ATV / SWIFT - agroparts€¦ · HARDI ATV sprutan kan monteras till mini traktorer eller 4-hjuls motorcyklar, förutsatt att den har ett 12 volt batteri. 3 - Beskrivning 3.2 Vätskesystem

ATV / SWIFT

www.svenskahardi.se

67031200-100 -Version 1.00S - 07.2009

Instruktionsbok

Illustrationer, tekniska beskrivningar och övrig data i denna instruktionsbok överensstämmer med maskinernasutförande när boken trycks. Då det är HARDI INTERNATIONAL A/S policy att alltid förbättra våra produkter, såreserverar vi oss för rätten att göra ändringar i design, utrustning, accessoarer, specifikationer och underhållsin-struktioner när som helst utan förvarning.

HARDI INTERNATIONAL A/S är utan ansvar för ändringar som är inköpta innan eller efter en sådan ändring.

HARDI INTERNATIONAL A/S kan inte påta sig något ansvar för försummelse eller felaktigheter i denna publika-tion, men ansträngningar till det yttersta har företagits för att göra det korrekt och komplett.

Eftersom denna instruktionsbok täcker fler modeller tillval och utrustningar som är tillgängliga i vissa länderendast, vänligen läs noga de paragrafer som handlar om just din modell.

Utgiven och tryckt av HARDI NTERNATIONAL A/S

Vi gratulerar dig för att du valt en HARDI växt skydds produkt. Pålitligheten ocheffektiviteten av denna produkt beror på din skötsel av sprutan. Det första stegetär att noggrant läsa innehållet i denna instruktionsbok. Den innehåller viktiginformation för effektivt användande och långt liv för denna kvalitetsprodukt.

Eftersom denna intruktions bok täcker alla versioner och av utrustningen, inklu-derat de olika hydrauliska ramp versionerna, alla arbetande enheterna, vänligenläs nogrannt de paragrafer som rör din modell.

Denna bok bör läsas tillsammans med “Sprut teknik” boken.

Innehållsförteckning

TOC. 1

1 - CE DeklarationDeklaration om överenstämmelse............................................................................................................1.1

2 - SäkerhetsföreskrifterSäkerhetsföreskrifter................................................................................................................................2.1

Allmän information............................................................................................................................................................................................................................2.1

3 - BeskrivningAllmän information ...................................................................................................................................3.1

Typskylt............................................................................................................................................................................................................................3.1Användning av sprutan ........................................................................................................................................................................................3.1Chassit ..............................................................................................................................................................................................................................3.1Tanken..............................................................................................................................................................................................................................3.1Elektrisk motor ............................................................................................................................................................................................................3.1Bogserade HARDI ATV............................................................................................................................................................................................3.1

Vätskesystem ............................................................................................................................................3.2Diagram - Vätskesystem........................................................................................................................................................................................3.2Pumpen...........................................................................................................................................................................................................................3.2Filter ...................................................................................................................................................................................................................................3.2Ventiler.............................................................................................................................................................................................................................3.2

Rampen .....................................................................................................................................................3.3Rampen...........................................................................................................................................................................................................................3.3

Utrustning .................................................................................................................................................3.4Tryck manometer......................................................................................................................................................................................................3.4

4 - Inställning av spruta.Allmän information ...................................................................................................................................4.1

Innan sprutan tas i bruk........................................................................................................................................................................................4.1Koppling av sprutan..................................................................................................................................4.2

Fäst tanken på fordonet........................................................................................................................................................................................4.2Monteringsvägledning (HARDI ATV)............................................................................................................................................................4.2Pumpa däcken............................................................................................................................................................................................................4.4

Rampen .....................................................................................................................................................4.5Justering av rampfällningen ..............................................................................................................................................................................4.5

Elektriska kopplingar................................................................................................................................4.6Strömförsörjning........................................................................................................................................................................................................4.6

Vätskesystem ............................................................................................................................................4.7Filter ...................................................................................................................................................................................................................................4.7

5 - Dagliga inställningarRampen .....................................................................................................................................................5.1

Manövrering av rampen - ATV..........................................................................................................................................................................5.1Hantering av lansen ................................................................................................................................................................................................5.1Hantering av sprutpistolen .................................................................................................................................................................................5.1

Vätskesystem ............................................................................................................................................5.2Påfyllning av vatten .................................................................................................................................................................................................5.2Säkerhetsföreskrifter - bekämpningsmedel .............................................................................................................................................5.2Fyllning av kemikalier via tanklocket............................................................................................................................................................5.2Manövrering av armaturen under sprutning..........................................................................................................................................5.3

Rengöring..................................................................................................................................................5.4Allmän information..................................................................................................................................................................................................5.4Rengöring av tanken och vätske systemet. .............................................................................................................................................5.5Rengöring och underhåll av filter...................................................................................................................................................................5.5Teknisk restmängd ...................................................................................................................................................................................................5.5Utvändig rengöring.................................................................................................................................................................................................5.6

Sprutteknik - se separat bok .....................................................................................................................5.6Extra utrustningar - se separat bok ..........................................................................................................5.6

Innehållsförteckning

TOC. 2

6 - UnderhållSmörjning..................................................................................................................................................6.1

Smörjning ......................................................................................................................................................................................................................6.1Service och underhållschema....................................................................................................................6.2

10 timmars service- Sug filtret..........................................................................................................................................................................6.2Övrig service .............................................................................................................................................6.3

Allmän information..................................................................................................................................................................................................6.3Pumpen...........................................................................................................................................................................................................................6.3Däck...................................................................................................................................................................................................................................6.3

