Q)

~-.c.derechos delas mujeres

Junta Directiva

Una Abou-Hablb (Presidenta)Collectlve lor Research and

Training on Development ­Actlon (CRTDA)Ubano

Lydla Alpizar Durán(Directora EJecutiva)AWIDMéxIco

Natasha Primo (Secretaria)

Clty 01 Cape TownSudálnca

Manlyn Wanng (Tesorera)Auckland UnlverSlty 01

TechnologyNueva Zelanda

Marcla W,SS (Asesora Legal)

Hogan & HartsonEEUU

Salda AII

Young Women'sLeadershlp InstltuteKema

Fatlma Burnad

Soclety lor Rural Educatlonand DevelopmentIndia

Sarah CostaFondo Global de MUjeresEEUU

Monlka Ladmanova

Internatlonal Gender PollcyNetwork

República Checa

Slndl Médar-GouldBAOBAB lor Women s

Human RlghtsNlgena

Tarctla Rivera Zea

ChlrapaqPerú

Vlctona Taull·CorpuzTebtebba

FIlipinas

To TjoelkerDutch EmbassyMall

Undarya TumursukhMONFEMNET

Mongolla

AU/CEP AD/09/2011

Ciudad de México, a 14 septiembre de 2011

Emilio González MárquezGobernador del estado de Jalisco

Celso Rodríguez GonzálezPresidente del Poder Judicial de Jalisco

Tomás Coronado OlmosProcurador de Justicia del estado de Jalisco

Víctor Manuel Sánchez Orozco

Coordinador General de Delegados Regionales de la Procuraduría de Justicia deJalisco

Ma. De La Luz Rodríguez MendozaDelegada en Jalisco de la Procuraduría Agraria

Agustín Hernández GonzálezMagistrado del Tribunal Unitario Agrario Distrito 16

Victoria Pacheco Jiménez

Delegada Estatal en Jalisco de la PGR

Carlos Maldonado Guerrero

Presidente Municipal de Poncitlan

Luis Gerardo González Blanq uetDelegado de la SEMARNA T en Jalisco

Raúl Antonio Iglesias BenítezDirector General del Organismo' de Cuenca Lerma - Santiago Pacifico (CNA)

José Manuel Galindo Jaramillo

Delegado de la PROFEP A en Jalisco

Presente

El Centro de Justicia para la Paz y el Desarrollo, A.C. (CEP AD), es un organismo de lasociedad civil con sede en la ciudad de Guadalajara, Jalisco, autónomo, independiente yprofesional, que a través de un proceso de exigibilidad y justiciabilidad, apoya la defensade casos paradigmáticos de violaciones de derechos humanos individuales y colectivos,además es integrante de la Red Nacional de Organismos Civiles "Todos los Derechos paraTodas y Todos" conformada por 72 organizaciones de la sociedad civil cuya laborfundamental consiste en la promoción y defensa de los derechos humanos en distintasregiones del país. Las actividades se ciñen en la Declaración sobre el derecho y laresponsabilidad de los individuos. grupos y órganos de la sociedad de promover y protegerlos Derechos Humanos y las libertades fundamentales universalmente reconocidas, de lasNaciones Unidas. Por tal virtud, acudo ante ustedes a promover la siguiente:

Asociación para los Derechos de la Mujer y el Desarrollo www.awid.org

215 Spadina Avenue Suite 150 Taranta ON Canadá M5T 2C7 T: +4165943773 F: +416594 0330401 Ovenstone House, 8 SI. George's Mall Ciudad del cabo Sudáfrica 8001 T: +2721 4253682 F: +2721 421 4742

Tlaxcala 69, Colonia Roma Sur, Delegación Cuauhtémoc México D.F. México C.P. 06760T: +52 55 52120696 F: +52 55 52120626

tu~-.c.derechos delas mujeres

Junta Directiva

Una Abou-Habib (Presidenta)Collective tor Research andTraining on Development ­Action (CRTDA)Líbano

Lydia Alpízar Duran(Directora Ejecutiva)AWIDMéxico

Natasha Primo (Secretaria)City ot Cape TownSudatrica

Manlyn Waríng (Tesorera)Auckland University otTechnologyNueva Zelanda

Marcla WISS(Asesora Legal)Hogan & Har1sonEEUU

Saida AliYoung Women'sLeadership InstltuteKenia

Fatlma BurnadSociety tor Rural Educationand DevelopmentIndia

Sarah CostaFondo Global de MujeresEEUU

Monika LadmanovaInternatlonal Gender POlicyNetworkRepubltca Checa

Slndl Médar-GouldBAOBAB tor Women'sHuman RightsNigeria

Tarcila Rivera ZeaChirapaqPeru

Victona Tauli-CorpuzTebtebbaFilipinas

To TjoelkerDutch EmbassyMali

Undarya TumursukhMONFEMNETMongolta

ACCIÓN URGENTECESE AL ENJUICIAMIENTO Y PERSECUCIÓN A INTEGRANTES DE LACOMUNIDAD INDÍGENA DE MEZCALA, JALISCO, y LA RESTITUCIÓNINMEDIATA DE SU TERRITORIO

