wL?� œ rFM*« b³Ž Æœ ∫dAM�« d¹b�2000 ’ 3 ∫w½u½UI�« Ÿ«b¹ô«

Quotidien Marocain d’information http∫ØØwwwÆassabahÆpressÆma ∫XO½d²½_« WJ³ý vKŽ l�u*« WK�Uý WOÐdG� WO�u¹

2010 dÐu²�√ 8 WFL'« r¼«—œ 3 ∫dF��« ≠ …dAŽ W¹œU(« WM��« 3264 œbF�«

ASSABAH

فن وتلفزيون 5MI²�« 5Ð ¢ÃUЫd¹b�«¢

WÐU�d�«Ë7≠6

¨b¹bý r²Jð jÝË w�«d²ýô« œU%ö� ‰Ë_« VðUJ�« ¨w{«d�« bŠ«u�« b³Ž i�— fK−� w� w�«d²ýô« o¹dH�« WÝUz— s� Íb¹«e�« bLŠ√ UNÐ ÂbIð w²�« W�UI²Ýô« V³�Ð ¨dO³� r¼UHð ULN²�öŽ l³D¹ s¹cK�« ¨5Kłd�« 5Ð «dÝ XKþ »U³Ý_ ¨»«uM�«

ƉË_« VðUJ�« VBM� s� wž“UO�« bL×0 WŠUÞù« WE( bŠ«Ë —UOð w� U½U� ULN½√ «bOFÐ ¨¡Ëb¼Ë åWLJŠå» WOLOEM²�« »e(« q�UA� d¹b¹ Íc�« w{«d�« `$Ë ¨ÊULOK�MÐ rOK�SÐ ◊«dA�« WŽULł fOz— ŸUM�≈ w� ¨åÂËb�*« Âö??Žù«ò ZO−{ sŽ

ÆWM¼«d�« WE×K�« w� q¹b³�« »UOž w� o¹dH�« ”√— vKŽ —«dL²ÝôUÐ o¹dH�« ¡UMÐ w� Íb¹«e�« UNFD� w²�«  «uD)« „—U³¹Ë b½U�¹ lOL'« ÊU� «–≈Ë jÝË åVÝ«d�«ò dJA� f¹—œ« t�dð Íc�« ådO³J�«ò VI¦�«Ë å⁄«dH�«ò rž— w�«d²ýô« o¹d� s� UЫu½ ÊS� ¨2007 WM�� WOF¹dA²�«  UÐU�²½ô« w� Èd³� ÂUNH²Ý«  U�öŽ V²J� w� «uCŽ ¨r??¼—b??�« s�×Ð Y³A²�« —«dL²Ý« dÝ ÊuLNH¹ ô å…œ—u???�«ò »e??Š

Æt�UN� …d¦� V³�Ð ÊU*d³�« sŽ qłdK� …—dJ²*«  UÐUOG�« rž— ¨»«uM�« fK−� w�«d²ýô« œU%ô« bF¹ w²�« ¨”U³Ž W�uJŠ l� q�UFð Íb¹«e�« Ê√ kŠö*«Ë UNOKŽ dDI¹ Ê√ ÊËœ ¨W³ÝU;«Ë WFÐU²*«Ë WO�ËR�*« oDM0 ¨UN²O³Kž√ s� «¡e??ł w� öł— lCð –≈ ¨w�uJ(« ·ö²zô« w� W�—UA*« ‚dH�« iFÐ qFHð UL� ålLA�«ò

ÆW{—UF*« WŠUÝ w� Èdš√Ë ¨W�uJ(« lÐd� j³CM¹ Íc�« ÍœU??%ô« q{UM*« „«– ¨o¹dHK� t݃dð WKOÞ Íb¹«e�« b�łË w� t¹√— sŽ Âu¹  «– q¾Ý U* ‰U� –≈ ¨W½Ëd0 UNH¹dBð vKŽ qLF¹Ë ¨…œUOI�«  «—«dI�  «uIK� w�«d²ýô« œU%ö� wÝUO��« V²J*« Ác�ð« Íc�« W¹bIM�« …b½U�*« n�u� ¨WO³Kž_« qš«œ W{—UF� UM�� ¨w½U*dÐ o¹dH� s×½ò wÝUH�« W�uJŠ ÁU& WO³FA�«

ÆåW�uJ(« tÐ  ¡Uł U� qJ� oOHB²�« ”—U1 U�dÞ ôË «b½U��Ë ¨WO³Kž_« Ác¼ s� ¡eł ¨W�uJ(« w� U½œułË WFO³Þ rJ×Ð s×½ò œ«“Ë ¨WOÐU−¹ù« ¡UOý_« q� b½U�MÝ ¨5×{«Ë ÊuJ½ v²Šò ‰uI¹ vC�Ë ÆåUN� ôËR�� UNO� Èd½ ôË ¨W�uJ(« UNÐ wðQð U0— w²�« ¡UOý_« ÁU& Íb¹_« w�u²J� nI½ s�Ë «u½U� ¨tF� s�Ë Íb¹«e�« Ê√ WÐd−²�« X²³Ł√ öF�Ë ÆåWIKD*« …b½U�*« wŽb²�¹ U� rNK³J¹ Ê√ ÊËœ ¨WKŽU� WOŠ«d²�« …u� ¨W¹bIM�« …b½U�*« «u−N½Ë ¨rNð«Ë– l� 5×{«Ë ¨t²LN� w� Íb¹«e�« ÕU$ Ê√ ¨rŁ≈ sE�« iFÐË ¨sE½Ë ·W�uJ(« w� rNÐeŠ œułË

ÆtÐ Y³A²¹ ¢dž«Ëœ¢ —«Ëœ b�Ë qFłw{«d�« —bײ¹ YOŠ s� vO×¹ ÍbO�Ð dž«Ëœ —«Ëœ ∫ g�UN�« vKŽ WEŠö�

أخبار الصباح

tK²� ôËU×� ÂUFD�« w� r��« t� ”b¹ Ê√ q³� WIOI(« ¡UHšù Á«dž√Ë ÃöFK� vHA²�*« v�≈ tKI½ oOIײ�« w{U� Ê√ ÕU³B�« XLKŽ lL²Ý« ◊U??Ðd??�U??Ð ·U??M??¾??²??Ýô« WLJ×0 «d{SÐ rN²� v�≈ Í—U'« Ÿu³Ý_« W¹«bÐ 14 dLF�« s� m�U³�« tMЫ w� «bLŽ —UM�«

ÆtK²� W�ËU×�Ë WMÝ WLJ;UÐ ÂU???F???�« q??O??�u??�« —b?????�√Ë ¡«dłSÐ U�L²K� oÐUÝ X�Ë w� UN�H½ tO�≈ t???łË Ê√ bFÐ ¨r??N??²??*« l??� oOI% bŠ√ w???� «b??L??Ž —U???M???�« «d?????{≈ w??²??L??N??ð sŽ b??L??F??�« q??²??I??�« W???�ËU???×???�Ë ŸËd???H???�« ‰UI²Žô« s¼— tF{ËË ¨rOL�²�« o¹dÞ

Æö�Ð wM−��« V�d*UÐ wÞUO²Šô« s� mK³¹ qHÞ u¼Ë ¨WO×C�« ÊU�Ë wAŠË V¹cF²� ÷dFð ¨WMÝ 14 dLF�« v�≈ W??¹«b??³??�« w??� bLŽ –≈ ¨t??O??Ð√ b??¹ vKŽ ‰ULF²ÝUÐ Áb�ł w� «bLŽ —UM�« «d{≈ ‰ËUŠ WO�«u� WKŠd� w�Ë ¨W�—UŠ …œU� …œUÐ≈ w� Âb�²�ð WKðU� …œU0 tLOL�ð

ÆÊ«d¾H�« WOFLł ÊS� ¨WFKD� —œUB� V�ŠË X�bIð X½U� W�uHD�UÐ vMFð WO�uIŠ ¨◊UÐd�UÐ W�UF�« WÐUOM�« v??�≈ W¹UJAÐ UNO� rN²ð ¨w{U*« d³M²ý 29 a¹—U²Ð vHA²�0 œu??łu??*« ¨U??{— qHD�« b??�«Ë ¨2009 d³Młœ cM� UMOÝ s??Ы ‰U??H??Þ_« w²�« WLO�'« ‚Ëd???(« w??� V³�²�UÐ U¹b�ł t²OHBð W�ËU×0Ë ¨UN� ÷dFð Ê√ WHOC� Æt²IOKÞ l�  U�öš W−O²½ s�_« `�UB� UNðdýUÐ w²�«  U¹dײ�«  U×¹dB²�« Ê√ X×{Ë√ W�“UM�« Ác¼ w� WO×C�« q??H??D??�« U??N??Ð v???�œ√ ÊU???� w??²??�« w²�«Ë ¨vHA²�*« tŽ«b¹≈ bFÐ …dýU³� w{dŽ o??¹d??( ÷d??F??ð t???½≈ UNO� ‰U???� ¨¡UAF�« W³łË 5��ð t²�ËU×� ¡UMŁ√ X% UNÐ v�œ√ ¨W×O×� dOž  U×¹dBð WIOI(« Ê√Ë ¨Áb�«Ë s� jGC�«Ë Á«d�ù« tMЫ ‚«d???Š≈ bLFð rN²*« Ê√ w??¼ …d??*« —«d�≈ V³�Ð ¢uO�Ëb�«¢ …œU� ‰ULF²ÝUÐ VJ�� ¨WIKD*« tðb�«Ë …—U¹“ vKŽ qHD�« Âd{√Ë W�—U(« …œU*« Ác¼ s� WMOM� tOKŽ

ÆWO¼UM²� »UBŽ√ …œËd³Ð —UM�« tO� W�U{≈ ¨ U??×??¹d??B??²??�« Ác???¼  œ√Ë Ê√ X×{Ë√ w²�« WO³D�«  «œUNA�« v�≈ w� 31 q¦9 W�Ëd;« r�'« WŠU�� e−F�« W³�½ Ê√Ë ¨qHD�« b�ł s� WzU*« oOI% `²� v�≈ © œ√® ¨U�u¹ 180 e¼UMð

ÆŸu{u*« w� —œUB� X×{Ë√ ¨tð«– ‚UO��« w�Ë …b�«Ë v??�≈ ŸU??L??²??Ýô« - t??½√ ÕU??³??B??�« WFÐU²� v??K??Ž  d????�√ w??²??�« W??O??×??C??�« ÊU� t????½√ W??×??{u??� ¨o???ÐU???�???�« U???N???łË“ lM1 ÊU� UL� ¨UNMЫ …—U??¹“ s� UNFM1 vKŽ sÐô« —«d�≈ ÂU�√Ë ¨p�– s� qHD�« tÐ o(√Ë —UM�« tO� Âd{√ tðb�«Ë …—U¹“

Æ…dODš WOL�ł  U¼uAð WOzUCI�« WÞdA�« ÀU×Ð√  dHÝ√Ë s� «b??Ð b−¹ r??� Íc??�« ¨»_« ·U??I??¹≈ s??Ž ¨tO�≈ W??Ðu??�??M??*« ‰U???F???�_U???Ð ·«d????²????Žô« WOzUCI�« oЫu��« ÍË– s� t½√ U×{u� qł√ s�  «d� ÀöŁ qI²Ž« –≈ ¨…b¹bF�« ‰UL¼≈Ë Õd?????'«Ë »d???C???�«Ë œU??�??H??�« —Uý√ ¨W�“UM�« lzU�Ë ’uB�ÐË Æ…dÝ_« bFÐ U{— qHD�« W½UC×Ð kH²Š« t½√ v�≈ ¨ÊU�œù« d¼UE� tOKŽ kŠô tMJ� ¨‚öD�« ¨ «—b�*« wÞUFð sŽ nJ�« tM� VKD� —dI� tIMŠ —UŁ√ U2 p�– w� dL²Ý« tMJ�

ÆÁb�ł w� —UM�« «d{SÐ t³¹œQðdH� vHDB*«3 W×HB�« w� WL²²�«

VB½ º w{U¹d�« V�d*« »d� ©¡UFЗ_«® f�√ ‰Ë√ WKO� ¡UCO³�UÐ s�_« `�UB� XH�Ë√ ÊU�u�u*« ÊU�Ë Æ‰UO²Šô«Ë VBM�« qł√ s� 5O�UD¹≈ 5MÞ«u� ¨w�Ë«e�« wÐdF�« UN½√ 5Š w� ¨©5−¹—Ëœ® WOK�√ lKÝ UN½√ ”UÝ√ vKŽ WO½Ëd²J�≈ UFKÝ ÊUłËd¹ sÞ«u� ÂbIð Ê√ bFÐ ¡Uł s�_« `�UB� qšbð ¡UłË Æ5B�« w� WŽuMB�Ë WM�dI� `�UB�  e−ŠË ÆwK�√ t½√ ”UÝ√ vKŽ ôuL×� UHðU¼ Á¡UM²�« bOHð W¹UJAÐ wÐdG�

ÆUO�u½ Ÿu½ s� nð«uN�« s� WŽuL−� 5O�UD¹ù« bMŽ s�_«V�²M� º

VŽô ¨iO³� ¡U¹d�“ rÝ« sŽ ¨ÂbI�« …dJ� ÍbM�uN�« œU%ô« VDý WO�M−K� q�U(«Ë q�_« wÐdG� ¨s�u¼ËbM¹√ w� ” wÐ Ê«bO� jÝË rKŽ v??�≈ mKÐ Ê√ bFÐ ¨WMÝ 19 s� q??�√ V�²M� WLzU� s� ¨W¹bM�uN�« d³Ž WOMÞu�« Ê«u??�_« sŽ ŸU�b�« w� t²³ždÐ VŽö�« `¹dBð tO�ËR�� V�²M*« dOOGð  «¡«dł≈ w� Ÿdý VŽö�« Ê√ d�c¹ ÆWOK;« ÂöŽù« qzUÝË WF�U' w{U¹d�« d¹b*« ¨pOÐdO� rO³Ð tzUI� bFÐ w�Ëb�« œU??%ô« Èb�

Æ…dJ�««bM�u¼ º

—UÞ≈ w� ¨…dDOMI�« w� WÞdA�« WO1œU�√ v�≈ ¨«bM�u¼ w� WOJK*« WÞdA�« X�b� W¹uN�« n¹dFðË ozUŁu�« d¹Ëeð W×�UJ* WO³¹—bð …—Ëœ ¨s¹bK³�« 5Ð wzUM¦�« ÊËUF²�« p�– w� U0 ¨5�—UA*« V¹—bð ÈdłË ÆÍ—U'« dÐu²�√ W¹«bÐ WOB�A�« ‰Uײ½«Ë q¦� …—Ëe??*« ozUŁu�« WFł«d� vKŽ wMÞu�« s�ú� W�UF�« W¹d¹b*« s� ôËR�� 14

ÆÊUL²zô«  U�UDÐË W¹bIM�« ‚«—Ë_«Ë dH��«  «“«uł‰bŽ º

f�√ ÕU³� ¨WOłU−²Š«  UH�Ë WJKL*« r�U×0 ‰bF�« uHþu� rE½ fK−*« œUIF½« l� UM�«eð ¨…dýUF�« v�≈ WFÝU²�« WŽU��« s� ¨©fOL)«® WOŽUL²łô« WOF{u�« sŽ d³Fð  «—UFý b¹œdð UN�öš - ¨w�uJ(« ÆÕö�ù« ‰uŠ wJK*« »UD)« cOHMð …—ËdCÐ «u³�UÞË ¨W×¹dA�« pK²� Êu{UI²� UNO� „—Uý  UH�u�« pKð iFÐ Ê√ ÕU³B�« —œUB�  œU??�√Ë

ÆÊu�U×�ËWJ³ý º

W²Ý ¡UCO³�« —«b??�« WO�UM¾²ÝUÐ WOzUM'« W�dG�« ÂU??�√ ©WFL'«® ÂuO�« q¦1 ÊuLN²*« n�Ë√Ë Æå «—b�*« V¹dN²� W−MÞ WJ³ýò nK� —UÞ≈ w� 5FÐU²� 5LN²�  U¹d% vKŽ ¡UMÐ ¨WOzUCI�« WÞdAK� WOMÞu�« W�dH�« ·dÞ s� ¨‰ULŽ√ qł— rNMOÐË WÐUG�«ò TÞUý s� U�öD½« gOA×K� V¹dNð  UOKLŽ …bŽ ¡«—Ë «u½U� rN½√ bOHð

ÆW−MÞ wŠ«uCÐ åWOÝU�uKÐb�«‰öI²Ý« º

¨‰öI²Ýô« »e??Š v??�≈ 5L²M*« 5O½U*d³�« s??� WŽuL−� XFÞU� d¹“u�« tO�≈ UŽœ Íc�« o¹dH�« ŸUL²ł« ¨WG¹œ—Ë W¹ËUA�« WNł s� s¹—bײ*« vHDB� rNÝ√— vKŽ 5O½U*dÐ Ê√ “ÕU³B�«” XLKŽË Æ◊UÐd�UÐ ‰Ë_« ‰œUŽË wLO¼«dÐù« bOKšË ”—U� uÐ√ tK�« b³ŽË Í—œUI�« œ«R�Ë wLÝUI�« »e(« ¡«—“Ë gOLNð vKŽ UłU−²Š« ¨ŸUL²łô« WFÞUI� «Ë—d� ¨w�KÞ_« ¨UNÐ 5MÞ«u*« q�UA� q( rNKšbð ÂbŽË ¨UNO�≈ ÊuL²M¹ w²�« WIDMLK� «Ë—d� 5O½U*d³�« Ê√ WHOC� ¨oÐUÝ X�Ë w� UNÐ «u�bIð  U³KÞ vKŽ ¡UMÐ U� u¼Ë ¨o¹dHK� lO�u²�« ÊËœ ¨·«dB½ô«Ë ÊU*d³�« ÕU²²�« W�Kł —uCŠ

ÆÈdš√ WOÐeŠ WNłË v�≈ rN�UI²½« WO½UJ�≈ ‰uŠ ·ËU�� dO¦¹W�d(« º

©¡UFЗ_«® f�√ ‰Ë√ sC²Š« w�O²M��« f¹—œ« ‰eM� Ê√ “ÕU³B�«” XLKŽ ¨UO�dŠ UO½U*dÐ 13 u×½ ÁdCŠ ¨öÝ WM¹b* oÐU��« …bLF�« t�U�√ ¡UAŽ qHŠ nK�¹ Ê√ dE²M¹Ë ¨WO³FA�« W�d(« w� ¡UI³�« —d� Íc�« dLŽ w½U*d³�« tIOIý rNML{ bOHð …b¹bł W−¹d�ð Õd²�« dOš_« Ê√ bOÐ ¨»«uM�« fK−� V²J� w� uðUð —œUI�« b³Ž fK−*« V²J� uCŽË o¹dH�« fOz— s� «¡bÐ ¨WO�ËR�*« XKL% w²�« ¡ULÝ_« q� Ê√

ÆWO�ËR�*« qLײ� ¨…b¹bł WO�dŠ ¡ULÝ_ UN³�UM� „d²ð Ê√ UNOKŽ ¨WM−K�« fOz—ËW½«œ≈ º

»U¼—û� UN²½«œ≈ sŽ WOLM²�«Ë W�«bF�« »e( W�UF�« W½U�_«  d³Ž sŽ —œU� ÊUOÐ `{Ë√Ë ÆtO³Jðd� WH�Ë l�u� ÊU� ULHO�Ë t�UJý√ W�UJÐ ÂUŽ 5�√ ‰ƒU�ð Ê√ ¨tM� W��½ “ÕU³B�«” XIK𠨻e×K� W�UF�« W½U�_« UNHOþuð V³�Ð ÊU� À«bŠ_« pKð ¡«—Ë X½U� w²�«  UN'« sŽ »e(« w�  ¡Uł w²�« ÂUNðô«Ë i¹dײ�« WG� ÊUO³�« dJM²Ý«Ë Æ»e??(« b{

ÆWOKš«b�« …—«“Ë ÊUOÐ

◊UÐd�UÐ tMЫ w� —UM�« Âd{√ »√ l� oOIײ�«

ÍbOÝ b�Ë WLKÝ vHDB�  cš√ u¹—U�O�uÐ WN³ł Ê√ ¨WFKD� —œUB� s� åÕU³B�«ò XLKŽ ÆtŠ«dÝ ‚öÞ≈ —uC( WO�Ëœ  ULEM�Ë  UOFLł ÂËb� 5Š v�≈ UN¹b� WMO¼— ¨œu�u�

¡UH{SÐ wÝUOÝ `З oOI% v�≈ qLF�« «c¼ ¡«—Ë s� XFÝ WN³'« Ê√ ¨UNð«– —œUB*«  œU�√Ë UNMOÐ WO�Ëœ  ULEM� q³� s� UNÐ ·«d²Žô« ÊUL{Ë ¨å…—d;« w{«—_«ò WIDM� vKŽ WOŽdA�« lÐUÞ WO�UHð« aO�Hð v�≈ qLF�« «c¼ ¡«—Ë s� vF�ð WN³'« Ê√ v�≈ …dOA� ¨5¾łö� WO�U��« WO{uH*« qÐ ¨…—d×� oÞUM� œułuÐ ·d²Fð ô w²�«Ë ¨1991 WMÝ s� d³Młœ w� WF�u*« —UM�« ‚öÞ≈ n�Ë

Æ—UM�« ‚öÞ≈ n�Ë W³�«d�  «¡«dł≈ —UÞ≈ w� uÝ—uMO*« W¦FÐ v�≈ X×M� W�“UŽ WIDM� U¼d³²Fð b�Ë WLKÝ vHDB� WłË“ vKŽ UÞuG{ XÝ—U� u¹—U�O�uÐ WN³ł Ê√ ¨UN�H½ —œUB*«  œU�√Ë ¨UN�H½ —œUB*« nOCð ¨XC�— UN½√ dOž ¨e¹dON*« WIDM0 tÐ ‚Uײ�ô« qł√ s� ¨œu�u� ÍbOÝ Íc�« d�_« u¼Ë ¨tzUMÐ√Ë tðdÝ√ W¹ƒ— qł√ s� ·ËbMð w� t�eM� v�≈ …œuF�UÐ t� ÕUL��UÐ X³�UÞË UNЫdð ‚u� w�uIŠ ◊UA½ Í√ WÝ—UL0 ÕUL��« sŽ lM²9 UN½_ W¹dz«e'«  «dÐU�*« tC�dð ·ËbMð w� tM−Ý s� qŠ— WLKÝ vHDB� Ê√ ¨UN�H½ —œUB*« XHA�Ë Æ·ËbMð w�  ULO�*« jÝË —uCŠ VKÞ Ê√ WHOC� ¨WN³'« q³� s� UOLÝ— tMŽ ëd�ù« ÊöŽ≈ —UE²½« w� e¹dON*« WIDM� v�≈ s� wÝUOÝ `З oOI%Ë ¨UN� X{dFð w²�« ◊uGC�« vKŽ WODG²�« ÂËd¹ WO�uI(«  ULEM*«

Æp�– ¡«—Ë ¨WLKÝ vHDB� WMO¼d�« sŽ ëd�ù« qł√ s� W�ËU�*« »uKÝ√ Ê√ v�≈ ¨UN�H½ —œUB*« XN³½Ë 5MÞ«uLK� t�UD²š« 5Š ¨w�öÝù« »dG*« œöÐ w� …bŽUI�« rOEMð tO�≈ Q−K¹ Íc�« t�H½ u¼

ÆqŠU��« WIDM� w� ¡«d×B�« ÊËd³F¹ s¹c�« V½Uł_«Ë `¹dBð w??� ¨WLKÝ vHDB� oOIý ¨œu??�u??� ÍbOÝ b??�Ë aOA�« bL×� ‰U??� ¨t²Nł s??�Ë bFÐ ÍË«d×B�« q{UM*« tO�≈ qI½ Íc�« ÊUJ*« sŽ d³š ÍQÐ q�u²ð r� t²KzUŽ Ê≈ ¨åÕU³B�«å‰

v�≈ ¨u¹—U�O�uÐ wO�UBH½« Íb¹√ 5Ð «œuIH� ‰«e¹ U� rNO�≈ W³�M�UÐ t½√Ë ¨tMŽ ëd�ù« —«d� —Ëb� ÕU³� œËbŠ v�≈ ¨tKI½ r²¹ r� tIOIý ÊS� ¨aOA�« bL×� V�ŠË Æ©fOL)«® f�√ ÕU³� œËbŠ ÊuOŽ UNO� błuð w²�« oÞUM*« lOLł Ê√ U×{u� ¨W�“UF�« WIDM*UÐ e¹dON*« v�≈ ¨©¡UFЗ_«® f�√

ÆWLKÝ vHDB� UNO�≈ qIM¹ r� œu�u� ÍbOÝ b�Ë WKzUŽ dO³� ‰U³I²Ýô ·ËbMð  ULO�� w� «dOC% „UM¼ Ê√ ÍË«d×B�« q{UM*« oOIý nA�Ë Íc�« wð«c�« rJ(« Õd²I� l�  ULO�*« ÊUJÝ s� «dO³� «¡eł Ê√ wMF¹ U� u¼Ë ¨WLKÝ vHDB*

Æœu�u� ÍbOÝ b�Ë tMŽ l�«œ tIOIý sŽ ëd�ù« sŽ u¹—U�O�uÐ …œUO� UNÐ XMKŽ√ w²�« WI¹dD�« ÊS� ¨aOA�« bL×� Í√dÐË mOK³²� ·ËbMð  ULO�� v�≈ …œuF�« vKŽ dB¹ WLKÝ vHDB� Ê√ rJ×Ð ¨ UEHײ�« s� dO¦� dO¦ð

Æ¡«d×B�« w� wð«c�« rJ×K� ÁbO¹QðË t²�UÝ— f�√ ‰Ë√ WOAŽ ¨Xłdš ·ËbMð  ULO�� ÊUJÝ s� WŽuL−� Ê√ WLKÝ vHDB� oOIý nA�Ë w� t�u�ËË wð«c�« rJ(« bO¹Q²Ð ŸU−A�« Á—«d� —UB²½«Ë tIOIAÐ WO�UH²Š«  «dO�� w� ¨©¡UFЗ_«®

Æu¹—U�O�uÐ w¹œUO� ÊUOGÞ tłË W�öÝ sŽ WO�ËR�*« u¹—U�O�uÐ UN²FOM�Ë dz«e'« œu�u� ÍbOÝ b??�Ë WKzUŽ XKLŠË

ÆÁb{ W¹d�Pð  U¼u¹—UMOÝ W�UO( W�ËU×� Í√ s� …—c×� ¨WLKÝ vHDB� t½_ ¨WЗUG*« lOL' qÐ jI� 5¹Ë«d×BK� «e�— fO� WLKÝ vHDB� Ê≈ò aOA�« bL×� ‰U�Ë WOL¼QÐ  ULO�*« ÊUJÝ n¹dFðË t²�UÝ— mOK³²� ·ËbMð v�≈ …œuF�« vKŽ d�√Ë tH�«u� sŽ l�«œ

Æå¡«d×B�« w� wð«c�« rJ(« ŸËdA�wE�U(« ÊU�Š≈Ë w½UOHŠ Ê«u{—4 W×HB�« w� d¦�√ qO�UHð

t²�UÝ— mOK³²� ·ËbM²Ð t²¹dŠ vKŽ dB¹Ë WЗUG*« lOL' qÐ 5¹Ë«d×BK� «e�— fO� t½≈ ‰U� tIOIý

ÆÆÆoIײ¹ rKŠ

رياضة tMÐUÐ 5F²�¹ u²¹“—Už

œ«œu�« V¹—bð w�19

2012  UÐU�²½« q³� WMÝ dš¬ ÂuO�« `²²H¹ ÊU*d³�« ¡UI�≈ w� wK−²*« eOL*« Àb(UÐ ¨…b¹b'« WOF¹dA²�« WM��« ©WFL'«® ÂuO�« `²²HÔð ¨b¹b'« wÝUO��« ‰ušbK� o¹dÞ WÞ—Uš WÐU¦0 UO�UÝ UÐUDš ”œU��« bL×� pK*« W�öł w½U¦�«Ë ¨WFÝu*« W¹uN'UÐ oKF²¹ ‰Ë_« ¨5HK� w� —«u(«Ë ‘UIM�« oOLF²Ð eOL²¹ Íc�«

Æ2012 WM�� WOÐU�²½ô«  U�UIײÝö� dOCײ�« rN¹ W�ÝR*« vKŽ W�U;« ’uBM�« s� b¹bF�« WA�UM� w� ÊuO½U*d³�« ŸdAOÝË ¨oOŁu²�« WMN� rOEM²Ð oKF²*« hM�« qO³� s� ¨WO{U*« WOF¹dA²�«  «—Ëb�« ‰öš WOF¹dA²�«

ŸËdA�Ë ¨WOMOF�« ‚uI(« W½Ëb0 oKF²*« ŸËdA*«Ë Íd²J*«Ë ÍdJ*« 5Ð W¹b�UF²�«  U�öFK� rEM*« Êu½UI�« ¨wMN*« ‰ULF²Ýö� Ë√ vMJ�K� …bF*«  ö×LK� WHOþuK� wÝUÝ_« ÂUEM�UÐ oKF²*« Êu½UI�« ŸËdA�Ë w{UI�« Êu½UI�« ŸËdA� V½Uł v�≈ ¨WO�uLF�«

ÆWO�_« WЗU; WOMÞu�« W�U�u�« À«bŠSÐ ¨wMÞu�« ÂUF�« Í√d�« rNF�Ë ¨ÊuO½U*d³�« V�d²¹Ë bF¹ Íc�« ¨2011 WM�� WO�U*« Êu½U� ŸËdA� W�UŠ≈

s¹b�« ÕöB� o³Ý Íc�«Ë ¨n¹d)« …—Ëœ ‰öš ÊU*d³�« vKŽ ‰U×¹ Êu½U� ŸËdA� r¼√ —Uý√ –≈ ¨ U³ÝUM*« iFÐ w� WC¹dF�« tÞuDš j�Ð Ê√ ¨WO�U*«Ë œUB²�ô« d¹“Ë ¨—«Ëe� ŸUDIK� Í—UL¦²Ýô« œuN'« WK�«u� w� ¨’uB)UÐ ¨vK−²ð ŸËdA*«  U¹u�Ë√ Ê√ v�≈ ¨wI¹d�ù« bOFB�« vKŽ W�Uš ¨‚«uÝ_« l¹uMðË ¨WOKJON�«  UŠö�ù« —«dL²Ý«Ë ¨ÂUF�«

ÆW¹uN'« WOLM²�« rŽœË b(« ¨WK³I*« WM��« v�≈ W³�M�UÐ UNðôUGA½« sL{ ¨UC¹√ ¨WOMF*« …—«“u�« XF{ËË w� dOO�²�«  UIH½ Èu²�� vKŽ ÂUF�« ‰U*« —«b¼≈ s�

ÆW¹u�Ë√ qJAð ô w²�«  ôU−*« iFÐ UNð—Ëœ w� ¨…b¹b'« WOF¹dA²�« WM��« l³D²ÝË ÊQAK� ÊuF³²²*« vML²¹ w²�« d¼UE*« iFÐ ¨WOH¹d)« ¨w½U*d³�« »UOG�« —«dž vKŽ ¨wH²�ð Ê√ w½U*d³�« v�≈ ÊU¾O�ð ÊUðd¼Uþ UL¼Ë ¨wÝUO��« ‰UŠd²�«Ë

ÆWOF¹dA²�« W�ÝR*« …—u� ÂuL×� ‚U³Ý tF³Þ w½U*d³�« ‰ušb�« Ê√ kŠö¹Ë

YOŠ s� v�Ë_« Vð«d*« vKŽ oÐU�²�«Ë ¨‚dH�« iFÐ rŽb� œbł 5O½U*dÐ »UDI²Ý« u×½ ÊU−K� WÝUz— qO½ h�¹ U� w� U�≈ ¨l�«u� sŽ Y׳�«Ë ¨WKCH*« ÊU−K�UÐ —U¦¾²Ýö� ¨œbF�«

Æ‚dH�« WÝUz— Ë√ ¨WLz«b�« u¼Ë ¨2012  U�UIײݫ o³�ð WMÝ dš¬ ¨…b¹b'« WOF¹dA²�« WM��« ÊuJ²ÝË ¨»«eŠ_« Êu½U�Ë ¨WOÐU�²½ô« 5½«uI�« Õö�≈  «—Ëd{ ‰uŠ ‘UIM�« ‚öD½« d�H¹ U� ¨wÐU�²½ô« lODI²�« w� ‘UIM�« oOLFðË ¨2012 WD; bO'« dOCײ�« s� sJ1 U0 ‰UŠd²�« …d¼Uþ vKŽ d¦�√ oOOC²�« ÁU&« w� »«eŠ_« Êu½U� Õö�≈Ë ¨Ÿ«d²�ô« j/Ë

ÆwÝUO��« ¨2011 WM�� WO�U*« Êu½U� ŸËdA� WA�UM� ¡UMŁ√ W�Uš ¨n¹d)« …—Ëœ qJA²ÝË UN²FD� w²�«  U�«e²�ö� UNðU�«d²Š« Èb� ’uB�Ð W�uJ(« WNł«u* W{—UFLK� W�d� WA�UM� qJA²Ý UL� ¨w�uJ(« Z�U½d³�« oO³Dð Èu²�� vKŽ ¨5³šUM�« ÂU�√ UN�H½ vKŽ W¹ôu�« s� WO{U*«  «uMÝ Àö¦�« ‰öš UNz«œ√ sŽ l�«b²� WO³Kžú� W³ÝUM� ŸËdA*«

ÆWO�U(«w�O�—uÐ ‰ULł

WKCH*« ÊU−K�UÐ —U¦¾²Ýö� v�Ë_« Vð«d*« vKŽ f�UMðË ‚dH�« rŽb� œbł 5O½U*dÐ »UDI²Ý« u×½ ÂuL×� ‚U³Ý

◊UÐd�UÐ tMЫ w� —UM�« Âd{√ »√ l� oOIײ�«

d�UMŽ 5Ð ¨w{U*« 5MŁô« Âu¹ ¨WO�«œ WNł«u� ‰uB� XN²½« WÐUBŽ œ«d�√Ë ¨¡UCO³�« —«b�UÐ w�u½d³�« s�QÐ WOzUCI�« WÞdA�« s� ¨WKL'UÐ WÝuKN*« ’«d�_« w� —U&ô« w� WBB�²� WO�«dł≈ WðËUH²� ÕËd−Ð ¨WOzUCI�« WÞdA�« fOz— rNMOÐ s� ¨s�« wKł— WÐU�SÐ

Æ…—uD)« WJ³A�« œ«d�√ Ê√ nK*« s� WÐdI� —œUB� s� ÕU³B�« XLKŽË WÞdA�« d�UMŽ WL¼«b� WŽUÝ 5�UJÝË wBFÐ «u×K�ð W�L)« ÊËdš¬ ÊU� 5Š w� W�UE½ ‰Uł— —Ëœ rNCFÐ hLIð s¹c�« ¨WOzUCI�« WÞdA�« d�UMŽ v�≈ Âö�²Ýô« ÊuLN²*« i�—Ë ¨UO½b� U¹“ ÊËbðd¹ ÕËd−Ð 5LN²*« iFÐË s�_« ‰Uł— s� 5MŁ« WÐU�SÐ  UNł«u*« wN²M²�

ÆrNOKŽ WC³I�« ÂUJŠ≈ s� «uMJL²¹ Ê√ q³� ¨WðËUH²� UNO�≈ œuIð …—UG� w� ÊuMBײ¹ «u½U� s¹c�« ¨WJ³A�« œ«d�√ —dÐË r¼œUI²ŽUÐ WÞdA�« d�UMF� rN²Nł«u� ¨WO{—√ X%  «d2Ë „öÝ√ w� rN� 5��UM*« iFÐ l�  «Ë«bŽ rN� Ê√ W�Uš ¨WÐUBŽ œ«d�√ rN½√

ÆWÝuKN*« »u³(« w� —U&ô« w�  UÐuF� «ËbłË s�_« d�UMŽ Ê√ UNð«– —œUB*« X�U{√Ë «dO³� «œbŽ ÊuHþu¹Ë …—UG� w� ÊuL²×¹ rN½√ W�Uš ¨5LN²*UÐ ŸUI¹ù« vKŽ …ËöŽ ¨UNł—U��Ë UNKš«b� vKŽ WÝ«dŠ »dC� rNF� 5½ËUF²*« s� —œUB*«  b�√ –≈ ¨rNzUMГ l� q�UF²�« w� …dO³�  UÞUO²Š« r¼–U�ð« r¼¡UMГ Ê√Ë ¨‰uL;« nðUN�« WDÝ«uÐ r²ð  ö�UF*« VKž√ Ê√ UNð«–

Æ¡UÐdGK� lO³�UÐ ÊËd�UG¹ ôË UI³�� Êu�ËdF� ‰Uł— —Ëœ hLIð v�≈ WOzUCI�« WÞdA�« d�UMŽ iFÐ  dD{«Ë

nOEMð  UOKLFÐ «u�U�Ë  U�dA�« ÈbŠSÐ W�Uš fÐö� «Ëbð—« –≈ ¨W�UE½ÆUNÐ 5LN²*« œułË  UŽUÝË UNOKŽ s¹b�«u�« W³�«d� qł√ s� …—UG*« »d�

œ«d�√ Ê√ v�≈ WOzUCI�« WÞdA�« d�UMF� w�Ë_« b�d²�« hKšË wðQ¹ U� U³�Už ÊuÐe�« Ê√Ë ¨fLA�« »Ëdž bFÐ ÊuKG²A¹ U� U³�Už WÐUBF�« Vž«d�« WOLJ�« tLOK�²� qš«b�« v�≈ t³ŠUB¹Ë ¨WJ³A�« œ«d�√ bŠ√ WI�dÐ

Æ…—UG*« s� tłËdš ‰öš Èdš√ …d� tI�«d¹ rŁ ¨UNO� b¹“√ UNO� „—Uý WL¼«b� WDš WOzUCI�« WÞdA�« d�UMŽ XF{ËË W�L)« 5LN²*« vKŽ i³I�« ¡UI�≈ sŽ WOKLF�« dH�²� ¨d�UMŽ …dAŽ s�

ÆWÝuKN*« ’«d�_« s� …dO³� WOL� e−ŠË s�_« d�UMŽ q³� s� rNF� oOIײ�« ‰öš ÊuLN²*« ·d²Ž«Ë  UOLJÐ Èdš√ Êb�Ë ¡UCO³�« —«b�« WM¹b� ¨ «uMÝ ÀöŁ cM� ¨rN�«džSÐ Ê√ bFÐ rN� UNFO³¹ UB�ý Ê√ s¹b�R� ¨ WÝuKN*« ’«d�_« s� …dO³�

Æ…błË WM¹b� s� UN³K−¹ WOLJÐ r¼œËe¹ Íc�« h�A�« sŽ  U�uKF� WJ³A�« œ«d�√ ÂbI¹ r�Ë U¼œuI¹ ÊU� w²�« …—UO��« Ÿu½Ë tMŽ  UH�«u� .bI²Ð «uH²�«Ë ¨wÐu�dI�«  UÞUO²Š« c�²¹ ÊU� t½√ 5HOC� ¨rNO�≈ WÝuKN*« »u³(« VKł WŽUÝ

ÆrNÐ ¡UIK�« WŽUÝ …dO³� bFÐ ¡Uł WO�«dłù« WJ³A�« œ«d�√ ŸUI¹≈ Ê√ ÕU³B�« —œUB� XHA�Ë q³� s� oÐUÝ X�Ë w� ¨»u³(« s� ŸuM�« «c¼ włËd� s� 5MŁ« ‰UI²Ž« Íc�« ÊUJ*«Ë 5LN²*« sŽ  U�uKF� ULN1bIðË ¨UN�H½ WÞdA�« d�UMŽ

ÆrN²ŽUCÐ tO� ÊułËd¹‰Ëe�uÐ o¹bB�«

¡UCO³�UÐ WÐUBŽ œ«d�√Ë WÞdA�« 5Ð WO�«œ  UNł«u�

e¹dON*« v�≈ ·ËbMð s� WLKÝ qOIM²� …œbA� W¹dJ�Ž  «¡«dł≈ ÷«dF²ÝUÐ jI� oKF²¹ d�_« Ê√ «u�—b¹ Ê√ q³� ¨UNÐ qLF�« √b³OÝ W³¹dG�« WK�U(« Ê√ W¹«b³�« w� «ËbI²Ž«Ë ¨Í«u�«dÞ Ÿu½ s� 5²K�U½ œułuÐ ◊UÐd�UÐ Êôu'« WŠU�Ð ©fOL)«® f�√ ÕU³� ÊuMÞ«u*« Tłu� Ác¼ U¹«e� ŸöD²Ýô bŽu� vKŽ W³KD�« ÊuJ¹ Ê√ vKŽ ¨cO�ö²K� ÂuO�« hB�OÝ ULO� ¨ÂuLFK� f�√ Í«u�«dD�« »«uÐ√ Xײ�Ë ¨tÐ ÊuMÞ«u*« f½Q²�¹ v²Š 5Ž_« ÂU�√ tF{ËË tDÝË ÁeM²K� qIM�« s� ŸuM�« «c¼

Æp�– bFÐ åW³O−F�« WÐu�d�«ò

rNÐ ŸUI¹û� W�UE½ ‰ULŽ —Ëœ «uBLIð s�_« ‰Uł—Ë …—UG� w� ÊuMBײ¹ «u½U� ÊuLN²*«

© «u¹eÐ bO−*« b³Ž®

w²�«  UÝö²šô« U¹U×{ q�uð ÷Ëd??I??K??� …—u?????�«“ W??�??ÝR??� U??N??ðb??N??ý qzUÝdÐ rÝU� ÍbOÝ WM¹b0 ÈdGB�« ÁdI� błu¹ w½u½U� V²J� s� W¹—«c½≈ v�≈ ¡u−K�UÐ r¼œbN𠨡UCO³�« —«b�UÐ m�U³� œ«b???Ý Âb???Ž W??�U??Š w??� ¨¡U??C??I??�«

ÆrNLÝUÐ …bOI*« Êu¹b�« ô WKN� w??½u??½U??I??�« V??²??J??*« `??M??�Ë b¹bN²�« W??K??zU??Þ X??% ÂU???¹√ 8 Èb??F??²??ð WB²�*« WLJ;« v??�≈ nK*« q¹uײРnKJ²Ý w²�« WOzUCI�« WFÐU²*« bB� ¨WOzU³'« dz«uB�«Ë bz«uH�« s� b¹e*«

ÆÈuŽb�« n¹—UB� vKŽ …œU¹“ s¹—dC²*« s� WŽuL−�  —U???ý√Ë oOIײ�« Ê√ ¢ÕU³B�«¢ l� ‰UBð« w� ¨ UÝö²šô« WOC� w� «dL²�� ‰«“U� …dO³� WO�U� m�U³� «Ëœb�¹ Ê√ qIF¹ ôË ¡UCI�« qI¹ r�Ë ¨¡wý q� UNMŽ ÊuKN−¹

ÆbFÐ UNO� t²LK� ¨ÃËb??O??Ð vHDB� b???�√ ¨t??²??N??ł s??� w³FA�« pM³�« W�ÝR* ÂU??F??�« d??¹b??*« l� ‰U???B???ð« w???� ¨Èd??G??B??�« ÷Ëd??I??K??� ÷ËdIK� …—u�«“ W�ÝR� Ê√ ¢ÕU³B�«¢ …d??D??C??� U??N??�??H??½ b?????&¢ ¨Èd???G???B???�« W�cÐ W??I??�U??F??�« Êu???¹b???�« ’ö??�??²??Ýô WO½u½UI�« ‚dD�« qJÐ p??�–Ë ¨UNzUMГ UþUHŠ ¨—«c½ù« qzUÝ— UNO� U0 WŠU²*« nOC¹ ¨¢—UÞù« «c¼ w�Ë ÆUN�uIŠ vKŽ —«c????½ù« q???zU???Ý— t??O??łu??ð -¢ ¨ÃËb???O???Ð ¨rÝU� ÍbOÝ Ÿd� W�ÝR*« ¡UMГ v�≈ œuIFÐ WMLC*« rNðU�«e²�« vKŽ ¡UMÐ v�≈ W�U{≈ ¨s¹bÐ  U�«d²Žù«Ë ÷dI�« s� WF�u*« ÷Ëd??I??�« rOK�ð qO�«uð ÊuÐe�« WOF{Ë vKŽ ¡UMÐ p�c�Ë ¨rN�dÞ w??ðU??�u??K??F??*« ÂU??E??M??�« s??� W??łd??�??²??�??*«

Æ¢W�ÝRLK� pM³�« W�ÝR* ÂU??F??�« d??¹b??*« t??³??½Ë

Ê√ v???�≈ ¨Èd??G??B??�« ÷Ëd??I??K??� w³FA�« ÈdGB�« ÷Ëd??I??K??� …—u?????�«“ W??�??ÝR??� WO�«bB� w� X³K� WHB�« UN� X�O�¢ Êu??L??Že??¹ s???¹c???�« ¡U??M??Ðe??�«  U??×??¹d??B??ð s� V??B??½ WOKLŽ WO×{ «u??½U??� r??N??½√ iFÐ Ë√ W??�??ÝR??*« w�b�²�� ·d??Þ ¡u−K�« s¹—dC²*« vKŽ U/≈Ë ¨¡UDÝu�« X³�«Ë  UO�ËR�*« b¹bײ� ¡UCI�« v�≈

Æ¢Ÿu{u*« w�

 U???Ýö???²???šô« W??×??O??C??� X????½U????�Ë d¦�√ q³�  d−H½« …—u??�c??*« W�ÝR*UÐ W¹uFLł  UO�UF�  —cŠ U�bMŽ WMÝ s�  UF³ð s� rÝU� ÍbOÝ WM¹b0 jAMð W�U�Ë UN²�dŽ d¹ËeðË ”ö²š« U¹UC� ÷Ëd??I??K??� w??³??F??A??�« …—u?????�«“ W??�??ÝR??� UNŽd� U??�u??B??šË WM¹b*UÐ Èd??G??B??�«

Æ…—«d¹“ WŽUL−Ð WOFL'« fOz— ¨dJOý bL×� d³ŽË

ÍbOÝ Ÿd??� ÊU??�??½ù« ‚u??I??( WOÐdG*« l???{Ë ’u???B???�???Ð t??I??K??� s????Ž r???ÝU???� s�  «bOH²�*« ¡U�M�« s??�  «dAF�« 5Ð sN�H½√ Êb???łË w??zö??�« ÷Ëd??I??�« m�U³� ÷ËdI� WO×{ U¼U×{Ë WOAŽ U� u??¼Ë ¨U¾Oý UNMŽ s�dF¹ ô WOL¼Ë

ÍuMF*«Ë ÍœU*« s¼—«dI²Ý« œbN¹ ‚uI( WOÐdG*« WOFL'« fOz— b�√Ë V²J� Ê√ ¨r??ÝU??� ÍbOÝ Ÿd??� ¨ÊU??�??½ù«

ÆW¹UJý 100 s� b¹“QÐ q�uð WOFL'« rÝU� ÍbO�Ð WOFL'« u�U×� qHJð UL� qO�Ë Èb� Ÿu{u*« w� W¹UJý l{uÐ

ÆWOz«b²Ðô« WLJ;UÐ pK*«  «—dC²*« œbNð ¨tð«– ÁU&ô« w�Ë q??ł√ s??� W??O??łU??−??²??Š«  U??H??�Ë rOEM²Ð sNK�UA* l??¹d??ÝË Í—c???ł q??Š œU??−??¹≈ »ö??²??Ý«Ë s??N??ðU??½U??F??* W??¹U??N??½ l????{ËË X{d²�« s� ö¦� X¾łu� –≈ ¨sN�«u�√ ·ô¬ 10 v�≈ mK³*« ‰uײРr??¼—œ wH�√  błË r¼—œ ·ô¬ 5 X{d²�« s�Ë r¼—œ n�√ 15 ŸUłd²Ý« vKŽ …d³−� UN�H½ WM¹b� UN�H½ s¼«bŠ≈  błË UL� ¨r¼—œ ·dFð ô r???¼—œ ·ô¬ 10» W�ÝRLK� dš¬ œd� qHJ²¹ qÐUI*« w�Ë ¨U¾Oý UNMŽ

ÆUNÞU��√ b¹b�²Ð t²¹u¼ qN& Ÿu??{u??� m??�U??³??*« Ê√ d??J??O??ý d????�–Ë Èb??F??²??¹ Ê√ s???J???L???*« s????�  U???¹U???J???A???�« l� ¨r??O??²??M??Ý Êu??O??K??� W???zU???*« U??N??L??−??ŠÆŸUHð—ö� `łd� mK³*« «c¼ ÊQÐ —«d??�ù« …—u�«“ W�ÝR�¢ Ê√ v�≈ …—Uýù« —b&Ë W−O²½ w¼ ¢ÈdGB�« ÷ËdIK� w³FA�« ÊU??� w??²??�« …—u?????�«“ W??�??ÝR??� ÃU???�b???½ô W�ÝR�Ë ‘u??O??Ž s??¹b??�« —u??½ UNÝ√d¹ tOKŽ l�Ë ‚UHð« ‰öš s� w³FA�« pM³�« d¹b� ¨Êu³FAMÐ bL×�Ë ‘uOŽ s� q�

Æw³FA�« pM³�« ÂUŽ W�ÝR� ‘uOŽ s¹b�« —u½ fÝ√Ë Æ1995 ÂUŽ ÈdGB�« ÷ËdIK� …—u??�«“ 2008 WMÝ œËbŠ v�≈ W�ÝR*« XF�ËË ¨Íœd�Ë wM�UCð ÷d� n�√ 354 w�«uŠ 22Ë —UOK� U¼—b� W¹—Uł W¹œU� WLOIÐ W�ÝR*« ŸËd� œbŽ mK³¹Ë Ær¼—œ ÊuOK� ¨UO�Oz— UŽd� 179 UNMOÐ s� ¨ŸËd� 607 w� 5??�b??�??²??�??*« œb???Ž q???�Ë 5??Š w??�

Æ1744 v�≈ …—u�«“ W�ÝR�wÝuM)« ‰ULł

2 3264∫œbF�« 2010Ø10Ø8 WFL'«وطنية www.assabah.press.ma

rÝU� ÍbO�Ð  UÝö²šô« U¹U×{ …U{UI0 œbNð …—u�«“ W�ÝR�¡UMÐe�«  U×¹dBð WO�«bB� w� X³K� WHB�« UN� X�O� W�ÝR*« Ê≈ ‰U� ÈdGB�« ÷ËdIK� w³FA�« pM³�« W�ÝR� ÂUŽ d¹b�

http://www.cnss.ma/index.php?p=1831

©nOý—√® w³FA�« pM³�«Ë …—u�«“ w²�ÝR� ÃU�b½« WOKLŽ vKŽ lO�u²�« ‰öš —«Ëe�Ë Êu³FAMÐË ‘uOŽ ÊU*d³�« ÕU²²�« —uCŠ W×zô s� ¢ÊUDI�¹¢ Ê«—UA²��

s¹—UA²�� Ê√ ¢ÕU??³??B??�«¢ X??L??K??Ž —uC×K� …uŽb�UÐ ö�u²¹ r� 5O½U*dÐ ¡U�� 5??�??K??−??*« ¡U??C??Ž√ w??�U??Ð s??L??{ WM��« ÕU²²�« W³ÝUM0 ©WFL'«® ÂuO�«

ÆWOF¹dA²�« s¹cK�« s¹—UA²�*UÐ d??�_« oKF²¹Ë fK−*« ÕU????Þ√ Ê√ b??F??Ð U??L??¼“u??� —d??I??ð WLzU� w� U½U� ULN� 5KO�eÐ Í—u²Ýb�« œU%ô« WÐUI½ UNÐ X�bIð w²�« W×zö�« b??¹b??&  U???ÐU???�???²???½ô q??G??A??K??� w???Ðd???G???*« W¾� ¨s¹—UA²�*« fK−� ¡U??C??Ž√ YKŁ

Æs¹—ułQ*« WLEM*« tÐ X�bIð Íc�« sFD�« ÊU�Ë sŽ s¹ezUH�« b??{ qGAK� WOÞ«dI1b�« ⁄uK³Ð Í—u²Ýb�« fK−*« b�QðË ¨W×zö�« q� ◊UIÝ≈ v�≈ Èœ√ ¨bŽUI²�« sÝ 5OMF*« s� W??�d??� r??O??¼«d??Ð≈Ë fOMNÐ bL×� s??�

ÆqGAK� wÐdG*« œU%ô« WÐUI½ W×zô X�u�« w??� t??½√ ¨d???�_« w??� V¹dG�«Ë Á—«d???� ¨Í—u??²??Ýb??�« f??K??−??*« b???�√ Íc???�« s¹ezUH�UÐ W??ŠU??Þù« W³ÝUM0 —œU??B??�« rJ(« ‚uDM� w� ÊöŽù« - ¨s¹—u�c*« 5O½U*d³�« s¹—UA²�*« i¹uFð r²OÝ t½√ w� W×zö�« w??� 5??ł—b??� U??½U??� 5LÝUÐ

ÆlЫd�«Ë Y�U¦�« VOðd²�« —UÞ≈

ÊS???� ¨W???L???O???K???Ž —œU????B????� V????�????ŠË dI� ‰ušœ ¢…dOýQð¢ ULK�²¹ r� 5OMF*« W³ÝUM0 ©WFL'«® ÂuO�« ¡U�� ÊU*d³�«

ÆtŠU²²�« XKBŠ w??²??�«  U??�u??K??F??*« V??�??ŠË U0— s??¹e??zU??H??�« ÊS??� ¨¢ÕU??³??B??�«¢ UNOKŽ r²¹ r� t½√Ë ¨W¹—«œ≈  UÐuF� ÊUNł«u¹ 5O½U*d³�« sL{ U½uJO� ULNðUHK� ¡wONð Ê√ Ë√ ¨ÕU²²�ô« w� r¼—uCŠ Vł«u�« W�d�Ë fOMNÐ W�«“SÐ W�U)« …dD�*« fK−� w???� U??N??O??K??Ž W??�œU??B??*« r??²??ð r???�

ÆWO{U*« …—Ëb�« ‰öš s¹—UA²�*« ÊuJ¹ Ê√ Èdš√ —œUB� X׳— UL� U0— ¨qšbð s� u¼ Í—u²Ýb�« fK−*« ◊Ëdý ÊUO�u²�¹ ô 5OMF*« Ê√ b�Qð t½_ U??L??¼—Ëb??Ð Ê«œb???N???� U??L??N??½√Ë ¨`??ýd??²??�« ¨W??O??½U??¦??�« W??�d??G??�« s???� U??N??Ð W??ŠU??ÞùU??Ð W??O??Þ«d??I??1b??�« W??L??E??M??*« Ê√ U??�u??B??š —«d� vKŽ UNŽöÞ« —u??� XŠu� qGAK� vKŽ W�“UŽ UN½QÐ Í—u²Ýb�« fK−*« ULN½_ ¨s¹b¹b'« s¹ezUH�« w� sFD�« ô s¹c�« ¨s¹bŽUI²*« W½Uš w� Êöšb¹ W�ÝR*« w� ¡«d??ł_« qO¦9 rN� o×¹

ÆWOF¹dA²�« » ÆÊ

rN�ËUMð bFÐ wŽULł wz«cž rL�²� …dDO³�«Ë WŽ«—eK� wMÞu�« bNF*UÐ U³�UÞ 48 ÷dFð Æ—u�c*« bNFLK� lÐU²�« WOKš«b�« rFD� w� w{U*« ¡UŁö¦�« WKO� ¡UAŽ W³łË

◊UÐd�UÐ UMOÝ sЫ vHA²��  ö−F²�� v�≈ «uKI½ 5ÐUB*« W�U� Ê√ ¢ÕU³B�«¢ XLKŽË Æwz«cž rL�²Ð WÐU�ù«  U�öŽ rNOKŽ  dNþ Ê√ bFÐ ¨Â“ö�« ÃöF�« wIK²�

W�U� Ê√ ¢ÕU³B�«¢‰ ◊UÐd�UÐ w�¹u��« vHA²��  ö−F²�� w� WO³Þ —œUB�  œ√Ë  UłöFK� rNŽuCš bFÐ ¨UN�H½ WKOK�« s� …dšQ²�  UŽUÝ w� vHA²�*« «Ë—œUž 5ÐUB*«

ÆWOz«cG�«  ULL�²�«  ôUŠ w� W¹—ËdC�« UNÐ X�U� w²�« WO½«bO*« …—U¹e�« ‰öš ¢ÕU³B�«¢ UNOKŽ XKBŠ w²�«  U�uKF*« V�ŠË W³KD�« sL{ «u½U� rL�²K� «u{dFð s¹c�« ÊS� ¨◊UÐd�« ÊU�dF�« WM¹b0 szUJ�« ¨bNF*« v�≈ Ê√ s¹b�R� ¨¡UAF�« W³łË .bI²� tЫuÐ√ `²� s� v�Ë_«  UE×K�« w� rFD*« «ËbB� s¹c�« lÐU²�« wKš«b�« r�I�« w� qOK�« ÊuCI¹ ô s¹c�« s� r¼dOGÐË ¨5LOI*« W³KD�UÐ oKF²¹ d�_«

ÆbNFLK� ÊuJ²ð X½U� ¡UAF�« W³łË Ê√ bNF*« w� ¢ÕU³B�«¢ rNÐ XI²�« s2 W³KD�« s� œbŽ b�√Ë fÞUD³�« vKŽ W¹œUF�« dOž  U�öF�« iFÐ kŠô s� rNM� Ê√Ë ¨t�«u�Ë fÞUDÐË r( s�

ÆœUŽ dOž UN½u� ÊU� w²�« w� U�uBš bNF*« dI� U¼bNA¹ w²�« rO�d²�« ‰ULŽ√ v�≈ dEM�UÐ t½√ d�_« w� V¹dG�«Ë ¨ÊœUF*«Ë W�UDK� WOMÞu�« WÝ—b*« rFD0 bF¹ W³KD�« v�≈ ÂbI*« ÂUFD�« ÊS� ¨nBI*«Ë rFD*«

Æ—U²�_«  U¾0 bNF*« sŽ bF³ð w²�« qš«œ WOLOKF²�« hB(« w� „U³ð—« v�≈ wz«cž rL�²Ð W³KD�« ÷dFð ÀœU??Š Èœ√Ë  UŽUIÐ ‚Uײ�ô« 5ÐUB*« s� œbŽ lD²�¹ r� Íc�« X�u�« w� –≈ ¨ U¹u²�*« nK²�0 bNF*« iFÐ rNOKŽ  dNþ Ê√ bFÐ WŽUI�« «Ë—œUž s¹dš¬ ÊS� ¨©¡UFЗ_«® f�√ ‰Ë√ Âu¹ ÕU³� ”—b�«

Æ¡UOF�«Ë ‰UNÝù«Ë ¡wI�« q¦�  U�öF�« ‰“UM� v??�≈ ÁË—œU??G??¹ Ê√ q³� bNF*« w� ¡UAF�« W³łË «u�ËUMð s2 ¨W³KÞ `??{Ë√ UL� U�bMŽË ¨iF³�« v�≈ W³�M�UÐ Âb�« ROIð Wł—œ v�≈ q�Ë V¹dž —uFAÐ «u�Š√ rN½√ ¨rNðözUŽ

ÆwŽULł wz«cž rL�²Ð oKF²¹ d�_« Ê√ «uLN� ¨w�«u*« ÂuO�« ÕU³� w� bNF*« «u'Ë U0 t�öš s� «Ëœb½ UFL& ©¡UFЗ_«® f�√ ‰Ë√ Âu¹ dNþ bFÐ «uLE½ W³KD�« Ê√ v�≈ —UA¹

ÆWKŁU2 Àœ«uŠ Ÿu�u� U¹œUHð qłUF�« qšb²�UÐ …—«œù« «u³�UÞË ¨¢wŁ—UJ�« l{u�«¢ ÁuLÝ√ wKO�u³�« W¹œU½

◊UÐd�UÐ …dDO³�«Ë WŽ«—e�« bNF0 U³�UÞ ¥∏ rL�ð

WOMÞu�« WÐUIM�« ¡«u??� X% ÊËuCM*« ÊuHþu*« ÷U??š WOÞ«dI1b�« WO�«—bH½uJ�UÐ uCF�« ¨dOLF²�«Ë W¾ON²�«Ë vMJ�K� ‰Ë√Ë ©fOL)«® f�√ ¨WŽUÝ 48 …b* UOMÞË »«d{≈ ¨qGAK�  ôU�u�« ŸuL−0 `�UB*«Ë o�«d*« nK²�0 ©¡UFЗ_«® f�√ …—«“Ë —«dL²Ý«¢ vKŽ UłU−²Š« ¨s¹dAF�«Ë W²��« W¹dC(« —«u(« »U³� UN�öž≈ w� WO�U−*« WOLM²�«Ë dOLF²�«Ë ÊUJÝù«

Æ¢ŸUDI�« wHþu* w³KD*« nK*« W'UF0 qOHJ�« v�≈ ¨»«d??{ù« v�≈ …œuF�« »U³Ý√ wÐUI½ —bB� «eŽË  ôU�u�« wHþu� lOLł vKŽ dł_« w� …œU¹e�« rOLFð ÂbŽ¢ ¨16 v�≈ 9 s� r�ö��« w� rNM� 5³ðd*« ULOÝ ¨W¹dC(« ¨W¹dC(«  ôU�u�« wHþu� s� WC¹dŽ W¾� ÊuKJA¹ s¹c�« W³¹dC�« iHš sŽ W&U½ …bO¼“ …œU¹“ s� ô≈ bH²�ð r� w²�« 10 W³�½ v??�≈  ôU??(« q� w� qBð ô w²�«Ë qšb�« vKŽ  U�UN²½ô«¢ Ê√ UHOC� ¨¢W??�u??J??(« UNðd�√ w²�« W??zU??*« w??�

iF³Ð WOÐUIM�« ‚uI(«Ë  U¹d(« ‰uDð w²�«  UI¹UC*«Ë Íc??�« WDK��« ‰ULF²Ý« w??� jDA�«Ë W¹dC(«  ôU??�u??�« W¹œU�  «eOH% »UOž sŽ öC� ¨5�ËR�*« iFÐ tÝ—U1 —«dž vKŽ W¹dC(«  ôU�u�« ŸUD� qš«œ  UC¹uF²K� ÂUE½Ë

Æ¢WO�uLF�«  U�ÝR*« w�UÐ ’Uš wÝUÝ√ ÂUE½ l??{Ë¢ Ê√ ¨t??ð«– —bB*« d³²Ž«Ë ÊuB¹Ë UN²O�uBš wŽ«d¹ W¹dC(«  ôU??�u??�« wHþu0 dLŠ√ jš ¨rN³�UD� oI×¹Ë rNðU³�²J�Ë UNO�b�²�� ‚uIŠ bL²F*« bŽUI²�« ÂUE½ Õö??�≈ v�≈ UŽœ ULO� ¨¢tMŽ bO×� ô  ôU�u�« tO� r¼U�ð wKOLJð ÂUE½ œUL²ŽUÐ W¹dC(«  ôU�u�UÐ

Æ¢W¹—«œù« UN��U−�  UO�uð o�Ë XK�uð ⁄ö???Ð w??� ¨W??O??ÐU??I??M??�« …Q??O??N??�« X????½«œ√ ¨p???�– v???�≈ WK�«u²*«  U�UN²½ô« Włu�¢ t²LÝ√ U� ¨tM� W��MÐ ¢ÕU³B�«¢ s� b¹bF�« ·d??Þ s??� WOÐUIM�«  U??¹d??(«Ë WOKGA�« ‚u??I??(

w� 5Hþu*« vKŽ …—dJ²�  «¡«b²Ž« tMŽ XL$ U� ¨5�ËR�*« qJÐ 5²¹dC(« 5²�U�u�UÐ ULOÝ ¨W¹dC(«  ôU�u�« iFÐ

Æ¢…b¹b'«Ë Ê«uDð s� W�U)« WOÐUIM�« VðUJLK� WOMÞu�« W¹—UðdJ��« X½U�Ë vKŽ ¨d??O??š_« UNŽUL²ł« ‰ö??š XH�Ë ¨W¹dC(«  ôU�u�UÐ nK²�0 W¹dC(«  ôU�u�« wHþu� …U½UF� oLŽ¢ tðd³²Ž« U� ÂUE½Ë W¹œU�  «eOH% »UOž qþ w� rNðUł—œË rN�UM�√ w�UÐ —«dž vKŽ W¹dC(«  ôU�u�« ŸUD� qš«œ  UC¹uF²K� w²�« WOŁ—UJ�« WOF{u�« s??Ž öC� ¨WO�uLF�«  U??�??ÝR??*« UNð«dOŁQðË W¹dC(«  ôU�u�UÐ WOHOþu�«  «—U�*« UN�dFð 5½«uI�« «d²Š« ÂbŽ ¡«dł t²¹œËœd�Ë nþu*« WOF{Ë vKŽ Ác¼ —uDð  U³KD²� d¹U�²� UN²Fł«d� ÂbŽË W¹—U'« WLE½_«Ë

Æ¢ ôU�u�«wKG*« d−¼

 UЫd{ù« q�K��  ôU�u�UÐ q�«u²¹W¹dC(«

77770202

4402020202 بعذكراء رخص اسخعال يحخىياث رقيت ألجم يىقع انخكىين اإلنكخروني عن

.يؤسست يحذ انسادس نهنهىض باألعال االجخاعيت نهخربيت وانخكىين نفائذة يكخبياث يايكروسفج اوفيس: 0حصت رقى يكخبياث اوبن اوفيس: 0حصت رقى انىسائط انخعذدة: 7حصت رقى اثانهغ: 4حصت رقى انخنيت انشخصيت: 5حصت رقى انكفاءة انهنيت: 6حصت رقى نهقطاع انعاوانخسيير اإلداري و اناني : 7حصت رقى حصت رقى و حذبير انشاريعحسيير : 8حصت رقى

:www.fm6education.mawww.fm6education.ma:www.marchespublics.gov.ma.www.marchespublics.gov.ma.