Vinterförvaring .........................................................................................................................................6.4Vinterförvaringsprogram......................................................................................................................................................................................6.4Iordningsställande efter vinterförvaring.....................................................................................................................................................6.4

Reservdelar ...............................................................................................................................................6.5Reservdelar....................................................................................................................................................................................................................6.5

7 - FelsökningDriftstörningar ..........................................................................................................................................7.1

Allmän information..................................................................................................................................................................................................7.1Vätskesystem................................................................................................................................................................................................................7.2

8 - Tekniska SpecifikationerDimensioner ..............................................................................................................................................8.1

Tank och ram ...............................................................................................................................................................................................................8.1Vikt ......................................................................................................................................................................................................................................8.1Hjul och axel mått ....................................................................................................................................................................................................8.1Omräkningsfaktorer, SI till Imperial enheter ............................................................................................................................................8.1

Specifikationer ..........................................................................................................................................8.2Filter och munstycke ..............................................................................................................................................................................................8.2Sprutramp......................................................................................................................................................................................................................8.2Sprutlans.........................................................................................................................................................................................................................8.2Handpistol .....................................................................................................................................................................................................................8.2

Material och återvinning...........................................................................................................................8.3Återvinning av sprutan..........................................................................................................................................................................................8.3Förpackningsinformation.....................................................................................................................................................................................8.3

1 - CE Deklaration

1.1

CE Enhetsdeklaration

Lars Bentsen

Produkt Development Manager

HARDI INTERNATIONAL A/S

A. är tillverkad i enlighet med villkoren i COUNCIL DIRECTIVE av den 22 Juni 1998 enligt ömsesidiga förenliga villkor enligtmedlemsländernas lagstiftning gällande säkra maskiner (98/37/EEC) med direkt anknytning till Annex 1 i direktiven översäkerställd hälsa och säkerhets krav i relation till konstruktions och tillverkning av maskiner.

B är tillverkad i enlighet med gällande regler i Council directive.

C. är tillverkad i enlighet med gällande standard implementerade och harmoniserade standards i samstämmighet medartikel 5 (2) and andra relevant standarder.

Modell nr.

Serie nr.

intygar härmed att följande produkt:

TxtHARDI INTERNATIONAL A/S

Helgeshøj Allé 38

DK 2630 Taastrup

DENMARK

ImportörTillverkare

Taastrup, 07. 2009

1 - CE Deklaration

1.2

2 - Säkerhetsföreskrifter

2.1

Användarsäkerhet

Denna symbol betyder FARA. Det gäller Er säkerhet, så var uppmärksam!

Läs och förstå instruktionsboken innan utrustningen tas i bruk. Det är viktigt att alla sprutförare förstår de instruk-tioner och säkerhetsanvisningar som beskrivs i denna instruktionsbok.

Lokal lagstiftning kan kräva, att föraren har sprutcertifikat. Följ lagstiftningen.

Använd skyddutrustning.

Skölj igenom sprutan efter användning och före service.

Reparera eller serva aldrig sprutan under drift.

Sätt alltid tillbaka alla skyddskärmar och säkerhetsanordningar omedelbart efter service.

Ät, drick eller rök ej under arbete med växtskyddspreparat.

Tvätta händerna och byt kläder efter arbetet.

Tvätta verktygen, som har varit i kontakt med växtskyddspreparaten.

Vid händelse av förgiftning, uppsök omedelbart läkare eller tillkalla ambulans. Tänk på att upplysa om namnet påkemikalien.

Håll barnen borta från sprutan.

Om något är oklart i denna instruktionsbok, kontakta din HARDI återförsäljare för ytterligare information innananvändning av sprutan.

Sakta ner när Du kör i ojämns terräng eftersom sprutan kan risikera att välta.

Denna symbol betyder VARNING. Det gäller Er säkerhet, så var uppmärksam!

Allmän information

Lägg märke till följande förhållningsregler och säkerhetsföreskrifter.

Denna symbol betyder OBS. Den är en vägledning till en lättare och säkrare handhavande av sprutan.

2 - Säkerhetsföreskrifter

2.2

Provkör sprutan med rent vatten innan kemikalier fylls på.

Koppla bort strömförsörjningen innan service och minska trycket på utrustningen efter användning och före service.

Klättra aldrig ner i tanken.

Om svetsning skall utföras på utrustningen eller något som är kopplat till sprutan, skall strömförsörjningen kopplasbort innan svetsning påbörjas. Avlägsna allt brännbart eller explosivt material från området.

VARNING! HARDI auktoriserar, tolerar eller intygar inte användandet av dess produkter tillsammans med 3-hjulsATV. Det skal även sägas att visa ATV är benämnda som “Sport” eller “Nöjes” modeller och borde aldrig bli montera-de tillsammans med en HARDI ATV spruta under någa som helst omständigheter.

3 - Beskrivning

3.1

Allmän information

VARNING! Maximal hastighet för HARDI ATV får ej överstiga 15 km/h.

Typskylt

Användning av sprutan

Chassit

Tanken

Elektrisk motor

Bogserade HARDI ATV

På HARDI ATV finns det en typskylt monterad på ramen och på pumpen som visar model, år, serienummer och tillverk-ningsland. Om man beställer reservdelar, meddela din maskinhandlare något av dessa så det blir rätt år och model somdet kommer delar till.

Hardi sprutan är avsedd för applikation av växtskyddsmedel och flytande gödning. Utrustningen får endast användas fördessa ändamål. Sprutan får inte användas för något annat. Även om det inte finns några lokala bestämmelser om förarensbehörighet för använding av sprutan bör alla sprutförare få utbildning i växtskyddsarbete och hantering av växtskyddske-mikalier, så att onödiga risker för människa och miljö kan undvikas vid sprutning.