El CEP AD ha recibido por parte de habitantes y autoridades de la Comunidad IndígenaCoca de Mezcala de Asunción, municipio de Poncitlán, Jalisco, información ydocumentación sobre una serie de violaciones a los derechos humanos cometidas pordistintas autoridades en contra de la mujer indígena Rocío Moreno y los integrantes de laComunidad, quienes han defendido su territorio invadido desde el año de 1999 por elempresario Guillermo Moreno Ibarra y su prestanombres Crescenciano Santana Sánchez(quien es miembro de la comunidad) con la complacencia de autoridades municipales,estatales y federales

ANTECEDENTES

A).- La Comunidad indígena Coca de Mezcala tiene muy presente su pasado. En plenomovimiento de Independencia, Mezcala refugió a insurgentes buscados por los Realistastras la derrota de Puente de Calderón. De 1812 a 1816 mantuvo la defensa de su isla. La

comunidad cuenta con títulos primordiales que datan de 1534 por la corona española. Yaen 1668 existen documentos que ordenan la restitución de tierras a su favor,reconociéndose sus derechos territoriales y de su isla, así como sus autoridades.Vale mencionar que el Congreso de Jalisco y el Ejecutivo de la entidad, aprobaron ypublicaronrespectivamente, la Ley Sobre los Derechos y el Desarrollo de los Pueblos Indígenas deJalisco, en la cual no se le reconoció ese carácter al pueblo Coca de Mezcala.

B).- En 1999, el empresario Guillermo Moreno Ibarra se apoderó de diez hectáreas delterritorio

comunal y forestal, motivo por el cual las autoridades indígenas demandaron su inmediatarestitución ante el Tribunal Unitario Agrario número 16, con sede en Guadalajara, Jalisco.El magistrado Agustín Hemández González, a cargo del expediente 653/167/2006 (antes elexpediente se encontraba en el Tribunal de Atotonilco, Jalisco, y luego de 7 años paso aTribunal 16), no ha resuelto el juicio, el cual ha informado que se encuentra en la etapa dedictar sentencia. La falta de resoludón ha permitido al invasor continuar atentando contrael patrimonio territorial de la comunidad.

C).- Es importante mencionar que a partir de la ilegal ocupación hasta ahora, el invasor hadesmontado el área forestal y removido el suelo para construir una gran mansión, la cual seencuentra bordeada por una malla metálica electrificada y una bre,cha exclusiva para quecirculen sus vehículos. Además, a desviado cauces de ríos, todo con la complacencia opermisibilidad de las autoridades del municipio de Poncitlán, de la Comisión Nacional deAgua (CNA), de la Procuraduría Federal para la Protección del Medio Ambiente(PROFEPA), de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT), dela Procuraduría Agraria (PA), entre otras.

D).- Además de los daños ocasionados al territorio de Mezcala, las agresiones deGuillermo Moreno contra habitantes y líderes de la comunidad son frecuentes, como laocurrida ellO de abril del presente año, cuando los habitantes de la comunidad decidieronmanifestarle de manera pacífica su rechazo a la invasión de su territorio. En respuestafueron recibidos con detonaciones de armas de fuego disparados por personas armada quese encontraban en las inmediaciones de la casa de Moreno Ibarra. Los hechos fueron

denunciados ante la delegación en Jalisco de la Procuraduría General de la República(PGR), sin embargo, a la fecha no ha sido informada la comunidad sobre el curso de lasinvestigaciones.

