2011

. , 2011

, , 2011 , , 2011 ISBN: 978-954-8925-38-9

.............................................................................. 5 ......................................................................................... 73 ........................................................................... 74 , i . i i, 1580 ., i . i. . i, i, (). ........................................................................................ 75 i () ......................................................................................... 93

. . , , . . , , , , , . , , , , , , , , . 95 % . , , , , , . 1073 ( 1073 ) , , , . , , . V , 1917 , ( , , 181/, 279/658), , ( ) , , , 1214 , V . , .. 784 , 330, .. . , , - . (1803-1873), , , , . V , 1821 (. ), , , - , . , , , , V , 1970- . , - , , , , , . , , , . , , , 956 962. , 5

- . . 1073 , .. , , 1970- 1980- . , , , . - , . , , , , . . , , , , , 165 766. 200 , V V , , (.. ) , , , , , , 1073 , , , , , , , , . , , , 1073 , . , 1039 , 1070- , , 1104 , , . V , , (1533-1584), . , , , V , . , , , , , , , . , . Grigriouj, , , . , . 6

, , 940- , , , 948 , , - , , , , , 920- . , , , V , , . . , 1039 , . . , , . , - . - , - , , . . , , , , , . , , . . , 1875 , , , . , . . . . , -. . , - , , , , , , , , , . , , , , , 200 , , . , , 1073 , , (). , , , ( !) , . . , , , 7

- - . . . . . . , - . , - . 1899 . , , . . , . , , , - . V-V , , . , , . , , , 200, , , , , , , V . - , , , , , , . , , , , , , , , . , , , . , , , . , . , , , .. - , - , , 180 . , , , . , , - 8

. , 1039 , , . - , , , . , V, V, V, V , , , , - . , , , , , , , ! , , . . . (1868-1921), 1 . , V-V , -, , 1073 , , , , , . - 2 , . . ( V ) [...] , , 3 . : 1. 2. , , . , () . , , , , . , , . , , , , , 4 , , , . , , , , . , , . - , , ( 1902 ., V- 3-, , 1902, . 356-366). . , . 110 . 2 - , , : , 1985, . 646. 3 . - 8 ( ) , . . 4 . . , , 1755 , .1

9

, , . : - . 1824 , , [...] , , . , , . . . ( , , ) . [ , 5 ] : (=) , () , , , . . . , ? , . - - : (, , , , ) : , , , , , , , . , , , , , .. . , , . 6 , , - - - . - . . ( Grigriouj) 7 , 1755 8 . - - ? . , . . 9 , - 10 , - , 11 . , , , ; , , , . , .. , . ( , , , ) - 12 . . , .. V 13 . , , . , , . , , 2007, . 19 . . ., . 356 . 7 . , . 107-118. 8 , . 93-105. 9 . . i, ( , 1897, . 53-61); i i i ( 88/1910, . 162 177), , 1980. 10 A. . , - ( . . Made in Russi), : 49/1996, . 283 - (.. , ) . , , () . 11 . . i, . ., . 162. 12 . , . 28, . 72. 13 . . , . 45, . 1146 5

10

. , 14 , , , . , , , (842-867) ( 1319 ) , , W () . : , , - , ? , , , , , . 15 - (i ) , , , , [...] , . . 16 , , . . 17 , , 18 , - . 19 , , : () . , , - , , , . - ( !) , , . 361, . 1: i, , i . , , , , i , a . (i I, I, 890 . .). 1875 14

, . 15 i i 9/1851. 16 . 361, . 1: i i , , i i (), , , i . ! , , ! , , , , , . 17 - . 18 . . . . , , , 1893 ( Leipzig, 1985), . 333 . 19 . 357: i.

i i , i , i? , i , . i: i i, , , q I, 4 . , i, Ii, i, a , I i, i i. , i, , , , , , . i , i , i, . 11

20 . , - , .. , - . , - .. , - , ( !) . , -, , , . , . , , . 1888 21 . , -, . . , , : papj (=, .. ), ppaj (=). , , , . : , , , . , , , , . , , ( ) -. , , . . , . , , , , , , , , 6- 7- . , , , , , . , , , . . . 22 , .. . , . . ( , , , Hy ...) : H... , .. , . . , . . , . . , -: , 1997, . 60, V ., 591 , . 21 . , . 71-91 107-118. 22 .20

12

, , , . [...] , , , - , , . , , , . 23 , - , , , , , . - , , , , . 24 , , ( !) . 1847 ( ) (), . . 130 , ! . , , , , , , , . 25 , , ? , ? , , , , , . , , , , , . , 26 , 471 + 4 + 9 27 . 23 24

i i i i. i . i: 5, 12 ) i i i . 6, 14 ) i ii i , ) i i.26 27

. 357 .. . 358 . 25 . 359: . , . . . . ., i

. , . 21, . 46-50. , 1870 , 96 . + 2 . , 1875 i . .