Väldigt starkt och kompakt chassi vilket också har en stark kemikalie och väder resistent elektrostatisk målning. Skruvar,muttrar, etc. har DELTA-MAGNI behandlats för korrisionsbeständighet.

Huvudtanken är gjort av stöttålig UV-resistent och kemikalieresistent polyeten, har en kompakt design utan några skarpakanter för enkel rengörning. Lättåtkomligt för påfyllnad av sprutan, rengöring av tank med mera. Nominellt innehåll är 25,50 elller 100 l (SWIFT Compact) och 50 eller 75 l (SWIFT Pro/Bike) och 120 l (HARDI ATV).

Sprutan är utrustad med en elektrisk motor som måste anslutas av en auktioserad elektriker enligt de lokala lagar. Följ lag-stiftningen.

HARDI ATV sprutan kan monteras till mini traktorer eller 4-hjuls motorcyklar, förutsatt att den har ett 12 volt batteri.

3 - Beskrivning

3.2

Vätskesystem

Pumpen

Filter

A

B

Diagram - Vätskesystem

Flojet pumpar som är 12 volts manövrerade och är monterade med viton ventiler och santoprene självsugande mem-bran. Pumparna har permenenta magnetmotorer och kullager så att den kan gå torr utan att ta skada. Pumparna kom-mer med kabel och plugg. Säkerhetsventiler är placerade inne i tanken och klarar upp till 7 bar.

HARDI ATV är monterad med en Flojet 2000-573

SWIFT är monterad med en Flojet LF14 (Compact), Flojet 3000-501 (Compact, Pro/Bike) och Flojet 3521-13 (Pro/Bike).

Det finns två typ av filter på HARDI 12 volt:

• Externt sugfilter är ett patron sugfilter med reglerbara mesh, monterat mellan pumpen och tanken för enkel rengöring.

• Internt sugfilter är 30 mesh sugfilter med reglerbara mesh.

Armaturen består av huvadavstängning AV/PÅ för sprutrampen(HARDI ATV) och sprutlansen, tryckmätare och tryckregulerade ven-tiler.

Hantering av de individuella “flip-over” manöverspakar, öppnar (A)ventilerna och aktiverar vätskesystemet - ventilerna är stängda i posi-tion (B). Spruttrycket är lättmanövrerat med extra roterande hand-manövrerade bypass ventiler.

På en SWIFT är manifoldventilerna placerade på trycksidan av pum-pen och på en HARDI ATV är manifoldventilerna placerade på top-pen av ramen vid dragstången.

Tillverkad i polypropylen utmärker sig en högkvalitéts tryckmätareför pålitlig och exakt mätning.

1. Sug filter

2. Pumpen

3. Säkerhetsventil

4. Manöverenheten

5. Flödesmätare

6. Tryckomrörning

7. Sprutramp

8. Sprutlans

Ventiler

3 - Beskrivning

3.3

Rampen

Rampen

HARDI ATV är monterad med en ramp för 4 munstycke. Rampen är en manuellt fälld ramp och hålls i sprutpositiongenom en fjäder.

3 - Beskrivning

3.4

Utrustning

Tryck manometer

Sprutorna är monterade med en tryckmätare som bevakar det verkliga spruttrycket. På en HARDI ATV är den monterad iarmaturen och fullt synlig från traktorn. På de andra sprutorna är den monterad i närheten av pumpen och armaturen.

4.1

Sprutan är skyddad med en stark ytbehandling på ståldelar, bultar etc. Från fabriken rekommenderas att en skyddsfilm avantikorrisionsolja (ex. CASTROL RUSTILLO eller SHELL ENSISI FLUID) appliceras på sprutan, för att unvika kemikalie- ochgödselmedelsrester från att skada lacken. Om detta göres före sprutan används för första gången, kommer det alltid attvara lätt att rengöra sprutan och behålla des lyster för många år. Denna behandling bör utföras varje gång skyddsfilmentvättas bort.

Innan sprutan tas i bruk

Allmän information

4 - Inställning av spruta.

4 - Inställning av spruta

4.2

Placera SWIFT sprutan i en lämplig position på fordonet. Om Du använder sprutan på en bruksfunktion eller på transpor-tramen på en traktor, är det viktigt att sprutan sitter på en flat yta och ordentligt fastspänd för att förhindra att den åkeromkring och trillar av.

Det medföljer en spännanordning för att säkra att tanken hålls på plats. Spännbandet är tillräckligt långt för att kommain under ramen och över tanken två gånger om för att säkra att enheten sitter på plats och att motorcykeln och sprutanrör sig samtidigt. Överskottet av spännbandet ska säkras på så sätt att det inte kan påverka användaren eller maskinen.

Sprutan kommer i delar. Det underlättar att man avlägsnar allt emballage innan man monterar sprutan. Vissa komponen-ter ligger inne i själva tanken. Kontrollera insidan.

Använd o-ringar där det hänvisas. Smörj dem med silikonfett innan de används. Där o-ringar inte hänvisas, använd tät-ningstejp. För att kontrollera slanganslutningarna, se funktionsdiagram under kaptiel “Användarområde”.

Vi rekommenderar att montering görs i den ordning som nämns nedan. Detta för att undvika problem och gör monterin-gen så lätt som möjligt.

1. Kontrollera att samtliga emballage är mottagna.

2. Montera tanken på ramen med metallstripsen och dra försiktigt åt de muttar under ramen.

3. Montera stödbenet på dragstången med 1 bult.

4. Montera dragstången på ramen med 2 bultar på var sida.

Monteringsvägledning (HARDI ATV)

Fäst tanken på fordonet

Koppling av sprutan


4.3

5. Montera hjulen i mitthålen på hjulhållaren på ramen. När du mon-terar hjulen, kom i håg brickan och muttern. Kom även i håg attvända hjulet så att ventilerna pekar utåt från sprutan.

