şirket, özkaynaktan pay alma yöntemi ile değerlenen yatırımlar portföyünde yer alan %23,98 oranında iştirak ettiği ve 31 Aralık 2013 tarihi itibariyle bilançoda taşınan değeri 42.975.467 TL olan OYAK Beton‘daki yatırımlarını muhtemel değer düşüklüğü için her raporlama döneminde gözden geçirmektedir. Yatırımlarda değer düşüklüğü bulunup bulunmadığına dair değerleme çalışması, özellikle ilgili finansal varlığın aktif bir piyasası bulunmadığından dolayı piyasa verilerini dikkate alan değerleme yöntemleri kullanılarak yapılamamakta ve Şirket yönetiminin önemli tahminler yapmasını gerektirmektedir. Kullanılan tahminler OYAK Beton yönetimi tarafından onaylanmış iş planları doğrultusunda gelecekte üreteceği nakit akış-larının tahmini ile bir takım finansal varsayımları içermektedir. Değerlemede kullanılan belli başlı varsayımlar aşağıdaki gibidir;

- Nihai dönem büyüme oranı- Borçlanma oranı - Ağırlıklı ortalama sermaye maliyeti

OYAK Beton 31 Aralık 2013 tarihi itibariyle TMS uyarınca hazırlanan finansal tablolarında 2013 yılına ait 17.309.280 TL (2012 – 7.627.379 TL) net dönem zararı raporlamış olup, söz konusu dönem zararından Şirket kendi payına isabet eden 3.519.265 TL (2012 - 1.525.476 TL zarar) tutarındaki zararı özkaynaktan pay alma yöntemi uyarınca cari dönemde gelir tab-losunda muhasebeleştirmiştir. Söz konusu zarar, temelde 2013 yılında son bulan katma değeri yüksek projelerin ikamesi olan ve anlaşması yapılmış projelerin zamanında başlayamaması ve sözkonusu projelere yönelik yapılan ilave yatırım ve stok alımlarının amortisman, stoklama, ikincil taşıma, yükleme ve stok kayıpları nedeniyle yaratmış olduğu ilave maliyet-lerden kaynaklanmıştır. Diğer taraftan, OYAK Beton, gelecek yıllarda uzmanlık, Ar-Ge ve teknik bilgi gerektiren katma değeri yüksek beton gerektiren, kar marjı yüksek proje sevkiyatlarının toplam sevkiyat içerisindeki payını artırmayı ve bu yolla karlılık seviyelerini daha üst seviyelere çekeceğini öngörmüş, maliyetlerin azaltılmasına yönelik ilave tedbirler almıştır. Şirket yönetimi OYAK Beton’un faaliyet sonuçlarını yakından takip etmekte olup Şirket’in ilişikteki finansal tablolarının onaylanma tarihi itibariyle OYAK Beton’un faaliyet karlılığının değerlemede de kullanılan öngörülerin üzerinde gerçekleşti-ği gözlenmektedir. Bu öngörüler dikkate alınarak oluşturulan OYAK Beton’un nakit akış projeksiyonları kullanılarak yapılan değerleme çalışmasına göre raporlama tarihi itibariyle Şirket’in özkaynaktan pay alma yöntemiyle değerlediği yatırımın taşınan değerinde herhangi bir değer düşüklüğü tespit edilmemiştir. Değerleme çalışmasında, söz konusu ABD Doları cin-sinden nakit akışlar %12,9 ağırlıklı ortalama sermaye maliyeti kullanılarak indirgenmiştir.

Değerleme çalışmasının varsayımlarına ilişkin duyarlılık tablosu aşağıda yer almaktadır;

2.5 Önemli muhasebe politikalarının özeti

Hasılat

Gelirler, tahsil edilmiş veya edilecek olan alacak tutarının gerçeğe uygun değeri üzerinden ölçülür. Tahmini müşteri iadeleri, indirimler ve karşılıklar söz konusu tutardan düşülmektedir. KDV gibi satış vergileri hasılatın içinde yer almaz.

Malların satışı

Malların satışından elde edilen gelir, aşağıdaki şartların tamamı yerine getirildiğinde muhasebeleştirilir:

• Şirket’in mülkiyetle ilgili tüm önemli riskleri ve kazanımları alıcıya devretmesi,• Şirket’in mülkiyetle ilişkilendirilen ve süregelen bir idari katılımının ve satılan mallar üzerinde etkin bir kontrolünün ol-

maması,• Gelir tutarının güvenilir bir şekilde ölçülmesi,• İşlemle ilişkili ekonomik faydaların işletmeye akışının olası olması, ve• İşlemden kaynaklanan ya da kaynaklanacak maliyetlerin güvenilir bir şekilde ölçülmesi.

Faiz geliri

Faiz geliri, kalan anapara bakiyesi ile beklenen ömrü boyunca ilgili finansal varlıktan elde edilecek tahmini nakit girişlerini söz konusu varlığın kayıtlı değerine indirgeyen efektif faiz oranı nispetinde ilgili dönemde tahakkuk ettirilir.

Temettü geliri

Hisse senedi yatırımlarından elde edilen temettü geliri, hissedarların temettü alma hakkı doğduğu zaman kayda alınır.

Kira geliri

Faaliyet kiralamalarından elde edilen kira gelirleri kira dönemi boyunca doğrusal olarak gelir kaydedilir.

Stoklar

Stokların değerlemesinde elde etme maliyeti ve net gerçekleşebilir değerin düşük olanı esas alınmıştır. Maliyetin içine, her stok kaleminin bulunduğu yere ve duruma getirilmesi sırasında oluşan bütün harcamalar dahil edilmiştir. Stoklara dahil edilen maliyeti oluşturan unsurlar malzeme, direkt işçilik ve genel üretim giderleridir. Borçlanma maliyetleri stok maliyet-lerine dâhil edilmemektedir. İlk madde ve malzeme, yarı mamüller, mamüller ve emtia stokları aylık ağırlıklı ortalama maliyet yöntemi, diğer stokları oluşturan yedek parçalar ise hareketli ağırlıklı ortalama maliyet yöntemi ile değerlenmektedir.

Şirket, emtia stoklarından satılamayacağı / kullanılamayacağı düşünülen parçalar için stok değer düşüklüğü karşılığı ayır-mıştır.

Net gerçekleşebilir değer, tahmini satış fiyatından tahmini tamamlanma maliyetleri ve satışın gerçekleştirilmesi için ge-

rekli tahmini maliyetler düşülerek bulunan tutardır.

Maddi duran varlıklar

Maddi duran varlıklar, maliyet değerlerinden birikmiş amortisman ve varsa birikmiş değer düşüklükleri düşüldükten sonraki tutar üzerinden gösterilirler. Maliyet , ithalat vergileri ve geri ödenmeyen alım vergilerini içeren alış fiyatı ile birlikte ilgili varlığın kullanıma hazır hale getirilmesi için katlanılan maliyetleri içerir. Maddi duran varlıkların kullanıma geçmesinden sonra ortaya çıkan tamir, bakım ve onarım gibi harcamalar gerçekleştikleri dönemde gider olarak kaydedilmektedir. Yapılan harcamalar aktifleştirme kriterlerinin yerine getirilmesi halinde maddi duran varlıkların üzerine aktifleştirilmektedir.

Arazi ve yapılmakta olan yatırımlar dışında, maddi duran varlıkların maliyet tutarları, beklenen faydalı ömürlerine göre doğrusal amortisman yöntemi ile kıst usulü amortismana tabi tutulur. Beklenen faydalı ömür, kalıntı değer ve amortisman yöntemi, tahminlerde ortaya çıkan değişikliklerin olası etkileri için her yıl gözden geçirilir ve tahminlerde bir değişiklik varsa ileriye dönük olarak muhasebeleştirilir.

OYAK Beton- Özsermaye Değeri - Duyarlılık Analizi

Nihai Büyüme Oranı

Özsermaye Değeri 2.0% 2.5% 3.0%

Ağırlıklı ortalama sermaye maliyeti

12.46% 0.41% 4.65% 9.33%

12.86% (3.87)% - 4.27%

13.26% (7.85)% (4.30)% (0.39)%


Maddi duran varlıkların elden çıkarılması ya da bir maddi duran varlığın hizmetten alınması sonucu oluşan kazanç veya kayıp satış hasılatı ile varlığın defter değeri arasındaki fark olarak belirlenir ve gelir tablosuna dahil edilir.

Maddi varlıklara ait amortisman süreleri aşağıdaki gibidir:

Ekonomik ömür Yeraltı ve yerüstü düzenleri 1-30 yıl Binalar 3-40 yıl Tesis, makine ve cihazlar 3-40 yıl Taşıtlar 3-12 yıl Demirbaş 2-30 yıl Özel maliyetler 5-18 yıl

Yatırım amaçlı gayrimenkuller

Şirket tarafından kira elde etmek veya değer kazanması amacıyla veya her ikisi için elde tutulan ve aynı zamanda Şirket tarafından kullanılmayan gayrimenkuller yatırım amaçlı gayrimenkuller olarak sınıflandırılmaktadır.

Yatırım amaçlı gayrimenkuller arsa, bina ve bunlara bağlı yerüstü düzenlerinden oluşmaktadır. Yatırım amaçlı gayrimen-kuller elde etme maliyetlerinden birikmiş amortismanları ve varsa değer düşüklüğü karşılıkları indirildikten sonra kalan değerleri üzerinden gösterilmektedir. Binalar ve yerüstü düzenleri beklenen faydalı ömürlerine göre (8-40 yıl) doğrusal amortisman yöntemi kullanılarak amortismana tabi tutulur.

Yatırım amaçlı gayrimenkuller elden çıkarılması veya tamamen kullanım dışı olması ve gelecekte elden çıkarılmasında her-hangi bir ekonomik fayda beklenmemesi durumunda finansal tablolardan çıkarılır. Yatırım amaçlı gayrimenkulün kullanılma-ması veya elden çıkarılması sonucu elde edilen gelir ya da zarar o yılın gelir tablosunda gösterilir.

Maddi olmayan duran varlıklar

Satın alınan maddi olmayan duran varlıklar, maliyet değerlerinden birikmiş amortisman ve varsa birikmiş değer düşüklük-leri düşüldükten sonraki tutarıyla gösterilirler. Bu varlıklar beklenen faydalı ömürlerine göre doğrusal amortisman yöntemi kullanılarak kıst usulü itfa edilir. Beklenen faydalı ömür ve amortisman yöntemi, tahminlerde ortaya çıkan değişikliklerin olası etkilerini tespit etmek amacıyla her yıl gözden geçirilir ve tahminlerdeki değişiklikler ileriye dönük olarak muhasebe-leştirilir.

Satın alınan bilgisayar yazılımları, satın alımı sırasında ve satın almadan kullanıma hazır olana kadar geçen sürede oluşan maliyetler üzerinden aktifleştirilir. Söz konusu maliyetler, faydalı ömürlerine göre amortismana tabi tutulur.

Bilgisayar yazılımlarını geliştirmek ve sürdürmekle ilişkili maliyetler, oluştukları dönemde gelir tablosuna kaydedilmekte-dir. Kontrolü Şirket’in elinde olan, saptanabilir ve kendine özgü yazılım ürünleri ile direk ilişkilendirilebilen ve bir yıldan fazla süre ile maliyetinin üzerinde ekonomik fayda sağlayacak harcamalar maddi olmayan duran varlık olarak değerlen-dirilir. Duran varlık olarak değerlendirilen bilgisayar yazılım maliyetleri, faydalı ömürleri üzerinden amortismana tabi tutulurlar.

Maddi olmayan duran varlıklar için kullanılan itfa süreleri aşağıdaki gibidir: Ekonomik ömür Haklar 4-11 yıl Bilgisayar yazılımları 3-15 yıl

Satış amacıyla elde tutulan varlıklar

Satış amacıyla elde tutulan varlıklar defter değeri ile satış maliyeti düşülmüş gerçeğe uygun değerinden düşük olanı ile ölçülür. Satış amacıyla elde tutulan varlıklar amortismana tabi tutulmaz.

Bir duran varlığın defter değerinin sürdürülmekte olan kullanımdan ziyade satış işlemi vasıtası ile geri kazanılacak olması durumunda işletme, söz konusu duran varlığı (veya elden çıkarılacak varlık grubunu) satış amaçlı olarak sınıflandırır. Bu

durumun geçerli olabilmesi için; ilgili varlığın (veya elden çıkarılacak varlık grubunun) bu tür varlıkların (veya elden çıkarı-lacak varlık grubunun) satışında sıkça rastlanan ve alışılmış koşullar çerçevesinde derhal satılabilecek durumda olması ve satış olasılığının yüksek olması gerekir.

Satış olasılığının yüksek olması için; uygun bir yönetim kademesi tarafından, varlığın (veya elden çıkarılacak varlık grubu-nun) satışına ilişkin bir plan yapılmış ve alıcıların tespiti ile planın tamamlanmasına yönelik aktif bir program başlatılmış olmalıdır. Ayrıca, varlık (veya elden çıkarılacak varlık grubu) cari gerçeğe uygun değeriyle uyumlu bir fiyat ile aktif olarak pazarlanıyor olmalıdır. Ayrıca satışın, sınıflandırılma tarihinden itibaren bir yıl içerisinde tamamlanmış bir satış olarak muhasebeleştirilmesinin beklenmesi ve planı tamamlamak için gerekli işlemlerin, planda önemli değişiklikler yapılması veya planın iptal edilmesi ihtimalinin düşük olduğunu göstermesi gerekir.

Kiralama işlemleri

Kiracı durumunda Şirket

Mülkiyete ait risk ve kazanımların önemli bir kısmının kiracıya ait olduğu kiralama işlemleri, finansal kiralama olarak sınıf-landırılırken diğer kiralamalar faaliyet kiralaması olarak sınıflandırılır.

Finansal kiralamayla elde edilen varlıklar, kiralama tarihindeki varlığın makul değeri, ya da asgari kira ödemelerinin bu-günkü değerinden düşük olanı kullanılarak aktifleştirilir. Kiralayana karşı olan yükümlülük, bilançoda finansal kiralama yükümlülüğü olarak gösterilir. Finansal kiralama ödemeleri, finansman gideri ve finansal kiralama yükümlüğündeki azalışı sağlayan ana para ödemesi olarak ayrılır ve böylelikle borcun geri kalan ana para bakiyesi üzerinden sabit bir oranda faiz hesaplanmasını sağlar.

Faaliyet kiralamaları için yapılan ödemeler (kiralayandan kira işleminin gerçekleşebilmesi için alınan veya alınacak olan teşvikler de kira dönemi boyunca doğrusal yöntem ile gelir tablosuna kaydedilir), kira dönemi boyunca doğrusal yöntem ile gelir tablosuna kaydedilir.

Kiraya veren olarak Şirket

Operasyonel kiralamalarda kira tahsilatları, kiralama dönemi boyunca doğrusal yöntemle gelir olarak kaydedilir. Peşin alınan kiralar, kazanılmamış (ertelenmiş) gelir olarak kabul edilip, kiralama süresince aylık bazda itfa edilir. Bir operas-yonel kiralama işleminin yapılması sırasında ilk katlanılan direkt giderler varlığın taşınan değerine eklenir ve kira süresi boyunca, kira gelirleriyle aynı şekilde giderleştirilirler.