Asociación para los Derechos de la Mujer y el Desarrollo www.awid.org215 Spadina Avenue Suite 150 Toronto ON Canadá M5T 2C7 T: +4165943773 F: +4165940330401 Ovenstone House, 8 SI. George's Mall Ciudad del cabo Sudafrica 8001 T: +2721 4253682 F: +2721 421 4742Tlaxcala 69, Colonia Roma Sur, Delegación Cuauhtémoc México D,F. México C.P. 06760T: +52 55 52120696 F: +525552120626

D)

~-.c.derechos delas mujeres

Junta Directiva

lina Abou-Habib (Presidenta)Collective lor Research and

Tralning on Development ­Action (CRTDA)Líbano

Lydla Alpizar Durán(Directora Ejecutiva)AWIDMéxico

Natasha Primo (Secretaria)Clty 01 Cape TownSudálnca

Marilyn Waring (Tesorera)Auckland Unlversity 01TechnologyNueva lelanda

Marcla WISS (Asesora Legal)Hogan & HartsonEEUU

Saida Ali

Young Women'sLeadership InstituteKenla

Fatlma Burnad

Society lor Rural Educationand DevelopmentIndia

Sarah Costa

Fondo Global de MujeresEEUU

Monika Ladmanova

International Gender PolicyNetwork

República Checa

Slndl Médar-GouldBAOBAB ler Women's

Human RlghtsNigeria

Tarcila Rivera leaChirapaqPerú

Victona Tauli-CorpuzTebtebba

Filipinas

To TjoelkerDutch EmbassyMali

Undarya TumursukhMONFEMNET

Mongolia

En esa ocasión, las autoridades de Bienes Comunales acatando un acuerdo de Asamblea del

22 de marzo del año en curso, decidieron desmontar un panel solar que se estabaconstruyendo en territorio comunal. Señalan los comuneros que la instalación de dichopanel era para obtener agua desviando los arroyos de Mezcala y de la comunidad vecina deSan Juan Tecomatlán, quienes requieren del vital líquido para llevar a cabo las labores desiembra y crianza de ganado.

HECHOS

E).- El pasado 14 de abril del presente año, el prestanombres Crescenciano Santanapresentó ante la Agente Ministerio Público de Ocotlán, Jalisco, Lucero Moreno Murguía,una denuncia por daño a las cosas en contra de Rocío Moreno y diez integrantes más de laComunidad. Posteriormente el empresario Moreno Ibarra presentó una denuncia igual porlos mismos hechos y contra las mismas personas. Pese a la inconsistencia jurídica de ladenuncia, la licenciada Lucero Moreno, jamás citó a Rocío Moreno para que conociera delcontenido de la denuncia, saber quien la acusa, así como las pruebas que presuntamente laincriminaban. El domicilio particular de Rocío es conocido por los pobladores, así quedebió haber sido citada por la representante social sin ningún problema. Cabe mencionarque en el momento de los hechos Rocío Moreno no se encontraba presente cuando laasamblea decidió desmontar la estructura del área comunal.

F).- Con una averiguación previa plagada de irregularidades consideradas violaciones a losderechos al debido proceso, seguridad jurídica y personal, el expediente fue consignado alJuez Penal de Ocotlán, licenciado Oscar Martín Morales Vázquez, quien en lugar deanalizar a detalle el expediente, y advertir de las inconsistencias jurídicas por parte de laministerio público, de manera irresponsable giró.las ordenes de aprehensión en contra deRocío Moreno y 10 personas más.

G).- La líder indígena Rocío Moreno, fue detenida el martes 6 de septiembre del 2011, a las17:30 horas en la ciudad de Guadalajara, Jalisco, por dos agentes de la policíainvestigadora de la Procuraduría General de Justicia, uno de los cuales se hizo pasar porperiodista y mediante engaños la citó a través de su teléfono celular para realizarle unaentrevista sobre la isla de Mezcala. Estando en la puerta del diario Milenio Jalisco, llegóuna persona quien se hizo pasar como miembro de la redacción de dicho periódico, pero enverdad era uno de los dos agentes. Le argumentaron a Rocío Moreno que la deteníandebido a que recibieron reportes de periodistas del diario Milenio donde la acusaban deamenazarlos vía telefónica. Es importante resaltar que el teléfono celular de Rocío alparecer se encontraba intervenido por ese par de agentes, pues se reían cuando trataba dehacer algunas llamadas pues el aparato estaba bloqueado.

H).- A las 18:00 horas la estuvieron interrogando en las instalaciones de la Procuraduría deJusticia ubicadas en la calle 14, de la Zona Industrial, en cuatro oficinas distintas y al finalpuesta en una celda. El 7 de septiembre a las 8 de la mañana fue trasladada a Ocotlán,Jalisco, donde fue puesta a disposición del Juez Penal, Oscar Martín Morales Vázquez,responsable de girar la orden de aprehensión. Luego de pagar una exorbitante fianza, fuepuesta en libertad.

1).- El próximo martes 13 de septiembre, el Juez Penal resolverá la situación jurídica tantode Rocío Moreno como para el resto de los comuneros, es decir, decidirá si les deja enlibertad o se les procesará por los delitos denunciados por Guillermo Moreno Ibarra y suprestanombres Crescenciano Santana Sánchez.