02.222.22:يكخبياث يايكروسفج اوفيس: 0حصت رقى 02.222.22:يكخبياث اوبن اوفيس: 0 حصت رقى02.222.22:انىسائط انخعذدة: 7حصت رقى 02.222.22: انهغاث: 4حصت رقى 02.222.22:انخنيت انشخصيت: 5حصت رقى 02.222.22:اءة انهنيتانكف: 6حصت رقى 02.222.22:نهقطاع انعاوانخسيير اإلداري و اناني : 7حصت رقى 02.222.22:حسيير و حذبير انشاريع: 8حصت رقى

0202020211

0202

00

00000000

ملحوظةملحوظة الملف التقني الذي يتضمن الوثائق التالية.2

ي انظاو 32ي انادة " 1"انفقزة " ب"نقطع يذكزة تبي انىسائم انبشزيت وانتقيت نهتافس ويكا وتاريخ وطبيعت و أهيت األعال انتي أجشها أو ساهى في إجاسها طبقا ألحكاو اانذكىر أعال ؛

(.أصهيت أو سخ طبق األصم)ي انظاو انذكىر أعال 32ي انادة 3انفقزة ( انشهاداث انسهت ي طزف رجال انف أو ي طزف أصحاب انشاريع طبقا نقتضياث انقطع ب – ب

: الملف اإلضافي الذي يتضمن الوثائق التالية 3.

.دفتز انشزوط انخاصت يحم تىقيع انتعهذ1)ظاو االستشارة يحم تىقيع انتعهذ 2)

دفتز انشزوط انخاصت يحم تىقيع انتعهذظاو االستشارة يحم تىقيع انتعهذ

11www.fm6education.ma

انهكت انغربيت

œU%ö� UI�M� ”«œd�W¹ËUA�« WN−Ð Í—u²Ýb�«

W¹ËU???A�« WN−Ð Í—u²???Ýb�« œU%ô« »e( ÍuN'« d???9R*« V???�²½« »U�²½« Èd???łË Æ»e×K� U¹uNł UI???�M� ¨”«œd???� nODK�« b???³Ž ¨W???G¹œ—Ë Èdł Íc�« ÍuN'« d9R*« ‰UGý√ œUIF½« ‰öš »e×K� …dO�*« …eNł_« WLKJ�UÐ d9R*« eO9 –≈ ¨åU???M�b¼ WOLM²�«ò —UF???ý X% bLŠ« sЫ W???M¹b0 —U???�� UN�öš ‰ËUMðË ¨iOÐ√ b???L×� ¨»e×K� ÂU???F�« 5�_« U???¼UI�√ w???²�« ¨Y¹b(« »dG*« ¡UMÐ w� t³F� Íc�« —Ëb???�«Ë t�¹—UðË Í—u²???Ýb�« œU%ô«

 «¡UHJ�« vKŽ ÂUF�« 5�_« ÃdŽ U???L� W???IDM� U???N²−²½√ w???²�« W???OÐe(« s� «b�«— X???½U�Ë WG¹œ—Ë W¹ËU???A�« œU%ô« »eŠ qš«œ r???OEM²�« b�«Ë—

ÆÍ—u²Ýb�« Èdł Íc�« d???9R*« w� „—U???ýË s� œb???Ž ¨w???{U*« Ÿu³???Ý_« W???¹UN½ q�U???ON�« n???K²�� «u???K¦� 5???Ðb²M*« WFÐU²�« o???ÞUM*« s� œbFÐ W???OÐe(« r???NMOÐ ¨W???G¹œ—Ë W¹ËU???A�« W???N' ÊuO½U*dÐË Êu???OŽULł ÊË—U???A²�� ÆWOMN*« ·d???G�« q???š«œ Êu???³�²M�Ë Ê“«Ë —u???C×Ð d???9R*« e???O9 U???L� ÂUF�« 5�_« rN�bI²¹ ¨»e(« …œUI� ¨w???ÝUO��« V²J*« ¡UCŽ√Ë »e×K� v???�≈ Êu???L²M¹  U???ŽULł ¡U???݃—Ë

WM¹b� …b???LŽ rN???Ý√— v???KŽ ¨»e???(« ¨Í—u²???Ýb�« o¹dHK� oÐU???��« fOzd�«Ë ¨błU???Ý b???L×� ¨¡U???CO³�« —«b???�« …ËöŽ ¨—«œuł b???L×� ¨»«uM�« fK−� f???Oz— WHOKšË ¨‰U???�FKÐ ÍËU???A�« wFL−²�« Í—u²???Ýb�« o¹dH�« v�≈ ÊuL²M¹ s¹c�« 5O½U*d³�« s� œbŽ v???KŽ ÂUF�« 5�_« WLK� V???½Uł v�≈ ¨ÕU²²�ô« ‰UG???ý√  eO9Ë Æv???�Ë_« W???�dG�UÐ sŽ 5K¦2Ë W???OÐe(«  U???ŽUDI�« nK²�� r???ÝUÐ  U???LK� ¡U???I�SÐ ¨»e???×K� U¹UCI�« s???� «œbŽ X???�ËUMð w???²�«Ë ¨r???O�U�_« r???ÝUÐ 5???Ðb²M*« s???¹d9R*«  e�— UL� ¨UNM� w½UFð w²�« q�U???A*«Ë WIDM*UÐ wK;« ÊQ???A�« rNð w²�« WO�U(« WOKO¦L²�« Ê√ r???ž— ¨W???N'UÐ »e(« —uCŠ W¹uIð …—Ëd???{ v???KŽ WFЗ√ vKŽ »e(« d�u²¹ –≈ ¨X�ô —uC×Ð eOL²ð ¨»«uM�« fK−0 WN−K�

Æv�Ë_« W�dG�UÐ 5O½U*dÐ Í—u²???Ýb�« œU%ô« d???OC% ‚UO???Ý w???� Íu???N'« d???9R*« b???IFM¹Ë Íc�« ¨q³I*« wMÞu�« d9RLK� dOCײ�« vKŽ …ËöŽ ¨WK³I*«  U�UIײÝö� …œuF�« vKŽ »e(« s¼«d¹ ULO� ¨¡UCO³�« —«b�« WM¹b� tMC²% Ê√ VIðd¹ Ê√ vKŽ ¨w�uJ(« q¹bF²�« bFÐ …œËb×� W�—UA0 ¨ÂUF�« ÊQA�« dOÐbð v�≈  UÐU�²½ô« bFÐ qJA²¹ WO³Kžú� wÐeŠ n�U% —UÞ≈ w� W�—UA*« lÝu²ð

Æ2012 WM�� WOF¹dA²�« …bŠ«Ë qJ???Að XKþ WG¹œ—Ë W¹ËU???A�« WNł Ê√ v???�≈ ¨…—U???ýù« —b???&Ë «Ëd� »e(« …œU� s???� «œbŽ Ê√ p�– ¨Í—u²???Ýb�« œU%ô« »eŠ q???�UF� s???� Ë√ WJ³¹dš rOK�SÐ d�_« oKFð ¡«uÝ WN−K� WFÐUð  UŽUL' dOO???�²�« vKŽ sLCð w²�« »e(« e???�«d� bŠ√ UNKFł U� u¼Ë ¨ÊULOK???Ý s???Ы Ë√  UD???Ý

ÆW³�²M*« …eNł_« bOF� vKŽ t� W�dA� WOKO¦9wE�U(« ÊU�Š≈

3 www.assabah.press.ma 3264 ∫œbF�« 2010Ø10Ø8 WFL'« وطنية

”«œd� nODK�« b³Ž

U¼œbŽ w????� ÕU????³B�« …b????¹dł  d????A½ dÐu²�√ 06 ¡U????FЗ_« Âu????¹ —œU????B�« 3262 åd????LŠ_« lL????A�UÐò W????¹Ë«“ w????� 2010 s????� W????O�Uš «—U????³š√ v????�Ë_« U????N²×HBÐ n�U% o????¹d� qOJ????A²Ð o????KF²ð W????IOI(« f????K−0 W????OÞ«dI1b�« W????O�bI²�« Èu????I�«

Æ»«uM�« —U????³š_« Ác????¼ o????¹dH�« »dG²????�¹ –≈Ë uŠ— bO????��« ÂULC½« b�R¹ t????½S� ¨W????Hz«e�« tFO�uð u¼ p????�– vKŽ qO�b�«Ë ¨t????� l????KON�« WO�bI²�« ÈuI�« n�U% o¹d� W×zô sL{

u¼Ë ¨5Žu³Ý√ s� b¹“√ cM� WOÞ«dI1b�« ULO� t¹b� WO½ ôË ¨tI¹d�Ë tÐe×Ð Y³????A²�

ÆtO�≈ V�½ vHDB*« bO�K� V�½ U� h�¹ ULO�Ë s� å—UNM�«Ë q????OK�UÐò t�d% s????� ÍËe????G�« dOš_« «c????¼ ÊS� ¨U� VBM0 d????HE�« q????ł√ fOz— »U�²½« WOKLŽ Ê√ b�R¹Ë p�– wHM¹ W????OÞ«dI1b�« b????Ž«uI� l????C�ð o????¹dH�« w� ULz«œ tÐ ôu????LF� ÊU� UL� ¨WO�UH????A�«Ë

Æo¹dHK� WOKš«b�« —u�_« dOÐbð2010Ø10Ø06 a¹—U²Ð ◊UÐd�UÐ —dŠË

WO�bI²�« ÈuI�« n�U% o¹d� s� `O{uð

Í—«œù« ¡UCI�« v�≈ qBð w{«d�«  UMOOFð  UMOOFð Ÿu{u� ÷dF�  «¡«dłù« –U�ð« w� »«uM�« fK−� w� WK�UF�« dÞ_« s� WŽuL−� XŽd??????ý XLKŽË ÆV�UM*« pK²� 5×ýd� d�√ s� WKHž w� ¨WO½U¦�« W�dG�« fOz— ¨w{«d�« bŠ«u�« b³Ž «dOš√ UNÐ ÂU� uÐ√ —U²š« U� w� ¨WOł—U)«  U�öFK� «d??????¹b� Íbš VO$ s� ö� 5Ž w{«d�« bŠ«u�« b³Ž Ê√ ¢ÕU??????³B�«¢ s� œbŽ WEOHŠ —UŁ√ Íc�« ¡wA�« ¨W³�«d*«Ë l¹dA²K� «d¹b� ¨s¹—U??????A²�*« fK−� s� ÂœUI�« ¨w½«uD²�« dJÐ ULN½√ ULKŽ ¨s¹—u�c*« 5OF²Ð X¾łu� UN½√ ô≈ ¨5³BM*« s¹cN� UN×O??????ýdð XF{Ë Ê√ UN� o³??????Ý w²�« dÞ_« q³� s� 2007 ÂUŽ t�Ý√ XF{Ë Íc�« ¢ÂUCM*«¢ Ë√ WKJON�« sL{ UNOKŽ ’uBM*« ◊ËdA�« ÊUO�u²�¹ ô

Æ»«uM�« fK−� V²J� l� oO�M²Ð …bײ*« 3_« Z�U½dÐ ·öš V³�Ð ¨2007 ÂUŽ cM� s¹džUý öþ W³�«d*«Ë l¹dA²�«Ë W�UF�«  U�öF�« Íd¹b� U³BM� ÊU�Ë w� V¹dG�«Ë Æ„«c½¬ v�Ë_« W�dGK� U�Oz— ÊU� Íc�« w{«d�« bŠ«u�« b³ŽË ¨fK−*« V²J� ¡UCŽ√ 5Ð VA½ r�(« r²¹ r� ¨»«uM�« fK−* U�Oz— Í—uBM*« vHDB� »U�²½« bFÐ t½√ ¢ÕU³B�«¢ —œUB� `{uð ¨d�_« œU%ö� ‰Ë_« VðUJ�« ¨w{«d�« …œu??????Ž œd−0Ë ¨W³�«d*«Ë l¹d??????A²�«Ë W�UF�«  U�öF�« Íd¹b� nOþuð w??????� ô ULN½√ ULKŽ ¨s¹—u�c*« 5³BM*« w� w½«uD²�«Ë Íbš s� ö� 5OFð vKŽ qLŽ ¨W??????ÝUzd�« v�≈ ¨w�«d²??????ýô« l¹dA²�« W¹d¹b� d¹b� Ê√ v�≈ dO??????A¹ dOš_« Æq�UJ�« qJON�« sL{ UNOKŽ ’uBM*« ◊Ëd??????A�« vKŽ Ê«d�u²¹ fLš bz«“ U¹—u�UJЮ ÂUF�« Êu½UI�« w� ‰UŽ wF�Uł s¹uJ²� lCš ÊuJ¹ Ê√ tO� ◊d²??????A¹ WO½U*d³�« W³�«d*«Ë w�Ëb�« Êu½UI�« w� t²Ý«—œ lÐUð ÊuJ¹ Ê√ ÷d²H¹ t½S� ¨WOł—U)«  U�öF�« d¹b� U�√ ¨©s¹uJ²�« s�  «uM??????Ý

Æ© «uMÝ fLš bz«“ U¹—u�UJЮ d¹b� Ê√ –≈ ¨UNOKŽ ’uBM*« ◊ËdA�« ULNO� d�u²ð ô s¹b¹b'« s¹d¹b*« Ê√ ¢ÕU³B�«¢ —œUB� XHA�Ë fK−0 jŠ rŁ ¨ UO½U�K�« r�UŽ w� tI¹dÞ o??????ý ¨w½«uD²�«Ë ¨WH??????�KH�« w� hB�²� WOł—U)«  U�öF�«

Æs¹—UA²�*« fK−� s� tO�≈ U�œU� ¨»«uM�« b� ÊuJ¹ Ê√ ÊËœ 5MOOF²�« s¹c¼ vKŽ o�«Ë w{«d�« ÍœU%ô« Ê√ nO� ¨UN�H½ —œUB*« XÐdG²??????Ý«Ë 2007 ÂUŽ rNMOOFð o³Ý s¹c�« ÂU��_«Ë `�UB*« ¡U݃— Ê√ ULKŽ ¨fK−*« V²J� ŸUL²ł« w� Ÿu{u*« ÕdÞ ¨V²J*« ¡UCŽ√ 5Ð ÂU� ·ö²š« bFÐ X¹uB²K� rNŽu{u� ÷dŽ «u³KDð ¨UN�H½ WM�K� w½U*d³�« ‰ušb�« qO³� W¹d¹b� w³BM� v�≈ W³�M�UÐ U�√ ÆÈdš√ vKŽ «b{ WOÝUO��«  U½uJ*« iFÐ WH� `Ołd²Ð  U�UNðô« ‰œU³ðË  —b�√Ë ¨oŠô bŽu� v�≈ Qł—√ Ÿu??????{u*« ÊS� ¨WOł—U)«  U�öF�« W¹d¹b�Ë WO½U*d³�« W³�«d*«Ë l¹d??????A²�« s� œbŽ .bIð v�≈ vC�√ Íc�« d�_« u¼Ë ¨5³BM*« qGA� `Oýdð VKÞ sŽ U½öŽ≈ fK−LK� W�UF�« WÐU²J�« ¨5LÝ« 5OF²Ð «dOš√ «ËRłUHO� ¨2007 ÂUŽ dÐu²�√ s�UŁ cM� W¹dA³�« œ—«u*« r�� Èb� rNðU×Oýd²� dÞ_« —UE½√ vKŽ nK*« ÷dF�  «¡«dłù« –U�ð« v�≈ rNÐ «cŠ U� ¨…bL²F� ÊuJ²Ý UN½≈ qO� w²�« …dD�*« sŽ «bOFÐ WA�UM� …œUŽ≈ 5Š v�≈ ¨dOš_«  UŽUL²ł« WFÞUI� fK−*« V²J� ¡UCŽ√ iFÐ —d� ULO� ¨W¹—«œù« WLJ;«

ÆtO� r�(«Ë ¨b¹bł s� Ÿu{u*« wKO�u³�« W¹œU½

©1 W×HB�« WL²ð®

¢ÂU³�«¢ s� «œËdD� UO½U*dÐ q³I²�¹ dBMF�« dL²�¹ Ê√ `łd*« s� Íc�« WO³FA�« W�d(« o¹d� q³I²Ý« ¨åWK³M???��«ò »e( w???ÝUO��« Ê«u???¹b�« u???CŽ ¨l???¹b³� b???L×� W�U�_« »e???Š s� œËdD*« ‘Ëbš d???C�KÐ w???½U*d³�« V???zUM�«

Æ…błË w� …d�UF*«Ë ¨WO³F???A�« W???�d(« w???� 5???¹œUO� Ê√ åÕU???³B�«ò X???LKŽË o³???Ý U�bFÐ ¨W�d(« v�≈ ‘Ëbš …œuŽ s� U³Cž «uÞU???A²Ý« ¨WOŽUL'«  UÐU�²½ô« w� å—u²�«d²�«ò »eŠ rÝUÐ `ýdð Ê√ t� «e²�ô«Ë ‚ö???šú� —U³²Ž« ÊËœ d???BMF�« »e???( Ád???Nþ «d???¹b� åp???¹d(«ò …d???¼UE� c???¾²�Ë «“—U???Ð U???½«uMŽ öJ???A� ¨w???ÝUO��«

ÆwÝUO��« å‰UŠd²�«åË —«dIÐ …d???�UF*«Ë W�U�_« »e???Š s� œd???Þ ‘Ëb???š ÊU�Ë V³???�Ð åÂU³�«ò »e( ÂUF�« 5�_« ¨tK�« b???OÐ bL×� aO???A�« s� oO???�M²�« vKŽ qLŽ –≈ ¨»e(«  UH�U%Ë  U???Nłu²� t???²H�U�� ¨…błË W¹bKÐ w� WOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ o¹d� l� å¡UH)«ò w???� WŽuL−� lLł UH�U% Ê√ ULKŽ ¨W¹bK³�« fOz— ¨…dO−Š dLŽ b{ ¨åÕU³B*«ò »eŠ b{ q²Jð ¨fOzd�« »U�²½« q³� »«eŠ_« s???�

Æt� dJM²�« vKŽ tF� s�Ë ‘Ëbš qLF¹ Ê√ q³� ¨w�d(« XO³�« qš«œ wÐe(« ÊQA�UÐ ÊuL²N� »dG²???Ý«Ë Ÿuł— ‰u³IÐ d???Cš_« ¡uC�« `???M� dBMF�« b???M×�« Ê√ n???O� v�≈ U¼dłU¼ Íc???�« u¼Ë ¨W�d(« ·u???H� v�≈ ‘ËbŠ d???C)

Æ…dOš_« WOŽUL'«  UÐU�²½ô« w� …d�UF*«Ë W�U�_« »eŠ sÐ vHDB0 ÊUF²Ý« WO³FA�« W�d×K� ÂUF�« 5�_« ÊU�Ë  UÐU�²½UÐ W�U)« åWK³M???��«ò »eŠ W×zô œU� Íc�« ¨t???K�«b³Ž ¨«bFI� 14 vKŽ t²×zô XKBŠË ¨…błË w� WOK;«  U???ŽUL'« «ezU� …d???O−Š ÊöŽ≈ b???FÐ …d???ýU³� dBMF�« Ÿ—U???�¹ Ê√ q???³� sÐ tłË w???� ¡«d???L(« W???�—u�« —UN???ý≈ v???�≈ ¨W???¹bK³�« W???ÝUzdÐ

r¼œd9Ë rNÞU³C½« ÂbŽ V³�Ð ¨¡UCŽ√ W�Lš WI�— o(«b³Ž W???�K'« q³� UŽu³???Ý√ ÂdÐ√ Íc�« åÍe�d*« n�Uײ�«ò —«d� vKŽ

ÆfK−LK� b¹b'« V²J*« »U�²½ô …dOš_« w� tÐeŠ W×zô q???O�Ë tÐ ÂU� U� ¨c¾²�Ë d???BMF�« n???�ËË W�d×K� ÂUF�« 5�_« ‰U???�Ë Æ5O�d(« oŠ w� åW½U¼≈å» …b???łË VBM� t???OKŽ ÷dŽ Íc???�« o???(« b???³Ž s???Ð ÊU� «–≈ò WO³F???A�« `???ýd²¹ ô Ê√ tOKŽ ÊU� ¨UMÐe×Ð l???M²I� dOž i???�—Ë ¨f???Ozd�«

ÆåWOLM²�«Ë W�«bF�« »eŠ WK¼u�« cM� —U²�¹Ë ¨t�uH� sL{ w�O²M��« f¹—œ« ‰eM� Ê√ åÕU³B�«ò XLKŽ ¨WO½UŁ WNł s� oÐU��« …bLF�« t�U�√ ¡U???AŽ qHŠ ©¡UFЗ_«® f�√ ‰Ë√ sC²Š« tIOI???ý rNML{ ¨UO�dŠ U???O½U*dÐ 13 u???×½ …bzUH� ö???Ý W???M¹b*

ÆWO³FA�« W�d(« w� ¡UI³�« —d� Íc�« dLŽ w½U*d³�« fK−� V???²J� w???� u???ðUð —œU???I�« b???³Ž n???K�¹ Ê√ d???E²M¹Ë q� Ê√ b???OHð …b¹bł W???−¹d�ð Õd???²�« d???Oš_« Ê√ b???OÐ ¨»«u???M�« uCŽË o¹dH�« fOz— s� «¡bÐ ¨WO�ËR�*« XKL% w²�« ¡ULÝ_« UN³�UM� „d²ðË —œUGð Ê√ UNOKŽ WM−K�« fOz—Ë fK−*« V²J�

ÆWO�ËR�*« qLײ� ¨…b¹bł WO�dŠ ¡ULÝ_ WO³F???A�« W�d×K� w???ÝUO��« V²J*« ÊuJ¹ Ê√ dE²M*« s�Ë w� »e(« wI¹d� ¡U???CŽ√ l� UŽUL²ł« ©f???OL)«® f�√ b???IŽ X�Ë w� b???IF¹ Ê√ «—d???I� ÊU� U???�bFÐ ¨Íe???�d*« d???I*UÐ ÊU???*d³�« 5O�d(« 5O½U*d³�« i???FÐ i�— Ê√ bOÐ ¨g???�«d� w� oÐU???Ý tC¹uFðË ¨tzUG�≈ v�≈ dBMF�« l�œ ¨qO�M�« WM¹b� v�≈ tłu²�«  U�ö)« s???� …b???³K� ¡«u???ł√ w� d???� Íc???�« ◊U???Ðd�« ŸU???L²łUÐ wÐUOM�« o¹dH�« ‰u???šœ Âb�ð s� w???²�« WO???A�UN�«  UŽ«dB�«Ë

Æb¹b'« Í“uJ�« tK�«b³Ž

tIOIý …œuFÐ eO9Ë UO½U*dÐ 13 ÁdCŠ ¡UAŽ qHŠ sC²×¹ w�O²M��« ‰eM�

©nOý—√® dBMF�« bM×�«

ÂU????�√ »_«  U????×¹dBð X????KHŠ s????� b????¹bF�UÐ W????OzUCI�« WÞd????A�« —œU????B� X????×{Ë√ –≈ ¨ «b−²????�*« …d????ýU³� tMЫ qI½ rN²*« Ê√ ÕU????³B�« VKÞË vH????A²�*« v????�≈ ÀœU(« b????FÐ ”UMK� l�Ë U� sŽ ÕU????B�ù« ÂbŽ tM� ¨U¹«bN�« iF³Ð ÁU¹≈ U¹dG� ¨WÞdA�«Ë oK�ðË Á—ËU????�ð XKþ ·ËU????�*« s????J� ÕUC²�« W�U�� W????�—R� fł«u¼ U????N� t²OHBð w� dJH¹ tKFł U� u¼Ë ¨Ád�√ WOL� vM²�« ÷d????G�« «cN�Ë ÆU¹b????�ł Ê«d¾H�« q????²I� h????B�*« r????��« s????� t????³KD¹ ÊU� Íc????�« q�_« w????� t????ÝœË v�≈ œUŽ bG�« w�Ë ¨ÁU¹≈ t�ËU½Ë ¨sÐù« UOŠ ‰«“ U� sÐù« Ê√ b−O� vH????A²�*«

¨qOK�« w� Íu� hG0 tÝU�Š≈ rž— r��« p�– WO�UF� ÂbŽ v�≈ dEM�UÐ p�–Ë

Æ…U�u�« À«bŠ≈ vKŽ tð—b� ÂbŽË qHD�« s� WÐdI� —œUB� V????�ŠË  √bÐ WO×B�« t????²�UŠ ÊS� ¨W????O×C�«  U¼u????A²�« Ê√ ¨UO³????�½ s????�ײð v�≈ ÃU²% UNÐ VO�√ w²�« W¹b�'« ·u????Ý UO½U*QÐ Wz—UÞ WOŠ«dł WOKLŽ V�ŠË ÆrO²MÝ ÊuOK� 50 mK³� nKJð W¹ULŠ  UOFLł ÊS� ¨UN????�H½ —œUB*« 5M????�;« s� œbFÐ XKBð« W????�uHD�« qHJ²K� r¼«bF²????Ý« s????Ž «Ëd³Ž s????¹c�« W�ËU×� w� WO×C�« ÃöŽ n¹—UB0 W¹b????�'« —«d????C�« s????� n????OH�²K� …d¼“ w????� tÐ XI( w????²�« WO????�HM�«Ë

ÆÁdLŽdH� vHDB*«

—UM�« Âd{√ »√ l� oOIײ�«◊UÐd�UÐ tMЫ w�

44444 3264∫œbF�« 2010Ø10Ø8 WFL'« خاص www.assabah.press.ma

ÊöŽ≈ Ƒ ¢jÝö³O�√¢ s� ÊUOÐ

2008Ø2998 r�— X% tO�≈ —UA*« rJ(« »UIŽ√ w� WLJ;« 2005Ø6Ø11841 r???�— ¨2008Ø06Ø10 s??� ¨·UM¾²Ýô« WLJ; 17Ø2007Ø2699 r??�—Ë W¹—U−²�« åUO¼UÐ pO²ÝöÐò b{ …uŽb�« w� X×$  Ƒ åjÝö³O�√ò ‰œUMB�« s� Ÿu½ w� q−�� rOLBð bOKIð …uŽœ w�  Ƒ

ÆÂÆ‘ åjÝö³O�√ò pK� w� WOJO²Ýö³�«H0518

«كل نفس ذائقة املوت» صدق اهللا العظيم

¨wKŽuÐ ¨÷U{uÐ  özUŽ ÂbI²ð ¨.dJÐ ¨rłU½ ¨p??�U??�œ≈ ¨Êu??L??Š— m�UÐ  dŁQð w²�« ¨q�u²� Ë dB²M� …UÝ«u*« Ë Í“UF²�«  «—U³F� dŁQ²�«

∫ ÂuŠd*« …U�Ë dŁ≈

÷U{uÐ bLŠ√ ÃU(«

29 Âu????¹ W??O??M??*« t???²???�«Ë Íc????�« ¡UCO³�« —«b???�U???Ð 2010 d??³??M??²??ý ÊUM²�ô«Ë dJA�«  «—U³Ž h�U�Ð r¼u�—Uý s¹c�« ’U�ý_« q� v�≈ qłË eŽ tK�« 5Ž«œ rN*√ Ë rN½eŠ

ÆrN¹Ë–Ë rNEH×¹ Ê√t²LŠ— lÝ«uÐ bOIH�« tK�« bLGð

وإنا هللا وإنا إليه راجعون

ي ل خ اد ة ف ي ض ر ة م ي اض ك ر ب ىل ر ي إ ع ج ة ار ن ئ م ط س امل ف ا الن ه ت ي ا أ "ي " يت ن ي ج ل خ اد ي و اد ب يف ع

tK�« W�– w� ÷U{uÐ bLŠ√ ÃU(«

WFłu� WÐd{ WLKÝ vHDB� WOC�W¹dz«e'« WOÝU�uKÐbK�

WÞdA� ÂUF�« g²H*« ¨œu�u� ÍbOÝ b�Ë WLKÝ vHDB� “U−²Š«Ë ·UD²š« WOC� Ê≈ v�≈ ÁœUFÐ≈Ë ©¡UFЗ_«® f�√ ‰Ë√ Âu¹ W×O³� tMŽ ëd�ù«Ë ¨W�uŽe*« u¹—U�O�u³�« WN³ł ‚uIŠ ∆œU³�Ë Êu½UI�«Ë WÝUO��« UNO� qš«b²ð ¨…bIF�Ë W³FA²� WOC� ¨W�“UF�« WIDM*«

ÆWKB�«  «– WO�Ëb�« oOŁ«u*« Vłu0 …—dI*« ÊU�½ù« ‚«dF�« dŽUý ‰U� UL� ¨r�KÞ U¼d�√ Ê_ UF³Þ fO� ¨U³½Uł WÝUO��« „d²½ U½uŽœ sJ� `{«Ë œu�u� ÍbOÝ b�Ë WLKÝ vHDB� WOC� w� wÝUO��« V½U'« Ê_ sJ�Ë ¨UIÐUÝ w� lÝu*« wð«c�« rJ(« —UO) tOM³ð Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨ÕUC¹ù« s� b¹e* ÃU²×¹ ôË wKłË ¨WO�Ëb�« q�U;« w� WOÐdG*« WJKLLK� ŸËdA� o( —UB²½« u¼ »dGLK� WOÐuM'« rO�U�_« ¨W¹dz«e'« WOÝU�uKÐbK� WFłu� WÐd{ tð«– X�u�« w� u¼Ë ¨wÞ«dI1b�« UNŠdD� bO¹QðË s� dO³� ‰ËR�� tÐ Õb� o(«  u� Ê√ «œ U� ¨WIDM*« w� WOð«—U³�²Ýô« UN²ÝUO��Ë wð«c�« rJ(« —UO�Ð W¦³A²*« tðUŽUMI� UOLOK�≈Ë UO�Ëœ «bO¹Qð bAŠË ¨W�eðd*« WN³ł qš«œ

ÆWOÐdG*« ¡«d×B�« w� lÝu*« qI¹ ô w½u½UI�« V½U'« Ê√ b−MÝ UM½S� ¨Ÿu{uLK� WOÝUO��« WOHK)« U½“ËU& «–≈Ë WOŽdA�« √b³* U�UN²½« ôË√ qJAð WLKÝ vHDB� “U−²Š«Ë ·UD²š« WOKLŽ Ê√ –≈ ¨WOL¼√ b�Ë W�UŠ Ê√ bOÐ ¨`¹d� w½u½U� hMÐ ô≈ WÐuIŽ ôË W1dł ô Ê√ vKŽ hM¹ Íc�« WO½u½UI�« UNOKŽ V�UF� W1d' ÍuMF� Ë√ ÍœU� qF� Í√ qJAð ô t¹√dÐ UNO� dNł w²�« œu�u� ÍbOÝ ¨WOL¼ËË W¹—u� rNð w¼ ¨ÂUNðô« p� UNKLŠ w²�« f�−²�«Ë W½UO)« ‰UF�√ Ê√ UL� ¨U½u½U� lzU�Ë vKŽ U/≈Ë ¨Í√d�UÐ dO³F²�« œd−� vKŽ ÂuIð ô WO³Mł√  UDK�� W�ULF�« Ê√ —U³²Ž« vKŽ dOž lzU�Ë w¼Ë ¨W¹œUF� W�Ëb� —«dÝ√ Ë√ ÷«—√ rOK�ð Ë√ Õö��« qLŠ w� q¦L²ð W¹œU�

ÆÁc¼ UM²OC� w� …d�u²� hM�« WOLOK�≈ √b³* U�dš WLKÝ vHDB� “U−²Š«Ë ·UD²š« WOC� qJAð ¨UO½UŁ q¼ ¨WL�U×� œułuÐ ôbł UMLKÝ «–≈ tIŠ w� o³DOÝ ÊU� Íd??ł“ Êu½U� ÍQ� ¨wzUM'« ô W×K�� UOAOKO� Êu½U� Â√ ¨d�_UÐ wMF*« tO{«—√ ‚u� e−²×¹ Íc�« Ídz«e'« Êu½UI�« w� o(« UN� fO� dz«e'U� ¨v�Ë_« W�U(« v�≈ W³�M�UÐ øW�eðd*« rŽ«e� w� ô≈ UN� œułË ¨»dG*« w¼ WO³Mł√ W�Ëœ »«dð ‚u� t¹√— sŽ d³Ž WLKÝ vHDB� Ê_ wzUM'« UN½u½U� ‰ULŽ≈ UNL�U×� W¹ôË b¹b9 sJ1 ô w�U²�UÐË ¨U¼U¹UŽ— `�UB0 UÝU�� qJAð r� t�UF�√ Ê√ UL� œułË sŽ Y¹b(« sJ1 ö� ¨WO½U¦�« W�U(« w� U�√ ÆW�“UM�« Ác¼ w� ’UB²šô« UN� bIFMO� 5¹“UN²½ô« s� WJ³AÐ oKF²¹ d�_« Ê√ –≈ ¨tK�√ s� W�Ëœ œułË ÂbŽ qþ w� wzUMł Êu½U�

Æs¹e−²;« …U½UF� w� ÊËdłU²¹Ë »dGLK� WOMÞu�« …bŠu�« ÊuzËUM¹ s¹c�« —dI� ¨qO�√ o( u¹—U�O�u³�«Ë dz«e'« „UN²½UÐ oKF²¹ ¨Y�U¦�« w½u½UI�« vDF*« ‚uI(« lz«dAÐ WIKF²*« WO�Ëb�« oOŁ«u*«Ë ¨ÊU??�??½ù« ‚uI( w*UF�« Êö??Žù« Vłu0 vHDB� sŽ ëd�ù« ÊS� ¨WH�U�*« ÂuNH0Ë ÆÍ√d�« ¡«bÐ≈Ë dO³F²�« w� o(« u¼Ë ¨ U¹d(«Ë UF−A� «e�UŠË ¨ ULO�*« w� dO³F²�« W¹d( «—UB²½« qJA¹ ¨œu�u� ÍbOÝ b�Ë WLKÝ ¨¡«d×B�« WOÐdG0 W�Ý«d�« rNðUŽUMIÐ dN'« vKŽ  ULO�*« ÊUJÝ w�U³�

Æ»dG*« »uMł s� WIDM*« Ác¼ w� lÝu*« wð«c�« rJ(« qŠ —UO²šUÐË Ã«d�ù« —«dIÐ œu�u� ÍbOÝ b�Ë WLKÝ vHDB* U¾OM¼ ¨Ê–≈ ¨rOEF�« “U$ô« «cNÐ …dO³J�«Ë …dOGB�« t²KzUF� U¾OM¼Ë ¨tMŽ vKŽ WOMÞu�« tðU½uJ� XFLł√ Íc??�« »dGLK� U¾OM¼Ë u¹—U�O�u³� ¢U¾OM¼¢Ë ¨¡«d×B�« WOÐdG0 UN¦³Að w²�« ¨…dO³J�« WÞ—u�« ÁcNÐ p�c� dz«e'«Ë rNŽULÞ√Ë rNðUDD�0 ÍuNð ·uÝ qHÝ_« „—b???�« v??�≈ WOFÝu²�«

ÆWO�Ëb�« q�U;« w�

¢…—d;« w{«—_«¢ ?Ð ·«d²Žô« r¼ËË u¹—U�O�uÐ WMO¼d�« ‚öÞ≈ W�—Ë VFKðË ÁœułË WIDM� v�≈ …uI�UÐ WLKÝ WłË“ qOŠdð w� qAHð WN³'«

¨U¹—u�UJ³�« …œUNý vKŽ qBŠË UNÐ ”—œ Æ ULO�*« »U³ý s� bŠ«Ë Æ ULO�*« jÝË s� YF³½« ÍË«d×� qDÐ ¨b�u� ÍbOÝ b�Ë WLKÝ vHDB� ¨rN²Ý«—œ w� 5�uH²*« 5¹Ë«d×B�« W³KD�« s� «bŠ«Ë ÊU� ÆWOzU¹eOH�« ÂuKF�« w� t²Ý«—œ lÐU²O� WL�UF�« dz«e'« w� WF�U'UÐ oײK¹ Ê√ q³�

ULMOÐ ¨ ULO�*« w� WÞdAK� UA²H� ô≈ WF�U'« s� Ãd�¹ ô ÁöFł ¨W¹dŠ qJÐ Á—UJ�√ sŽ dJ³*« tŽU�œË W¹uI�« t²OB�ý Ê√ dOž ¡UMÐ√ vKŽ Êu��−²¹Ë W¹dz«e'«  «dÐU�*« »U�( WF�U'« w� ÊuDAM¹ «u½U� s¹c�« WÝ«—b�« ¡ö�“ s� ¨Êu�U³�« `$

…œUO� v�≈ n�e²�«Ë  «¡ôu�« qCHÐ WO�ËR�*« V�UM� vKŽ ‰uB(« w� ¨5¹Ë«d×B�« W³KD�« s� rN²KO³�ÆWN³'«

fHM�« w� …dO³� WI¦Ð ÆtOMOŽ s� lA¹ dO³� ¡U¼œË ¨t�—UHð ô W�U�²Ðô« ÆULz«œ ‰UDÐ_« q¦� ∆œU¼ ö¾�  ULKJ�« wI²M¹ ÊU�Ë ¨…—UL��« WM¹b� w� t²KO³� ¡UMÐ√ s� s¹d{U(« ŸuLł v�≈ Àbײ¹ ÊU�

 «dÐU�*« …eNł√ tÝ—U9 Íc�« nMF�« œËbŠË ¨ ULO�*« U¹U³�Ð ·—UF�« u¼Ë Èb� lł— UN� ÊuJ¹ oŠ sŽ XOL²�*« tŽU�œË tðULK� 5Ð Æu¹—U�O�uÐ …œUOI� UH�U�� U¹√— Íb³¹ s� vKŽ W¹dz«e'«

X½U� Æb�uð qD³�« …—u� X½U� ¨rNMÞË qš«œË rNMÞË ‚u� .dJ�« gOF�« w� 5¹Ë«d×B�«Æ ULO�*« w� u¹—U�O�uÐ ◊uÝ X% 5FÐUI�« s� dO¦J�« 5Ž√ w� d³Jð tð—u�

V�UÞË ¨oŠ WLK� ‰U� Ê√ bFÐ ¨ ULO�*« v�≈ Ÿułd�« vKŽ ÍË«d×B�« qD³�« s¼«—  UÐU�Š WMO¼— rN�H½√ «ËbłË ¨ ULO�*« ÊUJÝ s� ·ôü« …UÝQ0 —U&ô« n�uÐ

◊—uðË ¨ UMOF³��« nB²M� cM� u¹—U�O�uÐ …œU� UNO� ◊—uð WOð«—U³�²Ý« …dJHÐ «uM�¬ s¹c�« 5¹Ë«d×B�« s�  «dAŽ rNF� q³� ¨s??????Þu??????�« t�uŠ b³F²¹ Ídz«eł sŁË v�≈ sÞu�« ‰uײ¹ Ê√ u�ËR�� œu�u� ÍbOÝ b�Ë WLKÝ vHDB� s¼«— ÆWN³'«

¨tðdJ� sŽ ŸU�b�« qł√ s� t�HMÐ …dÞU�*« vKŽ ¨u¹—U�O�uÐ  UOAOKO� bOÐ WMO¼— v�≈ ‰uײ� ¨Íb¹_« UN�–UI²ð W�—UŠ …dLł q¦� ÊU??� tMJ�

qFAð Ê√ W�U��  ULO�*« sŽ «bOFÐ UNÐ ¡uMðËÆ1988 w� XKF²ý« w²�« pKð q¦� W{UH²½« qO²�

◊U³{ lÐU²¹ ¨U??�??�U??ý WLKÝ vHDB� wIÐ ÊuC�d¹ u¹—U�O�uÐ d�UMŽË W¹dz«e'«  «dÐU�*«

w²�« t²LK� ·dý s�Ë tM� ◊u��« qM¹ r� ÆÁ¡«—Ë œö'« VFð Æ¡«d×B�« q¦� «—u³� ¨UNMŽ l�«œ

w� s¹œö'«  u� U³š ÆWO×C�« VF²¹ r�Ë wIÐË W¹dJ�F�« UNðUMJŁË ·ËbMð Êu−Ý Á«b� œœd²¹ ¨UŠœU� WLKÝ vHDB�  u� X�Š√ UNMOŠ ¨UNK�  ULO�*« œU??ðË√ 5Ð

WLKÝ v??H??D??B??� Ê√ u??¹—U??�??O??�u??Ð ‚u� ¨·ËbMð v�≈ «—u??½ qL×¹ WK¹uÞ  «u??M??�??� X??K??þ …—R???Ð  —d� U??N??M??O??Š ¨…d????�U????×????� v�≈ tKOŠdðË tM� hK�²�« Ê√ U???N???�«—œù ¨W??�“U??Ž WIDM� sHF²K� Ãö???Ž d??O??š ¡u??C??�« jÝË t??²??×??z«— X??ŠU??� Íc???�«

Æ ULO�*«

¢u¹—U�O�uÐ WMO¼—¢ ÆÆÆWLKÝ vHDB�

s???� «œb???Ž u¹—U???�O�uÐ W???N³ł X???FM� W???KO³� s???� ÊË—b???ײ¹ s???¹c�« 5???¹Ë«d×B�« s� ¨WLK???Ý vHDB� WKzUŽ »—U�√Ë ¨ U???³O�d�« WIDM0 tMŽ ëd�ù« bFÐ t???ð—U¹e� tÐ ‚U???ײ�ô«  ULOKFð Ê√ v???�≈ —œUB*«  —U???ý√Ë ¨e???¹dON*« W???¹dz«e'«  «d???ÐU�*« s???Ž  —b???� W???�—U� ÁU&« w� h�???ý Í√ „dײРÕUL???��« Âb???FÐ W???OŠUM�« b???zU� W???N³'«  b???Mł U???L� ÆW???IDM*«  U�dײ�« W³�«d� q???ł√ s� WO½U¦�« W¹dJ???�F�« ¨WLK???Ý vHDB� UNÐ l{Ë w²�« WIDM*« qš«œ VIK*« ¨rO¼«dÐ≈ tK�« bOÐ uŽb*UÐ d�_« o???KF²¹Ë W¹dJ???�F�« WIDM*« œu???I¹ Íc???�«Ë ¨åËUJ???¹d�å?Ð Í√ w� „—U???ý Ê√ o³???�¹ r� t½√ r???ž— …—u???�c*«

Æ¡«d×B�« w� W�dF� ¨WLK???Ý vHDB� s???� Êu???ÐdI� ·u???�²¹Ë ‰UO²žö� t{dFð s� ¨UN???�H½ —œUB*« V???�Š tOKŽ i¹dײ�« iFÐ ¨e¹dON*« W???IDM� qš«œ t²LNð« u¹—U???�O�uÐ WN³ł sŽ —œU� ÊUOÐ w???� tO�≈ s???D� Íc�« d???�_« u???¼Ë ¨f???�−²�UÐ t???O� UŽUL²ł« Ê√ WHOC� ¨t²¹ULŠ Êu�ËU×¹Ë tЗU�√ ÍœUO� s� œb???FÐ W¹dz«e'«  «d???ÐU�*« t???ðbIŽ

WLK???Ý vHDB� lM� —«d� v�≈ vN²½« W???N³'« ŸUL²łô« u???¼Ë ¨·Ëb???Mð  ULO�� ‰u???šœ s???�

ÆqzU³I�« ŒuOý Á—uCŠ i�— Íc�« WLKÝ vHDB� u¹—U???�O�uÐ WN³ł  cš√Ë WIDM� w???� UN¹b� W???MO¼— ¨œu�u� ÍbO???Ý b???�Ë  ULEM�Ë  U???OFLł ÂËb???� 5Š v�≈ e???¹dON*«  œU???�√Ë ÆtŠ«d???Ý ‚ö???Þ≈ —u???C( W???O�Ëœ ¡«—Ë s???� XF???Ý W???N³'« Ê√ ¨U???Nð«– —œU???B*« ¡UH{SÐ w???ÝUOÝ `З oOI% v�≈ qLF�« «c???¼ ¨å…—d;« w{«—_«ò WIDM� vKŽ WOŽdA�« lÐUÞ WO�Ëœ  ULEM� q³� s� UNÐ ·«d²Žô« ÊU???L{Ë v�≈ …dOA� ¨5¾łö� WO�U��« WO{uH*« UNMOÐ v�≈ q???LF�« «c???¼ ¡«—Ë s???� vF???�ð W???N³'« Ê√ w� WF�u*« —UM�« ‚ö???Þ≈ n�Ë WO�UHð« a???O�Hð œułuÐ ·d²Fð ô w²�«Ë ¨1991 WMÝ s� d³Młœ WN³'« 5Ð Ÿ«dB�« œËbŠ vKŽ …—d×� oÞUM� W�“UŽ WIDM� U¼d³²Fð qÐ ¨»dG*«Ë u¹—U�O�uÐ  «¡«dł≈ —UÞ≈ w� u???Ý—uMO*« W¦FÐ v�≈ X×M�

Æ—UM�« ‚öÞ≈ n�Ë W³�«d� W???łË“ v???KŽ U???ÞuG{ W???N³'« X???Ý—U�Ë qł√ s� ¨œu???�u� ÍbO???Ý b�Ë WLK???Ý v???HDB�

UN½√ d???Ož e¹dON*« W???IDM� v???�≈ t???Ð ‚U???ײ�ô« X???³�UÞË ¨UN???�H½ —œU???B*« n???OCð ¨X???C�— ·ËbMð w???� t�eM� v???�≈ …œuF�UÐ t???� ÕUL???��UÐ w²�« d�_« u¼Ë ¨tzUMÐ√Ë tðd???Ý√ W¹ƒ— qł√ s� sŽ lM²9 w²�« W???¹dz«e'«  «dÐU�*« t???C�dð ‚u???� w???�uIŠ ◊U???A½ Í√ W???Ý—UL0 ÕUL???��«

XHA�Ë Æ·ËbMð w�  ULO�*« j???ÝË UNЫdð qŠ— WLKÝ vHDB� Ê√ ¨UN???�H½ —œUB*« WIDM� v�≈ ·Ëb???Mð w� tM−???Ý ÊUJ� s� tMŽ ëd�ù« Êö???Ž≈ —UE²½« w� e???¹dON*« Ê√ W???HOC� ¨W???N³'« q???³� s???� UOL???Ý— ÂËd¹ WO�uI(«  ULEM*« —uCŠ V???KÞ X{dFð w²�« ◊uGC�« v???KŽ WODG²�« ¡«—Ë s???� w???ÝUOÝ `З oOI%Ë ¨U???N�

Æp�– Ê√ v�≈ ¨UN???�H½ —œUB*« X???N³½Ë sŽ ëd�ù« qł√ s� W�ËU�*« »uKÝ√ t???�H½ u¼ ¨WLK???Ý vHDB� WMO¼d�« w� …bŽUI�« r???OEMð t???O�≈ Q−K¹ Íc???�« t�UD²š« 5Š ¨w�öÝù« »dG*« œöÐ ¡«d×B�« ‚u� ÊËd³F¹ s¹c�« V½Ułú�

WN³ł Ê√ v???�≈ …dO???A� ¨qŠU???��« W???IDM� w???� w� WMO¼— WLK�Ð kH²% ‰«eð U� u¹—U???�O�uÐ Y׳ð Íc�« w???ÝUO��« qÐUI*« oOI% —UE²½«

ÆtMŽ

w½UOHŠ Ê«u{—Ë wE�U(« ÊU�Š≈ ∫ “U$≈

حوار

«كل نفس ذائقة املوت» صدق اهللا العظيم

tK�« WLŠdÐ W�uLA*« …U�Ë Q³½ oOLŽ vÝQÐ UMLKŽ26 Âu¹ p�–Ë ¨—U³B�« nÝu¹ WK�—√ ÃU−Ð WMO� WłU(«

Æw{U*« d³M²ý Í“UF²�«  «—U³Ž ‚œUBÐ ÂbI²½ ¨WLO�_« W³ÝUM*« ÁcN�Ë bLGð Ɖö�Ë VKI�« rOKÝ w²KzUŽ œ«d�√ lOLł v�≈ …UÝ«u*«Ë

ÆtðUMł `O�� UNMJÝ√Ë t²LŠ— lÝ«uÐ …bOIH�« tK�«وإنا هللا وإنا إليه راجعون

ÆtðUMł `O�� UNMJÝ√Ë t²LŠ— lÝ«uÐ …bOIH�« tK�«وإنا هللا وإنا إليه راجعون

ÆtðUMł `O�� UNMJÝ√Ë t²LŠ— lÝ«uÐ …bOIH�« tK�«

ي ل خ اد ة ف ي ض ر ة م ي اض ك ر ب ىل ر ي إ ع ج ة ار ن ئ م ط س امل ف ا الن ه ت ي ا أ "ي " يت ن ي ج ل خ اد ي و اد ب يف ع

W¹eFð

5555555555 www.assabah.press.ma 3264∫œbF�« 2010Ø10Ø8 WFL'« وطنيةوطنيةوطنيةوطنية

¡ULK� 5OMÞu�« 5³²J*UÐ ÊUI²Š«¡UÐdNJ�«Ë »dAK� `�UB�«

`OH� vKŽ ¡UÐdNJ�«Ë »dAK� `�UB�« ¡ULK� 5OMÞu�« 5³²J*« uHþu� gOF¹ Í—«œù« fK−*«Ë WOŽUL²łô« ÊËRA�« fK−� ¡UCŽ√  UÐU�²½« rOEMð —«d� bFÐ ¨sšUÝ V²JLK� WOÞ«dI1b�« WLEM*« ”—«b²ð ULO� ¨WOŽUL²łô« W�ö��«Ë b{UF²�« ‚ËbMB� l�—  UO½UJ�≈ qGAK� WOÞ«dI1b�« WLEM*« w� uCF�« ¨»dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« ŸU�b�« v�≈ ·bNðò ¨wÐUI½ —bB� V�Š ¨w²�«  UÐU�²½ô« Ác¼ w� sFDK� WOzUC� ÈuŽœ

ÆåW�UF�« …—«œù« W�—U³0 WMOF�  U¾H� WOð«c�«Ë WOB�A�« `�UB*« sŽ Z�bÐ oKF²*« 09≠40 r�— Êu½UI�« ŸËdA� bFÐË¢ t½√ s� tð«– —bB*« »dG²Ý«Ë ÂU� ¨bŠ«Ë V²J� w� ¡UÐdNJK� wMÞu�« V²J*«Ë »dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*«367Ø2010 r�— —«d� lO�u²Ð w{U*« dNA�« nB²M� TłUH� qJAÐ 5³²JLK� ÂUF�« d¹b*« fK−� ¡UCŽ√ »U�²½« rN𠨡UÐdNJK� wMÞu�« V²J*« qš«œ  UÐU�²½UÐ ’U)« ¨ŸÆ ¨WOŽUL²łô« W�ö��«Ë b{UF²�« ‚ËbMB� Í—«œù« fK−*« ¡UCŽ√Ë WOŽUL²łô« ÊËRA�«

Æ¢ «uMÝ XÝ ‚uHð b� …b* Âb�²�� 9500 dOB� s¼d¹ ·uÝ Íc�« wHþu� q??š«œ dðu²�«Ë oKI�« s� «u??ł oKš ¡«d??łù« «c??¼¢ Ê√ t??ð«– —bB*« b??�√Ë ÃU??�œ≈ ŸËd??A??� vKŽ W??�œU??B??*« w??� W�uJ(« Ÿd??A??ð Íc??�« X??�u??�« w??� t??½_ ¨5ŽUDI�« W�u�×�  UÐU�²½« rOEMð qł√ s� dODš —«d� vKŽ 5³²JLK� ÂUF�« d¹b*« l�u¹ ¨5³²J*«

Æ¢ZzU²M�« ¨»dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²JLK� WOÞ«dI1b�« WLEM*«  d³Ž ¨UN²Nł s�Ë ¡UÐdNJ�« w³²J� ÃU??�œ≈ WOKLŽ vKŽ WÝ—UL*« rO²F²�« WÝUOÝ UNC�— ¨UN� ⁄ö??Ð w� v�≈ …dOA� ¨—«u(« »UÐ ‚öž≈Ë 5³²JLK� ÂUF�« d¹b*« ·dÞ s� »dAK� `�UB�« ¡U*«Ë ÂU�√ ¨U�uBš ¨W¹dA³�« œ—«u*« fL²Ý WŁ—UJÐ —cMð w²�« WO�Ëb�«  UÝ«—b�« s� b¹bF�«

ÆÃU�œù« s� WOB�A�« …œUH²Ýö�  UÐUIM�« iFÐ  UNłu𠨻dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« V²J*« ¨tð«– —bB*« v�≈ «œUM²Ý« ¨WÐUIM�« XKLŠË

ÆWЗUG*« qJ� dOND²�«Ë »dAK� `�UB�« ¡U*« dO�uð WO�ËR�� »d{ s� tKJAOÝ U* ŸUDI�« WB�uš u×½ ÁU&« Í√¢ UNC�— WLEM*«  œbłË b{ W¹dONDð WKL×Ð ÂUOI�« …—Ëd{ v�≈ XŽœË ¨¢WЗUG*« 5MÞ«uLK� WOz«dA�« …—bIK� VO�ðË v{u�Ë ÂUF�« ‰ULK� VN½ s�¢ ¨ÊUŽUDI�« UN�dF¹ w²�« ·«d×½ô« d¼UE� q�

Æ¢UL¼—UON½« v�≈ ÍœR²Ý ¨W¼u³A�  UHOþuðË V²J*« ŸUD� qš«œ UO½b�« r�ö��UÐ qLF�« —«dL²Ý« Ê√ WLEM*« d³²Fð ¨Èdš√ WNł s�  «œuN−LK� W½U¼≈Ë ÂUF�« d¹b*« 5³ł w� —UŽ WL�Ë¢ ¨»dAK� `�UB�« ¡ULK� wMÞu�« ¨ÃU�œù« q³� ‰UJýù« «cN� qłUŽ q×Ð W³�UD� ¨¢Êu�b�²�*« ¡ôR¼ UN�c³¹ w²�« …—U³'« qIð ô ¨»dAK� `�UB�« ¡U*« ŸUD� w�b�²�* WHBM� WOIOIŠ …œU¹eÐ WLEM*« V�UDð UL� w²�« WOŽUL²łô« ÊËRA�« W�uEM� Õö�≈ vKŽ …ËöŽ ¨ÃU�œ≈ Í√ q³� ¨r¼—œ 1500 sŽ eO�d²�« l� ¨ÃU�œù« WOKLŽ ‰öš wÝUÝ_« Êu½UI�« dOOGðË ¨ ôö²šô« s� b¹bF�« ·dFð W¾� s� w�d²�«Ë wÝUÝ_« Vð«d�« w�  UC¹uF²�« q� ÃU�œSÐ dł_« W�uEM� Õö�≈ vKŽ

Æ¢5�b�²�*« qJ� v�Ë_« WM��« s� ¡«b²Ð« rOÝd²�«Ë ÊUײ�« ÊËœ Èdš√ v�≈wKG*« d−¼

Z�U½dÐ l??{Ë w� ÊULOKÝ ÍbOÝ rOK�≈ q�UŽ ¨‰«e??�√ 5�(« qA� U�uBš ¨»dG�« vO×¹ ÍbOÝ WM¹b� w� `OHB�« —Ëœ vKŽ ¡UCIK� rJ×� WD¹dš ‰uÞ vKŽ `OHB�« —Ëœ d³�√ s� W³ÝUM*UÐ u¼Ë ¨wD½UA�« —«Ëœ w� ¨W¹d¹bB� p¹—«dÐ sŽ …—U³Ž u¼Ë ¨WKzUŽ 2000 WD¹dš ‰uÞ vKŽ `OHB�« —Ëœ d³�√ s� W³ÝUM*UÐ u¼Ë ¨wD½UA�« —«Ëœ w�

2000 WD¹dš ‰uÞ vKŽ `OHB�« —Ëœ d³�√ s� W³ÝUM*UÐ u¼Ë ¨wD½UA�« —«Ëœ w�

s� d¦�√ rC¹ –≈ sÞu�«ÆdłüUÐ WOM³� WOMJÝ —Ëœ l�«u*« iFÐ w� UNDÝu²ð

¡UŽË œU−¹≈ w� WG�UÐ WÐuF� Àb;« rOK�ù« sŽ ‰Ë_« ‰ËR�*« błËË Íc�« ¨WJ��« —«ËœË ¨wD½UA�« —«Ëœ ÊUJÝ …UÝQ� wNM¹ Ê√ t½Qý s� ¨Í—UIŽ ¨tð«bzUŽ s� «uM²ž« s¹c�« ¢p¹—«d³�«¢ —U& ·dÞ s� ÂöE�« `Mł w� QA½√

ÆWM¹b*« W¹uýUÐ w� 5IÐU��« 5�ËR�*« bŠ√ U�uBš

·dÞ s� W¾ODÐ WI¹dDÐ uŽ«—œ —«Ëœ w� WKJON�« …œUŽ≈ WOKLŽ dO�ðË V³�Ð ¨W¹uýU³�«  UDKÝË vO×¹ ÍbOÝ W¹bKÐË Ê«dLF�« W�ÝR� `�UB� rNM�Ë ¨s¹bOH²�*« b¹b% WI¹dÞ Õu{Ë ÂbŽ U¼“dÐ√ q�«uF�« s� WŽuL−� w� hB�ð Íc�« ¨5OŽUL'« s¹—UA²�*« bŠQÐ W¹u� W�öŽ tDÐdð s�

ÆUNO� …dłU²*«Ë ¨¢ UHK*«¢ ¡«dý j¹“«u²K� WO�ö��« WŽUL'« vKŽ ÊULOKÝ ÍbOÝ W�ULŽ  UDKÝ s¼«dðË W�«dý —UÞ≈ w� UNO{«—√ ÈbŠ≈ `M�Ë ¨l{u�« –UI½≈ qł√ s� qšb²ð wJ� w� r¼U�ð Ê√ UN½Qý s� …b¹bł Wze& ¡UA½≈ ·bNÐ p�–Ë ¨W�uJ(« l�

ÆUOzUN½ UNOKŽ ¡UCI�«Ë `OHB�« —Ëœ ÊUJÝ ¡«u¹≈ …œUŽ≈ ÕU$≈

rCð ¨WOÐU�²½ô« vO×¹ Íb??O??ÝË ÊULOKÝ Íb??O??Ý …d???z«œ Ê√ r???ž—Ë ¨»«uM�« fK−� fOz— ¨w{«d�« bŠ«u�« b³Ž dOE½ ¨5O½U*d³�« s� WŽuL−� s¹—UA²�*« fK−� w� Í—u²Ýb�« lL−²�« o¹d� fOz— ¨w{«d�« f¹—œ«Ë W³� X% W�uJ(« ‰¡UÝË U�u¹ √d& bŠ√ô ÊS� ¨5O�√ rN³Kž√ ¨s¹dš¬Ë ¨vO×¹ ÍbOÝ WM¹b� tO½UFð w²�« gOLN²�« «c??¼ q� V³Ý sŽ ÊU*d³�« `²� w� WK�UJ�« rNðUO�ËR�� ÊuKLײ¹ 5�ËR�� v�≈ ÂuO�« ÃU²% w²�« ÍbOÝ rOK�≈ q�UŽ ÂbI� l� `D��« vKŽ XHÞ w²�« œU�H�«  UHK� q�

ÆÊULOKÝÍ“uJ�« tK�« b³Ž

¢`OH� ÊËbÐ Êb�¢ ×UšvO×¹ ÍbOÝWM¹b*UÐ `OHB�« ¡UOŠ√ ÊUJÝ …UÝQ� ¡UN½ù Í—UIŽ ¡UŽË œU−¹≈ qJA� XNł«Ë  UDK��«

øWO³Mł_«  «d³)UÐ W½UF²Ýô« v�≈ „bO� Q−Kð «–U* æ qIM�« ¨÷u??H??*« dOÐb²K� W??�U??C??*« r??O??I??�« 5??Ð s??� æ ULK� ¨¡u??−??K??�« W??O??½U??J??�≈Ë  «—U???N???*«Ë  «d??³??�??K??� «b??²??�??*« s¹c�« ¡«d³)« —U³�Ë  UOłu�uMJ²�« v�≈ ¨…—ËdC�« XŽœ

ÆW{uH*«  U�b)UÐ WK�  «–  ôU−� w� ÊuKG²A¹ rz«b�« —uC(« „bO� dOÐbð bIŽ l�u²¹ ¨p??�– q??ł_Ë W�dA�« w� UL¼U�� ¡UI³�« tOKŽ 5F²¹ ©wMIð qŽU�® r¼U�* …—Uý≈ s¼— lC¹ Ê√Ë ¨2027 WMÝ bIF�« ¡UN²½« W¹Už v�≈ qOFHð s� sJ9 w²�« ©V½Uł_« 5�b�²�*«®  «¡UHJ�« „bO�

Æ «—UN*« Ác¼ qI½ ÊU� ¨1997 WMÝ ÷u??H??*« dOÐb²�« bIŽ W??¹«b??Ð bMŽ ÆUO³Mł√ «—UÞ≈ 38 mKÐ ULN� V½Uł_« 5�b�²�*« —uCŠ w� UO�UŠ dI²Ý« v²Š UO−¹—bð œb??F??�« «c??¼ hKIð b??�Ë

ÆUO³Mł√ «—UÞ≈ 16 w�«uŠ ?Ð WOÐdG*«  «d³)«Ë  «¡UHJ�« Ê√ ¨d�c�UÐ d¹b'«Ë w� …uIÐ UN�«dý≈ ¨÷uH*« dOÐb²�« bIŽ W¹«bÐ cM� - ¢„bO�¢ Èu²�*« vKŽ UNDOAMð r²¹ w²�« WOMI²�« s−K�«Ë  U¹b²M*«

Æ¢W¾O³�« e¹uÝ¢ ∫¢wMI²�« qŽUH�«¢ r¼U�*« ·dÞ s� w*UF�«

Ác¼ XK�Ë s??¹√ ¨W¹e�d�ö�« WÝUOÝ W¹«b³�« cM� r²−N½ æø «—œU³*«

W¹e�d�ö�« WÝUOÝ ZNMð W�ËUI*« Ë ¨2005 WMÝ cM� æ WMÝ cM� æ WMÝ cM�  U¹d¹b� Ë WO½«bO*«  U¹d¹bLK� lÝË√  UOŠö� `M� d³Ž  «¡UH� ·dÞ s�  U¹d¹b*« w¦KŁ dOO�ð r²¹ ¨ÂuO�«Ë ÆrŽb�« W¹d¹b�® ÷uH*« dOÐb²�« bIŽ W¹«bÐ cM� UNCFÐ ¨WOK×� ¨W�«b²�*« WOLM²�«Ë q�«u²�« W¹d¹b� ¨WOðU�uKF*« WLE½_«

Æ©ÆÆÆWO½u½UI�« ÊËRA�« W¹d¹b� rOK�ð WÝUOÝ q�«u²ð ¨ «—U??N??*« qI½ —U??Þ≈ w??� Ë Ë Æ5OK;« ¡«d³)« v�≈ V½Uł_« ¡«d³)« s�  UO�ËR�*« ¨W�ÝR*« w� 5LN� 5ŽUD�  «—uD²�« Ác??¼ d??š¬ ]r??¼ b� Ë Æ5OK;« ¡«d³)« v�≈ V½Uł_« ¡«d³)« s�  UO�ËR�*« ¨W�ÝR*« w� 5LN� 5ŽUD�  «—uD²�« Ác??¼ d??š¬ ]r??¼ b� Ë Æ5OK;« ¡«d³)« v�≈ V½Uł_« ¡«d³)« s�  UO�ËR�*«

Ë W¹dA³�« œ—«u*« W¹d¹b� ∫w�U*« ŸUDI�« Ë ÍdA³�« ŸUDI�« Æ2010 WMÝ WO�U*« Ë W¹—«œù« W¹d¹b*«

W??G??³??B??�«  «– W??O??½«b??O??*« n???zU???þu???�« ’u??B??�??Ð Ë ¨W¹uNł  U¹d¹b� 7 q�√ sL� ¨v�Ë_« Wł—b�UÐ W¹dOO�²�«

ÆWOÐdG� dÞ√ ·dÞ s� U¼dOO�ð r²¹  U¹d¹b� 5 „UM¼ w� wÐdG*« dOÞQ²�« W¹uIð qł√ s�Ë ¨Èdš√ WNł s� eO½uO�ô w� ©„bO� dÞ√ s�® wÐdG� —UÞ≈ UO�UŠ qG²A¹ ¨„bO� wMIð s¹uJð s� Ê«dš¬ Ê«—UÞ≈ bOH²�¹ Ë ¨U�½dHÐ Ë“ Íœ

ÆU�½dHÐ Èu²�*« lO�—

Í√ t� fO� 5�b�²�LK� WHK²�� WOÝUÝ√ 5½«u� œułË q¼ æ øwKš«b�« bOFB�« vKŽ W�ËUI*« oÝUMð vKŽ dOŁQð

WŁöŁ UM¹b� ¨WO�¹—Uð »U??³??Ý_ Ë „bO� W�dý w??� æ ∫5�b�²�LK� WOÝUÝ√ 5½«u�

»ËdA�« ¡U??*« l¹“uð ŸUD� w�b�²�� ÂUE½ ¨ôË√ ≠ vKŽ o³D¹ wMÞË ÂUE½ «c¼Ë Æ¡UÐdNJ�«Ë qzU��« dOND²�«Ë dOND²�«Ë »ËdA�« ¡U*« l¹“uð ŸUD� w�b�²�� ŸuL−� wN� ¨UŽ“u� „bO� —U³²ŽUÐË Æ»dG*« w� ¡UÐdNJ�«Ë qzU��« ÂUEM�« «c¼  UOC²I* —UB�« ‰U¦²�ôUÐ U¹b�UFð W³�UD�

ÆwMÞu�« wŽUDI�« ¡«b²Ð« rNHOþuð - dÞ√ r¼ s¹c�« ÊËb�UF²*« ¨UO½UŁ ≠ Êu½U�  UOC²I�Ë dÞU�* ÊuFC�¹ ¨1997 WMÝ s??�

Æ©99≠65 Êu½U�® wÐdG*« qGA�« w²�«  «¡UHJ�« r??¼Ë V??½U??ł_« Êu�b�²�*« ¨U¦�UŁ ≠ dOÐb²�« …—U????ý≈ s???¼— ¢W??¾??O??³??�« e??¹u??Ý¢ WŽuL−� UNFCð nOþuð Ê√ v�≈ …—U??ýù« —b& ¨œbB�« «c¼ w�Ë Æ÷uH*« 4I� u¼ ¢W¾O³�« e¹uÝ¢ WŽuL−� v�≈ WOL²M� WO³Mł√ dÞ√ ÷uH*« dOÐb²�« bIŽ s� 37 qBH�« w� ◊u³C� qJAÐ «c¼ r²¹Ë ÆWŽuL−*« ¡«d³š v�≈ ¡u−K�« ◊Ëdý `{u¹ Íc�« bL²F*« V½Uł_« qOGAð Êu½U�  UOC²I* UI³Þ nOþu²�«

ÆWOÐdG*« wMN*« s¹uJ²�« Ë qOGA²�« …—«“Ë Èb� …—bI�«Ë ¨…¡UHJ�«  UH�«u� ÊQÐ b�ƒ√ ¨p�– s� d¦�√ Ë U¼bŠË w¼ WOK¼_«Ë ¨‚UIײÝô«Ë ¨W¹œdH�« WL¼U�*« vKŽ `M� Ë  UMOOF²�« dOÐbð w??� —U??³??²??Žô« 5FÐ cšRð w²�«

ÆW�ÝR*« qš«œ WO�ËR�*«

øÊ–≈ Vð«Ëd�« sŽ «–U�Ë æ WOŽu½ W¹b�UFð  UOC²I� ÷dH¹ wÝUÝ√ ÂUE½ q� æ

∫„bO� ·dÞ s� Âd?²% wÝUÝ_« ÂUEMK� ÊuF{U)« Êu�b�²�*« ôË√ ≠ ÂUE½ s??� ÊËbOH²�¹ ¨¡UÐdNJ�«Ë »Ëd??A??�« ¡U??*« l¹“u²� q?? =G??A??Ô*« ‚u??I??ŠË  U??³??ł«Ë W??�b??Ð œb??×??¹ ¨w??M??ÞË w??ŽU??D??� ÂUE½ s??� ÊËbOH²�¹ ¨¡UÐdNJ�«Ë »Ëd??A??�« ¡U??*« l¹“u²� q?? =G??A??Ô*« ‚u??I??ŠË  U??³??ł«Ë W??�b??Ð œb??×??¹ ¨w??M??ÞË w??ŽU??D??� ÂUE½ s??� ÊËbOH²�¹ ¨¡UÐdNJ�«Ë »Ëd??A??�« ¡U??*« l¹“u²�

 «“UO²�«Ë WO�d²�«Ë ¨V??ð«Ëd??�« p�– w� U0 ¨Âb�²�*«ËÆÈdš√

ÊuFC�¹ s??¹c??�« V??½U??ł_« Êu�b�²�*« ¨U??O??½U??Ł ≠ÆWOK�_« rN²�dý l� ©WOŽULł  UO�UHð« Ë√® WO�UHðô

rN²Nł s� ÊuFC�¹ s¹c�« W¹b�UF²�« dÞ_« ¨U¦�UŁ ≠ÆwÐdG*« qGA�« Êu½UI�

eOH%Ë W¾³F²� UN²ÝUOÝ —UÞ≈ w�Ë ¨Èdš√ WNł s� ¨©¡«u��« vKŽ WOÝUÝ_« 5½«uI�« lOLł® W¹dA³�« œ—«u*« „bO� XF{Ë ¨WO�uLF�« W�b�K� q¦�_« dOÐb²�« qł√ s�Ë Ê«uŽ√Ë dÞ_« ŸuL−� tM� bOH²�¹ `M*«Ë  P�UJLK� U�UE½

ÆdOÞQ²�« U0 W¹b�UF²�« dÞú� ÂU)« Vð«d�« ‰bFL� ¨…—Uýû� Ë  U¼U&« w� wFO³Þ qJAР×bM¹ ¨`M*«Ë  P�UJ*« tO� „bO� „—U??A??𠨜b??B??�« «c??¼ w??�Ë Æw??Ðd??G??*« qGA�« ‚u??Ý bOFB�« vKŽ …e−M*« V??ð«Ëd??�«  UŽöD²Ý« w� U¹uMÝ

ÆwMÞu�« V�Š Ë ¨W??�U??F??�« …—«œù« ÂU??N??� v??�≈ W³�M�UÐ U??�√ dÞú� jÝu²*« ÂU)« Vð«d�« ‰bFL� ¨WO�ËR�*« Èu²�� W�U{≈ ÆV½Uł_« 5�b�²�*« Vð«— ‰bF� Í“«u¹ W¹b�UF²�« fK−*« Ê√ –≈ ¨b¹b−²�UÐ WM��« Ác¼ „bO� X�U� bI� ¨p�– v�≈  UMOOF²�« Ë Vð«Ëd�« WM' À«bŠ≈ —«d� vKŽ ‚œU� Í—«œù« Ë ¨5O�½dH�« Ë WЗUG*« 5L¼U�*« sŽ 5K¦2 s� W½uJ�

Æ¢ UMOOF²�«Ë  UC¹uF²�« WM' w¼wÝuM)« ‰ULł ∫ —«u(« Èdł√

5OK;« v�≈ V½Uł_« ¡«d³)« s�  UO�ËR�*« qI½ q�«uð „bO� ∫w�u²�«  «—UN*«Ë  «d³�K� «b²�*« qIM�« ÂeK²�¹ ÷uH*« dOÐb²�« Ê≈ ‰U� ¢„bO�¢?Ð W¹dA³�« œ—«u*« W¹d¹b� d¹b�

wÝuM)« ‰ULł ∫ —«u(« Èdł√

s−K�«Ë  U¹b²M*« w� ¨÷uH*« dOÐb²�« bIŽ W¹«bÐ cM� ¨…uIÐ X�dý√ WOÐdG*«  «d³)«Ë  «¡UHJ�« Ê√ ¨w�u²�« ‰U³�≈ ¨¢„bO�¢?Ð W¹dA³�« œ—«u*« W¹d¹b� d¹b� b�√ WO½UJ�≈Ë  «—UN*«Ë  «d³�K� «b²�*« qIM�« ÂeK²�¹ ¨÷uH*« dOÐb²�« Ê√ ¢ÕU³B�«¢ l� Á—«uŠ w� w�u²�« ·U{√Ë Æw*UF�« Èu²�*« vKŽ UNDOAMð r²¹ w²�« WOMI²�« WÝUOÝ q�«uð v�≈ tð«– Êü« w� «dOA� ¨W{uH*«  U�b)UÐ WK�  «–  ôU−� w� ÊuKG²A¹ s¹c�« ¡«d³)« —U³�Ë  UOłu�uMJ²�« v�≈ ¨…—ËdC�« XŽœ ULK� ¨¡u−K�«

Æ5OK;« ¡«d³)« v�≈ V½Uł_« ¡«d³)« s�  UO�ËR�*« rOK�ð

5OK;« v�≈ V½Uł_« ¡«d³)« s�  UO�ËR�*« qI½ q�«uð „bO� ∫w�u²�«Æ5OK;« ¡«d³)« v�≈ V½Uł_« ¡«d³)« s�  UO�ËR�*« rOK�ð

5OK;« v�≈ V½Uł_« ¡«d³)« s�  UO�ËR�*« qI½ q�«uð „bO� ∫w�u²�«

w� “ÃUЫd¹b�«” d¼UE� s� WŽuL−� XŠdÞ W¹d(« WOC� ¨«dOš√ ÍdB³�« wFL��« ÂöŽù«

ÆÈdš√ WNł s� 5MI²�«Ë WNł s� w� bLF�UÐ pKð “ÃUЫd¹b�«” d¼UE� eOL²ðË UN½√ ô≈ ¨Èdš√  ôUŠ w� bBI�« »UOžË  ôUŠ Ÿu{u�Ë 5MÞ«u*« 5Ð Y¹bŠ —u×� ULz«œ ÊuJð  ö−*«Ë bz«d'«  U×H� vKŽ sšUÝ ‘UI½ 5MI²Ð WOMF*« W�ÝR*« qš«œ ‰Ë«b²K� WOC�Ë

Æœö³�« w� ÍdB³�« wFL��« ‰U−*« wFL��« ‰U??B??ðö??� UOKF�« …Q??O??N??�« b??�R??ðË WIKF²*«Ë U¼—bBð w²�«  «—«dI�« q� w� ÍdB³�« vKŽ ¨W¹eHK²�«Ë WOŽ«–ù« Z�«d³�« 5�UC� 5MI²Ð wÝUÝ√ √b³L� ¨ÍdB³�« wFL��« ‰UBðô« W¹dŠ W¹d(« Ác¼ dÞRð Ê√ q³� ¨WOMOMIð WOKLŽ q� w� …—Ëd{ q¦� WO½u½UI�« jЫuC�« s� WŽuL−0 vKŽ lO−A²�« ÂbŽË WO½U�½ù« W�«dJ�« «d²Š« ”U�*« ÂbŽË ¨W�UF�« ‚öš_« «d²Š«Ë nMF�« ÂUEM�«Ë WOЫd²�« …b??Šu??�«Ë s??¹b??�« ¨X??Ыu??¦??�U??Ð

ÆwJK*« …—Ëd{ vKŽ …QON�« b�Rð ¨tð«– ‚UO��« w�Ë s� wKLŽ l�«Ë v�≈ ÂUŽ √b³L� W¹d(« Ác¼ WLłdð q�U� WO½u¹eHK²�« …UMI�« Ë√ WŽ«–ù« qL% ‰öš ¨UN�bIð w²�« Z�«d³�« Èu²×� w� WO�ËR�*« s� t¦³ð U� q� w� bIF�«Ë q??(« W³ŠU� wN� “ s� t¦³ð U� q� w� bIF�«Ë q??(« W³ŠU� wN� “ s� t¦³ð U� q� w� bIF�«Ë q??(« W³ŠU� wN�

wK³�” s� t¦³ð U� q� w� bIF�«Ë q??(« W³ŠU� wN�

” s� t¦³ð U� q� w� bIF�«Ë q??(« W³ŠU� wN�

qšbð Ë√ WDKÝ ÊËœ W¹d¹d%  «—UO²š« ô w²�« UN�H½ U�UN�« UNO� U0 ¨ÊU� Í√ ·dÞ s� UM¼Ë ¨Y³�« bFÐ Í√ “ ô w²�« UN�H½ U�UN�« UNO� U0 ¨ÊU� Í√ ·dÞ s�

“ ô w²�« UN�H½ U�UN�« UNO� U0 ¨ÊU� Í√ ·dÞ s�

W¹bFД ô w²�« UN�H½ U�UN�« UNO� U0 ¨ÊU� Í√ ·dÞ s�

” ô w²�« UN�H½ U�UN�« UNO� U0 ¨ÊU� Í√ ·dÞ s�

W³�«d� ô≈ ”—U9 w�uNH� 5Ð WK�UH�« W¹d¼u'« œËb??(« sLJð

Æ5MI²�«Ë WÐU�d�« 5O�uLF�« s¹bNF²*«  öL% dðU�œ XMLCðË WŽ«–ù« WO�ËR�� dÞR²� œuM³�« iFÐ ’«u)«Ë ¨V�«dð –≈ ¨t¦³ð U� ’uB�Ð W¹eHK²�« …UMI�« Ë√ Ë√ WK−�*« Z�«d³�« q� ¨Y³�« q³�Ë o³�� qJAÐ

ÆUNM� ¡«eł√ ¨WOKŽUH²�«Ë …dýU³*« Z�«d³�« h�¹ ULO�Ë ¨5OH×B�« Ë√ Z�«d³�« w�bI� Y³�« d¹b� d³�¹ dOЫb²�UÐ Y³�«Ë ëd???šù« sŽ 5�ËR�*« «c??�Ë ¨“Y³�« w� rJײ�«” ÊULC� U¼–U�ð« Vł«u�« w²�«  UÐuIF�« q??� 5??Ð „d²A*« rÝUI�« u??¼Ë

Æ’uB)« «cNÐ U�UN�« UNð—b�√ ÕU²H*« ØWLKJ�« “Y³�« w� rJײ�«” d³²F¹Ë f¹dJ²�  ö??L??×??²??�« d???ðU???�œ U??N??Ð  ¡U????ł w??²??�« rJײ�« u¼Ë ¨t�bI¹ U� q� w� bNF²*« WO�ËR�� l{Ë UNM� WOKš«œ  «¡«d??ł≈ o�Ë tMLC¹ Íc�« ¨Ê«uŁ lC³Ð dýU³*« Y³�« dšRð WOMIð WLE½√ Íc??�«  U??O??�ö??š_« ‚U¦O� l??{Ë v??�≈ W??�U??{ùU??Ð Z�«d³�« ‰öš ÂeK¹ UL� ÆtðöL% d²�œ tOKŽ hM¹ Ë√ ‘UIM�« dOÞQ²� jAMLK� Íu� —uCŠ …dýU³*« W�«dJ�« vKŽ ÿUH(UÐ d??�_« oKFð ULK� t1uIð ÊU� «–≈ U�uBš ¨W�UF�« ‚ö??š_«Ë WO½U�½ù« o¹dÞ sŽ wNO�dð ÷dG� «bF� dýU³*« Z�U½d³�«

ÆW¼UJH�« ‰«R??Ý …u??I??ÐË dC×¹ ¨o??K??D??M??*« «c???¼ s??� q� bF³� Æw???Ž«–ù« jOAM²�« ‰U−� w� s¹uJ²�«

ÂuO�« œËbŠ v�≈ U�UN�« UNð—b�√ w²�«  UÐuIF�« ¨W¹eHK²�«Ë WOŽ«–ù« Z�«d³�« 5MI²Ð WIKF²*«Ë l??Ý«Ë ‘U??I??½ `²H� X??�u??�« ÊU??Š t??½Q??Ð `C²¹ »UOž w??� U�uBš ¨w????Ž«–ù« jOAM²�« ‰u??Š bNF*UÐ W�Uš ’uB)« «cNÐ w1œU�√ s¹uJð ‰uײð ô v²Š ¨‰U???B???ðô«Ë Âö??Žû??� w??�U??F??�« t³A¹ U� v�≈ WOKŽUH²�« …dýU³*« Z�«d³�« iFÐ ‰u�Ë nðUN�« cš√ Í√ å UJOðu³OKO²�« Z�«dÐò dOÞQð Ë√ jAM*« s� qšbð Í√ ÊËœ ¡w??ý Í√ ·U� —b� vKŽ jAM*« ÊuJ¹ Ê√ ÷d²H¹ U2 ¨tM� rJײ�« t� sLC¹ W�UF�« W�UI¦�«Ë s¹uJ²�« s� «– Ÿu??{u??*« ÊU??� «–≈ U�uBš ¨‘U??I??M??�« w??� Ë√ WOM¹œ Ë√ WOÝUOÝ Ë√ WOŽUL²ł« WOÝU�Š

ÆW¹œUB²�« 5O1œU�√ Ë√ ¡«d³�Ð W½UF²Ýô« s� ”QÐ ôË

ÆjOAM²�« tF� ÊuL�²I¹ WD×� vKŽ —dJ²� qJAÐ ÀbŠ U� Ê√ pý ôË ÍbN�uÐ f½u¹ l�œ åÃUЫd¹œò s� åu¹œ«— XO¼ò s¹uJ²K� åu�u�ò ‰UÝ—≈ v�≈ åu¹œ«— XO¼ò d¹b� w� U�UN�« UNð—b�√ w²�« v??�Ë_« WÐuIF�« bFÐ

Æå5²½Ë√ d³O�ò t−�U½dÐ V³�Ð ¨WŽ«–ù« oŠ v�≈ U�UN�« UN²NłË w²�«  UÐuIF�« j³ðdðË j³CÐ oKF²¹ U??� w??�  «“ËU−²�UÐ s¹bNF²*« …√d*« b{ nMF�« vKŽ ÷d% w²�« 5�UC*«  «–  U×¹dB²�«Ë ¨U??N??ð—u??� v??�≈ …¡U????Ýù«Ë kH� œË—ËË ¨Íd??B??M??F??�«Ë ÍeOOL²�« l??ÐU??D??�« tO�Ë 5FL²�*« —uFA� ÂœU??�Ë ¡UO(UÐ q�� qJA¹Ë ¨…bOL(« ‚öšú� `{«Ë «d²Š« ÂbŽ «d²Š« ÂbŽ v�≈ W�U{≈ W�UF�« ‚öš_UÐ U�� …UO(« W�dŠË oOIײ�« W¹dÝË …¡«d³�« WM¹d� ’U??�??ý_« W??¹u??¼ s??Ž nAJ�« Âb???ŽË W??�U??)« f??*«Ë ¨r??N??M??� s??¹d??�U??I??�« W??�U??šË 5??O??M??F??*«

ÆwJK*« ÂUEM�UÐ WFO³Þ V�Š ¨…—œUB�«  UÐuIF�« ×b²ðË œuF�« ◊d??ý d�uð V�ŠË ¨W³Jðd*« WH�U�*« Z�U½dÐ YÐ n�ËË WO�U*« WÐuIF�«Ë —«c½ù« 5Ð

ÆhOšd²�« …b� iOH�ðË vKŽ ÷d??²??Ž« Ê√ bNF²� Í_ o³�¹ r???�Ë rž— ¨U�UN�« ·d??Þ s� tIŠ w� —œUB�« —«dI�« ÂU�√ —«dI�« w� sFD�UÐ t� `L�¹ Êu½UI�« Ê√ Íc�« ÍbN�uÐ f½u¹ ¡UM¦²ÝUÐ ÆW¹—«œù« WLJ;« —œUB�« dOš_« —«dI�« vKŽ ÷d²Ž« Ê√ t� o³Ý sJ� ¨hOšd²�« …b� hOKI²Ð w{UI�«Ë tIŠ w� w�U×� ⁄öÐ —«b�≈ œËbŠ bF²¹ r� t{«d²Ž« œd� ¨U???¼—«d???� w??� q??¹ËQ??²??�U??Ð U??�U??N??�« tO� rN²¹ wFO³D�«å» …QON�« q??š«œ ‰ËR�� tH�Ë qF�

ÆsFDK� r�U;« v�≈ Q−K¹ r� tMJ� ¨åw�UFH½ô«Ë  «—«d??� WOŽdý Ê√ t??ð«– ‰ËR�*« ·U??{√Ë ¨WO½u½UI�« WOFłd*« s� jI� …bL²�� dOž U�UN�«  UÐcÐc�« `M� w� U�UN�« WDKÝ s� UC¹√ sJ�Ë rK�ð Ê√ sJ1 ô w�U²�UÐË ¨w�uLŽ pK� w¼ w²�« Ê√ ÊËœ ¨’Uš —UL¦²Ý« tO� Ÿ«cO� UO�uLŽ UJK�

ÆW×{«Ë WO½u½U� ’uBMÐ «dÞR� ÊuJ¹wÝuM)« ‰ULł

www.assabah.press.ma

3264∫œbF�« 2010Ø10Ø8 WFL'«

©nOý—√® UO{U¹— UŁbŠ t²ODGð ‰öš „U³¹—

W¹uN'« Ê«uDð WŽ«–≈ ëu�√ vKŽ v�Ë_« …dLK� ¢oOI%¢ Z�U½dÐW¹uN'« Ê«uDð WŽ«–≈ ëu�√ vKŽ v�Ë_« …dLK� ¢oOI%¢ Z�U½dÐW¹uN'« Ê«uDð WŽ«–≈ ëu�√ vKŽ v�Ë_« …dLK� ¢oOI%¢ Z�U½dÐW¹uN'« Ê«uDð WŽ«–≈ ëu�√ vKŽ v�Ë_« …dLK� ¢oOI%¢ Z�U½dÐW¹uN'« Ê«uDð WŽ«–≈ ëu�√ vKŽ v�Ë_« …dLK� ¢oOI%¢ Z�U½dÐW¹uN'« Ê«uDð WŽ«–≈ ëu�√ vKŽ v�Ë_« …dLK� ¢oOI%¢ Z�U½dÐW¹uN'« Ê«uDð WŽ«–≈ ëu�√ vKŽ v�Ë_« …dLK� ¢oOI%¢ Z�U½dÐW¹uN'« Ê«uDð WŽ«–≈ ëu�√ vKŽ v�Ë_« …dLK� ¢oOI%¢ Z�U½dÐ خبر األسبوع s� WŽuM²� WJ³ý UN¦Ð ‰öš s� w�U(« rÝu*« w� «dOOGð Êu¹eHK²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« W�dAK� WFÐU²�« W¹uN'« Ê«uDð WŽ«–≈ Z�«dÐ WJ³ý X�dŽ

ÆW−MÞ Ê«uDð WNł rNð U¹UC� ‰ËUM²¹Ë tKL�QÐ w�U×B�« r�UD�« Á“U$SÐ nKJ¹ Íc�« ¨¢oOI%¢ b¹b'« Z�U½d³�« UN²�bI� w� wðQ¹Ë ¨Z�«d³�« w� rN�«dý≈Ë …dýU³*« 5FL²�*«  ôUBð« wIKð o¹dÞ sŽ UNŽUL²Ý« W³�½ lOÝuð w� …dýU³*« Z�«d³�« vKŽ Ê«uD²Ð W¹uN'« WŽ«–ù« s¼«dðË

Æ…œbF²�  ôU−� rNð lO{«u� WA�UM� UNO� ÊuJ¹ w²�«Ë WN'« rNð WO½¬ U¹UCIÐ UD³ðd� UŽu{u� WIKŠ q� w� ‰ËUM²¹ Íc�« ¨¢WN'« Èb²M�¢ ‚UO��« «c¼ w� ×bMð w²�« Z�«d³�« 5Ð s�Ë

Æ…œbF²� —ËU×� ‰uŠ r¼dE½  UNłË “«dÐ≈Ë ‘UIM�« w� o(« 5�ËR�*« s� ·uOC�«Ë 5FL²�LK� s� …œbF²� Z�«dÐ ‰öš s� U¼b¹błË WO�UI¦�« WŠU��UÐ vMFð w²�« Z�«d³�« s� WK�KÝ hB�ð w�UI¦�« ÊQAK� Ê«uD²� W¹uN'« WŽ«–û� W³�«u�Ë ¢`�ö�¢Ë 5HI¦*« b¹b−Ð vMF¹ Íc�« ¨¢WO�UI¦�« WK−*«¢ Z�U½dÐË bO�UI²�«Ë  «œUF�« w� g³M¹ Íc�« ¨¢U¼UMOKš U½œôu�Ë ¨U¼UMŁ—Ë  «œUŽ qO' qOł s�¢ UNMOÐ w�uO�« l�«u�« tO� g�UMð –≈ ¨¢”UM�«  u�¢ wŽUL²łô« Z�U½d³�« Ê«uD²� W¹uN'« WD;« Y³ð 5FL²�*« s� »dI�« v�≈ UNOFÝ —UÞ≈ w�ËÆ¢ÊUJ� W¹UJŠ¢Ë

Æ5OzUBš√Ë 5KŽU� —uC×Ð 5FL²�LK�„Æ√

WÐU�d�«Ë 5MI²�« 5Ð ¢ÃUЫd¹b�«¢¢pOðu³OKOð¢ v�≈ …dýU³*« WOKŽUH²�« Z�«d³�« iFÐ ‰uײð ô v²Š wŽ«–ù« jOAM²�« ‰uŠ ‘UI½ `²� …—Ëd{

g?G?�« w?�e?¹ ¢s?L?O?� b?ý¢  U?½U?×?²?�ô« w?�

«—«c??½≈ ¨w{U*« “uO�u¹ ¨ÍdB³�« wFL��« ‰UBðö� UOKF�« …QON�« XNłË UNÐ Í—U'« WO½u½UI�«  UOC²I*UР«e²�ô« qł√ s� ¢Â≈ ·≈ Èbý¢ WOŽ«–ù« WD×LK�

Æ¢sLO� bý¢ wKŽUH²�« Z�U½d³�« s� 5²IKŠ w� œ—Ë U� V³�Ð p�–Ë ¨qLF�«3 5ðœU*« ÂUJŠ√ X�dš ¢u¹œ«— Èbý¢ W�dý Ê√ U¼d¹dIð w� ¢U�UN�«¢  d³²Ž«Ë WD;«  d�√ UL� ¨tðöL% d²�œ s� 9Ë 8Ë 6Ë 6Ë 6 5 œ«u*«Ë 5 œ«u*«Ë 5 77.03 r�— Êu½UI�« s� 77.03 r�— Êu½UI�« s� 77.03 9Ë

ÆWOLÝd�« …b¹d'« w� —«dI�« U¼dAMÐ WOŽ«–ù« lЫ— WIKŠ w� ÍdB³�« wFL��« ‰UBðö� W�UF�« W¹d¹b*« `�UB� XK−ÝË  U½Uײ�ô« w� gG�« b−9  «—U³Ž œË—Ë ¨w{U*« ÍU� s¹dAŽË f�UšË s¹dAŽË

ÆtO�≈ ¡u−K�« v�≈ W¾ýUM�« uŽbð UL� t� ÃËdðË UNðdI� w� 6 …œU*« U²H�Uš 5²IK(« ÊS� ¨¢U�UN�«¢ sŽ —œUB�« d¹dI²�« V�ŠË Y³�« q³�Ë o³�� qJAÐ V�«d¹¢ Ê√ t³ł«Ë s� bNF²*« Ê√ vKŽ hMð w²�« ¨WO½U¦�« d¹b� d³�¹ ¨…dýU³*« Z�«d³�« h�¹ ULO�Ë UNM� ¡«eł√ Ë√ WK−�*« Z�«d³�« q� dOЫb²�UÐ Y³�«Ë ëdšù« sŽ 5�ËR�*« «c�Ë ¨5O�U×B�« Ë√ Z�«d³�« w�bI�Ë Y³�« rJײK� W¹—uH�« …œUF²Ýô« ¨¡UC²�ô« bMŽ Ë√ …dL²�*« WE�U×LK� UNŽU³ð≈ Vł«u�«

Æ¢Y³�« w� s�U¦�« w� —b� d¹dIð w� ÍdB³�« wFL��« ‰UBðö� UOKF�« …QON�«  b�√Ë ¢sLO� bý¢ s� UN�H½ 5²IK(« Ÿu{u� WFO³Þ Ê√ ¨w{U*« “uO�u¹ s� s¹dAŽË ÂbF�  UÞUO²Šô« lOLł –U�ð« jAM*« s� ÊUOC²Ið W�bN²�*« W¾H�« WFO³ÞËÆt�H½ Z�U½d³�« w� …—u�c*«  U�uK��« q¦0 ÂUOI�« vKŽ TýUM�« lL²�*« lO−Að

XA�U½ w²�«Ë ¨t�H½ Z�U½d³�« s� w{U*« uO½u¹ dAŽ lЫd�« WIKŠ XMLCðË Ÿu{u� ‰uŠ …dýU³*« 5FL²�*«  ôUBð« tO� XIKð …√d??*« WOF{Ë Ÿu{u� …¡UÝ≈Ë …√d*« b{ nMF�« vKŽ UC¹d% XMLCð  «—U³Ž ¨¢øWЗUG*« rK×¹ «–U0¢

ÆW¹dBMF�«Ë eOOL²�« v�≈ uŽbð  U×¹dBð V½Uł v�≈ ¨UNð—u� v�≈ w� 9 …œU??*« tÐ  ¡Uł U� ¢sLO� bý¢ s� uO½u¹ dAŽ WFЫd�« WIKŠ XH�UšË vKŽ Y(«ÆÆÆÆÊuJ¹ ô√¢ vKŽ hMð w²�«Ë 77.03 r�— Êu½UI�« s� 5Ë 4 5ðdIH�« WŽuL−� Ë√ h�ý b{ nMF�« Ë√ »U¼—ù« vKŽ Ë√ ÍdBMF�« eOOL²�« Ë√ nMF�« Ë√ W�√ Ë√ W�öÝ v�≈ rNzUL²½« ÂbŽ Ë√ rNzUL²½« Ë√ rNK�√ V³�Ð ’U�ý_« s� W�öÝ Ë√ W×B�UÐ dC¹ „uKÝ ZN½ vKŽ i¹dײ�« Ë√ ¨WMOF� W½U¹œ Ë√ ‚dŽ

Æ¢ÆÆÆW¾O³�« W¹ULŠ Ë√ ’U�ý_« eOOL²�«Ë nMF�« vKŽ X{dŠË ¨ WO½U�½ù« W�«dJ�« UN�H½ WIK(« Âd²% r�Ë jAM*«Ë 5FL²�*« sŽ …—œU�  «—U³Ž w� Y³�« w� rJ% Í√ »UOž w� ÍdBMF�«

ÆWIK(« Ÿu{u� w� ¢U�UN�«¢ d¹dIð V�Š ¨¡«uÝ bŠ vKŽ «dE½ t??½√ ÍdB³�« wFL��« ‰UBðö� W�UF�« W¹d¹b*« `�UB�  d³²Ž«Ë s� ‘UIM�« dOÞQ²Ð «e²�ô« jAM*« vKŽ 5F²¹ ÊU� ¨ Z�UF*« Ÿu{u*« WOÝU�(

ÆWO½U�½ù« W�«dJ�«Ë W�UF�« ‚öš_UÐ f1 Ê√ t½Qý s� ‚ôe½« Í√ ÍœUHð qł√ w²�« Z�«d³�« Èu²×� w� WO�ËR�*« q�U� ¢Â≈ ·≈ Èbý¢ t�H½ d¹dI²�« qLŠË  öL% d²�œ s� 5 …œU??*« tOKŽ hMð U* UF³ð 5FL²�*« …—U??ý≈ s??¼— UNFCð lOLł w� bNF²*« ÿUH²Š« vKŽ hMð w²�« t�H½ d²�b�« s� 6 …œU*« p�c�Ë ¨bNF²*«6 …œU*« p�c�Ë ¨bNF²*«6

Æ…dýU³*« Z�«d³�« v�≈ W³�M�UÐ W�Uš Y³�« w� tLJײР‰«uŠ_«„Æ√

X³ð r� ¨¢U�UN�«¢» «—UB²š« W�ËdF*« ¨ÍdB³�« wFL�K� UOKF�« …QON�« X�«“ U� ‰U�Ë …dýU³� ¡«uN�« vKŽ ¢»d�«¢ VÝ Íc�« w{U¹d�« oKF*« ¨„U³¹— e¹eŽ WOC� w� ÂbI�« …d� w� …dOš√ …«—U³� WODGð w� tF� 5K�UF�« 5OMI²�« v�≈ rzU²A�« s� öOÝ s� W¦�U¦�« …—Ëb�« rÝdÐ ”U� œ«œËË w½«uD²�« »dG*« 5Ð ¨v�Ë_« …UMI�« `�UB�

ÆÂbI�« …dJ� WOMÞu�« W�uD³�« v??�—Ë VCG�« tJK9 Ê√ bFÐ U??�U??9 lDI½«  u??B??�« Ê√ sE¹ „U??³??¹— ÊU???�Ë oKF*« tÐ kHKð U� q� qI²MO� ¨«dL²�� ‰UÝ—ù« tO� ÊU� Íc�« X�u�« w� ¨Êu�ËdJO*«

Æs¹b¼UA*« ŸULÝ√ v�≈ W??�d??A??�« …—«œ≈  Q??????'Ë ¨Êu¹eHK²�«Ë W??Ž«–û??� WOMÞu�« sŽ „U??³??¹— nO�uð v??�≈ ¨«d??O??š√ v??�≈ t???ðd???ł√ b??O??L??&Ë q??L??F??�« w� w³¹œQ²�« fK−*« XÐ 5Š UNK�uð b??F??Ð p????�–Ë ¨t??²??O??C??� qK;«Ë Ãd�*« s� q� Íd¹dI²Ð „U³¹— o�«d¹ ÊU� Íc�« w{U¹d�« q??ł√ s??� ¨…«—U???³???*« WODGð w??� w� U??L??N??ðœU??N??ý v??K??Ž Ÿö?????Þô« d¹dI²Ð XK�uð UL� ÆŸu{u*« ÕdA¹ d�_UÐ wMF*« oKF*« s� b�√ –≈ ¨Àb??Š U�  U�Ðö� tO� W³ÝUM� sJð r� qLF�« ·Ëdþ Ê√ W�Uš ¨W??O??M??I??²??�« W??O??ŠU??M??�« s??� …b* tMŽ XFDI½« …—u??B??�« Ê√ ¨wÝdJ�« s� l�ËË WIO�œ nB½ ÁuH²¹Ë U³{Už d−HM¹ tKFł U2 u¼ ‚bB¹ r� w²�«  ULKJ�« pK²Ð w� ‰U� UL� ¨UNÐ ÁuHð t½√ t�H½

Æ—u�c*« d¹dI²�« ¨WOMÞu�« ÂöŽù« qzUÝË v�≈ tKÝ—√ —«c²Ž«Ë `O{uð ⁄öÐ w� ¨„U³¹— `{Ë√Ë UC�«— ¨¢WOÝU� qLŽ ·Ëdþ …QÞË X% b¹bý ‰UFH½« WE( bO�Ë¢ ÊU� qBŠ U� Ê√ Í√ v�≈ …¡U??Ýù« tÐ bBI¹ Ë√ ¨ÂUF�« t�UOÝ sŽ ôËeF� U�uKÝ t�dBð d³²F¹ Ê√ wM½√ W�Uš ¨WON�ù«  «c�UÐ fLK� WO½ „UM¼ ÊuJð Ê√ tK� UýUŠ¢ ·U??{√Ë ÆÊU??� ’U)« qO−�²�« w� X³¦� u¼ UL� rOEF�« tK�« dHG²Ý√ …—U³Ž —uH�« vKŽ X�œ—√ w� `L�¹ nOEM�« wMN*« Í—U�� ôË w�öš√ ôË WOM¹b�« w²OÐdð ö� ¨…«—U³*UÐ ¡ö�e�«  «œUNýË …dO³J�« nÞUF²�« Włu� U�Ë ¨qO³I�« «c¼ s� ·dBð vKŽ «b�ùUÐ öO�œ ô≈ ¨UNł—Uš Ë√ Êu¹eHK²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« W�dA�« qš«œ ¡«uÝ ¡U�b�_«Ë q� sŽ ×Uš ¡UM¦²Ý« ô≈ u¼ U� —uE;« w� wÞuIÝ Ê√ vKŽË ¨w²O½ ‚b� vKŽ

Æ¢—uFýË …œ«—≈ fJF¹ ô „uKÝ ¡«“≈ b¹bA�« t½eŠË Á—«c²Ž« sŽ ¨tð«– ⁄ö³�« w� ¨„U³¹— d³ŽË WE( dýU³� —«c²Ž« .bIð wKŽ —cFð bI�¢ özU� ¨WOMN*«Ë W¹uÐd²�«Ë WOð«c�« tðU�uI� Íc�« Êu�ËdJO*« ·dÞ s� jI²K¹ r� tÐ ÁuH²*« ÂöJ�« Ê√ wM� «œUI²Ž« ÀœU(« Ÿu�Ë s� WF�«u�UÐ Í—UFý≈ »UOž w�Ë ¨VCG�« WE( wÝ√— ‚u� s� tÐ XOI�√ b� XM�

Æ¢ÊU� Í√ ·dÞ U* ¨oKF*« w�U×B�« l� WHÞUF²� „U³¹— WOC� ¡«“≈ qFH�« œËœ— VKž√ X½U�Ë iF³�« Ê≈ qÐ ¨w�«d²Šô«Ë q¹uD�« wMN*« Á—U�*Ë ‚öš_« WŁU�œ s� tMŽ ·dF¹ W�Uš ¨WKŁU2 W×OC� w� tD¹—uð qł√ s� t� VB½ U�� „U³¹d� l�Ë U� d³²Ž« ¨dONA�« ¢»uðu¹¢ l�u� vKŽ ‚d³�« WŽd�Ð dA²½« ÀœU(UÐ ’U)« ¢u¹bOH�«¢ Ê√ W�dA�« p�– w� U0 ¨WODG²�« pKð w� ¢5Þ—u²*«¢ lOLł vKŽ WÐuIF�« lO�u²Ð V�UÞË

Æ¢WOz«bТ WOMIð  «bF0 qLFð X�«“ U� w²�« Êu¹eHK²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« X³�« v�≈ …dDC� UN�H½ ¢U�UN�«¢ UNO� b& w²�« v??�Ë_« …d??*« Ác¼ d³²FðË iFÐ rNð  UÐuIŽ —«b??�≈ vKŽ  œuFð –≈ ¨Êu¹eHK²�UÐ W�Uš WKŁU2 WOC� w� rOEMð —UÞ≈ w� p�–Ë ¨b¹bײ�« tłË vKŽ W�U)« ¨ UŽ«–ù« Èu²�� vKŽ  UðöH½ô«

ÆŸUDI�« t�dŽ Íc�« d¹dײ�« dŁ≈ ÍdB³�« wFL��« ŸUDI�« WF�«uK� dO�Hð .bIð ÍdB³�« wFL�K� vKŽ_« fK−*« ¡ULJŠ dE²M¹ ¨ÂuO�«Ë c�²¹ Ê√ q³�  UODF*« lOL−²� p�–Ë ¨Êu¹eHK²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« W�dA�« q³� s�

Æ„U³¹— e¹eŽ oŠ w� Á—«d� fK−*«Í—«uH�« «—u½

U¹—UIŽ UAFM� b−1 ¢lLÝ« lLÝ«¢U¹—UIŽ UAFM� b−1 ¢lLÝ« lLÝ«¢WMKF� dOž W¹—U& W¹UŽœ X�b� WIK( W�«dž r¼—œ n�√ 35

vKŽ ¢l??L??Ý« l??L??Ý«¢ Z??�U??½d??Ð ÊU???� Z�«d³�« 5??Ð s??� ¢Â≈ ·≈ Èb??ý¢ W???Ž«–≈ UOKF�« …QON�« UNIŠ w�  —b??�√ w²�« «dE½ «—«d� ÍdB³�« wFL��« ‰UBðö� WIKŠ w� UN²M¹UF� X9 w²�«  ôöšû�

Æ2008 “uO�u¹ s� dýUF�« ¢u??¹œ«— Èb??ý¢ bNF²*« ‚d??š bFÐË77.03 Êu??½U??I??�« s??� 9 …œU????*« ÂU??J??Š_ X{d� tðöL% d²�œ s??� 14 …œU???*«Ë w??F??L??�??�« ‰U???B???ðö???� U??O??K??F??�« …Q???O???N???�« WD;« v??K??Ž W??O??�U??� W??�«d??ž Íd??B??³??�«  d�√ UL� ¨r¼—œ n�√ 35 U¼—b� WOŽ«–ù« vKŽ ¢Â≈ ·≈ Èb???ý¢ W??�b??š Y??Ð n??�u??Ð WJ³ý vKŽË WO{—_« W¹eðdN�« WJ³A�« WO½U¦�« WŽU��« s� Âu¹ q� XO½d²½ù« bFÐ …bŠ«u�« WŽU��« v�≈ ô«Ë“ …dAŽ ŸUDI½« ÊËb??Ð ÂU??¹√ WF³Ý …b??* ‰«Ëe???�« mOK³ð a¹—U²� w�«u*« ÂuO�« s� ¡«b²Ð«

Æ—«dI�« w²�« Èd???š_«  «—«d???I???�« 5??Ð s??�Ë ‰UBðö� vKŽ_« fK−*« —«d� w�  ¡Uł …bIFM*« t²�Kł ‰öš ÍdB³�« wFL��«¨2008 d³M²ý s� s¹dAF�«Ë lЫd�« w�

v???K???Ž_« f???K???−???*« Ÿö??????Þ≈ b???F???ÐË d¹dIð vKŽ ÍdB³�« wFL��« ‰UBðö� ¨¢U�UN�«¢‰ W�UF�« W¹d¹b*« `�UB� tðbŽ√ WIK(« Ÿu??{u??� Ê√ t�öš s??� `Cð« t�Oz—Ë Í—UIŽ gFM* «bO−9 XKJý WŽuL−� Êö??¦??1 s¹cK�« ÂU??F??�« d??¹b??*« UNð«– WIK(« X½U� w�U²�UÐË ¨W¹œUB²�« WMKF*« dOž W¹—U−²�« W¹UŽb�« s� UŽu½

ÆWOMJ��« tF¹—UA*Ë gFMLK� w� Z�U½d³�« WH�U�� ¢U�UN�«¢ XK−ÝË s� 9 …œU*« tOKŽ hMð U* t²IKŠ Ÿu{u�9 …œU*« tOKŽ hMð U* t²IKŠ Ÿu{u�9 ÊuJ¹ ô√ V−¹ÆÆ¢ t½√ vKŽ 77.03 Êu½UI�« Ë√ Z�«d³�« YÐ …œUŽ≈Ë Z�«d³�« ÊQý s�  «–  UŽuL−� bO−9 ©ÆÆÆ® ∫UNM� ¡«eł√ W¹œUB²�« Ë√ WO�dŽ Ë√ WOÝUOÝ `�UB� UN(UB� W??�b??š Ë√ W??O??łu??�u??¹b??¹≈ Ë√

Æ¢jI� W�U)« U¼U¹UC�Ë

WIKŠ XH�Uš¨ ¨ t??ð«– ‚UO��« w�Ë lLÝ«¢ s� 2008 “uO�u¹ s� dýUF�«2 …œU???*« UC¹√ tOKŽ hMð U??� ¢l??L??Ý« Íc�«Ë ¨77.03 Êu½UI�« s� ©2 …dIH�«® tMŽ sKF� dOž —UNýù« Ê√ vKŽ hM¹ …—uB�UÐ Ë√  uB�UÐ .bIð¢ q� u¼ wML{ ¡U×¹≈ ÍQÐ Ë√ W×¹d� WI¹dDÐ Ë√ W�öŽ Ë√ rÝ« Ë√  U�bš Ë√ lK��  U�bš Âb??I??� Ë√ lKÝ Z²M� WDA½√ r²¹ .bI²�« «c??¼ ÊU??� «–≈ Z�«d³�« w� bNF²� ·d???Þ s??� …œu??B??I??� W??I??¹d??D??Ð ·b??N??� Íd??B??³??�« w??F??L??�??�« ‰U???B???ðô« Ê√ t½Qý s�Ë tMŽ ÕuBH� dOž Í—UNý≈ WFO³Þ ‰uŠ QD)« w� —uNL'« l�u¹ ULOÝ «œuBI� .bI²�« d³²F¹Ë ÷dF�«

Æ¢ÁdOž Ë√ w�U� qÐUI0 ÊU� «–≈ X³KÞ X??½U??� ¢U??�U??N??�«¢ Ê√ d??�c??¹Ë ¢Â≈ ·≈ Èb???ý¢ W???Ž«–≈ s??�  U×O{uð s� U??N??�??H??½ W??I??K??(« Êu??L??C??� ‰u????Š X×{Ë√ w²�«Ë ¨¢lLÝ« lLÝ«¢ Z�U½dÐ  dł t½√ Ÿu{u*« ÊQAÐ UNЫuł w� vKŽ —U??³??š_« d??¹b??� lKD¹ Ê√ …œU??F??�« UNKO−�ð q³� Âu??¹ q� WBŠ Èu²×� nKJ*« jAM*« sJ� ¨Y³K� U??¼œ«b??Ž≈ Ë√ t�H½ ¡UIKð s� ·dBð Z�U½d³�« .bI²Ð ÊU� Íc�« —U³š_« d¹b� …—UA²Ý« ÊËœ

Æ¡UCO³�« —«b�« WM¹b� ×Uš WLN� w� Íc�« d¹d³²�« Ê√ ¢U�UN�«¢  d³²Ž«Ë d³²F¹ ¢Â≈ ·≈ Èb???ý¢ »«u???ł w??� ¡U??ł s�Ë WH�U�*« »UJð—UÐ UOML{ U�«d²Ž« WO½u½UI�« UN²O�ËR�� s� UNOHF¹ ô - UN¦³ð w???²???�« Z???�«d???³???�« Èu??²??×??� s???Ž  öLײ�« d²�b� UF³ð WOŽ«–ù« WD;« qLײ¹ bNF²*«¢ Ê√ vKŽ hM¹ Íc??�«Ë w²�« Z�«d³�« Èu²×� WO�ËR�� q�U� U� ¨t²�bš —uNLł …—Uý≈ s¼— UNFC¹ UN¦Ð r²¹ w²�«  Užö³�«Ë  U½öŽù« «bŽ WO�uJŠ WDKÝ Ë√ W�uJ(« s� VKDÐ

Æ¢ÆÆÆWO�uLŽ Ë√ÍbM� WMO�√

U�UN�« qš«œ —«dI�« –U�ð« …dD�� U�UN�« qš«œ —«dI�« –U�ð« …dD�� U�UN�« qš«œ —«dI�« –U�ð« …dD�� ÆÂUF�« d¹b*« vKŽ t²�UŠ≈Ë Z�«d³�« l³²ð W¹d¹b� ·dÞ s� W³Jðd*« WH�U�*« ‰uŠ d¹dI𠜫bŽ≈ ≠Æ öLײ�« d²�œ w� œułu*« bM³�« l� WH�U�*« WIÐUD* WO½u½UI�« W¹d¹b*« vKŽ d¹dI²�« W�UŠ≈ ≠

U�UN�« dI� v??�≈ W??D??;« d??¹b??� ¡U??Žb??²??Ý« Ë√ ¨WH�U�*« ‰u??Š Á—U�H²Ýô bNF²*« W??K??Ý«d??� ≠ÆÁ—U�H²Ýô

Æ—«dI�« –U�ðô ÍdB³�« wFL��« ‰UBðö� vKŽ_« fK−*« vKŽ bNF²*« »«ułË d¹dI²�« W�UŠ≈ ≠ÆWOLÝd�« …b¹d'UÐ dAM¹Ë —«dI�UÐ bNF²*« d³�¹ ≠

©nOý—√® ¢lLÝ« lLÝ«¢ Z�U½dÐ jAM� ‰uKNÐ

¢»d�«¢ V�¹ „U³¹— ¢»d�«¢ V�¹ „U³¹—¡«uN�« vKŽ …dýU³�

UN³ŠUB� ¢u¹œ«— XO¼¢ WŽ«–≈ X½U�  UD;« v?????�Ë√ ¨Íb???N???�u???Ð f???½u???¹ s� WÐuIF� X{dFð w??²??�« W???O???Ž«–ù« wFL��« ‰UBðö� UOKF�« …QON�« ·dÞ nB½Ë WMÝ bFÐ ¨©U??�U??¼® Íd??B??³??�« WOŽ«–ù«  UD;« hš— rOK�ð vKŽ ©U�UN�«®  —b�√ Ê√ bFÐ p�–Ë ¨W�U)«  UÐuIŽ ÀöŁ WOÐU³A�« WŽ«–ù« oŠ w� UNO½UŁË ¨—«c???½ù« UN�Ë√ ¨…b??Š«Ë WF�œ UN¦�UŁË ¨r¼—œ n�√ 100 mK³� UN1dGð ¢u¹œ«— X??O??¼¢ W??�b??š vKŽ —«d??I??�« Y??Ð WIK( hB�*« XO�u²�« W¹«bÐ w� tDAM¹ Íc???�« ¨¢5??D??½√ d³O�¢ Z�U½dÐ s� WŽuL−� g�UM¹Ë ¨u�u� UNL$ UO�UIŁË UOŽUL²ł« WÝU�(« U¹UCI�« ‰u×J�«Ë  «—b???�???*« „ö??N??²??Ý« q??¦??� »UB²žô«Ë W???O???łËe???�« W???½U???O???)«Ë

ÆÆÆw�M'« –ËcA�«Ë ¡Uł U� V�Š ¨¢U�UN�«¢  b??�—Ë rJײ�« w� U×{«Ë öKš¢ ¨—«dI�« w� w� ‰u³I� dOž U�UH�²Ý«Ë Y³�« w� …—U¦*« lO{«uLK� bNF²*« W'UF� 5�—UA*« i???F???Ð W???�«d???J???Ð U???�???�Ë ÁcN� qL²;« dOŁQ²�UÐ W??½U??N??²??Ýô«Ë U�uLŽ 5??F??L??²??�??*« v??K??Ž  U??ýU??I??M??�« 5�bN²�*« »U³A�« 5FL²�*« vKŽË W'UF*«¢ Ê√ UL� ¨¢Z�U½d³�« ·dÞ s� U¹UCI�« s??� Ÿu??M??�« «c??N??� WLOK��« ULJ% bO�Q²�UÐ VKD²ð WOŽUL²łô«

UDOAMðË Y???³???�« w???� U???�U???ð ÊËd�u²¹ Êu�d²×� Áôu²¹

s� w�UJ�« —bI�« vKŽ W�«dB�«Ë ZCM�«

UOł už « bO³� « Ë W�Uš ¨W???????¹«—b???????�«Ë bB� ¨UNM� WOLKF�« ÊuLC� vKŽ ÿUH(«

Âd²×¹ Èu²�� w�  UýUIM�« —uNL'« wL×¹Ë 5FL²�*«

Æ¢TýUM�« W³�«d*« r???�???� ÊU??????�Ë UOKF�« …QON�« qš«œ l³²²�«Ë

¨ÍdB³�« wFL��« ‰UBðö�  U�Ëdš …b??Ž o??ÐU??Ý X??�Ë w??� q−Ý w²�«Ë ¨¢5??D??½√ d³O�¢ Z�U½dÐ UN�dŽ ¨WÐuIF�« —«d??I??�« —«b???�≈ ¡«—Ë X??½U??�  UIKŠ Àö??¦??Ð oKF²¹ U??� w??� W??�U??š XŁb% ¨©2007 d??³??½u??½ w???� X???¦???Ю Ÿu{u� sŽ U¼«bŠ≈ w� WÐUý WFL²�� tOKŽ œ— U� u??¼Ë ¨UNI¹bB� UN²½UOš ‘«Ë¢ ‰uI�UÐ Z�U½d³�« jAM� ¨u�u� UL� Æ¢ŸdÐ «—√ ôË ÊUÝu³�« ‰U¹œ W½UOš lL²�� ‰UBð« s� t�H½ jAM*« d�Ý sÝ w� »UB²žö� t{dFð sŽ Àb% U³�Už t½≈ UJŠU{ t� ‰U� 5Š ¨…dJ³�

U2 ¨ UO²� „UM¼ sJð r� WKOK�« pKð w� ÆqłdÐ ⁄«d??H??�« ¡q??* VB²G*« dD{« Âö� vKŽ UN�H½ WIK(« w� oKŽ UL� s� »UB²žö� UC¹√ ÷dFð lL²�� tðôuO� p�– bFÐ nA²JO� tI¹b� ·dÞ t³B²G� l� j³ðd¹Ë WOK¦*« WO�M'« pO� l???�Ë ‘«Ë¢ ö??zU??� ¨V???Š W??�ö??F??Ð V�U²Gð wK�« WKOK�« fH½ w� wýœU¼