När den är monterad smörj alla lager med fett innan navskyddensätts på plats.

6. Montera pump och pumpskydd på plattan mellan tanken ochdragstången med bultar.

7. Montera stativet (med ventiler) på dragstången, justera höjdenoch spänn bultarna.


4.4

8. Montera sprutrampen på konsolen och dra åt de avfjädrade bul-tarna tills rampen håller sig rak under sprutning, men löst nog för attvika sig om det kommer ett hinder i vägen.

9. Montera slangarna och spänn åt spännanordningen.

10. Testa sprutan med rent vatten i tanken, för att kontrollera omnågot läcker eller den inte är monterad riktigt.

Pumpa däcken till det rekommenderade 5 psi arbetstryck (max. tryck är 15 psi).

Pumpa däcken


4.5

Montera sprutrampen på konsolen och dra åt de avfjädrade bultarnatills rampen håller sig rak under sprutning, men löst nog för att vikasig om det kommer ett hinder i vägen.

Justering av rampfällningen

Rampen


4.6

HARDI 12 Volt Spruta kör endast på ett 12 Volt DC strömförsörjning . Notera polariteten! Sprutans strömförsörjning bordeanslutas direkt till fordonets 12 Volt DC batteri. Löd den nersmälta änden samman med de två öglade bultarna direkttill fordonets positiva och negativa terminaler på batteriet. Se till så att den sammansmälta kabeln är ansluten till denpositiva terminalen på batteriet innan den negativa terminalen ansluts. På grund av den höga risken av elektriska stötarfrån fordonets laddningssystem, så är anslutning till något annat kretslopp på fordonet godkänt innanför pumpensgaranti.

Strömförsörjning

Elektriska kopplingar


4.7

Sugfiltret kommer med en 30 mesh filterenhet. Om det inte går att applicera, välj en annan mesh enhet (kontakta Dinlokala HARDI återförsäljare).

Filter

Vätskesystem


4.8

5.1

På HARDI ATV bör rampen vara utfälld innan den tas i bruk. Fäll ut tills den “klickar” sig i position där sen fjädern låser den.

För att använda lansen, för över vätska till tanken och aktivera knap-pen på pumpen. Tryck försiktig ned utlösaren vilket säkrar att lansenpekar åt ett skert håll, bort från någon person.

Lansen är monterad med ett justerbart munstycke som tillåteranvändaren att kontrollera sprutmönstret från en smal stråle till enväldigt bred sprutvinkel. Det bästa avståndet fås genom en smalstråle medans en optimal täckning fås genom en breddare sprutvin-kel. Åter igen, prova med rent vatten i sprutan på ett asfalterat områ-de där man tydligt kan se täckningen.

Om det inte sitter en användbar munstyckskona, kan den bytas utgenom att vrida konmunstycket tills det lossnar från lansen ochsedan byta munstycke.

När sprutan är halvfull med rent vatten och uppumpad, rikta pisto-len i en säker riktning bort från människor eller boskap och lossasäkerhetslåset. Tryck på den röda utlösaren för att aktivera sprutpi-stolen.

Du kan välja mellan en smal jet-stråle till en väldigt bred vinkel baragenom att rotera pipan i toppen på sprutpistolen. Den bästa täck-ningen får man genom en bred sprutvinkel men är man ute efterdistans är det bäst att använda jet-strålen.

Hantering av sprutpistolen

Hantering av lansen

Manövrering av rampen - ATV

Rampen

5 - Dagliga inställningar

5 - Brukstagande

5.2

VARNING! Låt inte påfyllningsslangen vara nedsänkt i tanken. Håll den utanför tanken och låt den vara riktad raktned mot påfylldnads hållet. Om slangen är nedsänkt i tanken och vattenpumpen stannar, kan hävertverkan uppståvarvid preparat kommer in i vattenledningssystemet och förgifta detta.

Personligt skydd

Beroende av vilka växskyddsmedel som används, skall följande skyddsutrustning användas:

• Handskar

• Stövlar

• Huvudskydd

• Skyddsmask

• Skyddsglasögon

• Kemikalieresistent overall

VARNING! Skyddsutrustning skall användas vid tillblandning av sprutvätskan, under besprutningsarbetet och vidrengöring av sprutan. Följ även rekomendationen på kemikaliebehållarens etikett.

VARNING! Det är alltid viktigt att ha tillgång till rent vatten, speciellt vid påfyllning och tillredning av preparat.

VARNING! Rengör alltid sprutan omsorgsfullt och omedelbart efter avslutad användning.

VARNING! Blanda endast olika kemikalier i tanken enligt kemikalie tillverkarens instruktioner.

VARNING! Rengör alltid sprutan vid byte av preparat.

Var alltid försiktig när du arbetar med växtskyddsmedel!

Vid tillsättning av kemikalier via tanklocket - läs alltid instruktionen på preparatförpackningen.

VARNING! Använd alltid skyddsutrustningen vid hantering av växtskyddsmedel.

Tanken bör normalt alltid vara fylld med 1/3 vatten för tillsättning avkemikalier. Följ alltid instruktionerna som kemikalie tillverkaren infor-merar om.

Man fyller på vatten genom att ta bort tanklocket. Det rekomende-ras att så rent vatten som möjligt används vid besprutningsarbeten.

Fyllning av kemikalier via tanklocket

Säkerhetsföreskrifter - bekämpningsmedel

Påfyllning av vatten

Vätskesystem

5 - Brukstagande

5.3

VARNING! Var försiktig så att du inte halkar eller spiller ut kemikalier när du bär upp sprutmedel till tankens påfyll-ningshål.