13

28 . , , , , ( ). , . 23, , - 29 , , . - - () - , - - , , , , , . , (i) (.. ) .. 1580 . . , , . , 30 18 , , , , . 31 , , , , , , , . , , , , - , , - . 5 6 . 1, 2, 3 4? ? 5 i i i 6 14 ) i ii i , ) i i 1875 ( ) 400 (in quatro). , , , . , , , . , , , , ( ). : , , . . i i : , , 1870; (i) (imprimatur). , .28 29

: http://stabikat.sbb.spk-berlin.de/DB=Obolenskij,+Michail/IMPLAN. . . 9 11. 30 , . 27-32. 31 , . 20-33.

14

15

, . 23, , , 32 , 2, , . , , , , , , . -, - , . 33 - 34 1853 , , 1875 . , . - , , , , , . , . 35 , 36 , 37 38 . , , . : () , . . , . , . , , , a , - , , , , , . . , , , . , , ) , ) , , ) , , ) , ) , ) . . - . . : 1) y i : i ; 2) , , - : i. , . . -, . , , , , . ? . , .

. . 9 11. . : : , . , : Ziezi ex quo Vulgares, 2008 (= 3), . 161-197. 34 . ., . 358 . 35 . , 1859, i , .-, 1881. 36 , , , 1878. 37 .. , , I, 1, , 21901, . 900 : The Hague: Mouton, 1969 (=Slavistic printings and reprintings 117,1). 38 . . , XI-XIII ., , 1901.33

32

16

17

. , [ ] . , , . , , , , . . , , , . - . - , , , , . , . , , - , , , [...] , , , . , - , , , , . , , , , , , - -. , , , , , , . , , , , , , , , . 39 : . - - . , , . : , . . , , . , , : , , . . , . , , . . -, : , a e . 4039 40

- . . ., . 358 .

18

- , 1893 41 , , , .. 1899 , , 42 . . , 43 . B. M. : . . . , , , . : , i , , y yy , , . , , a , , , . , (y ), . . , ( ), . . : i : ... ? , () (, . 356). , : , ? : ( ). : , , , . ! , . . 44 . [...] [] , . . i , , y yy , . , : .. : i I ii i i; i .. , , , . . , , , -, , - - , , , , , . - , , , , - . . . , , . 317-358. , . 1920 , - , , 1938 , , . 43 . . (. -, . 33). 44 . ., . 356 .42 41

19

45 , . - . , , . , : , . , , , [ ] , y yy. [?] , . , . : , ? : () . [sic!] , [] - , , .. , . 46 : , , .. , , . : , . . . , , : 20 , a , , B. M. . , . , , , . , . , . . - , [ i i 1899, , X, 4]. XIII . , , , . . : , . . , , , , a , , , , , . 45 Ein Beitrag zur serbischen Annalistik mit literaturgeschichtlicher Einleitung. Archiv fr slavischer Philollogie II Band, 5. 46 . , . 7-11, ( ): , () , ; : , , , , , , , , -, , , ; , , ( ); . . : , . , , , , 1899, . 138: , , , i i). : , . 304b , i q.

20

(, , .); . . 47 * * * , . , . ( , ) , . , , . , - , , , 95 % , . , , , . , , -. 30 , V V . ( ) , , , , , , V, . 1980- , V V . , , - . 48 , , : , V V ? , ? , , , , -. -, - 1070- , , - V , , , , , . . , , , - , .. , 47 ( ) : V. Jagi, Zur Entstehungsgeschichte der kirchenslavischen Sprache. I-II, Wien, 1900; B. A. , ( . . III, . . 1901), a , .-. 1897. . i / . , i , i, , 1855 - . A. B. , . I, . I-XII, , 1900. 48 - .

21

- V V . , V . , - . , , , . , - . , , , , . , ? , , V ? ? , , ! - ! 49 . 147 1755 : , , , 50 . , , , . . , , - . , - , . . . , , - . , - , . , . , , , 784 , . , .. . . V , , - . - - 1070 , - . -, , : 330 , , ; , , , , : , .49 50

. , . 67-70. , . 93-105.

22

V V - , , , V . , 383 , , - 1073 , 1073 , 1970- , () - . - , . V : - V , , , , . , -, V V 200 , ; , . , , . . , , - /, - , , . 95 % - , -, . , - . , , , . . . , - , , , -, , , - , . () , : , , , . , , , , , , , - - ; 51 , ( !) . , , 51

. . , .-, 1897.

23

. - , , , , , , , . , , , , , , , . , - , , , -. . , 52 , , , , , . - , , , , V . , , , , 53 . * * * (1865-1937), - , , . 54 , 1896 1914 , ,55 , 1906 1930 56 , . 57 , , . (. . 1 , . 11) , . (. . 45 , . 21). 53 , , , , . - . , , , , 52/2002 . .: http://likhachev.lfond.spb.ru/search/bibliogr_likhachev.php 54 , . . 19. . . . , i i (i , VI, 1, .-, 1899), . 91-130 , a - i X . , , X, 1, .-, 1903), . 1-30. 55 . . , , . . . , : , 1994. . : - , III. ( i, 1903, , . 167-185. 56 i i (i , XIII, 1, .-, 1906), . 36-57; K i ( , XV, 2, 1910), . 222-240; . - . , . I. , II. i i , i. : i i i i , 1920; III. - - , : , 1930. 57 La Prise de Jerusalem de Josephe le Juif. Texte vieux russe publie integralement par V. Istrin, membre de lAcademie des sciences de Leningrad. Imprime sous la direction de Andre Vaillant. Traduit en francais par Pierre Pascal, -, Paris: Institut d'tudes slaves, 1934, 1938. . : - ( , - , . II, , 1922, . 27-40) , 1928 .52