Finansal olmayan varlıklarda değer düşüklüğü

İtfaya tabi olan varlıklar için defter değerinin geri kazanılmasının mümkün olmadığı durum ya da olayların ortaya çıkması halinde değer düşüklüğü testi uygulanır. Varlığın defter değerinin geri kazanılabilir tutarını aşması durumunda değer dü-şüklüğü karşılığı kaydedilir. Geri kazanılabilir tutar, satış maliyetleri düşüldükten sonra elde edilen gerçeğe uygun değer veya kullanımdaki değerin büyük olanıdır. Değer düşüklüğünün değerlendirilmesi için varlıklar ayrı tanımlanabilir nakit akımlarının olduğu en düşük seviyede gruplanır (nakit üreten birimler). Finansal olmayan varlıklar her raporlama tarihinde değer düşüklüğünün olası göstergeleri açısından gözden geçirilir.

Borçlanma maliyetleri

Özellikli bir varlığın elde edilmesi, inşası veya üretilmesi ile direkt ilişkilendirilen borçlanma maliyetleri aktifleştirilmekte, bu tanımda değerlendirilmeyen maliyetler ise oluştukları dönemlerde konsolide kar veya zarar ve diğer kapsamlı gelir tab-losuna kaydedilmektedir.

Finansal araçlar

Finansal varlıklar

Şirket, finansal varlıklarını şu şekilde sınıflandırmıştır: ticari alacaklar ve nakit ve nakit benzerleri. Sınıflandırma, finansal varlıkların alınma amaçlarına göre yapılmıştır. Yönetim, finansal varlıklarının sınıflandırmasını satın alındıkları tarihte yapar.


Ticari alacaklar

Ticari alacaklar fatura edilmiş tutarları ile kayıtlara alınmakta ve izleyen dönemlerde etkin faiz oranı metoduyla indirgen-miş net değeri ile ve varsa şüpheli alacak karşılığı düşülerek taşınmaktadır.

Ticari alacaklar içine sınıflandırılan senetler ve vadeli çekler etkin faiz oranı metoduyla reeskonta tabi tutularak indirgen-miş değerleri ile taşınır.

Şüpheli alacak karşılığı gider olarak kayıtlara yansıtılmaktadır. Vadesi gelmiş alacakların tahsil edilemeyeceğine dair somut bir gösterge varsa şüpheli alacak karşılığı ayrılır. Karşılık, Şirket yönetimi tarafından tahmin edilen ve ekonomik koşullardan ya da hesabın doğası gereği taşıdığı riskten kaynaklanabilecek olası zararları karşıladığı düşünülen tutardır. Tahsili tamamen mümkün olmayan alacaklar tespit edildikleri durumlarda kayıtlardan tamamen silinirler.

Nakit ve nakit benzerleri

Nakit ve nakit benzeri kalemleri, nakit para, vadesiz mevduat ve satın alım tarihinden itibaren vadeleri 3 ay veya 3 aydan daha az olan, hemen nakde çevrilebilecek olan ve önemli tutarda değer değişikliği riski taşımayan yüksek likiditeye sahip diğer kısa vadeli yatırımlardır.

Finansal varlıklarda değer düşüklüğü

Finansal varlık veya finansal varlık grupları, her bilanço tarihinde değer düşüklüğüne uğradıklarına ilişkin göstergelerin bulunup bulunmadığına dair değerlendirmeye tabi tutulur. Finansal varlığın ilk muhasebeleştirilmesinden sonra bir veya birden fazla olayın meydana gelmesi ve söz konusu olayın ilgili finansal varlık veya varlık grubunun güvenilir bir biçimde tahmin edilebilen gelecekteki nakit akışları üzerindeki olumsuz etkisi sonucunda ilgili finansal varlığın değer düşüklüğüne uğradığına ilişkin tarafsız bir göstergenin bulunması durumunda değer düşüklüğü zararı oluşur. Kredi ve alacaklar için değer düşüklüğü tutarı gelecekte beklenen tahmini nakit akışlarının finansal varlığın etkin faiz oranı üzerinden iskonto edilerek hesaplanan bugünkü değeri ile defter değeri arasındaki farktır. Şirket alacaklarını ayrı ayrı takip etmekte ve toplu bir karşılık ayırmamaktadır.

Bir karşılık hesabının kullanılması yoluyla defter değerinin azaltıldığı ticari alacaklar haricinde, bütün finansal varlıklarda, değer düşüklüğü doğrudan ilgili finansal varlığın kayıtlı değerinden düşülür. Ticari alacağın tahsil edilememesi durumunda söz konusu tutar karşılık hesabından düşülerek silinir. Karşılık hesabındaki değişimler gelir tablosunda muhasebeleştirilir. Değer düşüklüğü zararı sonraki dönemde azalırsa ve azalış değer düşüklüğü zararının muhasebeleştirilmesi sonrasında meydana gelen bir olayla ilişkilendirilebiliyorsa, önceden muhasebeleştirilen değer düşüklüğü zararı, değer düşüklüğünün iptal edileceği tarihte yatırımın değer düşüklüğü hiçbir zaman muhasabeleştirilmemiş olması durumunda ulaşacağı itfa edilmiş maliyet tutarını aşmayacak şekilde gelir tablosunda iptal edilir.

Finansal yükümlülükler

Şirket’in finansal yükümlülükleri ve özkaynak araçları, sözleşmeye bağlı düzenlemelere, finansal bir yükümlülüğün ve özkay-nağa dayalı bir aracın tanımlanma esasına göre sınıflandırılır. Şirket’in tüm borçları düşüldükten sonra kalan varlıkların-daki hakkı temsil eden sözleşme özkaynağa dayalı finansal araçtır.

Finansal yükümlülükler ilk kayıt anında gerçeğe uygun değerleriyle muhasebeleştirilir ve sonraki dönemlerde etkin faiz oranı üzerinden hesaplanan faiz gideri ile birlikte etkin faiz yöntemi kullanılarak itfa edilmiş maliyet bedelinden taşınır.

Etkin faiz yöntemi, finansal yükümlülüğün itfa edilmiş maliyetlerinin hesaplanması ve ilgili faiz giderinin ilişkili olduğu döneme dağıtılması yöntemidir. Etkin faiz oranı; finansal aracın beklenen ömrü boyunca veya uygun olması halinde daha kısa bir zaman dilimi süresince gelecekte yapılacak tahmini nakit ödemelerini tam olarak ilgili finansal yükümlülüğün net bugünkü değerine indirgeyen orandır.

Banka kredileri

Bütün banka kredileri, ilk kayıt anında rayiç değerlerini de yansıttığı düşünülen ve ihraç maliyetini içeren maliyet bedeli ile kaydedilir.

İlk kayda alımdan sonra krediler, etkin faiz oranı yöntemiyle indirgenmiş net değerleri ile gösterilir. İndirgenmiş değer hesaplanırken ilk ihraç anındaki maliyetler ve geri ödeme sırasındaki indirimler ve primler göz önünde bulundurulur.

Ticari borçlar

Ticari borçlar, mal ve hizmet alımı ile ilgili ileride doğacak faturalanmış yada faturalanmamış tutarın rayiç değerini temsil eden indirgenmiş maliyet bedeliyle kayıtlarda yer almaktadır.

Finansal varlık ve yükümlülüklerin kayda alınması ve çıkarılması

Bütün normal finansal varlık alım ve satımları işlem tarihinde, yani Şirket’in varlığı almayı veya satmayı taahhüt ettiği ta-rihte kayıtlara yansıtılır. Söz konusu alım ve satımlar genellikle piyasada oluşan genel teamül ve düzenlemelerle belirlenen zaman dilimi içerisinde finansal varlığın teslimini gerektiren alım satımlardır.

Bir finansal varlık (ya da finansal varlığın veya benzer finansal varlıklardan oluşan grubun bir kısmı);

• varlıktan nakit akımı elde etme hakkına ilişkin sürenin bitmiş olması durumunda ;• Şirket’in varlıktan nakit akımı elde etme hakkı olmakla birlikte, üçüncü kişilere direkt devretme zorunluluğu olan bir anlaşma

kapsamında çok fazla zaman geçirmeden tamamını ödeme yükümlülüğü olması durumunda;• Şirket’in finansal varlıktan nakit akışlarını elde etme hakkını devretmesi ve (a) varlık ile ilgili tüm risk veya ödüllerin dev-

redilmiş veya (b) tüm hak ya da ödüllerin transfer edilmemiş olmasına rağmen, varlık üzerindeki tüm kontrolleri transfer etmiş olması durumunda kayıtlardan çıkarılır.

Şirket’in varlıktan nakit akışı elde etmesi hakkını devretmesi bununla birlikte tüm risk ya da menfaatlerin transfer edil-

memesi veya üzerindeki kontrolü devretmemesi durumunda, varlık, Şirket’in varlık ile devam eden ilişkisine bağlı olarak finansal tablolarda taşınır.

Finansal yükümlülükler, bu yükümlülüklerden doğan borçların ortadan kalkması, iptal edilmesi ve süresinin dolması durum-larında kayıtlardan çıkartılır.

Kur değişiminin etkileri

Şirket’in her işletmesinin kendi finansal tabloları faaliyette bulundukları temel ekonomik çevrede geçerli olan para birimi (geçerli para birimi) ile sunulmuştur. Konsolidasyon kapsamındaki tüm şirketlerin geçerli para birimi TL’dir.

Her bir işletmenin finansal tablolarının hazırlanması sırasında, yabancı para cinsinden (TL dışındaki para birimleri) ger-çekleşen işlemler, işlem tarihindeki kurlar esas alınmak suretiyle kaydedilmektedir. Bilançoda yer alan döviz cinsinden pa-rasal varlık ve yükümlülükler bilanço tarihinde geçerli olan kurlar kullanılarak Türk Lirası’na çevrilmektedir. Tarihi maliyet cinsinden ölçülen yabancı para birimindeki parasal olmayan kalemler yeniden çevrilmeye tabi tutulmazlar.

Kur farkları, oluştukları dönemdeki konsolide kar veya zarar ve diğer kapsamlı gelir tablosunda muhasebeleştirilirler.

31 Aralık 2013 tarihi itibariyle Avro kuru 2,9365 TL (2012 - 2,3517 TL); Dolar kuru ise 2,1343 TL (2012 - 1,7826 TL) olarak gerçekleşmiştir.

Hisse başına kazanç

Konsolide kar veya zarar ve diğer kapsamlı gelir tablosunda belirtilen hisse başına kazanç, ana ortaklık hissedarlarına ait net kârın, yıl boyunca piyasada bulunan hisse senetlerinin ağırlıklı ortalama sayısına bölünmesi ile bulunmuştur.

Türkiye’de şirketler sermayelerini halihazırda bulunan hissedarlarına, geçmiş yıl kazançlarından ve enflasyon düzeltmesi farkları hesabından dağıttıkları “bedelsiz hisse” yolu ile artırabilmektedirler. Bu tip “bedelsiz hisse” dağıtımları, hisse başına kazanç hesaplamalarında, ihraç edilmiş hisse gibi değerlendirilir. Buna göre, bu hesaplamalarda kullanılan ağırlıklı ortalama hisse sayısı, söz konusu hisse senedi dağıtımlarının geçmişe dönük etkileri de dikkate alınarak bulunur.

Bilanço tarihinden sonraki olaylar

Bilanço tarihinden sonraki olaylar; kâra ilişkin herhangi bir duyuru veya diğer seçilmiş finansal bilgilerin kamuya açıklan-masından sonra ortaya çıkmış olsalar bile, bilanço tarihi ile bilançonun yayımı için yetkilendirilme tarihi arasındaki tüm olayları kapsar.

Şirket, bilanço tarihinden sonraki düzeltme gerektiren olayların ortaya çıkması durumunda, finansal tablolara alınan tutar-ları bu yeni duruma uygun şekilde düzeltir.

Karşılıklar

Geçmiş olaylardan kaynaklanan mevcut bir yükümlülüğün bulunması, yükümlülüğün yerine getirilmesinin muhtemel olması ve söz konusu yükümlülük tutarının güvenilir bir şekilde tahmin edilebilir olması durumunda finansal tablolarda karşılık ayrılır. Karşılık olarak ayrılan tutar, yükümlülüğe ilişkin risk ve belirsizlikler göz önünde bulundurularak, bilanço tarihi itibarıyla yükümlülüğün yerine getirilmesi için yapılacak harcamanın tahmin edilmesi yoluyla hesaplanır. Karşılığın, mev-cut yükümlülüğün karşılanması için gerekli tahmini nakit akışlarını kullanarak ölçülmesi durumunda söz konusu karşılığın defter değeri, ilgili nakit akışlarının bugünkü değerine eşittir.

Karşılığın ödenmesi için gerekli olan ekonomik faydanın bir kısmı ya da tamamının üçüncü taraflarca karşılanmasının bek-lendiği durumlarda, tahsil edilecek tutar, ilgili tutarın tahsil edilmesinin hemen hemen kesin olması ve güvenilir bir şekilde ölçülmesi halinde varlık olarak muhasebeleştirilir.

Şarta bağlı yükümlülükler ve şarta bağlı varlıklar

Şarta bağlı yükümlülükler, kaynak aktarımını gerektiren durum muhtemel değil ise finansal tablolarda yansıtılmayıp dip-notlarda açıklanmaktadır. Şarta bağlı varlıklar ise finansal tablolara yansıtılmayıp ekonomik getiri yaratma ihtimali yüksek olduğu takdirde dipnotlarda açıklanır.

Muhasebe politikaları, muhasebe tahminlerinde değişiklik ve hatalar

Muhasebe politikalarında yapılan önemli değişiklikler ve tespit edilen önemli muhasebe hataları geriye dönük olarak uygu-lanır ve önceki dönem finansal tabloları yeniden düzenlenir. Muhasebe tahminlerindeki değişiklikler, yalnızca bir döneme ilişkin ise, değişikliğin yapıldığı cari dönemde, gelecek dönemlere ilişkin ise, hem değişikliğin yapıldığı dönemde hem de gelecek dönemde, ileriye yönelik olarak uygulanır.

İlişkili taraflar

a) Bir kişi veya bu kişinin yakın ailesinin bir üyesi, aşağıdaki durumlarda Şirket ile ilişkili sayılır:

Söz konusu kişinin,

(i) Şirket üzerinde kontrol veya müşterek kontrol gücüne sahip olması durumunda, (ii) Şirket üzerinde önemli etkiye sahip olması durumunda, (iii) Şirket veya Şirket’in bir ana ortaklığının kilit yönetici personelinin bir üyesi olması durumunda.

b) Aşağıdaki koşullardan herhangi birinin mevcut olması halinde işletme Şirket ile ilişkili sayılır:

(i) İşletme ve Şirket’in aynı grubun üyesi olması halinde. (ii) İşletmenin, diğer işletmenin (veya diğer işletmenin de üyesi olduğu bir grubun üyesinin) iştiraki ya da iş ortaklığı olması

halinde. (iii) Her iki işletmenin de aynı bir üçüncü tarafın iş ortaklığı olması halinde. (iv) İşletmelerden birinin üçüncü bir işletmenin iş ortaklığı olması ve diğer işletmenin söz konusu üçüncü işletmenin iştiraki

olması halinde.

(v) İşletmenin, Şirket’in ya da Şirket ile ilişkili olan bir işletmenin çalışanlarına ilişkin olarak işten ayrılma sonrasında sağ-lanan fayda plânlarının olması halinde. Şirket’in kendisinin böyle bir plânının olması halinde, sponsor olan işverenler de Şirket ile ilişkilidir.

(vi) İşletmenin (a) maddesinde tanımlanan bir kişi tarafından kontrol veya müştereken kontrol edilmesi halinde. (vii) (a) maddesinin (i) bendinde tanımlanan bir kişinin işletme üzerinde önemli etkisinin bulunması veya söz konusu işletmenin

(ya da bu işletmenin ana ortaklığının) kilit yönetici personelinin bir üyesi olması halinde.

