20
Audiology Japan 53, 2010 /-'.)(*&+,! %#$# " Reprinted from Audiology Japan. Vol. 53 p. 708!726 2010

audiology-japan.jp...wK 2m4dB !5 !, D HLœD SPLnC œ13n2m4œ10m6dB;˙#˘ 10dBB(UyklI¡¢/M šž ’Qˆ € 01! ,„ ˝fi@flI šž 10dB $‘a ƒUyklI (›K ˆ xUy01! ,x šžVW$fi@flI

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: audiology-japan.jp...wK 2m4dB !5 !, D HLœD SPLnC œ13n2m4œ10m6dB;˙#˘ 10dBB(UyklI¡¢/M šž ’Qˆ € 01! ,„ ˝fi@flI šž 10dB $‘a ƒUyklI (›K ˆ xUy01! ,x šžVW$fi@flI

Audiology Japan 53, 2010

��������� ����

Reprinted from Audiology Japan. Vol. 53 p. 708�726 2010

Page 2: audiology-japan.jp...wK 2m4dB !5 !, D HLœD SPLnC œ13n2m4œ10m6dB;˙#˘ 10dBB(UyklI¡¢/M šž ’Qˆ € 01! ,„ ˝fi@flI šž 10dB $‘a ƒUyklI (›K ˆ xUy01! ,x šžVW$fi@flI

��������� ��������

���������� �������������������� CD�� !"!#$

%& Audiology Japan'�()*+,-�./0!123!#��� ������

����4��+561�-789:6#;<"!#=>?�@A+!1B�!#C�DE$

F ��G��H

IJK LM NO

I J PQ RS

�TU�V,-� ,-K : WXYZ�,- : [\]^�_`ab�cdef�ghif�

\d j�klmn�oFpqr�

� �

708 Audiology Japan 53, 2010

Page 3: audiology-japan.jp...wK 2m4dB !5 !, D HLœD SPLnC œ13n2m4œ10m6dB;˙#˘ 10dBB(UyklI¡¢/M šž ’Qˆ € 01! ,„ ˝fi@flI šž 10dB $‘a ƒUyklI (›K ˆ xUy01! ,x šžVW$fi@flI

��������� ����

������������� ��������������������������������� !�

�����"#$%������&'()��*+'�,-)�./����"#$%�0123�$4��5��678*9

:;<��������"#� ��$%�.�=*�>?� �@AB�CD*�E'�9F�;<G H$%��� �*6;<��I� ���E��J���"#$%01KLMNMOPI��IDAI���01�*QR�ST��CU�VWT��J���"#$%P���@��XI��HY*'�I��

���"#�Z�[���H"#$%�(�?\]�=^��_����A�*01�`a�&b*cde*�f$%gehi��j�'e�'�kl����"#$%�;<!���_��D*�����m�Z�XI��n�o��_��H�����"#$%pqI��*��rH�stuIH�XI*����Ev�H� �Zw�XI*�$%

�tu�@�=����XI*��fxyzH{|�Zw�XI*�z�3}�~�I��$%����XI*������!XII������"#��� tuI��*� ���� 60dB SPL{!j�v��*� ���� 90dB SPL

{���"����KUCLO��wH��*��#{a��$��%�#{a��$������hA��6��x��������*�����a��$�������������*������{|�#!�F#�*���������#�/&?��������*�����8��#����j=�����*�����'���01��*x��pqI�� tu��w�*$%����� ���XI*¡ Hk�¢ ���H�XI*$%£�{|�¤M¥¦M����XIH���'��*��§E$%��E��01�^���� a��$�¨©A��a��$�ª@� «¬�����0(I��"#� � ;­® !jª@K¯)���ª@O� ® °±²³´�#�������KSPLO��&*µ¶"����ª@� �F�����#*µª@K·¸´¹º»¼�½±´ª@O� ���V¾¿IÀÁÂÀÃÄÅ�#��!j¶�#*µÆ�� ���+Ç��I5a��$�ª@ È�É�Ê�"#� x�§$%��"ËÌÍ#ÎÏ�Z����"#����@!��x��Ð�I���Ñ$%��I

�*��=�Ò�$%��I����Ñ$%����I�I��&,����"#�?�a���ÓÔ��D*����#Õ-Ö5H�×����Øw=�H�I��XI�ÙÚ=���=�������"#$%;<�z�B��*ÛE$%�"#I�@���_*Ü$%�"#"v�IH�F#_���Ý$%78II_�Þ#?H�@_"Gß����

���"#$%01KLMNMO 709

Page 4: audiology-japan.jp...wK 2m4dB !5 !, D HLœD SPLnC œ13n2m4œ10m6dB;˙#˘ 10dBB(UyklI¡¢/M šž ’Qˆ € 01! ,„ ˝fi@flI šž 10dB $‘a ƒUyklI (›K ˆ xUy01! ,x šžVW$fi@flI

� �������� ���

����������������� ������������������������� !"���#��

�$%&'()*+,�-./0���12"�����34�"567�8912:����";<� =����>?@A�"��BC������ ������DE@A�"��BC������ F�G�HI@A�:�J��KLMNOP�����QRM@S�=�TUVS 50dBWXY67����������Z���"@[[��J��\]W^�_`@ab�cdefghij��kl�_`mn@:��,`Scdopq@:��rYst��2mu3mBC�v/wx:�y� !"�<F�G�z��Z��{]S|}��~h�:�<

�� ���DE��|z��dcSF�G���K��t�/�"��G���S 0�5m�� 1m�:�<�G�_`!����S��12"5�1mBC�05����� !"�<

����������������d���d������|}���dc@��"5����:�<F�G��/�5F�G��

��K@� :�¡]DE�¢�£�:�<¢�£@DE¤¥¦§¨©f]ª�«W¬­f®TUV�d�Y���d���d����TUV¯¦°V± 70dB�";²�NTUVDE:�<³´µ¶��·¸±�����S¹¤:����º�������S��º»��¼@½/05��¾¿¢���dc��ÀÁ/�5¾¿ �<W}Y NTUV��¾¿�d���d��¯¦°V±X�¢�£��NTUVDE±Â��à DSPLÄBÅA¾¿±�:�<:�ÆÇ-È����S�DE/0;¯¦°V±@¾¿± DSPLÉÊ0ËNTUV±�Ì�0�<WÍY ��TUVÎ�ÏÐ}Y ¸±�����NTUVÎ�¾¿±WDSPLY��TUVÎ�¾¿±WDHLY@ÏÐ:�@S���TUV� 0dB@� 

:�NTUVW¢�yѸ±NTUVY C dB�"5 DHLÄDSPLÒC¾¿±�:�<ÓÔ�@~j�

710 Audiology Japan 53, 2010

Page 5: audiology-japan.jp...wK 2m4dB !5 !, D HLœD SPLnC œ13n2m4œ10m6dB;˙#˘ 10dBB(UyklI¡¢/M šž ’Qˆ € 01! ,„ ˝fi@flI šž 10dB $‘a ƒUyklI (›K ˆ xUy01! ,x šžVW$fi@flI

��������� �����������������DSPL��� DHL��� 5dB��� !"#��$%��&'()��*+!�,-.�/!01$2�&'�34!56,01�789:�;<=>?@ABCD�;EFGHIJG=,FM�B(%�K��&'()�(,L�/M!7NOP�&��(%�K�����QR,���STU�VW�!5�(,XUY�ZT![%��&'7)��!,\TU�VW�(%�K��&'75��\TU�VW�']�,ANSI������^_� 2dB$`a��$bc]����

�;HzB def eff �fff dfff gfff hfff ifff

�jklI;dBB ��mh hmh dmh n�mg nemo nemh hmg

\TU�/M�pb�� 2dB`q��;ANSI S3m6���B

�� -.�/�Rr����VWstu��jklI;STUB;ISO 389v7wKB

dB x�Uy01�/Mx�Uy01�R���, ��;0dB HL�z{���jklIB�|(}!� 67vSx���~��

�J�x���u�'���R6,�/01!�,&���\TU!� 10dB SPL'Q�&'(��������&�����,�/�Rr�x�UyklI��jklI��wK 10dB$��&'��6�K���QR,��>�=���x�Uy01!� ��� 14dB SPL!5��;gB ����'a�,1000Hz�01�;D�����89:�B$�G���G���@�I� 70dB!��G�w

K�y]�'�,VW�!��jklI���( 83dB!5��/M�,� DSPL�BnA�83n70�13dB;��#� 15dBB(�jklI������'Q��� �01!�,������@�I����� 15dB$`a���jklI�(�K�����,1000Hz�Rr��/�VWstu��jklI �����wK 2m4dB!5��!,DHL�DSPLnC