1. Försäkra dig om kontrollenheten är avstängd.

2. Starta pumpen och sätt pumpens rotation till det rekommenderade pumpvarvet .

3. Tillsätt kemikalierna genom huvudtankens hål.

4. Man kan börja spruta när sprutvätskan är väl mixad. Håll pumpen i gång så att sprutvätskan rörs om tills den sprids pågrödan.

A

B

HARDI ATV: När man sprutar är ventilerna på armaturen öppna (A)eller stängda (B), beroende på om man sprutar med sprutramp ellermed sprutlans.

Trycket reguleras genom den vridbara skruven på armaturen. Noteraatt denna skruv även justera mängden vätska ut till omrörningsmun-stycket. Högre tryck ger mindre vätska för omrörning.

Sprutlansen kan låsas när den är i sprutläge. Se till att användaren ärbekant med att använda en sprutlans med låsning innan kemikalierbesprutas.

SWIFT´s: Beroende på vilken modell av SWIFt man väljer, finns det 2sorters kontrollenheter:

Matartyp: Ett matarsystem betyder att pumpen är monterad med entryckkänsligt knapp som stänger av pumpen när trycket når till enviss punkt. När låsningen på lansen eller sprutpistolen är stängd,avbryts flödet och trycket ökar, vilket tvingar knappen att stänga avpumpen. Liknande när användaren öppnar låsningen på lansen ellerpistolen så blir flödet omedelbar återställt. Detta gör så att trycket ikretsarna sjunker, låser upp knappen igen och pumpen kan återigenstarta upp.

Kontrolltypen: Ett kontrollsystem har en justerbar tryckventil som til-låter användaren att sätta det önskade trycket manuellt. Systemetlåter användaren att välja spruttryck och om lans eller sprutpistolstängs av så fortsätter pumpen att gå och volymen från pumpen gårvia en backventil tillbaka till tanken. Pumpen stängs av via en knapp.

Manövrering av armaturen under sprutning

5 - Brukstagande

5.4

OBS! Läs alltid de olika individuella paragraferna. Läs alltid noga varje punkt på service/underhållsschemat innanservicearbetet påbörjas. Om någon instruktion verkar oklar eller specialutrustning behövs för den speciella åtgär-den, rekommenderar vi att arbetet lämnas till din HARDI återförsäljares verkstad.

OBS!

En ren spruta är en säker spruta.

En ren spruta är klar för användning.

En ren spruta kan inte skadas av växtskyddsmedel och andra lösningsmedel.

Vägledning

1. Läs hela etiketten på kemikalierna. Observera om det är några speciella instruktioner angående skyddskläder, neutrali-serande medel etc.. Läs etiketten på rengörningsmedlen och de neutraliserande medlen. Om det ges instruktioner omrengörning, följ dem noga.

2. Var välbekant med lokala lagar rörande avfall inhållande kemikalie disk vatten, sanerings metoder, etc. Om i tvivel kon-takta sedan rätt myndighet tex jordbruksverket.

3. Disk vatten innehållande kemikalier kan oftast sprutas ut i fält. Detta är det säkraste sättet, Du måste undvika samlingareller att de rinner in i vattendrag, vatten samlingar, diken brunnar, källor etc. Diskvattnet från rengöring för ej släppas ut iavlopp. Dränering måste går till en godkänd tank.

4. Diskning starta med kalibrering, såsom en väl kalibrerad spruta kommer att försäkra minimalt med kvarvarande konta-minerad sprutvätska.

5. Det är bra system att alltid omedelbart efter att sprutan har varit bruk rengöra den och därmed försäkra sig om spru-tans funktionalitet och att den är klar för användning inför nästa tillfälle. Detta förlänger också livslängden på komponen-terna.

6. Det är i bland nödvändigt att lämna sprut vätska kvar i tanken för korta perioder tex.. över natten eller tills vädret harblivit bättre för sprutning igen. Icke behöriga personer och djur måste man då försäkra sig om att dom de ej kan komma ikontakt med sprutan under dessa omständigheter.

7. Om produkten som används är korrosiv, då rekommenderas det att skydda alla metall delar på sprutan för och efteranvändning med ett lämpligt rostskyddsmedel.

För att få glädje och nytta av sprutan i många år bör man följa nedanstående instruktioner, program.

Allmän information

Rengöring

5 - Brukstagande

5.5

OBS! Det rekommenderas att öka den framförande hastigheten (dubbel om möjlig) och reducera trycket till 1.5bar (20 psi) när man förorenad kvarvarande vätska ute i fältet som just behandlats.

OBS! Om det finns rengöringsförfarande på preparatens etikett, följ dom noga.

OBS! Om sprutan är tvättad med högtryckstvätt, rekommenderas smörjning av hela sprutan.

1. Späd ut kvarvarande sprutvätska i tanken med åtminstone 10 delar vatten och spruta vätskan ut i fältet som du justsprutat.

2. Välj och använd korrekta skydds kläder. Välj rengörings medel som är lämpligt för rengöring och lämpliga neutraliserna-de medel om det är nödvändigt.

3. Skölj och rengör sprutan och trakor externt. Använd rengöringsmedel om nödvändigt.

4. Ta bort tank och sug filter och rengör. Var försiktig att inte skada filterytan. Återmontera sug filter topen igen. Ersätt filternär sprutan är totalt rengjord.

5. Med pumpen aktiverad, skölj tanken på insidan. Tänk på tank taket. Skölj och manövrera alla komponeneterna ochnågon utrustning som har kommit i kontakt med kemikalier. Före öppnandet av fördelnings ventilerna och utrsprutningaav vätskan, bestäm dig för om det skall ske i fältet eller kemikalie uppsamlings behållare.