24

, , , , . , . , , , , , . , , , , , . , , , , . - , , . , 58 , , .. , - V , - , . . , , , . , , : , , , . , , , , , , ; , 200. , . 59 , - ; V V , , , , - , , . ; , , , , , , - . , 60 V-V , , , , . , , 9 17 1897 1914, , 1994 .6158 i . i , , 1893. . ,. 51 . 59 . , -, . 11. 60 . , . 54-57. 61 . -, . 55.

25

, , , . 62 , , , , , , . , , - , , , -. , , . 63 , .. , , . , , , , , . , , , , , . - , V , , , . , , , , , -, , , . , , , 64 , , - , , . , , , 1958 65 2004 66 . , - .62 , 1994 : Ioannis Malalae Chronographia, rec. I. Thurn, Berolini et Novi Eboraci 2000 (=Corpus fontium historiae byzantinae XXXV, Series Berolinensis). 63 . . , , : 45/1992, . 333-350. 64 . , . 50 . 65 - - + + + 084766 9 + H,HH+ + - - - : - - - - : - - - + -- + - - + - - + 9 + 1//3-

26

, , , V-V . - , V . , .. , , , , . . , , , , , , , . , , , , V , , , , 67 . , , , . , , . 6545 (1037) , , . 68 , . , - , , , , , . * * * - - , , , . , , . , , , . , . , , , , -, 67 . . , , X (i X/1903, . 4) . , . 67. . 68 , ; , , , . , , . , , , , . . , , . . -, . . , , : , 1950, . 102. , , , , ( , 6504/996 , . 85). -.

27

. , ; - , . , , , , ? , , , , , . ! , , , , , . , , , , , -, , , . , . , , . , , , . , , . , ! , , - , . . , , . , , , . , , ! , - . , , , , . , , , , . (martwlj) , . , , , . , , , . , , , , , . , , . 28

- , , , . , - , , , , , V , , . , , , : . , . . [] , , , , . , , , . . . ( ), , , , . , , . , [...] . , . . , , , , , , , . , ( ) , , , , , -, . . 69 - , : , , , , . , , , 75 , , 110 , , . 10 () - , 70 , ( , ) . , , . , 6800 w w (. . ), . V. . 1937 , 1957 , ( /1956, . 586-593); . http://feb-web.ru/feb/person/istrin.htm .70 69

29

, , , 40 . , , , , 71 - , -, , , , . - , , , , : . , , , , 1386, 1387 1389 - , 72 . , . , .. , , , , . , : , . , 864 , -, 948 , , , . 73 - : . 153 XIII , , 40 XI , . (864-948 .) , , . , , . 74 , , . , , : , , , , ? ! , , -, . , , - , . , . , , . XLIX-L. , , , (Milo Weingart, Byzantsk kroniky v literatue cirkevnslovansk, II,2, Bratislava, 1923), . , , , . (Byzantinoslavica V/1926, c. 362-363) , -, , , , V , , V . 73 w w , . 411. 74 , . 412.72 71

30

, . V V , , , , ( , ), - . 75 , , , , , . , , , , , - . 76 , 77 , , , . , , . , , , , , , , . , , , . , , . , , , , , , , , . , , . , , - , , . , - , , , . , , 78 , . - , , , , , ( ) , , , , , - . . , , , . , , , , , . , , , . 428. 76 w w (. . 56), . V. 77 . (. 5), . 51 . 78 w w . .75

31

, , , : 100 ( . []), ( 8 9 ), 273 , in folio, . : [] [ ] II (. . 4) [ ] , 265; 266-273 (. . . 235). : 152, ; 153 . , , , XIII-XIV . - . , ; , , -, ; . , , 1830 , : i i, . , . V, . I, 1830 , . 255-264. , . . 7 1897 (i i , , V, 7-8, 1897, . 261). 79 , . , , : , , XIII-XIV ( - ), - (XV-XVII ); , , - , - , ; , , : , . 80 : , - , . . - ; , , , , . . . [...] , . , , - : , , -, . 81 - , , . : 1432 V , () F. V, 136, V , 436 V , V , 1305 (966) 1456 , , , . 1289 V V , 82 , . . 83 , . . , . V. 81 w w . i, . 251. 82 , . -V. 83 8 , , V . . . . , , , 1975, . 12-13 ., , : . : , , 1975, . 26, , . . , , : , 45/1992, . 322-332. . 1008 732, V , , .80 79

32

: XI , , , , , - . 84 , , . , . , , , , , . , , (). - , ( ) -. , . , , . 85 , -, , , -, , . , : : ; , XI . - XII , - . , . , , , . , . . , . : 86 . , () III-IV , . . , , , . , , . , , , . : , , , . () , - , . , , . , i ( , i). , , i , . i 419 . , , i i, .84 , . 417: , ; , . 85 , . 416-417: ... , . , , , , , . 86 , . 418