�13n2m4�10m6dB;��#� 10dBB(UyklI�¡¢��/M����'Q��� �01!�,������@�I����� 10dB$`a��UyklI�(�K���x�Uy01!�,x����VW�$�@�I� 70dB!��G�wK£¤]�¥�VW���j( 77dB

!5��/M,DSPL�BnA�77n70�7dB;��#� 5dBB(�jklI������'Q��0dB HL�z{���jklI� 10dB SPL!5��!,DHL�DSPLnC�7n10�n3dB;��#�n5dBB(UyklI�¡¢��/M����'Q��

������� �����������^¦T$�/!����/M,01�(§01T!U¨���©ª«(5�/M��,¬�%T­,@�®

GI>¯°±Q²!³´P�§01T$µ���&'(¶·!5��@�®GI>¯°±! 25dB¸¹�µ��©ª!5��º»�T­�¼½�¾T¿'ÀÁ�J]����¸¹�µ�(ÃÄ!��(,ÀÁ�J]Q�',Å�Æ�9!�Ç'Ȳµ�¼½(�K�Q�/M75��§01T(ÉUT!,01T'�Uy�(Ê��/M��,µ�Ër!�ÌÍÎ!,§01T$Ï�Ð=Ñ�!µÒ��&'(¶·'Q��01�']�x�CD�$%��/M�,§01T$:�!µÒ��&'(©ª!5�(,01��89:�$%��/M§01T$ÂÓ89:�!µÒ]�01$2�&'�34!5��

� �����x�ÔÕ¹Ö×���x�ÔÕ¹����,4UØ(XUY$¼½P�Ù%!����w²�w$ÚÛ��

XUYÜM01�ÝÞ;df�fB 711

Page 6: audiology-japan.jp...wK 2m4dB !5 !, D HLœD SPLnC œ13n2m4œ10m6dB;˙#˘ 10dBB(UyklI¡¢/M šž ’Qˆ € 01! ,„ ˝fi@flI šž 10dB $‘a ƒUyklI (›K ˆ xUy01! ,x šžVW$fi@flI

���������� ������������������������� !"#$%�&'���( )*�+,-.&'��/0�12�3450612��7�89�:�-.�;<�=>� ?&'�@ABCDE�F#GHE�=����

��������� �������������I J�KLMB���N��I7OP-<!"E��J�QRFSTB�:�0U7J�QR

FBVW7E�0UBXYE�����Z[ \]#�:^3�_7`Ba��bcd �e�7f g"hijhkilbmn�M��o���pqr"�o�6�d�stiu�vwxb=��y[d���z���{� CDb67|SJ}�57|SJ}d�CDx~i���stiu g"7�����=��y[ N�� �������y���Ba�.� ��

#-.�;<a��b?d J�QRFST r"cd �J�7����J���I� ��� 67|SJ}B�:�������I7N��I#����J� ����40

dB HL�50dB HL�60dB HL�70dB HL�80dB HL ����-.�~���� r"B��7E��?d r"��r"����� ¡¢ J����U#-.�;<�y�GHE��(39 £q�9��y�sti¤

hijh¥¦§�#�����I7N��I J�QRFSTB¨©bª?«¬d����N��I#��� ­®#�¯�y� r"�°±�y[��²³´µw� r"¶Bf ·BQ¸ ��¹�-<6�:���=�#º»<���N��� �¼Ba��

�� \]½ sti¤hijh¥¦§7J�QRFb�yd

�d \]0U�����I J�QR�FST#�:<�¾���� QRF�¿À� ���9 70dBÁ.� 80dB

Á� Â:ÃÄ�12��(7�Á.�� �Å776#QRF�ÆÇE�ÈÉ��:(7�2Á-:�Á.�ÃÄÊ� �����I Ë1 J�QRF�N��I ¶� cÌÍ��ÆÇ-<:34�Z[­ÎÏ��7!"E��\]½bª?d

712 Audiology Japan 53, 2010

Page 7: audiology-japan.jp...wK 2m4dB !5 !, D HLœD SPLnC œ13n2m4œ10m6dB;˙#˘ 10dBB(UyklI¡¢/M šž ’Qˆ € 01! ,„ ˝fi@flI šž 10dB $‘a ƒUyklI (›K ˆ xUy01! ,x šžVW$fi@flI