Kurum kazancı üzerinden hesaplanan vergiler

Vergi gideri veya geliri, dönem içerisinde ortaya çıkan kazanç veya zararlar ile alakalı olarak hesaplanan cari ve ertelenmiş verginin toplamıdır.

Cari ve ertelenmiş vergi hesaplanmasında yürürlükte olan vergi mevzuatı uyarınca bilanço tarihi itibariyle geçerli bulunan vergi oranları kullanılır.

Ertelenmiş vergi, bilanço yükümlülüğü metoduna göre hesaplanmıştır. Ertelenmiş vergi, aktif ve pasiflerin finansal tablolar-da yansıtılan değerleri ile yasal vergi matrahları arasındaki geçici farkların vergi etkisi olup, finansal raporlama amacıyla dikkate alınarak yansıtılmaktadır.

Ertelenmiş vergi aktifi ileride bu zamanlama farklılıklarının kullanılabileceği bir mali kar oluşabileceği ölçüde; tüm indi-rilebilir geçici farklar, kullanılmayan teşvik tutarları ile geçmiş dönemlere ilişkin taşınan mali zararlar için kayda alınır. Ertelenmiş vergi aktifi her bilanço döneminde gözden geçirilmekte ve ertelenmiş vergi aktifinin ileride kullanılması için yeterli mali karın oluşmasının mümkün olmadığı durumlarda, bilançoda taşınan değeri azaltılmaktadır.

Aynı ülkenin vergi mevzuatına tabi olmak şartıyla ve cari vergi varlıklarının cari vergi yükümlülüklerinden mahsup edilmesi konusunda yasal olarak uygulanabilir bir hakkın bulunması durumunda ertelenen vergi varlıkları ve yükümlülükleri karşılıklı olarak birbirinden mahsup edilir.

Ertelenmiş vergi, aynı veya farklı bir dönemde doğrudan özkaynak ile ilişkilendirilen işlemlerle ilgili ise doğrudan özkaynak hesap grubuyla ilişkilendirilir.

Aslan Çimento bağlı ortaklıklarındaki paylarından kaynaklanan bütün indirilebilir geçici farklar için yalnız ve yalnız aşağı-daki durumlarla sınırlı olarak ve her iki durumun da muhtemel olması halinde ertelenmiş vergi varlığı muhasebeleştirir:

(a) Geçici farklar öngörülebilir bir gelecekteki süre içinde tersine dönecektir; ve (b) Geçici farkların kullanılmasına yeter tutarlarda vergilendirilebilir gelir olacaktır.

Aslan Çimento bağlı ortaklıklarındaki payları ile ilgili tüm vergilendirilebilir geçici farklar için, aşağıdaki her iki koşulun da mevcut olduğu durumlar hariç, ertelenmiş vergi borcu muhasebeleştirir:

(a) Ana ortaklık olarak işletme geçici farkların tersine dönme zamanlarını kontrol edebilmektedir ve(b) Büyük bir ihtimalle geçici fark öngörülebilen bir gelecekteki süre içinde tersine dönmeyecektir.

Çalışanlara sağlanan faydalara ilişkin karşılıklar

a) Kıdem tazminatı karşılığı

Şirket, Türkiye’de mevcut iş kanunu gereğince, en az bir yıl hizmet verdikten sonra emeklilik nedeni ile işten ayrılan veya istifa ve kötü davranış dışındaki nedenlerle işine son verilen personele belirli miktarda kıdem tazminatı ödemekle yüküm-lüdür.

Finansal durum tablosunda çalışanlara sağlanan faydalara ilişkin karşılıklar uzun vadeli borçlar altında ayrı bir kalem

olarak gösterilmiştir.

b) Kıdeme teşvik primi karşılığı

Şirket’in belli bir kıdemin üzerindeki çalışanlarına ödenen “Kıdeme Teşvik Primi” adı altında sağladığı bir fayda bulunmak-tadır. Konsolide finansal tablolarda tahakkuk etmiş olan kıdeme teşvik primi karşılığı, gelecekteki olası yükümlülüklerin tahmini toplam karşılığının finansal tablo tarihine indirgenmiş değerini ifade eder.

c) Tanımlanan katkı planları:

Şirket, Sosyal Sigortalar Kurumu’na zorunlu olarak sosyal sigortalar primi ödemektedir. Şirket’in bu primleri ödediği sürece başka yükümlülüğü kalmamaktadır. Bu primler tahakkuk ettikleri dönemde personel giderlerine yansıtılmaktadır.

d) Kullanılmamış izin hakları

Konsolide finansal tablolarda tahakkuk etmiş olan kullanılmamış izin hakları, bilanço tarihi itibariyle çalışanların kullan-madıkları hak edilmiş izin günleri ile ilgili gelecekteki olası yükümlülüklerin tahmini toplam karşılığını ifade eder.


Nakit akış tablosu

Nakit akış tablosunda, döneme ilişkin nakit akışları işletme, yatırım ve finansman faaliyetlerine dayalı bir biçimde sınıflan-dırılarak raporlanır.

İşletme faaliyetlerinden kaynaklanan nakit akışları, Şirket’in çimento satışı ve kiraya vermiş olduğu beton tesislerinden elde ettiği kira gelirlerinden kaynaklanan nakit akışlarını gösterir.

Yatırım faaliyetleriyle ilgili nakit akışları, Şirket’in yatırım faaliyetlerinde (maddi ve maddi olmayan yatırımlar ve finansal yatırımlar) kullandığı ve elde ettiği nakit akışlarını gösterir.

Finansman faaliyetlerine ilişkin nakit akışları, Şirket’in finansman faaliyetlerinde kullandığı kaynakları ve bu kaynakların geri ödemelerini gösterir.

Hazır değerler, nakit para, vadesiz mevduat ve satın alım tarihinden itibaren vadeleri 3 ay veya 3 aydan daha az olan, hemen nakde çevrilebilecek olan ve önemli tutarda değer değişikliği riskini taşımayan yüksek likiditeye sahip diğer kısa vadeli yatırımlardır.

Sermaye ve temettüler

Adi hisseler, özkaynaklar olarak sınıflandırılır. Adi hisseler üzerinden dağıtılan temettüler, beyan edildiği dönemde birikmiş kardan indirilerek kaydedilir.

3. Bölümlere göre raporlama

Şirket’in çimento üretimi ve satışı haricinde önemli nitelendirilebilecek bir iş alanı olmamasından ötürü ayrı olarak açıkla-nabilecek bir raporlama bölümü bulunmamaktadır.

4. Nakit ve Nakit Benzerleri

31 Aralık 2013 tarihleri itibariyle nakit ve nakit benzerleri üzerinde blokaj bulunmamaktadır (31 Aralık 2012- 34.690).

31 Aralık 2013 ve 2012 tarihleri itibariyle vadeli mevduatlarla ilgili detay bilgiler aşağıda sunulmaktadır:

31 Aralık 2013 31 Aralık 2012

Bankadaki nakit 1.959.479 11.114.288

Vadesiz mevduat 918.786 655.581

Vadeli mevduat 1.040.693 10.458.707

Bilançodaki nakit ve nakit benzerleri 1.959.479 11.114.288

Eksi – Faiz tahakkukları (160) (10.052)

Nakit akış tablosundaki nakit ve nakit benzerleri 1.959.319 11.104.236

5. Finansal borçlar


Kısa vadeli borçlanmalar 17.446.449 13.822.067

Banka kredileri 17.446.449 13.822.067

Uzun vadeli borçlanmaların kısa vadeli kısımları 64.637 -

Banka kredileri 64.637 -

Uzun vadeli borçlanmalar 13.488.776 -

Banka kredileri 13.488.776 -

30.999.862 13.822.067

VadeDöviz

miktarıDöviz

tipiBrüt faizoranı (%)

31 Aralık 2013

30.12.2013 – 31.01.2014 47.472 ABD Doları 1,91 101.331

30.12.2013 – 31.01.2014 39.226 TL 6,12 39.226

31.12.2013 – 02.01.2014 900.136 TL 5,50 900.136

1.040.693

VadeDöviz

miktarıDöviz


31 Aralık 2012

26.12.2012 – 04.02.2013 46.645 ABD Doları 2,76 83.150

26.12.2012 – 04.02.2013 63.367 TL 7,01 63.367

26.12.2012 – 04.02.2013 22.922 TL 6,38 22.922

31.12.2012 – 02.01.2013 4.050.830 TL 7,50 4.050.830

24.12.2012 – 28.01.2013 5.009.071 TL 8,30 5.009.071

31.12.2012 – 02.01.2013 406.005 ABD Doları 0,50 723.745

31.12.2012 – 02.01.2013 215.003 Avro 0,50 505.622

10.458.707

VadeDöviz

miktarıDöviz


31 Aralık 2013

Kısa vadeli teminatsız banka kredileri:

Günlük 60.193 TL 0 60.193

09.01.2014 17.386.256 TL 9,5 17.386.256

Uzun vadeli teminatsız banka kredileri

19.04.2018 1.013.469 ABD Doları 4,00 2.163.047

19.04.2018 5.336.817 ABD Doları Libor+3,2 11.390.366

30.999.862

VadeDöviz

miktarıDöviz


31 Aralık 2012

Kısa vadeli teminatsız banka kredileri:

Günlük 437.692 TL 0 437.692

16.12.2013 13.384.375 TL 9,53 13.384.375

13.822.067


31 Aralık 2013 ve 2012 tarihleri itibariyle uzun vadeli kredilerin geri ödeme planları aşağıdaki gibidir:

6. Ticari alacaklar ve borçlar


1-2 yıl 3.853.936 -

2-3 yıl 3.853.936 -

3-4 yıl 3.853.936 -

4-5 yıl 1.926.968 -

13.488.776 -


Ticari alacaklar 37.365.898 41.781.514

Alacak senetleri 26.069.371 27.180.991

Şüpheli ticari alacaklar karşılığı (15.852.186) (20.168.544)

47.583.083 48.793.961


Açılış bakiyesi (20.168.544) (20.126.829)

Dönem gideri (Not 23) (530.827) (98.214)

Konusu kalmayan şüpheli alacaklar (Not 24) 3.253.743 56.499

Kayıtlardan çıkartılan 1.593.442 -

Kapanış bakiyesi (15.852.186) (20.168.544)

Şirket’in satışları için uygulamış olduğu ortalama vade 112 gündür (2012 – 118 gün). Ticari alacakların teminat altına alın-mış kısmı 35.931.239 TL (31 Aralık 2012 - 34.134.708 TL) olup 6.085.851 TL tutarındaki kısmı doğrudan borçlandırma sistemi kapsamında bankalar tarafından açılmış limitleri içermektedir. Kalan 29.845.388 TL tutarındaki kısmının büyük çoğunluğu teminat mektubu, teminat çeki ve teminat senedinden oluşmaktadır.

Alacaklar piyasadaki faiz oranlarına uygun olarak reeskonta tabi tutulmaktadır. 31 Aralık 2013 tarihi itibariyle bilançoda yer alan TL ticari alacakların iskontosu için uygulanan faiz oranı %10,5’dur. Şirket, yabancı para cinsinden olan ticari ala-caklarını etkisi önemsiz olduğundan dolayı reeskonta tabi tutmamıştır.

Şüpheli alacaklar karşılığının hareketi aşağıdaki gibidir:

Vadesi geçen ancak değer düşüklüğüne uğramamış olan alacakların yaşlandırması aşağıdaki gibidir:


Ticari borçlar 24.024.056 8.008.101

24.024.056 8.008.101

Vadesi geçen alacaklara ilişkin olarak yönetim, müşterilerle olan ticari ilişkileri sürekli olarak gözden geçirmekte ve değer-lendirmekte ve alacakları düzenli olarak takip etmektedir. Yönetim tarafından gerekli görüldüğünde ek teminatlar alınmakta ve/veya tahsilat koşulları yeniden görüşülmektedir. Şüpheli alacak karşılıkları, Şirket yönetiminin bilanço tarihi itibariyle varolan ancak cari ekonomik koşullar çerçevesinde tahsil edilememe riski olan alacaklara ait gelecekteki zararları karşıla-yacağına inandığı tutarları yansıtmaktadır.

Alacakların değer düşüklüğüne uğrayıp uğramadığı değerlendirilirken ilişkili kuruluş ve anahtar müşteriler dışında kalan borçluların geçmiş performansları, piyasadaki kredibiliteleri ve bilanço tarihinden finansal tabloların onaylanma tarihine kadar olan performansları ile yeniden görüşülen koşullar dikkate alınmaktadır.

Ayrıca karşılık tutarı belirlenirken dava konusu olmuş alacaklara ilişkin hukuk müşavirlerinin görüşleri değerlendirilmekte ve bilanço tarihi itibariyle elde bulunan teminatların dışında finansal tabloların onaylanma tarihine kadar geçen süre zarfında edinilen teminatlar da göz önünde bulundurulmaktadır. 31 Aralık 2013 tarihi itibariyle yapmış olduğu değerlendir-meler neticesinde, yönetim yukarıdaki tabloda yer alan vadesi geçmiş alacakların değer düşüklüğüne uğramadığı sonucuna varmış ve dolayısıyla ilişikteki finansal tablolarda bu alacaklara ilişkin bir karşılık ayırmamıştır.

İlişkili olmayan taraflara ticari borçlar

Belli malların satın alınmasına ilişkin ortalama ödeme vadesi 29 gündür.(2012:21 gün).

Vadesi geçen ancak değer düşüklüğüne uğramamış alacaklar

Toplam < 30 gün

30-60gün

60-90gün

90-120gün

>120 gün

31 Aralık 2013 4.882.607 2.400.127 1.523.220 445.394 180.962 332.904

31 Aralık 2012 14.729.162 1.685.563 4.685.890 3.880.108 2.275.365 2.202.236


Şirket’in yukarıda belirtilen bakiyelerin dışında 31 Aralık 2012 tarihi itibariyle OYAK’a 12.678.558 TL tutarında borcu bulun-maktadır. Söz konusu borç, hisse devir işlemleri kapsamında Agretaş’dan OYAK’a devredilmiş olup, Aslan Beton’a hissedarlar tarafından ilave edilen zarar telafi fonunun Aslan Çimento payına düşen kısmını yansıtmaktadır. OYAK, 2013 yılında bu alacaktan vazgeçmiş olup ilgili tutar TMS 18 Hasılat standartı uyarınca özkaynaklarda geçmiş yıl karı olarak muhasebeleş-tirilmiştir.