Æ¢q³� wK�« UM³ŠU� UNO�  b�— U??L??� W³�«d*« W???M???' w�  U??????�ôe??????½« Èdš√  U??I??K??Š u�u� UNO� ÕdÞ vKŽ ô«R????????????Ý 5FL²�*« b??Š√ ö¹≈ d?????¹œ ‘¬¢ wý p� VŠUB𠨢øp²š l� bŠ«Ë lL²�*« tOKŽ œdO� ‰U×Ð Ëœd½Ë uÝ«— tO� aýdH½ ÍœUž¢ UL� ÆUJŠU{ oKF*« d−HMO� ¨¢pO²Ý Ÿu{u� w??� t???¹√— s??Ž ©u??�u??�® d??³??Ž rNO& Uð  ôUOF�«¢ Ê≈ t�uIÐ —Uײ½ô« ‰öš s� `B½Ë ¨¢…d� …d� U¹dO²�N�« 5FL²�*« ‰b??−??K??� d??O??¦??*« t??−??�U??½d??Ð  UI¹b� l????� W???½U???O???)« W???Ý—U???L???0 ÕUB�ù« sFD²�¹ s� sN½_ rNðUIOAŽ v�≈ tÐ sEH²×OÝ w�U²�UÐË ¨d��« sŽ wK�« wýœU¼ «bFÐ U??½√¢ UHOC� ¨b??Ð_«

Æ¢d¹b½U� tð«– Z??�U??½d??³??�«Ë® U??N??ð«– W??D??;«

WÐuIF� X??{d??F??ð ©t???????ð«– o??K??F??L??K??� w� XK¦9 ¢U??�U??N??�«¢ ·d??Þ s??� Èd???š√ W¹eðdN�« WJ³A�« vKŽ UN²�bš n??�Ë Âu¹ q� X½d²½_« WJ³ý vKŽË WO{—_« WŽU��« v�≈ ¡U�� WM�U¦�« WŽU��« s� ÊËbÐË U�u¹ 15 …b* öO� …dAŽ WO½U¦�« w�«u*« Âu??O??�« s??� ¡«b???²???Ы ¨ŸU??D??I??½« Âe�√ UL� ÆW�dAK� —«dI�« mOK³ð a¹—U²� W�dý ¨…QON�« t??ð—b??�√ Íc??�« —«d??I??�« »UD)« Y³Ð ¢»d??G??*« u???¹œ«— X??O??¼¢ ¢u¹œ«— XO¼¢ WŽ«–≈ ëu�√ vKŽ w�U²�« W�L)« ‰öš Y³�« n�Ë q³� …dýU³� —«dI� UIO³Dð¢ ∫UNO�≈ —UA*« U�u¹ dAŽ wFL��« ‰U??B??ðö??� v??K??Ž_« f??K??−??*« d³M²ý 24 a¹—U²Ð —œUB�« ¨ÍdB³�« ¨u¹œ«— X??O??¼ W??�d??ý o??Š w??� 2008 ¢»dG*« u¹œ«— XO¼¢ W�bš YÐ n�u¹ v�≈ ¡U�� WM�U¦�« WŽU��« s� UO�u¹ 15 …b??* öO� …dAŽ WO½U¦�« WŽU��«

Æ¢U�u¹ —b� w³¹œQ²�« —«d??I??�« «c??¼ ÊU??�Ë wFL��« ‰UBðö� vKŽ_« fK−*« sŽ X9 w²�«  ôöšù«¢ V³�Ð ÍdB³�« d³O�¢ Z�U½dÐ  UIKŠ w??� UN²M¹UF� XAž dNý ‰öš UN¦Ð - w²�« ¢5²½√  «–  «—«u??Š¢ XMLCð w²�«Ë ¨2008 WŠ«d� f??9 WO�«džu½—uÐ WFO³Þ ¨W�UF�« ‚ö??š_«Ë …bOL(« ‚öš_UÐ …—dJ²� WI¹dDÐ UNOKŽ i¹dײ�« - wDAM� ·d????Þ s???� k??H??% ÊËb??????ÐË

Æ¢Z�U½d³�«Í—«uH�« «—u½

¨¢”—U???� u???¹œ«—¢ W???OC�  d???−H½« UNIKÞ√ w²�« W¹—UM�«  U???×¹dB²�« bFÐ Íc�« ¨‘u???OŽ ÂU???A¼ »U???A�« Ãd???�*« W???OŽ«–ù« W???D;« v???KŽ U???HO{ q???Š ⁄U�¢ Z�U½dÐ sL{ ¨W{U¹d�UÐ W�U)« t¹dð—u³�«¢ vL�ð …dI� ‰öšË Æ¢”—U� s� WŽuL−� vKŽ nOC�« œ— ¢wMOB�« vML²¹ t½√ v�≈ —Uý√ –≈ ¨…œb;« WK¾Ý_« ¢W½U×¹—¢ W???OJ¹d�_« W???OMG*UÐ œ«d???H½ô« qOK� l� Âu???$ fLš nMB� ‚b???MHÐ ¨‰«RÝ sŽË ÆUO½U³�U???A�«Ë —UO�UJ�« s� QłU� ¨¢ø…U???O(« w???� p???²OM�√ w???¼ U???�¢ ¨özU� ÁœdÐ 5FL²�*« ¢‚uI???ý¢ Ãd�� W???¹—uNL'« W???ÝUz— v???KŽ q???BŠ√ Ê√¢

Æ¢WOÐdG*« ¢”—U???� u???¹œ«—¢ …—«œ≈  b???IŽË ¨Z�U½d³�« ¡UN²½« —u???� ¨Uz—UÞ UŽUL²ł« Ÿu???{u*«  U???O¦OŠ t???O� X???�Ë«bð s� W???ŽuL−�  c???�ð«Ë ¨tðU???ÝUJF½«Ë —c²Fð ÊU???OÐ WžUO� U???NL¼√  «—«d???I�« v�≈ Z�U½d³�« n???�ËË ¨5FL²???�LK� tO�

ÆvL�� dOž qł√ W???Ž«–ù« t???²¦Ð ⁄ö???Ð dJM²???Ý«Ë s� WŽU???Ý n???B½ b???FÐ W???OðUŽu{u*« ÊU???�� vKŽ ¡Uł U???� ¨Z???�U½d³�« W???¹UN½ W???O²H�« W???D;« t???O�  b???�√ ¨n???OC�« UN� W�öŽ ô ÊQÐË Æ U???ÝbI*UÐ UN¦³Að ÁU¹≈ …d???³²F� ‘u???OŽ ÂU???A¼ t�U� U???0 …dO???A� ¨t�ö� s???Ž b???OŠu�« ‰ËR???�*« Ãd�*«  U×¹dBð Ê√ v�≈ tð«– Êü« w� Íd???¹dײ�« j???)« b???{ w???ðQð »U???A�« bOAM�« YÐ ⁄ö³�UÐ XI(√ rŁ ¨WD×LK�

ÆwMÞu�« ¨¢”—U� u??¹œ«—¢ nK� W??Ý«—œ bFÐË wFL��« ‰UBðö� UOKF�« …QON�«  —b�√ WD;« W³�UF0 wCI¹ «—«d� ¨ÍdB³�«

48 …b???* w?????Ž«–ù« Y??³??�« nO�u²Ð WO�U� W??�«d??ž ¡«œ√Ë ¨W??ŽU??Ý

Ær¼—œ 75000 U¼—b� ¢U�UN�«¢ —«d� d³²Ž«Ë w²�«  U×¹dB²�« Ê√ ÂUA¼ Ãd�*« UNÐ v�œ√ ôË W�ËR�� ô¢ ‘uOŽ WJKL*«  UÝbI� Âd²%

Æ¢WOÐdG*« …QON�« —«d?????� b?????�√Ë

‰UBðô« W????¹d????Š √b????³????� qF−¹ Íc??�« ÍdB³�« wFL��«

UL� ¨t−�«dÐ œ«b??Ž≈ w� «d??Š bNF²*« ”—U9 Ê√ V−¹ W¹d(« Ác¼ ÊQÐ d�– WO½u½UI�«  UOC²I*« «d²Š« qþ w� ¨qLF�« U??N??Ð Í—U?????'« W??O??L??O??E??M??²??�«Ë …dÞR*«  öLײ�« d²�œ  UOC²I�Ë

ÆUN�bI¹ w²�« W�b�K� w� ¨`???Cð« t???½√ ·U???{√Ë Ê√ ¨W???IK(« b???�— b???FÐ ¨—U???Þù« «c???¼ U�� sLCð¢ Z�U½d³�« nOC� U×¹dBð …œb×� w¼ UL� WOÐdG*« WJKL*« XЫu¦Ð UNM� WIKF²*« U�uBšË ¨—u²Ýb�« w�

r� Íc???�« X???�u�« w???� ¨w???JK*« ÂU???EM�UÐ vKŽ qO�œ Í√ Z�U½d³�«  UD???AM� ÂbIð ’uBM� u???¼ UL� Y???³�« w???� r???Jײ�«

Æ¢”—U� u¹œ«—¢  öL% d²�œ w� tOKŽ …QON�« —«d???� Ê√ v�≈ ⁄ö³�« —U???ý√Ë bNF²*« Ác???�ð« U� —U³²Žô« 5???FÐ c???š√

n???O�uð U???NM� ¨W???¹—u�  «¡«d???ł≈ s???� ⁄ö???Ð Y???ÐË ¢”—U???� ⁄U???�¢ Z???�U½dÐ d???³²Ž« WO???�½dH�«Ë W???OÐdF�« 5???²GK�UÐ ôË W�ËR�� ô¢ nOC�«  U×¹dBð tO�

Æ¢WOÐdG*« WJKL*«  UÝbI� Âd²%wÝuM)« ‰ULł

3264∫œbF�« 2010Ø10Ø8 WFL'«7 www.assabah.press.ma فن وتلفزيون

¢”—U� ⁄U�¢ w� W¹—uNLł fOz— `³B¹ Ê√ b¹d¹ Ãd��

©» · √® å‚uIýò tLKO� WKDÐ l� ‘uOŽ ÂUA¼

¢U�UN�«¢ UN³�UFð WŽ«–≈ ‰Ë√ ÆÆÆ¢u¹œ«— XO¼¢

©nOý—√® ¢u¹œ«— XO¼¢ r$ ¨u�u�

¢5²½√ d³O�¢ ‰b−K� dO¦*« t−�U½dÐË r−M�« UNDAM� u�u� V³�Ð X½U� UNðUÐuIŽ VKž√ UÝbI*UÐ UN¦³Að  b�√Ë nOC�« ÊU�� vKŽ ¡Uł U�  dJM²Ý« WD;«

8 3264∫œbF�« 2010Ø10Ø8 WFL'«مجتمع www.assabah.press.ma

”uÝ WN−Ð 5�UMI�« ¡UO²Ý«w³Mł√ 500Ë WЗUG*« s� ’UM� 2000 s� b¹“√ WN'UÐ VDI²�¹ hMI�« rÝu�

W???N−Ð h???MI�« r???Ýu� o???KDM¹ ¨WM???��« Ác???N� W???Ž—œ W???ÝU� ”u???Ý oOLF�« ¡UO²???Ýô« —«dL²???Ý« l�Ë v???KŽ V²J*« s???� W???N'UÐ 5???�UMI�« j???ÝË WOJK*« W???F�U−K� Íu???N'«Ë w???F�U'« »dŽ√ ULŽ U???N½«–¬ XL� w²�« h???MIK�  UOFLł s� œb???Ž ¡U???݃—Ë uK¦2 tMŽ WŠu²H*« rN²�U???Ý— w� WN'UÐ hMIK� U� ·UI¹ù qšb²K� WF�U'« f???Oz— v�≈  «“ËU−²�«Ë  U�Ëd)« q�K��¢ ÁuLÝ√ r???Ýu� q� bMŽ 5�UMI�« ‰«u�√ VN½Ë

Æ¢ÍuN'« V²J*« Êb� s� 5�UMI�« s???� W???ŽuL−�  œb???łË ¨W³ÝUM*« ÁcNÐ  UOFL'« v�≈ 5L²M*« WOJK*« W???F�U'« f???Oz— v???�≈ U???NðuŽœ ZzU²½ ¡UG�≈Ë qšb²K� h???MIK� WOÐdG*« 2009Ø05Ø30 Âu¹ oÐU��« ÂUF�« lL'« Ê√ bFÐ ¨tKOJ???Að ÊQ???AÐ oOI% `???²�Ë s� WŽuL−� tO� 5Þd�MLK� XH???AJ½« XF�œ WO½u½UI�«  UH�U�*«Ë  U�Ëd)« w� ÊUOÐ —«b???�≈Ë »U×???�½ô« v�≈ rNÐ W???F�U'« f???Oz— WK???Ý«d�Ë Ÿu???{u*«

ÆUM�UÝ „d×¹ r� Íc�« t???O�≈ —U???A*« ÊU???O³�« `???{Ë√ b???�Ë Âd²×¹ r???� ÍuN'« V???²J*« f???Oz— Ê√ Âu¹ œbŠ Íc???�« wF�U'« V???²J*« —«d???� `z«u� dB( qł√ dšP� 2009Ø02Ø28 w� o(« UN� w²�« WÞd�M*«  UOFL'« Æb¹b'« ÍuN'« V²J*« »U�²½« …œUŽ≈ Íc�« Íu???N'« fOzd�« ÊU???O³�« r???Nð«Ë …b� cM� W???ÝUzd�« w???Ýd� vKŽ l???Ðd²¹ t???ÝUI� vKŽ …b¹bł  U???OFLł a???¹dH²Ð »U�²½« b¹b& w� UN�öG²???Ý« ÷dGÐ tO� sKŽ√ Íc�« ÂUF�« lL'« w� V???²J*« d¹dI²�« s� t???ð¡«dÐ WOFL'« ‰U� 5???�√ bB� s???¹d{U(« v???KŽ Ÿ“u???*« w???�U*« s???� t???O� œ—Ë U???� Ê_ ¨t???OKŽ W???�œUB*«

Ë√ qOš«b*UÐ d???�_« oKFð ¡«u???Ý ÂU???�—√ w� X³¦� u¼ U???� oÐUD¹ ô ¨n???¹—UB*« ¨ÍuN'« V²JLK� WOL???Ýd�«  ö−???��« ÊËb???−¹ 5???�UMI�« V???Kž√ Ê√ W???�Uš r¼—œ 150 l�œ v???KŽ s¹d³−� rN???�H½√ r???¼—œ 100 ‰b???Ð ¨W???ýUŠù« V???ł«u� s� Y�U¦�« qBH�« w� UNOKŽ ’uBM*«  UÐUG�«Ë ÁUOLK� w�U???��« »ËbM*« —«d� ÕU²²�« ’u???B�Ð d×B²�« W???ЗU×�Ë ÂU???EM�«Ë h???MI�«  «d???²� ¡U???N²½«Ë d???ONE�« v???C²I0 ¨h???MIK� w???Kš«b�« 1923 “uO�u¹ 21 Âu¹ —œUB�« n¹dA�« l�Ë U� V�Š hMI�« ◊Ëd???AÐ oKF²*« fK−*« s� Õ«d²�UÐË ¨tLOL²ðË ÁdOOGð 27 a???¹—U²Ð l???L²−*« h???MIK� v???KŽ_«

Æ2010 “uO�u¹ WN−Ð h???MI�« r???Ýu� VDI²???�¹Ë 2000 s???� b???¹“√ W???Ž—œ W???ÝU� ”u???Ý V½Uł_« s� 500Ë W???ЗUG*« s� ’UM� q� v�≈ h???MI�« ÂU¹√ ‰ö???š Êu???Nłu²¹ r???OK�SÐ  Ë«d???�UðË Íe???½√ W???IDM� s???� X¹√Ë W�u²ý« rOK�SÐ U¼UÐ X¹√Ë XO½eð d???OGB�« f???KÞ_UÐ s???¹u�UðË t???K�«b³Ž f???KÞ_UÐ X???ÝU²½ Íe???ðË W???½U Ó�—√Ë —«“u???1≈Ë X???½«œË—Uð r???OK�SÐ d???O³J�«  «uKð WIDM�Ë ÊUMðË«œ≈d¹œU Ó�√ W???�ULFÐ  «“«“—Ë r???OK�SÐ Ëd???G�Ë X???šU½“Uð rOK�SÐ »u???IM�«Ë s¹—«“UðË X???O½u�UðË hMI�«  U???OKLŽ s???Ž Z???²M¹Ë Æ…—u??? Ó�«“ qG???ý VBM� n???�√ 60 o???Kš W???N'UÐ ÊUJ�K� wL???Ýu� qLŽ Âu¹ 6000Ë —U� W³???�M�UÐ hM� Âu???¹ 1000Ë 5???OK;«

ÆwŠUO��« hMI�« ŸUD� v�≈ WO�U???��« W???OÐËbM*« —«d???� œU???�√Ë ÊQÐ d×B²�« WЗU×�Ë  UÐUG�«Ë ÁUOLK� `²²HOÝ ©2011 2010≠®hMI�« rÝu� wN²MOÝË ¨w�U(« dÐu²�√ 3 bŠ_« Âu¹

q−×K� W³???�M�UÐ q???³I*« d???¹UM¹ 2 Âu???¹ hM� b²LOÝ ULO� ¨w???AŠu�« V½—_«Ë ÷—_« ÃUłœ®Í√ ¨lÞ«uI�«Ë ¡U*« —uOÞ —Ëd×A�«Ë dG�«Ë ÍuDOD�«Ë VIMA�«Ë ¨ÊU�dN???ý «bŽ U� j³�«Ë w³DI�« j³�«Ë ¨w�Ušd�« ·c(« «bŽ U???� ·c(« «c�Ë ¨¡«b� …d???¹dž «b???Ž U� ”U???HF�« «c???�Ë ‚«e???�e�«Ë ◊U???IDI�«Ë ’«u???G�« «c???�Ë U� ¨©j???OÞuÐ«Ë W???I¹uIÐË —U???;« q�¬Ë  U½«uO(« «c�Ë ¨ÂULO�«Ë ÈuK��« «bŽ V???KF¦�«Ë Èˬ s???Ы® Í√ ¨…—U???C�«

©—«cN�« o???LIF�«Ë Í—Ëb???�«Ë —Ë“—e???�«Ë ÂU???L(«Ë W???¹d³�« …d???³MI�«Ë WML???��«Ë Âu¹ Íd???³�« d???¹eM)«Ë Íd???³�«Ë ‚—“_« ULO� «c¼ ÆWO�U(« WM��« s� d¹«d³� 27 ÂUL(«Ë ÂU???LO�« hM� bO� oKDMO???Ý W???ÝU� ”u???Ý W???N−Ð Íd???³�«Ë ‚—“_« Âu¹ wN²M¹Ë 2011 u¹U� 25 Âu¹ W???Ž—œ

ÆUN�H½ WM��« s� XAž 29 W???OÐËbM*« t???ð—b�√ ⁄ö???Ð n???A�Ë «c¼ m???KÐ 5???�UMI�« œb???Ž Ê√ WO�U???��« ·bNÐË Æ’UM� n�√ 50 s� b¹“√ rÝu*«

¨h???MI�«  ôU???−* q???¦�_« ‰öG²???Ýô« W???Lz«b�«  U???OL×LK� ÂU???E½ l???{Ë - —U²J¼ 5¹ö� 6 » —b???Ið WŠU???�� vKŽ 5¹ö� 8 œ«b²�« vKŽ W²�R�  UOL×�Ë WO�ULłù«  UŠU???�*« l�d¹ U2 ¨—U²J¼ ÊuOK� 14 v???�≈ U???NOHMBÐ  U???OL×LK� WO�U???��« W???OÐËbM*« X???�U�Ë Æ—U???²J¼ b²9 WŠU???�� vKŽ hMI�« oŠ —U−¹SÐ 624 vKŽ W???Ž“u� —U²J¼ w½uOK� v???KŽ

Æ¡UC�©d¹œU�√® wL¼«dÐ≈ bL×�

©’Uš® hMIK� q¦�_« ‰öG²Ýô« ÊULC�  UOL;« ÂUE½ l{Ë

…b¹b'UÐ W¹uNł WK�U�rOKF²�« q�UA� vKŽ ·u�uK�

W¹uN'« W???K�UI�«ò ¨w???{U*« Ÿu³???Ý_« ¨…b³Ž W???�U�œ W???Nł W???O1œU�√ X???LE½ rOK�SÐ ¨‘Ëb???LŠ s???Ð wKŽ ÍbO???Ý W???ŽULł s???� U???�öD½« ¨W???��U)« ¨åW???�dײ*« U¼—U³²ŽUÐ WK�UI�« ·bNðË ÆWOHÝuO�«Ë wH???Ý¬Ë —uMÐ ÍbO???Ý ÁU&« w� ¨…b¹b'« —bN�« …d???¼UE� ÍbB²�«Ë —«d???J²�« s???� b(« v�≈ ¨åW???¹u³Fð WO???�O�% W???OKLŽò ÃU�œ≈Ë 5IײK*« dOž cO�ö²�« s???� ¨q�_« vKŽ ¨WzU*« w� 50 ŸU???ł—≈Ë ¨w???Ý—b*« w� Ë√ w�UEM�« r???OKF²�« w???� 5OB;« ‰U???HÞ_« s� ¨q�_« v???KŽ ¨W???zU*« w???� 50

ÆWO½U¦�« W�dH�« ”—«b� ¨…eOL²�Ë WMÞ«u� …—œU???³� WK�UI�« Ê≈ ¨W???O1œU�_« d¹b� “ËeF� b???L×� ‰U???�Ë v�≈ WO�«dGł W???DI½ »d�√ s� o???KDMð ¨ÊUJ*«Ë ÊU???�e�« w� W¹—«dL²???ÝôUÐ r???�²ð —R³�«Ë WALN*« oÞUM*« ¡UMÐ√ o½UF²� ¨WN−K� wЫd²�« –uHM�UÐ WDI½ oLŽ√Ë bFÐ√ ÕU²H½ô«Ë »dI�« WÝUOÝ W???Ý—U2Ë W¹e�d�ö�« WO−Oð«d²Ýù U�¹dJ𠨡«œu???��« wÝ—b*« rOKF²�« ŸUD� UNO� j³�²¹ w²�« q�UA*« WIOIŠ vKŽ ¨V¦� sŽ ¨·u�u�«Ë XKLŽ w²�« ¨WO²×²�«  UOM³�«Ë  U¹UM³�« l�«Ë WM¹UF�Ë ÊuÝ—bL²*«Ë ÊuÝ—b*«Ë

ÆU¹uMF�Ë U¹œU� UNKO¼Qð vKŽ ¨WO1œU�_« ¨2006 d???Ðu²�√ 13 Âu???¹ X???IKD½« ¨W???�dײ� W???¹uNł W???K�U� ‰Ë√ Ê√ Âu???KF�Ë WKŠd� s� ¨5OŽUL²ł« ¡U???�d�Ë W¹uÐdð  UO�UF� V???�Š ¨XKI²½« W???O1œU�_« Ê√Ë —UÞ≈ w� ¨ U³???�²J�Ë  «e???−M� s� o???I% U� aO???Ýdð W???KŠd� v???�≈ ¨fO???ÝQ²�«  UNOłu²�«Ë  UNłu²�« l� UOýU9 ¨s¹uJ²�«Ë WOÐd²�« W�uEM� Õö�≈ q�K�� s¹uJ²�«Ë WOÐd²K� wMÞu�« ‚U¦O*«  UOC²I* öOFHðË ¨WNł s� WO�U???��« WOJK*«

ÆWO½UŁ WNł s� w�U−F²Ýô« jD�*«Ë ‘«—Ë_« d³�√ s� bF¹ ¨w???Ý—b*« —bN�« …d¼Uþ s� b(« ‘—Ë Ê√ v�≈ —U???A¹ t²³???�½ hOKIð s� sJ� U� u¼Ë ¨WO1œU�_« UN²×²� w???²�« ¨W¹uN'«Ë W???OMÞu�« WN−Ð WŁö¦�« rOKF²�« „öÝQÐ ¨2010–2009 wÝ«—b�« rÝu*« ‰öš WzU*« w� 3.5Æwz«b²Ðô« rOKF²�UÐ WzU*« w� 8.3» UŽUHð—« W³�M�« Ác¼ XK−ÝË Æ…b³Ž – W�U�œ

‰öš s� ¨åW−�bM*« W???Ý—b*«å» ·dF¹  UÐ U� ¨p�c� W???O1œU�_«  b???L²Ž«Ë wH???ݬ rOK�≈Ë ©Ê«bLŠ œôË√ W−�bM*« W???Ý—b*«® …b¹b'« r???OK�SÐ 5???ðbŠË o???Kš w� ”—«b*« s� ŸuM�« «c¼ WO�u�« …—«“u�«  bL²Ž«Ë Æ©œuG¹≈ W−�bM*« WÝ—b*«® s¹uJ²�«Ë WOÐd²�« W�uEM� Õö�≈ WO−Oð«d²???Ý« —UÞ≈ w� ¨w�U−F²???Ýô« jD�*«

Æ»dG*UÐ ¨ bL²Ž« W¹uÐd²�« tð—«œ≈ Ê√ ¨w???H×� ¡UI� w� sKŽ√ ¨W???O1œU�_« d???¹b� ÊU�Ë ¨åW�dײ*« W¹uN'« W???K�UI�«ò À«bŠ≈ vKŽ ¨U???NKLŽ WO−Oð«d²???Ý«  «eJðd� s???L{ 5Ð ’dH�« R???�UJð …œUO???ÝË ¨W¹ËdI�« …U²H�« W???�Uš ¨”—b???L²�« lO−???Að W???¹UGÐ ¨wÝ—b*« —bN�« …d¼Uþ s� b(«Ë ¨s¹“uF*« cO�ö²�« rŽœË l³²²�«Ë ¨5???Ý—bL²*« ¨WO�_« `³???ý WЗU×�Ë ¨5�uBH*« cO�ö²�« …œUŽ≈Ë ¨ÍËdI�« j???Ýu�« w� ULO???Ý ÂUL²¼UÐ vE% w²�« ¨W¹uÐd²�« W�uEM*« Õö???�≈Ë ¨rOKF²�« …œu−Ð w�d�« ¨«c???�Ë

Æœö³�« q¼UŽ Êb� s� 5�Uš W¹UMŽË W¹«bÐ ÂuIð ¨WO1œU�ú� WOł—U)«Ë WOKš«b�« `�UB*« Ê√ v�≈ ¨…—Uýù« —b& w� ULOÝ ¨WOLKŽË WOKOK% ¨WIO�œ WO½«bO�  UÝ«—bÐ ¨ÍuÐdð rÝu� q� nB²M�Ë ¨wÝ—b*« —bN�« W³???�½ W�dF� WOGÐ ¨WO???Ý—b*«  UŽuL−*«Ë ¨WOLOKF²�«  «bŠu�« Õö�ù ÊU�Ë Æ…d¼UE�« ÁcN� WFłUM�« ‰uK(« œU−¹≈ WLŁ s�Ë ¨tÐU³???Ý√ b¹b%Ë wÐU−¹≈ dŁ√ W³???ÝUM*UÐ ¨WN'UÐ W³�UD�« —Ëœ ¡UMÐË ¨WO???Ý—b*«  UOKš«b�« qO¼QðË ¨qOBײ�«Ë W???Ý«—b�« vKŽ ‰U³�ù« w�UMðË ¨w???Ý—b*« —bN�« …d¼Uþ s� b(« w� XKŠ ¨WOMÞu�« WOÐd²�« …—«“Ë s� W¹e�d� gO²Hð WM' X½U�Ë ÆWLOKÝ ¡«uł√ w�  UÐUO½ w� ¨w???Ý—b*« ‰ušb�« ¡«uł√ vKŽ XH�ËË ¨…b???³Ž – W�U�œ W???N−Ð «d???Oš√

Æ…bOł ·Ëdþ w� Èdł Íc�«Ë ¨WOHÝuO�«Ë wHÝ¬Ë —uMÐ ÍbOÝË …b¹b'« bFÐ ¨w???MÞu�« bOFB�« v???KŽ WO½U¦�« W???³ðd*« ¨…b???³Ž – W???�U�œ W???Nł q???²%Ë rOKF²�« c???O�öð W³???�½ YOŠ s� ¨©W???zU*« w� 70® Èd???³J�« ¡U???CO³�« —«b???�« W???Nł ÆWzU*« w???� 69 XGKÐ w²�«Ë W???OMI²�«Ë W???OLKF�« VF???A�« v�≈ 5???Nłu*« Íu???½U¦�« jD�*« Z�«dÐË l¹—U???A� WLłdð w� …—«bB�« e�d0 UOMÞË WO1œU�_« X???OEŠË ¨tK¹eMð vKŽ nB½Ë WMÝ —Ëd� bFÐ ¨·dŽ Íc�«Ë ¨l�«u�« ÷—√ vKŽ ¨w�U−F²Ýô«

ÆWzU*« w� 90 XGKÐ ÕU$Ë …√dł√ W³�½ ©…b¹b'«® œUýd�« Ë– bLŠ√

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

Presse CPT 25x18 SL.pdf 1/10/10 16:06:42

rOEMð —d????Ið t????½√ ‚«“d????� V????O³(« ‰«d????M'« b????�√ WM¹b0 ”d????HK� w�Ëb�« ÷d????F*« s� W????¦�U¦�« W�????�M�«

ÆÍ—U'« dÐu²�√ 25Ë 18 5ÐU� …b¹b'« Àb????ײ¹ ¨”d????H�« ÷d????F� »Ëb????M� ¨‚«“d????� ÊU�Ë tFLł ÊU� Íc�« ¡UIK�« w� ¨…b¹b'« rOK�≈ W????�ULŽ dI0 p�–Ë ¨…b¹b'« rOK�ù WKJ????A*« 27  UŽUL'« ¡U????݃dÐ ÍbO¼«“ bL×�Ë ¨rOK�ù« q�UŽ ¨w½«“u�« bLŠ√ —uC×Ð

ÆwLOK�ù« fK−*« fOz— bL×� pK*« W�öł Ê≈ ‚«“d� ‰«dM'« ‰U� ¨p�– v�≈  UO�UF� ¨dÐu²�√ 18 Âu¹ ¨UOL????Ý— `²²HO????Ý ”œU????��« 19 Âu¹ ÂuLF�« tłË w� tЫuÐ√ `²HO????Ý Íc�« ÷dF*«

Ætð«– dNA�« s� w�  œbŠ ‰ušb�« WMLŁ√ Ê√ ÷dF*« »ËbM� b�√Ë

 UO��√ Ê√ UL� ¨—UGBK� UL¼—œ 15Ë —U³JK� UL¼—œ 30 ÀbŠ UL� ÊU−*UÐ fO�Ë U????NMŽ ÈœR� ÊuJO????Ý WłdH�«

ÆoÐU��« w� ¨ UN'« ¡UC� ·c????Š - W¦�U¦�« W�????�M�« ‰öšË WŽUMB�« W¹d� U????NML{ s� ¨Èd� l³????�Ð tC¹uFð -Ë sLC²ð w²�« qHD�« W¹d�Ë ¨‰uO)UÐ WD³ðd*« W¹bOKI²�« W�UI¦�«Ë Êu????MH�« W¹d�Ë ¨WOK????�²�«Ë W????OÐd²�«Ë W????�UI¦�« —uB�«Ë r????ÝdK� ÷—UF�Ë qO�K� n????ײ� vKŽ e????Jðdð W�Uš …b¹d� W????łd� „UM¼ p�– …«“«u????0 Æ U????ðu×M*«Ë Í—uNL'« ”d????(« W�—U????A0 WO{«dF²????Ý«  UŠuKÐ s� eł«u(« v????KŽ eHIK� WO�Ëœ …«—U????³� l� ¨w????�½dH�«Æ»dGLK� wJK*« Í—Ëb�« —UÞ≈ w� Âu$ WŁöŁ Èu²��

rOEMðË ¨W????{ËdF*« ‰u????O)« œbŽ l????�— —dIð U????L�

‰uO)«Ë WKO�_« W????OÐdF�« ‰uO�K� W????O�Ëb�« W????�uD³�«ÆW¹dÐd³�«

‰UF� —Ëœ s� W¹bOKI²�« …b¹—u³²�« t³FKð U* «dE½Ë —U³²Žô« 5????FÐ «c????š√Ë ¨w�Ëb�« ÷d????F*« jO????AMð w????� —dIð bI� U????NFÐU²ð w²�« d????O¼UL'« s????� qzUN�« œb????FK� dHEK� W�—U????A� W????HKŽ 16 5????Ð Í—U????³²�« ÂU????EMÐ c????š_« ¨v�Ë_« Àö????¦�« VðdK� W????BB�*« W????Łö¦�« ”ËR????J�UÐ  UHKF�« —UO²šô Í—U'« dÐu²�√ 23 X³��« Âu¹ œbŠË

ÆWłu²*« Àö¦�« Ÿu{u� w????�  «d{U×� vIK²????Ý p????�– …«“«u????0Ë j????Ýu²*« iOÐ_« d????׳�« ÷u????Š w????� ”d????H�« W????�UIŁ

ÆWOÐdG�  UF�Uł …bŽ s� …cðUÝ√Ë …dðU�œ UNOIK¹ ©…b¹b'«® w�u²Ož tK�« b³Ž

w�Ëb�« ÷dF*« …b¹b'UÐ ”dHK� W¦�U¦�« tð—Ëœ w�

WÞdA�« d�UMŽ Ê√ WFKD� —œUB�  œU??�√ qO�u�« vKŽ X??�U??Š√ ÊULOKÝ s??ÐU??Ð WOzUCI�« UE�U×� ¨w{U*« b??Š_« ¨¡UCO³�« —«b�UÐ ÂUF�« ¨‰U??I??²??Ž« W??�U??Š w???� W??¹—U??I??F??�« „ö??�ú??� «—Ëe????� Íc??�« W??�U??š ¨5??M??Þ«u??*«  «d??A??Ž v??K??Ž V??B??½  «—«œù«Ë `�UB*« nK²�� l� q�UA� Êu½UF¹ d�UMŽ Ê√ UNð«– —œU??B??*«  œ—Ë√Ë ÆWO�uLF�« —Ëe*« k�U×LK� UMOL� X³B½ WOzUCI�« WÞdA�« ¨ÁU¹U×{ iFÐ wI²K¹ ÊU� YOŠ WIO½“uÐ WM¹b0 WE�U;« w??� oÐUÝ nþu� rN²*« Ê√ WHOC� dOž ‰ULŽ√ V³�Ð UNM� œdÞ ¨W¹bL;UÐ W¹—UIF�«

Æ…bŠ«Ë WKHD� »√Ë ÃËe²� u¼Ë ¨WŽËdA� Èb� WOzUCI�« WÞdA�« d�UMŽ  e−ŠË WOMÞu�« o??zU??D??³??�« a??�??½ s??� WŽuL−� r??N??²??*« w�U� mK³�Ë Vz«dC�« W¹d¹b0 oKF²ð ozUŁËË

Ær¼—œ n�√ 20 Á—b� s� WŽuL−� vKŽ VBM�UÐ rN²*« ·d²Ž«Ë UL� ¨—«d� W�UŠ w� ‰«“U� t� p¹dý WI�— 5MÞ«u*« VK' UDOÝË …dł√ …—UOÝ ozUÝ qG²Ý« t½√ b�√ d�_« ÊQÐ dOš_« rKF¹ Ê√ ÊËœ ¨5{d²H*« ¡UMÐe�«

ÆUOIOIŠ U¹—UIŽ UE�U×� fO�Ë »UBMÐ oKF²¹ r¼u¹ ¨…—u�c*« —œUB*« V�Š ¨rN²*« ÊU�Ë W¹d¹b� w� 5�ËR�0 …c�UM�« tðU�öFÐ ÁU¹U×{ ¨W¹—UIŽ  UE�U×� w�Ë  ôULF�« w�Ë Vz«dC�« qÐUI� rNK�UA� qŠ lOD²�¹ t??½√ rN� b??�√ UL�

Æ…—u�c*« `�UB*« ¡U݃— v�≈ UNLK�¹  ôuLŽ l??�Ë Íc????�« …d?????ł_« …—U???O???Ý o??zU??Ý b????�√Ë ¨U??D??O??ÝË t??K??G??²??Ý«Ë ¨—Ëe?????*« k???�U???;« W??O??×??{ Ê√ ¨Áb??{ W¹UJAÐ ÂbI²¹Ë p??�– nA²J¹ Ê√ q³� WIŁ WBšdÐ U¹U×C�« s� WŽuL−� bŽË k�U;« ‰u−²� lzUÐ rNML{ ¨…d??ł_«  «—UOÝ W�UO�� bŽË UL� ¨UNM� …œUH²Ýö� WO�U� m�U³� t×M� Vz«dC�« W¹d¹b� l� q�UA� w½UF¹ dš¬ UMÞ«u� qÐUI� ¨W¹d¹b*« ÁcN� t²�cÐ U� WLO� iOH�²Ð

rO²MÝ Êu??O??K??� 25 v???�≈ UN²LO� q??B??ð W??�u??L??ŽÆWO×C�« s� UNLK�ð

s� WŽuL−� Ê√ U??N??ð«– —œU??B??*«  b????�√Ë  UE�U×� l??� q�UA� Êu½UF¹ s??2 U¹U×C�« k�U;« ◊uIÝ bFÐ ÊËdšü« r¼ «u�bIð W¹—UIŽ «uLKÝ r??N??½√ UNO� ÊËb??�R??¹  U??¹U??J??A??Ð —Ëe????*« qO�b²� …d??O??³??� W??O??�U??� m??�U??³??� t??J??¹d??ýË rN²LK� ‰U−*« w??� tðd³š öG²�� ¨r??N??�U??�√  U³IF�« WE�U×� w� WK¹uÞ  «uM�� t�UG²ý«Ë Í—UIF�« ¨—Ëe??*« k�U;« s¦²�¹ r�Ë ÆW¹bL;UÐ W¹—UIŽ cš√ –≈ ¨5MÞ«u*« ¡UD�Ð ¨UNð«– —œUB*« ‰uIð

jÝu²�« qÐUI� WO�U� m�U³� rNM� WŽuL−� s� lLł –≈ ¨hš— s� …œUH²Ýö�  ôULF�« w� rN� Ác¼ qÐUI� r???¼—œ n??�√ 6??�Ë VOKŠ wFzUÐ s??�

ÆW�b)« WOC� ÊQý s� Ê√ UNð«– —œUB*«  d??�–Ë ”˃d??�« s� WŽuL−� ◊UIÝ≈ —Ëe??*« k�U;« W�öŽ UN� Ê√ X³Ł «–≈ ¨`�UB*« s� WŽuL−� w� öF� œUH²Ý« s� „UM¼ Ê√ W�Uš ¨tÐ W¼u³A� k�U;« …b??ŽU??�??0 WO½u½U� dOž  U??�b??š s??�

Æ—Ëe*«s¹b�« s¹“ v×{

3264∫œbF�« 2010Ø10Ø8 WFL'«www.assabah.press.mawww.assabah.press.mawww.assabah.press.mawww.assabah.press.mawww.assabah.press.ma

—uþUM�« s−�Ð WGOKÐ ÕËd−Ð q¹e½ WÐU�≈…œUŠ W�PÐ «bLŽ t�H½ ¡«b¹≈ vKŽ Âb�√

bFÐ ¨—uþUM�UÐ wK;« s−��« —«u??Ý√  e²¼« ¨dO¦� ÀœU??Š l??�Ë vKŽ ¨©¡U??F??З_«® f??�√ ‰Ë√ ‰«Ë“ WDÝ«uÐ «bLŽ t�H½ ¡«c¹≈ vKŽ 5−Ý Â«b�≈ w� q¦9

Æt²½«e½“ qš«œ tð“u×Ð X½U� …œUŠ W�¬ ¨ÂUA¼Æ»® Ê√ ¨¢ÕU³B�«¢?� lKD� —bB� `{Ë√Ë v�≈ bLF¹ Ê√ q³� W¹dO²�¼ W�U×Ð VO�√ ¨©WMÝ 19 q³� ¨WGOKÐ ÕËd−Ð Áb�ł s� WÝU�Š oÞUM� WÐU�≈ WŽd��« tłË vKŽ tKIM� s−��« u�ËR�� qšb²¹ Ê√

ÆvHA²�*« u×½ w²�« ÕËd????'« o???ð— Ê√ ¨t????ð«– —b??B??*« n??A??�Ë 5ŁöŁ s� b??¹“√ VKDð —u�c*« 5−��« UNÐ VO�√ WKO� œËbŠ v�≈  UÐ w×B�« tF{Ë Ê√ dOž ¨¢…“dž¢ W�U)« W�dG�« v�≈ qI½ UL� ¨«dI²�� WŁœU(« Âu¹ w� ¨wM�(« vHA²�LK� Y�U¦�« oÐUD�UÐ 5KI²F*UÐ t�«u�√ v�≈ WOzUCI�« WÞdA�« d�UMŽ ŸUL²Ý« —UE²½«

ÆÀœU(« «c¼  U�Ðö� ’uB�Ð 5−��« W³ž— ¨¢ÕU??³??B??�«¢ —œUB�  bF³²Ý«Ë WFCÐ cM� t??²??½«e??½“ q???š«œ t²ÐuIŽ wCI¹ Íc???�« «c¼ vKŽ t�«b�≈ ¡«—Ë s� tðUO( bŠ l{Ë w� dNý√ …d�u²*« WO�Ë_«  UODF*« Ê√ v�≈ …dOA� ¨„uK��«

5−Ý l�Ë WO�öš√ W×OC� w� tÞ—uð v�≈ dOAð »UB¹ tKFł Ád�√ ·UAJ½« Ê√ dOž ¨UN²O×{ dš¬ WI¹dDÐ t�H½ ¡«c???¹≈ vKŽ ÂbIO� ¨W¹dO²�¼ W�U×Ð

ÆWHOMŽ dH�ð Ê√ ¨UNð«– —œUB*« XF�uð ¨dš¬ V½Uł s� sŽ ÀœU???(« «c??¼  U??�??Ðö??� ‰u??Š oOIײ�« ZzU²½ ÕdÞ «œb??−??� bOFð Ê√ UN½Qý s??� ¨…dO¦�  UOŽ«bð s−��« «c¼ —«uÝ√ qš«œ «dOš√ WK−�*«  U�Ëd)« W�UF�« WOÐËbMLK� WFÐU²�« gO²H²�« WM' q³� s� d�uð UNMOÐ ¨ÃU�œù«Ë qO¼Q²�« …œUŽ≈Ë Êu−��« …—«œùÆ¡UM−��« s� œbŽ …“uŠ w�  UŽuML*« s� dO³� œbŽ

g�U¼ vKŽ WM−K�« tðbŽ√ Íc�« d¹dI²�« sLCðË WŽuL−� WKOK� l??O??ÐU??Ý√ q??³??� X??9 w??²??�« …—U???¹e???�« W�ÝR*« —«u???Ý√ q??š«œ W¹d¼u'«  ôö??²??šô« s??� s� s−��« d¹b� ¡UHŽ≈ UN³łu0 —dIð ¨WOM−��« tMOOFð v??K??Ž …œËb??F??� —u??N??ý w??C??� b??F??Ð ¨t??�U??N??� vKŽ oÐU��« d¹b*« nO�uð »UIŽ√ w� ¨tð«– VBM*«  UIOIײ�«  UOŽ«b²Ð oKF²ð WOC� w� t²FÐU²� WOHKš

ÆwÝu��« ÊuLO� ‰UI²Ž« X³IŽ√ w²�« WOM�_«©—uþUM�«® wŽU³Ý« rOJ(« b³Ž

H 0460

W¹d�Ð w??J??K??*« „—b?????�« d??�U??M??Ž X???�U???Š√ ¨ w??{U??*« b???Š_« ¨¡U??C??O??³??�« —«b??�U??Ð ”—U???� 2 vKŽ ¨pM³Ð nþu� rNMOÐ s� ¨’U�ý√ WŁöŁ bFÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×0 pKLK� ÂUF�« qO�u�« —Ëe�«Ë WO�«dł≈ WÐUBŽ s¹uJð rN²Ð rN²FÐU²� r¼bLFð bFÐ ¨‰UO²Šô«Ë VBM�«Ë t�ULF²Ý«Ë  UJOý —«b�≈ vKŽ W{ËdH*« dzUŽc�« d¹Ëeð dzU�š W??�Ëb??�« WM¹eš b³� U??� ¨b??O??�— ÊËb??Ð

Ær¼«—b�« 5¹ö0 Ê√ WFKD� —œU??B??� s??� ÕU³B�« XLKŽË s� b¹“√ WJ³A�« œ«d�√ cOHMð vKŽ n�Ë oOIײ�« sŽ …—œUB�« W�c�« ¡«dÐ≈ WIOŁu� d¹Ëeð WOKLŽ 70 ’U�ý√ UNM� œUH²Ý« w²�«Ë ¨W�UF�« WM¹e)« XC�—Ë bO�— ÊËbÐ  UJOý «u�b� Ê√ o³Ý q³� b¹bł s�  UJOý dðU�œ rNLOK�ð „uM³�«

Æ UJOA�« vKŽ W{ËdH*« dzUŽc�« ¡«œ√ w� ¡Uł U� V�Š ¨WÐUBF�« œ«d�√ bLF¹Ë ’U�ý_« iFÐ rOK�ð v�≈ ¨rNF� oOIײ�« ¡«dÐ≈ ¨b¹bł  UJOý d²�œ rK�ð s� 5ŽuML*« b�R¹ ¨W�UF�« WM¹e)« v�≈ UÐu�M� «—Ëe� W�– ÊËbÐ pOA�« WLO� s� WzU*« w� 5 mK³� r¼¡«œ√ v�≈ Áu�bIO� ¨tÐ «uK�UFð Ê√ o³Ý Íc�« W½ËR�

Æb¹bł  UJOý d²�œ vKŽ «uKB×¹Ë pM³�« Ê√ 5LN²*« b???Š√ l??� oOIײ�« n??A??�Ë b¹b�ð sŽ Áe−ŽË UNAOF¹ ÊU� WO�U� WIzU{ W½ËR� ÊËbÐ pOA�« WLO� s� WzU*« w� 5 mK³� …—Ëe??*« ozUŁu�« Èb??Š≈ ‰ULF²Ý« v??�≈ ÁUF�œ t²�– ¡«dÐ≈ qł√ s� W�UF�« WM¹e)UÐ W�U)« l??�œË Æb??¹b??ł  UJOý d??²??�œ vKŽ ‰u??B??(«Ë t� p??M??³??Ð n??þu??� …b??ŽU??�??�Ë WOKLF�« ÕU???$ rOK�ð UN²LN� WO�«dł≈ WÐUBŽ qOJAð v??�≈ w� 5³ž«d�« ¡UMÐe�« v�≈ …—Ëe??� W�–  «¡«d??Ð≈

s¹c�« —U−²�« s� rN³Kž√ Ê√ 5³ð s¹c�«Ë ¨p�–ÆWO�U� WIzU{ ÊuAOF¹

s� WŽuL−0 WÐUBF�« rOŽ“ ÊUF²Ý«Ë ¡UMГ s??Ž Y׳�UÐ «uHK� s??¹c??�« …dÝUL��« XFM²�«Ë bO�— ÊËbÐ  UJOý «u�b� Ê√ o³Ý ÊËœ b¹bł  UJOý d²�œ rNLOK�ð sŽ „uM³�« s� b??Š«Ë q??� ÊU??�Ë ¨WO½u½UI�« W³�M�« ¡«œ√ ÊuГ q� qÐUI� UO�U� UGK³� vIK²¹ …dÝUL��«

ÆWÐUBF�« œ«d�√ Èb� t� jÝu²¹ pM³�UÐ nþu*« Ê√ Y׳�« ‰öš s� 5³ðË vKŽ ‰uB(«  UOKLŽ qON�ð v�≈ bLF¹ ÊU� 5K�U(« ¡UMÐe�« v�≈ W³�M�UÐ  UJOA�« d²�œ WO�U� m�U³� tLK�ð qÐUI� ¨W??�c??�« ¡«d??Ð≈ vKŽ

Ær¼—œ 700Ë 700Ë 700 200 5Ð U� ÕË«d²ð „—b�« d�UMŽ tðdł√ Íc�« Y׳�« nA�Ë vIK²¹ ÊU� WÐUBF�« rOŽ“ Ê√ d�c�« WH�UÝ wJK*« rO²MÝ ÊuOK*« “ËU−²ð tzUMГ s� WO�U� m�U³� –≈ ¨«dO³� pOA�« mK³� ÊU� «–≈ W�Uš ¨U½UOŠ√ m�U³� UNÐ  UJOý wJK*« „—b�« d�UMŽ  e−Š  e−Š UL� ÆrO²MÝ ÊuOK� 70 m�U³� UNÐ  UJOý wJK*« „—b�« d�UMŽ  e−Š

70 m�U³� UNÐ  UJOý wJK*« „—b�« d�UMŽ  e−Š

v??�≈ X??K??�Ë ozUŁu�« s??� WŽuL−� wJK*« „—b???�« d�UMŽ W�U{ùUÐ ¨W�UF�« WM¹e)« sŽ …—œUB�« …—Ëe*« w??�U??� m??K??³??�Ë  U??J??O??A??�« s???� W??Žu??L??−??� v????�≈

Æd¹Ëe²�« WOKLŽ w� qLF²�¹ ÊU� »uÝUŠË Ê√ U??N??ð«– —œU??B??*« s??� ÕU??³??B??�« XLKŽË s� –≈ ¨UŠu²H� ‰«“ U??� n??K??*« w??� oOIײ�« «ËœUH²Ý« s¹c�« ’U�ý_« ‰uD¹ Ê√ dE²M*« XK�√ rNCFÐ Ê√ W�Uš ¨d¹Ëe²�«  UOKLŽ s� ¨W�Ëb�« WM¹eš v�≈ WLN� WO�U� m�U³� ¡«œ√ s� …b¹bł  UOKLŽ vKŽ ·u�u�« dE²M*« s� Ê√ UL�

ÆWÐUBF�« œ«d�√ UN�d²�« ‰Ëe�uÐ o¹bB�«

r¼«—b�« 5¹ö0 dzU�š W�Ëb�«  b³� d¹Ëeð WJ³ý pOJHðr¼«—b�« 5¹ö0 dzU�š W�Ëb�«  b³� d¹Ëeð WJ³ý pOJHðW½ËR� ÊËbÐ  UJOA�« vKŽ W{ËdH*« dzUŽc�« —Ëeð UN½√ nA� oOIײ�«Ë U¼œ«d�√ sL{ pM³Ð Âb�²��

شــــــريــــط االحـــــــداثشــــــريــــط االحـــــــداث شــــــريــــط االحـــــــداثشــــــريــــط االحـــــــداثشــــــريــــط االحـــــــداثشــــــريــــط االحـــــــداث≤∞±± v�≈ …b¹b'UÐ q²� W1dł WOC� dOšQð v�≈ …b¹b'UÐ q²� W1dł WOC� dOšQð

v�≈ —uMÐ ÍbO�Ð XF�Ë q²� W1dł w� X³�« qOłQ²Ð ¨w{U*« ¡UŁö¦�« ¨…b¹b'UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ; WFÐU²�« WOzUM'« W�dG�« XC� ÆnK*« ‚«—Ë√ v�≈ WO³Þ …œUNýË …U�u�« …œUNý W�U{ù WO½b*« ‚uI(« ÍËc� ‰U−*« ÕU��≈ qł√ s� WK³I*« WM��« W¹«bÐ

÷dFð ÊuJ¹ Ê√ ¨tO�≈ WNłu*« WLN²�« vKŽ tЫuł w� rN²*« vH½Ë ¨w{U*« ¡UŁö¦�« œuNA�«Ë rN²*« v�≈ XFL²Ý« WLJ;« …QO¼ X½U�Ë Æ÷—_« vKŽ UD�UÝ ÁbłË qÐ È–QÐ WO×CK�

p��√ ¨Íd�« …UM� »d� WO×C�UÐ «Ëd� U*Ë ¨rN²*« UL¼bŠ√ ¨W¹—U½ Wł«—œ 7� vKŽ s¹dš¬ 5B�ý WI�— ÊU� t½≈ ¨‰Ë_« b¼UA�« ‰U�Ë XÐb²½« w²�« ¨WOK;«  UDK��« —U³š≈ -Ë ¨UD�UÝ WO×C�« qþ ¨UH�«Ë rN²*« iH²½« ULO�Ë Æ÷—_« vKŽ UF� UDI�� ÁdłË tÐU³Kł s� rN²*« WO×C�« q¹u%Ë œuNA�« —U�H²Ý«Ë W¹“«d²Š« —u� cšQÐ «u�U�Ë ÊUJ*UÐ «uIײ�« s¹c�« wJK*« „—b�« ‰Uł—  d³š√Ë ·UFÝû� …—UOÝ q³� Ÿu³Ý√ …b� …e�d*« W¹UMF�« X% qþ YOŠ ¨…b¹b'UÐ f�U)« bL×� vHA²�� v�≈ t�UÝ—≈ q³� ¨—uMÐ ÍbO�Ð wK;« vHA²�*« v�≈

Æv�u²¹ Ê√ Ê≈ ¨ŸU�b�« ‰«RÝ vKŽ »«uł w� ‰U�Ë ¨rN²*« ·dÞ s� Ádł bFÐ tOKŽ vLG� qþ WO×C�« Ê√ ·U{√Ë ¨‰Ë_« ‰«u�√ w½U¦�« b¼UA�« b�√Ë

Æ—uN²�« »UÐ s� p�– qF� U/≈Ë ¨tOKŽ ¡«b²Žô« ÍuM¹ sJ¹ r� rN²*« Ê√Ë WOM³�« nOF{ ÊU�Ë UM�� öł— ÊU� WO×C�«©…b¹b'«® œUýd�« Ë– bLŠ√

H0471

©’Uš® —uþUMK� wK;« s−��« qš«œ ¡UM−Ý

H05

11

”d(UÐ —ułU� qO½u�u�¡UCI�« ÂU�√ wJK*«

÷—√ ‰uŠ Ÿ«eMÐ oKF²¹ nK� w� ©WFL'«® ÂuO�«  U�OL)UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« dEMð  U�OL)« W�ULFÐ ”«bOð W¹d� s� WOzU½ d¹Ë«ËœË ◊UÐd�UÐ wJK*« ”d(UÐ —ułU� qO½u�u� 5Ð ÃUOÝ l{uÐ ÂU�Ë W¹dI�UÐ WO{—√ WFDI� tz«d� bFÐ 5²MÝ cM� qO½u�uJ�« tłË w� XCH²½«

Æ¡UCI�« v�« «ËR−²�« s¹c�« ÊUJ��« W�eŽ s� œ«“ U2 ¨UN�öG²Ý« bB� UNOKŽ Ÿu{uL� ULNM� a�½ vKŽ ÕU³B�« d�u²ð w²�« WK�UJ�« tIzUŁËË nK*« qO�UHð V�ŠË WLJ;UÐ ”«bOð bL×� X¹√ wKŽ X¹√ —«Ëb??Ð ÊUJ��« ŸU�œ tF{Ë Íb�« w�U−F²Ýô« ‰UI*« U¹œR� «d2 UNÐ ÊuJK�¹ «u½U�Ë UNOKŽ Ÿ“UM²*« WO{—_« lDI�« ÊQ??ý w� p??�–Ë WOz«b²Ðô« pK� w� w¼ w²�«Ë —Ø30661œbŽ Í—UIF�« rÝd�«  «– WO{—_« WFDI�« d³Ž ÂUF�« o¹dD�« v�≈

Æ ©’U)« pK*«®W�Ëb�« rÝd�«  «– WO{—_« WFDI�« vKŽ v�u²Ý« —ułU� qO½u�uJ�U� w�U−F²Ýô« ‰UI*« V�ŠË ÃUOÝ ¡UA½SÐ p�–Ë ¨ÂUF�« o¹dD�« v�≈ ÍœR*« o¹dD�« lDIÐ ÂU�Ë UNz«d� ÈuŽbÐ —u�b*« Í—UIF�« cHM� ÊËbÐ ¡U�dA�« —«ËœË wKŽ X¹√ —«ËbÐ ÊUJ��« `³�√ YOŠ ¨dL*« Èu²�� vKŽ jzUŠ ¡UMÐË

Æ «—UO��«Ë  «—«d'« Ë√ »«Ëb�« ‰ULF²Ý« ¡UMŁ√ W�UšË ÂUF�« o¹dD�« v�≈ WOz«b²Ðô« WLJ;« fOz— s� Êu{—UF�« fL²�« w�U−F²Ýô« ‰UI*« Ÿu{u0 UÞU³ð—«Ë W�Uš ÍœR*« o¹dD�« `²HÐ p�–Ë ¨tOKŽ X½U� UL� W�U(« ŸUł—≈ rNŽU�œ o¹dÞ sŽ  U�OL)UÐ tOKŽ vŽb*« qOLײР«u³�UÞ UL� ÂUF�« o¹dD�« v�≈ ¡U�dA�«Ë bL×� X¹« wKŽ X¹« —«Ëœ s�

ÆdzUB�« 5ÐË  U�OL)UÐ WO½e�*« „ö�_« d¹b� UNK¦1 w²�« W�Ëb�« 5Ð Âd³*« ¡«dJ�« bIŽ V�ŠË pK*«® ÍdJð W�Ëb�« ÊS� ¨tM� W��½ vKŽ “ 5ÐË  U�OL)UÐ WO½e�*« „ö�_« d¹b� UNK¦1 w²�« W�Ëb�« 5Ð Âd³*« ¡«dJ�« bIŽ V�ŠË

“ 5ÐË  U�OL)UÐ WO½e�*« „ö�_« d¹b� UNK¦1 w²�« W�Ëb�« 5Ð Âd³*« ¡«dJ�« bIŽ V�ŠË

ÕU³B�«” 5ÐË  U�OL)UÐ WO½e�*« „ö�_« d¹b� UNK¦1 w²�« W�Ëb�« 5Ð Âd³*« ¡«dJ�« bIŽ V�ŠË

” 5ÐË  U�OL)UÐ WO½e�*« „ö�_« d¹b� UNK¦1 w²�« W�Ëb�« 5Ð Âd³*« ¡«dJ�« bIŽ V�ŠË

d�u²ð Íc�«Ë ¨wJK*« ”d(« w� qO½u�uJ�« …—bI*« WŽUA*« ‚uI(« w� WK¦L²*« «—U²J¼ 36 U¼—b� WŠU�� —ułU� qO½u�uJ�« …bzUH� ©’U)« X¹« —«ËbÐ —U²J¼ 49 t²ŠU�� WG�U³�« —Ø 27857 œbŽ kOHײ�« VKD� Ÿu{u� —UIF�« w� 4Ø3 t²ŠU�� WG�U³�« —Ø30661 œbŽ Í—UIF�« rÝd�« Ÿu{u� wŠöH�« —UIF�« «c�Ë ”«bOð …œUO� bLŠ«

Æ—«Ëb�« fHMÐ  «—U²J¼ 5 #U� s� ∆b²³ð b¹b−²K� WKÐU� WOŠö�  «uMÝ ÀöŁ …b* ¡«dJ�« «c¼ bIFM¹ tð«– ‚UO��« w�Ë

Æ 2011 d³M²ý s� 30 w� wN²MðË 2008 dÐu²�√ WzU� l�ðË r¼—œ n�√ ÊËdAŽ uN� W¹uM��« WOz«dJ�« W³Ołu�« qÐUI� w�U*« —bI�« h�¹ ULO�Ë ÈœR¹Ë ¨bŠ«u�« —U²JNK� r¼—œ 500 ”UÝ√ vKŽ p�–Ë ULO²MÝ dAŽ W�LšË UL¼—œ Êu½ULŁË W²ÝË q� sŽ —u�c*« sL¦�« s� WzU*UÐ 10 …œU¹“ l� ”U*Ë W{U³� Èb� v�Ë_« WM�K� W³�M�UÐ bIF�« «dÐ≈

Ær�UF�« ×Uš W�eŽ w� rNÐ w�d�« p�– ÊQý s� Ê√ «Ëd³²Ž« ÊUJ��« Ê√ ô≈ Æ «uMÝ ÀöŁ wKŽ X¹√ —«Ëœ v�≈ W¹œR*« o¹dD�« Ê√ s¹UŽ wzUCI�« ÷uH*« ÊS� WM¹UF� dC×� V�ŠË —u¼e�« dODIð W�dýË ”«bOð W¹d� 5Ð WDЫd�« …b³F*« dOž o¹dD�« sŽ WŽdH²*«Ë ¡U�dA�« —«ËœË WKÐUI*« WN'« s� UN−O�ð «c�Ë o¹dD�« W¹«bÐ bMŽ Íb¹bŠ »UÐË dO³� jzUŠ ¡UMÐ qFHÐ WŽuDI� cHM� ô YOŠ ¨dNM�« Èd−� v²Š Ê«bH�« œËbŠ w�UÐ vKŽ  «dO−A�« ”džË „ö??Ý_«Ë …bLŽ_«