��������� ������������������� !"# ��$������%�&'�()*+,�����-./�01��&'2��34�5�����6�� ��789�:;�<=>7?.�@AB�CD�E�./=7FGH=I��J@A������� ����K��������� 50dB HL7 60dB HL��6�� L$�"# ��=��70dB HL��MN ��$�01��&'2��34�5�����6�� L$�OP*QR ��=>7?.�>���@A���� ��B�7FGH=ISTU 5�����VGOU ��5�7������5�� 57WS5XY��=I�6�� ��Z=5�������[\]^_`, 30dB7H=��a�b��cdB^_`��VG7H=I��� ��Z=VG������ 60dB HL7H=I����e�f�7g�hiHj=k���5?. 10dBlm ��L�InU VGopVG�qrstuv�5�s��w� 1�g��k�xy ����77������Yz{ ��

!I�6�� �VG������|}~���]��Y��=���<=k����������VG�Y���Y�z�,���H=ITU ���w�6�� �����8 �� �������O)*Y����/���4���O)*+2����

���O)*Y���MZ/���J@A7FGH=I���SXnU�6�� ������ 80dB HL�5����(n*����������� ������ 60dB HL�(�*74��<=���� ��=7FGH=I�������� 60

dB HL���*7�6�� ��DL$O)*Y���QR ��=k���>�����J@A7FGH=I

��������� ������� ¡¢�R��Y�� �q£v¤Y¥H=7i�� ¡¢��v¤�¥�¦§7Bg���

¨��iB�>7�B�?��H=ISOU ��©|}~�Oª�«�¬S��Bk�U�¢�­����®� CDS¯°�� ¡¢�U�CD¬^~±SnU ���wOU VG�w¯°�7²³� ¡¢�Y: �¥�´=I>�µ¶R�e�f�·¸¹º»Y�¼�Y¨��i=½�

¼�Y��H=��¾b�<=½��¿/?�ÀÁ�´=InU ¯°�7 ¡¢��ÂÃ^_`>>�� ¡¢�Y;���^_`SdBU�X �¯°��Ä Å[\ÆÇ~^_`S;���^_`U

�VG �SN8YÈ���=I¯°��ÂÃ^_`�Ä Å[\ÆÇ~^_` 65dB7 � ¡¢��ÂÃ^_`� 50dB7 ��SN8

�15dB�ÉÊIËËÌMB¢� ¡YÍÎH=k��� ¡¢��ÂÃ^_`Y 55dB7 ��SN8�10dB

�ÉÊI¢�R�ÏÐf�LÊB�L$ÌMB¢� ¡YÍÎH=k��� ¡¢��ÂÃ^_`Y 60dB7 ��SN8�5dB�ÉÊIB��¯°�ÑÒ�^_`����1��¥¾bBk���e�f�¯°�YÓ��¥�i=^_`�

�6�� (n*S()dB HLU

��� ��� (�*S�)dB HLU

��J@A� ��*S�)dB HLU

S U2�ÔÕ�5�������^_`YÃHI

�� 57WS�L=5����S�kU����

������Ö×Sn)O)U 713

Page 8: audiology-japan.jp...wK 2m4dB !5 !, D HLœD SPLnC œ13n2m4œ10m6dB;˙#˘ 10dBB(UyklI¡¢/M šž ’Qˆ € 01! ,„ ˝fi@flI šž 10dB $‘a ƒUyklI (›K ˆ xUy01! ,x šžVW$fi@flI

��������� �������������������� !"#!$%&'(�)�*+,����-./,���012�%&'(�#3�����4�2���56�7������8!$���-./9:;�01,$����<=>2�<=>?*�����./,�

�@$A'(B���C�DB,�8E��<CFG2�H��7�����I� J�-$�'($K*L�MN�OP(�Q�RSTN*'(�U*8���VW�./9:;�01

R"#����<=>,#�EX$L�M(�U*8!8S8Y$���������������� !"./,#�012��Z [�\�]^%&'(*_2�`ab)�C-$c"defghigj*

���kl���mn��2�E���-'(B�To�p12�@��-8��$'(B��q(��r��8S�@�����#3�%&'(�(s��n,#�IZ

�������=>�C*�QH�-8�$.tp1��QE��./uv���* w�7����7�xyz{� �p1$z{|}~�g��#(�����SPL �������9�����p1$(�����4����p12���$���K�������j����#� �4���������Z^�-$�"@�����d� �.��7�����0�2�#3�p1�7���$��,�x�2�H�-8