33

i . , ; . [] . , , , -. , ( ) ( ), , , . , 6360; , , , 6448, 6450 6451. 87 , , . : 88 , . V-V 89 , -, 780 . , , , , , -, - . ; , , . 90 , - , , , . , -, , , . , , , , , , , - , , . , , . , , , , , . , . , , , , , , , -. , , . , . 419. . , . 50-65, . 89 , . 49, . . 90 , . 33-38, . .88 87

34

, , , , V, V, V V . , , , ; - , - . , - , , , , . , , - , . , V-V . . , , . , , , . , , V V , - . , V , . () , , , , . , , , -. , , , , , - . , , , , , , . 91 . - , , , , , , . , , , , . .91

35

(), - , , VV , , . , , , . , , , . : XIV - . XIV [.. ] , , . , - , , . , , . ? . . , , . - , , - , . , , .. . : , (i) . XV , , . , . , [ ] , . , , . , , , -, - . 92 , , , , , , 93 . , . , -, , , , , . , . , . , . 94 - , , .95 - , , , . , . . -. , . 432-434. . , . 50-65. 94 , . 49. : , , , , . 95 , . 27.93 92

36

- , . , , , - V V . , ( ) III, IV 96 . -V . V 97 , - terminus ante quem , . - , , -, , .. , , , . , , terminus post quem 1292 , - , (.. ), . , , - 150 . , , , , . . . - 98 , . , , , , , () . , , (6800), , , , .

, XIIIXIV . ( ), (XV-XVII .); , , , , , , ; , , : , . (. i, . 251): , . . , , , , , , , . . ( ). [...] , . , , , , , .97 98

. - [...] I. (. . 53), . V: , -, -

96

. . , e e (i , VII/1899, 1, . 1-35. , (- - + h h 0/45,46 h h+ + 0732 9 Du`mfdkhtl Nrsqnlhqh+ unvernderter Nachdruck, Wiesbaden, 1964 [= Monumenta linguae slavicae dialecti veteris. Fontes et dissertationes I]), ( !) , (); . . ( , , , , : . , , 1997) .

37

*** , , , , , , - , . , 8 . , , 867 , , . , , 20- , . , , de Boor, 99 100 101 , 102 . 1920- 1930- 103 , , V (*905, 959) , , . , , . , , , , . 104 , , , , 843 , V 787 , , , . 843 , . , . , V, - ,

99 100

1838.101

Georgii Monach chronikon, ed. C. de Boor I-II, Lipsiae, 1904 Theophanes continuates, Ioannes Cameniata, Symeon magister, Georgius monachus, recen. I. Bekker, Boonnae,

Gyula Moravcsik, Byzantinoturcica, I Die byzantinischen Quellen der Geschichte der Trkvlker, Berlin: AkademieVerlag, 1958, . 269-273 277-280. 102 Herbert Hunger, Die hochsprachliche profane Literatur der Byzantiner, I Philosophie-Rhetorik-EpistolographieGeschichtsschreibung-Geographie, Mnchen: C. H. Beck, 1978 (=Byzantinisches Handbuch, 5. Teil, 1. Band), c. 474-476. 103 H. Grgoire, Inscriptions historiques byzantines. Byzantion 4/1927-1928, . 437 .; Michel III et Basile le Macdonien dans les inscriptions d'Ancyre, , 5/1929-1930, . 327 .; tudes sur le Neuvime Sicle, , 8/1933, . 515 .; tudes sur l'pope byzantine. BEG 46 (1933) 104 Historia de vita et rebus gestis Bsilii Theophanes continuates... (. -). . . : . , : , 1992; http://www.vostlit.info/Texts/rus5/TheophCont/framepred.htm

38

, , 105 . Snoyij storin , . 106 , , , , , 107 , 108 109 , , , 1039 . , , , . , , , , , . , , , . , . .. , 100, ( ) 173. 1970 70, - , , . , . Denys A. Zakytinos, Byzantinische Geschichte 324-1071, Wien/Kln/Graz: Hermann Bhlaus Nachfolger, 1979, c. 133 ., 310 . . o: A. A. Vasiliev, The Emperor Michael III in Apocryphal Literature, : - 1/1946, c.237 .; R. J. H. Jenkins, Constantine VII's Portrait of Michael III, : Acadmie royale de Belgique. Bulletin de la Classe des Lettres et des Sciences morales et politiques. V. 34/1948, c. 71 .; R. J. H. Jenkins, Studies on Byzantine History of the 9th and l0th Centuries, London: Variorum Reprints, 1970. P. Karlin-Hayter, tudes sur les deux Histoires du rgne de Michel III, : Byzantion 41/1971, c.452-496. . . ( , : , 1996, . 305), , , A. Dain, L'encyclopdisme de Constantin Porphyrognte : Bulletin de l'Association Guillaume Bud. Lettres d'Humanit 12 (De. 1953) . 73, , , , . 106 . , . 95, . 10. 107 . . , . . . , , : , 1967: .. , ( - .). , - , . . . , - , , . 108 . .: . . , , : , - V , , 1987, . 197-199 ( .), . . , , : 45/1992, . 322-332; ., , , 47/1993, . 200-214; ., : ( ), : . , 1993, . 246-247 109 , . , , , , , , , .105

39

, , , . . , . , , . , , , , - . , , , 273, . , , , , , , -, -. 110 , , , , , . , , .. , , , , - 50 60 , , - , , , .. , . , -. , , , , , . , , , , 1960- 1980- , . - , . . , - , . . - , , , , , , , . , - , , . , 50 60 , . , , , , - , V . 111110 , . V: ... , , . (. . 24-26) , (. . 412 .). ( ) 1289, , . . , .