6. Efter utsprutnigna av restvätskan, stanna pumpen och fyll åtminstone 1/5 av tanken med renvatten. Notera att visakemikalier kräver att tanken är totalt fyld. Tillsätt rätt rengörings medel eller neutraliserande vätska tex. tvätt soda eller tri-pel ammoniak.

7. Starta pumpen och manövrera alla kontroller som förmår vätskan att komma i kontakt med alla komponenter. Lämnasektionsventilerna till sist. Visa rengöringar och neutraliserande medel fungerar bäst om det får stanna i tanken för en kortperiod. Kontrollera tillverkarens rekommendationer.

8. Töm tanken och låt pumpen går torr. Skölj insidan av tanken, och igen låt pumpen gå torr.

9. Stanna pumpen. Om kemikalierna som används har en tendens till att blockera munstycken och filter, avlägsna ochrengör dom omedelbart.

10. Återmontera alla filter och munstycken och förvara sprutan. Om, från tidigare erfarenheter det är noterat att lösnings-medelna i bekämpningsmedelen är agressiva förvara sprutan med tank locket öppet.

Rena filter säkrar:

*Att det ej bliver stopp i sprutkomponenterna såsom ventiler, membran och armatur, eller att skada uppstår på utrustnin-gen.

• Att stopp i munstycken inte sker under sprutning.

• Ger pumpen ett långt liv. Ett igensatt sugfilter kan ge kavation i pumpen. Huvud filtret som skyddar sprut komponenter-na är sugfiltret. Kontrollera det regelbundet.

Det går ej att undvika restmängder av sprutmedel är kvar i systemet. Det är oundvikligt att en viss restmängd som ej kansprutas ut i grödan bliver kvar i systemet , eftersom pumpen suger luft när sprutvätskan i tanken börjar ta slut.

Denna tekniska restmängd är definierad som kvarvarande kvantitet i systemet när den första rena tryck droppe Tryckmanometerns är avläst.

Denna restmängd i tanken bör bli utspädd omedelbart in relation 1:10 med vatten och efteråt utsprutad på grödan smojsut blivit behandlad med ökad körhastighet.

Teknisk restmängd

Rengöring och underhåll av filter

Rengöring av tanken och vätske systemet.

5 - Brukstagande

5.6

Sprutteknik - se separat bokExtra utrustningar - se separat bok

Använd en utvändig rengörings utrustning till att tvätta all utvändig utrustning, inkluderat sprutpistolen, sprutlansen,slangen med mera. Det hindrar att förvaringsplatsen blir förorenad och att sputan får längre livstid.

Utvändig rengöring

6 - Underhåll

6.1

Smörjning

OBS! Om sprutan är tvättad med högtryckstvätt, rekommenderas smörjning av hela sprutan.

Smörjning

Smörj samtliga rörliga delar i sprutlansen och manöverenheten med korrosionsskyddande olja regelbundet.

HARDI ATV: Se till så att kullager inte har frigång. Fyll på med fett för kullager åtminstone 2 gånger om året. Fetta in deavfjädrande kopplingarna på rampen.

6 - Underhåll

6.2

Service och underhållschema

Invändiga filter:

1. Koppla från huvudströmbrytaren och placera utrustning på en fastyta.

2. När sprutans tank är tom, ta bort locket och sug eller vätskeslan-gen genom locket för att komma åt sugfiltret.

3. Ta bort bygel och filter från slangen och kontrollera filtret från ska-dor. Om den visar sig vara tjänsteduglig, rengör filtret med en litenborste och vatten eller en lämplig neutral vätska och sätt ihop detigen genom att använda en ny rostfri slangklämma. C14 / 8).

4. Om filtret är skadat, beställ ett nytt. Kontakta Din närmaste HARDIåterförsäljare.

Externt filter:

1. Koppla från huvudströmbrytaren och placera utrustning på en fastyta.

2. Lokalisera filterarrengemanget och rotera tanken moturs tills denlossnar från filterkroppen.

3. Ta bort filtret, kontrollera efter skada och med hjälp av en litenborste och vatten, ta bort allt främmande föremål.

4. Spola filterhuset, smörja samtliga o-ringar med ett ikke mineralisktfett och sätt samman komponenterna försiktigt, dra åt enbart förhand. Om en förorenad vattenkälla har använts, rekommenderas detatt spola igenom hela vätskesystemet och återigen fylla på med rentvatten.

10 timmars service- Sug filtret

6 - Underhåll

6.3

Övrig service

Allmän information

Däck

Service och renoverings intervall för följande punkter beror mycket på under vilka förhållande sprutan arbetar och därförej möjliga att inordna i serviceschemat.

Pumpen

På HARDI ATV är det viktigt att kontrollera däcktrycket. Om trycket är för lågt kan däcken skadas. Om trycket är för högtkan flotations effekten försvinna. Rekommenderat däcktryck är 5 psi (max. tryck är 15 psi).

Ta isär pumphuset

1. Var extra försiktig för att undvika skador på grund av kemikaliefö-rorening.

2. Spola pumpen med vatten eller en neutral vätska innan Du servi-cerar pumpen om den har blivit använd med kemikalier.

3. Koppla i från strömen till pumpmotorn.

4. Ta bort skyddet till tryckknappen genom att lossa några skruvarfrån tryckknappen och ta bort skyddet.

5. Ta bort kablarna tryckknapen genom att försiktigt ta bort honter-minalen från hanterminalen.

6. Ta bort två skruvar från pumphusets framsida.

7. Ta bort pumphuset från motorenheten.

Återställ pumphuset till motorn.