��� �������������������e�!�1�{(���,#uv�$���A4�N*_2����4�N��y� ¡��¢£

�p1¤ ��(�����¥¦�xyz{� �§¨©ª*p12��« ��¬�­®�¯°±�¯²}³®�g*��p1�´o8���K�p14µ�¶ ����« ·µ��y��y�{¸¢£�13!"#¹µ�yº»8¼ �(�½¾¤�2�E�¹µ*²}³®�g�½

¾²}³®�g �µ�$��(��p12�(�½¾¤¿�À���e�Á£ÂÃÄ��Å�8¼ ��Æ�-$Ç�È�É�ÊË����eÌ�Æ�

�¶Íλ�8���ÏÐ,���

%&'( =>�./9:; =>?�./

Ò­�ÓÔ��� ����� �����

ÕÖ��×ؤ ����� �����

��٠����� �����

L�M 4�2���56 �����

%&'( SNÚ

Ò­�ÓÔ��� +15dB Û10dB Û5dB

ÕÖ��×ؤ +15dB Û10dB Û5dB

��Ù +15dB Û10dB Û5dB

L�M +15dB Û10dB

L�M� SNÚÛ5dB-<ÜN*(��Ý#3Þ�,#

�� %&'(*_2����=>�=>?����

�� %&'(�ß�� SNÚ

714 Audiology Japan 53, 2010

Page 9: audiology-japan.jp...wK 2m4dB !5 !, D HLœD SPLnC œ13n2m4œ10m6dB;˙#˘ 10dBB(UyklI¡¢/M šž ’Qˆ € 01! ,„ ˝fi@flI šž 10dB $‘a ƒUyklI (›K ˆ xUy01! ,x šžVW$fi@flI

�� �����

�� ��� ��������������������������� !" ��#��#$%#&'#&()*+#�,�()*#&-.$/)*+#&01234#&56789:;�,

�/)*#&<��$=>?�@A�BCD.#�E��!��#�FGH$IJ��EK����$&L�M�NO2PQR2��SD�TUV�!���$&

��W�XFGHYZ�[�#\]^�_`D.a4$&bcd����WBV�e �&Zfg�h�i�j�\k�!lmno�IJ�$pq���#�FGHrst 60dB SPL���� \&ulmno

�� IJ��$3v�FGHrst 50dB SPLw? 80

dB SPL�xy���� !z {|7}8~7}������{|7}8~7}������r�����$��w? 6mmY^�V�!IJ����D.K��$&8~7}���$IJ��#�w? 5mmYZ$�>����>��?��!.�D&��:��7H�P��H�$&=���\�.�>��a4j<�!�� �]����� ����E��� ��567¡w?��#�_`�¢&��£��#¤FGH�0¥vF5¦§5r�]¨]F5¦§5&real©ear unaided re-

sponse, REUR�-.$=>w?��#�FGH�ª�.gr�]¨]��&real©ear unaided gain,

REUG��0¥vF5¦§5�«¬V�!" IJ�-.$:��7H��­]®���V�!¯�°&{|7}8~7}±:²|³§�����

�� #a´�����µ#¤��rRevit, LTw?�

IJ�R4���¶·r�p � 715

Page 10: audiology-japan.jp...wK 2m4dB !5 !, D HLœD SPLnC œ13n2m4œ10m6dB;˙#˘ 10dBB(UyklI¡¢/M šž ’Qˆ € 01! ,„ ˝fi@flI šž 10dB $‘a ƒUyklI (›K ˆ xUy01! ,x šžVW$fi@flI

���������� ���������� �������������� !"��#$%&'( �)*+,-./0123'4567�89'�:;��<�=>������?@A*B C*&*+3

D ����EFG�HI �JKLMN�HO�P�.MN123���.Q'RSTU��+V+24W>�X HYZ.)V89H[-3YZ.A\*+4W>�89'.]^'H�+23

_ ���`�ab.cdVEe�f%&89'Hghij�X��\�7.kB2'l:;��mno:EpqErs!��:EpqE�realtear aided response, REARuv�>X %&89'�:;�Hw+�xrs!��KL�realtear aided gain, REAGu�mno:EpqEHyz123

{ s!��:EpqE%&s!|!:EpqEHw}%�s!��KL%&s!|!KLHw+V������.,27�'l:;��~��rs!�IKL�realtear insertion gain, REIGu�mno:EpqEH��2r��u3