31 Aralık 2013 ve 2012 tarihleri itibariyle ilişkili taraflar ile olan bakiyeler teminatsızdır.

İlişkili taraflardan vadesi geçmiş ancak değer düşüklüğüne uğramamış alacaklar aşağıdaki gibidir:

Vadesi geçen ancak değer düşüklüğüne uğramamış alacaklarToplam < 30 gün 30-60

gün60-90

gün90-120

gün>120 gün

31 Aralık 2013 3.815.776 2.928.692 165.015 - 722.069 -31 Aralık 2012 4.384.868 2.398.010 1.687.583 192.185 49.809 57.281

(1) Ana ortak(2) Ortak(3) İştirak(4) Ana ortağın iştiraki

(1) Ana ortak(2) Ortak(3) İştirak(4) Ana ortağın iştiraki


Ticari Ticariolmayan


İlişkili taraflarla olan bakiyelerOYAK Beton Sanayi ve Ticaret A.Ş. (3) 13.208.514 - 298.561 -Ünye Çimento Sanayi ve Ticaret A.Ş. (4) - - 2.110.844 -Adana Çimento Sanayii T.A.Ş (4) 152.722 - - -Bolu Çimento Sanayii A.Ş.(4) 59.401 - - -Erdemir Çelik Servis Merkezi San. ve Tic. A.Ş.(4) 346 - - -Oyka Kağıt Ambalaj San. ve Tic. A.Ş. (4) - - 458.665 -İskenderun Demir ve Çelik A.Ş. (4) - - 246.338 -OYAK Pazarlama Hizmet ve Turizm A.Ş. (4) - - 141.004 -OYAK İnşaat A.Ş. (4) - - 137.795 -Omsan Denizcilik A.Ş. (4) - - 93.620 -OYAK Teknoloji Bilişim ve Kart Hizmetleri A.Ş. (4) - - 76.979 -OYAK Savunma ve Güvenlik Sistemleri A.Ş. (4) - - 74.973 -Omsan Lojistik A.Ş. (4) - - 18.117 -Ordu Yardımlaşma Kurumu (OYAK) (1) - - 3.532 -Mardin Çimento Sanayii ve Tic. A.Ş. (4) - - 70 -Ortaklara temettü borcu (2) - - - 185.539

13.420.983 - 3.660.498 185.539




İlişkili taraflarla olan bakiyelerOYAK Beton Sanayi ve Ticaret A.Ş. (3) 13.737.799 - 226.759 -Omsan Lojistik A.Ş. (4) - - 892.284 -Oyka Kağıt Ambalaj San. ve Tic. A.Ş. (4) - - 305.671 -Ordu Yardımlaşma Kurumu (OYAK) (1) - - 245.896 -OYAK Pazarlama Hizmet ve Turizm A.Ş. (4) - - 73.467 -OYAK Savunma ve Güvenlik Sistemleri A.Ş. (4) - - 59.775 -Oytaş İç ve Dış Ticaret A.Ş. (4) - - 3.341 -OYAK Telekomünikasyon Hizmetleri A.Ş. (4) - - 1.923 -OYAK Teknoloji Bilişim ve Kart Hizmetleri A.Ş. (4) - - 904 -OYAK İnşaat A.Ş. (4) - - 885 -Mais Motorlu Araçlar İmal ve Satış A.Ş. (4) - - 588 -Ortaklara temettü borcu (2) - - - 224.610

13.737.799 - 1.811.493 224.610

(1) Ana ortak(2) Ortak(3) İştirak(4) Ana Ortağın İştiraki

(*) OYAK Beton Sanayi ve Ticaret A.Ş.’den olan gelirin 820.000 TL’si rödavans gelirinden oluşmaktadır.(**) Ordu Yardımlaşma Kurumundan olan giderin 251.443 TL’si yönetim danışmanlık hizmetinden,OYAK Pazarlama Hizmet ve Turizm A.Ş.’den olan gider temizlik, organizasyon, seyahat ve konaklama hizmetinden,OYAK Savunma ve Güvenlik Sistemleri A.Ş.’den olan gider güvenlik hizmetinden,Oytaş İç ve Dış Ticaret A.Ş. ‘den olan gider ithalat ve ihracat hizmetinden,Omsan Lojistik A.Ş.’den olan giderin 2.935.063 TL’si çimento nakliye bedelinden,OYAK Teknoloji Bilişim ve Kart Hizm. A.Ş.’den olan gider bilgi işlem hizmet ve lisans bedellerinden oluşmaktadır.

1 Ocak – 31 Aralık 2013İlişkili taraflarla olan işlemler Alınan

faizlerSabit

kıymethasilati

Sabitkıymet

alımı

Kirageliri


Diğersair

giderler(**)

Diğersair

gelirler(*)

Mamulsatiş

gelirleri

OYAK Beton Sanayi ve Ticaret A.Ş. (3) 564.586 360.000 116.184 420.000 2.097.411 - 820.000 26.350.299Ordu Yardımlaşma Kurumu (OYAK) (1) - - - - - 251.443 - -İskenderun Demir ve Çelik A.Ş. (4) - - - - 1.744.342 - - -OYAK Pazarlama Hizmet ve Turizm A.Ş. (4) - - 3.599 - - 1.263.246 93.747 -Oyka Kağıt Ambalaj San. ve Tic. A.Ş. (4) - - - - 2.256.829 311 298.200 -OYAK Savunma ve Güvenlik Sistemleri A.Ş.(4) - - 53.088 - - 777.066 - -OYAK İnşaat A.Ş. (4) - - 407.500 - - - - -Oytaş İç ve Dış Ticaret A.Ş. (4) - - - - - 327.569 - -Adana Çimento Sanayii T.A.Ş (4) - - - 123.514 - - 5.921 -Mardin Çimento Sanayii ve Tic. A.Ş. (4) - - - - - - 3.079 -Ünye Çimento Sanayi ve Ticaret A.Ş. (4) - - - - 3.302.462 - 76.053 -Omsan Lojistik A.Ş. (4) - - 36.890 - - 2.956.487 1.247 -Omsan Denizcilik A.Ş. (4) - - - - 1.897.714 - - -Bolu Çimento Sanayi A.Ş. (4) - - - 15.389 - 11.586 415 118.455Mais Motorlu Araçlar İmal ve Satış A.Ş. (4) - 58.416 132.630 - - 88.901 - -OYAK Telekominikasyon Hizmetleri A.Ş.(4) - - - - - 1.436 - -OYAK Teknoloji Bilişim ve Kart Hizm. A.Ş.(4) - - 67.847 - - 115.642 - -OYAK Yatırım Menkul Değerler A.Ş.(4) - - - - - 10.000 - -Erdemir Çelik Servis Merkezi San. Ve Tic. A.Ş. (4) - - - - - - 4.093 -Erdemir Mühendislik Yönetim Ve Danışmanlık Hizmetleri A.Ş. (4)

- - - - - 16.726 - -

564.586 418.416 817.738 558.903 11.298.758 5.820.413 1.302.755 26.468.754

7. İlişkili taraflarla bakiyeler ve işlemler


(1) Ana Ortak(2) Ortak(3) İştirak(4) Ana Ortağın İştiraki

(*) OYAK Beton Sanayi ve Ticaret A.Ş.’den olan gelirin 820.000 TL’si rödavans gelirinden oluşmaktadır.(**) Ordu Yardımlaşma Kurumundan olan giderin 201.336 TL’si yönetim danışmanlık hizmetinden,OYAK Pazarlama Hizmet ve Turizm A.Ş.’den olan gider temizlik, seyahat ve konaklama hizmetinden,OYAK Savunma ve Güvenlik Sistemleri A.Ş.’den olan gider güvenlik hizmetinden,Oytaş İç ve Dış Ticaret A.Ş. ‘den olan gider ithalat ve ihracat hizmetinden,Omsan Lojistik A.Ş.’den olan giderin 5.041.063 TL’si çimento nakliye bedelinden,OYAK Teknoloji Bilişim ve Kart Hizm. A.Ş.’den olan gider bilgi işlem hizmet ve lisans bedellerinden oluşmaktadır.

1 Ocak – 31 Aralık 2012İlişkili taraflarla olan işlemler Alınan

faizlerSabit

kıymetalımı

Kirageliri


Diğersair

giderler (**)

Diğersair

gelirler(*)

Mamulsatiş

gelirleri

OYAK Beton Sanayi ve Ticaret A.Ş. (3) 536.936 - 928.351 1.357.524 - 820.000 27.517.774 Ordu Yardımlaşma Kurumu (OYAK) (1) - - - - 222.936 - -İskenderun Demir ve Çelik A.Ş. (4) - - - 1.702.283 - - -OYAK Pazarlama Hizmet ve Turizm A.Ş. (4) - - - - 988.260 84.029 -

Oyka Kağıt Ambalaj San. ve Tic. A.Ş. (4) - - - 2.101.653 - - -OYAK Savunma ve Güvenlik Sistemleri A.Ş.(4)

- 32.861 - - 648.950 100 -

OYAK İnşaat A.Ş. (4) - 205.000 - - - 722 -

Oytaş İç ve Dış Ticaret A.Ş. (4) - - - - 564.289 - -Adana Çimento Sanayii T.A.Ş (4) - - - 371.596 - - -Omsan Lojistik A.Ş. (4) - - - - 5.115.599 2.667 -

Bolu Çimento Sanayi A.Ş. (4) - - - 1.237.108 - - -

Mais Motorlu Araçlar İmal ve Satış A.Ş. (4) - 81.707 - - 80.013 - -

OYAK Telekominikasyon Hizmetleri A.Ş.(4) - - - - 17.367 - -

OYAK Teknoloji Bilişim ve Kart Hizm. A.Ş.(4)

- 3.597 - - 133.929 - -

OYAK Yatırım Menkul Değerler A.Ş.(4) - - - - 24.614 - -Erdemir Çelik Servis Merkezi San.VeTic. A.Ş.(4)

- - - - - 1.575 -

536.936 323.165 928.351 6.770.164 7.795.957 909.093 27.517.774

8. Diğer alacaklar ve borçlar


İlişkili olmayan taraflardan diğer alacaklar

Blokeli mevduat (*) 465.912 -

Personel avansları 300 380

Diğer 13.452 43.533

479.664 43.913

Üst düzey yöneticilere sağlanan faydalar:

Dönem içerisinde Genel Müdür, Genel Müdür Yardımcısı ve 2 yönetim kurulu üyesine (2012 yılı - Genel Müdür, Genel Müdür Yardımcısı, 6 yönetim kurulu üyesi ve 1 denetim kurulu üyesi) sağlanan faydalar aşağıdaki gibidir:

1 Ocak-31 Aralık 2013 1 Ocak-31 Aralık 2012Ücretler ve diğer kısa vadeli faydalar 1.615.227 1.405.582

Kıdem tazminatı karşılığı 14.850 58.956

1.630.077 1.464.538

(*) İlgili tutar 1.Asliye Hukuk Mahkemesi tarafından Aslan Çimento hesabına gönderilen blokeli tutardan oluşmaktadır (2013/375 numaralı dosya 111.301 TL, 2013/378 numaralı dosya 157.379 TL, 2013/377 numaralı dosya 193.698 TL).

9. Çalışanlara sağlanan faydalar kapsamında borçlar


Ödenecek sosyal güvenlik kesintileri 673.015 612.266

Personele borçlar 168.414 136.406

841.429 748.672


Uzun vadeli ilişkili olmayan taraflardan diğer alacaklar

Verilen depozito ve teminatlar 349.931 336.682

349.931 336.682


İlişkili olmayan taraflara diğer borçlar

Alınan depozito ve teminatlar 444.310 390.585

Diğer 20.754 -

465.064 390.585

10. Stoklar


İlk madde ve malzeme 22.358.373 18.227.591

Yarı mamuller 3.567.272 5.439.231

Mamuller 3.375.136 3.047.702

Stok değer düşüklüğü karşılığı (-) (301.435) (157.000)

28.999.346 26.557.524

Stok değer düşüklüğü karşılığının hareketi aşağıdaki gibidir:


Açılış bakiyesi (157.000) (157.000)

Dönem gideri (Not 23) (144.435) -

Kapanış bakiyesi (301.435) (157.000)

11. Peşin ödenmiş giderler


Kısa vadeli peşin ödenmiş giderler

Gelecek aylara ait giderler 1.031.683 494.849

Verilen sipariş avansları 786.051 183.975

1.817.734 678.824

Uzun vadeli peşin ödenmiş giderler

Verilen sabit kıymet avansları 1.758.740 -

Gelecek yıllara ait giderler 18.934 36.682

1.777.674 36.682


12. Cari dönem vergisiyle ilgili varlıklar


Peşin ödenen vergiler ve fonlar 2.150.768 33.731

2.150.768 33.731

14. Özkaynak yöntemiyle değerlenen yatırımlar

Özkaynak yöntemiyle değerlenen yatırımların detayı aşağıdaki gibidir:

Aslan Çimento’nun, 10 Aralık 2010 tarihli yönetim kurulu kararına istinaden OYAK’ın sahibi bulunduğu iştiraki OYAK Beton’a ait ve OYAK Beton sermayesinin %20’sini teşkil eden 14.324.000 TL nominal değerli hissesinin tamamının değerleme raporuna is-tinaden belirlenen hisse fiyatı üzerinden 40.240.800 TL bedelle 29 Aralık 2010 tarihinde satınalmıştır. Aslan Çimento, 31 Aralık 2010 tarihi itibariyle OYAK Beton’u özkaynak yöntemine göre muhasebeleştirmeye başlamıştır.

OYAK Beton’un 28 Kasım 2013 tarihinde yapılan olağanüstü genel kurulunda 71.620.000. TL olan sermayesinin 102.148.000 TL’ye çıkartılmasına karar verilmiştir. Aslan Çimento, 3 Aralık 2013 tarihinde 2.544.000 TL, 10 Aralık 2013 tarihinde 7.632.000 TL ödeme yapmak suretiyle toplamda 10.176.000 TL sermaye artışına katılmıştır ve iştirak oranı %20’den %23,98’e yükselmiştir.

31 Aralık 2013 31 Aralık 2012İştirakoranı Tutar İştirakoranı Tutar

OYAK Beton %23,98 42.975.467 %20,00 36.345.269

42.975.467 36.345.269

13. Diğer dönen varlıklar ve kısa vadeli yükümlülükler


Diğer dönen varlıklar

Devreden KDV 574.763 618.817

574.763 618.817

Diğer kısa vadeli yükümlülükler

Ödenecek vergi ve fonlar 279.821 1.004.097

Diğer 486.920 23.691

766.741 1.027.788

Özkaynaktan pay alma yöntemiyle muhasebeleştirilen yatırımın TMS\TFRS’ye göre düzenlenmiş finansal bilgileri aşağıdaki şekilde özetlenmiştir:


Varlıklar 205.422.446 154.591.657

Yükümlülükler 152.900.255 115.177.523

Satış gelirleri 335.412.185 302.828.065

Dönem zararı (17.309.280) (7.627.379)

Dönem diğer kapsamlı gideri (110.662) (188.367)

15. Yatırım amaçlı gayrimenkuller

31 Aralık 2013 ve 2012 dönemleri itibariyle, yatırım amaçlı gayrimenkullerin hareketleri aşağıdaki gibidir:

Arazi ve arsalar

Yeraltı ve yerüstü dü-

zenleri

Binalar Toplam

Maliyet değeri

1 Ocak 2013 açılış bakiyesi 3.741.568 2.601.910 1.870.178 8.213.656

Maddi duran varlıklardan transferler (Not 16) 1.479.072 51.817 66.917 1.597.806

Çıkışlar - (154.029) - (154.029)

Değer düşüklüğü karşılığı/iptali 37.530 - - 37.530

31 Aralık 2013 kapanış bakiyesi 5.258.170 2.499.698 1.937.095 9.694.963

Birikmiş amortismanlar

1 Ocak 2013 açılış bakiyesi - (1.902.112) (588.084) (2.490.196)

Maddi duran varlıklardan transferler (Not 16) - (51.817) (66.917) (118.734)

Dönem gideri - (60.580) (81.851) (142.431)

Çıkışlar - 83.405 - 83.405

31 Aralık 2013 kapanış bakiyesi - (1.931.104) (736.852) (2.667.956)

31 Aralık 2013 itibariyle net defter değeri 5.258.170 568.594 1.200.243 7.027.007

31 Aralık 2013 tarihi itibariyle yatırım amaçlı gayrimenkuller Şirket’in OYAK Beton’a kiraya vermiş olduğu beton tesisleri ve yatırım amaçlı elde tutulan arazi, bina ve yer üstü düzenlerinden oluşmaktadır. Yatırım amaçlı gayrimenkullerin gerçeğe uygun değeri, bağımsız değerleme uzmanlarının değerlemelerine göre 26.738.690 TL olarak belirlenmiştir (31 Aralık 2012 – 22.490.900 TL).