1. Montera pumphuset till motorenheten.

2. Sätt i skruvarna och spänn åt till 2 Nm.

3. Återställ kablarna till tryckknappen. Kablarna kan kopplas till vilkenterminal som helst på tryckknappen.

4. Sätt på skyddet på tryckknappen med skruvar.

5. Anslut pumpen till vätskekällan.

6. Anslut pumpen till strömförsörjningen.

7. Tillåt pumpen att tända med tryckledningen eller sprutventilenöppen.

8. Kontrollera efter läckage i avtappningssystemet.

6 - Underhåll

6.4

Vinterförvaring

Vinterförvaringsprogram

Iordningsställande efter vinterförvaring

När sprutsäsongen är slut bör man lägga lite extra tid på service av sprutan innan den ställs in för vinterförvaring. Lämnassprutmedelsrester kvar i sprutan under en längre period kan livslängden för vissa delar förkortas. För att bevara sprutanintakt och skydda komponenterna, utför följande vinter förvarings program.

1. Tvätta sprutan utvändigt - invändigt och utvändigt - som beskrivs under “rengöring av sprutan”. Försäkra dig att ventileroch slangar och övrig utrustning har blivit rengjord med rengöringsmedel spolat med rent vatten efteråt, så att ingakemikalie rester kvar i sprutan.

2. Byta ut skadade packningar och reparera möjliga läckor.

3. Töm sprutan helt och låt pump arbeta i några minuter. Manövrera alla ventiler och handtag för att dränera så mycketvatten ur systemet som möjligt. Låt pumpen gå tills det kommer ut luft ur alla munstyckena.

4. Frost skydd. 10 liter (2.2 lmp.gal) antifrysvätska som innehåller 1/3 kylarglykol och 2/3 delar vatten i tanken.

5. Koppla i pumpen och driv alla ventiler och handtag vilket tillåter antifrysvätskan att distribueras runt i hela systemet, såkommer vätskan även att gå igenom munstyckena. Frosk skydds vätskan kommer också att skydda O-ringar och packnin-gar membran från att torka ut.

6. Smörj sprutan - oavsett vilka intervaller som anges.

7. När sprutan är torr, ta bort rost efter repor eller skador i lacken och fräscha upp densamma.

8. Ta bort glycerine-fyllda tryckmätaren och lagra de frostfri i vertikal position.

9. Applicera ett tunt lager med anti- korrosiv olja (tex. shell ensis fluid, Castrol rustilo eller liknande) på alla metal delar.Undvik olja på alla gummidelar och slangar.

10. Alla elektriska kontakter och anslutningar bör lagras i torra plastpåsar för att skydda dom mot fukt, smuts och korro-sion.

11. För att skydda mot damm kan sprutan bli täckt med pressening. Försäkra om ventilation för undvikande av kondense-ring.

Efter vinterförvaringsperioden skall sprutan förberedas inför kommande sprutsäsong, enligt följande:

1. 1.Ta bort skyddet.

2. Justera däcktrycket.

3. Montera tryck mätarna igen. Täta med Teflon tejp.

4. Anslut sprutan till mini-traktorn/4-hjulingen plus elektroniken.

5. Kontrollera de elektriska funktionerna.

6. Töm tanken för kvarvarande frost skydds medel

7. Spola hela vätske systemet på sprutan med renvatten.

8. Fyll med renvatten och kontrollera alla funktionnerna.

6 - Underhåll

6.5

Reservdelar

Reservdelar

För att se uppdaterad reservdelslista besök hemsida www.agro-parts.com. Här kan all reservdels information hittas när den fria regi-streringen har utförts.

6 - Underhåll

6.6

7.1

Vid de tillfällen driftstörningar förekommer är det erfarenhetsmässigt alltid samma faktorer som spelar in:

1. Även en mindre läckage på pumpens sugsida nedsätter pumpens kapacitet eller gör att den ej suger alls.

2. Ett igensatt sugfilter försvårar eller förhindrar sugning så att pumpen inte arbetar korrekt.

3. Igensatt tryckfilter gör att trycket ökar vid manometern med minskar vid munstyckena.

4. Främmande delar som fastnar i pumpens ventiler kan göra att de inte tätar mot ventilsätet. Då minskar också pumpenseffekt.

5. Dåligt monterade pumpar, särskilt membrankåpor, låter pumpen suga in luft, med resultatet att pumpens effekt min-skar eller uteblir.

Kontrollera därför ALLTID:

1. Att sug-, tryck- och munstycksfiltren är rena.

2. Att slangarna inte är spruckna eller skadade, särskilt sugslangar.

3. Att alla packningar och o-ringar sitter på plats och är i gott skick.

4. Att tryckmätaren fungerar korrekt. Detta är förutsättningen för korrekt dosering.

5. Att armaturen fungerar korrekt. Kontrollera med rent vatten.

Allmän information

Driftstörningar

7 - Felsökning

7 - Felsökning

7.2

Trasiga membran.

Luft sugs in i systemet.

Omrörningsmunstycket är täppt till.

Igensatta filter

Felaktig montering

Luftläcka på sugsidan.

Ingen ström.

KONTROLL/ÅTGÄRD

Byt. Se byte av ventiler och membran.

Kontrollera täthet/tätningar/o-ringar på alla kopplingar påsugsidan.

Kontrollera genom att stänga av eller starta omrörningen.

Rengör alla filter. Fyll med renare vatten. Om pulver används,se till att omrörningen är på.

Omrörningsmunstycke ej monterat

För liten distans mellan gult sugrör och tankbotten.