�� s!|!KL�s!��KL�s!�IKL

r�u ����s!�IKLrv�>s!��KLu�����������.,2��x���)������H�

�W��H�12~A����123v����!�|!��xr� �¡�xu%&s!�IKLHwBC���x�¢A\23��£r�¤u¥'¦§¨©�!.ª«¬­����H��)Vs!�IKLH)��X®f��¯�L& �3

POGO�.,2�IKL���xH�°�±ªA²13KL>��x.�³V�´'µ>¥1¶¥'µ>´1¶2�A��W·¸¹�º»& 23X .¼)V'½¾�MN¿�À�)���f��Á�L& �4kHzÂÃA>��x.Ä)V+*+��Å�mnoA>����IKL�L& �kkÆÇ�W���i 23

716 Audiology Japan 53, 2010

Page 11: audiology-japan.jp...wK 2m4dB !5 !, D HLœD SPLnC œ13n2m4œ10m6dB;˙#˘ 10dBB(UyklI¡¢/M šž ’Qˆ € 01! ,„ ˝fi@flI šž 10dB $‘a ƒUyklI (›K ˆ xUy01! ,x šžVW$fi@flI

�� ��������� ���������

��� ���������� !"#$%&'(!��)*+,-./0��1)23145 67� �18 9:;<��4<= 6> ?�@ABCD��EBCD��F4�GH 6I JKLMNOP�QR4ST<5 6U VWX��FYZ[?�)\].^H_`abcde@f6g� 2318 hi�j�k��lm�������no�pqrstursv("qw!�.x��lm�)y�z{|}�~�4?�<5 6

> ��turs[��� �.�H@f)turs4���������-��[�� STP45 6

I ����j�k<�.pqrsturs[��� )�{�!�4�^�W�[��@f^)45 6

������� ���������SPL��������� ����!"��L(�w![�f�W��.����&�SPL�.����&�HL�<��ST�4.j�k������BCDOP�������&� SPL<�� H �¡ SPL� HL��c*+4¢<5�£¤@j�k¥¦QR§@¨��f6SPL<��,�.5 f� HL<��, SPL©ª,- SPL«r¬«�­®¯�,��°�F.±²��&)j�kOPx)*+,QR� ^)4<= 6��L(�w![�f����³´µw!��)*+,-.���¶f)^·<�[¸�� �¡��

¹�º»b4¼ f.�;½�¾¿�4À=ÁvÂÃ!��?�P4Ä@fÅvÂÃ!�����&[ÆÁ� ^)4<= .�³´µw!4lÇ,ÁfÈ�¼ @ÉÊ<c��<= .�³´µw!<Ë[Ì �@f�¡���ÍL[ÎÏ^)4<= .@Ð��145 6�7� W�Ñk��L(�w![lÒ,�«r¬«ÓrÔÕ������4ST@lm�g� W�Ö�7� ×Ø��L(�w!� 2cmÙÚp­Õ��ÛÜ[�f-.HLÕ�� SPL<×Ø� 6lm�Úp­<@Á

j�k¥¦W��ÝÞ�gß7ß� 717

Page 12: audiology-japan.jp...wK 2m4dB !5 !, D HLœD SPLnC œ13n2m4œ10m6dB;˙#˘ 10dBB(UyklI¡¢/M šž ’Qˆ € 01! ,„ ˝fi@flI šž 10dB $‘a ƒUyklI (›K ˆ xUy01! ,x šžVW$fi@flI

dB SPL

100 200 500 1000 2000 5000 10000 Hz

140

130

120

110

100

90

80

70

60

50

dB SPL

100 200 500 1000 2000 5000 10000 Hz

140

130

120

110

100

90

80

70

60

50

���������� ����� ��������������������HL��������� !��"#SPL$%&'(��)* HL+, SPL -.�/0���#12$�

#Hz$ 342 425 255 3555 4555 6555 7555 8555 9555

4cm6:;< #dB$ 48 37 2=2 5 6 6=2 2=2 4 5

>?@AB�#dB$ 49 3C=2 D=2 2=2 33=2 36 32 38 32=2

0=5dBEF�G)�H#ISO 389I2 : 1994*J�$ KLMN�OPLMN*-.(�%QRSTH�U.(��

4$ ��VW XYHRZ[LMN���(�#"C\]$�^�R� _` �ab+ <cdef*b�����

�R� !��gh%&'(��%�������#6$ ijVWk�lm ij� XYHRZ[LMNR� _` �ab+ <cdef*b�� ��H�R����

no�p�� !��R�����p�� !��R� !��qr� stuvS � !��wx%&'(��%��y(��3$ XYH� ijz{*|}O OPLMN� 60dB SPL+, 70dB SPL*�� �R~ �K� �K� XYH����

%k�%��(���*�KOP 70dB SPL �K� XYH�����w���|}O���*aaw��)k�Z��%��(��4$ Z[LMN� ij� ! ���KLMN�Z[LMN�����w�+��(��)R�KOP 90dB SPL �K%Z[L

MN�&'(��Z[LMN���Q��+,���,�w��^������)��� ����a���

�� ��@���v#ERI3A$*J� KLMN�OPLMN*-.(�H

�� k�Z���#"C%�z �$ ��"% SPL¡¢£¡¤<¥�� k�� ��"% SPL¡¢£¡¤<¥

718 Audiology Japan 53, 2010

Page 13: audiology-japan.jp...wK 2m4dB !5 !, D HLœD SPLnC œ13n2m4œ10m6dB;˙#˘ 10dBB(UyklI¡¢/M šž ’Qˆ € 01! ,„ ˝fi@flI šž 10dB $‘a ƒUyklI (›K ˆ xUy01! ,x šžVW$fi@flI

dB SPL

100 200 500 1000 2000 5000 10000 Hz

140

130

120

110

100

90

80

70

60

50

��������� ������ ��� ����������� !"#!$#!%&��� !"&�'()*+� 70dB SPL � ,)�-./01234�56�78#()*+� 90dB

SPL � ,)' UCL14�56�698�:5#; ��'��956�<=��>�!$ ��?23� !"<@AB�&�'()*+� 90dB SPL � ,)� UCL14�56� �#��?23���<C��D�78!% ��?23 �EF-&��'()*+� 70dB SPL � ,)�-.G01H�56�6 �#��?23<C��D�

��������� ��������������������� *I�J-K��/01����LM'#��98J-K1��95 -./01NO��<<PQ#RS

TU1V WEX>Y�;<��>�Z =[\]1^�;<���78J-K1��9�6_`� -./0 a���/0&1��9#b c1de�<J-K��Qf�g^ hijklmnopqj&1r�;<��>� s& �tKuvwuxvy z{-)��|#J-}~���|�P�&#�j� ���I�&#��v� ���

I�& �& ���*I� *+1-)��o����D8��v�1���>�uvwuxvy78'J-}~���|1�65#J-Ka���/0<���/01����;;�'�|�������#uvwu����Q�������#�*-)��~<P�������1 ¡��s& �**IQ¢65£¤¥¦< /01����I� *§'¨* ©ªv«o¬vj&78'­®G¯* n°v±j²³q´&1�6��*+ ��'µ¶·�· s&*+��o� ��¸Qf��& ����*I�J-Ka���/0¢f¹���/0 ��1º» !s¼&�* ½¾��¢f¹¿� ÀÁ��'�*-)��Q»78#Ã*ÄÅ�|Æ>

!" ��?23� �EF-& ÇÈ!< SPLuvwu���

!#$ J-Ka���/0���/0<hijklmnopqj

J-K��� ÊË �¼s¼& 719

Page 14: audiology-japan.jp...wK 2m4dB !5 !, D HLœD SPLnC œ13n2m4œ10m6dB;˙#˘ 10dBB(UyklI¡¢/M šž ’Qˆ € 01! ,„ ˝fi@flI šž 10dB $‘a ƒUyklI (›K ˆ xUy01! ,x šžVW$fi@flI

125 250 500 1,000 2,000 4,000 8,000

(dB)

201001020304050607080

100110120

90

��������� ����������� 250�500�1000�2000�4000Hz����������� ��� �!"#$�!%& ����'�(�)� ����*���+,���-./�"+���01���� �!"#$�!%234���5�� 67)8������9:;�<"�'��=>?@A��B� �CD:;?EFGHIG�J�K��LMIN

��HIEF�+,���"OPQ)8�RSJ��)8�RSI3TUV��WXYZ[\]^_`YI�'ab^�cd5efW_`Y��N�J���:;I 1000Hz� 35dB HL

gh�NVij��WXYZ[\]^_`Y�k"l��efW_`YjSmGn ojn�p"l�qr�����stuefW_`YIrUVG�+,IN��67v5wxx����y,v?y,z{dv|�$�}~�k"0j�p"��F���9�:;���cd�WXY