Arazi ve arsalar

Yeraltı ve yerüstü

düzenleri

Binalar Toplam

Maliyet değeri

1 Ocak 2012 açılış bakiyesi 5.331.436 3.146.176 1.870.178 10.347.790

Satış amacıyla elde tutulan varlıklardan transfer (Not 29)

1.311.142 - - 1.311.142

Satış amacıyla elde tutulan varlıklara çıkış (2.901.010) (544.266) - (3.445.276)

31 Aralık 2012 kapanış bakiyesi 3.741.568 2.601.910 1.870.178 8.213.656


1 Ocak 2012 açılış bakiyesi - (2.107.673) (506.233) (2.613.906)

Dönem gideri - (88.080) (81.851) (169.931)

Satış amacıyla elde tutulan varlıklara çıkış - 293.641 - 293.641

31 Aralık 2012 kapanış bakiyesi - (1.902.112) (588.084) (2.490.196)

31 Aralık 2012 itibariyle net defter değeri 3.741.568 699.798 1.282.094 5.723.460


Arazi ve arsalar

Yeraltı ve yerüstü düzenleri

Binalar Tesis, makine ve cihazlar

Taşıtlar Demirbaşlar Özelmaliyetler

Yapılmaktaolan yatırımlar

Toplam

Maliyet değeri

1 Ocak 2013 açılış bakiyesi 28.529.491 26.845.654 51.613.878 301.316.459 14.484.723 9.612.500 4.595.252 961.678 437.959.635

Alımlar - 296.519 - 2.348.605 230.713 285.139 - 26.502.241 29.663.217

Çıkışlar - - (456.278) (9.572.301) (203.777) (90.795) (1.530.757) (422.732) (12.276.640)

Yapılmakta olan yatırımlardan transfer 100.000 23.852 300.211 2.329.189 - 84.009 - (4.128.486) (1.291.225)

Yatırım amaçlı gayrimenkullere transferler (Not 15) (1.479.072) (51.817) (66.917) - - - - - (1.597.806)

Satış amacıyla elde tutulan duran varlıklardan transferler (Not 29) - - - 72.000 - - - - 72.000

Transfer - 51.817 66.917 24.479 - - (143.213) -

31 Aralık 2013 kapanış bakiyesi 27.150.419 27.166.025 51.457.811 296.518.431 14.511.659 9.890.853 2.921.282 22.912.701 452.529.181


1 Ocak 2013 açılış bakiyesi - (18.053.608) (39.502.705) (201.372.246) (10.025.332) (7.548.289) (4.009.609) - (280.511.789)

Dönem gideri - (821.985) (581.755) (7.068.341) (940.076) (335.810) (79.385) - (9.827.352)

Çıkışlar - - 242.352 7.811.474 133.248 90.793 1.213.562 - 9.491.429

Yatırım amaçlı gayrimenkullere transferler (Not 15) - 51.817 66.917 - - - - - 118.734

Transfer - (51.817) (66.917) (24.479) - - 143.213 - -

31 Aralık 2013 kapanış bakiyesi - (18.875.593) (39.842.108) (200.653.592) (10.832.160) (7.793.306) (2.732.219) - (280.728.978)

31 Aralık 2013 itibariyle net defter değeri 27.150.419 8.290.432 11.615.703 95.864.839 3.679.499 2.097.547 189.063 22.912.701 171.800.203

31 Aralık 2013 tarihi itibariyle maddi duran varlıklar üzerinde herhangi bir ipotek veya rehin bulunmamaktadır (31 Aralık 2012-yoktur). 31 Aralık 2013 tarihi itibariyle maddi duran varlıklarda aktifleştirilen toplam finansman maliyeti tutarı 336.736 TL dir (31 Aralık 2012-yoktur). Aktifleştirilebilecek borçlanma maliyeti tutarının belirlenmesinde kullanılan faiz oranı TRLibor+2,75’dir.

16. Maddi duran varlıklar


Arazi ve arsalar

Yeraltı ve yerüstü düzenleri

Binalar Tesis, makine ve cihazlar

Taşıtlar Demirbaşlar Özelmaliyetler

Yapılmaktaolan yatırımlar

Toplam

Maliyet değeri

1 Ocak 2012 açılış bakiyesi 28.313.033 25.485.235 52.283.987 287.497.388 14.235.376 9.402.059 4.595.252 8.553.659 430.365.989

Alımlar - 134.506 18.880 2.208.867 249.347 122.205 - 11.941.478 14.675.283

Çıkışlar (31.976) - - (6.245.674) - (3.462) - - (6.281.112)

Yapılmakta olan yatırımlardan transfer 258.340 1.225.913 101.630 17.855.878 - 91.698 - (19.533.459) -

Satış amacıyla elde tutulan varlıklara transfer (9.906) - (790.619) - - - - - (800.525)

31 Aralık 2012 kapanış bakiyesi 28.529.491 26.845.654 51.613.878 301.316.459 14.484.723 9.612.500 4.595.252 961.678 437.959.635


1 Ocak 2012 açılış bakiyesi - (17.708.566) (39.327.007) (201.561.723) (9.144.827) (7.151.966) (3.761.925) - (278.656.014)

Dönem gideri - (345.042) (548.796) (5.923.698) (880.505) (399.367) (247.684) - (8.345.092)

Çıkışlar - - - 6.113.175 - 3.044 - - 6.116.219

Satış amacıyla elde tutulan varlıklara transfer - - 373.098 - - - - - 373.098

31 Aralık 2012 kapanış bakiyesi - (18.053.608) (39.502.705) (201.372.246) (10.025.332) (7.548.289) (4.009.609) - (280.511.789)

31 Aralık 2012 itibariyle net defter değeri 28.529.491 8.792.046 12.111.173 99.944.213 4.459.391 2.064.211 585.643 961.678 157.447.846

16. Maddi duran varlıklar (devamı)

31 Aralık 2013 ve 2012 itibariyle hala kullanılmakta olan tamamıyla amorti olmuş maddi duran varlıkların maliyet bedelleri aşağıdaki gibidir:

31 Aralık 2013 ve 2012 itibariyle hala kullanılmakta olan tamamıyla amorti olmuş maddi olmayan duran varlıkların maliyet bedelleri aşağıdaki gibidir.

31 Aralık 2013 itibariyle dava karşılıkları, çeşitli tazminat davalarından oluşmaktadır. Diğer karşılıklar ise esas itibariyle ma-den işletme hakkı karşılığı ve diğer çeşitli giderler için ayrılmış karşılıklardan oluşmaktadır.

31 Aralık 2013 itibariyle 2.176.831 TL tutarındaki ecrimisil gider karşılığı, Şirket’in kullanmakta olduğu devlet arazisi için ta-lep edilebilecek tazminat için ayrılan karşılığı yansıtmaktadır. İlgili yasal mevzutlar incelenerek yeniden yapılan hesaplama sonrasında ecrimisil karşılığı 4.529.058 TL azaltılmış ve bu bedel gelir tablosunda konusu kalmayan karşılık gelirleri hesabına kaydedilmiştir (bk.Not.24).

17. Maddi olmayan varlıklar

18. Borç karşılıkları


Yeraltı ve yerüstü düzenleri 15.970.552 14.624.092

Binalar 34.046.870 33.825.751

Tesis, makine ve cihazlar 135.870.269 137.400.795

Taşıtlar 5.279.123 4.962.627

Demirbaşlar 6.728.115 6.536.837

Özel maliyetler 1.782.831 3.045.405

199.677.760 200.395.507


Haklar 566.117 565.413

Bilgisayar yazılımları 8.246.751 7.743.099

8.812.868 8.308.512


a-) Diğer kısa vadeli karşılıklar:

Dava karşılığı 4.212.281 4.087.776

Diğer 410.482 750.393

4.622.763 4.838.169

b-) Diğer uzun vadeli karşılıklar:

Ecrimisil gider karşılığı 2.176.831 6.428.015

Ocak rehabilitasyon karşılığı 305.637 226.638

2.482.468 6.654.653

HaklarBilgisayar

yazılımları ve diğer maddi

olmayan duran varlıklar

Toplam

Maliyet değeri

1 Ocak 2013 açılış bakiyesi 5.978.738 10.420.973 16.399.711

Alımlar - 18.339 18.339

Çıkışlar - (56.030) (56.030)

Yapılmakta olan yatırımlardan transfer 330.543 960.682 1.291.225

31 Aralık 2013 kapanış bakiyesi 6.309.281 11.343.964 17.653.245


1 Ocak 2013 açılış bakiyesi (3.325.386) (9.226.428) (12.551.814)

Dönem gideri (324.879) (849.215) (1.174.094)

Çıkışlar - 8.614 8.614

31 Aralık 2013 kapanış bakiyesi (3.650.265) (10.067.029) (13.717.294)

31 Aralık 2013 itibariyle net defter değeri 2.659.016 1.276.935 3.935.951

HaklarBilgisayar

yazılımları ve diğer maddi

olmayan duran varlıklar

Toplam

Maliyet değeri

1 Ocak 2012 açılış bakiyesi 5.978.738 10.319.061 16.297.799

Alımlar - 101.912 101.912

31 Aralık 2012 kapanış bakiyesi 5.978.738 10.420.973 16.399.711


1 Ocak 2012 açılış bakiyesi (3.000.559) (8.845.478) (11.846.037)

Dönem gideri (324.827) (380.950) (705.777)

31 Aralık 2012 kapanış bakiyesi (3.325.386) (9.226.428) (12.551.814)

31 Aralık 2012 itibariyle net defter değeri 2.653.352 1.194.545 3.847.897


Kısa Vadeli Uzun VadeliDava

karşılığıDiğer Ecrimisil

karşılığıDiğer

1 Ocak 2013 4.087.776 750.393 6.428.015 226.638

İlave karşılık 1.488.959 410.482 277.874 78.999

Ödemeler (947.518) (496.853) - -

Karşılık iptalleri (416.936) (253.540) (4.529.058) -

31 Aralık 2013 4.212.281 410.482 2.176.831 305.637

Kısa Vadeli Uzun VadeliDava

karşılığıDiğer Ecrimisil

karşılığıDiğer

1 Ocak 2012 5.122.546 651.085 5.601.844 218.068

İlave karşılık 69.780 750.393 826.171 8.570

Ödemeler (754.076) (366.826) - -

Karşılık iptalleri (350.474) (284.259) - -

31 Aralık 2012 4.087.776 750.393 6.428.015 226.638

c-) Çalışanlara sağlanan faydalara ilişkin karşılıklar


Kıdem tazminatı karşılığı 3.516.943 3.338.780

Kıdem teşvik karşılığı 1.669.654 1.447.277

İzin karşılığı 490.403 524.231

5.677.000 5.310.288

Kıdem tazminatı karşılığı

Yürürlükteki İş Kanunu hükümleri uyarınca, çalışanlardan kıdem tazminatına hak kazanacak şekilde iş sözleşmesi sona erenlere, hak kazandıkları yasal kıdem tazminatlarının ödenmesi yükümlülüğü vardır. Ayrıca halen yürürlükte bulunan 506 sayılı Sosyal Sigortalar Kanunu’nun 6 Mart 1981 tarih, 2422 sayılı ve 25 Ağustos 1999 tarih, 4447 sayılı yasalar ile değişik 60’ıncı maddesi hükmü gereğince kıdem tazminatını alarak işten ayrılma hakkı kazananlara da yasal kıdem tazminatlarını ödeme yükümlülüğü bulunmaktadır.

31 Aralık 2013 tarihi itibariyle ödenecek kıdem tazminatı, aylık 3.254,44 TL (31 Aralık 2012: 3.033,98 TL) tavanına tabidir.

Kıdem tazminatı yükümlülüğü yasal olarak herhangi bir fonlamaya tabi değildir.

Kıdem tazminatı yükümlülüğü, Şirket’in çalışanların ağırlıklı olarak emekli olmasından doğan gelecekteki olası yükümlülüğünün bugünkü değerinin tahminine göre hesaplanır. UMS 19 (“Çalışanlara Sağlanan Faydalar”), Şirket’in yükümlülüklerinin tanımlan-mış fayda planları kapsamında aktüeryal değerleme yöntemleri kullanılarak geliştirilmesini öngörür. Kıdem tazminatı yüküm-lülüğü bağımsız bir aktüer tarafından hesaplanmış, hesaplamada Öngörülen Birim Kredi Yöntemi kullanılmıştır. Yükümlülüklerin bugünkü değerinin hesaplanmasında kullanılan aktüeryal varsayımlar aşağıda belirtilmiştir:

İsteğe bağlı işten ayrılmalar neticesinde ödenmeyip, Şirket’te kalacak olan kıdem tazminatı tutarlarının tahmini oranı da dikkate alınmıştır. Çalışanların isteğe bağlı ayrılma oranlarının, geçmiş hizmet süresine tabi olacağı varsayılmış ve geçmiş tecrübenin analizi yapılarak toplam kıdem tazminatı yükümlülüğünü hesaplamak için varsayılan, gelecekte beklenen isteğe bağlı ayrılma beklentisi hesaplamaya yansıtılmıştır. Buna göre yapılan aktüeryal hesaplamalarda çalışanların kendi isteğiyle ayrılma olasılığı, geçmiş hizmet süresi arttıkça azalan oranlarda olacak şekilde hesaplamaya dahil edilmiştir. Buna göre kendi isteğiyle ayrılma olasılığı, 0 ile 15 yıl ve üstü aralığında geçmiş hizmet süresi olan personel için %11 ile %0 aralığındadır.

31 Aralık 2013 ve 2012 tarihleri itibariyle sona eren hesap dönemi içinde kıdem tazminatı karşılığının hareketi aşağıda sunul-muştur

Kıdem teşvik karşılığı

31 Aralık 2013 tarihinden itibaren kıdem teşvik yükümlülüğü bağımsız bir aktüer tarafından hesaplanmaya başlanmış, hesapla-mada Öngörülen Birim Kredi Yöntemi kullanılmıştır. Yükümlülüklerin bugünkü değerinin hesaplanmasında kullanılan aktüeryal varsayımlar aşağıda belirtilmiştir:

31 Aralık 2013 ve 2012 tarihleri itibariyle sona eren hesap dönemi içinde kıdem teşvik karşılığının hareketi aşağıda sunulmuştur.

İzin karşılığı

31 Aralık 2013 ve 2012 tarihleri itibariyle sona eren hesap dönemi içinde kıdem teşvik karşılığının hareketi aşağıda sunulmuştur.