1970- V , (. -, . 83) . . ..

111

40

, , 17V 18R. , 112 . 113 . . , , , V . - , , , , . , , - . 114 , , / , . : . 115 , ( ) , , : , : , ; , , , , . ; ( , ) , ; : (); : (?) : ... , , , . 116 . , . , , . , 95 % . , , . * * *112 . 45, . 114, . , ( , 1889, IV, . 16): , . , , , - , : , . , , () , , . , , , . ,, ,W (i). , ( 1319 ), , . , , , - ; a - . , , , (842-867) . W (). . , . 108 . . IX-X . (i i i, 1890, . 3, . III) i . . , III. , 1894, . 10-11. 113 . -, . 10-11 16. 114 . -, . 9-24. 115 . , . . , - , . 1889, 1890 1894 . , , , , , . . 116 ; , ; : ()"; : pe" (ie?) : "... , , , . .. , . . (. . 37), . 889 .

41

, .. , . . , . , , 117 , 118 ( , ) 65 , - : . 1847 1851 , 119 , - . 1906 1910 120 , , 121 122 , . 123 , . 124 125 . , , , / , . . - , , , V 126 . , (1272-1319) , / ( 1313) (. , 127 . , 128 . . , 129 . 130 . . 131 ). , ( , /1969, .205-225, . 1-17). 118 ., . - V , : , 1980. 119 . . 33, 45 46 . 120 . -, . 47. 121 (. . 67), . 197 . 122 . . : - , , 1975 -, , 2000-2001 123 . . , (. . 108); ., ( ), : . , , 1993. . 242-249; ., ( XI-XV ), Mnchen, 2000 (=Sagners slavistische Sammlung 26). 124 . . , ( , 2001, , 2002, . 232-249). 125 , , ( - ), : Palaeobulgarica/ , XIII/1989, 4, 91-99; . . : Palaeobulgarica/, XVIII/1994, 1, 74-88; , : " , 2002; ( , 7. . , : , 2004), . 57-72; , : , , : , 2006, . 63-95. 126 . -, . 83 . 32 . 111 . 41. . 1008/732 1975 , . 100 ( ), . -V . 127 . -, . 112. 128 .. - , : 1917-1923 . , 1925 (= , ), . 12-35; ., (), : Deuxieme Congres international des tudes byzantines. Beigrade, 1927, Beigrade, 1929, 127-135, . 1-10; ., - , . , : - , /1936, . 13-21. 129 .. , - , . . -, 1925, : , . 5), . 47. 130 .. , . , 1963; ., . . ., 1965, . 11-48. 131 .. /.. , -V , : , III, , 1955, . 28-30.117

42

, V, . V (. . 132 . . , 133 . . , 134 . . 135 . . 136 ) V (. . 137 ), , , - . - , 1969 , 138 , , . , , , , . , - 139 , , , 140 , , . 141 , , , . , , - , , - . 142 , , , . . , 143 . , 1073 , - 992 . , . , - , , , , 1073 , - . , (.. i, i (X-XIV ). , 1882, . 204. .. i, XIV . i , i i. : i , 1897, 3, . 93; 7-8; . 260-261. 134 . , i i , : i , V, 1. , 1880, . 255-284, 258 . 135 .. , i i XI-XIV , : , , 1897, 885. 136 . i, , : i i , XIII,1, , 1908, . 97. 137 . . . i . i . . , , 1882, . 60 138 . - (. 98), . 308 . 139 . . , . . (. . 114). 140 . . , ( , , , , 1928, . 87-95) ., V ( , V, , 1928, . 391-407, . V). 141 , . VI (1930-1931),. , 1932, . 326-332: e [] , -. , ... 142 . - . 143 . . , 1240-1540 . , , 1968, . 12, 14-16.133 132

43

), , . - , , - , - ( !) . , , , . , , -, ! , V, V, V V ... , , , , , . - , , , , . , , , , , , . , , , , . - , / , , . 144 . , , 145 , , . , , , , , , , V , , . . , - , - , , , , . , , , , , - . , V , - - , . . . 48 . 84 . . , i - , . i i (i i i , /1909, . 307-323).145 144

44

- , , , . V V , , , . , : , V , , - - / . , , . -, , / , W, , . - , . . , , , - , , , . , , , - , 867 , , , . 200 , , . 865 - . , , . , , . , . , - , . . , , , . 865 . , , 843 . 146 , , , , , 146 , . 867 , ( 856) , , V . , . , .