Kontrollera om sugfiltrets o-ring är tät.

Kontrollera sugrör och kopplingar.

Kontrollera att membran- och ventilkåpor är täta.

Kontrollera anslutningarna på strömkällan, dvs säkringarna.

Lossa/söndrig anslutning.

MÖJLIG ORSAK

Vätska läcker från pumpens bottendrä-nering.

Skumbildning.

Tryckfilterna börjar täppas igen.

Trycket sjunker.

Inget tryck.

Ingen sprutvätska från rampen när denkopplas på.

Pumpen fungerar inte

För mycket omrörning

Rengör alla filter.

Munstyckena slitna.

Pumpventiler igensatta eller slitna.

Luft i systemet.

Kretskortet är bränt.

FEL

Stäng av omrörningen.

Minska varvtalet på pumpen.

Se till att returslangar inne i tanken är monterade.

Använd skumdämpande tillsatsmedel.

Kontrollera munstycksflödet byt munstycken om slitaget över-stiger 10%.

Kontrollera igensättning av främmande partiklar eller slitage.

Fyll sugslangen med vatten för första igångsättning.

Luktar! Byt kretskort!

Tanken är lufttät.

Defekt manometer

Sug/tryckfilter igensatta.

Kontrollera att luftningsventilen i tanklocket är öppen.

Kontrollera igensättning av manometerinlopp.

Rengör filtren.

Kontrollera att det gula sugröret inte är blockerat eller sitter förnära tankens botten.

Luftinsug när lite vätska finns kvar i tanken. Överdriven omrörning, stäng av.

Retur till tank behöver omlokaliseras.

Vätskesystem

8.1

SI enhet Imperial enhet Faktor

HARDI ATV: Två 22x11” flotation däck, max. 15 psi.

HARDI ATV: 98 kg.

SWIFT Compact: N/A

SWIFT Pro: N/A

SWIFT Bike: N/A

HARDI ATV: 120 liters polyethylen tank på stålramar.

SWIFT Compact: 25, 50 och 100 liter tank.

SWIFT Bike: 75 liter tank.

SWIFT Pro: 50 liter tank.

SWIFT Pro Bike: 75 liter tank.

Vikt kg lb x 2.205Ytstorlek ha acres x 2.471Längd cm inne x 0.394

m ft x 3.281m yd x 1.094km mile x 0.621

Hastighet km/h mile/h x 0.621km/h m/s x 0.277

Areal/Area l/ha gal/acre x 0.089Volym ml fl. oz x 0.0352

l Imp. pt. x 0.568l gal x 0.22

Tryck bar lb./inv (p.s.i.) x 14.504Temperatur °C °F (°C x 1.8) + 32Effekt kW hp x 1.341Reaktionskraft Nm lb.ft. x 0.74

Alla enheter som används i denna instruktion är SI enheter. I någotfall används Imperial enheter. Använd följande faktorer för att räknaom SI enheter till Imperial enheter:

Omräkningsfaktorer, SI till Imperial enheter

Hjul och axel mått

Vikt

Tank och ram

Dimensioner

8 - Tekniska Specifikationer

8 - Tekniska specifikationer

8.2

HARDI 60 S Handpistol:

Hållbar mässingsventil insluten i ett polypropylen hus.

Lättmanövrerad design för att passa bekvämt i handen under hantering.

Bred gripavtryckare med ett “Säkerhets lås - Av” funktion för extra säkerhet.

Omvänt keramiskt munstycke för att lätt kunna betjäna högre eller lägre kapacitet beroende på sprutjobb.

Fullt justerbar sprutfläkt som genom en enkel vridning tillåter operatören att välja mellan smal sprutvinkel och en bredsprutvinkel.

Slangkopplingar med o-ringar för obesvärad riktning.

Lättvikt.

Lättvikts lans med 6 m slang och 3/8” tjock.

Hållbar polypropylen konstruktion med enkel avtryckare och säkerhetslock.

Inbyggt EasyClean filter för extra munstycksskydd.

Slangkopplingar med o-ringar för obesvärad riktning.

Juserbart munstycke och förlängningsrör i fiberglas.

HARDI ATV: 2 m ramp, 4 munstycke, 50 cm mellan munstyckena, SNAP-FIT munstyckshållare och droppskydd. Standardmed 4110-12 munstycke

Maskstorlek

30 mesh: 0,58 mm

50 mesh: 0,30 mm

80 mesh: 0,18 mm

100 mesh: 0,15 mm

Handpistol

Sprutlans

Sprutramp

Filter och munstycke

Specifikationer


8.3

Materialet som används till förpackningen är miljövänligt. Det kan säkert deponeras eller brännas.

När sprutan har blivit uttjänt, måste den regöras mycket nogrannt. Tanken, slangar och sysntetiska anslutningar kan brän-nas på en autoriserad återvinningsstation. Metal delarna kan bli återvunna som skrot. Följ alltid de lokala gällande lagarnagällan återvinning.

Använda material:

Tanken HDPE

Slangar: PVC

Ventiler: Huvudsak glas säkringar

Kopplingar: PA

Förpackningsinformation

Återvinning av sprutan.

Material och återvinning


8.4

ReservdelarUppdaterad information om reservdelar finns på www.agroparts.com. Efter en kostnadsfri registrering hittar du här information om alla reservdelar.

HARDI INTERNATIONAL A/S

Helgeshøj Allé 38 - DK 2630 Taastrup - DANMARK

Documents

ATV / SWIFT - agroparts€¦ · HARDI ATV sprutan kan monteras till mini traktorer eller 4-hjuls motorcyklar, förutsatt att den har ett 12 volt batteri. 3 - Beskrivning 3.2 Vätskesystem