ÆrN�eM� v�≈ —ËdLK� —«Ëb�« ÊUJ�� w³¹dF� rOK(« b³Ž

WOŽULA�« wŠ«u{ w� WLKF� »UB²ž«WOŽULA�« wŠ«u{ w� WLKF� »UB²ž« »UB²žö� ¨ ©¡UFЗ_«® f�√ ‰Ë√ X{dFð ¨WOHÝuO�« rOK�SÐ d²� uKO� 30w�«u×Ð WOŽULA�« sŽ bF³ð w²�« W¹ËdI�« œuG¹≈ WŽUL−Ð wz«b²Ðô« rOKF²K� …–U²Ý√ Ê√ ¨WFKD� bł —œUB� s� ¢ÕU³B�«¢ XLKŽ

ÆUNð«– WŽUL'« d¹Ë«Ëœ s� —bײ*« ’U�ý_« bŠ√ q³� s� WNłË v�≈ w½U'« dH¹ Ê√ q³� ¨UNðu� vKŽQÐ `OBð WO×C�« X½U� X�Ë w� ¨UNÐUB²žUÐ ÂuI¹ Ê√ q³� UN�Ðö� ‰«“√Ë ¨WO×C�« rOIð YOŠ wHOþu�« sJ�*« rײ�« w½U'« Ê√ ¨U½—œUB� X�U{√Ë ¨s¹b¹bý ·ušË dŽ– W�U×Ð ¨WIDM*UÐ sÝ—b¹ s2 UNðöO�“ X³O�√ 5Š w� ¨w�H½ »U¾²�« W�U×Ð X³O�√Ë ¨t� X{dFð U� ¡«dł ¨W³F� WO�H½ W�UŠ w� X½U� WO×C�« ÊS� ¨wM�√ —bB� sŽ öI½ËÆW�uN−�

ÆWIDM*« w� tŽu½ s� ‰Ë_« d³²F¹ ÀœU(« Ê√Ë ULOÝÆWO×C�« l� ◊ËdA�ö�«Ë oKD*« rNM�UCð sŽ s¹d³F� ¨oЫu��« ÍËœ–Ë …UM'« gDÐ s� rN²¹ULŠË ¨rOKF²�« ¡U�½Ë ‰Ułd� s�_« dO�uð …—ËdCÐ ¨ÊuOÐUI½ V�UÞË

w� ÂUײ�ö� W{dŽ wÝ—b*« ¡UCH�« qF−¹ U� u¼Ë ¨5OKO� ”«dŠ Ë√ ¨’U)« s�ú� ”«dŠ v�≈ bI²Hð ¨WOHÝuO�« WÐUOMÐ ÍËdI�« r�UF�UÐ ¨wz«b²Ðô« rOKF²�«  U�ÝR� s� WŽuL−� Ê√ ÊuOÐUIM�« b�√ËÆ5ŠË WE( Í√

Ê√ ÊËœ ¨WIDM*« ¡Uł—√ W�UJÐ WODOA9  öL×Ð ¨5O{U*« fOL)«Ë ¡UFЗ_« w�u¹ ¨WOHÝuO�UÐ wzUCI�« e�d*«Ë WOŽULA�UÐ wJK*« „—bK� wЫd²�« e�dLK� WFÐU²�« wJK*« „—b�« d�UMŽ X�U� p�– v�≈ÆWJKL*UÐ WOM�_« `�UB*« nK²�� vKŽ UNLOLFð - Y×Ð …d�c� t½Qý w�  —dŠ w²�« ¨WOM�_« `�UB*« WC³� s�  ö�û� WIDM*UÐ …dŽu�« f¹—UC²�« qG²Ý« Íc�« w½U'« ·UI¹≈ s� sJL²ð

Æ„UM¼ WO�³Š WÐuIŽ wCI¹ ÊU� YOŠ ¨Ÿu³Ý√ q³� d¹œU�QÐ w½b*« s−��« —œUž b�Ë ¨WOzUCI�« oЫu��« ÍË– s� w½U'« Ê√ v�≈ wM�√ —bB� —Uý√Ë©wHݬ® ‰«uF�« bL×�

ÊULOKÝ sÐUÐ …dł√ …—UOÝ ozUÝË —Ëe� k�U×� ‰UI²Ž«rN²�cÐ U� iOH�²� Vz«dC�« W¹d¹b� Èb� rN� qšb²�UÐ ÁU¹U×{ bŽË

w� ÊU�e½SÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« XC� 5IKF²*« 482Ø10 Ë 466Ø10 ∫œb??Ž wHK� œU%ô« s� 5K{UM� WF�ð ‰UI²Ž« WOCIÐ X¹¬ W�u²ý« Ÿd??� ¨»dG*UÐ 5�UGAK� ÂUF�« b¹bN²�«Ë qLF�« W¹dŠ WK�dŽ WLN²Ð ¨U??¼U??Ð f³(UÐ dzU�š ‚U??(≈Ë Õd??'«Ë »dC�«Ë UC¹uFð r???¼—œ n???�√ 20Ë s??¹c??�U??½ s??¹d??N??ý bOFÝ s� q� oŠ w� W�«dž r??¼—œ 1000Ë U½Ëœ W??�d??ý W??ÐU??I??½ ÂU???Ž V??ðU??� ¨w??þu??H??;« œU%ö� wLOK�ù« V²J*« u??C??ŽË —u??³??�??�≈ WÐUI½ VðU� ¨w½«ËeG�« d¹b½Ë ¨5�UGAK� ÂUF�« nÝu¹ v�≈ W�U{≈ ¨w(UB�« s�(«Ë ¨U½Ëœ +Už s??�??ŠË ÊUMFł w³M�« b??³??ŽË WOÐdF�« s¹b�« —u½Ë aOA�« bLŠ√Ë ÊUÞdŠ rO¼«dÐ≈Ë

ÆÍbOF��« 5LN²*« ŸU�œ …QO¼ Ê√ ¢ÕU³B�«¢XLKŽË ·UM¾²Ýô« WLJ×� Èb??� r??J??(« w??� XMFÞ

Æd¹œU�QÐ 5OÐUI½ WF�ð WFÐU²� ‰u??B??� œu??F??ðË n�Ë√ –≈ ¨w{U*« d³M²ý 23Ë 22 w�u¹ v�≈ ÈdłË ¨…dOLŽ X¹PÐ „—b�« e�d0 ÊuOÐUIM�« q³� s� UN�öš s� «uFÐuðË d{U×� d¹d%

ƉUI²Ž« W�UŠ w� W�UF�« WÐUOM�« W�u²ýô wLOK�ù« œU%û� ÊUOÐ V�ŠË ‰ULF�« 5Ð qGA�« Ÿ«e½ q�√ ÊS� ¨U¼UÐ X¹¬ ¨¢—u³��≈ U½Ëœ¢ WKGA*« W�dA�«Ë  ö�UF�«Ë wŽUL'« wH�F²�« œdD�« v�≈ UÝUÝ√ œuF¹ b�uð ÊUI²Šô« Ê√Ë ¨‰ULF�«  U¾� ‰UÞ Íc�« X�R*« qOGA²�« ¡UDÝË b??Š√ «bI²Ý« s� 5OLÝd�« ‰ULF�«  eH²Ý« …b¹bł WK�UŽ bO� w� wBF�«Ë 5�UJ��« —UNýSÐ 5??�u??�u??*«

ÆrN¼ułË Íc�« w??L??O??K??�ù« V??²??J??*« ÊU??O??Ð ·U????{√Ë ÂbŽ Ê√ t??M??� W??�??�??M??Ð ¢ÕU???³???B???�«¢ X??K??�u??ð Ÿ«eM�« ·«d???Þ√ w{dð ‰uKŠ v??�≈ q�u²�« WM−K�«Ë W??O??M??Þu??�« W??M??−??K??�«  ôu????ł ‰ö???š l�u�« t� ÊU??� ¨W(UB*«Ë Y׳K� WOLOK�ù« «uLK�²¹ r� s¹c�« ‰ULF�« WO�H½ vKŽ TO��«

Æw{U*« “uO�u¹ #U� cM� r¼—uł√ b� ÊU�e½SÐ WOz«b²Ðô« WLJ;« X½U�Ë s¹dNý rJ(UÐ w{U*« q¹dÐ√ 7 Âu¹ XC� ¡«œ√Ë W�«dž r??¼—œ 1000¨00Ë «c�U½ U�³Š 100¨00Ë UOM�UCð UC¹uFð r¼—œ 5000¨00 5OÐUIM�« 5DýUM�« oŠ w� dzUB�« w� r¼—œ ¨»dG*UÐ 5�UGAK� ÂU??F??�« œU??%ö??� 5L²M*« s¹cK�« w½Ë—e)« s�(«Ë ÍËU�OF�« bL×� W�UŠ w� W�UF�« WÐUOM�« ·dÞ s� p�c� UFÐuð

ƉUI²Ž« …QONÐ ÂU×� ¨…dDOMŽ VO$ bL×� d³ŽË

WF�²�« 5OÐUIM�« ¡UDAM�« —“¬ Íc�« ¨d¹œU�√ tЫdG²Ý« s??Ž ¨WL�U;« q??Š«d??� lOLł w??� WMLC²*« W??O??zU??C??I??�« W??D??ÐU??C??�« d??{U??; —UJ½≈ q???þ w???� ¨W??�??�??M??²??�??�  U??×??¹d??B??²??� WÐUOM�« ÂU??�√ rNO�≈ WNłu*« rN²K� 5LN²*« U� ‚UOÝ w� UOÝU� rJ(« d³²Ž«Ë ÆW�UF�« WOŽUL²ł«Ë WO�H½ ŸU{Ë√ s� ‰ULF�« tAOF¹ qLF�« s??� wŽUL'« r??¼œd??Þ V³�Ð W³F� WIײ�*« r??¼—u??ł√ rN×M� qGA*« i??�—Ë

Æ…UO(« nO�UJðË Êu¹b�« ◊U��√ jG{Ë tЫdG²Ý« s??Ž wLOK�ù« V²J*« d??³??ŽË 5OÐUIM�« 5K{UM*« oŠ w� WOÝUI�« ÂUJŠú� ÂUF�« œU%ö� wLOK�ù« V²J*« uCŽ rNML{Ë Íc�« w??þu??H??;« bOFÝ »d??G??*U??Ð 5�UGAK�  ö�UŽË ‰ULŽ WÐUI½ ÂUŽ VðU� WLN� qGA¹ ¢wJOðU�«—b�«¢ —U�*« s??ŽË ¨¢—u³��≈ U??½Ëœ¢ …—«œ≈Ë ‰ULF�« 5Ð wŽUL'« qGA�« Ÿ«eM�

ÆW�dA�« s� ‰UŠ ÍQÐ sJ1 ô¢ ÊUO³�« w� ¡U??łË 5K¦L*« W??¹œQ??²??Ð WÐUIM�« q³Ið Ê√ ‰«u????Š_« UN³Jðdð w²�« ¡UDš_« sLŁ ‰ULF�«Ë 5OÐUIM�«

wŽUL'« œd???D???�« U???N???Ý√— v??K??ŽË ¨W??�d??A??�« q¼U&Ë r???¼—u???ł√ ¡«œ√ i?????�—Ë ‰U??L??F??K??� W�œUF�« rNðU³�²J� vKŽ “UNłù«Ë rNK�UA�

Æ¢WŽËdA*«Ë œUND{« q�K�� n�uÐ ÊUO³�« V�UÞË b¹bNðË wÐUIM�« qLF�« W??ЗU??×??�Ë ‰U??L??F??�« ÁULÝ√ U???� n????�ËË ¨5??O??ÐU??I??M??�« 5??�ËR??�??*« ‰ULF�« b??{ U¼—bB� ÊU??� U??¹√  UH�F²�UÐ ·ËdE�« …QÞË X% ÊuM¾¹ s¹c�«  ö�UF�«Ë V²J*« V??�U??D??¹ U??L??� ÆW??³??F??B??�« W??O??ŽU??L??²??łô« lL²−*« Èu�Ë s¹—uOG�« lOLł s� wLOK�ù« …b½U�0 WO�uI(«  ULEM*« q??�Ë W??O??(« ¨U¼UÐ X¹¬ W�u²ý« rOK�SÐ 5OŽ«—e�« ‰ULF�« qLF�« s??Ž n??O??�u??ð s??� r??¼œb??N??¹  U???Ð U??2 Êu½UI�« r¼U¹≈ UNKHJ¹ w²�« rN�uIŠ Ÿ«e²½«Ë rNðU³�²J� œb??N??ð w??²??�«  UH�F²�« n???�ËË qLF�« s??� 5MÝ d³Ž UNOKŽ «uKBŠ w²�«

Æ¡UDF�«Ë W�u²ý« rOK�SÐ …dOLŽ X¹¬ WIDM� X½U�Ë WÐUIM�« ⁄ö??Ð ÁULÝ√ U� X�dŽ b� U¼UÐ X??¹¬ „—b�« ‰Uł— ÂuI¹ YOŠ ¨dO³J�« wM�_« ‰«e½ùUÐ

œU%ö� r²M� qJ� WOz«uAŽ WOŽULł  ôUI²ŽUÐ U½Ëœ W�dAÐ q�UF�« »dG*UÐ 5�UGAK� ÂUF�« 5K{UM*«  «dAŽ  ôUI²Žô« X�UÞË ¨—u³��≈ —uC(« ¨⁄ö³�« V�Š ¨·bN²�ð …uDš w� WL�U� WÐd{ tOłuð ÂËd??ðË WÐUIMK� ÍuI�« ·uH� w??� 5�UGAK� ÂU??F??�« œU???%ô« …u??I??� ¨„—b�« ‰Uł— o³²Ý« b�Ë Æ5OŽ«—e�« ‰ULF�« ‰ULŽ “«eH²ÝUÐ  ôUI²Žô« WKLŠ ¨⁄ö³�« ‰uI¹ wŽUL'« wH�F²�« œdDK� 5{dF*« W�dA�« WI�«d� ‰öš s� ©WK�UŽË ö�UŽ 880 s� d¦�√® 5−łb� WOŠöH�«  UFOCK� ¡UÐdG�« ‰ULF�« U¼—UNý≈Ë  «Ë«dN�«Ë 5�UJ��«Ë ·uO��UÐ sŽ 5�u�u*« 5OLÝd�« ‰ULF�« Áu??łË w??� «uH²�« s??¹c??�« „—b???�« ‰U??ł— —uC×Ð qLF�« ršËQÐ wÐUI½ q� s¹œbN�  UJ×C�« ‰œU³²Ð Íc�« r²A�«Ë »U³��« v??�≈ W�U{≈ V�«uF�« ÷«dŽ√ ·c????�Ë r??N??I??Š w??� …d???� q??� —d??J??²??¹ wLOK�ù« V²J*« qFł U??� u??¼Ë ¨r??N??ðU??łË“ wJK*« „—bK� ÍuN'« bzUI�« Èb� W¹UJý lC¹

Æw{U*« d³M²ý 2 cM� d¹œU�QЩd¹œU�√® wLO¼«dÐ≈ bL×�

جرائم في المدن10 3264∫œbF�« 2010Ø10Ø8 WFL'«حوادث www.assabah.press.ma

جريمة تحت

¨ÊU�e½≈ WLJ×� X½«œ√ 5OÐUI½ WF�𠨫dOš√ qLF�« W¹dŠ WK�dFÐ «uLNð« f³(UÐ ¨Õd'«Ë »dC�«Ë nK*« œuF¹Ë ÆW�«dG�«Ë 5Š ¨w{U*« d³M²ý v�≈ ·dÞ s� ÊuOÐUIM�« n�Ë√ w� «uFÐuðË WOM�_« `�UB*« W¹UJý ¡UMÐ ¨‰UI²Ž« W�UŠ  U�dA�« ÈbŠ≈ dO��ÆU¼UÐ X¹¬ W�u²ý« WIDM0

المجهرالمجهر

شــــــريــــط االحـــــــداثشــــــريــــط االحـــــــداثشــــــريــــط االحـــــــداثg�«d0 qAM�«  UOKLŽ b¹«eðË ‰eM� vKŽ uD��«

WOKLF� g�«d0 wKFMÐ nÝu¹ ÍbOÝ WIDM0 ¨«d??O??š√ ¨‰eM� ÷dFð t²Ð«uÐ dO�Jð - Íc�« ‰eM*UÐ WMOL¦�« ¡UOý_« XL¼ 5�uN−� ·dÞ s� W�dÝ W�d��« ÍcHM� —UŁ¬ «uM¹UŽ s¹c�« s�_« ‰Uł— ⁄öÐ≈ r²O� tÐU×�√ »UOž w� vKŽ i³I�« vKŽ bŽU�ð b� w²�« WO�UJ�«  UODF*« lLł bFÐ dC×� “U$≈Ë

Æ’uBK�« gOýd�√ WIDM0 Õö��UÐ b¹bNð X% qAM�UÐ nDš WOKLŽ X9 UL� …U²� …d�U×0 U�U� YOŠ mM¹uÝ Ÿu½ s� W¹—U½ Wł«—œ 7� vKŽ ÊUÐUý U¼cH½

«–uK¹ Ê√ q³� ULNLK�²²� iOÐ_« Õö��UÐ U¼b¹bNð bFÐ UN²ł«—œ 7� vKŽ i³I�« «uFOD²�¹ r� s¹c�« WIDM*« ”«d??ŠË 5F³²²*« —UE½√ ÂU�√ —«dH�UÐ …√d�« X{dFð –≈ ¨UN�H½ WI¹dD�« 5²OKLŽ  bNý WIDM*« Ê√ d�c¹Ë ÆULNOKŽ w³Mł√ WłË“ W�dÝ X9 UL� ¨W¹—UM�« rN²ł«—bÐ «d� ÊôuN−� ·dÞ s� W�d�K� vKŽ …œœd²� WÐUBŽ œœd??ð vKŽ ‰b¹ U2 ¨UN�H½ WI¹dD�UÐ 5ÐUý ·dÞ s�

Æ—u�c*« ÊUJ*«©g�«d�® Íb¹d��« bL×�

U¼UÐ X¹PÐ 5OÐUI½ WF�²� f³(«W�dAÐ dzU�š ‚U(≈Ë »dC�«Ë b¹bN²�«Ë qLF�« W¹dŠ WK�dFÐ «uLNð«

”U� ¨”UHÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×0 oOIײ�« w{U� q�«u¹

r�— oOIײ�« nK� w??� Y׳�« ¨Í—U???'« dÐu²�√ 18 Âu??¹ q³� s� «uLNð« »U³ý 4 v�≈ UOKOBHð ŸUL²ÝôUÐ ¨209Ø10

t¹uAðË UNÐUB²ž«Ë UNHOMFðË UN�UD²šUÐ ¨r¼bŠ√ w??š√ W??łË“ ·«dÞ√ q� WNł«u� w� Y×Ð ¡«d??ł≈ dE²M¹ –≈ ¨iOÐ_« Õö��« ‰ULF²ÝUÐ UNNłË

ÆoOIײ�« ¡UN½≈Ë 5LN²*UÐ ¨WO×C�« WNł«u� q³� ¨WOCI�« s−��UÐ wÞUO²Šô« ‰UI²Žô« s¼— ÊËbłu¹ »U³ý 4 ¨nK*« w� oOIײK� lC�¹Ë WOJ²A*« ¢» Æ¢ ÃË“ uš√ ¢Ÿ ÆÃ¢Ë ¨¢» ÆÍ¢Ë ¢Õ ÆÂ¢Ë ¢» ÆÍ¢ r¼ ¨”ËœU??� 5Ž wK;« W�UF�« WÐUOM�« v�≈ UNÐ X�bIð w²�« UN²¹UJý w� ‰uIð w²�« ¨WMÝ 22 dLF�« s� WG�U³�« U¼uHMŽË ”U� Íœ«Ë wŠ s� U¼uHD²š« U��Uš UB�ýË 5OMF*« Ê≈ ¨”U� WO�UM¾²ÝUÐ w� XKI²Ž« ¨”UHÐ s�_« W¹ôuÐ WOzUCI�« WÞdA�« X½U�Ë ÆUNNłË «u¼uýË U¼u³B²ž«Ë ¨ÂUF�« qO�u�« d�Q¹ Ê√ q³� ¨WOCI�« w� 5LN²*« bŠ√ ¢» ÆÍ¢ »UA�« ¨w{U*« d³M²ý 19 ¨5LN²*« WOIÐ v�≈Ë tO�≈ U¹bON9 ¨W¦�U¦�« oOIײ�« W�dGÐ oOIײ�« w{U� ŸUL²ÝUÐ ‰eM� ÂU�√ s� XHD²š« UN½≈ WOJ²A*« ‰uIð Æ¢» Æ¢ UNÐ X�bIð w²�« W¹UJA�« ’uB�Ð t²H�Ë Íc�« ¢» ÆÍ¢ tJ¹dýË UNIOKÞ oOIý ¢Ÿ Æâ q³� s� ¨”U� Íœ«Ë w×Ð UN²KzUŽ rN½√ b�Rð –≈ ¨¢Õ ÆÂ¢Ë ¢» ÆÍ¢ uŽb*« WI�— ¨¢WЫdJ�« WJ³ý rOŽ“¢» WOH×�  U×¹dBð w� 5Ð WDЫd�« WOMÞu�« o¹dD�« ÁU&« w� ¡öš l�u� v�≈ W�Uš …—UOÝ 7� vKŽ U¼ËœU²�«

ÆUNOKŽ «Ëb²Ž« YOŠ ”UMJ�Ë ”U� w²M¹b�©”U�® iOÐ_« bOLŠ

b¹b'« d¾³�« Ÿu³Ý_« ¨b¹b'« d¾³�UÐ ÍuN'« s�ú� WFÐU²�« WOzUCI�« WDÐUC�« X�UŠ√ ¨…b¹b'UÐ ·UM¾²Ýô« WLJ×0 W�UF�« WÐUOM�« vKŽ ‰UI²Ž« W�UŠ w� 5B�ý ¨w{U*« W�UŠ w� «d�U� X�UŠ√ ULO� ¨W�u�u*« W�d��«Ë WO�«dł≈ WÐUBŽ s¹uJð qł√ s� WDÐUC�«  —dŠË ÆW¹UMł sŽ mOK³²�« ÂbŽË W�—UA*« qł√ s� UNð«– WÐUOM�« vKŽ Õ«dÝ

Æ—«d� W�UŠ w� ô«“ ô s¹dš¬ 5MŁ« oŠ w� Y×Ð …d�c� WOzUCI�« ÂbIð WO×C�« Ê≈ ¨5LN²*« v�≈ ŸUL²Ýô« dC×� w� WOzUCI�« WDÐUC�« X�U�Ë ·ô¬ 5 e¼U½ w�U� mK³� W�d�� ÷dFð t½√ UN�öš s� œU�√ W¹UJý l{ËË UN�U�√ Ê√ qL²;« s�Ë ¨w�U*« mK³*« Ãdš√Ë W¹—UM�«  Uł«—b�« `KB� bMŽ ÊU� t½√Ë ¨r¼—œ

Æ`KB*« Vł«Ë ¡«œQÐ ÂuI¹ u¼Ë Áb¼Uý bŠ√ ÊuJ¹ bFÐË ¨ U??ł«—b??�« `KB� jO×� w� X¦×ÐË WOze'« Ác¼ WDÐUC�« XKG²Ý« 5³ðË ¨w�U*« mK³*« Ãd�¹ WO×C�« «b¼Uý 5B�ý W¹u¼ v�≈ XK�uð …dOB� …b� Æt²�d�� s¹dš¬ 5B�ý i¹dײРU�U�Ë ¨tzU�b�√ s� ULN½√Ë «bOł t½U�dF¹ ULN½√ fO�Ë wJK*« „—b�« –uHMÐ W�d�K� ÷dFð WO×C�« Ê√ ULNF� Y׳�« ‰öš s� 5³ðË

ÆwMÞu�« s�_« –uHMЩb¹b'« d¾³�«® œUýd�« Ë– bLŠ√

…“Uð ŸdB� sŽ cOHM²�« eOŠ dO��« W½Ëb� ‰ušœ q³� 5�u¹ dOÝ WŁœUŠ  dHÝ√ Íc�« cOLK²�« X�¼œ …—UOÝ X½U�Ë ÆWMÝ 15 dLF�« s� m�U³�« »u³Oý 5�√ cOLK²�« …“U²Ð wÝUH�« ‰ö??Ž W??¹œ«b??Žù« W¹u½U¦�« s� »dI�UÐ WOz«u¼ W??ł«—œ 7� vKŽ ÊU??� —œUB� X??Łb??%ËÆÍœ«b??Ž≈ Y�U¦�« Èu²�*UÐ t²Ý«—œ UNO� lÐU²¹ w²�«Ë ¨…b¹b'« ¨cOLK²�« q²I� w� X³³�ð w²�« …—UO��« W�UOÝ wJO½UJO� »Uý w�uð sŽ åÕU³B�«ò

ÆUNŠö�SÐ UNJ�U� v�Ë√ »UDŽ√ Õö�≈ bFÐ UNOKŽ WÐd& ¡«dłù Âu¹ tH²Š wI� Íc�« ¨cOLK²�« ÊUL¦ł lOOAð rOÝ«d� …dOHž dO¼ULł  dCŠË

Æ…“UM−K� 5FOA*« bMŽ ¡UO²Ý« „dð U� ¨ÁœöO� bOŽ ©…“Uð® ÃdFKÐ Âö��« b³Ž

WLJ;UÐ WO×M'« WOzUCI�« …QON�« X½«œ√ ¨w{U*« Ÿu³Ý_« ¨…—U??9 WM¹b0 WOz«b²Ðô« Õö��UÐ nMF�«Ë d¹Ëe²�«Ë W�d��UÐ ULN²� WM¹eš …bzUH� WO�U� W�«džË «c�U½ U�³Š WM�Ð q³� s� ‰UI²Ž« W�UŠ w� t²FÐU²� bFÐ ¨W�Ëb�«

ÆW�UF�« WÐUOM�« ÊU� r??N??²??*« Ê√ WFKD� —œU??B??�  œU?????�√Ë  Uł«—œ W�d�Ð ÊUIKF²ð 5²¹UJý Ÿu??{u??� pK*« qO�Ë Èb??� U²F{Ë …—U??9 WM¹b0 W¹—U½ d�√ …eOłË …b� bFÐË ¨5²O×{ q³� s� …—UL²Ð wLOK�ù« s�_UÐ WOzUCI�« WÞdA�« pK*« qO�Ë

Æt�UI¹≈Ë w�Ozd�« rN²*« VIF²Ð WM¹bLK� UIÐUÝ X�UŠ√ …—U??9 s??�√ `�UB� X½U�Ë nMF�«Ë d¹Ëe²�«Ë W�d��« w� rN²LK� 5J¹dý ¨…—UL²Ð WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ pK*« qO�Ë vKŽ …dD�� V???łu???0 ¨w????{U????*« “u???O???�u???¹ d??N??ý bFÐ c�UM�« f³(UÐ ULN²½«œ≈ X9Ë ¨WOFłd�  UOKLŽ VŠU� u??¼ rN²*« Ê√ ULNðU�«d²Ž«

Æt²LN� w� t½«bŽU�¹ U½U� ULMOÐ ¨W�d��« WŽuL−*« UNÐ X�U� w²�«  «œuN−*«  œU�Ë

…—U9 WM¹b0 WOzUCI�« WÞdA�UÐ Y׳K� v�Ë_«  U�uKF* UNFLł bFÐ p�–Ë ¨rN²*« ·UI¹≈ v�≈ `�UB� v??�≈ tKIMÐ X??�U??�Ë Áœœd???ð s??�U??�√ s??Ž qO�Ë VzU½ —U³š≈ bFÐË ¨WOzUCI�« WÞdA�«

ÆW¹dEM�« WÝ«d(« X% tzUIÐSÐ d�√ pK*« bL×� Ÿ—UAÐ vNI0 błu¹ rN²*« ÊU??�Ë w� Àbײ¹ WO×C�« v�≈ t³²½« …Q−�Ë f�U)« ÂU�Ë Wł«—b�« ‚u� bF�Ë ¨Ÿ—UA�UÐ nðUN�« ¨◊UÐd�UÐ ÂbI²�« wŠ v�≈ UNÐ tłuðË UN²�d�Ð Õd²�«Ë tzö�“ s� 5MŁ« vI²�« t�u�Ë ¡UMŁ√Ë ‚u��UÐ W�Ëd�*« Wł«—b�« lOÐ UL¼bŠ« vKŽ Ÿu³Ý_« Ê«b*« rN²*« rK²Ý«Ë ¨◊UÐdK� wKŠU��« bIŽ oOŁuð -Ë r??¼—œ 2200 w�«uŠ w{U*«

Æ…—Ëe� WI¹dDÐ lO³�« q³� s� Èdš√ W¹UJý Ÿu{u� rN²*« ÊU�Ë W¹—UM�« t²ł«—œ W�d�Ð UNO� tLN²¹ dš¬ WO×{ oz«b(« Èb???Š≈ s??� »d??I??�U??Ð t??{d??²??Ž« 5??Š bš√Ë tHOÝ vKŽ UMOJÝ l{ËË ¨…—U9 WM¹b0 rN²*« —U�H²Ý« bFÐË ¨…uI�UÐ W¹—UM�« Wł«—b�« t�UOIÐ ·d²Ž« ÀU×Ðú� v�Ë_« W�dH�« q³� s�

ÈbŠ≈ s� »dI�UÐ UN�dð t½√ b�√ UL� ¨UN²�d�Ð u¼ tM� X�dÝË …—U9 WM¹b* W¹bK³�«  U³�d*« w� gOF¹ ¨t??ðU??�«d??²??Ž« V�Š ¨t??½u??J??� d???šü«

Æ¡ö)« ¢ÕU³B�«¢ UN²I²Ý« w²�«  U�uKF*« V�ŠË nMB¹ ÊU� w�Ozd�« rN²*U� WFKD� —œUB� s� ÊU�� vKŽ d�–Ë ¨W�d��«  UOKLF� dÐb*« qIF�UÐ ÊU� t½√ s−��« w� UO�UŠ s¹œułu*« tzö�“Æp�– w� t½ËbŽU�¹Ë W�d��«  UOKLFÐ r¼d�Q¹

«b�√ 5²O×C�« v??�≈ ŸU??L??²??Ýô« ¡U??M??Ł√Ë rN²*« b¹ vKŽ W�d�K� U{dFð qFH�UÐ ULN½√ …—Ëd{ vKŽ «d??�√ UL� ¨nK*« w� w�Ozd�«

Æ U�K'« —«uÞ√ Á—uCŠË UOzUC� t²FÐU²� ÍË– s� rN²*U� UNð«– —œU??B??*« V�ŠË o³ÝË ¨WO×Mł  UHK� w� WOzUCI�« oЫu��« WO×M'« WOzUCI�« …QON�« ÂU�√ t1bIð - Ê√ c�UM�« f³(UÐ t??²??½«œ≈ X??9Ë …d??� s??� d¦�√ s−��« s� tłËdš bFÐË ¨WO�U�  U�«dGÐË

ÆW�d��« w� tÞUA½ dýUЩ◊UÐd�«® w³¹dF� rOK(«b³Ž

WB²�� WJ³ý rŽe²¹ rN²� oŠ w� c�UM�« f³(UÐ ¨«dOš√ ¨…—U9 WM¹b� WLJ×� …QO¼ XC�WOM�_« `�UB*« ÀU×Ð√ XHA�Ë ÆW¹—UM�«  Uł«—b�« W�dÝ w� nMF�« «b�²Ý«Ë d¹Ëeð  UHK� w� rN²� 5ME�« Ê√

ÆÁU¹U×{ s� œbŽ oŠ w� iOÐ_« Õö��UÐملف

قضية…—UL²Ð W¹—U½  Uł«—œ W�dÝ  UOKLŽ qO�UHð

◊UÐd�UÐ UNŽUÐË UN�u�� nðUN�« w� W¹—U½ Wł«—œ VŠU� Y¹bŠ qG²Ý« rN²�

H 0

496

معاينة i�—Ë ¨åWIzU� W¹UMFÐò X�R*« qOGA²�« ¡UDÝË bŠ√ rN³K−²Ý« å5�d×M�ò ·dÞ s� Õd'«Ë »dCK� ‰ULF�« s� WŽuL−� ÷dFð s¹c�« 07 U½Ëœ WFO{ ‰ULŽ s� …dýU³�  U¹UJý ‰u³� «uC�— rN½√ UL� ¨ …dODš r¼bŠ√ W�UŠ Ê√Ë W�Uš rNðU¹UJý rK�ð „—b�« ‰Uł— rN�H½√ „—b�« ‰Uł— nKJ¹ Ê√ ÊËœ qOGA²�« w� jOÝu�« UN�bI²Ý« WÐUBŽ ·dÞ s� W�d��«Ë ÂbN�«Ë —UM�« «d{ù rNM�U�� X{dFð

Ær¼«ËUJý .bIð vKŽ «Ëd�√ r¼ Ê≈ ‰UI²ŽôUÐ r¼Ëœb¼Ë 5J²A*« «ËbFÐ√ qÐ ¨⁄ö³�« nOC¹ ¨W�UF�« WÐUOM�« —UFý≈ Ë√ Êu½UI�« ‰ULŽ≈

©’Uš® 5OÐUIM�« ¡U�b�√Ë  özUŽ ·dÞ s� XLE½ Ê√ o³Ý WOłU−²Š« WH�Ë s� V½Uł

¡UŁö¦�« WKO� tŽdB� ¨¡UCO³�« s� —bײ¹ ÁdLŽ s� 5Łö¦�« w� »Uý wI� w½U¦�« s�(« Ÿ—UAÐ lIð W½U×Ð  UMFÞ tOIKð VIŽ ÕËd−Ð «dŁQ²� ¨w{U*«  «—UO�K� wzUÐdN� qLF¹ Íc�« »UA�« Ê≈ ¨ÕU³B�« —œUB� X�U�Ë Æ…b¹b'UÐ  b�√Ë ÆtðU�Ë q³� vHA²�*« v�≈ …dODš W�UŠ w� qI½ ¨Áb�«Ë WI�— ¡UCO³�UÐ Êu�U)« s�_« ”«dŠ qLŽË W½U(« qš«œ VO�√ »UA�« Ê√ ¨UNð«– —œUB*«

Æo¹dD�« WŽ—U� vKŽ tO�—Ë tł«dš≈ vKŽ «u�ËUŠ s??¹d??š¬ ’U??�??ý√ WI�— p�UN�« Ê≈ ¨Èd???š√ —œU??B??� X??�U??�Ë

dD{U� ¨W¹ËbO�« t²ŽUÝË ‰uL;« tHðU¼ Áu³KÝË ¨w½U'« vKŽ ¡«b²Žô«  UMFÞ tłu� ¨t�H½ sŽ ŸU�b�« w� ŸdýË tF� X½U� 5JÝ Ã«dš≈ v�≈

ÆWO×CK� o¹dD�UÐ dOÝ W??ŁœU??Š w??� tŽdB� d??š¬ h�ý wI� ¨Èd???š√ WNł s??� ·d−Ð tð—UOÝ XDIÝ 5Š ¨b??¹“u??Ð ÍbOÝ s� —U²�√ bFÐ vKŽ WOKŠU��«

Æd׳�UÐ ©…b¹b'«® œUýd�« Ë– bLŠ√

…b¹b'UÐ WŁœUŠ w� dš¬Ë W½UŠ w� h�ý …U�Ë

oOI% ¡«dłSÐ pKLK� ÂUF�« qO�u�« V�UÞ ‰Ë_« ¨bLŠ√Ë bOFÝ 5OL�*« WNł«u� w� qODFðË  ö�UM�« qO³Ý ÷«d²Ž« q??ł√ s� dJ��«Ë …—U−(UÐ oýd�« WDÝ«uÐ U¼—Ëd� ÂbŽË QD)« q²I�« qł√ s� w½U¦�«Ë ¨5³�« WOCI�« lzU�Ë œuFðË Æ—«dH�«Ë WŽd��« j³{  d³š√ U�bMŽ ¨w{U*« uO½u¹ 25 Âu??¹ v??�≈ t²�b� ö???ł«— Ê√ W??¹—U??M??�«  U??ł—b??�« W??�d??�

Æ—«dH�UÐ –ô UNIzUÝ Ê√Ë WMŠUý qI½ ¨WGOKÐ ÕËd??−??Ð q??ł«d??�« V??O??�√Ë tÝUH½√ kHK¹ Ê√ q³� vHA²�*« v�≈ U¼dŁ≈ d�_« oKF²¹Ë ÆÀœU????(« v??K??Ž 5??�u??¹ b??F??Ð XMLCðË Æb??L??×??� t??ðU??O??Š b??O??� v??L??�??*U??Ð UNðe$√ Íc�« WOzUCI�« WDÐUC�« d{U×� WKOBH�«Ë W¹—UM�«  U??ł«—b??�« W�d� s� q� ŸUL²Ýô«  UDÝ W¹d�� 5²FÐU²�« WOzUCI�« 7� vKŽ vNI*« —œU??ž t½√ œU??�√ ¨b¼Uý v�≈ —UŁ√ U�bMŽ ¨tMJÝ dI� ÁU??&« w� tð—UOÝ Æo¹dD�« jÝË Ê«dłUA²¹ ÊUB�ý t¼U³²½« UNIý— t??ð—U??O??�??� U??L??N??ðb??¼U??A??� œd???−???0Ë WłUłe�« X??³??O??�Q??� …—U??−??(U??Ð U??L??¼b??Š√ Æw�U�_« ÕUM'« VO�√ UL� ‚uIAÐ WO�U�_«  «¡«b²Ž« ÈœUH²¹ wJ� t½√ b¼UA�« `{Ë√Ë q�«Ë dJÝ W�UŠ w� U½U� s¹cK�« 5B�A�« t�—UF� b??Š√ ·œU???� o¹dD�« w??�Ë ¨Ád??O??Ý œUŽ t??½√ ·U???{√Ë Æt??� ÷d??F??ð U??0 Ád??³??šQ??� 5B�A�« vKŽ ·dF²K� ÊUJ*« v�≈ p�– bFÐ rŁ ¨…—ËU−� WÐUž qš«œ —«dH�UÐ «–ô s¹cK�« ¨„—b�« ‰Uł— ÂËb� dE²½«Ë ¨tð—UO�Ð n�uð s� ÊUB�A�« Ãdš eOłË X�Ë —Ëd� bFÐË d�¹_« tŽ«—– Õdł v�≈ UL¼bŠ√ bLŽË WÐUG�«  ö�UM�« —Ëd??� q�dF¹ √b??ÐË W�öŠ …dHAÐ UŠuK� ¨o??¹d??D??�« j??ÝË UNHO�uð ‰ËU??×??¹Ë Ác¼ w???�Ë Æt??�??Ðö??� l??K??š U??�b??F??Ð t??O??Ž«—c??Ð WM¹b� s� W�œU� WMŠUý „UM¼ X½U� ¡UMŁ_« ⁄«“Ë ¨wMF*« ÍœUHð UNIzUÝ ‰ËU×� ¨g�«d� q�«ËË WMŠUA�« …dšR0 t�b� tMJ� tMŽ q−ÝË …—UO��« VŠU� tÐ o×K� ¨dO��«

ÆWMŠUA�« r�— v�≈ …—UýùUÐ tðU×¹dBð dOš_« r²šË

«b�U�Ë W¹dO²�¼ W�UŠ w� ÊU� WO×C�« Ê√ vKŽ sJ¹ r� WMŠUA�« ozUÝ Ê√ b�√Ë ÆtOŽu� bŠ√ œU???�√ UL� ¨d??�_U??Ð vMF*« WÐU�SÐ rKŽ W¹œU³�« s� «bzUŽ ÊU� t½√ o¹dD�« wKLF²�� Èb�Ë ¨tð—UOÝ 7� vKŽ  UDÝ WM¹b� v??�≈ wŠöH�« s−�K� W¹–U;« WÐUG�« v�≈ t�u�Ë V½U−Ð UH�«Ë UB�ý b¼Uý s�u� wKŽ 5FÐ sŽ «—œU??� U¹u� U¹Ëœ lLÝ …Q−�Ë ¨o¹dD�« Æb¹bý ·u�Ð VO�Q� tð—UO�Ð rDð—« r�ł œułËË WIDM*« vKŽ rO�*« ÂöEK� «dE½Ë tI¹dÞ WK�«u� qC� t²I�— tzUMÐ√Ë t²łË“ v�≈ q�Ë U�bMŽË ÆtðdÝ√ W�öÝ vKŽ UþUHŠ UH�«Ë ÊU� Íc??�« h�A�« Ê√ t� 5³ð t�eM� w� …—U−(UÐ tð—UOÝ oý— o¹dD�« V½U−Ð

Æ„—b�« d³šQ� d�¹_« »U³�« t½√ ‰Ë_« r??N??²??*« Õd????� ¨t??²??N??ł s???� t²š√ s???Ы W??I??�— d??L??)« s??� WOL� v??�??²??Š« ¨rNzULÝQÐ v�œ√ s¹dš¬ ’U�ý√Ë ©v�u²*«® p�UN�« tłuð rNÝ˃dÐ dL)« X³F� U�bMŽË ÊUIýd¹ «cš√Ë ÂUF�« o¹dD�« v�≈ t� o¹b�Ë ULNFM* qšbð t½√ “dÐ√Ë Æ…—U−(UÐ  «—UO��« ÆÊUJ*« —œUG� p�– sŽ UH�u²¹ r� ULN½√ dOž sÐ«Ë t½√ b�√ œuNA�« bŠ√ vKŽ t{dŽ bFÐË ÆW¹dO²�¼ W�UŠ w� o¹dD�« jÝË U½U� t²š√ r¼d�– s¹c�« ’U�ý_« v�≈ ŸUL²Ýô« bMŽË «u½uJ¹ Ê√ «uH½ ¨tðU×¹dBð w� ‰Ë_« rN²*« œułu� «dE½Ë ÆdL)« »dý 5LN²*« «u�—Uý - ‰Ë_« rN²*«  U×¹dBð w??�  UC�UMð t½QÐ ÕdBO� œUF� b¹bł s� tO�≈ ŸUL²Ýô« s� WOL� t²š√ sÐ«Ë u¼ vM²�« ÀœU(« WKO�

Æ UDÝ s� dL)« U�Kł ¨—«Ëb???????�« v????�≈ U??L??N??I??¹d??Þ w????�Ë ÆdLš  UMOM� UO�²Š«Ë ¨W??ÐU??G??�« V½U−Ð qL×� tI�«d� ”√d??Ð X³F� dL)« Ê√ b??�√Ë Õdł rŁ ¨ «—UO��« oýd¹ √b??ÐË …—U??−??(« Vžd¹ t½√ œœd¹ ÊU�Ë ¨W�öŠ …dHAÐ t??Ž«—– «dOA� ¨s−��« v??�≈ ‰ušb�« Ë√  u??*« w� ÊËœ o??¹d??D??�« s??Ž ÁœU???F???Ð≈ ‰ËU???Š t???½√ v???�≈ ÷d²Ž« W??M??ŠU??ý X??�b??� U??�b??M??ŽË ÆÈËb????ł UNIzUÝ ‰ËU×� …—U−(UÐ UNIý—Ë UNKO³Ý

lÐUðË WMŠUA�« …dšR0 tÐU�√ tMJ� ¨t¹œUHð b¼Uý t??½√ WMŠUA�« ozUÝ Õd??�Ë ÆÁdOÝ ¨o¹dD�« j??ÝË t²OA� w� `½d²¹ UB�ý tMJ� ¨WŽd��« nHšË 5LO�« vB�√ Âe²�U� WMŠUA�« …d???šR???0 ÂU???D???ð—«  u???� l??L??Ý Ë√ …—U??−??(U??Ð o??ýd??�« s??Ž r??łU??½ t??½√ sE�

s� dJ³*« X�uK� «d??E??½Ë ÆW??O??łU??ł“ WMOM� U�uš ‰ËeM�«Ë n�u²�« lD²�¹ r� åÕU³B�«ò Âb� t½√ sE¹ sJ¹ r�Ë ¨ÁËdJ* t{dFð s� WM¹b0Ë ÆtKO³Ý ÷d??²??Ž« Íc???�« h�A�« UN½√ b�Qð U*Ë ¨t²MŠUý bIHðË ¨n�uð  UDÝ ”UMJ� v�≈ dO��« q�«Ë WOFO³Þ W�UŠ w�

ÆUNÐ qLF¹ w²�« W�dA�« dI� YOŠ Íc�« h�A�« ÊQ??Ð rKŽ u??� t??½√ b???�√Ë Ê√Ë ¨…—U??−??(U??Ð t??I??ý— Íc???�« u??¼ t??{d??²??Ž« e�d� »d�√ v�≈ ÂbIð ÊUJ� t²�b� WMŠUA�«

ÆÀœU(« sŽ mK³O� „—bK�© UDÝ® VO¼u� VOFýuÐ

11 »'œbF�« 2010Ø10Ø8 WFL∫3264 حوادث

◊UÐd�« WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ WO×M'« W�dG�« X??½«œ√

wMKF�« dJ��UÐ ULN²� ¨w{U*« Ÿu³Ý_« ¨◊UÐd�UÐ s�_« W¹d¹b* WFÐUð WO�uLŽ „ö??�√ vKŽ ¡«b??²??Žô«Ë

t²FÐUð Ê√ bFÐ WO�U� W�«džË «c�U½ U�³Š dNAÐ wMÞu�« s�ú� WO½U¦�« WIDM*« q³� s� qOŠ√ rN²*« ÊU�Ë Æ‰UI²Ž« W�UŠ w� WÐUOM�« s�_« `�UB� Ê√ lKD� —bB� œ—Ë√Ë Æw{U*« q³� U� Ÿu³Ý_« ¨◊UÐd�UÐ W�UŠ w� u¼Ë WIO²F�« WM¹b*UÐ rN²*« XH�Ë√ w�¹u��« WFÐU��« …dz«b�UÐ tOKŽ dL)« dOŁQ²� «dE½Ë ¨W�Uý »U³Ð wM�√ dH�� v�≈ tKI½ bFÐË ¨5Ð dJÝ v{uH�« ÀbŠ√Ë ¨s�√ ”—UŠ —uC×Ð dH�*« …c�U½ ÃUł“ dO�J²Ð ÂU� WB²�*« `�UB*« q³� s� tO�≈ ŸUL²Ýô« ¡UMŁ√Ë ¨w�uLF�« o�d*« qš«œ …dz«b�« s� —bB� œ—Ë√Ë Æ tO�≈ »u�M*UÐ w½u½U� dC×� w� ·d²Ž« ¨WIO²F�« WM¹b*UÐ v{u�Ë ¡U{u{ À«bŠSÐ ÂU� rN²*« Ê√ WFÐU��« WOM�_« ¡UMŁ√ WOM�_« `�UB*« XM¹UŽË ÆrN�UI¹≈ WOM�_« `�UB*« vKŽ U�«e� ÊU�Ë ‰uÞ Èu²�� vKŽ «d²LO²MÝ 60 ‰u??Þ vKŽ ÃU??łe??�« dO�Jð ÀœU???(« “ÕU³B�«” XLKŽË Æ÷dF�« Èu²�� vKŽ «d²LO²MÝ 40 w�«uŠË …c�UM�« ◊UÐd�UÐ WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ WO×M'« W�dG�« …UC� Ê√ tð«– —bB*« s� ”UL²�« …d�c� bFÐ X�R*« Õ«d��UÐ rN²*« lO²9 …d� s� d¦�√ w� «uKC� tOKŽ rJ(«Ë tO�≈ »u�M*UÐ t²½«œ≈ ¨W�Kł dš¬ w� ¨«Ë—d�Ë ¨tŽU�œ q³� s�

ÆWO�U� W�«dGÐË c�UM�« f³(UЩ◊UÐd�«® w³¹dF� rOK(« b³Ž

öÝ ¨öÝ s−�Ð q¹eM�«Ë ¨Â«bŽùUÐ tOKŽ ÂuJ;« ¨w�u²MA�« bLŠ√ nA� oÐU��« fOzd�« sЫ ¨W�«bO¼ b�ËË ¨w½«“u�« bL×�  «—b�*« ÃËd� Ê√ t½ËœbN¹ «u׳�√ ¨p�U²�« u¹—U�O�uÐ qOLŽË ¨UO½U²¹—u� W¹—uNL' v�≈ Ÿu{u*« w� W�UÝ— w�u²MA�« tłËË Æ UI¹UC* t½u{dF¹Ë ¨q²I�UÐ s� œbŽË ¨rýUNMÐ kOHŠ ¨ÃU�œù« …œUŽ≈Ë Êu−��« …—«œù ÂUF�« »ËbM*« w�u²MA�« lł—√Ë Æ’U�ý_« ¡ôR¼ gDÐ s� t²¹UL×Ð U³�UD� ¨5�ËR�*« «Ëd�Pð rN½√ v�≈ «dOA� ¨5�d−*« ¡ôR¼ sŽ tGOK³ð v�≈ t� ÷dF²¹ U� ¨ UŽuML*« Z¹Ëd²Ð t�UNðô ¡UM−��« iFÐ ÊËd��¹ «Ëƒb???ÐË ¨Áb??{ r¼b¹ËeðË ¡UM−�K� WO�U� m�U³� ÊuF�b¹ «u׳�√ qÐ ¨p�cÐ «uH²J¹ r�Ë

ÆtOKŽ ¡«b²Žö� ¡UCOÐ W×KÝQлÆÂ

”U� WLJ×� ÂU�√ ¨q³I*« 5MŁô« ¨å“ ÆŸò jÐUC�«Ë å— Æ»ò s�_« bOLŽ q¦1 r²A�«Ë V??�??�«Ë n??M??F??�«å» ULN�UNð« nK� w??� dEMK� ¨”U??H??Ð ·UM¾²Ýô« ¨Y�U¦�« U¼bIŽ w� …U²� å  ÆÁò ŸU??�œ s� W¹UJý dŁ≈ ¨åWOLJײ�« WÝ—UL*«Ë UN�«u�√ Ÿ«e²½ô UNÐUB²ž«Ë UN³¹cF²Ð ¨5�uN−� s¹dš¬ s�√ wKł—Ë ULN²LNð«

Æt�eM� s� w�U� mK³�Ë wKŠ W�d�Ð UNLNð« UNKGA� s� W¹UJý Ÿu{u� w� Íc�« nK*« w� dEM�« XKł√ X½U� w²�« WLJ;« …QO¼ lL²�ð Ê√ l�u²¹Ë “UO²�ô« s� bOH²�¹ 5LN²*« bŠ√ ÊU� «–≈ U� W�dF* 139Ø2009 r�— qL×¹ s� UL¼b{ WFÐU²*« W�d;« 5LN²*« s�_« wKł— v�≈ ¨tKLŽ rJ×Ð wzUCI�« WOMÞu�« W�dH�« q³� s� Ÿu{u*« w� d¹dIð e$√ U�bFÐ W�UF�« WÐUOM�« q³�

ÆWO�uIŠ WOFLł s� W¹UJý vKŽ ¡UMÐ ¨WOzUCI�« WÞdAK� ¨nK*« w� UO½b� U�dÞ ¨ÊU??�??½ù« ‚uI( WOÐdG*« WOFL'« X³B²½«Ë d¦�√ XC� w²�« …U²H�UÐ o( Íc�« —dC�« sŽ UC¹uFð Íe�— r¼—bÐ W³�UD� UOz«b²Ð« UN²zd³ð q³� ¨”ËœU??� 5Ž wK;« s−��UÐ ‰UI²Žô« s¼— WMÝ s� q³� s� ¨U¼¡«—Ë ·u�u�UÐ UN³ODšË XLNð« w²�« W�d��« rNð s� UO�UM¾²Ý«Ë

ÆWLN²�« UN� oH� tðb� U*Ë UNÐ ‘dײ¹ ÊU� t½≈ ‰uIð Íc�« UNKGA� s� …œËbF� ÂU¹√ bFÐ å  ÆÁò vKŽ …«d−*« WO³D�« …d³)« ZzU²½  ¡UłË œułËò …b�R� ¨WO×C�« `�UB� ¨Ÿu{u*« w� W¹UJAÐ UNŽU�œ ÂbIðË UN�UI²Ž« ås1_« ‚U��« W¹UG� b²9 s??1_« c�H�« q� w� WF�²�Ë …œbF²�  U�b� WL−L'UÐ ÷— W−O²½ W??šËœË Ÿ«b� ÁU³²ý«åË d�¹_« c�H�« w� Èd??š√Ë ÁU³²ý«Ë włdý Õdł l� ÃdA�UÐ ‰U�b½ô« —uÞ w� ÕËdłåË ¨ådFAK� býË

Æå»UB²ž« s� d¦�√ v�≈ œuFð ÕËd??'« pKð Ê√ ¨W³O³Þ q³� s� bF*« d¹dI²�« b�√Ë ULO� ¨WKI²F� UNO� X½U� w²�« …d²H�« ‰öš Í√ …d³)« ¡«dł≈ q³� ¨5Žu³Ý√ WOzUCI�« WDÐUC�« s� d�UMŽ q³� s� nMF�« v�≈ UN{dFð sŽ WOMF*« wJ% »«cF�« Ÿ«u??½√ bý√ w½u�«–√ò ¨5II;« Ê√ …b�R� ¨W¹dEM�« WÝ«d(« ¡UMŁ√

ÆåqOK�« nB²M� «u�dBM¹ Ê√ q³� wH½√ rž— dC;« vKŽ XOC�√ v²Š©”U�® iOÐ_« bOLŠ

WOz«b²Ðô« WLJ;UÐ WO×M'« W�dG�« X??½«œ√ wMKF�« dJ��UÐ ULN²� ¨w{U*« Ÿu³Ý_« ¨◊UÐd�UÐ

s�_« W¹d¹b* WFÐUð WO�uLŽ „ö??�√ vKŽ ¡«b??²??Žô«Ë wMKF�« dJ��UÐ ULN²� ¨w{U*« Ÿu³Ý_« ¨◊UÐd�UÐ

 UD�Ð «—uL�� q²� ozUÝ WFÐU²� ÂbŽp�UN�« o�«d� W½«œSÐ XC�Ë oOIײ�« w{UI� «d�√  b¹√ WO�UM¾²Ýô«  U¹UM'« W�dž

WFÐU²0 «d�√ —b�√ ‰U�Ž VOFýuÐ ÊU�Ë ÆUNð«– WLJ;UÐ WO½U¦�« W�dG�UÐ oOIײ�« w{U� sŽ —œU� d�√ bO¹Q²Ð vC� ULJŠ ¨w{U*« 5MŁô« ¨ UD�Ð ·UM¾²Ýô« WLJ×0 WO×M'« W�dG�«  —b�√ tF{uÐ d�_« ¡UG�SÐË tO�≈ »u�M*« qł√ s� WMŠUý ozUÝ WFÐU²� ÂbFÐË ¨t²L�U; v�Ë√ Wł—œ  U¹UM'« W�dž vKŽ t²�UŠSÐË wMKF�« dJ��«Ë  ö�UM�« —Ëd� WK�dFÐ rN²�

Æt� WO�U*« W�UHJ�« ŸUł—SÐË WOzUCI�« W³�«d*« X%

W�ÝR*« w�  ôö²š« ÊuHAJ¹ …dDOMI�« s−�Ð ¡ôe½ nAJ� r¼œ«bF²Ý« …dDOMI�UÐ wK;« s−��« ¡ôe½ s� WŽuL−� ÈbÐ√ ‰uK×Ð 5³�UD� ¨s−��« q??š«œ lIð …dODš  «“ËU??& sŽ …dO¦� ozUIŠ ÃU�œù« …œUŽ≈Ë Êu−��« …—«œù WO�U��« WOÐËbM*«Ë ‰bF�« …—«“Ë s� WM' rNzUO²Ý« m�UÐ sŽ ¡ôeM�« s� œbŽ d³ŽË Æ ôö??²??šô« Ác¼ vKŽ ·u�uK� sŽ «uŁb%Ë ¨WOM−��« W�ÝR*« Ác¼ qš«œ åVzU��« l{u�«ò ÁuLÝ√ U2 s¹“U½e�« w� …dłU²*« ¡«dł WKzUÞ ô«u�√ WOÐËbMLK� 5FÐUð 5Hþu� WL�«d� s¹dš¬ ¡ôe½ f¹bJð r²¹ Íc�« X�u�« w� ¨5KI²F*« s� ¡U¹dŁú� WO�«d�« ÷«d�_«Ë W¾ÐË_« —UA²½« w� r¼U�¹ U� ¨r¼œ«bŽ_ l�²ð ô s¹“U½“ w�

Æw�M'« –ËcA�«Ë —UCŠ≈ W�d� eN²M¹ åÕò vŽb¹ UHþu� Ê√ å‚ÆbL×�ò q¹eM�« b??�√Ë q� Ê√ v�≈ «dOA� ¨Á“«e²ÐUÐ ÂuI¹Ë ¨tC³½ f−¹ wJ� ¨b¹bł 5−Ý q�

’Uš wM−Ý wŠ u¼Ë ¨åWÝ—b*«å» ·dF¹ ÕUMł w� l{u¹ b¹bł q¹e½ qIM¹ ¨WMOF� WO�U� m�U³� l�b� Áœ«bF²Ý« ÈbÐ√ «–≈Ë ¨5OÞUO²Šô« 5KI²F*UÐ nM� s� s¹“U½“ sŽ …—U³Ž ÊUJ� u¼Ë ¨åWÐUG�«å» ·dF¹ dš¬ wŠ v�≈ «c¼ ¡U??{—≈ t½UJ�≈ w� fO�Ë ¨dOI� t½√ 5³²¹ Íc??�« U�√ ¨åÂu??$ fLšò q� dA²MðË gOA(« ŸU³¹ YOŠ åq??�_« w??Šò v??�≈ tKOIMð r²¹ ¨n??þu??*« W½«e½e�UÐ k²J¹ YOŠ ¨iOŠ«d*« »d� ¡UM−��« ÂUM¹Ë ¨ UIÐu*« ·UM�√ s¹dšü« ¡ôeM�« œbŽ “ËU−²¹ ô ULMOÐ ¨UMO−Ý 5FЗ√ s� d¦�√ …bŠ«u�«

ÆW½«e½“ q� w� œ«d�√ …dAŽ hB�� u¼Ë ¨åWÐu²�«ò tLÝ« dš¬ wŠ œułË t�H½ Àbײ*« nA�Ë r¼—œ 7000 v�≈ qBð WO�U� m�U³� ÊuF�b¹ s¹c�«Ë ¨¡UM−��« s� ¡U¹dŁú� s� WM' —uCŠ …—Ëd{ vKŽ ¡UM−��« s� WŽuL−� œbýË ÆbŠ«u�« q¹eMK�

s� oIײK� ÃU�œù« …œUŽ≈Ë Êu−��« …—«œù W�UF�« WOÐËbM*«Ë ‰bF�« …—«“ËÆ5Þ—u²*« oŠ w� W�“ö�« WO½u½UI�«  «¡«e'« VOðdðË ¨ «“ËU−²�« Ác¼

Ÿu{u*« w�  U¹UJýË qzUÝ— «uNłË ¡UM−Ý Ê√ rKŽ ¨œbB�« «c¼ w�Ë ÊËdE²M¹Ë ¨‰bF�« d¹“ËË ÂUF�« »ËbM*«Ë …dDOMI�UÐ pKLK� ÂUF�« qO�u�« v�≈ rN½√ ¡UM−��« nA�Ë Æ…dOD)«  U�Ëd)« Ác¼ w� oOIײK� WM' qOJAð

ÆoOIײ�« qO³Ý dOMð Ê√ sJ1 w²�«  U�uKF*« lOL−Ð ¡ôœû� ÊËbF²�� v{uH�« s� W�UŠ v�≈ wK;« s−��« s� …œ—«u??�«  U�uKF*« dOAðË —U& WMLON� 5Hþu*« iFÐ lC�¹ YOŠ ¨qO¦� UN� o³�¹ r� VO�²�«Ë  UN'« sŽ ¡UM−��« ‰¡U�²¹Ë Æd¦�√ ÊuF�b¹ s¹c�«Ë ¨s−��« qš«œ  «—b�*«

Æ…dDOMI�UÐ wK;« s−��« qš«œ œU�H�« …d¼UE� W¹UL(« d�uð w²�«w�«œu³�« bL×�

شــــــريــــط االحـــــــداثشــــــريــــط االحـــــــداثشــــــريــــط االحـــــــداث

D 0

507

جرائم في المدن

wŠU{ o¹dH�« wÐœ WÞdý bzU� b�√ fOL)«  dA½  U×¹dBð w� ÊUHKš WOHB²�UÐ  «b¹bNð vIKð t??½√ w??{U??*«  «—U³�²Ýô« q???³???� s????� W???¹b???�???'« ‰UO²ž« qO�UHð tHA� bFÐ ¨WOKOz«dÝù« œuL×� ”U???L???Š W???�d???Š w???� ÍœU???O???I???�«ÆÍ—U'« ÂUF�« lKD� …—U�ù« w� Õu׳*« œU%ô« W??H??O??×??B??� ÊU??H??K??š ‰U?????�Ë W�UÝ— vIKð t??½≈ WO�uJ(« W??O??ð«—U??�ù« „—ËbI0 ÊU� Ê≈ „dNþ rŠ«ò UN½uLC� Ê√ ·U????{√Ë ÆåÊU??�??K??�« oOKÞ q??E??ð Ê√ bŠ√ t½√ 5³ð ¨WO�M'« ÃËœe� UB�ý W�UÝ— t� YFÐ ¨5IÐU��« œUÝu*« ¡UCŽ√ wð«—U�≈ ‰ËR�� u??¼Ë ¨t??ЗU??�√ b??Š√ l�

ÆXLB�« «e²�« v�≈ UNO� ÁUŽœ ¨bŽUI²� wÐœ W??Þd??A??� ÂU??F??�« b??zU??I??�« b????�√Ë w²�«  «b¹bN²�« s� ·U�¹ ô t½√ o¹dH�« wKOz«dÝù«  «dÐU�*« “UNł s� U¼UIKð ÍœUOI�« q²IÐ t�UNð« VIŽ ¨©œU??Ýu??*«® Õu׳*« œu??L??×??� ”U???L???Š W???�d???Š w???� WÝ«dŠ ÊËœ dO�¹ t½√ v�≈ «dOA� ¨wÐbÐ åœU%ô«ò WHO×B� ÊUHKš b�√Ë ÆW¹d×ÐË

Æå «b¹bN²�UÐ tÐQ¹ ôò t½√ Âe²Fð w??Ðœ W??Þd??ý Ê√ v??�≈ —U???ý√Ë t�bIð w� w¼UC¹ wzUMł d³²�� W�U�≈ «dOA� ¨U�bIð WO*UF�«  «d³²�*« d¦�√ V²J� d³²�� sŽ U�bI²� ÊuJOÝ t½√ v�≈ wÐ ·≈ò wJ¹d�_« ÍœU??%ô«  UIOIײ�« Ê√ ÊU??H??K??š b???�√Ë Æ «u??D??š l??ЗQ??Ð åͬ ”ULŠ W�dŠ w� ÍœUOI�« ‰UO²ž«ò nK�

v�≈ UŠu²H� qEOÝ Õu??×??³??*« œuL×� Àu׳*« lOLł vKŽ i³I�« ¡UI�≈ 5Š Ác¼ w� wð«—U�ù« s�_« ·dÞ s� rNMŽ rOLFð o³Ý s¹c�« U�uBš ¨WOCI�« w� rNIŠ w� WO�Ëœ ¡«dLŠ ·UI¹≈  «dA½

Æår�UF�« ¡U×½√ nK²�� w� ¨ÊU??H??K??š ‰U???� Èd????š√ W??N??ł s???� …dzUD�« Ê≈ å·ö??¹≈ò l� wHðU¼ ‰UBð«

U¼bzU� »«u??−??²??Ý« - w??²??�« WOŽ«dA�« sŽ «bł …bOFÐ X½U� tOI�«d� s� 5MŁ«Ë Ê√ b�√Ë ÆwÐœ w� «dOLł WIDM� w� t�eM�

Æt� dýU³� b¹bNð Í√ qJAð r� …dzUD�« ‰«e½≈ - t??½≈ ÊUHKš o¹dH�« ‰U???�Ë rNð“UOŠ ÂbF� 5H�U�*« oŠ w� WÐuIŽ vKŽ XIKŠ …dzUD�« Ê_Ë ¨`¹dBð vKŽ ÍœUðd� ÷d??Ž U??2 ¨iH�M� ŸU??H??ð—«

ÆdD�K� TÞUA�« WOð«—U�ù« b??z«d??'« Èb???Š≈ X??½U??�Ë Íd−� U¼œuI¹ WOŽ«dý …dzUÞ Ê√  d�– vKŽ XIKŠ ¨ÊUMŁ« ÊUO½UD¹dÐ t²³×BÐË o¹dH�« ‰eM� ‚u??� WKOK� —U??²??�√ ŸU??H??ð—«

Æ«dOLł WIDM� w� ÊUHKš wŠU{ Ê√ WO�½dH�« ¡U??³??½_« W�U�Ë XKI½Ë dNA�« lKD� ¨ √d???Ð w??Ðœ `Mł WLJ×� Íd−*«Ë w½UD¹d³�« 5LN²*« ¨w??�U??(« bzUI�« ‰eM� ‚u� …dzUD�« w� UIKŠ s¹cK�« vKŽ ‰uB(« ÊËœ s� wÐœ WÞdA� ÂUF�« .dG²Ð X??C??� ULO� ¨Ê«d??O??Þ h??O??šd??ð w½UD¹dÐ ”bMN� u??¼Ë ¨Y�U¦�« rN²*« qł√ s� r¼—œ ·ô¬ WŁöŁ l�bÐ ¨WO�M'«

ÆUN�H½ WLN²�« WOCI�« w� ÂUNðô« W×zô  dNþ√Ë vKŽ bŠ«Ë „d×0 WHOHš …dzUÞ oOK% s� —U²�√ 10 v�≈ 5 s� ÕË«d²¹ ŸUHð—« ÷dF¹ U2 ¨hOšdð ÊËœ s� ¨÷—_« ÆdD�K� TÞUA�« vKŽ ’U�ý_« …UOŠ w� UNMŽ nA� w²�«  U�uKF*« X½U�Ë  öÐUI*«Ë WOH×B�«  «d9R*« s� œbŽ

W�d� ÊQ???Ð  œU?????�√ Âö?????Žù« q???zU???ÝË l???� dHÝ  «“«u????ł X??�b??�??²??Ý«  ôU??O??²??žô« UO½U*√Ë «bM�d¹√Ë UO½UD¹dÐ s� …—Ëe??�

ÆUO�«d²Ý«Ë U�½d�Ë fOL)« Âu??¹  d??A??½ WKÐUI� w??�Ë åœU%ô«ò WHO×B� ÊUHKš ‰U� ¨w{U*« Ê√ bI²F¹ t???½≈ ¨W??O??�u??J??(« W??O??ð«—U??�ù« ¨UL¼UIKð q²I�UÐ s¹b¹bNð ¡«—Ë œUÝu*« w½Ëd²J�ô« b¹d³�UÐ W�UÝ— w� U¼bŠ√ ÊU�Ë

ÆtЗU�√ bŠ_ WOHðU¼ W*UJ� w� dšü«Ë vKŽ «u??½U??� U??*U??Þò ö??zU??� ·U????{√Ë UM�dÞ s??� ÊuÐuKD� rN� …U??O??(« bO� w� …U??O??(« Èb???� s¹bM−� «u??I??³??¹ s???�Ë qEMÝË «ËbŽUI²¹ Ê√ b??Ð ö??� ¨œU??Ýu??*« Ê√ v??�≈ —U??A??¹ Æå«u??³??¼– ULM¹√ rNIŠö½ 27 v�≈ Õu׳*« q²� WLNð XNłË wÐœ s� 5ŁuF³� «u½U� rN½√  b�√Ë UB�ý t½√ ÂU¹√ q³� ÊUHKš sKŽ√Ë ¨œUÝu*« ·dÞ tOłuð VIŽ q²I�UÐ b¹bNð w²�UÝ— vIKð

ÆœUÝuLK� ÂUNðô« UNMŽ nA� w²�«  U�uKF*« bFÐË  dðuð r??N??O??� t??³??²??A??*« ÊQ??A??Ð ÊU??H??K??š b�Rð r�Ë Æ‰Ëœ …bŽ l� qOz«dÝ≈  U�öŽ ‰UO²ž« w� —Ëœ VF� nMð Ë√ qOz«dÝ≈ rN� qOz«dÝ≈ w� ÊUJÝ ‰U??�Ë ÆÕu׳*«  UO�Mł ÊuKL×¹Ë rNO� t³²A*« ¡ULÝ√ U� vKŽ XKײ½« rNðU¹u¼ Ê≈ W??łËœe??�

ÆËb³¹ dHÝ  «“«u?????ł «b??�??²??Ý« —U?????Ł√Ë «bM�d¹√  œdÞË ÆWO*UŽ  «œUI²½« …—Ëe�

5OÝU�uKÐœ U??O??�«d??²??Ý√Ë UO½UD¹dÐË ÊUHKš wŠU{ Ê√ d�c¹ Æ5OKOz«dÝ≈ WO�ËR�� qOz«dÝ≈ qLŠ s� ‰Ë√ ÊU� WLzU� Ád??A??½ V??I??Ž ¨‰U??O??²??žô« W??1d??ł  «“«uł ÊuKL×¹ UB�ý 26 ¡ULÝQÐ

Æ…—Ëe� dHÝ ¨ U¹d% bFÐ ¨w??Ðœ WÞdý XMKŽ√Ë ‰uŠ ÷uLG�« nA� s??� XMJ9 UN½√ W�dŠ w???� Íd??J??�??F??�« b???zU???I???�« q??²??I??� t½√ …b??�R??� ¨Õu??×??³??*« œu??L??×??� ”U??L??Š rNO� UN³²A� o??Šö??ð U??N??½√Ë ¨q??O??²??ž« l� ÊËUF²�UÐ WOÐË—Ë√  «“«uł ÊuKL×¹ ÂUF�« bzUI�« nA�Ë Æw�Ëb�« å‰uÐd²½ù«ò WOKOz«dÝù«  «—U³�²Ýô« ◊—uð UN²ŽUÝ «b�R� ¨‰U??O??²??žô« W1dł w??� ©œU??Ýu??*«®  bŽuð w??²??�« ”U??L??Š W??�d??Š  U??�U??N??ð«

Æœd�UÐ qOz«dÝ≈ ·dÞ s??� UÐuKD� Õu??×??³??*« ÊU???�Ë v�≈ ¨…e???ž w??� Áœu????łË ¡U??M??Ł√ q??O??z«d??Ý≈ WOÐdŽ ‰Ëœ 5Ð qIM²O� ¨ŸUDI�« „dð Ê√ t½QÐ Õu׳*« qOz«dÝ≈ rN²ðË Æ…b??¹b??Ž 5¹bM'« WOHBðË ·UD²š« ¡«—Ë ÊU??� w� ”Uð—u³�Ý w???�¬Ë ÊËb??F??Ý Êö???¹≈ tKLŽ q�«Ë t½√Ë ¨ UMO½UL¦�« nB²M� ULO� ¨ŸUDI�« v??�≈ W×KÝ_« V¹dNð w� WOKOz«dÝù« n??×??B??�« i??F??Ð  —U????ý√ W×KÝ_« w� —Ëœ Õu׳LK� ÊU� t½√ v�≈ vKŽ WOKOz«dÝù« W¹d׳�« UN²D³{ w²�«

ÆdNý√ q³� å»uJ½«d�ò WMOHÝ©sÞu�« UO½œ® l�u� sŽ

q²I�UÐ  «b¹bN²� t{dFð nAJ¹ wÐœ WÞdý bzU�Õu׳*« ‰UO²ž« qO�UHð tHA� bFÐ ¡Uł b¹bN²�«Ë WOKOz«dÝù«  «dÐU�*« v�≈ «dýU³� U�UNð« tłË

جريمة خارج الحدود

H0477

ظروف محو الجريمة124 qBH�«

ÊUJ*UÐ n�u²�« s� ozU��« ·ušË qOK�« dBMŽË ÊUJ*« uKš UNMOÐ s� …œbF²� ·Ëdþ tÐ XDOŠ√ ÀœU(« Ê√ oOIײ�« w{U� d³²Ž« w¼Ë ¨W1d'« u×9 w²�« …—d³*« »U³Ý_« bŠ√ qJAðË ¨öOײ�� «d�√ ÀœU(« ÍœUHð XKFł W¹œU� ·Ëdþ w¼Ë ¨…—U−(UÐ oýd�« W−O²½ U¹œU� qŽUH�« dD{« «–≈ WH�U�� ôË W×Mł ôË W¹UMł ôò t½√ vKŽ hM¹ Íc�« wzUM'« Êu½UI�« s� 124 qBH�« w� œ—«u�« w½U¦�« V³��« n½Q²Ý«Ë Æåt²�ËUI� lD²�¹ r� wł—Uš V³�� p�–Ë UNÐUM²ł« W¹œU� W�Uײݫ UNF� tOKŽ ‰Uײݫ W�UŠ w� ÊU� Ë√ W1d'« »UJð—« v�≈

Æn½Q²�*« d�_« bO¹Q²Ð XC� w²�« WO×M'« W�dG�« vKŽ ÷dŽË ¨oOIײ�« w{U� sŽ —œUB�« d�_« pKLK� ÂUF�« qO�u�«

ÊULŁ√ ÷ËdŽ VKÞ v�« …Ë—b�UÐ WOMJ��« »U³A�« WO½ËUF²� dO�*« V²J*« sKF¹ w½U¦�« dDA�« eON& ‰UGý√ “U$≈ w� 5³ž«d�« 5�ËUI*« W�U� ‰UBðô« ¨w�uLF�« nðUN�«Ë »dAK� `�UB�« ¡U*UÐ WO½ËUF²K� V×Ý qł√ s� p??�–Ë …Ë—b??�« e�d0 szUJ�« WO½ËUF²�« V²J0 ÈbF²¹ ô qł√ w� rN{ËdŽ l{ËË ¨rOLB²�«Ë  öLײ�« d²�œ

Æ2010 dÐu²�√ 25 WÐU²JÐ …d??ýU??³??� ‰U??B??ðô« V??−??¹  U??�u??K??F??*« s??� b??¹e??L??K??�Ë Wze& w� œułu*« V²J*UÐ ÊUJ*« 5Ž w� …œu??łu??*« WO½ËUF²�«

∫WO�U²�« nð«uN�UÐ ‰UBðô« Ë√ w½U¦�« dDA�«06.68.23.62.57 ≠ 06.65.38.75.17

H0516

حوادث12 www.assabah.press.ma 3264∫œbF�« 2010Ø10Ø8 WFL'«

02.5ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫ `³B�«26.6ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ∫ ‚ËdA�«23.12ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫ dNE�«36.15 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫ dBF�«10.18ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫ »dG*«24.19ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫ ¡UAF�«

¡UCO³�«—«b�« XO�uð V�Š …öB�« XO�«u�

◊UÐd�UÐ WOJK*«  U³N�UÐ VŽö²�« WJ³ý w� X³�« r¼—œ ·ô¬ 10Ë 5 5Ð U� ÕË«d²ð  ôuLŽ qÐUI� qI½ WO½Ë–Q�160 dOłQ²� jÝuð rN²�

WHKJ*«  U??¹U??M??'« W??�d??ž dEMð WLJ;« WI×K0 ‰«u????�_« r??z«d??−??Ð w� ©WFL'«® ÂuO�« ö�Ð WOzUM'« tO� lÐU²*«  U1dJ�UÐ VŽö²�« nK� W�dG�«  U????ł—√ U??�b??F??Ð ¨ULN²� 23 œ«bŽ≈ ÷dGÐ  U�Kł ÀöŁ w�«uŠ …QO¼ q³� s??� WOKJA�«  U??Žu??�b??�«

ÆŸU�b�« X�U� w²�«  U¹dײ�« XHA�Ë W??Þd??A??K??� W???O???M???Þu???�« W???�d???H???�« U???N???Ð d??š«Ë√ ¨¡UCO³�«—«b�UÐ WOzUCI�« ¨WJ³A�« œ«d??�√ bŠ√ Ê√ uO½u¹ dNý W??ÞU??ÝË WOKLŽ 160 w??�u??×??Ð ÂU???�  «—UOÝ ‰öG²Ý«  UO½Ë–Q� dOłQð 5ÐU� ÕË«d²ð  ôuLŽ qÐUI� ¨…dł_« bFÐ WOKLŽ q� sŽ r¼—œ ·ô¬ 10Ë 5 s??¹ËU??M??ŽË  U??¹u??¼ v??K??Ž ‰u??B??(« WO½u½U� dOž ‚dDÐ UNM� s¹bOH²�*« vKŽ o??³??�??*« Ÿö??????Þô« ‰ö????š s???� …—«“Ë sŽ …—œUB�« W¹—«œù«  «—«dI�«

ÆWOKš«b�« WJ³A�« Ê√  U¹dײ�« XHA�Ë WJ³A� œ«b??²??�« w??¼ w??²??�« …b??¹b??'« s�  «dAF�UÐ X³Žöð w²�« 2007 pÝUM� ¡«œ√  U³KÞË qIM�«  UO½Ë–Q� tOKŽ `KDB¹ U� mK³� XF�— ¨Z(« …d??ł_«  «—U??O??Ý wMN� ◊U???ÝË√ w??� qIM�« WO½Ë–Q� ¡«d� bMŽ ‘‘…Ëö(«‘‘» „d²¹ r� –≈ ¨rO²MÝ ÊuOK� 20 v�≈ W�dHK� wKOBH²�« oOIײ�« V�Š W??O??½Ë–Q??*« s??� cOH²�LK� WOMÞu�« ÈbF²¹ ô bO¼“ ÍdNý mK³� Èu??Ý

Ær¼—œ 2000 ÈuÝ WJ³A�« sL{ Êu??�u??�u??� ÊU??�Ë …—U??¹e??�U??Ð UI³�� «—U??F??ý≈ ÊuIK²¹ ·dÞ s??� Ÿu??³??Ý√ w??�«u??×??Ð WOJK*« V??�u??*U??Ð q??G??²??A??¹ W???Þd???ý g??²??H??�  U³Oðd²�« –U�ð« bB� p�–Ë ¨wJK*«

 U??O??½Ë–Q??�  U³KÞ .bI²� W??�“ö??�«  U³KÞË …d??ł_«  «—U??O??Ý ‰öG²Ý« r²¹ ÊU???� w??²??�« Z???(« p??ÝU??M??� ¡«œ√ 5??M??Þ«u??�  U??³??K??Þ j????ÝË U??N??−??�œ œbF� WOJK*«  «—U¹e�« ‰öš s¹dš¬

ÆÊb*« s� rN�UOIÐ Êu??�u??�u??� ·d??²??Ž«Ë WÞdA�« g²H� `??�U??B??�  U??�b??�??Ð WOz«cž œ«u� ¡UM²�UÐ r¼bŠ« ÂU� –≈

V??�u??*U??Ð q??�U??F??�« ¡U???M???Ð_ W??�??³??�√Ë WOKLŽ nO�UJð l�bÐ ÂU� UL� ÆwJK*« vHA²�0 g??²??H??*« s???Ðô W??O??Š«d??ł …dAŽ mK³0 ÊUDKÝ sЫ b¹«“ aOA�«

Ær¼—œ ·ô¬ vKŽ t???½«  U??¹d??×??²??�« X??H??A??�Ë rK²Ý« …d??D??O??M??I??�« W??M??¹b??� Èu??²??�??� q³� s�  U³KÞ WF³Ý WÞdA�« g²H� WI�«u*UÐ UNM� WŁöŁ wEŠ ·u�u�

w??�U??*« m??K??³??*« q?????�ËË ¨W??O??L??Ýd??�«  UO½Ë–Q� ÀöŁ dOłQð w� …Ëö×K� UNM� cš√ ¨rO²MÝ ÊuOK� 30 v�≈ qI½ ¨UGK³� nK*« w� jOÝu�« ·u�u*« 140 vKŽ WÞdA�« g²H� qBŠË …dDOMI�UÐ dš¬ ·u�u�Ë r¼—œ n�√ ÂU� ¨r¼—œ n�√ 50 mK³� s� œUH²Ý« ‰uB×K� WHOF{  U¾� sŽ Y׳�UÐ  U³KÞË WOMÞu�« UNIzUDÐ —u� vKŽ

5Ð WÞdA�« g²H� UNÝœ ·UDF²Ý« pK*« W�öł v??�≈ WNłu*«  U³KD�«

ÆWO½u½U� WHBÐ rK�𠨡U??C??O??³??�«—«b??�« WM¹b0Ë s�  U³KÞ WF³Ý WJ³A�« w� uCŽ XOEŠ –≈ ¨tMŽ UŁu׳� ‰«“U� rN²� ¨Í—«œù« Y??×??³??�U??Ð  U??³??K??Þ W�Lš Àu׳*« s� w�Ozd�« rN²*« rK�ðË ‰U½ ¨oO³�²� r¼—œ n�√ 200 tMŽ n�√120 W???Þd???A???�« g??²??H??� U??N??M??� n�√Æ80 mK³0 u¼ kH²Š« ULO� ¨r¼—œ r²� ¨tMŽ Àu׳*« rN²*« U�√ Ær¼—œ t³OB½ rK�²¹ Ê√ vKŽ tF� ‚UHðô« ÁcN� WOzUNM�« WI�«u*« —Ëb??� bFÐ

Æ UO½Ë–Q*« ¨w{U*« d¹«d³� dNý d???š«Ë√Ë  U³KÞ W�Lš WÞdA�« g²H� rK�ð ¨WOzUNM�« WI�«u*UÐ UNM� WŁöŁ XOEŠ ‰ULJ²Ý« vKŽ ÊU??M??Ł« p???ýË√ ULO�

ÆÍ—«œù« Y׳�«  «¡«dł≈ w� ·u�u� rK�𠨔U� WM¹b0Ë r¼—œ n�√ 480 mK³� w{U*« d¹«d³�  U³KD�« lL−Ð ÂuI¹ ÊU� rN²� s� WÞdA�« g²H� qBŠË ·UDF²Ýô« ULMOÐ ¨rO²MÝ ÊuOK� 30 mK³� vKŽ

Ær¼—œ n�√ 60 tð«– ·u�u*« ‰U½ qBŠ ¨W???O???�d???A???�« W???N???'U???ÐË …b¹b'« WJ³A�« w� ‰Ë_« ·u�u*« rN²*« s� ·UDF²Ý«  U³KÞ vKŽ qš«œ s� 2007 WJ³AK� w�Ozd�« …—U???¹e???�« ‰ö????š g???z«d???F???�« s??−??Ý k% r� UN½√ ô≈ ¨…d??O??š_« WOJK*«  U³KÞ «c??�Ë ¨WOLÝd�« WI�«u*UÐ pÝUM�Ë qI½  UO½Ë–Q� ·UDF²Ý« …dOšô« W½Ëü« w� WLO�(UÐ Z(« WOzUN½  «—«d??????� Í√ —b??B??ð r???�Ë

ÆUN½QAÐ ©◊UÐd�«® w³¹dF� rOK(« b³Ž

شــــــريــــط االحـــــــداثشــــــريــــط االحـــــــداثشــــــريــــط االحـــــــداث

¡UAð—ô« WLN²Ð ¡UCO³�UÐ s�√ wKł— WL�U×� f�√ ‰Ë√ ¨¡UCO³�« —«b�UÐ w×M'« VDI�« WLJ×� XKł√ ¡U??A??ð—ôU??Ð 5LN²� s??�√ w??K??ł— WOC� w??� dEM�« ¨©¡U??Łö??¦??�«® ¡UŽb²Ý« qł√ s� ¨q³I*« ¡UŁö¦�« Âu¹ v�≈ –uHM�« ‰öG²Ý«Ë

ÆdC;« wŠdB� s� ULNð« s¹cK�« s�_« wKł— v�≈ W�U{ùUÐ ¨nK*« w� lÐU²¹Ë 1400 w�  œbŠ …uý— rK�²Ð rNMŽ Àu׳*« bŠ√ WIOIý q³� W�UŠ w� UL¼bŠ√ ¨Ê«dš¬ ÊUB�ý ¨tŠ«dÝ ‚öÞ≈ qÐUI� r¼—œ

ÆW�—UA*« WLN²Ð ¨Õ«dÝ W�UŠ w� w½U¦�«Ë ‰UI²Ž« W¹UJAÐ tMŽ Àu׳� WIOIý X�bIð Ê√ bFÐ d−Hð nK*« ÊU�Ë ‚öÞ≈ qÐUI� UNM� …u??ý— wIK²Ð ULN²LNð« s??�_« wKł— b{ s�_« wKł— bŠ√ Ê√ …√d??*« X�U{√Ë Æ·u�u*« UNIOIý Õ«dÝ

œUH�_« l{ËË UNIOIý n�Ë√Ë bOý— Íôu� wŠ v�≈ qI²½« Ë—Ë√ 100 mK³� t²LKÝ Ê√ bFÐ tŠ«dÝ oKD¹ Ê√ q³� t¹b¹ w�

Ær¼—œ 400Ë w²�« ¨ÊUL¦Ž ÍbOÝ s�QÐ WOzUCI�« WÞdA�« d�UMŽ Xײ�Ë t�öš s� ·d²Ž« Ÿu{u*« w� U¦×Ð ¨UNÐ ÊöG²A¹ ÊULN²*« ÊU� UNM� rKŽ ¨Á—Uł s� WOHðU¼ W*UJ� tOIK²Ð WÞdA�« wA²H� bŠ√ U³Gý Àb×¹ t½√ UL� rNOKŽ Âu−N�UÐ r¼œb¼ w(« ¡UMÐ√ bŠ√ Ê√ ¨ULN� 5I¹b�Ë WÞdý g²H� WI�— qI²MO� ¨w??(« w� «dO³� Ê√ W�Uš …—uB�« w� dNE¹ ô v²Š qšb²�« tKO�“ s� VKD�

ÆtOŠ ¡UMÐ√ s� rN²*« ¨tðU×¹dBð w� ¡Uł U� V�Š ¨w½U¦�« WÞdA�« g²H� bLŽË

oKD¹ Ê√ q³� wM�« e�d� »d??�√ v??�≈ tKLŠË rN²*« ·UI¹≈ v??�≈ ULMOŠ QDš t�«d²�UÐ U�d²F� ¨…uý— vIKð ÊuJ¹ Ê√ UO�U½ ¨tŠ«dÝ

Æt²KDŽ …d²� ‰öš qšbð XFL²Ý« w²�« WOMÞu�« W�dH�« d�UMŽ vKŽ nK*« qOŠ√Ë ULN²I�dÐ U½U� s¹cK�« 5B�A�«Ë WÞdA�« wA²H� v??�≈ W�UF�« WÐUOM�« vKŽ nK*« qO% Ê√ q³� ¨qšb²�« WŽUÝ W�UŠ w� Y�UŁ h�ýË WÞdA�« wA²H� WFÐU²�  —d� w²�« w� ©«d�¹u�Ð dłUN�® lЫd�« rN²*« XFÐUð ULO� ¨‰UI²Ž« WŽUÝ tð—UOÝ —œUG¹ r� t½« UN� 5³ð Ê√ bFÐ Õ«d??Ý W�UŠ

Æ5LN²*« ·UI¹≈‰Ëe�uÐ o¹bB�«

H0

51

5

dH� vHDB*« q³� s??� w??{U??*« b???Š_« ·u??�u??*« ¡U??�??M??�« VB²G� WOC� XHA� w� b¹bł ‰u% sŽ ¨¡UCO³�UÐ wM�(« w(« s�_ WOzUCI�« WÞdA�« vKŽ 5Ž_« `²H� UC¹√Ë ¨rz«d'« eG� q( WÞdA�« l� sÞ«u*« ÊËUFð Z�M¹ ”uÐU� v�≈ ‰uײ²� lL²−*« w� WOH²�� vI³ð b� WO�«dł≈ d¼«uþ

ÆW�«bF�«Ë …UM'« Ë√ w½U'« 5Ð  U�U�*« bF³¹Ë ¨ UŽUýù«  «—uBð s� tÐ j³ðd¹ U�Ë W×OCH�« s� ·u)« uÐUÞ dO�Jð ôuK� WÞdA�« XMJ9 U* ¨lL²−*« w� W�Ý«— WO³KÝ ·«dŽ√Ë bO�UIð s� `²9

Æ UłËe²*« VB²G� ·UI¹ù U¼œuNł l¹d�ðË nO¦Jð s� WOzUCI�« d�UCð w� UO�Oz— U³³Ý ÊU� ¨VÝUM*« X�u�« w� W1d'« sŽ mOK³²�U�

ÆWýUJŽ s−Ý w� t� VÝUM*« ÊUJ*« v�≈ ¢i¹d*« `½U'«¢ …œUŽù œuN'« w¼ …dO¦�Ë ¨XL� w� lL²−*« l−C� iIð w²�« U¹UCI�« w¼ …dO¦� XLB�« s� bOH²�ðË  U¼uÐUD�« s� ÈcG²ð w²�« WO�«dłù«  ôU??(«

Æ¡«b²Žô« v�≈ W�UO*« UNð«Ëe½ ŸU³ý≈ w� U�b� wCLK� jK��« ‰öG²Ý«Ë —U;« v½“Ë ‰UHÞú� w�M'« ‰öG²Ýô« U¹UC� Ë√ WHþu� Ë√ W³�UÞ Ë√ X½U� W�œUš v¦½_« ŸUCšô –uHM�«Ë W??O??Ðœ_« ¨UNMŽ  uJ�*« U¹UCI�« s� V¹dI�« f�_« v�≈ X½U� UNK� ¨W�b�²�� XLB�« v�≈ Êu×M−¹Ë UNÐ Õu³�« vKŽ r¼ËË– Ë√ U¼U¹U×{ ÈuI¹ ô w²�«Ë Ê√ –≈ ¨UNO�UMðË UN�U×H²Ý« w� b¹e¹ U� ¨—U??F??�«Ë W×OCH�« s� U�uš ¢WOFL²−*« ◊uGC�«¢ pKð ÊuKG²�¹  ôU??(« pKð q¦� w� 5×½U'«

ÆÊU�√Ë s�√ w� W1d'« »—œ «uK�«u¹Ë ¡«b²Žô« w� «uMFLO�  ôuײ�«Ë U¼dO�JðË  U¼uÐUD�« pKð vKŽ ÕU²H½ô« qCHÐË ÂuO�« ¨…œbF²*« WO�uI(«  UOFL'« WDA½√ UNO� XL¼UÝ w²�« WOFL²−*« iFÐ Ê≈ qÐ ¨d³�_« fłUN�« ‰UF�_« pKð w³Jðd� s� ’UBI�« `³�√ dš¬ v??�≈ nK*« WFÐU²* Èu??Žb??�« w� U�dÞ VB²Mð X׳�√  UOFL'«

Æ»UIF�« s� ÊËb²F*« u−M¹ ô v²Š Á—«uÞ√ WOÝUÝ_« `OðUH*« s??� b??Š«Ë r??z«d??'« s??� Ÿu??M??�« «c??¼ s??Ž mOK³²�« «c¼ v??�≈ ¡«b??²??¼ô« r²¹ U* ÁôuK� ¨¡ôR??¼ ‰U¦�√ s� lL²−*« ¢WOIM²�¢ Włu�M*«  U¼uÐUD�« s� bOH²�ðË WOHš vI³ð w²�« U¹UCI�« s� ŸuM�«

ÆUN�uŠ sÞ«u*« s�√ vKŽ 5LzUI�«Ë WÞdA�« bŽU�¹ U�uLŽ mOK³²�« ÊU� Ê≈Ë UC¹√ t½S� ¨UNÐ rz«d'« Ÿ«u½√ ÊUO³ðË ¡«œu��« jIM�« WD¹dš b¹b% w� Íc�« ÍœU*«Ë w�HM�« —dC�« nOH�²� W¹—ËdC�«  UłöF�« 5Ð s� bF¹ VÝUM*« »UIF�« ‰UM¹ Íb²F*« WO×C�« È√— v²L� ¨ÊËb²F*« ¡ôR¼ tŁb×¹ Èdš√ …u??� „UM¼ Ê√ „—b??¹Ë t�H½ s¾LDð UN³Jð—« w²�« ‰U??F??�_« vKŽ ‰ËU×¹ s� q� WЗU×�Ë lL²−*« s�√Ë WMOJÝ vKŽ WE�U;« w� WB²��

ÆULN�«d²š«

ôË√ mOK³²�«

مداولة

…b¹b'UÐ rFD0 »Uý q²I� w� oOIײ�«W¹dEM�« WÝ«d(« X% ¢…u¼“¢ rFD� ”—UŠË dO��Ë p�U� l{Ë

p�U� ©“Æ“® s� q� l{uÐ …b¹b'« WO�UM¾²ÝUÐ pKLK� ÂUF�« qO�u�« d�√ rFD*« dO�� ©ÂƉ®Ë …b¹b'UÐ w½U¦�« s�(« Ÿ—UAÐ l�«u�« å…u¼“ò rFD� WÝ«d(« s??¼— ¨t??Ð W??Ý«d??(« 5�Qð v�u²¹ Íc??�« ”—U??(« ©ŸÆ„®Ë t??ð«– w� …b¹b−K� WOzUCI�« WDÐUC�« ·dÞ s� rNF� Y׳�« oOLF²� ¨W¹dEM�« Íc�«Ë ¨©WMÝ 23® ÍœuF�*« qO³½ …U�uÐ XÞUŠ√ w²�«  U�Ðö*«Ë ·ËdE�« VKI�UÐ 5JÝ WMFDÐ «dŁQ²� ¨¡UCO³�« —«b�UÐ ·ËdF� ÍbOÝ s� —bײ¹

Ætłu�« w� ÕËd−ÐË WŽU��« w� XF�Ë ÍœuF�*« UN²O×{ Õ«— w²�« q²I�« W1dł Ê√ d�c¹Ë dš¬ h�ý l� …dłUA� bFÐ ¨©¡U??F??З_«® f�√ ‰Ë√ ÕU³� s� …bŠ«u�« t�UI¹≈ s� WOzUCI�« WDÐUC�« XMJ9 ¨åWAzUŽ b�Ë bL×� ‘UIM�«ò vŽb¹

Æ…—u�c*« W1d'UÐ UNžöÐ≈ bFÐ …dýU³� ¨kOHŠuÐ Ÿ—UAÐ ÁUMJÝ dI0 sŽ Àbײ¹ UN³Kž√ Ê√ ô≈ ¨WO×C�« q²I� »U³Ý√ ‰uŠ ¡«—ü« »—UC²ðË s� WMFÞ tOłuð v�≈ W¹UNM�« w� vC�√ w½U'«Ë p�UN�« 5Ð œUŠ —U−ý

Æ…b¹b'UÐ f�U)« bL×�  ö−F²�� v�≈ U¼dŁ≈ qI½ ‰Ë_« v�≈ w½U¦�« »d� nO�d�« vKŽ  u*« Ÿ—UB¹ qþ WO×C�« Ê√ ÊUOŽ œuNý d�–Ë qš«bÐ WMFD�« tOIKð ‰u??Š ‰ƒU�²�« v??�≈ ÍœR??¹ U� u??¼Ë ¨å…u???¼“ò rFD�

Æt�U�√ Ë√ —u�c*« rFD*« Èb� œU??�√ w½U'« ÊS??� ¨åÕU??³??B??�«ò UNOKŽ  d�uð  U�uKF� V�ŠË Ÿ—UAÐ å…u¼“ò rFD0 dL)« UO�²Š« WO×C�«Ë t½QÐ WOzUCI�« WDÐUC�«

Æw½U¦�« s�(« rFD� ‚ö??žS??Ð  UDK��«  d???�√ d??�c??�« WH�UÝ W??1d??'« Ÿu???�Ë d???Ł≈Ë qO³½ WO×C�« q²I� ·Ëdþ w� Y׳�« ‰ULJ²Ý« 5Š v�≈ å…u??¼“ò W½UŠ

ÆÍœuF�*« ådO�Ð qJ�«ò W½U×Ð q²� W1dł XF�Ë WMÝ 20 s� d¦�√ q³� t½√ d�c¹  UÐËdA*« WBš— V×ÝË UN�öž≈ UNMŽ i�9 ¨W¹—U−²�« W�dG�« »d�

ÆUN³ŠU� s� WO�u×J�« WŽuL−� X½U� ¨å…u¼“ò W½UŠ rFD0 XF�Ë w²�« WŁœU(UÐ W�öŽ w�Ë  U½UŠ «d²Š« ÂbŽ ÊQAÐ 5�ËR�*« v�≈ iz«dŽ XNłË ¨WM¹b*« ÊUJÝ s�

Æ‚öžù« WOKLŽ rEMð w²�«  U�Ëú� …b¹b'« rŽUD�Ë©…b¹b'«® w�u²Ož tK�« b³Ž

s¹b�« s¹“ v×{w½UOHŠ Ê«u{—dH� vHDB*«

Í—«uH�« «—u½·dJ�« s¹b�« —u½wI²*« t�ù« b³Ž

rOF½ bLŠ√

ÍbM� WMO�√wE�U(« ÊU�Š≈

ÍËUDF�« b�Uš‰Ëe�uÐ o¹bB�«wÝuM)« ‰ULłX�U��« nÝu¹

ÍËUHM� bŠ«u�« b³Ž

s�×� s¹b�« Õö�»Ëb−*« e¹eŽ

wKG*« d−¼uM¹uM�« ¡UH�wKB� W1d�

wŠË— qOŽULÝ«Êœu*« f¹—œ« Íôu�

dAM�« d¹b�w* œ rFM*« b³Ž Æœ

ÂU?F�« d?¹b?*«b¹eOKÐ b�Uš Æœ w* œ rFM*« b³Ž Æœ b¹eOKÐ b�Uš Æœ

d?????¹d?????×???²�« …Q??????O¼

◊UÐd?????????�« V????²?????J�

d??????????¹u?????B????²�«

×U)UÐ ÊuKÝ«d*«

wM???????????I?²�« r????????�I�«

Í—«œù«Ë w????????�U*« d??????¹b*«—U??????Nýù«Ë o¹u???�²�« d????¹b�

—U??????????N?????ýù«

d¹dײK� ÂUF�« dOðdJ��« Í—UN½ tK�«b³Ž

d¹dײ�« dOðdJÝ w½U¹“uÐ uŠdÐ

wKO�u³�« W¹œU½Í“uJ�« tK�« b³Ž

w×�UJ�« v�OŽw�«œu³�« bL×�

w�O�—uÐ ‰ULł

0537 26 28 45 ∫f�UH�« 0537 26 28 46Ø47Ø48 ∫nðUN�«◊UÐd�« ? f�U)« bL×� Ÿ—Uý qOK)« WI½“ W¹Ë«“

UO½U³Ý≈ s� ÍbLŠ e¹eF�« b³Ž

w�dł bLŠ√ ≠  «u¹eÐ bO−*«b³Ž

Í—UH' .d�wŽuMA�« —uHG�« b³Ž

wA¹dÞ …U$w³O¼Ë√ œ«R�

dHO��« dOLÝrÝUIKÐ bOL(« b³Ž sÐ

ÍË«bL(« bL×� 0522 36 43 58 ∫f�UH�« 0522 95 36 60 Ø90∫ nðUN�«

¡UCO³�« —«b�« ¡«dC)« …dO�*« Ÿ—Uý 70 ∫WKÝ«d*« Ê«uMŽ

f¹dÐUÝ ∫l¹“u²�« XM¹dÐuJ¹≈ ∫lÐUD�

œbF�« «c¼ s� V×ÝW��½ 135000

Di�usion contrôlée

2000 ’ 3 ∫w½u½UI�« Ÿ«b¹ô«U¹bO�uJ¹≈ W�ÝR� sŽ —bBð WKI²�� WO�u¹ WHO×�

…œu'«Ë WŽU³D�« W³�«d�—UðuH�Oð o(« b³Ž

ÊËdIýË bOFÝwÞUOJ�« nÝu¹

U�½d� s� wA³ž ÂöŽuÐ ≠ UO½U*√ s� ‰UŽd³A�« ÊUL¦Ž

W¹uGK�« W????????????Fł«d????*«

d¹dײ�« fOz — Íd(« b�Uš Æœ

info@assabahÆpressÆma

bOH� bL×� ≠ wײ� ÂUA¼ ≠ ‰UCH� .dJ�« b³Ž

©nOý—√® WJ³A�« œ«d�√ lÐU²¹ YOŠ öÝ WO�UM¾²Ý«

©’Uš® WO×C�« t�U�√ błË Íc�« …b¹b'UÐ …u¼“ rFD�

تشاهدون على

WB� w???J×¹ wJO???�J� q???�K�� s???¹cK�« u???�O�√Ë f???¹u� 5IOI???A�« WÐU???A�« t???JK9 r???FD� w???� Êö???LF¹ ¨UN�«dž w???� ÊUFI¹Ë U¹—b½√ W???KOL'« V???�� v???KŽ U???LNM� q� f???�UM²O�

ÆUN²IŁË UN²³×�

WŁö¦� …bzU� 19.00

جدير باالستماعWOÐdG*« WOMž_« lz«Ë—

¢pO²MKÞ√¢ vKŽ åpO²MKÞ√ò W???Ž«–≈ ÂbIð s� ¡«b????²Ð« ¨©WFL'«® Âu???O�« W????�Uš …d????I� ¨q????OK�« n????B²M� W???OÐdG*« W???OMž_« l???z«ËdÐ U???FD� s???LC²ð ¨W????¹dBF�« qO'« œ«Ë— Ÿ«b????Ð≈ s� ¨…b???�Uš WLOF½ q¦� ¨WOMžú� w³¼c�« b????³ŽË wLKF�« rO¼«dÐ≈Ë `OLÝ b????????³ŽË w?????????�U�b�« »U??????????¼u�« qOŽUL????Ý≈Ë ◊U????O�KÐ ÍœU????N�«

ÆÆÆbLŠ√

13 www.assabah.press.ma 3264 ∫œbF�« 2010Ø10Ø8 WFL'« إذاعة وتلفزيون

©nOý—√® pO²MKÞ√ WŽ«–≈ užu�

V(« œU�— 19.40

ÊU???AOF¹ 5łË“ …UOŠ rKOH�« w???J×¹ ⁄dH²�« W???łËe�« —dIð Ê√ q???³� …œUF???Ý w� ÂËbð ô ULNðœUF???Ý Ê√ ô≈ ¨UNzUMÐ√ W¹UŽd� WłËe�« dDCðË t???KLŽ ÃËe�« Ê«bI� b???FÐ V???AMð U� ÊUŽd???Ý s???J� ¨«œb???−� q???LFK� ÍdJO� f½u¹ W�uDÐ s� ÆULNMOÐ q�U???A� ÍœULŠË bO???ý— WMO�√Ë »U�d???�« W???O�UŽË

Æw½ULOK��« —u¼“Ë ‚œU� U¹—U�Ë —uLŽ

oK� 21.25

‰uŠ q???�K�*« À«bŠ√ —Ëb???ð W???O�U¦*« Â_«Ë W???łËe�« ¨U???O�UŽ W???½UOš W???�b� n???A²Jð w???²�« v�≈ ‰UI²½ô« —d???I²� ¨—UO� U???NłË“ ¨UN�Uš XOÐ w???� rOI²� ‰u³MD???Ý« rOÝË VO³Þ vKŽ ·dF²²Ý YOŠÆUNłË“ VCž dO¦OÝ Íc�« d�_«

UO�UŽ 19.45 w� …b¹b'« p²Ðd& s¹dð nO� æø“ZOK)« r$”

b????¹b'« r????Ýu*« d????³²F¹ æ «b????¹bł U????¹b% Z????OK)« r????$ s????� ÕU−M�« bFÐ W�Uš ¨w�≈ W³????�M�UÐ Z�U½d³�« tIIŠ Íc????�« ÍdO¼UL'« w½ô …bOF????Ý U½√ Æw{U*« ÂU????F�« œułuÐ Z�U½d³�« .b????Ið b????OŽ√ t????K�« b????³ŽË bOF????��« e????¹U� s� Ê«d³²F¹ s¹cK�« bA¹Ëd�« ¨WO−OK)« WOMž_« r????zUŽœ ÂU????G½√ W????½UMH�« p????�c�Ë w� WHO{ X????KŠ w????²�« ôË ¨oÐU��« r????Ýu*« U????¼—uCŠ Ê√ p????ý wHCO????Ý o????O½_« v????KŽ W????�Uš W????NJ½ «c????¼ ÆZ????�U½d³�« w????KO�“ v????�≈ W????�U{ùUÐ o³Ý Íc�« w³FJ�« œuFÝ ÍuM��« qH(« UF� UM�b� Ê√ W³ÝUM0 ÂöŽû� wÐœ W�ÝR*

ÆÊUC�— Z�«dÐ WJ³ý ‚öÞ≈  «u????�_« w???� p????¹√— U???� æ

ø…—Ëb�« Ác¼ w� W�—UA*« …œ— V????�ŠË ¨w????¹√dÐ æ 5²IK(« ‰ö????š —uNL'« q????F�

s� qzUN�« r????J�« l³D�UÐË Æ«bł …b????Oł V¼«u� UM¹b� W????O½U¦�«Ë v????�Ë_« ·U� ¨W²????Ý r¼Ë ¨…cðU????Ý_« b¹ vKŽ ÊË—U³²*« U¼UIK²¹ w????²�« ”Ë—b????�«

ÆV¼«u*« Ác¼ …—uKÐË qIB�øpNł«uð w²�«  UÐuFB�« w¼ U� æ

b¹bײ�UÐ ‰U−*« «c????¼ w� U/≈ ¨WMN� Í√ w????�  UÐuF� p????�UM¼ æ q¦9Ë ¨WKN????Ý X????�O� d????ýU³*« Y³�« WO�ËR????��Ë qLײ�« vKŽ …—bI�« vKŽ WO�ËR????�*« lIð d�_« W¹UN½ w????H� Æw�≈ W³????�M�UÐ dO³J�« Íb????ײ�« …UM� Ë√ dš¬ Z�U½dÐ v�≈ b¼U????A*« ÁU&« ÂbŽ œb×¹ u¼ –≈ ÂbI*« oðUŽ

ÆWK¹bÐø»dG*«  —“ Ê√ p� o³Ý q¼ æ

“UJ½öЫ“U�” wJOÝöJ�« rKOH�« vKŽ w½U�œ≈ bFÐË ¨ÍdG� cM� æ Á—Ë“√ Ê√ vM9√ Æb????FÐ W�dH�«  Q²ð r????� sJ�Ë ¨»dG*« …—U????¹eÐ X????LKŠ ¡UO????ý_« s� dO¦J�« œö³�« Ác¼ sŽ XFL????Ý bI� ¨V¹dI�« q³I²????�*« w�

ÆWKOL'«øU�Uš ö�UFð Âu−M�UÐ „UJ²Šô« VKD²¹ q¼ æ

s� œËuO�u¼ Âu$ …—ËU×� l� WO�öŽù« wðUOŠ W????¹«bÐ X????½U� æ Æ“ZOK)« r????$” v�≈ X????K�Ë Êü«Ë ¨“24 u¹œu²????Ý” w????−�U½dÐ ‰ö????š r�UF�« w� Âu????−M�« Ê√ –≈ ¨qLF�« ·Ëd????þË q�UF²�« w� s????LJ¹ ‚d????H�«Ë ÊuJ¹Ë W�U×B�« v�≈ »d�√ bO�UI²�«Ë  «œUF�«Ë W�UI¦�« rJ×Ð w????ÐdF�«

ÆUOzUIKðË U¹uHŽ UMMOÐ r¼UH²�« W¹«bÐ w??� 5IÐU�²� …—ËU??×??�Ë Âu−M�« …—ËU??×??� 5??Ð ‚d??H??�« U??� æ

øo¹dD�« s¹c�« 5IÐU�²*« …—ËU×�Ë Âu−M�« …—ËU×� 5Ð lÝUý ‚dH�« æ vKŽ …dýU³� Àbײ�«Ë Õd�*« vKŽ ·u�u�« w� …œËb×� WÐd& rN¹b� Âu−M�« q� sJ�Ë ¨rN²�U????Ý— ‰UB¹≈ vKŽ …—b????I�« r????NBIMð –≈ ¨¡«u????N�«

Ær¼—U�� s� WMOF� WKŠd� w� UNð«– WÐd−²�« s� «Ëd�øw*UŽ r$ l� p� qBŠ n�u� ·dÞ√ u¼ U� æ

Íc�« “d????KðUÐ œ—«d????Oł” s� «b????ł WH¹dÞ n????�«u� w????� X????KBŠ æ XO????�½ wM½√ Wł—b� t�U�√ XJ³ð—« Íc�« “X½«dž ⁄u????O¼“Ë ÆÍb¹ V????KÞ X½U� –≈ ¨wzULMO��« 5�dÐ ÊUłdN� s� …d????ýU³*« w²ODGðË w²K¾????Ý√Æœd³�« …bA� ÂöJ�« s� v²Š sJ9√ r�Ë dHB�« X% 8 …—«d(« Wł—œ

ød¦�√ 5�dFð WOÐdG*« Âu−M�« s� Í√ æÆUNz«œ√Ë UNðuBÐ W³−F�Ë «bOł UN�dŽ√ Êu�Š Ècý æ

øwJ� ôU¹œ dÝ u¼ U� æ r????z«b�« Y????׳�«Ë W????¹uHF�« w????� s????LJ¹ w????ŠU$ w????�≈ W³????�M�UÐ æ

ÆqC�_« .bIð sŽ q�«u²*«Ë ôU??¹œ …U??O??Š ÂU???�√ …d??O??³??� ÂU??N??H??²??Ý« W??�ö??Ž Êu??F??C??¹ ÊËd??O??¦??J??�« æ

øWOHÞUF�« W¹d????��« w²I¹bŠ UN½≈ ¨WOHÞUF�« w????ðUOŠ sŽ j????� r????KJð√ ô U????½√ æ

Æw�HM� UNÐ kH²Š√Ëø—U³J�« l� U½UJ� UN�HM� ôU¹œ  e−Š nO� æ

d????Ý «cN� ¨W????OK�_« w????²FO³Þ v????KŽË w????²¹uHŽ v????KŽ X????E�UŠ æ ¨WOMN*« wðUOŠ w� ‰u% WDI½ d³²F¹ “ZOK)« r$” Ê√ UL� ÆwŠU$ …Ëb� `³�√ ÊQ????Ð `LÞ√Ë w�öŽù« Í—«u????A� W¹«bÐ w????� X�“U� w????MJ�

ÆwÐdF�« r�UF�« w� wKOł  UM³�

¢UJ½öЫ“U�¢ rKO� ‰öš s� »dG*« X³³Š√ ∫wJ�rN³¼«u� qIB� WO�U� ÊË—U³²*« U¼UIK²¹ w²�« ”Ë—b�« Ê≈ X�U� ZOK)« r$ Z�U½dÐ W�bI�

ô WłË“ WB� q???�K�*« wJ×¹ UNðULŠ l� ‚UHðUÐ  dD{«Ë V−Mð v�≈ ÃËe�« vF???�¹ ÆqHÞ wM³ð vKŽ ¨WOIOI(« qHD�« b�«Ë W¹u¼ n???A� tMŽ ÊUOH�ð t???ðb�«ËË t???²łË“ sJ�

ÆtÐ ULN²�dF� rž— d�_«

في سطورWO½UM³� WO�öŽ≈ æ

1978 d³M²ý 18 bO�«u� s� æwÐœ …UM� vKŽ ÷dF¹ Íc�« “24 u¹œu²Ý” Z�U½dÐ ÂbIðË bFð æ

vKŽ ÷dF¹ Íc�« “ZOK)« r$” Z�U½dÐ w³FJ�« œuFÝ WI�— ÂbIð æwÐœ …UM�

U¦×Ð ÷—_«  U¼U&« q� WFÞU�ò » ÊËdš¬ UNH�ËË ¨ÊUJ� q� w� ULMO��«Ë sH�« Âu$ ¡«—Ë i�d�« X�d²Š« WIOý— WÐUý UN½≈ UNMŽ qO� r�C�« Z�U½d³�« .bIð rŁ wÐœ Êu¹eHKð WýUý vKŽ åwJ� ôU¹œ l� dO¼UA�ò Z�U½d³Ð  dN²ý« w²�« ¨åwJ� ôU¹œò WO�öŽù« UN½≈ ¨åÂu−M�« sŽ

∫w�U²�« —«u(« UNF�  dł√Ë åÕU³B�«å UN²I²�«  ËdOÐ WO½UM³K�« WL�UF�« w� ÆåZOK)« r$ò

5²IK(« ‰ö????š —uNL'« q????F�

20.00 2 wÝ wÐ Â≈19.30 Âö�√ ÍœuKO�

Cleaner »“UF�« »_« ¨d�—U� Âu??ð qLF¹ W³¹dž WMN� w� ¨oÐU��« wÞdA�«Ë tłu²�UÐ tHOKJð r²¹ –≈ ¨…œU²F� dOžË nOEM²Ð ÂuIO� rz«d'« Õ—U�� v�≈ „d²O� ¨t???Ð —U????Ł¬ Í√ u??×??�Ë ÊU???J???*« Í√ œu??łË s� WO�UšË WHOE½ WIDM*« q¹u�U� W�uDÐ ÆUNÐ ÀbŠ ULŽ W�œ√

Æe¹bM� UH¹≈Ë Êu��Uł w�

21.40 wð—√

Intersexualité tOL�¹ U??� ‰u???Š w??I??zU??Łu??�« rKOH�« —Ëb???¹ p�–Ë ¨åw�M'« uLM�« w� »«dD{ô«ò ¡ULKF�« w�HM�« r�UF�«  U¹dE½ v�≈ ‚dD²�« ‰öš s� W??O??Š«d??ł  U??O??K??L??ŽË w??½u??� Êu????ł w???J???¹d???�_« ’U??�??ý√ l??�  «—«u?????ŠË f??M??'« `O×B²�

ÆqJA*UÐ 5OMF�

Dirty dancing 1978 ¨UFOЗ dAŽ WF³��«  «– …U²H�« ¨w³OÐ qBð qLF¹ YOŠ ¨åÊU�dKO�ò l−²M� w� …“Ułù« ¡UCI� qÐUI𠨄UM¼Ë Æl−²M*« p�U* U'UF� U³O³Þ U¼b�«Ë bFÐË Æt??Ð V−FðË w½uł rOÝu�« h�d�« »—b??� tLOI¹ ’Uš qHŠ v�≈ U¼uŽb¹ ¨ öH(« Èb??Š≈ ÆU�U9 WHK²�� WB�— vKŽ UNЗb¹Ë ¨t??�U??�— l??�

Æe¹«uÝ p¹dðUÐ W�uDÐ

20.00 f�U� wÝ wÐ Â≈

أنا مش معاهم WM��UÐ ”—b???¹ »U???ý ‰u???Š À«b?????Š_« —Ëb???ð tMJ� Æ—U²N²ÝUÐ tðUOŠ gOF¹Ë VD�« WOKJÐ WOzUNM�« wJ� Âe²K� »Uý t½√ wŽb¹Ë W³−×� …U²HÐ V−F¹ —Ëd� l� t²IOIŠ nA²Jð UNMJ� ÆW�öŽ UNF� jÐd¹ œ—«Ëœ≈Ë ÈdAÐË bOŽ bLŠ√ W�uDÐ rKOH�« ÆX�u�«

Æ…dLÝ rÝUÐË

f�U� wÝ wÐ Â≈

∫w�U²�« —«u(« UNF�  dł√Ë åÕU³B�«å UN²I²�«  ËdOÐ WO½UM³K�« WL�UF�« w� ÆåZOK)« r$ò© ËdOÐ v�≈ ÕU³B�« b�u�® wÝuM)« ‰ULł

استراحة14 www.assabah.press.ma 3264∫œbF�« 2010Ø10Ø8 WFL'«

‡ dOLÝ sÐ≈ ‡ ©l�® —uOD�« s� ©2 ‡ …œU¹“ w� ‰ULŽ√ s� ©1 ‡ pK�U½√ 5Ð ‡ dNM�« V½Uł ‡ WŽUI�« w� ©3

‡ UNO�≈ ÍœRð ‚dD�« q� bFð r� ‡ ¡UOLF�« WŽUD�« ZzU²½ s� ©4 ‡ ◊UÐd�« w� ‡ ©l�® w�U� bM²�� ‡ WO�UDŠ VÝ«Ë— ©6 ‡ dO¦J�« ‡ WAŠU� …bzU� ©5

‡ qŠ«— ÍdB� q¦2 ©8 ‡ qOH�« sÝ ‡ »«d²�« w� È—«Ë ‡ …—U(« w� ©7Æ ÊuALAÐ XF�Ë√ ‡ V�½ ©10 ‡  U³zUG�« ‡ WMOJÝ Xš√ ‡ …—U�)UÐ lOÐ ©9

dO� qJA�

w�U�|≈

„uK*« V�

.b� ‰UOJ�

° WLK� ôË

…bO�

VO�d�«

—uB�« Èb�≈

tN�Ë qKN�

X���

wJ|d�√ bK�

wKC� ZO��

b�—√

W�uN�� Ÿb�M|

rzUN� rOJ�

qOKI�K�

Õ“U/

WOJ|d�√ WF�U�

ÍuM|

pK�U�√ 5�

t�U� dOG�

bF�

Âu|œ«d�« e�—

o�U�

œ—U�

dO��

W�uMO�

—uB�« Èb�≈

‰e� ·ö�

wI|d�√ bK�

ÊUN�UA��

s�ù« W�Ë“

…UO(« qzU�

Êd� w�K�

n�u| u�√

—uB�« Èb�≈

q��

‚UH�

i��

WOM�√

‘d�_« b|dH�

¡U�NA�«

¡UC�

—uOD�« s�

—uB�« Èb�≈

tO�Ë d��

¡UM(«

WO�dG� WM|b�

UI�U� ÂUO�

f�UI�

d���� 5�

Ê«“Ë_« s�

V�u��«

i�dK�

VO�“ »«d�

…—U�û�

V�d*« w�

UND��

WOM��« nOF{

j�{Ë …U�√

fHMK�

U�bKI|

n�u�

° Ÿd�√

¡U�*U� ’U�

Â Õ ” « · «

œ Ê ‰ Í «   « » ‰ ”

⁄ Â Õ ‰   ◊ ‘ „

— » « ‡¼ œ ‡¼  — „

Í „ « — „ — ‰ « … ‡¼ “ Ê

Ê ◊ ” Ã Í ‰ Ë ‡¼ “ œ

œ — · — « ‡¼ √ Ê — Í ‰ «

« Í ‡¼ ¡ « Í — « ‰

Ÿ Â ‰ ‚ Ÿ Í ‚ Ê

» ’ Í ’ Õ   œ ‚ Ã

Á ‰ ‰ « ‚ “ — … Í Ê Ë Â

Õ « Í » Í Â « Ê œ Ã

‰ Ã Õ Ê — „ « Í Ë

» Ë ‚ Ÿ Í « ‰ œ Â

7 4 3 5 2 8 6 9 16 5 1 9 3 4 8 2 72 9 8 7 1 6 4 5 31 7 2 6 9 3 5 4 85 3 4 2 8 7 1 6 99 8 6 1 4 5 3 7 28 6 5 3 7 2 9 1 44 2 9 8 5 1 7 3 63 1 7 4 6 9 2 8 5

WWWWNNNNłłłłuuuu����     UUUULLLLKKKK����ouakkipress@gmail.com

wwwwJJJJŽŽŽŽËËËË√√√√ bbbbLLLL××××���� ∫∫∫∫ ““““UUUU$$$$≈≈≈≈ ssss���� WWWW××××HHHHBBBB����««««

18 9 2 6 7 4 3 1 51 3 6 5 9 8 7 4 25 7 4 1 3 2 6 8 97 6 8 9 4 5 1 2 32 4 1 8 6 3 9 5 73 5 9 7 2 1 8 6 46 2 5 3 8 7 4 9 14 8 3 2 1 9 5 7 69 1 7 4 5 6 2 3 8

21 7 5 3 4 9 8 2 63 6 4 2 8 5 1 9 72 8 9 1 6 7 3 5 45 4 3 8 9 2 6 7 19 2 7 4 1 6 5 8 38 1 6 7 5 3 9 4 27 3 8 9 2 1 4 6 56 9 1 5 7 4 2 3 84 5 2 6 3 8 7 1 9

37 4 6 1 5 2 3 8 95 8 3 7 9 6 2 1 41 9 2 3 8 4 5 7 62 6 5 8 4 1 7 9 38 3 7 5 2 9 4 6 19 1 4 6 7 3 8 5 26 7 9 4 3 8 1 2 53 5 1 2 6 7 9 4 84 2 8 9 1 5 6 3 7

43 2 5 1 7 4 9 6 86 7 8 5 3 9 2 1 41 9 4 8 2 6 5 3 78 5 6 2 9 1 7 4 37 4 9 3 8 5 1 2 62 1 3 4 6 7 8 9 54 8 2 9 5 3 6 7 19 6 1 7 4 8 3 5 25 3 7 6 1 2 4 8 9

53 6 9 2 8 5 1 4 72 1 4 3 7 6 9 5 87 5 8 9 4 1 6 2 31 4 5 8 9 3 2 7 66 3 2 5 1 7 4 8 99 8 7 4 6 2 3 1 55 9 3 7 2 4 8 6 14 7 6 1 3 8 5 9 28 2 1 6 5 9 7 3 4