İskonto oranı %9,40 %7,62

Enflasyon oranı %6,3 %4,3

Ücret artışları reel %1,5 reel %1,5

Kıdem tazminatı tavan artışı Enflasyon ile aynı oranda Enflasyon ile aynı oranda



1 Ocak itibariyle karşılık 3.338.780 2.994.563

Hizmet maliyeti 372.105 432.600

Faiz maliyeti 233.585 241.832

Ödenen kıdem tazminatları (506.236) (855.411)

Aktüeryal kayıp/kazanç 78.709 525.196

31 Aralık itibariyle karşılık 3.516.943 3.338.780



1 Ocak itibariyle karşılık 1.447.277 443.619

Hizmet maliyeti (aktüeryal kazanç/kayıp dahil) 254.804 1.054.987

Faiz maliyeti 117.827 109.323

Ödenen kıdem teşvik primi (150.254) (160.652)

31 Aralık itibariyle karşılık 1.669.654 1.447.277


İskonto oranı %9,40 %7,62 Enflasyon oranı %6,3 %4,3

Ücret artışları reel %1,5 reel %1,5




1 Ocak itibariyle karşılık 524.231 469.361

İlave karşılık 686.682 664.718

Ödemeler (720.510) (603.002)

Karşılık iptalleri - (6.846)

31 Aralık itibariyle karşılık 490.403 524.231

2013 2012

A. Kendi tüzel kişiliği adına vermiş olduğu TRİ’lerin toplam tutarı 7.567.475 4.130.748B. Tam konsolidasyon kapsamına dahil edilen ortaklıklar lehine vermiş olduğu TRİ’lerin toplam tutarı

- 6.651.163

C. Olağan ticari faaliyetlerinin yürütülmesi amacıyla diğer 3.kişilerin borcunu temin amacıyla vermiş olduğu TRİ’lerin toplam tutarı

- -

D. Diğer verilen TRİ’lerin toplam tutarı

i.Ana ortak rehine vermiş olduğu TRİ’lerin toplam tutarı - -ii. B ve C maddeleri kapsamına girmeyen diğer Grup şirketleri lehine vermiş olduğu TRİ’lerin toplam tutarı

- -

iii.C maddesi kapsamına girmeyen 3.kişiler lehine vermiş olduğu TRİ’lerin toplam tutarı

- -

Toplam 7.567.475 10.781.911

19. Taahhütler, koşullu varlık ve yükümlülükler

Şirket tarafından açılmış ve bilanço tarihi itibariyle devam etmekte olan davaların toplam tutarı 19.427.829TL’dir (31 Aralık 2012 – 25.433.832 TL).

Şirket aleyhine açılmış ve bilanço tarihi itibariyle devam eden davaların toplam riski 4.474.505 TL olup bu davaların 262.224 TL’si sigorta kapsamındadır. Şirket yönetimi, hukuk danışmanlarının görüşleri doğrultusunda, konsolide finansal tablolarda toplam 4.212.281TL tutarında karşılık yansıtmıştır (31 Aralık 2012 – 4.087.776 TL) (Not 18).

Şirket’in 31 Aralık 2013 tarihi itibariyle yatırım taahhüdü bulunmamaktadır (31 Aralık 2012 – yoktur)

31 Aralık 2013 ve 2012 tarihleri itibariyle Şirket’in teminat/ipotek/rehin (TRİ) pozisyonuna ilişkin tabloları aşağıdaki gibidir :

Şirket tarafından verilen TRİ’ler

Faaliyet kiralama taahhütleri 31 Aralık 2013 31 Aralık 2012

Bir yıl içerisinde 36.720 -

Bir-beş yıl arasında 48.042 -

84.762 -

İptal edilemeyecek durumdaki faaliyet ve operasyonel kiralamalarla ilgili gelecekte yapılacak olan ödemeler aşağıdaki gibidir.

Faaliyet kiralama taahhütleri 31 Aralık 2013 31 Aralık 2012

Gider tahakkukları 786.567 1.290.340

Alınan sipariş avansları 544.894 505.429

1.331.461 1.795.769

20. Ertelenmiş gelirler

21. Özkaynaklar


Döviz tutarıABD Doları

ABD DolarıTL Karşılığı

ToplamTL

Döviz tutarıABD Doları

ABD DolarıTL Karşılığı

ToplamTL

Teminat mektubu - - 7.567.475 - - 4.047.353

Teminat senedi - - - - - -

Nakdi teminat - - - - - 83.395

Rehin - - - - - -

İpotek - - - - - -

- - 7.567.475 - - 4.130.748


Payoranı

Paytutarı

Payoranı

Paytutarı

Ordu Yardımlaşma Kurumu 96,67% 70.569.291 96,70% 70.590.337

Halka açık kısım 3,33% 2.430.709 3,30% 2.409.663

Nominal sermaye 73.000.000 73.000.000

Enflasyon düzeltmesi 101.227.638 101.227.638

Düzeltilmiş sermaye 174.227.638 174.227.638Aslan Çimento’nun 31 Aralık 2012 tarihi itibariyle, tam konsolidasyon kapsamına dahil edilen ortaklıklar lehine vermiş olduğu TRİ’ler genel kredi sözleşmeleri kapsamında bankalara verilen kefaletlerden oluşmaktadır. Yukarıdaki tabloda belirtilen kefalet-lerin 2.427.063 TL tutarındaki kısmı Avro cinsindendir. Tam konsolidasyon kapsamına dahil olan Aslan Beton ve Birtaş’ın Aslan Çimento bünyesinde birleşmesi sebebiyle bankalara verilen kefaletler kaldırılmıştır.

Kendi tüzel kişiliği adına vermiş olduğu TRİ’lerin detayı aşağıdaki gibidir.


31 Aralık 2004 tarihindeki satın alma gücüyle gösterilmiş değerleri ve özkaynaklar enflasyon düzeltme farkları 31 Aralık 2013 ve 2012 tarihi itibariyle aşağıdaki gibidir:

(*) Darıca Gençler Birliği Spor Kulübü ile yapılan reklam sözleşmesi kapsamında gerçekleştirilen reklam gideri 375.000 TL dir.

Gelir tablosuna yansıtılan personel giderlerinin kırılımı aşağıdaki gibidir:

23. Niteliklerine göre giderler

Niteliklerine göre giderler aşağıdaki kalemlerin toplamından oluşmaktadır:31 Aralık 2013 Nominal Enflasyon

düzeltme farklarıDüzeltilmiş

tutarlar

Sermaye 73.000.000 101.227.638 174.227.638

Paylara ilişkin primler 95 210.797 210.892

Çalışanlara sağlanan faydalara ilişkin aktüeryal kayıp/kazanç

(917.453) - (917.453)

Yasal yedekler 17.556.143 11.069.054 28.625.197

Olağanüstü yedekler 651.726 2.573.005 3.224.731

Özel yedekler 66.276 424.932 491.208

90.356.787 115.505.426 205.862.213

31 Aralık 2012 Nominal Enflasyondüzeltme farkları

Düzeltilmiş tutarlar

Sermaye Nominal Enflasyon 174.227.638

Paylara İlişkin primler düzeltme farkları Düzeltilmiş tutarlar 210.892

Çalışanlara sağlanan faydalara ilişkin aktüeryal kayıp/kazanç

(827.949) - (827.949)

İşletmenin geri satınalınan kendi hisselerinin satışından doğan kar

1.059.969 - 1.059.969

Yasal yedekler 12.515.884 11.149.287 23.665.171

Olağanüstü yedekler 653.115 2.752.107 3.405.222

Özel yedekler 66.276 424.932 491.208

86.467.390 115.764.761 202.232.151

22. Satış gelirleri ve satışların maliyeti



Hasılat

Yurt içi satışlar 177.730.480 140.020.539

Yurt dışı satışlar 2.353.130 5.899.731

Satış iskontoları (-) (3.539.642) (3.101.323)

Satışlardan diğer indirimler (5.835.010) (5.089.992)

170.708.958 137.728.955

Satışların maliyeti

İlk madde ve malzeme giderleri (-) (45.196.906) (35.111.494)

Direkt işçilik giderleri (-) (9.801.021) (9.948.021)

Genel üretim giderleri (-) (49.393.139) (45.464.748)

Amortisman giderleri (-) (7.787.334) (5.616.572)

Yarı mamul stoklarındaki değişim (1.871.959) (624.312)

Mamul stoklarındaki değişim 327.434 (696.421)

Satılan mamullerin maliyeti (-) (113.722.925) (97.461.568)

Satılan ticari malların maliyeti (-) - (768.191)

(113.722.925) (98.229.759)



Satışların maliyeti 113.722.925 98.229.759

Genel yönetim giderleri 16.118.465 12.862.013

Pazarlama, satış ve dağıtım giderleri 5.258.100 5.433.923

Araştırma ve geliştirme giderleri 135.002 144.113

135.234.492 116.669.808



Personel giderleri

Maaş ve ücretler 11.099.787 9.990.733

Diğer sosyal yardım ve ödemeler 3.693.220 4.269.103

SSK işveren hissesi 1.830.417 1.679.621

Kıdem tazminatı 372.105 468.846

16.995.529 16.408.303



Hammadde ve tüketim malı kullanımı 96.781.517 82.884.657

Personel giderleri 16.995.529 16.408.303

Amortisman ve itfa payı gideri 8.762.956 6.864.323

Vergi ve harçlar 4.424.343 3.539.450

Dışarıdan alınan hizmetler 2.142.148 1.903.842

Danışmanlık giderleri 1.283.250 710.907

Sigorta giderleri 617.477 488.893

Reklam giderleri (*) 558.689 548.238

Şüpheli alacak karşılığı (Not 6) 530.827 98.214

Kira giderleri 291.601 528.942

Bilgi işlem giderleri 204.944 185.494

Bakım giderleri 204.400 131.289

Stok değer düşüklüğü (Not 10) 144.435 -

İletişim giderleri 92.399 76.284

Bağışlar 31.613 197.870

Diğer giderler 2.168.364 2.103.102

135.234.492 116.669.808


24. Esas faaliyetlerden diğer gelirler/ giderler



Esas faaliyetlerden diğer gelirler

Konusu kalmayan karşılıklardan gelirler (*) 8.695.608 1.047.652

Reeskont faiz geliri 5.425.977 3.742.210

Kira geliri (**) 974.187 953.363

Vade farkı gelirleri 630.173 640.442

Kısa vadeli mevduatlardan kaynaklı faiz geliri 611.479 1.232.088

Kambiyo karı 433.282 193.116

Hurda satış geliri 159.754 452.287

Diğer 615.490 515.230

17.545.950 8.776.388



Esas faaliyetlerden diğer giderler (-)

Karşılık giderleri (1.970.331) (629.563)

Reeskont faiz giderleri (1.392.740) (1.046.725)

Amortisman giderleri (1.171.863) (1.082.489)

Tazminat ve ceza giderleri (846.523) (199.463)

Kambiyo zararı (398.034) (169.523)

Komisyon giderleri (43.380) (60.218)

Bağışlar (20.159) -

Diğer (542.514) (1.470.900)

(6.385.544) (4.658.881)

(*) 1 Ocak-31 Aralık 2013 konusu kalmayan karşılıklardan gelirlerde bulunan 8.695.608 TL’nin 4.529.058 TL’si Ecrimisil karşılık iptali, 3.253.743 TL’si şüpheli alacaklardan tahsilat, 416.936 TL’si dava karşılık iptalidir (Not 18).

(**) 1 Ocak-31 Aralık 2013 kira gelirlerinde bulunan 974.187 TL’nin 820.000 TL’si Rödavans geliri, 141.687 TL’si iskele kira geliri ve 12.500 TL’si diğer kira gelirlerinden oluşmaktadır.

27. Vergiler

Şirket, Türkiye’de geçerli olan kurumlar vergisine tabidir. Şirket’in cari dönem faaliyet sonuçlarına ilişkin tahmini vergi yükümlülükleri için ekli finansal tablolarda gerekli karşılıklar ayrılmıştır.

Vergiye tabi kurum kazancı üzerinden tahakkuk ettirilecek kurumlar vergisi oranı, ticari kazancın tespitinde gider yazılan vergi matrahından indirilemeyen giderlerin eklenmesi ve yurtiçinde yerleşik şirketlerden alınan temettüler, vergiye tabi olmayan gelirler ve kullanılan yatırım indirimleri düşüldükten sonra kalan matrah üzerinden hesaplanmaktadır.

2013 yılında uygulanan efektif vergi oranı %20’dir (2012 - %20).

Türkiye’de geçici vergi üçer aylık dönemler itibarıyla hesaplanmakta ve tahakkuk ettirilmektedir. 2013yılı kurum kazançla-rının geçici vergi dönemleri itibarıyla vergilendirilmesi aşamasında kurum kazançları üzerinden %20 oranında geçici vergi hesaplanmıştır (2012 - %20).

Zararlar, gelecek yıllarda oluşacak vergilendirilebilir kardan düşülmek üzere, azami 5 yıl taşınabilir. Oluşan zararlar geriye dönük olarak, önceki yıllarda oluşan karlardan düşülemez.

Türkiye’de vergi değerlendirmesiyle ilgili kesin ve kati bir mutabakatlaşma prosedürü bulunmamaktadır. Şirketler vergi

beyannamelerini, ilgili yılın hesap kapama dönemini takip eden yıl 1 – 25 Nisan tarihleri arasında hazırlamaktadır. Vergi Dairesi tarafından söz konusu beyannameler ve bunlara baz teşkil eden muhasebe kayıtları 5 yıl içerisinde incelenerek değiştirilebilmektedir.



Yatırım faaliyetlerinden gelirler

Kira geliri 420.000 856.350

Duran varlık satış karı 234.902 27.198.366

Diğer 218.538 -

873.440 28.054.716

Yatırım faaliyetlerinden giderler (-)

Duran varlık satış/çıkış zararı (1.836.234) (106.860)

Kiralık tesislere ait amortisman giderleri (1.209.058) (1.273.988)

Kiralık tesislere ait diğer giderler (446.797) (217.461)

(3.492.089) (1.598.309)

25. Yatırım faaliyetlerinden gelirler/giderler (-)



Kısa vadeli borçlanma gideri (2.965.955) (2.215.766)

Çalışanlara sağlanan faydalar faiz maliyeti (351.412) (351.155)

(3.317.367) (2.566.921)

26. Finansman giderleri



Dönem karı vergi yükümlülüğü

Dönem karı kurumlar vergisi karşılığı

Gelir tablosuna yansıyan 4.115.317 10.427.248İşletmenin geri satınalınan kendi hisselerinin satışından doğan kâr hesabına yansıyan

- 264.993

Eksi: Peşin ödenmiş vergi ve fonlar (4.114.077) (9.890.325)

1.240 801.916

1 Ocak -31 Aralık 2013


Dönem vergi gideri (4.115.317) (10.427.248)

Ertelenmiş vergi geliri/(gideri) (247.958) 318.863

(4.363.275) (10.108.385)


Tedavüldeki adi hisse – bin hisse 73.000.000 73.000.000

Ana ortaklık hissedarlarına ait kar (TL) 32.816.316 37.647.367

Adi hisse- bin hisse başına kar 0,45 0,52



Sürdürülen faaliyetler – vergi öncesi kar 37.179.591 47.540.664

Gelir vergisi oranı %20 (2010 - %20)’den vergi gideri (7.435.918) (9.395.559)

Vergi etkileri:

- Cari yıl ticari zararı üzerinden ayrılmayan ertelenmiş vergi (36.908) (26.216) - Kanunen kabul edilmeyen giderler (1.319.753) (1.133.951) - İstisnalar 93.347 339.329 Kullanılan geçmiş yıl zararı 5.062.971 -

Vergi etkisi olmayan düzeltmeler ve diğer farklar (727.014) 108.012

Gelir tablosundaki vergi gideri (4.363.275) (10.108.385)

Dönem vergi giderinin dönem karı ile mutabakatı aşağıdaki gibidir:

Şirket, vergiye esas yasal finansal tabloları ile TMS/TFRS’lere göre hazırlanmış finansal tabloları arasındaki farklılıklardan kaynaklanan geçici zamanlama farkları için ertelenmiş vergi varlığı ve yükümlülüğü muhasebeleştirmektedir. Söz konusu farklılıklar genellikle bazı gelir ve gider kalemlerinin vergiye esas finansal tablolar ile TMS/TFRS’lere göre hazırlanan fi-nansal tablolarda farklı dönemlerde yer almasından kaynaklanmakta olup, söz konusu farklar aşağıda belirtilmektedir.