Asociación para los Derechos de la Mujer y el Desarrollo www.awid.org215 Spadina Avenue Suite 150 Toronto ON Canadá M5T 2C7 T: +4165943773 F: +4165940330401 Ovenstone House, 8 SI. George's Mall Ciudad del cabo Sudálrica 8001 T: +2721 4253682 F: +2721 421 4742Tlaxcala 69, Colonia Roma Sur, Delegación Cuauhtémoc México D.F. México C.P. 06760T: +52 55 52120696 F: +52 55 52120626

tu~-.c.derechos delas mujeres

Junta Directiva

lina Abou-Habib (Presidenta)Collectlve lor Research andTralmng on Development ­Actlon (CRTDA)Líbano

Lydia Alpizar Duran(Directora Ejecutiva)AWIDMéxico

Natasha Primo (Secretaria)Clty 01 Cape TownSudalrica

Marilyn Waring (Tesorera)Auckland University 01TechnologyNueva Zelanda

Marcla Wiss (Asesora Legal)Hogan & HartsonEEUU

Saida AliYoung Women'sLeadership InstituteKenia

Fatima BumadSociety lor Rural Educationand DevelopmentIndia

Sarah CostaFondo Global de MujeresEEUU

Momka LadmanovaIntemational Gender PolicyNetworkRepublica Checa

Sindi Médar-GouldBAOBAB lor Women'sHuman RlghtsNlgeria

Tarcila Rivera ZeaChirapaqPerú

Victoria Tauli-CorpuzTebtebbaFilipinas

To TjoelkerDutch EmbassyMali

Undarya TumursukhMONFEMNETMongolia

Por todo lo expuesto con anterioridad, les exigimos lo siguiente:

PRIMERO.- Que los representantes de la Procuraduría de Jalisco, se desistan de la accióndentro del juicio penal número de expediente 318/20 I I-C, celebrado ante el licenciadoOscar Martín Morales Vázquez, esto debido a las irregularidades cometidas por laMinisterio Público, Lucero Moreno Murguía, dentro de la averiguación previa 1327/2011de Ocotlán, Jalisco.

SEGUNDO.- Que el Juez Penal, licenciado Oscar Martín Morales Vázquez resuelva dejaren plena libertad a Rocío Moreno y al resto de los comuneros, así como dejar sin efectoslas órdenes de aprehensión, debido a que no existen elementos constitutivos de delitos, ypor ende, asentar las inconsistencias legales de hecho y de derecho, todas ellas violatoriasde los derechos humanos de las personas de la comunidad.

TERCERO.- Que de una vez por todas, el magistrado del Tribunal Unitario Agrarionúmero 16,resuelva en definitiva el expediente 653/167/2006, en el sentido de restituirle a laComunidad Indígena de Mezcala el territorio invadido por el empresario GuillermoMoreno Ibarra.

CUARTO.- AlIas autoridades delegacionales de la SEMARNAT, PROFEPA, CNA, PA,para que de una vez por todas, resuelvan las acciones interpuestas por las autoridadescomunales, tanto para los casos del desmonte del arbolado, el uso de suelo, el desvío de loscauses hídricos, entre otros daños medioambientales. Asimismo, se les reconozcan ygaranticen los plenos derechos de la comunidad indígena Coca de Mezcala.QUINTO.- Que se investigue y se llegue al fondo sobre el grupo paramilitar que resguardael predio comunal invadido por el empresario Guillermo Moreno Ibarra.

Esta petición les es formulada bajo el manto de la garantía consagrada en el artículo 8 de laConstitución General de la República, la cual se realiza en los términos establecidos endicho numeral.

Respetuosamente,

Lydia AlpízarDirectora EjecutivaAWID

c.c.p. César Octavio Pérez VerónicaLitigio Estratégicodefensa@cepad.org.mxCentro de Justicia para la Paz y el Desarrollo AC (CEPAD)Calle Madero 836, colonia Americana Oriente. C.P.44160Teléfono y fax 52 (33) 3613-4066Guadalajara, Jalisco. MÉXICO.www.cepad.org.mx

c.c.p. delocotlan@jalisco.gob.mx

Asociación para los Derechos de la Mujer y el Desarrollo www.awid.org215 Spadina Avenue Suite 150 Toronto ON Canada M5T 2C7 T: +4165943773 F: +4165940330401 Ovenstone House, 8 SI. George's Mall Ciudad del cabo Sudafrica 8001 T: +2721 4253682 F: +2721 421 4742Tlaxcala 69, Colonia Roma Sur, Delegación Cuauhtémoc México D.F. México C.P. 06760T: +525552120696 F: +52 55 52120626