6

uuuu����ËËËËœœœœuuuuÝÝÝÝ

WWWW³³³³FFFFKKKK����«««« …………bbbbŽŽŽŽUUUU����

2 1

4 3

6 5

ÂÂÂÂUUUU����————____UUUUÐÐÐÐ     UUUU½½½½UUUUšššš llll����ðððð ssss���� nnnn����RRRR���� llllÐÐÐÐdddd���� qqqq���� ¡¡¡¡qqqq���� wwwwGGGG³³³³MMMM¹¹¹¹ WWWW³³³³FFFFKKKK����«««« ÁÁÁÁcccc¼¼¼¼ wwww����

rrrr����———— ÍÍÍÍ√√√√ ————««««ddddJJJJðððð ÂÂÂÂbbbbŽŽŽŽ ————UUUU³³³³²²²²ŽŽŽŽùùùùUUUUÐÐÐÐ ccccšššš____«««« llll���� ÈÈÈÈddddššššQQQQÐÐÐÐ ËËËË√√√√ WWWWIIII¹¹¹¹ddddDDDDÐÐÐÐ 9vvvv����≈≈≈≈ 1 ssss���� ÆÆÆÆÆÆÆÆ UUUU¹¹¹¹œœœœuuuuLLLLŽŽŽŽËËËË UUUUOOOOIIII����√√√√ tttt����HHHH½½½½ œœœœuuuuLLLLFFFF����«««« ËËËË√√√√ ddddDDDD��������«««« ËËËË√√√√ llllÐÐÐÐdddd****«««« wwww����

ÆÆÆÆ WWWW××××OOOO××××BBBB����«««« UUUUNNNNMMMM����UUUU����√√√√ wwww���� ÂÂÂÂUUUU����————____«««« iiiiFFFFÐÐÐÐ UUUUMMMMFFFF{{{{ËËËË dddd¦¦¦¦����√√√√ ppppððððbbbbŽŽŽŽUUUU����****ËËËË

1 94 8 6 5 25 42 7 5 1 3

8 61 9

1 3 7 26 5

8 5 1 7

48

9

9 6 1 7 25 3

26 8 9

9 3 44 7 5 6

5 3 41 8 52 1 6

4

9

1 52 6 8 74 2

9 13 5 1 4 74 3 2

1 49 6 3 1

8 7 6 2

5 68 3 6 9

8 19 4 7 8

1 3 53 2 5 87 6 9 2 3

6 59 2 7 5

7

1 9 25 1 2 6

7 4 88 6

3 4 2 79 8 2

3 1 72 6 4

7 4 1

8 27 5

6 94 8 2

9 8 31 4

4 5 268 6 3 9

3

95

Ê « ‰ ” — √ » Í „ ‘

“ ‚ — Ÿ — à « ‡¼

‰ Õ Â Ã «   œ  —

‰ « · ‚ Ë Í Í

„ Í Ê · ‰ Í ‰ ‰ «

Ë · Ê ‰ ‰ « Í —

« ‰ ◊ « » ‡¼ «

‰ Õ ‰ « œ Ÿ Ë √

Í » ” œ » — ‚ Â

” — à ‰ à ” œ ”

ÈuI�« dzU�

¡«bMK�

�U|—U��

WOHB�

�«—UI�« Èb�≈

W�u�— bF� n�

ö�

Íd� d|eM�

dL� l�—

oH�

—uOD�« s�

pK*« À—«Ë

ÍËUL� Âd�

qz«u�K� ‰UOJ�

wMB�|

Ÿ«b�Ë dJ�

…—U�)U� lO�

WO�d� …—U�≈

…–uF�

w�d�K�

”√d�« w�

b�U� wMI�

ÊU�d�

�«—UO� ‚U��

q�Ë VF�

b|b� V�

WM|b�

WO�UD|≈

‰UL�_« q�—

WOB�A�«

w�

WM��« ”√—

—UJ�_« �UM�

dO��

·“√

t�e� —U�

V(« W�—

bM� »d(«Ë

5OK�U��«

·UC��«

pK*« ”U�√

d�U��

WOM�“ …d��

œ«d|≈

œu� Âu�

q�U�

cOHM��U� «e��≈

÷—«uI�« s�

vK� w�

dJ�√ s�

tK�« qOK�

Ê≈Ë wM� w�

¡ö� X�U�

r�e|

wIO�u�

w��b�√

`O{u�K�

w{«—_« œö�

WCH�M*«

WKzUF�« s�

„ ‰ Â √ «

Ÿœ Ë Ê Í Â Í ‰ «

Ë Â Í ‡¼ « — » ≈

«— Ë — Ë Í ” Ê

‰Í » „ Ë „   —

” „ Ë ‰ « ‰ ‡¼

« Í Ÿ œ Í   « Â

É œ » « Í — “

ÂŒ ‰ Í ‰ œ Í √

Ë Í Ÿ Ÿ Í — Â

œ« Ê ‰ Ë ‡¼ « Ÿ œ

Ê◊ ‚ ‰ œ Ÿ ‰ «

«—   ‘ Ÿ Â Í œ Ê

‡ qO�M�« WM¹b� ‡ W³�UF�« œuÝ ©2 ‡ œuÝ_«  uL‡�« ‡ ÷«d�_« s� ©1 ‡ bý—√ ‡ d¼uł ‡ fO²�« ÕU� ©4 ‡ WOHš XF{Ë ‡ nOHF�« V(« ©3

‡ Ÿe�√ ‡ Ê«bM��«Ë W�dDL‡�« 5Ð ‡ WL�√ ©7 ‡ ŸU−ý ‡ WO½¬d� …—uÝ ©6 ‡ q³'« sÐ≈ ©5 ‡ ÂUNH²Ýû� ‡ ©l�® W�c�« q¼√ ©9 ‡ WKzUF�« s� ‡ ”√d�« «u¼ ©8

Æ UÐUÐ wKŽ WłË“ ‡ UO{U� t³K�Ë Ÿ—UCL‡�« wHM� ©10

10 9 8 7 6 5 4 3 2 11

2

345

67

8

910

WOI�_«  «b¹bײ�«

W¹œuLF�«  «b¹bײ�«

10/240ffff����____«««« œœœœbbbbŽŽŽŽ ‰‰‰‰uuuuKKKKŠŠŠŠffff����____«««« œœœœbbbbŽŽŽŽ ‰‰‰‰uuuuKKKKŠŠŠŠffff����____«««« œœœœbbbbŽŽŽŽ ‰‰‰‰uuuuKKKKŠŠŠŠffff����____«««« œœœœbbbbŽŽŽŽ ‰‰‰‰uuuuKKKKŠŠŠŠffff����____«««« œœœœbbbbŽŽŽŽ ‰‰‰‰uuuuKKKKŠŠŠŠffff����____«««« œœœœbbbbŽŽŽŽ ‰‰‰‰uuuuKKKKŠŠŠŠ

WFÞUI²�  ULK�WFÞUI²�  ULK�

3264 œœœœbbbbŽŽŽŽ

WWWWNNNNłłłłuuuu���� ————uuuu����ËËËË     UUUULLLLKKKK����

2010/10/08 WWWWFFFFLLLL''''««««

ÃU��

VK�

q�d�« WOK�

�«dA(« s�

5�œ bI�

”uJ*« …dz«œ

Âö��« —«œ

W�«c� W�uKF�

nOM� w{U|—

œËœË o|b�

—QH�« b�«Ë

WO�U� WIO�Ë

ÈdI�« Â√

i�dK�

W�dF*« V�u�

WOJ|d�√ WF�U�

w�D� Ê«uO�

qOKI�K�

WO{—√ lD�

nI��« w�

ŸU��« q|u�

W|d�� W�d�

W|—bB�

W�ö�

U��

·d�“Ë s|“

ÊUN�UA��

W��«dLK�

h�U� qF�

tO�M� …«œ√

rK�

nF{

dO��

—«b�« w�

¡«—cF�« Â√

b�_« WB�

b�«Ë qJ�

ÊUDO� rNM�

t�“ö|

t�—UH| ôË

VzUG�«

WL�U�

WOI|d�√

sC�wzUIK� qJA�

w{—√ d2

d�B�« …d�U�

WLJ(«Ë

»U��

wHK|

lH�d�

ÂdJ�« ‚—Ë

WO�¬d� …—u�

w�U*√ wIO�u�

ÊU�“ ·d�

rOLF�K�

t�«c� V��

W|uO(« bOF|

◊UAM�«Ë

‰UO�√ W�ö�

ÊU�F�

W|uO�¬ WL�U�

h�HK� Öu/

⁄b�

w�ö� ◊UA�

„UL�_« s�

ÊULOK� u�√

b{ ·ö�

V(« w� ◊«d�≈

—uOD�« s�

fI�œ

rNH�« qOI�

—«bI�

—uB�« Èb�≈

d�U� ÀU�√

»d�√

—œUB�

Íu�œ q�—

WK|u� W�e�

wM�Ë

lMI� dO�

i��

c��|

W�FJ�« ÂœU�

WO�dG� WM|b�

—uB�« Èb�≈

w�«d��√ Ê«uO�

”UMJ� w�

ÊUN�UA��

t�«uH�« s�

w�«d� dzU�

ÊUN�UA��

XK�√

o|b� dO�

rK�

ÊUN�UA��

W�«d� WK�

i�dK�

¡«—c� dO�

‚Ëc�« tM� dHM|

rOK��«

Âu�u� œ«b��≈

”u��� dO�

Œu�D� dO��U�MK� “ô

œËbF*« dOG�

»u�c�« d��√

5K�� 5�

—uB�« Èb�≈

W|—u� WM|b�

¡«bMK�

VOB�

…uI�U�

W|uO�¬ WL�U�

WM�«dH�« fL�

d�b� WJK�

WOI|d�√ WL�U�

V�u��«

œU��

W�U��

vM9

WOMOD�K� WM|b�

Y�R� rK�

—uB�« Èb�≈

R�R�

dOE�

Y�R� rK�

dF� s� XO�

qOH�« s�

l�«uK� X1 ô

WKB�

wL�M� ô

w� ©fOL)«® f�√ XŽdý åWO{U¹d�« …d¹e'«ò Ê√ åw{U¹d�« ÕU³B�«ò rKŽ WFÐU²� s� UN¹b¼UA� 5J9 qł√ s� ¨ÂbI�« …dJ� w½«e½U²�« œU%ô« l� ÷ËUH²�« ©X³��«® «bž w½«e½U²�« ÁdOE½ vKŽ UHO{ wMÞu�« V�²M*« UNO� q×¹ w²�« …«—U³*« w� …—dI*« ¨UOI¹d�≈ 3√ ”Q�  UOHBð s� WO½U¦�« W�u'« »U�( ¨Âö��« —«bÐ

Æ2012 ÊuÐUG�«Ë WOz«u²Ýô« UOMOž W��UM�Ë ‚U³��« w� ‰ušb�«  —d� WO{U¹d�« …d¹e'« Ê√ ¨lKD� —bB� nA�Ë

ÆtI¹u�ð q³� ¨…«—U³LK� ÍdB(« qIM�« ‚uIŠ „ö²�ô ¨wÐdG*« Êu¹eHK²�« …eHK²�«Ë WŽ«–ù«Ë WOMÞu�« W�dA�« ÿuEŠ ÊS� ¨UN�H½ —œUB*« …œU�≈ o�ËË ÍdG*« ÷dF�« bFÐ ¨X�¡UCð w½«e½U²�« œU%ô« WI�«u� vKŽ ‰uB(« w� WOÐdG*« ¨U³F� «d�√ åWO{U¹d�«åË√ åv�Ë_«ò 5ðUMI�« q³� s� …«—U³*« qI½ qF−¹ U� ¨…d¹e−K�

ÆnO�UJ²�« q�QÐ …«—U³*« qI½ w� Êu×LD¹ «u½U� WЗUG*« 5�ËR�*« Ê√ U0 …«—U³* tð«dOC% ©WFL'«® ÂuO�« wMÞu�« V�²M*« wNM¹ ¨WO½UŁ WOŠU½ s� vKŽ ·dF²K� ¨wMÞu�« 5�U−MOÐ VFK0 WO³¹—bð WBŠ dš¬ ¡«dłSÐ ¨UO½«e½Uð

ÆåUHO�ò 5½«uI� UI³Þ ¨t²O{—√ e�dOÝË WIKG� ÊuJ²Ý …dOš_« WB(« Ê√ V�²M*« s� WÐdI� —œUB�  œU�√Ë ¨…«—U³*« w� ÁbL²FOÝ Íc�« VFK�« ÂUE½ vKŽ w�dÐu� pOM�Ëœ X�R*« »—b*« UNO�

Æ«d¹ U� s�Š√ vKŽ Âö��« —«œ w� ¡«uł_« Ê√ v�≈ …dOA� wÝUH�« wKŽ ©WFL'«® ÂuO�« d�U�¹ Ê√ dE²M¹ ¨WK� Í– Ÿu{u� w??�Ë s¹b�« —u½ Á—UA²�� WI�— …«—U³*« WFÐU²* Âö��« —«œ v�≈ ¨WF�U'« fOz— ¨ÍdNH�«

ÆX³OM�«

`¹dB²�« W×� w� wF�Uł ‰ËR�� pJý ¨V�²M*« Ÿu{u0 W�öŽË ‰öN�UÐ ÁbIŽ b¹b9 WO½UJ�≈ ÊQAÐ f²¹dOž p¹d¹≈ wJO−K³�« tÐ v??�œ√ Íc??�«

ÆÍœuF��« f�√ ÕU³� åw{U¹d�« ÕU³B�«å‰ `¹dBð w� t�H½ ‰ËR�*« ·U??{√Ë vKŽ qLŽË ¨dNý√ W²Ý q³� UOLÝ— WF�U'« l� b�UFð f²¹dž Ê√ ©fOL)«® V�²MLK� b¹b'« w½b³�« bF*« ¨U??O??łœË—U??� w¹b¹œ r¼dš¬ t¹bŽU�� —UO²š«

ÆwMÞu�« ‰öN�« ¡UN½≈ —u� V�²M*UÐ UOLÝ— oײKOÝ f²¹dž Ê√ t�H½ —bB*« b�√Ë

ÆwzUNM�« nBM�« —Ëœ tO� mKÐ Íc�« ¨UOݬ ‰UDÐ√ Í—Ëœ WIÐU�� ÍœuF��«w×�UJ�« v�OŽ

الرياضـــــــــيÍd�UF�« w� WI¦�« œb−¹ gO'« ¡«dLŠ WBL�√ V³�Ð UЗb� —cM¹ ¡Ułd�«

bO�«u� W¾� »—b� v�≈ «—«c½≈ ¨w{U¹d�« ¡Ułd�« o¹d� qš«œ »U³A�« WM' XNłË ¨…«uN�« ‚d� ÈbŠ≈ ÂU�√ …«—U³� ÷Uš o¹dH�« Ê√ UNLKŽ v�≈ mKÐ Ê√ bFÐ ¨1992 WMÝ

Æ¡«dLŠ WBL�QÐ w{U*« Ÿu³Ý_« W¹UN½ WM' Ê–≈ ÊËœ …«—U??³??*« ÷u??š —d??� —u??�c??*« »—b??*« Ê√ ¨lKD� —bB� d??�–Ë o¹dH�« W¹b¼ q³� w�U²�UÐË ¨o¹dHK� WBL�√ vKŽ —u¦F�« w� t²LN� VF� U2 ¨»U³A�«

Æ¡«dLŠ WBL�√ ¡Ułd�« »U³ý `M�Ë ¨n�u*« –UI½≈ œ«—√ Íc�« nOC²�*« dO¼ULł X−²Š« ¨…«—U³*« ‚öD½« bFÐ …dýU³� t½S� ¨tð«– —bB*« …œU�≈ o�ËË b−M²�¹ 5ÐdI*« bŠ√ qFł U2 ¨œ«œu�« Ê«u�√ UNI¹d� ¡«bð—« vKŽ ¨UN²K� vKŽ ¡Ułd�« qþ w� ¨rNð«—U³� Êu³Žö�« UNÐ q�«Ë w²�« ¡Ułd�« WBL�√ dCŠ√ ¨ÍËUł— dO�0

ÆÈdGB�«  U¾H�« vKŽ W�dA*« WM−K� WO�ËR�*« qLŠ Íc�« —uNL'«  UłU−²Š«„ ÆÊ

o¹dH� »b²M*« fOzd�« ¨wÐUM� s¹b�« —u½ ‰«dM'« Ê√ åw{U¹d�« ÕU³B�«ò rKŽ dNþ bIFM*« ŸUL²łô« w� Íd�UF�« e¹eŽ »—b??*« ÊQLÞ ¨ÂbI�« …dJ� wJK*« gO'«

ÆöÝ WOŠU{ ¨ÍdJ�F�« e�d*UÐ w{U*« ¡UŁö¦�« tKLŽ WK�«u* wÐUM� s�  UMOLDð vIKð Íd�UF�« ÊS� ¨t�H½ —bB*« …œU�≈ o�ËË tMŽ ¡UMG²Ýô« WO½UJ�≈ bMH¹ U� u??¼Ë ¨Èd??š√ —u�QÐ À«d??²??�ô« Âb??ŽË o¹dHK� UЗb� r$Ë ÍdDI�« …d�u�« sŽ 5KBHM*« ¨`¹b� vHDB� Ë√ dšU� bL×�UÐ tC¹uFðË

Æw�½u²�« wKŠU��« Íd�UF�« »—b??*« l� g�U½ wÐUM� ÊuJ¹ Ê√ WO½UJ�≈ WIÐUD²� —œUB� n�ð r�Ë Ë√ ¨W¹u²A�«  ôUI²½ô« WKŠd� w� rNL{ w� Vžd¹ s¹c�« 5³Žö�UÐ WIKF²� lO{«u�

ÆrNðU�bš sŽ ¡UMG²Ýô« b¹d¹ s¹c�«„ ÆŸ

wJK*« gO'« º

Íb¹b'« ŸU�b�« º

ÍdDOMI�« ÍœUM�« º

w{U¹d�« ¡Ułd�« º

ÕU³� ¨wJK*« gO'« o¹d� ÷Uš WHOHš V??¹—«b??𠨩¡U???F???З_«® f??�√ ‰Ë√ w²�« W???¹œ«b???Žù« …«—U??³??L??K??� «œ«b??F??²??Ý« e�d*UÐ ©f???O???L???)«® f????�√ ¨U??N??{U??š ÂU�√ ¨…—u??L??F??*U??Ð ÍdJ�F�« w??{U??¹d??�« —UÞ≈ w� p�–Ë ¨wLO�(« n¹d�« »U³ý XH�uð w²�« W�uD³�«  U��UM* dOCײ�« ”Q�  U��UM� ¡«dł≈ ÂU�√ ‰U−*« `�H�

Æ‘dF�« w� o??¹d??H??�« Íd??�U??F??�« e??¹e??Ž œU????�Ë ‰«dM'« œbł Ê√ bFÐ ¨…—u�c*« …«—U³*«

ÆtO� WI¦�« wÐUM� s¹b�« —u½

ÂbI�« …dJ� Íb¹b'« ŸU�b�« VŽô d³Ž WB(« ‰öš t³Cž sŽ lBF� ‰œUŽ U�bFÐ ¨©¡UFЗ_«® f�√ ‰Ë_ WO³¹—b²�« ÂbŽ WO³D�« WM−K�« u??C??Ž t??M??� V??K??Þ ¡UH²�ô«Ë WO³¹—b²�« …«—U³*« w� W�—UA*« —«d� lBF� bI²½«Ë ÆnOH)« Íd'UÐ ¨VFK�« b¹d¹ t??½≈ ‰U??�Ë WO³D�« WM−K�« lBF� ÊU�Ë ÆWÐU�≈ Í√ w½UF¹ ô t½√Ë WHBÐ V??F??K??*« ‰u???Š Íd??'U??Ð v??H??²??�« …«—U³*« w� W�—UA*« w� Vž—Ë ¨W¹œ«dH½« q³I*« bŠ_« …«—U³* «œ«bF²Ý« W¹œ«bŽù«

ÆwHÝPÐ …dO�*« VFK0

5O{U¹d�« 5O�U×B�« œU%« d³Ž tzUO²Ý« sŽ ¨»dG�« WNł Ÿd� ¨WЗUG*« ¨ «“«eH²Ýô«Ë  UI¹UC*« ÁULÝ√ U2 VFK*UÐ ÊuO�U×B�« UN� ÷dF²¹ w²�« o¹d�  U¹—U³� ‰öš ¨…dDOMI�UÐ ÍbK³�« ·dÞ s??� ¡«u????Ý ÆÍd??D??O??M??I??�« ÍœU???M???�« s� Ë√ w??M??Þu??�« s??�ú??� WFÐUð d�UMŽ

Æ5LEM*« w� 5O�U×B�« œU???%« dJM²Ý«Ë W��MÐ åw{U¹d�« ÕU³B�«ò q�uð ⁄öÐ 5OŽ«–ù« ¡ö�e�« vKŽ oOOC²�« ¨tM� UL� ¨wMN*« rN³ł«Ë W�Ë«e� s� rNFM�Ë l�d²�UÐ ÍdDOMI�« ÍœUM�« …—«œ≈ V�UD¹ dOÐbð w???� å «“«e????????(«ò ÁU???L???Ý√ U??L??Ž ¨WOLÝd�«  U��UMLK� wLOEM²�« ÊQA�« oDM0 5O�öŽù« l� q�UF²�« Âb??ŽË

ÆwzUI²½«

b³Ž ¨©fOL)«® f�√ ÕU³� ·dý√ vKŽ ¨W²ýuÐ bOLŠË ËbM¹dł nODK�« s� WŽuL−� »UOž w� ¨¡Ułd�« V¹—«bð

ÆWHK²�� »U³Ý_ 5³Žö�« V½U'« vKŽ eO�d²�« ÊUЗb*« ‰ËUŠË bFÐ ¨5³Žö�«  U¹uMF� l�d� ¨w�HM�« ÍdM¼ sŽ ‰UBH½ô«Ë ¨WO�U²²*«  «u³J�«

ƉUAO� ËbM¹dł q??�«u??¹ Ê√ l??�u??²??*« s??�Ë o¹dH�« V¹—«bð vKŽ ·«dýù« v²ýuÐË »—b� l???� b??�U??F??²??�« 5???Š v???�≈ ¨‰Ë_«

Æb¹bł

يوميات الفرق aj

x

x

x

x

www.sport@assabah.press.maالرياضـــــــــيالرياضـــــــــيالرياضـــــــــيالرياضـــــــــي

الالعبون يتعرفون اليوم على ملعب "بينجامين" والجامعة تؤكد حضور غريتس في الموعد

© «u¹eÐ bO−*« b³Ž® wMÞu�« V�²MLK� WO³¹—bð WBŠ s�

UO½«e½Uð …«—U³� qIM� j)« vKŽ …d¹e'«3264∫œbF�« 2010Ø10Ø8 WFL'«

…b¹b'« …«—U³� ∫p¹Ëd�œ«œu�« s� r¼√

WL� w� UO�dðË UO½U*√WOЗË_«  UOHB²�«

—UO²šô WOÝULš WM'¡UłdK� »—b�

tMÐUÐ 5F²�¹ u²¹“—Užœ«œu�« V¹—bð w�

±∏ ±∑±π ±∂

ÊËœbN¹ W¹bL;« »U³ý u³Žô`²H�« …«—U³� WFÞUI0

ÂuO�« ¨w{U¹d�« `²H�« …«—U³� WFÞUI0 ÂbI�« …dJ� W¹bL;« »U³ý u³Žô œb¼Æ‘dF�« ”Q� wzUN½ lЗ —UÞ≈ w� ¨©WFL'«®

dOO�²Ð WHKJ*« W²�R*« WM−K�« s� ¡UCŽQÐ «u¾łu� rN½≈ 5³Žö�« iFÐ ‰U??�Ë ¨WI�UF�«  UIײ�*« s� WŽuL−� ÊuM¦²�¹Ë ¨jI� bŠ«Ë dNý Vð«— rN½uLK�¹ o¹dH�«

ÆrN³ð«Ë— rK�ð ÊuC�d¹ rNM� «œbŽ qFł U� «–≈ ¨ÂuO�« …«—U³� «u{u�¹ s� rN½√ W²�R*« WM−K�« «uGKÐ√ rN½√ Êu³Žö�« ·U{√Ë

Æ UIײ�*« Ÿu{u� q×Ô¹ r� ¨w{U*« rÝu*« v�≈ UNCFÐ œuF¹ WO�U�  UIײ�0 W¹bL;« »U³ý u³Žô V�UD¹Ë Ê√ q³� ¨UN�d� dšQð vKŽ UłU−²Š« ¨WIÐUÝ WBŠ w� V¹—«b²�« ¡«dł≈ «uC�— t½√ ULKŽ

Ær¼—«d� sŽ ‰ËbF�UÐ bŽd�« d¼UD�« »—b*«Ë W²�R*« WM−K�« s� ¡UCŽ√ rNFMI¹ W¦�U¦�« s� W¹«bÐ w{U¹d�« `²H�«Ë W¹bL;« »U³ý …«—U³� oKDMð Ê√ —dI*« s�Ë

ÆW¹bL;UÐ dOA³�« VFK0 «dBŽ W¹œU*« tK�UA0 …d??O??š_«  «uM��« w� dN²ý« Íc??�« ¨W¹bL;« »U³ý Ê√ d�c¹ÆW�uD³�« s�  «—Ëœ lЗ√ ¡«dł≈ bFÐ ¨◊UI½ lЗQÐ dýUF�« e�d*« w� błu¹ ¨W¹dOO�²�«ËÂÆŸ

bL×� —U??D??0 WLOI� …b???ŠË ¨W??O??{U??¹d??�« …UMI� X??ðU??Ð w²�« WOMÞu�«  U³�²M*« nK²�� œu�Ë ‰U³I²Ýô ¨f�U)« WOÐU−¹≈ ZzU²½ XIIŠ ÊuJð Ê√ bFÐ ¨sÞu�« ÷—√ v�≈ œuFð

ÆWOł—U)« UN²�—UA� w� „—UAð w²�«  U��UM*« —«uÞ√ qIMÐ …UMI�« ÂuIð Ê√ ‰b³� lOLł w� Àb×¹ UL� ¨»dG*« q¦9 w²�«  U³�²M*« Ác¼ UNO� WO�öŽù« UN²LN� ÍœRðË ¨UN¹b¼UA� Âd²% w²�«  «uMI�«

v�≈ nÝu¹ Íôu� Ÿ—Uý …UM� u�ËR�� Èb²¼« ¨V−¹ UL� q�QÐ ¨À«b??Š_« Ác¼ q¦� l� q�UF²�« w� …b¹bł WI¹dÞ

sLCðË ¨© U½u�ËdJO�Ë œ—Ë W�UЮ WMJ2 WHK� U³M& 5łu²*« l� jI� q�UF²�« UN�öš s�

ÆëdŠ≈ qJ� À«bŠ_« l� WO{U¹d�« UMðUM� XK�UFð Ê–≈ «cJ¼ vKŽ UM�UDÐ√ o�Qð  bNý w²�« …dOš_« WO{U¹d�«

nK²�� w� …dOš_«  «uM��« w� …œUF�« dOž ÊUO²H�« V�²M� Z¹u²²Ð W??¹«b??Ð ¨ U??�??�U??M??*« t�uBŠË ¨U??O??I??¹d??�≈ »u??M??−??Ð …d??zU??D??�« …d??J??K??�

¨WOÐdG*« …dzUD�« a¹—Uð w� WIÐUÝ w� ¨Y�U¦�« e�d*« vKŽ …d*« Ác??¼ sJ� t??ð«– “U??$ù« WK��« …d??� V�²M� oOI%Ë ¨ÊUM³� w� XLO�√ w²�« W�uD³�« Ác¼ Ê√ rKF�« l� ¨UOÐdŽ  U³�²M0 «—Ëd� ¨WO{U¹d�« Z�«dÐ WJ³ý w� W−�d³� X½U� v�≈ ôu???�ËË ¨»d???(« Êu??M??� q??�Ë w??Þ«d??J??�«Ë Ëb??½«u??J??²??�« ¨WOÝUL)« …dJ�« V�²M�Ë ¨WOÐdG*«  Uł«—b�«  «“U??$≈ f�U)« b??L??×??� —U??D??� v???�≈ 5??K??�«u??�« d???š¬ ÊU???� Íc????�«  U�U�²Ðô«Ë œË—u�UÐ Á—Ëb??Ð q³I²Ý«Ë ¨UO³O� s� U�œU� vKŽ UNð«– WK¾Ý_« ÕdDð w²�«  U½u�ËdJ*«Ë ¨WC¹dF�« w²�«  U{U¹d�« XHK²š« ULN� ¨5łu²*« lOLł `{uð W¹—uðUJ¹—U� …—u??� w??� ¨UN½uÝ—U1 ÁcNÐ 5HKJ*« ”uH½ v�≈ »d�ð Íc�« qK*« ¡ö−Ð rN²MN� «uÝ—U1 Ê√ ÊuML²¹Ë ¨¢WO�u�uðËd³�«¢ WLN*« w� ¨©W�U×B�«® U¼uÝ—œË U¼u³Š√ w²�« WOIOI(« uNÐ q??š«œ ô ¨WO{U¹d�«  «¡U??C??H??�«Ë V??Žö??*«

ÆÆÆ—UD*« qIM�« WB�UM� ”d??ð r� u� wF� «Ë—uBð

vKŽ Âb??I??�« …dJ� WOK;« W�uD³�«  U??¹—U??³??* w½u¹eHK²�« qFH²Ý X½U� «–U� ¨Êu¹eHK²�«Ë WŽ«–û� WOMÞu�« W�dA�«

øÈu²�*« w� Z�«dÐ »UOž qþ w� …UMI�« Ác¼ ¨wKš«b�« o¹u�²�« w� WÐuF� b−¹ wK×� Ãu²M� ÍQ� s� d�_« tHK� ULN� WOł—Uš ‚«uÝ√ sŽ W�U×� ô Y׳OÝ ¡U{—≈Ë ¨‚u��« w� t²FLÝ vKŽ UþUHŠ ¨WO�U{≈ n¹—UB�

ÆÆÆ¡Uł—_« nK²�� w� tzUMÐe� w� WOMÞu�«  U{U¹d�« iFÐ UNAOFð w²�« …dHD�« ¨n¦J� w�öŽ≈ —uCŠ UN¹“«u¹ Ê√ V−¹ ¨…dOš_« W??½Ëü« UŽUFý≈ ‰UDÐú� wDF¹ Íc�« Êu¹eHK²�« ’uB)« vKŽË W¹—UCŠ —u� qIM¹Ë ¨s¹b¼UA*« ÊU¼–√ w� «—uCŠË ¨U¹u� w� ‰UDÐ√ l� Àb×¹ UL� ¨UNO�≈ ÊuL²M¹ w²�« Ê«bK³�« sŽ fO�Ë ÆÆÆU�½d� w� v²ŠË X¹uJ�«Ë W¹œuF��«Ë  «—U�ù« w²�« —U³š_« …dA½ Ë√ Ÿœu²�� Ë√ uJOÝö� WLOIÐ Z�«dÐ …—u� qIMOÝ s� ¨„UM¼Ë UM¼ s�  U�UBI�« …¡«dIÐ wH²Jð

ÆÆÆs¹b�U−K� tO� ÊUJ� ôË ¨„dײ¹ »dG� sŽ W¹—UCŠ·dJ�« s¹b�«—u½

غياب تام عن املنافسات اخلارجية وحضور مستمر ببهو املطار الستقبال املتوجني بابتسامة عريضةœË—u�« l¹“uðË —UD*« …UM�ÆÆÆWO{U¹d�«

16 www.assabah.press.ma »'œbF�« 2010Ø10Ø8 WFL∫3264الرياضيالرياضي

—uDÝ w�

أخبــــــــــــارالرياضي

Í“u�

…√d�

WBL�√

U½U� X¹√

dD�

t� ·b¼ ‰Ë√ “«dŠ≈ s� ¨wMG�« b³Ž Í“u� oÐU��« Íœ«œu�« rłUN*« sJ9 U¹—u²O� tI¹dH� ‰œUF²�« `M� 5Š ¨w{U*« bŠ_« Âu¹ w�UGðd³�« Í—Ëb??�« w�

Æ©1≠1® uð—uÐ VOðd²�« —bB²� ÂU�√ ¨g¹—ULOžÆÂU¹_ ÁbF³ð b� ¨UN�H½ …«—U³*« w� WÐU�ù« v�≈ Í“u� ÷dFðË

WOłu�Ë qł√ s�” —UFý X% UOÝ«—œ U�u¹ W{U¹d�«Ë »U³A�« …«—“Ë rEMð …—«“u�« dI0  «ËbM�« WŽUIÐ q³I*« bŠ_« Âu¹ ¨“w{U¹d�« ‰U−LK� …√dLK� lÝË√

Æ ◊UÐd�UÐ ¨© UŠU³� WFÝU²�« WŽU��«® wÝ«—b�« ÂuO�« «c¼ Ê√ …—«“uK� ⁄öÐ d�–Ë vKŽ qLŽ Z�U½d³Ð ÃËd??)«Ë  «e−M� s� tIOI% - U� vKŽ ·u�u�« ÂËd??¹

ÆjÝu²*« Èb*« ‰UŠ l�«Ë” ’uB)« vKŽ rNð lO{«u� …d¼UE²�« Ác¼ Z�U½dÐ sLC²¹Ë ÷uNMK� W{U¹d�«Ë »U³A�« …—«“Ë  «—œU³�“Ë “»dG*« w� W¹u�M�« W{U¹d�« w� WO½b³�« WOÐd²�«Ë …U²H�«“Ë “WO{U¹d�« sN*«Ë …√d*«“Ë “W¹u�M�« W{U¹d�UÐ Ê«ËbOÐ W¼e½ WOÐdG*« WO*UF�« WKD³K�  «œUNý v�≈ W�U{≈ ¨“wÝ—b*« jÝu�«

Æ ‰U−*« «c¼ w� WOJ¹d�_«Ë WO½UD¹d³�« 5²Ðd−²�« .bIðË ” …dÞR*« …√d*«“Ë ” WO{U¹d�« …√d*«” ‰uŠ  Uý—Ë ÀöŁ rOEMð r²OÝ UL�

Æ UO�u²�« s� WKLł —«b�SÐ ÂuO�« «c¼ Ãu²¹ Ê√ vKŽ ¨“…dO�*« …√d*«“Ë

WBL�_UÐ ¨UO½«e½Uð ÂU�√ ©X³��«® bž …«—U³� ¨wMÞu�« V�²M*« ÷u�¹  UOHB²� v�Ë_« W�u'« w� vDÝu�« UOI¹d�≈ …«—U³� UNÐ ÷Uš w²�« UNð«–

Æ2012 UOI¹d�≈ 3√ W³ž— bMŽ ôËe??½ ¡U??ł Êu??K??�« —UO²š« ÊS??� ¨WFKD� —œU??B??� …œU???�≈ o??�ËË

Æ5³Žö�«

.d� Ê√ ¨WЗUG*« 5³Žö�« s� WŽuL−� ‰ULŽ√ qO�Ë ¨w½u�(« dOM� b�√ w� WOMÞu�« Ê«u�_« sŽ ŸU�b�« —d� ¨w�½dH�« wO�u³½u� o¹d� rłUN� ¨U½U� X¹√

ÆWK³I*« WKŠd*« VFK¹ Íc�« ¨U½U� X¹√ Ê√ ¨å”—U�ò WŽ«–ù `¹dBð w� ¨w½u�(« nA�Ë œuÝú� VFK�« t� ‰u�ð w²�«  «¡«dłù« w� Ÿdý ¨w�½dH�« w³*Ë_« V�²MLK�

Æö³I²�� w{U¹d�« d¹b*« ¨pOÐdO� rOÐ r¼—«“ s¹c�« 5³Žö�« sL{ U½U� X¹√ ÊU�Ë

Æ…dOš_« WOЗË_« t²�uł w� WF�U−K�

W¹œ«bŽ≈ …«—U³� ÷u�OÝ Íc�« ÂbI�« …dJ� ÍdDI�« w³*Ë_« V�²M*« QłU�  UOHB²K� «œ«bF²Ý« ¡UCO³�« —«b�UÐ wÐdG*« ÁdOE½ ÂU??�√ ©WFL'«® ÂuO�« WЗUG*« 5F³²²*« ¨2012 WMÝ ÊbMKÐ WO³*Ë_« »UF�_«  UOzUN½ v�≈ WK¼R*«

Æå…œdÐò rÝ« UNOKŽ oKÞ√ ¨·d� ÍdD� Ÿu½ s� fÐö� tz«bð—UÐ qL% WO{U¹d�« W�³�ú� W−²M*« W�dA�« Ê√ åw{U¹d�« ÕU³B�«ò rKŽË Íd&Ë ¨Âb??I??�« …dJ� wJO−K³�« œU???%ô« l� UOLÝ—  b�UFðË ¨t�H½ r??Ýô«

Æw½U*_«Ë w�½dH�« s¹œU%ô« l� W�bI²�  U¦ŠU³�

ŸU�b�« ÂU�√ rJð«—U³� l�u²ð nO� W¹«bÐ æø‘dF�« ”Q� W¹UN½ lЗ w� Íb¹b'«

ÊuJ²Ý Íb¹b'« ŸU�b�« …«—U³� æ w²�«  U¹—U³*« lOLł Ê_ ¨«b??ł W¹u� w� ¡«uÝ w�U�b�« o¹dH�« UNO� tł«u½ W¹bM�UÐ r�²ð ‘dF�« ”Q� Ë√ W�uD³�« Íc�« Èu²�*UÐ dNE½ Ê√ vM9√ ¨…uI�«Ë WNł«u� Ê√ rždÐ ¨œ«œu??�« ÂU�√ ÁUM�b� VF�√ Êu??J??²??Ý Íb???¹b???'« ŸU???�b???�« ⁄uK³Ð U½—uNLł œUFÝ≈ UMK�√Ë ¨Èu�√Ë a¹—Uð w??� …d???� ‰Ë_ W??¹U??N??M??�« n??B??½

Æo¹dH�«

pIOKFð U� œ«œu??�« …«—U³� v�≈ lłdM� æøÍ“UO²�« ÂUA¼ rJ(« ¡«œ√ vKŽ

b¼Uý UL� ÆUOŁ—U� ULOJ% ÊU� æ w{U¹d�« œ«œu�« ÂU�√ UMð«—U³L� lOL'« ¨ ôUL²Šô« lOLł vKŽ WŠu²H� X½U� sŽ …d??¹U??G??� …—u???B???Ð d??N??þ U??M??I??¹d??�Ë Èu²�� UM�b� ÆW??I??ÐU??�??�«  U??¹—U??³??*« w� ·bN�« “«dŠ≈ UM½UJ�SÐ ÊU�Ë ¨«bOł ¨UM³½U−Ð sJ¹ r� k(« Æ…«—U³*« W¹«bÐ W1e¼ w??� VOB½ t??� ÊU??� rOJײ�«Ë …«—U³*« Ác???¼ ÊU??O??�??½ UMOKŽ ÆU??M??I??¹d??�

Æq³I²�*« w� qC�√  U¹—U³� .bIðË

W�uD³�« ‚öD½« cM� 5�b¼ r²K³I²Ý« æøp�– w� d��« U�

q�Ë ¨WOŽULł W³F� Âb??I??�« …d??� æ U�bMŽË ¨t??Ð ◊uM*« —Ëb??�U??Ð ÂuI¹ œd??� 5F�«b*« 5??Ð «b??zU??Ý r¼UH²�« Êu??J??¹ ¨q�UJð „U??M??¼ Êu??J??¹ v??�d??*« ”—U???ŠË oIײð VFK*« WO{—√ qš«œ ÊËUF²�UÐË o¹dH�« ÊS� w¹√— w� Æ…bO'« ¡UOý_« fO�Ë ¨j??I??� 5??�b??¼ q³I²Ý« s??� u??¼ Æœ«d*« u¼ «c¼Ë ¨p¹Ëd� ÁU�d� ”—UŠ dO�½ Ê√ vM9√Ë ¨W½ËUF²� WŽuL−*« „U³ý ⁄uKÐ UM�b¼Ë Æ—U�*« «c¼ vKŽ

ÍœUHð w???� d??O??J??H??²??�« q??³??� 5??�??�U??M??*«Æ·«b¼_« ‰U³I²Ý«

‰Ë√ XOIKð U�bMŽ „—uFý ÊU� nO� æøw½«uD²�« »dG*« …«—U³� w� ·b¼

UMOKŽ ö??−??Ý Ê«c???K???�« ÊU??�b??N??�« æ …«—U³� w??� ¡«u???Ý ¨“W²Lý” W??ÐU??¦??0 Ác¼ sJ�Ë ¨œ«œu�« Ë√ w½«uD²�« »dG*« “«dŠ≈ w??� ôË√ dJH½ ¨Âb??I??�« …d??� w??¼ qO−�ð Ê_ r??¼_« u¼ «c??¼Ë ¨·«b??¼_« w�  U¹—U³*« ÷u�½ UMKF−¹ ·«b¼_«

ÆqC�√ ·Ëdþ

v²Š o??¹d??H??�« WKOBŠ rOIð n??O??�Ë æøÊü«

`LD½Ë ¨…bOł WOMI²�« WKOB(« æ dO¦JÐ qC�√ o¹dH�« Ê_ ¨b??¹e??*« v??�≈ ‰ö²Š« oײ�¹Ë ¨w{U*« rÝu*« s�

ÆÂbI²� e�d�

ø—uNL'« v�≈ p²�UÝ— w¼ U�Ë æ ¨d³B�« —u??N??L??'« s???� V??K??Þ√ æ ÂU¹_« —Ëd??� l??�Ë WK�UJ²� WŽuL−*U�

Æd¦�√ s�ײ²Ý

«cNÐ „—u??N??þ w??� qCH�« œuF¹ s??* æøÈu²�*«

¨’U�ý√ …bŽ v�≈ œuF¹ qCH�« æ wMI²�« r??�U??D??�«Ë —u??N??L??'« rNML{ dJý√Ë ¨ÊËdO�*«Ë ”«d??(« »—b??�Ë V¹d� s� wMF−A¹Ë w½b½U�¹ s� q�

ÆbOFÐ Ë√

ÆøÍ—U'« rÝu*« w� p�b¼ u¼ U� æ w� b??O??ł —U??�??� v??K??Ž l??O??�u??²??�« æ rÝu*« ¡UN½≈Ë ‘dF�« ”Q??� WIÐU��

Æqz«Ë_« WFЗ_« 5Ð e�d� w�©wHݬ® oO�d�« s�Š ∫—«u(« Èdł√

…dJ� wH????ݬ pO³L�Ë√ o????¹d� v�d� ”—U????Š ¨p????¹Ëd� nODK�« b????³Ž ‰U????� w� ©bŠ_«® b????ž b????FÐ Íb????¹b−�« wM????�×�« ŸU????�b�« W????Nł«u� Ê≈ ¨Âb????I�« b�√Ë Æw{U¹d�« œ«œu????�« …«—U³� s????� dO¦JÐ VF�√ ‘d????F�« ”Q� W????¹UN½ l????З tzö�“ “«d????Š≈ vKŽ «d????O¦� e�d¹ t????½√ “w????{U¹d�« ÕU????³B�«” l� —«u????Š w????� t½√ v�≈ «dO????A� ¨UN�U³I²????Ý« ÍœUHð w� dOJH²�« q³� ·«b¼_« sOLłUNL�« Ætzö�“ sOÐË tMOÐ q�UJðË ÊËUFð W−O²½  U¹—U³� fLš w� sO�b¼ vIKð ”Q� WIÐU�� w� bOł —U????�� vKŽ lO�u²�« w� t²³ž— sŽ p¹Ëd� n????A�Ë

∫—«u×�« h½ wK¹ U� w�Ë Æo¹dH�« —uNLł œUFÝ≈Ë ‘dF�«

حارس أوملبيك آسفي قال إن التحكيم كان كارثيا يف مباراة "الفريق األمحر"

œ«œu�« s� r¼√ …b¹b'« …«—U³� ∫p¹Ëd�

©…dŠuÐ VOFýuЮ

w� X³��« «bž UO½«e½Uð …«—U³* «dOC% ¨«bM�uNÐ V�²M*« dJ�F� ‰öš ¨w½ULOK��« bOý—Ë wMOŽ œ«d� wMÞu�« V�²M*« w� o¹dH�« w³ŽöÐ ÊuH²×¹ åUł— U1œ U1œò w{U¹d�« ¡Ułd�« —UB½√ l�u* ÊuK¦2 Æ3ú� UOI¹d�≈ ”Q�  UOHBð

”uKÐ uJOÝö�(برنامج رياضي متنوع )

VŽö*« Èb�(برنامج رياضي حتليلي)

W{U¹d�« s� Âu¹(آخر األخبار الرياضية)

21:00

21:00

22:00

الرياضية

إم بي سي

الجزيرة الرياضية

W−MÞ WCNM� Íd¹bL�« V²JLK� U�Oz—  U�Ð bOŽU�� w� WI¦�« œb−¹ ÈuIK� d¹d−MÐ pO³L�Ë√f½uðË dDIÐ V¹—b²�« vKŽ s¹uJ²�« qCH¹ w½uMłuÐ ÆWM¹b*« ‚œUM� bŠQÐ w{U*« ¡UŁö¦�« ¡U�� w�OÝQ²�« lL'« ‰öš ¨W−MÞ WCNM� Íd¹b*« V²JLK� U�Oz— ¨ U�Ð o(« b³Ž V�²½« Êu½UI�« ŸËdA� .bI𠨟ËdH�« s� W½uJ²� W¹dOC% WM' tOKŽ X�dý√ Íc??�« w�OÝQ²�« ÂUF�« lL'« ‰ULŽ√ ‰Ëb??ł sLCðË

Æ«bOŠË U×ýd� ÂbIð w²�« ¨ U�Ð »U�²½« ÁbFÐ -Ë ¨ŸULłùUÐ tOKŽ W�œUB*« X9 Íc�« wÝUÝ_« .bI²Ð W³�UD� ÊuJ²Ý w²�« ŸËdH�« qLŽ W³�«d�Ë ¨ÍuMF*«Ë ÍœU*« rŽb�« dO�uð w� dB×MOÝ Íd¹b*« V²J*« —Ëœ Ê√  U�Ð b�√Ë s� Íd¹b*« V²J*« ÊuJ²OÝË ÆUN²FÐU²�Ë UN²Ý«—œ vKŽ ·dAOÝ Íc�« V²JLK� W�UF�« UNðUO½«eO�Ë …dD�*« UN�«b¼√Ë UN−�«dÐË UNðUHK�

ÆŸd� q� sŽ s¹uCFÐ tz«u� X% W¹uCM*« ŸËdHK� WOKO¦9 l� W¹uFLłË W¹œUB²�«  UO�UF� e¹eF�« b³ŽË ÊUýdÐ√ bOL(« b³ŽË ÊuK−MÐ nÝu¹ rCðË dO�*« V²J*« qJA²Ý w²�« ¡ULÝ_« W×zô Íd¹b*« V²J*« fOz— Âb�Ë ‰öLý s�ŠË uDOKÐ bOL(« b³ŽË e¹d¼uÐ vHDB�Ë …eLŠ vHDB�Ë Ë—u� dLŽË ‚œUB�« b³Ž wKŽË ¨VNý_« nODK�« b³ŽË “ËeFMÐ …d� sŽ gOF�uÐ bŠ«u�« b³ŽË q¹uD�« —uBM� r¼Ë ¨Ÿd� q� sŽ s¹uCŽ v�≈ W�U{ùUÐ ¨‘U¹—Ë ÊUL¦ŽË Íd�¹ bOý—Ë w½«e*« ‰UL�Ë ËbŠ s�ŠË wŠbÝ bL×�Ë ¨ÂbI�« …d� sŽ V¹UB�« s¹b�« —u½Ë ÍË«dLJ�« rOŠd�« b³Ž ¨bO�« …d� sŽ  u²MŠ rFM�Ë ÂUJŠ√ bOý—Ë ¨WK��«

ÆWKOD²�*« …dJ�« sŽ œËdý bL×�Ë b¹bŠuÐ t�ù« b³ŽË ¨ÈuI�« »UF�√ sŽ ÂöÝ rOŠd�« b³Ž tH�R* ¨åWOzUM¦²Ý« b% WB�Ë W¹œUŽ œöO� …œUNý ÆÆÆW−MÞ WCN½ò »U²� .bIð bNý lL'« Ê√ d�c�UÐ d¹bł

ÆÍË«dLJ�« ©W−MÞ® ÍbOF��« bL×�

WI¦�« ¨«dOš√ bIFM*« ¨ÈuI�« »UF�_ d¹d−MÐ pO³*Ë_ ÂUF�« lL'« œbł t³²J� ¡UCŽ√ w�UÐ —UO²š« WOŠö� t×M�Ë U�Oz— bOŽU�� ÃU−(« w�

ÆdO�*« s� ÊuJ²¹Ë ¨dO�*« V²J*« ¡UCŽ√ W×zô fOzd�« sKŽ√  «—ËUA� bFÐË ÊUýËbŠ 5�(«Ë ¨UO½UŁ U³zU½ qOÐU� bL×�«Ë ¨fOzdK� ‰Ë√ U³zU½ U�«— e¹eŽ b³Ž tMŽ »uM¹ ¨ÂUF�« VðUJ�« ÂUN0 u�—œ√ nODK�« b³Ž ÂuI¹Ë ¨U¦�UŁ U³zU½ bL×� tMŽ »uM¹ ¨‰ULK� UMO�√ ‰Ëœd�√ s�Š w� WI¦�« XF{ËË ¨rA¼«œ t�ù«

ÆuC�« sÐ w� bOŽU�� ÃU−(« d¹d−MÐ pO³*ËQÐ ÈuI�« »UF�√ Ÿd� fOz— b??�√Ë ZzU²M�« 5�ײ� œuN'« s� b¹e*« ‰c³Ð Êu³�UD� rN½√ ¨5z«bF�« ÂU�√ WLK� v�≈ UC¹√ U¼UŽœ w²�« WOMI²�« dÞ_UÐ Áu½Ë ¨UNOKŽ ‰uB(« «ËœU²Ž« w²�« rOK�≈ UNÐ dše¹ w²�« …bŽ«u�«  U�UD�« ·UA²�« qł√ s� œuN'« vB�√ ‰cÐ

ÆWM�UŠd�«©d¹d−MЮ — ÆÕ

wI¹d� V¹—bð sŽ ¨w½uMłuÐ v�OFMÐ ¨bO�« …d� W{U¹— w� wMÞu�« —U??Þù« lł«dð tOKŽ ·dAð Íc�« w�Ëb�« V¹—b²�« w� W�—UA*« qł√ s� ¨w�½u²�« 5MOJ*«Ë ÍdDI�« …d�u�« WF�U−Ð q³I*« d³Młœ W¹UN½ W¹Už v�≈Ë q³I*« 5MŁô« s� U�öD½« WO³*Ë_« WOMÞu�« WM−K�«

Æ«bMJÐ ‰U¹d²½u0 „«eOÐô Íc�« V¹—b²�« «c¼ w� »dG*« qO¦9 Á—UO²š« Ê√ ¨“w{U¹d�« ÕU³B�«“‰ w½uMłuÐ b�√Ë tHK� WM¹UF� bFÐ –≈ ¨UNÐ l²L²¹ w²�« …¡UHJ�« v�≈ dEM�UÐ ¡Uł w�Ëœ dO³š WH� t×MLOÝ „—UAOÝ t½√ UNOKŽ d�u²¹ w²�«  «œUNA�« ‰öš s� 5³ð ¨WO�Ëb�« WO³*Ë_« WM−K�« ·dÞ s� WOI¹d�≈ dÞ√ …dAŽ Ê√ v�≈ «dOA� ¨©WFЫd�« Wł—b�«® 5O�Ëb�« ¡«d³)UÐ ’U)« V¹—b²�« w� Wł—œ q�√  U¾HÐ ’U??)« V¹—b²�« “U²−OÝ UNCFÐ Ê√ ULKŽ ¨·dA�« «cNÐ XOEŠ jI� ¨w�½u²�«Ë ÍdDI�« ÍœUM�« l� Áb�UFð ÂU9≈ ÂbŽ tHÝ√ sŽ w½uMłuÐ »dŽ√Ë ÆWFЫd�« s� Íc�« —Ëb�UÐ œUý√Ë ¨bO�« …d� ‰U−� w� WO�dF*« tð«—b� WOLMðË qOBײ�« w� t²³ž— V³�Ð tðœuŽ UOML²� ¨WO³*Ë_« WM−K�« Èb� tHK� ‰u³� qł√ s� W³FK� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« t²³F�

ÆWOMÞu�«  U³�²MLK� …b½U�*«Ë rŽb�« .bIð qł√ s� »dG*« v�≈ WF¹d��«s�×� s¹b�« Õö�

©’Uš®

©w�dł bLŠ√® p¹Ëd� nODK�« b³Ž

17الرياضي www.assabah.press.ma 3264∫œbF�« 2010Ø10Ø8 WFL'«

wIOI×�« UNL−Š œUDÝ …«—U³� wDFMÝ ∫fO³Ž ¨ÂbI�« …dJ� wÝUH�« »dG*« o¹dH� w½b³�« bF*« ¨fO³Ž f¹—œ≈ ‰U� wzUN½ lЗ w� ©WFL'«® ÂuO�« wÐdG*« œUDÝ ÂU�√ o¹dH�« …«—U³� Ê≈

Æ¢wIOI(« r−ŠË UN²LO� UNODF½Ë UNÐ r²NMÝË W¹œUŽ¢ ¨‘dF�« ”Q� …«—U³*« VFKMÝ¢ ¢w{U¹d�« ÕU³B�«¢‰ `¹dBð w� fO³Ž lÐUðË “uHK� W³ž—Ë ÕuLÞ Á—Ëb??Ð t� œUDÝ Ê√ W�Uš ¨W¹—ËdC�« W¹b'UÐ

Æ¢UNÐ

Ê√ «b�R� ¨…«—U³*« ÁcN� W�Uš  «œ«bF²Ý« œu??łË fO³Ž vH½Ë ‚d� wD�ð bFÐ ”QJ�« s� WKŠd*« Ác¼ v�≈ q�Ë ¨wÐdG*« œUDÝ o¹d�

ÆUNO½UF¹ w²�« q�UA*« rž—Ë ¨W¹u� “«dÐù wÝUH�« »dG*« w³Žô qJ� W�d� ‘dF�« ”Q� Ê≈ fO³Ž ‰U�Ë

Æt�u� V�Š ¨WO�Už ”Q� UN½_ UNÐ dHE�«Ë ¨rNð«—b� ©”U�® iOÐ_« bOLŠ

معطوف والترابي اشتبكا باأليدي وفيربيك يمنع اإلعالميينجريندو وبوشتة يشرفان على التداريب والمكتب متشبث بلعب ربع نهائي الكأس¡UłdK� »—b� —UO²šô WOÝULš WM'w³*Ë_« dJ�F� s� 5³Žô œdÞ

WOÝULš WM' ¨w{U¹d�« ¡UłdK� dO�*« V²J*« 5Ž bOFÝË ¨w�öL��« w�“Ë ¨wLO¼«dÐù« b�Uš s� ÊuJ²ð bO−*« b³Ž 5IÐU��« 5O�Ëb�« v??�≈ W??�U??{≈ ¨ÊU³�Š 5ЗbLK� WOð«c�« dO��« WÝ«—b� ¨wÝË— nÝu¹Ë wLKþ qOI²�*« ‰UAO� ÍdM¼ w�½dH�« i¹uFð w� 5³ž«d�«

Æ©¡UFЗ_«® f�√ ‰Ë√ t³BM� s� ‰Ë√ ¡U�� ŸUL²ł« ‰öš dO�*« V²J*« nK� UL� bOLF�« ¨f??¹“«u??�U??Ð ÍœU??M??�« d??I??0 ¨©¡U???F???З_«® f???�√ v�≈ ¨q�_« o¹d� »—b� ¨ËbM¹dł nODK�« b³Ž ¨oÐU��« ¨‰UAO� ÍdMN� bŽU�*« »—b??*« ¨W²ýuÐ bOLŠ V½Uł b�UF²�« 5Š v�≈ ‰Ë_« o¹dH�« V¹—bð vKŽ ·«dýùUÐ

Æb¹bł »—b� l� Íc�« ŸUL²łô« Ê√ ¨WIÐUD²� —œUB�  d�– ¨p�– v�≈ ¡U¼“ dL²Ý«Ë ¨W�uN−� »U³Ý_ ¨ÊUMŠœ ÃU(« tMŽ »Už ‰UBH½ô« WGO� ‰uŠ «œUŠ UýUI½ bNý ¨ UŽUÝ ÀöŁ wMI²�« —U³²Ž« ¡UCŽ_« iFÐ i�— –≈ ¨‰UAO� ÍdM¼ sŽ

Ê√ «Ëb�√Ë ¨…œ«—ù« i×0 t�UN� s� öOI²�� w�½dH�« ¡UłdK� wMI²�« r�UD�« ”√— vKŽ tK³I²�� ÊQAÐ —«dI�«

Æf�√ ‰Ë√ ŸUL²ł« ‰öš c�²OÝ ÊU� v�≈ ¨W²ýuÐ bOL×Ð ÿUH²ŠôUÐ ÊuFL²−*« V�UÞ UL� ¨5³Žö�« WOF{Ë ‰uŠ q�UýË ·«Ë d¹dI𠜫b??Ž≈ 5Š WOŠö� t� ÊuJ²Ý Íc�« ¨VIðd*« »—b*« v�≈ tLOK�ðË —œUB*« V�Š ¨ÁdOOGð Ë√ wMI²�« r�UD�« vKŽ ÿUH(«

ÆUN�H½ 11 w�«u×Ð ¨WŽU��« œËb??Š v??�≈ ¡U??łd??�« q�uðË —œUB� X×{Ë√Ë ¨ UO�M'« nK²�� s� WOð«– …dOÝ UNM� fL�Ð ÿU??H??²??Šô« - t??½√ “w{U¹d�« ÕU³B�«“ oKF²¹Ë ¨©WFL'«® ÂuO�« ¡U�� ŸUL²ł« ‰öš UN²A�UM* ¨wAðöÐ w½U�Ëd�«Ë ¨fOð—u� u�UÐ w½U³Ýù« dO�Ð d�_« ¨dšU� bL×�Ë ¨`¹b� vHDB�Ë ¨ÍuO²J��« ÍœUN�« b³ŽË

ÆUN�H½ —œUB*« V�Š ¨¡Ułd�« V¹—bð v�≈ »d�_« w� ¡U??łd??K??� b??¹b??'« »—b????*« s??Ž Êö????Žù« r??²??O??ÝË

—œUB� V�Š ¨d¹bIð bFÐ√ vKŽ WK³I*« WŽUÝ 48 ÊuCž o¹dH�«  U??�«e??²??�« v??�≈ dEM�UÐ ¨“w{U¹d�« ÕU³B�«“ vKŽ dO�*« t³²J� ¡UCŽ√ —«d??�≈Ë ¨W¹—UI�«Ë WOK;« W¹«b³�« bFÐ ¨WŽdÝ vB�QÐ ¡«u{_« v�≈ o¹dH�UÐ …œuF�«

Æ…d¦F²*« Ÿu{u� ÊuFL²−*« g??�U??½ ¨d???š¬ Ÿu??{u??� w??�Ë vKŽ ¡Ułd�« U¼d�š w²�« …«—U³*« ’uB�Ð ·UM¾²Ýô«  U��UM� »U�( ¨W¹bL;« »U³ý ÂU�√ Ê«bO*« WO{—√ ’uB�Ð t??Ð ÂbIð Íc??�« ÷«d??²??Žô«Ë ¨‘d??F??�« ”Q??� Ÿu³Ý_« t²C�— Íc??�«Ë ¨W¹bL;« s� 5³Žô W�—UA�

ÆZzU²M�« vKŽ W�œUB*« WM' w{U*« Y³A²� ¨dO�*« V²J*« Ê√ ¨WO½UŁ —œUB�  d??�–Ë qł√ s�Ë ¨wzUNM�« lЗ —Ëb�« v�≈ o¹dH�« q¼Qð w� tI×Ð v�≈ ¨©fOL)«® f�√ t³²J� s� ¡UCŽ√ WŁöŁ tłuð p�–

Æ·UM¾²Ýô« W�Kł —uC( ◊UÐd�«·dJ�« s¹b�«—u½

WOMÞu�«  U³�²MLK� w{U¹d�« d¹b*« œdÞ VŽô ¨wЫd²�« nÝu¹ ¨pOÐdO� rOÐ ¨ÂbI�« …dJ� VŽô ·uDF� oO�—Ë ¨wJK*« gO'« o¹d� ULNMOÐ VA½ ·öš V³�Ð ¨w{U¹d�« œ«œu�« w³*Ë_« w??M??Þu??�« V�²M*« W??�U??�≈ dI� w??� ¨©WFL'«® ÂuO�« …«—U³* «dOC% ¨…b¹b'UÐ nBM�«Ë WÝœU��« s� U�öD½« ¨dD� ÂU??�√ f�U)« bL×� w??{U??¹d??�« V??�d??*U??Ð ¡U??�??� »UF�_«  UOHB²� «œ«bF²Ý« ¨¡UCO³�« —«b�UÐÆ2012 WMÝ ÊbM� UNMC²×²Ý w²�« WO³*Ë_«