Ertelenmiş vergi aktifleri ve pasiflerinin hesaplanmasında kullanılan vergi oranı %20’dir (2012 - %20).

Türkiye’de işletmelerin konsolide vergi iadesi beyan edememeleri sebebiyle, ertelenmiş vergi varlıkları olan bağlı ortaklık-lar, ertelenmiş vergi yükümlülükleri olan bağlı ortaklıklar ile netleştirilmez ve ayrı olarak gösterilir.

Şirket’in konsolide edilen bağlı ortaklıklarının 31 Aralık 2012 tarihi itibariyle taşınan ve üzerinden ertelenmiş vergi varlığı yaratılmayan vergi zararları 2013 yılı vergi matrahından indirilmiştir.

28. Hisse başına kazanç

31 Aralık 2013 ve 31 Aralık 2012 dönemleri için ana ortaklık hisselerinin ağırlıklı ortalaması ve bin hisse başına kazanç hesaplamaları aşağıdaki gibidir:

31 Aralık 2013 31 Aralık 20121 Ocak –

31 Aralık 20131 Ocak –

31 Aralık 2012

Ertelenmiş vergi varlıkları/

(yükümlülükleri)

Ertelenmiş vergi varlıkları/

(yükümlülükleri)

Ertelenmiş vergi geliri/

(gideri)

Ertelenmiş vergi geliri/

(gideri

Maddi ve maddi olmayan varlıklara ilişkin geçici farklar

(6.021.320) (6.788.934) 767.614 41.649

Stoklar 90.149 (9.493) 99.642 (17.051)

Çalışanlara sağlanan faydalara ilişkin ayrılan karşılıklar

1.135.400 1.062.057 73.343 280.548

Alacak ve borç reeskontu 159.503 134.158 25.345 (22.715)

Ecrisimil karşılığı 435.366 1.285.603 (850.237) 165.234

Diğer geçici farklar, net 696.444 1.044.367 (347.923) (23.763)

(3.504.458) (3.272.242) (232.216) 423.902

Tutar

Oluştuğu yıl Kullanılabilecek son tarih 31 Aralık 2013 31 Aralık 2012

2008 2013 - 6.454.280

2009 2014 - 11.019.522

2010 2015 - 6.974.986

2011 2016 - 160.111

2012 2017 - 131.081

2013 (provizyonel) 2018 - -

- 24.739.980


29. Satış amacıyla elde tutulan duran varlıklar

Şirket, ödeme güçlüğü çeken müşterilerinden olan alacaklarına karşılık aldığı gayrimenkulleri ve 2013 yılı içerisinde elden çıkarma kararı aldığı 1 adet arazisini satış amacıyla elde tutulan duran varlıklar olarak sınıflandırmaktadır.

31 Aralık 2013 ve 2012 dönemleri itibariyle, satış amaçlı elde tutulan varlık hareketleri aşağıdaki gibidir:

30. Finansal araçlar

a) Finansal risk faktörleri

Şirket, faaliyetleri nedeniyle piyasa riski (kur riski, faiz oranı riski ve fiyat riski), kredi riski ve likidite riskine maruz kal-maktadır. Şirket’in risk yönetimi programı genel olarak mali piyasalardaki belirsizliğin, Şirket finansal performansı üzerin-deki potansiyel olumsuz etkilerinin minimize edilmesi üzerine odaklanmaktadır.

Şirket’in kullandığı başlıca finansal araçlar banka kredileri, nakit ve kısa vadeli banka mevduatlarıdır. Bu araçları kullan-maktaki asıl amaç Şirket’in operasyonları için finansman yaratmaktır. Şirket ayrıca direkt olarak faaliyetlerden ortaya çıkan ticari alacaklar ve ticari borçlar gibi finansal araçlara da sahiptir.

b) Sermaye yönetimi

Şirket, sermayesini bir yandan faaliyetlerinin sürekliliğini sağlamaya çalışırken, diğer yandan da borç ve özkaynak den-gesini en verimli şekilde kullanarak operasyonlarından sağladığı nakit ve ticari alacak ve mali ve ticari borçlarının vade-lerinin incelenmesi yoluyla yönetmektedir. Şirket’in sermaye maliyeti ile birlikte her bir sermaye sınıfıyla ilişkilendirilen riskler Şirket’in üst yönetimi tarafından değerlendirilir ve Yönetim Kurulu’nun kararına bağlı olanları Yönetim Kurulu’nun değerlendirmesine sunar. Şirket, üst yönetim ve Yönetim Kurulu’nun değerlendirmelerine dayanarak, sermaye yapısını yeni borç edinilmesi veya mevcut olan borcun geri ödenmesiyle olduğu kadar, temettü ödemeleri yoluyla dengede tutmayı amaç-lamaktadır.

Şirket sermayeyi borç/özkaynaklar oranını kullanarak izler. Bu oran net borcun toplam ana ortaklığa ait özkaynaklara bö-

lünmesiyle bulunur. Net borç, nakit ve nakit benzeri değerlerin toplam borç tutarından (bilançoda gösterildiği gibi finansal borçlar, ticari ve diğer borçlar, çalışanlara sağlanan faydalar kapsamında borçlar, dönem karı vergi yükümlülüğü ile kısa ve uzun vadeli diğer yükümlülükleri içerir) düşülmesiyle hesaplanır.

Arazi ve arsalar Binalar Diğer Toplam

Maliyet değeri

1 Ocak 2013 açılış bakiyesi 9.906 1.842.521 72.000 1.924.427

Giriş - 2.554.336 - 2.554.336

Çıkış - (1.505.296) - (1.505.296)

Maddi duran varlıklara transferler (Not 16) - - (72.000) (72.000)

Değer düşüklüğü karşılığı/ iptali - 80.296 - 80.296

31 Aralık 2013 kapanış bakiyesi 9.906 2.971.857 - 2.981.763

Arazi ve arsalar

Yer altı ve yerüstü

düzenleri

Binalar Diğer Toplam

Maliyet değeri

1 Ocak 2012 açılış bakiyesi 922.742 - 1.505.296 72.000 2.500.038

Yatırım amaçlı gayrimenkullerden transferler (Not 15)

2.901.010 250.625 - - 3.151.635

Maddi Duran Varlıklardan transferler (Not 16) 9.906 - 417.521 - 427.427

Değer düşüklüğü karşılığı/ iptali 388.400 - (80.296) - 308.104

Yatırım amaçlı gayrimenkullere çıkış (1.311.142) - - - (1.311.142)

Çıkış (2.901.010) (250.625) - - (3.151.635)

31 Aralık 2012 kapanış bakiyesi 9.906 - 1.842.521 72.000 1.924.427


Toplam borçlar 60.944.429 26.835.232

Eksi: Nakit ve nakit benzeri değerler (1.959.479) (11.114.288)

Net borç 58.984.950 15.720.944

Ana ortaklığa ait özkaynaklar 249.271.237 240.251.139

Borç/özkaynaklar oranı 24% 7%


31 Aralık 2013 Rayiç değer etkisi gelirtablosunda yansıtılawn

finansal varlıklar

Rayiç değer etkisi gelir tablosunda yansıtılan

finansal yükümlülükler

Vadeye kadar elde tutulacak

yatırımlar

Krediler ve

alacaklar

Satılmaya hazırfinansal varlıklar

İskonto edilmiş maliyeti ile ölçülen


İlk kayda alımdabu şekilde

sınıflandırılan

Alım satım amaçlı İlk kayda alımdabu şekilde

sınıflandırılan

Alım satım amaçlı

Varlıklar

Nakit ve nakit benzerleri - - - - - 1.959.479 - -

Ticari alacaklar - - - - - 47.583.083 - -

İlişkili taraflardan alacaklar - - - - - 13.420.983 - -

Finansal yatırımlar - - - - 42.343.967 - - -

Yükümlülükler

Finansal borçlar - - - - - - - (30.999.862)

Diğer finansal yükümlülükler - - - - - - - -

Ticari ve diğer borçlar - - - - - - - (24.489.120)

İlişkili taraflara ticari ve diğer borçlar

- - - - - - - (3.846.037)

31 Aralık 2012 Rayiç değer etkisi gelirtablosunda yansıtılawn

finansal varlıklar

Rayiç değer etkisi gelir tablosunda yansıtılan


Vadeye kadar elde tutulacak

yatırımlar

Krediler ve

alacaklar

Satılmaya hazırfinansal varlıklar

İskonto edilmiş maliyeti ile ölçülen


İlk kayda alımdabu şekilde

sınıflandırılan

Alım satım amaçlı İlk kayda alımdabu şekilde

sınıflandırılan

Alım satım amaçlı

Varlıklar

Nakit ve nakit benzerleri - - - - - 11.114.288 - -

Ticari alacaklar - - - - - 48.793.961 - -

İlişkili taraflardan alacaklar - - - - - 13.737.799 - -

Finansal yatırımlar - - - - 36.345.269 - - -

Yükümlülükler

Finansal borçlar - - - - - - - (13.822.067)

Diğer finansal yükümlülükler - - - - - - - -

Ticari ve diğer borçlar - - - - - - - (8.398.686)

İlişkili taraflara ticari ve diğer borçlar

- - - - - - - (14.714.661)

c) Finansal varlık ve yükümlülük kategorileri


d) Piyasa riski

Faaliyetleri nedeniyle Şirket, döviz kurundaki ve faiz oranındaki değişiklikler ile ilgili finansal risklere maruz kalmaktadır.

Şirket düzeyinde karşılaşılan piyasa riskleri, duyarlılık analizleri esasına göre ölçülmektedir.

Cari yılda Şirket’in maruz kaldığı piyasa riskinde ya da karşılaşılan riskleri ele alış yönteminde veya bu riskleri nasıl ölç-tüğüne dair kullandığı yöntemde, önceki seneye göre bir değişiklik olmamıştır.

e) Kur riski yönetimi

31 Aralık 2013 Döviz tutarı Döviz tutarı Toplam

ABD Doları Avro TL

Nakit ve nakit benzerleri 57.288 131.787 509.262

Ticari alacaklar 12.491 23.471 95.582

Verilen sipariş avansları - 144.972 425.710

Banka kredileri (6.350.285) - (13.553.413)

Ticari borçlar (3.090.507) (91.028) (6.863.373)

Diğer borç ve yükümlülükler (1.900) (39.100) (118.872)

Net yabancı para pozisyonu (9.372.913) 170.102 (19.505.104)

31 Aralık 2012 Döviz tutarı Döviz tutarı Toplam

ABD Doları Avro TL

Nakit ve nakit benzerleri 453.975 217.197 1.320.038

Ticari alacaklar 12.491 143.470 359.666

Verilen sipariş avansları - 18.985 44.647

Ticari borçlar (17.828) (137.512) (355.168)

Net yabancı para pozisyonu 448.638 242.140 1.369.183

31 Aralık 2013 tarihi itibariyle Kar/(Zarar)Yabancı paranın değer kazanması

Yabancı paranın değer kaybetmesi

ABD Doları’nın TL karşısında % 10 değerlenmesi halinde:

1- ABD Doları net varlık/yükümlülüğü (2.000.461) 2.000.461

2- ABD Doları riskinden korunan kısım (-) -

3- ABD Doları net etki (1+2) (2.000.461) 2.000.461

Avro’nun TL karşısında % 10 değerlenmesi halinde:

4- Avro net varlık/yükümlülüğü 49.950 (49.950)

5- Avro riskinden korunan kısım (-) - -

6- Avro net etki (4+5) 49.950 (49.950)Diğer döviz kurlarının TL karşısında ortalama %10 değerlenmesi halinde:7- Diğer döviz net varlık/yükümlülüğü - -

8- Diğer döviz kuru riskinden korunan kısım (-) - -

9- Diğer döviz varlıkları net etki (7+8) - -Toplam (3+6+9) (1.950.511) 1.950.511

31 Aralık 2012 tarihi itibariyle Kar/(Zarar)Yabancı paranın değer kazanması

Yabancı paranın değer kaybetmesi

ABD Doları’nın TL karşısında % 10 değerlenmesi halinde:

1- ABD Doları net varlık/yükümlülüğü 79.974 (79.974)

2- ABD Doları riskinden korunan kısım (-) - -

3- ABD Doları net etki (1+2) 79.974 (79.974)

Avro’nun TL karşısında % 10 değerlenmesi halinde:

4- Avro net varlık/yükümlülüğü 56.944 (56.944)

5- Avro riskinden korunan kısım (-) - -

6- Avro net etki (4+5) 56.944 (56.944)Diğer döviz kurlarının TL karşısında ortalama %10 değerlenmesi halinde:

-

7- Diğer döviz net varlık/yükümlülüğü - -

8- Diğer döviz kuru riskinden korunan kısım (-) - -

9- Diğer döviz varlıkları net etki (7+8) -

Toplam (3+6+9) 136.918 (136.918)

f) Faiz oranı riski yönetimi

Şirket’in faiz pozisyonu tablosu aşağıdaki gibidir:

Değişken faizli finansal araçlar için 31 Aralık 2013 tarihinde mevcut tüm para birimleri cinsinden olan faiz 100 baz puan yüksek/düşük olsaydı ve diğer tüm değişkenler sabit kalsaydı, değişken faizli kredilerden oluşan yüksek/düşük faiz geliri/gideri sonucu vergi öncesi dönem karı 267.287 TL daha düşük/yüksek olacaktı.

(g) Kredi riski yönetimi

Finansal aracın taraflarından birinin sözleşmeye bağlı yükümlülüğünü yerine getirememesi nedeniyle Şirket’e finansal bir kayıp oluşturması riski, kredi riski olarak tanımlanır. Şirket yalnızca kredi güvenilirliği olan taraflarla işlemlerini gerçek-leştirme ve mümkün olduğu durumlarda, yeterli teminat elde etme yoluyla kredi riskini azaltmaya çalışmaktadır. Şirket’in maruz kaldığı kredi riskleri ve müşterilerin kredi dereceleri devamlı olarak izlenmektedir. Kredi riski, müşteriler için belir-lenen ve Şirket yönetimi tarafından incelenen ve onaylanan sınırlar aracılığıyla kontrol edilmektedir.

Ticari alacaklar çok sayıda müşterileri kapsamaktadır. Müşterilerin ticari alacak bakiyeleri üzerinden devamlı kredi değer-lendirmeleri yapılmaktadır.

Kur riskine duyarlılık

Şirket başlıca Avro ve ABD Doları cinsinden kur riskine maruz kalmaktadır.

Aşağıdaki tablo, Şirket’in bilanço pozisyonunun Avro ve ABD Doları kurlarındaki %10’luk değişime olan duyarlılığını göster-mektedir. Kullanılan bu oranlar, kur riskinin üst düzey yönetime Şirket içinde raporlanması sırasında kullanılan oran olup, söz konusu oran yönetimin döviz kurlarında beklediği olası değişikliği ifade eder. Pozitif tutar Avro ve ABD Doları’nın TL karşısında %10 değer artışının gelir tablosundaki etkisini ifade eder.