45

- , , . , , , , , . , , , , , , , . - : , , , . , , , / 946 . / , , , , , , . V V , , V V , . , , . , , , , , . , , ( - ) ( -), , . . , / , . - , ? , - : , . . , , , , , . , , , . .

46

, , , , . (1857-1929), . 147 , , , V-V , , , , , . , , , , -, , , , -. , , - , , - . , , , , , , , . 148 - . 149 -V , . , - , 7 - . : , , , III-IV ( ), - (V-VII ); , , e - , , - . 150 - , , . , , , ( ) 1114/1115, . 1377 - . -, - - , , , , . , - , , 147 , ( , 1895 ., . , , 1897, .53-61), : . . i, i i i ( i , 88, 3, -, 1910, . 162-177) ., . , 1980, . 134-147. . , (. . 125). 148 , - , . . : (. . 66), .92 . 149 B. M. , w w , , . 152 . . , , . V- L. 150 B. M. , w w , , . V.

47

. . , , , , , , , . . , - , , . , , , , , , . , , - , , , , - . , 151 , . , -, , , . , , , ,152 : . 153 , , , . , , , - , , . , , , , , , , . 154 , , , , . , , , , , . 155 , , , , . 271-275. . -, . 29 . 153 . ., , . 269-275. 154 , . 271. 155 , , - --, , 2002, , , . . .152 151

48

, , - , . , -, - , - , , , . , . . , 156 , , , , , , , , . , , , a , , . 157 - , , . 158 , , , . 159 , 40- , , , . 1039 , . 160 , . , , . , , , , ! - . 161 , , , , - , , . , , , : ? , , . XV-XVI . . 9. B. M. , w w , , . 271-272. 158 . - . 65. 159 1980- 30- , , , . 160 , 1039 , 1043 . - . 1104 , . . , . 16 . 161 . , . 17, 69, 82 122 .157 156

49

. , . . , , XIV , . XIII-XIV , . [...] ? : . , , . , , a , [sic], , . . , XIII . . 162 , , . , - , . , , , : 1. , , . , , .. 2. 163 (. ), . 3. mb , . 164 4. () 165 , . 5. , .. , , . 166 6. 167 , , . 49 ( 6800!). 168 , , , : 1. ().169 2. () y. 170 3. , . 171 4. . 172 5. y .173 6. - 860 , .174162 - ? , , . XV-XVI ., . . . , , XIV ., . XIII-XIV ., . [...] , , - ? , . , . , , a , , , , , . . , XIII . , - . . . , . 275. 163 , . 278 . 164 , . 279-282. 165 , . 282. 166 , . 288. 167 , . 295-306. 168 , . 298-305. 169 , . 289 . 170 , . 290. 171 , . 290 . 172 , . 291. 173 , . 291-293.

50

. , - , , , , , , . , , , - , - , , , - - . , , , , , - - . , , , . -, - , , , . , , - - , - . , , . , , - - , V , , 40- , , . , , , , . , , . , , , . y. 175 , . , , ( ) - , : V V . , , V V , - , . , , . , , . 294 . w w , , . 279: , .175 174

51

- , (1910-1978). 176 , , , , . , , , , , . , , , , . , , , . , , , . , , , - - . , . 177 , , , - , . : , , - , , , . , , , 178 . V V , , . , , , - . , . -, , , () -. 179 16 (!?) , , , . , , , , , - . , . 180

Alexander Issatschenko, Mythen und Tatsachen der Russischen Literatttrsprache, =Verffentlichungen der Kommission fr Linguistik und Kommunikationsforschung, herausgegeben von Alexander Issatschenko und Manfred Mayrhofer, Heft 3, Wien: Verlag der sterreichischen Akademie der Wissenschaften, 1975. 177 (Slavia IV, 2, .446-460). . . , . . (. . 124), . 75. (. . 56) . 178 B. M. , w w , , . 227. 179 , . 282 . . . - , . 79. 180 , . 282: (. , , . . . . . . . , . 46 .), ; , [...]. , , -

176

52

, , , . ( -) ( -), , . , , , . , - . - , , 1073 . mb , -, , . 181 , , , , . , , . 182 , V V , . , . , , .183 - , , , , , . , , , - , - , . , - , () . , , , -, . , , , , , , . , - , , - . , , XI . (!?). . . - , .81 . 181 -, . 66, . , - (. . 125) . , . . . 79. 182 . . , . 80-81, (. . 125), - . 183 , . 286-288.

53

, , , . 6800 , . 6800 50, . , , - . , , , 184 - , , , . . . . 185 , 1 % , (1856-1929) 186 187 , , , . , - , , , , . 188 189 , . , ( , 184 . - . , , . 185 - . . 186 . . , i i . . (Slavia, IV/1925-1926, 1, . 461-484; 2, . 657-683). 187 . . : : , . 9. : 2006, . 29-52 . 60- , : . . , 2006, . 261-287. - , , , , , . 188 (: . 33), . 83 . , , , , . , , , . . : Martin Eggers, Das Gromhrische Reich Realitt oder Fiktion. Eine Neuinterpretation der Quellen zur Geschichte des mittleren Donauraumes im 9. Jahrhundert (=Monographien zur Geschichte des Mittelalters. Band 40). Stuttgart, 1995 ., Das Erzbistum des Method. Lage, Wirkung und Nachleben der kyrillomethodianischen Mission (=Slavistische Beitrge, 339), Mnchen, 1996, Nikolaos Trunte, In quadam civitate, quae lingua gentis illius Dowina dicitur. Versuch einer Neulokalisierung, : Zeitschrift fr Slavische Philologie, 61/2002, 1, . 1-24 ( .); . Die rmische Mission Konstantins des Philosophen. Zur romischen Diplomatie der 60er Jahre des 9. Jahrhunderts ( , 7 . , : , 2004), . 241-277 , , : , 2000. . 31/1999, . 135-144, , , 189 . -, . 30.