—bB� s??� ¢w??{U??¹d??�« ÕU??³??B??�«¢ r??K??ŽË c�ð« pOÐdO� rOÐ Ê√ WF�U'« qš«œ s� lKD� r�UD�« …—U??A??²??Ý« bFÐ 5³Žö�« œd??Þ —«d???� Ê√ q³� ¨w³*Ë_« V�²MLK� Í—«œù«Ë wMI²�« tF�—Ë d¹dIð WžUO� 5¹—«œù« bŠ√ s� VKD¹ Ê√ W�Uš ¨©fOL)«® f??�√ ¨WF�U'« v??�≈ Wł—œ v�≈ XK�Ë 5³Žö�« 5Ð ·ö)« …bŠ w{U¹d�« d¹b*« —UE½√ ÂU�√ ¨Íb¹_UÐ „U³²ýô« Ê√ v�≈ «dOA� ¨5³Žö�« lOLłË  U³�²MLK� ÂbŽË 5³Žö�« ·dBð ¡uÝ d³²Ž« d¹dI²�« ULNzö�“ lOLł 5ÐË ULNMOР«d²Šô« ‰œU³ð œdD�« Vłu²Ý« ¨ULO�ł QDš ULN¹dÞR�Ë

Æw³*Ë_« V�²M*« r�UÞ s� ”—«bð pOÐdO� Ê√ tð«– —bB*« ·U{√Ë V�²MLK� Í—«œù«Ë wMI²�« r??�U??D??�« W??I??�— ÷uš s???� U??L??N??H??O??�u??ð W??O??½U??J??�≈ w???³???*Ë_« ‰bF¹ Ê√ q³� ¨WOMÞu�« W�uD³�«  U??¹—U??³??� W�Q�*« Ê√ rJ×Ð WE( dš¬ w� —«dI�« sŽ ¨w³*Ë_« wMÞu�« V�²M*« lL−²Ð oKF²ð ŸUM�≈ ‰ËU??Š ÍbM�uN�« —U??Þù« Ê√ U×{u� w� W�—U�  UÐuIŽ –U�ðUÐ 5�ËR�*« w�UÐ ¡ö�e�« w�U³� U�«d²Š« b³¹ r� VŽô q� oŠ

Ær�UD�« œ«d�√ bŠ√ Ë√ qzUÝË wK¦2 i??F??Ð d??³??Ž ¨p???�– v???�≈ s� rNzUO²Ý« sŽ WO³Mł_«Ë WOMÞu�« ÂöŽù« l�  U×¹dBð cš√ s� UNFM� V³�Ð pOÐdO�

ÆwMI²�« r�UD�«Ë 5³Žö�« w³*Ë_« w??M??Þu??�« V�²M*« Êu??J??O??ÝË ¨ÂuO�« …«—U³� w� Ád�UMŽ lOL−Ð «d{UŠ 5³Žö�« sŽ WOzb³� …dJ� wDFð Ê√ dE²M*«Ë V�²M*UÐ rN²OLÝ— ÊuMLCOÝ s??¹c??�« 5�d²;« 5³Žö�« V¹d& q³� ¨w??³??*Ë_« W¹œ«bŽù«  U¹—U³*« w� ÊuIײKOÝ s¹c�« d³�√ „«dý≈ vKŽ pOÐdO� qLFOÝ UL� ÆWK³I*« rNðUO½UJ�≈ WM¹UF* 5³Žö�« s� sJ2 œbŽ ÷u�¹ ô rNCFÐ Ê√ W??�U??š ¨W??O??½b??³??�«  U��UM� s??L??{ r??N??�d??� W??I??�—  U??¹—U??³??�

ÆWOMÞu�« W�uD³�« WOLÝ— …«—U????³????� ‰Ë√ ÊS????� d??O??�c??²??K??� w³*Ë_« w??M??Þu??�« V??�??²??M??*« U??N??{u??�??O??Ý Æq³I*« ”—U� 27 w� oO³�“u� ÂU�√ ÊuJ²Ý ƒ

©oOH� nODK�« b³Ž® f�√ WBŠ w� 5³Žö�« v�≈ Àbײ¹ ËbM¹dł

©oOH� nODK�« b³Ž® wЫd²�« nÝu¹

2010/م ت ت/ 9إعالن عن طلب عروض مفتوح رقم جلسة غير عمومية

بحي الدكارات بفاس" س"أشغال ترميم العمارة

" س"لصندوق اإليداع و التدبير للتنمية بطرح عرض أثمان مفتوح من أجل إنجازأشغال ترميم العمارة ةتقوم ديار المدينة التابع

.بحي الدكارات بفاس

، حي الدكارات شارع "س"على الساعة العاشرة صباحا أمام العمارة 2010أكتوبر 19، تم تحديد زيارة الموقع يوم ااثالثاء .فاس ،القوات المسلحة

البيضاء –شارع عبد اهللا بن ياسين 5 : الكائن مقره ب ،"بيطيك"ب طلب العروض من مكتب الدراسات التقنية يمكن سح .05 22 30 48 26: الهاتف

محرم 16الصادرفي 388 – 06 – 2يجب أن يكون كل من محتوى وتقديم ملفات المتنافسين مطابقا لمقتضيات المرسوم رقم

الخاص بتحديد شروط و أشكال إبرام صفقات الدولة وكذا بعض المقتضيات المتعلقة بمراقبتها ) 2007فبراير 05الموافق (1428 .و تدبيرها

زنقة عمر السالوي، الدار البيضاء أو إرسالها 73 : و يمكن للمتنافسين إيداع أظرفتهم مقابل وصل بمكتب الضبط بديار المدينة

على الساعة الرابعة بعد 2010نونبر 1د المضمون بإفادة اإلستالم إلى المكتب المذكوروذلك قبل يوم اإلثنين عن طريق البري .الزوال

)بالدرهم( فلثمن الم )بالدرهم(الضمانة المؤقتة محددة في نوعية الحصة

بحي الدكارات بفاس" س"أشغال ترميم العمارة 20.000 300

d???¹“Ë ¨◊U??O??�??K??Ð n??B??M??� b????�√ dO³J�« VFK*« Ê√ ¨W{U¹d�«Ë »U³A�« oKDM²Ý Íc????�« ¨¡U??C??O??³??�« —«b???K???� —dI*«Ë 2011 d³Młœ w� tÐ ‰UGý_« jO²Ð 5??¹Ë«d??N??�« WIDM� w??� ÁƒU??M??Ð `ýdð nK� sL{ q??šb??¹ ô ¨qOK� UOI¹d�≈ w??ÝQ??� ÊU??C??²??Šô »d??G??*«

Æ2017Ë 2015 ?� 3ú� `¹dBð w??� ◊U??O??�??K??Ð `????{Ë√Ë nK� Ê√ “w{U¹d�« ÕU³B�«“ ????� UOI¹d�≈ ”Q??J??� »d???G???*« ÊU??C??²??Š« V�d*« w¼Ë VŽö� W²Ý rC¹ 3ú� ◊UÐd�UÐ tK�« b³Ž Íôu??� w{U¹d�« f�U)« bL×� w{U¹d�« V??�d??*«Ë w{U¹d�« V??�d??*«Ë ¡UCO³�« —«b??�U??Ð WM¹b* w{U¹d�« V�d*«Ë ¨”U� WM¹b* ¨q³I*« d¹UM¹ w� tMOýbð —dI*« g�«d� Íc�« W−MÞ WM¹b* w{U¹d�« V�d*«Ë «dOš√Ë q³I*« d¹«d³� w??� sýbOÝ —dI*« d¹œU�√ WM¹b0 w{U¹d�« V�d*«

Æ2011 d³Młœ w� tMOýbð »dG*« nK�“ Ê√ ◊UO�KÐ ·U{√Ë ÍuI¹ Íc�« ¡wA�« pÝUL²�Ë q�UJ²� …d¼UE²�« Ác¼ ÊUC²Š« w� UMþuEŠ öCH� ¨“5ð—Ëb�« ÈbŠ≈ w� W¹—UI�« lOLł Ê√ r??ž— ¨UNÐdI� 2015 …—Ëœ oKF²¹Ë ¨t�H½ Èu²�*« w� 5��UM*« WOÞ«dI1b�« u??G??½u??J??�« q??J??Ð d????�_« «dOA� ¨»dG*« rŁ UOI¹d�≈ »uMłË …dO³� W??�d??� pK1 »d??G??*« Ê√ v??�≈ ÂbŽ rJ×Ð »d??�_« …—Ëb??�« ÊUC²Šô

ÆÊËd�UJ�« q¦� W¹u� ‰Ëœ `ýdð ¡«—Ë Êu??J??ð Ê√ ◊U??O??�??K??Ð v??H??½Ë  «—U?????ý≈ U??O??I??¹d??�≈ »u???M???ł `???ýd???ð nK*« v??K??Ž o??O??O??C??²??K??� W??O??ÝU??O??Ý …dðu²*«  U??�ö??F??�« rJ×Ð ¨w??Ðd??G??*« …dOš_« t²�—UA� Ê√ –≈ ¨s¹bK³�« 5Ð WŠU³�K� W??O??I??¹d??�ù« W??�u??D??³??�« w??� w²�« …eOL²*«  U�öF�« Èb??� b�Rð ¨w{U¹d�« ‰U−*« w� s¹bK³�« l³Dð jÐdð w??²??�« W??�ö??F??�« Ê√ U??×??{u??� s¹œU%ôUÐ WOI¹d�ù« WO�«—bH½uJ�« WO{U¹— wÐdG*«Ë wI¹d�≈ »uM'«

ÆWOÝUO��« —u�_UÐ UN� W�öŽ ôË s�×� s¹b�« Õö�

الوزير قال إنه يفضل تنظيم كأس إفريقيا سنة 2015 عوض 2017

UOI¹d�≈ »uMł vA�½ ô ∫ ?� ◊UO�KÐ

©nOý—√® ◊UO�KÐ nBM�

18الرياضي www.assabah.press.ma 3264∫œbF�« 2010Ø10Ø8 WFL'«

UJO−KÐ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊU²�š«“U�

UO�U�uKÝ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UOMO�—√

UO½u²Ý≈ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UOÐd�

¡UCO³�« UOÝË— ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ⁄—u³L��u�

uM¹—U� ÊUÝ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d−*«

j?�U� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U?Oł—uł

Z¹ËdM�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ’d³�

«bMKðuJÝ≈ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ pOA²�«

U¹—UGKÐ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ eK¹Ë

ÊU−OЗ–√ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U?�LM�«

UO�dð ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UO½U*√

UO½ËbI� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «—Ëb½√

UO�UD¹≈ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO�ULA�« «bM�d¹≈

ÍË—U� —eł ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UOMO�uKÝ

WMÝu³�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UO½U³�√

«bM�u¼ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UO�«b�u�

UOHðô ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÊU½uO�«

„—U/b�« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ‰U?Gðd³�«

UO½«u²O� ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UO½U³Ý≈

«d�¹uÝ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ œuÝ_« q³'«

UO?ÝË— ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «bM�d¹≈

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

u

xx

المجمـــــــوعة

المجمـــــــوعة

المجمـــــــوعة

المجمـــــــوعة

المجمـــــــوعة

المجمـــــــوعة

المجمـــــــوعة

المجمـــــــوعة

المجمـــــــوعة

±

≤

≥

¥

µ

∂

∏

π

∑

16:00

15:00

18:30

18:15

17:00

17:00

18:00

18:15

18:30

18:30

18:45

17:00

18:45

18:45

18:30

18:30

18:45

19:45

20:00

18:30

18:45

تصفيات كأس أوربا©WFL'«® ÂuO�«

امتحان عسير ينتظر زمالء روالندو بالدنمارك واصطدام بين رومانيا وفرنساWOЗË_«  UOHB²�« WL� w� UO�dðË UO½U*√

¨©WFL'«® ÂuO�« sC²% w²�« ¨5�dÐ WO½U*_« WL�UF�« v�≈ —UE½_« t−²ð «bM�uÐ w� …—dI*« ¨2012 UЗË√ ”Q�  UOHBð s� W¦�U¦�« W�u'« w� …dJ³� WF�u� ¨UO½U*√ w� …œułu*« WL�C�« WO�d²�« WO�U−K� ΫdE½ UO�dðË UO½U*√ 5Ð ¨UO½«d�Ë√Ë

Æ5³�²M*«  UNł«u� U¼bNAð w²�« W�b²;« W��UM*«Ë v�Ë_« WŽuL−LK� UO½U*√ —bBð u¼ ¨5�dD�« 5Ð Ÿ«dB�« …bŠ s� l�d¹ U�Ë w� 6≠1 ÊU−OЗ–√ UNI×ÝË ¨dH� 1≠ UJO−KÐ ÷—« vKŽ s¹“u� UNIOI% bFÐ dH� 3≠ ÊU²�š«“U� ÷—√ vKŽ s¹“u� ÎUC¹√ UO�dð XIIŠ 5Š w� ¨WO½U¦�« W�u'«

Æ2 3≠ UJO−KÐ UN²HO{Ë ¨W¹—UM�« rNÝ_« ‰Ušœ≈ s� „«dð_« 5F−A*« ÂbI�« …dJ� w½U*_« œU%ô« —cŠË VFK*« ×UšË qš«œ VGA�« Àœ«uŠ lM* WO�U{≈ …—“«R??� WOM�_« ÈuI�« X³KÞË

Æ5�dÐ w� w³*Ë_« UL� ¨ UOzUNM�« v??�≈ Î…dýU³� ¨nO�Ë qC�√Ë ¨WŽuL−� q� qDÐ q¼Q²¹Ë w� q¼R*« o×K*« w½U¦�« e�d*« q²% w²�« Èdš_« WO½UL¦�«  U³�²M*« ÷u�ð

Æ2011 d³½u½ vKŽ qB×OÝ Íc�« V�²M*« W¹u¼ vKŽ dýR� WÐU¦0 …«—U³*« Ác¼ d³²Fð p�c�

Æ UOzUNM�« v�≈ WK¼R*« v�Ë_« W�UD³�« WOKC�√

w�d²�« —uNL'« ‚uHð

WO½U*_« …—UA²�*« U¼dC×²Ý w²�« …«—U³*« WFÐU²* W�UDÐ n�√ 70 q�√ s�Ë 15 w�d²�« œU%ô« `M� ¨ÊUžËœ—√ VOÞ Vł— w�d²�« ¡«—“u�« fOz—Ë ¨q�dO� öOG½√ nK²�* Èdš√ W�UDÐ n�√ 30 lOÐ -Ë ¨W�UDÐ n�√ 25 w½U*_« œU%ô« ¨W�UDÐ n�√ m½UGH�u� w½U*_« œU??%ô« ÂUŽ 5�√ l�uð ¨l¹“u²�« «c¼ ¡u{ vKŽË Æ5F−A*« 40 qÐUI� 60 W³�MÐò w½U*_« tHOC� vKŽ w�d²�« —uNL'« ‚uH²¹ Ê√ ¨ŒUГdO½

ÆåWzU*« w� s� h�ý w½uOK� 2.5 »—UI¹ U� l� UO½U*√ w� d³�_« WO�d²�« WO�U'« d³²FðË

ÆWO�d²�« WO�M'« ÊuKL×¹ Ë√ —Ëcł W�öŽ 5�dÐ w� VFK�«ò Ê√ ·u¼dOÐ dHO�Ë√ w½U*_« V�²M*« d¹b� d³²Ž«Ë ÆÎö¦� sšdOJMO�KOž w� ¨œö³�« »dž w� …«—U³*« X½UJ� «bM�u¼ UMK³I²Ý« u�ò W�UO{

Æå„UM¼ Ϋb¹d� ÊuJOÝ u'« ¨5�dÐ w� VFK�« «ËœU²Ž« U½u³Žô 3≠2 UO�dð ÂU�√ …dOš_« WIO�b�« w� “uH�« ·b¼ VŠU� ¨Âô VOKO� dONE�« U�√ qþ w� Ϋœb−� bzUI�« …—Uý qL×OÝ Íc??�«Ë ¨2008 U??ЗË√ ”Q� wzUN½ nB½ w� ¡«uł_« Ác¼ qþ w� VFKð Ê√ lz«— d�√ å‰UI� ¨„ôUÐ q¹UJO� jÝu�« VŽô WÐU�≈

Æå…«—U³*« Ác¼ w� “uH½ Ê√ ÎöF� b¹d½ ¨WOÝUL(«

tK¼√ b{ q¹“Ë√

ÊuJOÝ t??½« ¨q????¹“Ë√ œuF�� w??½U??³??Ýù« b??¹—b??� ‰U???¹— j??ÝË V??Žô d??³??²??Ž«Ë b{ VFK� lKDð√ Æ…eO2 …«—U³� UN½≈ åWO�d²�« Á—Ëc??ł rž— UO½U*√ hOLI� ÎUO�Ë

ÆåwzU�b�√ ‰U¹b½u� w� åX�UA½U� ‰U½uOÝU½ò Âu$ bŠ√ ©ÎU�UŽ 21® q??¹“Ë√ tł«uOÝË s¹c�« 5³Žö�« iFÐ ¨Y�U¦�« e�d*« w� UO½U*√ XKŠ –≈ ¨2010 UOI¹d�≈ »uMł qO¦L²� rNðU½UJ�≈ rž— wK�_« r¼bKÐ qO¦9 «uKC�Ë ¨f�UF*« —U�*« «Ë—U²š« Êd¹UÐ jÝË VŽôË ¨tJ�Uý w� oÐU��« tKO�“ »u²MO²�√ bOLŠ —«dž vKŽ UO½U*√

Æw�U(« aO½uO� qO'« s� U½√ åÁ—Ëc−Ð —u�H�«Ë W�öDÐ WO�d²�« Àbײ¹ Íc�« q¹“Ë√ nOC¹Ë

ÆåÍbK³Ð —u�� U½√ ÆdO³� ÕUOð—UÐ dFý√Ë UM¼  QA½ ÆUM¼ œu�u*« Y�U¦�« ΫeO2 ÎUЗb�Ë ¨ÎU¹u� ÎUI¹d� ÊuJK1 ¨ÎUOMIð åw�d²�« V�²M*« …u� s� q¹“Ë√ —cŠË å5¼Uý Í—u½ b½u9—Ëœ UOÝË—uÐ VŽöÐ œUý√Ë ¨å©ÍbM�uN�«® pM¹bO¼ ”už u¼

ÆåWŽd�Ð ÂbIð Ë oO½√ VŽô Í—u½ WDKž VŽô ÷dFð bFÐ ©ÎU�UŽ 23® Ê«—uð «œ—√ UNÐUF�√ l½U� UO�dð sŽ VOG¹Ë bzU� nOC*« sŽ VOG¹ 5Š w� ¨lOÐUÝ√ 8 …b* VŽö*« sŽ tÐUOžË WÐU�û� Í«dÝ …dOš_« …«—U³*« w� WÐU�≈ v½UŽ Íc�« dG¹U²AM¹UHý ÊUO²ÝUÐ aO½uO� Êd¹UÐ jÝË

Æw½UOHA� q¹b³�« —Ëœ VFKÐ ”Ëd� w½uD� W�dH�« `M�ð b�Ë ¨Í—U�U³�« o¹dHK� »—b*« bL²F¹ b� ¨UGOKÝb½u³�« w� »uKD*« Èu²�*« sŽ UL¼œUF²Ð« r??ž—Ë ¨©WO�Ëœ  U¹—U³� 103 w� ÎU�b¼ 55® Á“uK� ·öÝËdO� wzUM¦�« vKŽ ·u� rO�«u¹

Æ©…«—U³� 81 w� ÎU�b¼ 41® wJ��ËœuÐ ”U�u�Ë …d� ‰Ë_ mMð«uÐ ÂËdOł ÍeOK$ù« w²OÝ d²�A½U� dONþ WKOJA²�« v�≈ œUŽË

vŽb²Ý« UL� ¨2010 UOI¹d�≈ »uMł ‰U¹b½u�  UOzUN½ ‰öš WÐU�û� t{dFð cM� 22® fðËdJ�¹Ëdž sHO� »UA�« b½u9—Ëœ UOÝË—uÐ rłUN� WO½U¦�« …dLK�Ë ·u�

Æ©ÎU�UŽ

v�Ë_« UN²DI½ sŽ Y׳ð UJO−KÐ

U�bMŽ v�Ë_« UN²DI½ oOI% sŽ UJO−KÐ Y׳ð Î UC¹√ v�Ë_« WŽuL−*« w�Ë sK¹U�d� ”U�uð UNŽU�œ w³K� »UOž rž— U½U²Ý√ w� ÊU²�š«“U� vKŽ WHO{ q% ÊU−OЗ–√ V�²M� f²žu� wðdOÐ w½U*_« »—b*« œuI¹ 5Š w� ¨w½U³�u� ÊU�M�Ë ”Q� w� WO�Ëb�« tðU¹—U³� dš¬ w� UNNł«Ë w²�«¨ U�LM�« WL�UŽ UMOOH� tð—U¹“ w�

Æ©2≠3® tI¹d� v�d� w� ÎU�b¼ q−Ý U�bMŽ ¨1978 r�UF�«

ÊUŁ “u� sŽ Y׳ð UO½U³Ý≈

oOI% sŽ r�UF�« WKDÐË VIK�« WK�UŠ UO½U³Ý≈ Y׳ð ¨WFÝU²�« WŽuL−*« w�ËÆWIMLKÝ w� UO½«u²O� q³I²�ð U�bMŽ ¨w�«u²�« vKŽ w½U¦�« U¼“u�

w� dH� 4≠ s¹U²AM²AO� UN²HOC� XI×Ý w²�« åUšË— U¹—u� ôò sŽ VOG¹Ë ¨WÐU�ù« V³�Ð UN�u$ s� œbŽ ¨w*UF�« UN−¹u²ð bFÐ WOLÝd�« UNðU¹—U³� v�Ë√ Ëb½U½d� ‰uÐdHO� rłUN�Ë ¨ÍeOK$ù« ‰UMÝ—¬ jÝË VŽô ”UG¹dÐU� p�OÝ ‰U¦�√ ‰Ëƒ«—Ë ¨tOKO³ý≈ ÕUMł ”U�U½ ”u�OšË ¨W½uKýdÐ s� Ë—bÐË w�UýË ¨f¹—uð

Æb¹—b� ‰U¹— l�«b� ‰uO³�√ ô≈ ¨rB�K� bO'« rOEM²�« s� wJÝuÐ ‰œ w²M�O� w½U³Ý≈ »—b� d¹c% rž—Ë

ÆULNMOÐ  UNł«u� 4 dš¬ w� UO½U³Ý≈ v�d� w� qO−�²�« sŽ  e−Ž UO½«u²O� Ê√ ÂU�√ lzUC�« ‰bÐ X�u�« s� WFÐU��« WIO�b�« w� “uH�« ·b¼ UNKO−�ð bFÐË vKŽ ©◊UI½ 4® …—bB²*« «bMK²JÝ« q% ¨2≠1 WF{«u²*« s¹U²AM²AO� UN²HO{

ÆUNð«– WŽuL−*« sL{ W¹u� …«—U³� w� ⁄«dÐ w� UOJOAð W¹—uNLł

«bM�d¹≈ vKŽ qOIŁ UHO{ UO�UD¹≈

Y�UŁ “u� sŽ UO�UD¹≈ Y׳ð ©5ð«—U³� s� ◊UI½ 6® …bO'« UN²�öD½« bFÐË vKŽ ¨1982 ÂUŽ cM� Èd³J�«  ôuD³�« sŽ W³zUG�« WO�ULA�« «bM�d¹« vKŽ q% U�bMŽ

ÆW¦�U¦�« WŽuL−*« sL{ XÝUHKÐ w� å„—UÐ —uÝb½Ëò VFK� ©2≠1® UO½u²Ý≈ vKŽ “uH�« rž— t½√ ¨wMOKOO� uOł—uł UO�UD¹≈ l�«b� d³²Ž«Ë VFK¹ U�bMŽ W³F�  UNł«u� ÁdE²Mð 2006 r�UF�« qDÐ Ê√ ô≈ ¨©dH� 5≠® Ë—U� —ełË UN{—√ vKŽË r�UF�« ”Q� v�≈ q¼Q²ð «bM�d¹«  œU� åUOÐd�Ë WO�ULA�« «bM�d¹« l�

ÆåWOMI²�« vKŽ ΫdO¦� bL²Fð w²�« UOÐd� ÊUײ�« wðQ¹ U¼bFÐ ÆW¹UGK� W¹u� w¼ v�≈ UNI¹dÞ w� 2≠1 XÝUHKÐ w� åÍ—Ëe??ð√ò X�e¼ WO�ULA�« «bM�d¹« X½U�Ë —«dJð sŽ Y׳¹ wK¹b½«dÐ Í—«eOAð »—b*« o¹d� sJ� ¨1958 r�UF�« ”Q�  UOzUN½ WOŁö¦Ð WO�ULA�« «bM�d¹« vKŽ ÎU??¹œË «eOÐ w� 2009 ÂUŽ tIIŠ Íc�« dOš_« Á“u�

ÆWHOE½Æ2006 d³M²ý cM� UN{—√ ×Uš  UOHB²�« w� …«—U³� Í√ UO�UD¹≈ d��ð r�Ë

sŽ wK¹b½«dÐ ÁbF³²Ý« U�bFÐ UðËd³�«“ U�uK½Uł ÂdC�*« ÊöO� dONþ œUŽË Íc�« uKO¹—uÐ u�—U� U�Ë— rłUN� ‰UŠ UL� ¨ UOHB²�« s� 5�Ë_« 5²�u'« WKOJAð

Æö¹—UO�«u� uOÐU� ”u²M�uł rłUN� »U�Š vKŽ V�²M*« v�≈ tðœuŽ q−�OÝ 17 cM� …d� ‰Ë_ Í—ËU� u½UHO²Ý uO�ðô jÝË VŽô WKOJA²�« v�≈ œUŽ UL� W¹œu�« WNł«u*« w� WÝœU��« WO�Ëb�« tð«—U³� UNMOŠ ÷Uš U�bMŽ ¨2007 dÐu²�√

ÆUOI¹d�≈ »uMł l� rłUN�Ë ¨uHO�u²½u� Ëœ—UJ¹— UMO²½—uO� jÝË VŽô WKOJA²�« sŽ bF³²Ý«Ë Êu�uÐ w−¹uK½Uł ”—U(« »UOž dL²Ý« ULO� ¨wKOðu�UÐ u¹—U� w²OÝ d²�A½U� ¨q³I*« d³Młœ v²Š VŽö*« sŽ ÁbF³²Ý ÁdNþ w� WOŠ«dł WOKLF� tŽuCš V³�Ð uG¹dOÝ Í—uðUH�UÝ v??�≈ V�²M*« s¹dŽ sŽ ŸU??�b??�« WLN� wK¹b½«dÐ w�uOÝË

Æ©UO½u�uЮ u½UOHO� u½UOKO1≈ Ë√ ¨©u�dO�UЮ —eł UOMO�uKÝË ¨œ«dGKÐ w� UO½u²Ý≈ UOÐd� q³I²�ð ¨UNð«– WŽuL−*« w�Ë

ÆU½UOKÐuO� w� Ë—U�

tłu� UNłË UO½U�Ë—Ë U�½d�

VFK� vKŽ UO½U�Ë—Ë U�½d� 5Ð W¹u� WNł«u� ¨WFЫd�« WŽuL−*« bNAðË

v�Ë_« …«—U³*« …—U�š W³Oš X{uŽ U�½d� X½U�Ë Æf¹—UÐ w� åf½«d� Ëœ œU²Ýò pÝdN�«Ë WMÝu³�« ÷—√ vKŽ  “U� U�bMŽ ¨©≠1dH�® UOÝË—öOÐ ÂU�√ UN{—√ vKŽ

ÆjI� 5²DI½ pK9Ë 5ðd� UO½U�Ë— X�œUFð 5Š w� ¨dH�2≠ W�zU³�« V�²M*« …—u� dOOGð w� —«dL²Ýô« ÊöÐ Ê«—u� å‚—e�«ò »—b� q�Q¹Ë Êu1— »—b??*« ·«d??ý≈ X% ¨2010 UOI¹d�≈ »uMł ‰U¹b½u� w� ÎUO�uKÝË ÎUOM�

ÆpOMO�Ëœ ‰UMÝ—¬ l� o�Q²*« ÍdB½ dOLÝ wzUM¦�« vKŽ ÊöÐ ‰uF¹ Ê√ l�u²*« s�Ë ·«dý≈ X% VF� –≈ ¨Ëœ—u??Ð s� ÊuO� v�≈ qI²M*« ·u�—už Ê«u??¹Ë ¨ÍeOK$ù« ¨w�KAð l� o�Q²*« «œu�U� Ê«—uK� ÕUM'« vKŽ ÎUO�u−¼Ë ¨jÝu�« jš …œUOI� ÊöÐ bŠ vKŽ „u¹b�«Ë w½U³Ýù« b¹—b� ‰U¹— l� n¹bN²�« sŽ rzUB�« W1eMÐ .d�Ë

Æ¡«uÝ UO½UÝ Í—U�UÐ ‰UMÝ—¬ l�«b� ¨2000Ë 1984 WKDÐ U�½d� WKOJAð sŽ VOG¹Ë ‰U¹— jÝË VŽô UNO�≈ œuF¹ ULO� ¨WÐU�ù« V³�Ð ÍUÐU� Ê«u¹ qO� jÝË VŽôË Ë—«u¼ ÂuOžË ¨©UOKOÝd�® w1— p¹u� rłUN*«Ë ¨«—U??¹œ U½UÝô w½U³Ýù« b¹—b�

Æ©ÊU�dOł ÊUÝ f¹—UЮ XO¹UÐ Íd²O1œ ÊUOð≈ X½UÝ rłUN� v�≈ v??�Ë_« …dLK� …uŽb�« ÊöÐ t??łËË

Æ·«b¼√ 7 bO�dÐ Êü« v²Š Í—Ëb�« ·«b¼  UOHBð w�Ë ¨2008 UЗË√ ”Q� s� ‰Ë_« —Ëb�« w�  «d� 3 ÊU³�²M*« ‰œUFðË

Æ2010 r�UF�« ”Q� UO½U³�√Ë UOÝË—öOÐ ⁄—u³L��u� nOC²�ð ¨UC¹√ WFЫd�« WŽuL−*« w�Ë

ÆU½«dOð w� pÝdN�«Ë WMÝu³�«

m½u¹ ÊËbÐ «bM�u¼

U�bMŽ Y�U¦�« U¼“u� oOI% sŽ 2010 r�UF�« WKDÐ WHO�Ë «bM�u¼ Y׳ðËÆW��U)« WŽuL−*« sL{ ËUMO�Oý WO�«b�u*« WL�UF�« —Ëeð

»—b*« —d� Íc�« ¨m½u¹ Íœ q−¹U½ tŽU�œ bŽUÝ w�UIðd³�« V�²M*« sŽ VOG¹Ë sÐ -UŠ w�½dH�« vKŽ t³Jð—« Íc�« nOMF�« QD)« bFÐ ÁœUF³²Ý« pO�—U� ÊU�  dOÐ ÷dŽ Íc�«Ë ¨ÍeOK$ù« Í—Ëb�« w� qÝU�uO½Ë w²OÝ d²�A½U� …«—U³� ‰öš W�dŽ

ÆVŽö*« sŽ WK¹uÞ dNý_ ÁbF³OÝ t�UÝ w� nŽUC� d�J� w�½dH�«ÆX�ЫœuÐ w� uM¹—U� ÊUÝ d−*« q³I²�ð UNð«– WŽuL−*« w�Ë

‰UGðd³�« ÊUײ�«

WHO�Ë ‰UGðd³�« X�b� ¨q¼Q²K� W×ýd*«  U³�²M*« s� iOIM�« vKŽË l� UN{—√ vKŽ X�œUFð –≈ ¨WM�U¦�« WŽuL−*«  UOHBð w� WOŁ—U� W¹«bÐ 2004 dO�Ž ÊUײ�« UN�U�√Ë ¨dH� ≠ 1 Z¹ËdM�« ÷—√ vKŽ jI�ð Ê√ q³� ¨4≠4 ’d³� «bMK�¹≈ vKŽ v�Ë_« UNð«—U³� w� …ezUH�«Ë 1992 W��½ WKDÐ „—U/b�UÐ q¦L²¹

ÆdH� ≠ 1 ÁœöÐ ·uH� v�≈ w½U³Ýù« b¹—b� ‰U¹— rłUN� Ëb�U½Ë— u½UO²�¹d� œuF¹Ë

ÆåËU�OKOÝ …bŽU�* e¼Uł U½√Ë Êü« s�ײРdFý√ åÁd¦Fð s� Á–UI½≈ Îö�¬ uHOð—u³¹œ vKŽ wJK*« tI¹d� “u� ‰öš 5�b¼ q−Ý Íc�« Ëb�U½Ë— ·U{√Ë

Æå“uH½ Ê√ V−¹ ¨Êü« bFÐ QD�K� ‰U−� ô åwK;« Í—Ëb�« w� 6≠1 UO½Ë—u�ô w{U*« dNA�« qO�√ Íc�« ‘ËdO� ”u�—U� »—b*« u²MÐ u�ËUÐ »—b*« nKšË X% XII% w²�« W¾O��« ZzU²M�«Ë ¨tOKŽ X{d� w²�«  UÐuIF�« V³�Ð t³BM� s�

Æ2012 UЗË√ ”Q�  UOHBð w� t�«dý≈ t¹“uł tЗb* ÕUL��« w½U³Ýù« b¹—b� ‰U??¹— i�— bFÐ u²MÐ 5OFð wðQ¹Ë sL{ 5²K³I*« tOð«—U³� w� ÎU²�R� ‰UGðd³�« V�²M� vKŽ ·«dýù« w�uð uOM¹—u�

Æ«bMK�¹≈Ë „—U/b�« b{  UOHB²�« U�U½—ô WM¹b� w� Z¹ËdM�« ’d³� q³I²�ð ¨ÎUC¹√ WM�U¦�« WŽuL−*« w??�Ë

ÆWOKŠU��« UOÝË— l� «bM�d¹« W¹—uNLł WO½U¦�« WŽuL−*« w� VFKð ¨ U¹—U³*« w�UÐ w�Ë ¨«—Ëb½√ w� UO½ËbI� l� «—Ëb???½√Ë ¨ÊUH¹d¹ w� UO�U�uKÝ l� UOMO�—√Ë ¨sKÐœ w� w� UOHðô l� ÊU½uO�«Ë ¨w�OK³ð w� UD�U� l� UOł—uł WÝœU��« WŽuL−*« w�Ë ¨UA²¹—užœuÐ w� «d�¹uÝ l� ËdGOMO²½u� WFÐU��« WŽuL−*« w�Ë ¨”u¹«dOÐ w� UOð«Ëd� l� qOz«dÝ≈ WÝœU��« WŽuL−*« w�Ë ¨n¹œ—U� w� U¹—UGKÐ l� eK¹ËË

Æ©X³��«® bž ÊUš  U�«— ôU�Ë

©» · √® Y�U¦�« “uH�« sŽ Êu¦×³¹ Êu¹bM�uN�«

ÊUÐUO�« w� w�OL� q�UŠ ‰U³I²Ý« Èb� uO�uÞ WO½UÐUO�« WL�UF�« w� Îö�UŠ ÎôU³I²Ý« w�O� qO½uO� WOMO²Mł—_« ÂbI�« …d� r$ wI�

ÆŸu³Ý_« «c¼ W¹UN½ w� ÊUÐUO�« ÂU�√ W¹œu�« 5²Mł—_« …«—U³* Ϋœ«bF²Ý« ¨©¡UFЗ_«® f�√ ‰Ë√ t�u�Ë tðUFO�uð ÎU�UŽ 23 dLF�« s� m�U³�« 5²Mł—_« V�²M�Ë w½U³Ýù« W½uKýdÐ ÍœU½ r$ vDŽ√Ë

ÆuO�uDÐ U²¹—U½ —UD� v�≈ WK¹uÞ WKŠ— bFÐ Á—UE²½« w� X½U� w²�« dO¼UL−K� nB²M� UN� ÷dFð w²�« qŠUJ�« w� t²ÐU�≈ s� w�O� w�UFð v�≈ W¹—U³šù« d¹—UI²�«  —Uý√Ë s� »dI�UÐ ¨U�U²¹UÝ …«—U³� w� W�—UA*«Ë UOݬ ‚d??ý v??�≈ dH��UÐ t� `L�¹ U0 ¨w{U*« dNA�«

ÆuO�uÞ dO¼UL'«Ë w½UÐUO�« …dJ�« œU%« nGý rž— ¨pý l{u� ‰«eð ô …«—U³*« w� w�O� W�—UA� Ê√ dOž

ÆbŠ«Ë Âu¹ w� n�√ 60 v�≈ XK�Ë w²�« ¨…«—U³*« d�«cð lOLł XFOÐ –≈ ¨VFK¹ u¼Ë tðb¼UA* WO½UÐUO�« ¨—ôËœ n�√ 200 U¼—b� …Q�UJ� vKŽ qB×OÝ wMO²Mł—_« …dJ�« œU%« Ê√ ¨ÂöŽù« qzUÝË  d�–Ë

Æw�O� W�—UA� ‰UŠ w� r� «–≈ åt½QÐ w{U*« d³M²ý lKD� 5OH×BK� ¨«—užË√ wG½uł ¨w½UÐUO�« …dJ�« œU%« fOz— Õd�Ë

ÆåwMO²Mł—_« œU%ö� Ÿu�b*« mK³*« s� —ôËœ n�√ 200 rB�MÝ ¨w�O� VFK¹ w²�« …«—U³*« bIŽ qO�UHð vKŽ UIHð« W³FK� wMO²Mł—_«Ë w½UÐUO�« s¹œU%ô« Ê√ «—užË√ ·U{√Ë

Æw½UÐUO�« V�²MLK� b¹bł UЗb� t³BM� w� w½ËdO�«“ uðd³�√ w�UD¹û� W³�M�UÐ v�Ë_« ÊuJ²Ý ôU�Ë

ÂU?N?J?O?³?� …b?¹b?ł W?×?O?C?� …d¼UF�«  U�UNð« s� ⁄dH¹ ¨wJ¹d�_« w��ôUł ”uK$√ ”u� VŽô ¨ÂUNJOÐ bOH¹œ ÍeOK$ù« r−M�« bJ¹ r�  U�UNð« ¨w½UÐUý ÍdOý WOJ¹d�_« ‰ULŽ_« …bOÝ ÃË“ tłË U�bFÐ ¨…b¹bł W×OC� w� l�Ë v²Š ¨wA²O½ U�d¹≈

ÆÍeOK$ù« r−M�« l� t²½UO�Ð UN� Âu−M� WBB��  «—«u���«Ë  «d¼u−� W�dý pK9Ë ¨U�UŽ 33 dLF�« s� mK³ð w²�« w½UÐUý ÍdOý ÍeOK$ù« r−M�« vH½ Íc�« X�u�« w� ÆÂUNJO³� WI¹b� œd−� UN½≈ WKzU� ¨ U�UNðô« Ác¼ XH½ ¨œËuO�u¼  UL$Ë

ÆUC¹√ t³½Uł s� W�öF�« Ác¼ WÝ—b*« w� ÍeOK$ù« r−M�UÐ XI²�« t²łË“ ÊQÐ ¨WÞdAK� …d�c0 UO�U×� qLF¹ Íc�« ÍdOý ÃË“ ÂbIðË

ÆUC¹√ ÍdOý ¡UMÐ√Ë ÂUNJOÐ œôË√ s� q� UNO� ”—b¹ w²�« ¨2007 ÂUŽ w� ÂUNJOÐ l� W�öŽ X�U�√ UN½QÐ wA²O½ U�d¹≈ ¡UŽœ« s� ÂU¹√ …dAŽ bFÐ ÈuJA�« Ác¼ wðQðË

Æ—ôËœ ÊuOK� 16 Á—b� w�U� i¹uF²Ð W³�UD*«Ë ¨UNðU{UI� —d�Ë UNð«¡UŽœ« »c� ÂUNJOÐ sJ� —UNþ≈ lOD²�¹ U¹u� UO½u½U� UI¹d� t¹b� Ê√ W¹eOK$ù« ås� «–ò WHO×B�  U×¹dBð w� ÂUNJOÐ b�√Ë

ÆwA²O½ …d¼UF�« s� w�U� i¹uFð vKŽ ‰uB(«Ë ¨WIOI(« WÐdD*« U¹—u²JO� t²łË“ Ê√Ë W�Uš ¨UC¹√ W¹ËdJ�«Ë WOB�A�« ÂUNJOÐ …UO×Ð `zUCH�« pKð nBFð b�Ë pKð q¦� w� UNłË“ rÝUÐ Ãe�« ‰UJý_« s� qJý ÍQÐ i�dð ¨e�dOł f¹U³Ý o¹d� s� W�e²F*«Ë …dONA�«

Æ`zUCH�« ôU�Ë

2012

ـا بـ

ورس أ

ــأك

ت ــا

ـيـف

صتـ

الرياضي

19الرياضي www.assabah.press.ma 3264∫œbF�« 2010Ø10Ø8 WFL'«

©nOý—√® u²¹“—Už uGO¹œ

©’Uš® wÐdG*« V½U'« sŽ WO�UHðô« l�Ë ◊UO�KÐ d¹“u�«

المدرب الجديد قدم أمس إلى الالعبين والفريق يتكتم على راتبه ويعده بـ 110 ماليين للفوز باأللقاب

إحداث مركز دولي لتطوير الرماية بشمال إفريقيا وتنظيم البطولة العربية في دجنبر المقبل

الرئيس اتهم المدرب المساعد بتسريب سر مهني واألخير قال إن أوسكار والالعبين رفضوا استقالته

œ«œu�« V¹—bð w� tMÐUÐ 5F²�¹ u²¹“—Už

W¹U�dK� w�Ëb�«Ë wÐdF�« s¹œU%ô«Ë …—«“u�« 5Ð ÊU²O�UHð« W�“√ qFA¹ ÍdDOMI�« ÍœUM�« l�u�w½«uF'«Ë u�Ëœ 5Ð

¨ÂbI�« …dJ� w{U¹d�« œ«œuK� b¹b'« »—b*« ¨u²¹“—Už uG¹œ sЫ ÊuJOÝÆ©¡UFЗ_«® f�√ ‰Ë√ tF� b�UFð Íc�« ¨o¹dH�« w� ¨t¹bŽU�� sL{

tMЫ tF� V×DBOÝ u²¹“—Už Ê≈ œ«œu�« s� W³¹d� —œUB� X�U�Ë WLN� v�u²¹ ÊU� –≈ ¨UNЗœ w²�« ‚dH�« w� p�– vKŽ œU²Ž« UL� ¨uO½u²½«

ÆtÐUOž …d²� ‰öš t{uF¹Ë ¨t� —UA²�� u²¹“—Už vKŽ XŠd²�« œ«œu??�« …—«œ≈ Ê√ UN�H½ —œUB*« X�U{√Ë œ«R� rNML{ ¨rNM� ÊUŁ bŽU�� —UO²šô WOÐdG� dÞ√ WFЗ√  UHK� UC¹√

Æq�_« o¹d� »—b�Ë ¨o¹dHK� X�R*« »—b*« ¨wÐU×B�« v�≈ qBð WO�U� `M0 b¹b'« tЗb� œ«œu�« bŽË ¨WO½UŁ WOŠU½ s� w²�« »UI�_UÐ “U??� «–≈ ©rO²MÝ 5¹ö� 110 w??�«u??Š® Ë—Ë√ n??�√ 100 ‰ULý œU??%« ”Q??�Ë WOMÞu�« W�uD³�« w??¼Ë ¨o¹dH�« UNOKŽ f�UM²¹ t³ð«— nA� dO�*« V²J*« i�— ULO� ¨WOI¹d�ù« ‰UDÐ_« W³BŽË UOI¹d�≈ »—b*« V??ð«— s� dO¦JÐ vKŽ√ WFKD� —œUB� tðd³²Ž« Íc??�« ¨ÍdNA�«

Æ”u²½UÝ ”Ëœ Í“uł oÐU��« d³�√ X½U� Àö¦�«  UNł«u�« w� W�—UA*« Ê≈ œ«œu�« s� —œUB� X�U�Ë

ÆÈdš√ ÷ËdŽ WŁöŁ i�—Ë ¨o¹dH�« V¹—bð ‰u³I� u²¹“—UG� l−A� .bIð vKŽ «u??�d??ý√ œ«œu???�« s??� Êu??�ËR??�??� ÊuJ¹ Ê√ —d??I??*« s??�Ë ‚öD½« q³� 5³Žö�« v�≈ ¨w{U*« bŠ_« Âu¹ »dG*UÐ qŠ Íc�« ¨u²¹“—Už —«b�UÐ ÊuKŠ sÐ V�d0 ©fOL)«® f�√ Âu¹ dBF� WO³¹—b²�« WB(«

Æ¡UCO³�« w� qBH½« ©WO�M'« w�½dH�«Ë q�_« w�UD¹ù«® u²¹“—Už ÊU�Ë “uH�« v�≈ ÁœU??� Íc??�« ¨w�uG½uJ�« wM1“U� o¹d� sŽ w{U*« d³M²ý W1eN�« bFÐ …dýU³� p�–Ë ¨2009 WMÝ WOI¹d�ù« ‰UDÐ_« W³BŽ VIKÐ W³BŽ s� o¹dH�« ¡UB�≈Ë ¨dHB� ·«b¼√ WŁö¦Ð w�½u²�« włd²�« ÂU�√

ÆWOI¹d�ù« ‰UDÐ_« d¹UM¹ 19 w??� œu??�u??*« ¨u??²??¹“—U??� Ê√ d??�c??¹Ë w� UF�«b� ÊU� ¨UO�UD¹SÐ «eO²�O� WIDM0 1950 ‰U−� tłu�Ë q³� ¨WO�½dH�« ‚dH�« s� WŽuL−� W¦�U¦�« 5²ł—b�« s� ‚d� w� 1983 WMÝ V¹—b²�« užu²�« V�²M� »—b¹ Ê√ q³� ¨U�½dHÐ WO½U¦�«Ë

Æ2008 WMÝ UOÐuOŁ≈ V�²M�Ë ¨2002 WMÝ qBH½« w??{U??¹d??�« œ«œu????�« Ê√ U??C??¹√ d??�c??¹ ”Ëœ Í“u??ł tЗb� sŽ w{U*« q³� Ÿu³Ý_« Íc�« ¨wÐU×KB�« œ«R� t½UJ� 5ŽË ¨”u²½UÝ bŠ_« Âu¹ wHݬ pO³*Ë√ …«—U³� w� o¹dH�« œU� W¹«bÐ cM� Ê«bO*« w� “u� ‰Ë√ UII×� ¨w{U*«

ÆrÝu*«wI²*« t�ù« b³Ž

في سطورu²¹“—Už uGO¹œ ∫q�UJ�« rÝô«

1950 d¹UM¹ 19 ∫œö??O??*« ÊUJ�Ë a¹—UðUO�UD¹SÐ

l� WOI¹d�ù« ‰UDÐ_« W³BŽ qDÐ ∫tÐUI�√2009 WMÝ w�uG½uJ�« w³1“U�

5²łb�UÐ U??�d??� »—œ ∫w??M??N??*« Á—U??�??� w³�²M� »—œË U�½dHÐ WO½U¦�«Ë W¦�U¦�«

w³1“U� o¹d� V¹—bð q³� UOÐuOŁ≈Ë užu²�«

H0449

nK� `²H¹ ¡UCI�«d³½u½ w� …«uN�«

W�Kł ‰Ë√ bŽu� d³½u½ Y�UŁ ◊UÐd�UÐ W¹—«œù« WLJ;«  œbŠ WOMÞu�« WŽuL−*« UN²F�— w²�« WOzUCI�« ÈuŽb�« w� dEMK� sFDK� ¨ÂbI�« …dJ� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« b{ WK×M*« …«uNK�

Æ…dOš_« ·dÞ s� UNKŠ —«d� w�  —d� …«u¼ WOMÞu�« WŽuL−*« Ê√ ¢w{U¹d�« ÕU³B�«¢ rKŽË cš√Ë WF�U'« —«d� ‰UDÐ≈ qł√ s� WOzUCI�« ÈuŽb�UÐ UN¦³Að ¨f¹uFMÐ 5�(« WÝUzdÐ b¹b'« ÍcOHM²�« V²JLK� WOŽdA�« s� WŽuL−� —uC×Ð ©¡UFЗ_«® f�√ ‰Ë√ bIŽ ŸUL²ł« ‰öš W¹b½√ tO� XKC� Íc�« X�u�« w� ¨‰Ë_« wMÞu�« r�I�« W¹b½√ VF�Ë ¨…«uN�« W¹b½√ vKŽ W�dA*« WM−K�«  ULOKF²Ð bOI²�« Èdš√

ÆUN�dÞ s� œb;« X�u�« w� WOMÞu�« W�uD³�«  U��UM� W�uD³�« qOłQð vKŽ ‚UHðô« v�≈ —u�c*« ŸUL²łô« hKšË W¦�U¦�« Èd??�c??�« l� UM�«eð ¨Í—U???'« dÐu²�√ 22 v??�≈ WOMÞu�« WOMÞu�« …dþUM*« w� 5�—UA*« v??�≈ WNłu*« WOJK*« W�UÝdK� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« fOzdÐ ŸUL²ł« bIŽ WD¹dý ¨WO½U¦�« Íc�« w³KD*« rNHK� cOHMðË ¨ÍdNH�« wÝUH�« wKŽ ¨ÂbI�« …dJ� œb;« ÍuM��« rŽb�« UNL¼√ ¨◊ËdA�« s� WŽuL−� sLC²OÝ

Æw½U¦�« r�IK� U½uOK� 30Ë ‰Ë_« r�I�« W¹b½_ U½uOK� 60 w� ÍcOHM²�« V²J*« Ê√ ¢w{U¹d�« ÕU³B�«¢ ?� lKD� —bB� b�√Ë qOKš ¨WF�U−K� ÂUF�« VðUJ�UÐ ŸUL²łô« i�— …«uN�« WŽuL−* UL� ¨WF�U'« fOzdÐ ŸUL²łô« …—Ëd{ vKŽ œbýË ¨wA¹«dF�« W�uD³�« Z�U½dÐ œ«bŽSÐ WŽuL−*UÐ W−�d³�« WM' fOz— nK�

WOMÞu�« ¨©WFL'«® Âu??O??�« W??¹b??½_« lOLł v???�≈ t??¦??F??ÐË ‚öD½« q³� U�u¹ 15 q??ł_ U�«d²Š« r� Íc??�« q??ł_« u??¼Ë ¨UNðU��UM�

ÆWF�U'« t�d²% Ê√ t�H½ —bB*« ·U??{√Ë 5½«uIK� tC�— œbł ŸUL²łô« ¨«dOš√ WF�U'« UNðd�√ w²�« ¨VŽö�« Êu½U� UN²�bI� w�Ë `z«uK� UN�«d²Š« ÂbŽ V³�Ð b�Rð w²�«Ë UNOKŽ ’uBM*« UNOKŽ W�œUB*« …—Ëd{ vKŽ Ê√ U×{u� ¨ÂUF�« lL'« ‰öš UNO� l�d²Ý rÝu*« «c¼ W�uDÐ ‰öš tMŽ sKFOÝ «—U??F??ý W??¹b??½_« WŽuL−� qL×OÝË ¨q³I*« ŸUL²łô« UNÐ Âe²Kð w²�« WO{U¹d�« n??�«u??*« s�

ÆWŽuL−*«Â Æ’

w�Ëb�« s¹œU%ô«Ë W{U¹d�«Ë »U³A�« …—«“Ë XF�Ë 5²O�UHð« ¨©¡U????F????З_«® f???�√ ‰Ë√ ¨W??¹U??�d??K??� w??Ðd??F??�«Ë ‰ULAÐ W¹U�d�« W??{U??¹— d¹uD²� w??�Ëb??�« e??�d??*« À«b???Šù d³Młœ w??� WOÐdF�« W�uD³�« rOEMðË ¨»dG*UÐ UOI¹d�≈ »U³A�« d??¹“Ë ¨◊UO�KÐ nBM� —uC×Ð ¨W−MDÐ q³I*« r�U��« ÕU³B�« ÊULKÝ dO�_« uLÝ w²¹uJ�«Ë ¨W{U¹d�«Ë wÐdF�«Ë Íu??O??Ý_« s??¹œU??%ô« fOz— ¨ÕU³B�« œuL(« b³ŽË ¨UNð«– W³FK� w�Ëb�« œU%ô« fOz— VzU½Ë W¹U�dK� W¹U�dK� WOÐdG*« WOJK*« WF�U'« fOz— ¨w�U(« rOEF�«

ÆhMI�« Õö�Ð w� ¨W{U¹d�«Ë »U³A�« d¹“Ë ¨◊UO�KÐ nBM� b�√Ë `³B²Ý W¹U�d�« Ê√ ¨¢w{U¹d�« ÕU³B�«¢ tÐ hš `¹dBð ‰öš s??� wMÞu�« bOFB�« vKŽ  U??{U??¹d??�« qC�√ s??� W{U¹d�« Ác¼ d¹uDð v�≈ ÊU�bNð 5²K�« 5²O�UHðô« 5ðU¼ UNK²% w²�« WOL¼_« v??�≈ dEM�U³� ¨»d??G??*U??Ð W??O??³??*Ë_« W¦�U¦�« W³ðd�« UN�ö²ŠUÐ ¨w³*Ë_« Èu²�*« vKŽ W¹U�d�«

qLF�« V−¹ ¨ÈuI�« »UF�√Ë WŠU³��« bFÐ WO�«bO� 5½UL¦Ð 5O{U¹d�« ’d� wLM²Ý UN½_ W{U¹d�« Ác¼ WOLMð vKŽ U�öD½«Ë ¨WO³*Ë√  UO�«bO� vKŽ ‰uB(« w� WЗUG*« s¹uJ²� wMÞu�« Z�U½d³�« sL{ XKšœ√ ÕdD�« «c¼ s�

ÆW³�M�« wO{U¹— UC¹√ qšb²Ý W??¹U??�d??�« W??{U??¹— Ê√ ◊UO�KÐ ·U???{√Ë WO³*Ë_« »UF�ú� 5O{U¹d�« s¹uJ²� W{U¹—Ë WÝ«—œ Z�U½dÐ WO½UJ�≈ ”—bð …—«“u�« ÊS� w�U²�UÐË ¨2020Ë 2016 w²M�� ¨WO{U¹— uOÝuÝ »dI�« e�«d� iFÐ w� W{U¹d�« Ác¼ ‰Ušœ≈ WŽUI�«  «eON& ÈbF²ð ô –≈ ¨W�uIF*« UN²HKJð v�≈ dEM�UÐ ·ô¬ WŁöŁ ‰œUF¹ U� Í√ ¨r¼—œ n�√ 20 W¹U�dK� WO{U¹d�« WO½«eO� w¼Ë ¨WOŽUMD�ô« W¹U�d�«  «d2 s� d2 qJ� r¼—œ WF�U'« sJLOÝ ¡«d??łù« «c¼ Ê√ v�≈ «dOA� ¨‰ËUM²*« w� Z�U½d³Ð rN�U(≈Ë œbł 5O{U¹— sŽ VOIM²�« s� WOMF*« »UDI²Ý« »d??I??�« e??�«d??� s??� ·b??N??�« Ê_ ¨W???Ý«—œË W??{U??¹—

ÆWO{U¹d�« ·UM�_« lOLł w� …b¹bł V¼«u�

ÕU³B�« ÊULKÝ aOA�« uLÝ `??{Ë√ ¨t³½Uł s??�Ë WOÐU−¹≈ bł X½U� …dDOMI�UÐ »dI�« e�d� v�≈ tð—U¹“ Ê√ rž— ¨WJÝUL²*«Ë WŽuM²*« WÐd−²�« Ác??¼ vKŽ ·u�uK� eO1 U??� Ê√ ô≈ ¨r??�U??F??�« w??� UNM� …b??¹b??Ž ÖU???/ œu???łË fO�Ë wŽUL²łô«Ë w�UI¦�« U¼bFÐ u¼ WOÐdG*« WÐd−²�« U0 lL²−*« `z«dý lOL' UN½UC²Š«Ë ¨jI� w{U¹d�« WÐd−²�« Ác¼ qI½ ‰ËU×OÝ t½√ v�≈ «dOA� ¨ UN�_« p�– w�

ÆX¹uJ�« v�≈ WOÐdG*« Íôu� wJK*« uLÝ VŠU� Ê√ ÊULKÝ aOA�« ·U{√Ë W{U¹d�« Ác¼ d¹uDð w� ◊«d�½ôUÐ tðULOKFð vDŽ√ bOý— ¨UOÐdŽË UO�Ëœ »dG*« rŽœ qł« s� oO�M²�«Ë ¨»dG*UÐ ¨UO³*Ë√  UO�«bO� oOI% w� lÝ«u�« UN�U−� v�≈ dEM�UÐ v�≈ W³¹d� …—U¹eÐ ÂuIOÝ X¹uJ�« W�Ëœ fOz— Ê√ «b�R� lOLł w� s¹bK³�« 5Ð …eOL²*«  U�öF�« 5²L²� »dG*«

ÆW{U¹d�« UN²�bI� w�  ôU−*« s�×� s¹b�« Õö�

…dJ� ÍdDOMI�« ÍœU??M??�« fOz— ¨u???�Ëœ rOJŠ d³Ž »—b*« ¨w½«uF'« dOM� n�u* tЫdG²Ý« sŽ ¨ÂbI�« ÂuO�« w� UNMŽ lł«d²O� t²�UI²Ý« Âb� Íc�« ¨bŽU�*«

Æw�«u*« u� UL� ·d??B??ð w??½«u??F??'« Ê√ u???�Ëœ ·U???{√Ë wKš«œ Êu½U� vKŽ d�u²¹ ô ÍdDOMI�« o¹dH�« Ê√ w� «b�R� ¨—«d� Í√ –U�ð« q³� tO�≈ ÂUJ²Šô« V−¹ U�u¹ T�¹ r� t??½√ åw{U¹d�« ÕU³B�«å‰ `¹dBð sŽ ÁU{— ÂbŽ sŽ t� d³Ž U� —bIÐ ¨w½«uF'« v�≈ ÍdDOMI�« ÍœUM�« t½UÐ√ Íc�« l{«u²*« Èu²�*«ÆdHB� ·bNÐ Á“u� rž— ¨wJK*« gO'« …«—U³� w� ¨wM�dð r� …«—U³*« Ê≈ w½«uF−K� XK�ò lÐUðË X³KÞË ¨o¹dHK� U�Oz— w²HBÐ wIŠ s� «c??¼Ë ÂU�√ WK³I*« …«—U³*« w� —c(«Ë WDO(« –U�ð« tM� UL� ÆQDš vKŽ wM½√ sþ√ U�Ë Æw½«uD²�« »dG*« s� ’U�ý√ œułË v�≈ —Uý√ wLÝd�« l�u*« Ê√

Æåo¹dH�« vKŽ g¹uA²�« v�≈ ÊuF�¹ Ê«uDð d��« Âd²×¹ r� w½«uF'«ò u�Ëœ ·U??{√Ë «œUFÐ√ cšQ²� ¨WEŠö*« Ác¼ »dÝ U�bMŽ ¨wMN*«

ÆåUðU²Ð t�bN²�ð ôË W¹œUŽ UN½√ l� ¨Èdš√ v�≈ dD{« t??½√ w½«uF'« b??�√ ¨t³½Uł s� q³� s??� UNC�— bFÐ t²�UI²Ý« s??Ž l??ł«d??²??�«

Æw½uKO� —UJÝË√ »—b*«Ë 5³Žö�« ÂU¹√ q³� UNF�«Ëœ sŽ t¦¹bŠ ÷dF� w??�Ë lЗ »U�( ¨w½«uD²�« »dG*« …«—U³� s� WKOK� »U×�½ô« —d??� t??½√ b??�√ ¨‘d??F??�« ”Q??� wzUN½ wLÝd�« l�u*« ÃË— Ê√ bFÐ ¨wMI²�« r�UD�« s� “uH�« qON�ð WO½UJ�≈ d³š ÍdDOMI�« o¹dHK� s� UÐdI� UB�ý ULN²� ¨w??½«u??D??²??�« »dGLK�

Ætð«– —Ëb�UÐ ÂUOI�UÐ dOš_« W�œU³²� «d²Š« W�öŽ wMDÐdð t½√ U0Ëò lÐUðË wM½S� ¨WK¹uÞ …d²� cM� 5O½«uDð 5�ËR�� l� wB�ý v�≈ …¡UÝ≈ tð«– l�u*« w� œ—Ë U� d³²Ž√ …«—U³� wM�dð r� Í—Ëb??Ð ÆwMN*« Í—U�0 U��Ë »—b*« v�≈ tłuð Ê√ V−¹ WEŠö*« sJ� ¨gO'«

Æå‰Ë_« ‰ËR�*« Á—U³²ŽUÐ —UJÝË√ b�√ ¨ÍdDOMI�« ÍœUM�« l� tK³I²�� ’uB�ÐË –U�ð« WOŠö� pK1 s� u¼ fOzd�« Ê√ w½«uF'«

ÆU³ÝUM� Á«d¹ Íc�« —«dI�«w×�UJ�« v�OŽ

http://www.cnss.ma/index.php?p=1831