Sabit faizli finansal araçlar

Finansal varlıklar

Nakit ve nakit benzerleri 1.040.693 10.458.707


Finansal borçlar 19.549.303 13.384.375

Değişken faizli finansal araçlar


Finansal borçlar 11.390.366 -


31 Aralık 2013 Ticari alacaklar Diğer alacaklar Bankalardakimevduat

Türevaraçlar

Diğer

İlişkili taraf Diğer taraf İlişkili taraf Diğer taraf

Raporlama tarihi itibariyle maruz kalınan azami kredi riski (A+B+C+D+E) 13.420.983 47.583.083 - 479.664 1.959.479 - -

- Azami riskin teminat, vs ile güvence altına alınmış kısmı - 35.931.239 - - - - -

A. Vadesi geçmemiş ya da değer düşüklüğüne uğramamış finansal varlıkların net defter değeri 9.605.207 42.700.476 - 479.864 - - -

B. Koşulları yeniden görüşülmüş bulunan, aksi takdirde vadesi geçmiş veya değer düşüklüğüne uğ-ramış sayılacak finansal varlıkların defter değeri

- - - - - - -

C. Vadesi geçmiş ancak değer düşüklüğüne uğramamış varlıkların net defter değeri 3.815.776 4.882.607 - - - - -

- Teminat, vs ile güvence altına alınmış kısmı - 4.513.985 - - - - -

D. Değer düşüklüğüne uğrayan varlıkların net defter değerleri - - - - - - -

- Vadesi geçmiş (brüt defter değeri) - 15.852.186 - - - - -

- Değer düşüklüğü (-) - (15.852.186) - - - - -

- Net değerin teminat, vs ile güvence altına alınmış kısmı - - - - - - -- Vadesi geçmemiş (brüt defter değeri) - - - - - - -

- Değer düşüklüğü (-) - - - - - - -

- Net değerin teminat, vs ile güvence altına alınmış kısmı - - - - - - -

E. Bilanço dışı kredi riski içeren unsurlar - - - - - - -

Vadesi geçmiş fakat değer düşüklüğüne uğramamış alacakların detayı Not 6 ve 7’de verilmiştir.

Vadesi geçmiş fakat değer düşüklüğüne uğramamış ticari alacaklar için alınan teminatların detayı aşağıda sunulmuştur;

Ekli finansal tablolarda sunulan finansal varlıkların değer düşüklüğü karşılıkları düşüldükten sonraki bilançoda gösterilen değerleri , Şirket’in maksimum kredi riskini göstermektedir.Şirket’in kredi riski aşağıdaki gibidir:


Teminat mektupları 4.157.088 13.471.891

İpotekler 313.771 111.702

Teminat çekleri 43.126 87.651

4.513.985 13.671.244


31 Aralık 2012 Ticari alacaklar Diğer alacaklar Bankalardakimevduat

Türevaraçlar

Diğer

İlişkili taraf Diğer taraf İlişkili taraf Diğer taraf

Raporlama tarihi itibariyle maruz kalınan azami kredi riski (A+B+C+D+E) 13.737.799 48.793.961 - 43.913 11.114.288 - -

- Azami riskin teminat, vs ile güvence altına alınmış kısmı - 34.134.708 - - - - -

A. Vadesi geçmemiş ya da değer düşüklüğüne uğramamış finansal varlıkların net defter değeri 9.352.931 34.064.799 - 43.913 - - -

B. Koşulları yeniden görüşülmüş bulunan, aksi takdirde vadesi geçmiş veya değer düşüklüğüne uğ-ramış sayılacak finansal varlıkların defter değeri

- - - - - - -

C. Vadesi geçmiş ancak değer düşüklüğüne uğramamış varlıkların net defter değeri 4.384.868 14.729.162 - - - - -

- Teminat, vs ile güvence altına alınmış kısmı - 13.671.244 - - - - -

D. Değer düşüklüğüne uğrayan varlıkların net defter değerleri - - - - - - -

- Vadesi geçmiş (brüt defter değeri) - 20.168.544 - - - - -

- Değer düşüklüğü (-) - (20.168.544) - - - - -


- Vadesi geçmemiş (brüt defter değeri) - - - - - - -

- Değer düşüklüğü (-) - - - - - - -


E. Bilanço dışı kredi riski içeren unsurlar - - - - - - -


h) Likidite riski yönetimi

Şirket, tahmini ve fiili nakit akımlarını düzenli olarak takip ederek ve finansal varlıkların ve yükümlülüklerin vadelerinin eşleştirilmesi yoluyla yeterli fonların ve borçlanma rezervinin devamını sağlayarak, likidite riskini yönetir.

Likidite tabloları

Aşağıdaki tablo, Şirket’in türev niteliğinde olmayan finansal yükümlülüklerinin kalan vade dağılımını göstermektedir ve yükümlülüklerin ödenmesi gereken en erken tarihlerde ödeneceği varsayımına göre hazırlanmıştır. Gelecek dönemlerde yükümlülükler üzerinden ödenecek faizler ve reeskontlar da aşağıdaki tabloda ilgili vadelere dahil edilmiştir.

j) Finansal araçların gerçeğe uygun değerleri

Gerçeğe uygun değer, zorunlu satış ve tasfiye gibi haller dışında, bir finansal aracın cari bir işlemde istekli taraflar ara-sında alım satıma konu olan fiyatını ifade eder. Kote edilmiş piyasa fiyatı, şayet varsa, bir finansal aracın rayiç değerini en iyi yansıtan değerdir.

Şirket, finansal araçların tahmini gerçeğe uygun değerlerini hali hazırda bulunan piyasa bilgilerini ve uygun değerleme yöntemlerini kullanarak belirlemiştir. Ancak gerçeğe uygun değerleri tahmin edebilmek amacıyla piyasa bilgilerinin yorum-lanması ve tahminlerin kullanılması gerekir. Sonuç olarak burada sunulan tahminler, Şirket’in cari bir piyasa işleminde elde edebileceği miktarların göstergesi olmayabilir. Gerçeğe uygun değerleri tahmin edilebilir finansal enstrümanların, değerle-rinin tahmini için aşağıdaki yöntem ve varsayımlar kullanılmıştır.

Finansal varlıklar

Rayiç değeri taşınan değerine yakın olan parasal varlıklar: Nakit ve nakit benzeri değerlerin ve ticari alacakların (değer düşüklüğü karşılığı netlenmiş olarak) gerçeğe uygun değerleri,

kısa vadeleri olmaları sebebiyle taşıdıkları değere yakın olarak değerlendirilmiştir. Yabancı para bakiyeleri yıl sonu kurla-rıyla çevrilmiştir


Rayiç değeri taşınan değerine yakın olan parasal borçlar:

Ticari borçların kısa vadeli olmaları nedeniyle gerçeğe uygun değerleri taşıdıkları değerlere yakındır.

Banka kredilerinden oluşan finansal borçların bilanço tarihi itibariyle gerçeğe uygun değerlerinin defter değerlerine yakın olduğu varsayılmaktadır.

31. Bilanço tarihinden sonraki olaylar

Yoktur.

Bilançodeğeri

Sözleşmeuyarınca

/beklenennakit çıkışlar

toplamı

Vadesi belirlenmemiş finansal yükümlülükler

1 aydan az 1 ay -3 ay 3 ay-1 yıl 1 yıl-5 yıl

31 Aralık 2013Türev olmayan finansal yükümlülükler

Krediler 30.999.862 32.429.316 - 17.484.131 - 461.841 14.483.344

Ticari borçlar 24.024.056 24.131.291 - 19.128.601 4.741.927 260.763 -

İlişkili taraflara borçlar 3.846.037 3.895.051 - 1.448.396 2.261.116 38.288 147.251

Diğer borçlar 465.064 465.064 - 465.064 - - -

59.335.019 60.920.722 - 38.526.192 7.003.043 760.892 14.630.595

Türev yükümlülükler

Türev nakit girişleri - - - - - - -

Türev nakit çıkışları - - - - - - -

31 Aralık 2012

Türev olmayan finansal yükümlülükler

Krediler 13.822.067 14.701.683 - 437.691 - 14.263.992 -

Ticari borçlar 8.008.101 8.032.086 - 6.642.916 1.389.170 - -

İlişkili taraflara borçlar 2.036.103 2.045.607 224.610 1.192.413 628.584 - -

Diğer borçlar 13.069.143 13.069.143 12.678.558 390.585 - - -

36.935.414 37.848.519 12.903.168 8.663.605 2.017.754 14.263.992 -

Türev yükümlülükler

Türev nakit girişleri - - - - - - -

Türev nakit çıkışları - - - - - - -


Görüş

Görüşümüze göre, ilişikteki konsolide finansal tablolar, Aslan Çimento Anonim Şirketi’nin ve bağlı ortaklıklarının 31 Aralık 2013 tarihi itibariyle finansal durumunu, aynı tarihte sona eren yıla ait finansal performansını ve nakit akışlarını, TMS (bkz. Not 2) çerçevesinde doğru ve dürüst bir biçimde yansıtmaktadır.

Diğer İlgili Mevzuattan Kaynaklanan Bağımsız Denetçi Yükümlülükleri Hakkında Raporlar

6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu’nun (“TTK”) 402. Maddesi uyarınca; Yönetim Kurulu tarafımıza denetim kapsamında istenen açıklamaları yapmış ve istenen belgeleri vermiştir, ayrıca Şirket’in 1 Ocak – 31 Aralık 2013 hesap döneminde defter tutma dü-zeninin, kanun ile şirket esas sözleşmesinin finansal raporlamaya ilişkin hükümlerine uygun olmadığına dair önemli bir hususa rastlanmamıştır.

6102 sayılı Türk Ticaret Kanununun 378. Maddesine göre, pay senetleri borsada işlem gören şirketlerde, yönetim kurulu, şir-ketin varlığını, gelişmesini ve devamını tehlikeye düşüren sebeplerin erken teşhisi, bunun için gerekli önlemler ile çarelerin uygulanması ve riskin yönetilmesi amacıyla, uzman bir komite kurmak, sistemi çalıştırmak ve geliştirmekle yükümlüdür. Aynı kanunun 398. Maddesinin 4. fıkrasına göre, denetçinin, yönetim kurulunun şirketi tehdit eden veya edebilecek nitelikteki riskleri zamanında teşhis edebilmek ve risk yönetimini gerçekleştirebilmek için 378’inci maddede öngörülen sistemi ve yetkili komi-teyi kurup kurmadığını, böyle bir sistem varsa bunun yapısı ile komitenin uygulamalarını açıklayan, esasları KGK tarafından belirlenecek, ayrı bir rapor düzenleyerek, denetim raporuyla birlikte, yönetim kuruluna sunması gerekmektedir. Denetimimiz, bu riskleri yönetmek için Şirket Yönetimi’nin, gerçekleştirdiği faaliyetlerin operasyonel etkinliği ve yeterliliğini değerlendirmeyi kapsamamaktadır. Bilanço tarihi itibariyle KGK tarafından henüz bu raporun esasları hakkında bir açıklama yapılmamıştır. Dolayısıyla bu konuya ilişkin ayrı bir rapor hazırlanmamıştır. Bununla birlikte, Şirket, söz konusu komiteyi 22 Haziran 2012 tarihinde kurmuş olup, komite iki üyeden oluşmaktadır. Komite 2013 yılında Şirket’in varlığını, gelişmesini tehlikeye düşüren sebeplerin erken teşhisi, bunun için gerekli önlemler ile çarelerin uygulanması ve riskin yönetilmesi amacına yönelik olarak altı defa toplanmış ve hazırladığı raporları Yönetim Kurulu’na sunmuştur.

Güney Bağımsız Denetim ve Serbest Muhasebeci Mali Müşavirlik Anonim ŞirketiA memberfirm of Ernst&Young Global Limited

Kaan Birdal, SMMMSorumlu Denetçi

28 Şubat 2014İstanbul, Türkiye

KONSOLİDE FİNANSAL TABLOLAR HAKKINDABAĞIMSIZ DENETÇİ RAPORU

Aslan Çimento Anonim ŞirketiYönetim Kurulu’na:

Aslan Çimento ve bağlı ortaklıklarının (hep birlikte “Şirket” olarak anılacaktır) 31 Aralık 2013 tarihi itibariyle hazırlanan ve ekte yer alan konsolide finansal durum tablosunu, aynı tarihte sona eren yıla ait konsolide kar veya zarar ve diğer kapsamlı gelir tablosunu, konsolide özkaynaklar değişim tablosunu, konsolide nakit akış tablosunu ve önemli muhasebe politikalarının özeti ve diğer açıklayıcı dipnotlarını denetlemiş bulunuyoruz.

Konsolide Finansal Tablolarla İlgili Olarak Şirket Yönetiminin Sorumluluğu

Şirket yönetimi bu konsolide finansal tabloların Kamu Gözetimi Muhasebe ve Denetim Standartları Kurumu (“KGK”) tarafından yayımlanan Türkiye Muhasebe Standartları’na (“TMS”) uygun olarak hazırlanmasından ve gerçeğe uygun olarak sunumundan ve bunun için konsolide finansal tabloların usulsüzlük veya hatadan kaynaklanan önemli yanlışlıklar içermeyecek biçimde hazır-lanmasını sağlamak amacıyla yönetim tarafından gerekli görülen iç kontrollerden sorumludur.

Bağımsız Denetim Kuruluşunun Sorumluluğu

Sorumluluğumuz, yaptığımız bağımsız denetime dayanarak bu konsolide finansal tablolar hakkında görüş bildirmektir. Bağımsız denetimimiz, Sermaye Piyasası Kurulu’nca yayımlanan bağımsız denetim standartlarına uygun olarak gerçekleştirilmiştir. Bu standartlar, etik ilkelere uyulmasını ve bağımsız denetimin, konsolide finansal tabloların gerçeği doğru ve dürüst bir biçimde yansıtıp yansıtmadığı konusunda makul bir güvenceyi sağlamak üzere planlanarak yürütülmesini gerektirmektedir.

Bağımsız denetimimiz, konsolide finansal tablolardaki tutarlar ve dipnotlar ile ilgili bağımsız denetim kanıtı toplamak ama-cıyla, bağımsız denetim tekniklerinin kullanılmasını içermektedir. Bağımsız denetim tekniklerinin seçimi, konsolide finansal tabloların, hata ve/veya hileden ve usulsüzlükten kaynaklanıp kaynaklanmadığı hususu da dahil olmak üzere önemli yanlışlık içerip içermediğine dair risk değerlendirmesini de kapsayacak şekilde, mesleki kanaatimize göre yapılmıştır. Bu risk değerlen-dirmesinde, işletmenin iç kontrol sistemi göz önünde bulundurulmuştur. Ancak, amacımız iç kontrol sisteminin etkinliği hakkın-da görüş vermek değil, bağımsız denetim tekniklerini koşullara uygun olarak tasarlamak amacıyla, Şirket yönetimi tarafından hazırlanan konsolide finansal tablolar ile iç kontrol sistemi arasındaki ilişkiyi ortaya koymaktır. Bağımsız denetimimiz, ayrıca Şirket yönetimi tarafından benimsenen muhasebe politikaları ile yapılan önemli muhasebe tahminlerinin ve finansal tabloların bir bütün olarak sunumunun uygunluğunun değerlendirilmesini içermektedir.

Bağımsız denetim sırasında temin ettiğimiz bağımsız denetim kanıtlarının, görüşümüzün oluşturulmasına yeterli ve uygun bir dayanak oluşturduğuna inanıyoruz.

Documents

ASLAN ÇİMENTO · nedeniyle negatif etkilenmiş olsa da, büyümenin önemli parçalarından biri olan inşaat ve altyapı yatırımları ile çimento sektörünün büyümesi çift