54

) (?!), . , , , , V . V , , . , . , , , V , , , , -, , . , - , , , . . : ) . b) . c) . d) . e) . f) . g) . h) . i) . k) . l) . m) . n) . , 190 - , , . , , . , , , . , , , - . , , . - , . - , - , . 190

B. M. , w w , , . 163 .

55

, ( ) . , , , , , . , , : 1. subjectivi objectivi + . , . ( /) , - , , 191 . -: , . 192 [ ] , , . .: ; . : , . , 250. 193 2. , . 194 3. + , .: y y . 195 4. . y, , , . 196 5. () . , . 197 , , , . (?!) 6. , , , . 198 7. . 199 , . + . ( y y), 200 -, , , - . , -

191 192

(), . 163. , . 182-183. 193 , . 171, . 194 , . 172, . 195 , .173, . 196 , . 174-177. 197 , . 179-182. 198 . . 183. 199 , . 184. 200 i i . . (. . 186), , . 467 .

56

201 , . , . , V V , , . , - , , , , -. . , - , , . . , , , 202 . , , . - , , , , - . . . . . . -. , , , . , , , , , , , , , , , . 203 , , . , . , , . , , , , ,

. . (. . 176), . . . , - ( , XII/1957), . 234 .; ., ii i. ii i i , . (i i i. . . . i ii , /1953; ., . - ( , XV/ 1959), . 62 . 203 -.202

201

57

- . , , , . , - , - - , , , . 204 , , , . , , , . , , , , . , , , , , ( !), ( , !). - . , .. , , - , . : . . , , ; , . . , . , . ( ), : , , , . , , : , () ; : , , , , , . , , , . 205 [...] , , B. M. , w w , , . 153 . . ., . 152 .: i ii . i . i, , i - ; i , i . i . I I i. , i. , . i ( ), i : , , i, , . i , i: i , , , i () ; - : , , , , ; . i , I i , , .205 204

58

- . , . , 206 . , , , , , , . , , , , . 207 , - - 208 . , , : y , y [...] y , , y , .. , , , , . , , 209 , 210 . V V , , . , , - , , , . , , , , . 211 . , , , , , , , Salonkh. , , , , , =J. . y, , . , 2-3 . , 212 , , . 164. . 208 . , . 34, . 209 e e (i , VII/1899, 1, . 1-35. 210 . 50-65 211 . -, . 50. 212 . : . . ; ; . . 125.207 206

59

, . , , t Stenn y / , . 213 () ,214 , (.. ) - , . , , , , , , . - . , . , , , , - 215 . , , , , , , - , , , , , - , - , , - . , , , - 40- , - - , 1039 . 216 . , 217 , , - , , . 218 , . , . . . , . 82-83. , . 487 . -, .34, , , , - . 215 . //, , 2002. 216 . . , ii . : i, i i , V ( . ) . 1-9; ., h + -, 1908. : , , . 1 2, -: , 2002/2003 , : , 2001 217 . . , - i - ., .-, 1913 (= - .- , V). 218 . , . 69.214 213

60

, , , - , . , . , -, , , , , . , . . 1073 , , . , , , , , , , , . 219 , , V , , , , . , - ( ), , V ! , , . . , , , , , , . , , , , , . , , .., , . , , , , ( 6800 ), , . , , , - , , - , . , , -, . - , , -, , - , , , , , , , , , . , . , , , , 219

. , . 21 .

61

, . , . . , , , , , . , , , , - , , , - . , , . , , .. , i i . , , - . , , - , V . , - . , - . , , , , . , , , , , , , , , , . , : 1. :i: [12] , W w, y F y , y , y y, . . y , y y , y S~ . y y , wy. yi , y y . 220 2. #s . . . [6360] . i . [15] y , y . w yN . J N y D, N. N . N . 221 3. #s . . . [6370] . . . . D, y . . . . y y. N . y. i y . j y . y y , y y, , . . y . . . . . w, . U . . . . y . . y D y . . y y w . y . y . 222 220 221

w w , . 5117-14. . . , . . : : , 1962, . 12 50- , , , . , .. . 222 , . 145-24. . . 16 . , .

62

: , . 223 . - , . , , . , ( ) . 224 , , , , . , , (- ), . , () , , . , , , . - , . , , , , , V V ( ) ( V ) . - , ( , ) , , . , , - . 225 , , . , , , , , 226 , 223 . . . -. . .. , .. .. . . . . , -: , 1950. , . , . 18, , . 245 . 224 (18981968), , , 1951 1968 . , , , 1953-1960, , , 1956, , , 1967 , ? , 1964 1995 : , ? , : , 2007, http://www.kirsoft.com.ru/freedom/KSNews_527.htm , . , . , : , 2008. 225 , , . . , . , . . 1924 , 1990- , , - / . 226 , , .. 1980- , , , ( .), : , 2000 ( ).

63

. , , , , . . , , , , - . ! , , . . , . , -, , , , . , , . , , : . , , () -, -, - -. , , .., -, -, - .. (), . , ( !), : , 227 . , . , . . , , (, , ) . , - (), , . 228 , , . , - -. : yy y y, y y. , y y , y , y y. 229 , , .. . , , , . . , , . * * *

227 , , . . . 93-105. 228 ( , . 223) , . , - , , , . 229 (. -, . 223), . 14.

64

, . . . 230 231 , 90 - (!) , , - , . 232 - , , , , , 233 . , , , , . Byzantinoslavica Semenarium Kondakovianum, - , , . . - , , , , . , , 1922 . , 234 , . , , . , : . 235 , , 236 , , .230 . 110, . 19. , 200 . 231 . . i, ( , , 1897, . 53-61), i i i ( 88/1910, . 162177), , , 1980. , , , i (... . 177). 232 . 233 i i i ; i i . i , i, IV i i i - (... . 177). 234 Milo Weingart, Byzantk kroniky v literatue crkvn-slovansk. Pehled a rozbor filologick, I-II, V Bratislav, 1922-1923. . (. -) - . 235 , V/1923, . -. 236 , - ( , V/1924, . 163-181). - . . , , .

65

, , 237 , . , , 238 , . , , . , , , , , , , , , , -. - , - , : - , , , . , , , . , , . , - , - , V , (-!) . . , , -, , . , , , . . . 239 , 240 . . . 241 , , , , , , , , , . . - , 242 , , , , . , , 237 238

V. Jagi, Zum altslavischen Malalas (Hermes, XV/1880, c. 235-237). . -, . 74, . 509-514. 239 . -, . 188. . 240 . -, . 241 . -, .55. 242 . -, . 19 .

66

, , , , , - V V , .. V . -, , 243 , .. ( !) , - , , , ; - . , - , , , , . 244 , , - , - , - V , , V V . - , - , . 245 , , , (.. ) , , . , mb , . 246 , () , , ( ), , , , . 247 , . , , , (.. ) , , , . , , , - , , , , . 449-452. . 451. 245 , . 460: . , , , . , XI . ( , 2- XI .), , , , , . , , , , ( ) . , . . , , . , , , , . , , . 246 . 453 . 247 . 454-457.244 243

67

, , , . , , XIII [ - V ], (. . , . , . , . , . , . , . , . .), , . 248 : , , , , . 6800 . , , . - , , , , , XI-XII , , , , . ( , ), . 249 : . , , . , XI ( - , XI ), , , , , . , , , , ( ) . , - , - . . , , , , , . 250 , , - , , , - , , . - , , , , - . , , . .251

. 459. . 460. 250 : . , , , . , XI . ( , 2- XI .), , , , , . , , , , ( ) . , . . , , . , , , , . , , . 251 . . , i i . . (Slavia, IV/1925-1926, 1, . 461-484; 2, . 657-683.249

248

68

, , , , - . , , , , - -, - , , .252 253 , y (= : a , ). 254 , 255 , , . , 256 , , , , , . , ,257 , , - , , , . . , (.. ), . 258 . , . - , .259 , , - . , . , , , . , , 260 , .261 - 252 , . 465 . , V , - . , , . , S, . 253 , . 461. 254 ( 41/1988), . 330. 255 . . , ( , 2001, 2002, . 234. . ( , 7. . , : , 2004), . 58 . 256 i , , 1885-1889. 257 i i ( , . . , , 1908, . 281-285 258 , . 683. 259 . 260 , . 675 . 261 , . 677.

69

.262 : y y . , .263 , - - , .264 , , , 1930 .265 , 50 , ( 7- ) , . , , , . , , , mb , . , .266 50 , , , -, . , , , . , , . , .. , . , , . , , , , , . 1920- 1930- . , , , , 1980- , 267 . - . 10 , 1937 . , , . 70- , . 262 , . 677 . -, 1114/15 . . 1037 . , / / , , 2002, . 33 . 38 . 62-64. 263 , . 467. 264 , . 460. 265 . - . , . III. - - , : , 1930. 266 , . -. . -, . 54. 267 . -, . 188.

70

, , . 1937 , . * * * , , , , . . , , . . . , 1930- , , , . , , , , , . , , , , , . , , , , , , , . . . , 1930- , . , , :

.

71

i . . . i i : , , 1870. - : , 1568 ( ) . , . , (Deutsche Staatsbibliothek Preussischer Kultubesitz). , () , , . , , , . - (. 13, . 27), , 1870 , . , . , , , - , . . , - , , , . , . , . 8 27-36, , . 13-16. , , . , . - -, - . , , . . 73 . 28 . . , , , , . , , 2008 / 2011.

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131