Z[\]^_`Yr 0Sy,v?�T���~�+,�_`YIz�� 0S�y,z{dv?�T��

��������� ������������������������swu��';JU���q�� ��9:;0j��E�'���������f����

�u����Iy,� ��J��J����5x� �����f���f������s����5�� ��)8x� <"�'���z�ab^���������s��<"�'��?z�ab^�����f���f��� �������s�����s������

�����*���� 60dB SPL '9����a¡¢Y¡?qr£¤��E�¥���$���� 90dB

WXYZ[\]^_`Y�j�67v5y,v?y,z{dv�

720 Audiology Japan 53, 2010

Page 15: audiology-japan.jp...wK 2m4dB !5 !, D HLœD SPLnC œ13n2m4œ10m6dB;˙#˘ 10dBB(UyklI¡¢/M šž ’Qˆ € 01! ,„ ˝fi@flI šž 10dB $‘a ƒUyklI (›K ˆ xUy01! ,x šžVW$fi@flI

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

(dB SPL)

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

(dB SPL)

58

6876

82 7992

100 98106 105

100 200 1,000 2,000500 4,000 10,000(Hz)

100 200 1,000 2,000500 4,000 10,000(Hz)

2cm3 2cm3

SPL��������� ������������ ��������� !��"!����#$"!%& '(�������� )"��*+,-./0123�� 60dB SPL������

����4567 250,500,1000,2000,4000Hz����$�!�89�dB SPL� :;��:;<�67 60dB ="���>*?@AB�CDE�FGHIF�����JK�@L 2cmMNEO�PQR ST��<;*,UV�/W� X"YZ����[�AB :;��CD\C]O^�Z�������_������67,:;<[�AB ="Y����� `������M��� !� )"��*+,-.���� 90dB SPL����������4567 250,500,1000,

2000,4000Hz����$����!�89�dB SPL� :;��>* dB SPLL dB HL�ab�R ST��<;*,Uc�/W� ="YZ����� !� dB HL$:;���M� de%&������fg3*hij+����Lklm��no�Up�$de���� !�*hij+qr

st uvjiwi6de���

����Hz� �xy xyy �yyy �yyy zyyy

?@AB�dB� y �{x �{x ��{y �z{x

JK�@L 2cmMNEO�PQR�dB� M{x z x{x p{x |{x

/W��dB� M{x �{x M }M{x }x{y

?@AB+ IEC60118~8 Ed.267,JK�@L 2cmMNEO�PQR+ ISO389~2�8�NEOL�����@����e��89st67"!Y0{5dBab$�;<�$�����7��+���[/�&*��j:;<�

��� /0123�#

�� [�AB"!�<;�/W��?@AB ="Y,JK�@L 2cmM

NEO�PQR X"Y<��

/01���������y�y� 721

Page 16: audiology-japan.jp...wK 2m4dB !5 !, D HLœD SPLnC œ13n2m4œ10m6dB;˙#˘ 10dBB(UyklI¡¢/M šž ’Qˆ € 01! ,„ ˝fi@flI šž 10dB $‘a ƒUyklI (›K ˆ xUy01! ,x šžVW$fi@flI

����Hz� �� � � �

� ��dB� � ��� � ���

0�5dB�������

������ ����� ������� � !"#

$%&'�dB HL� ��() ��() ��()

����Hz� �� �� � � � *

&+,��dB HL� �� � �� � �� - -�

!./01�dB HL� *� 2 2� 2� 2�

����Hz� �� � � �

60dB SPL3'4����/5675�dB SPL� - -� 8� *� *

90dB SPL3'4����/5675�dB SPL� *� 2 2 2� 2�

93:;�dB� ��� 8�� * ��� �

<=>'�dB HL� 8 *��� 2 2� *2��

����Hz� �� � � �

60dB SPL3'4����/5675�dB SPL� - -� -� 8 -�

90dB SPL3'4����/5675�dB SPL� 2 �

93:;�dB� ��� 8�� * -��

<=>'�dB HL� 8- 2��� 2* 22��

�� ?@/01A&'/01BCDEF���� ��ISO389G2HI�

��� JK4,��LM

�� JK,�N��O'�PQ��RS�8HI�

�� TUV�&+,�N!./01

�� WXV�YM�

��� WX!Z[V�YM�

722 Audiology Japan 53, 2010

Page 17: audiology-japan.jp...wK 2m4dB !5 !, D HLœD SPLnC œ13n2m4œ10m6dB;˙#˘ 10dBB(UyklI¡¢/M šž ’Qˆ € 01! ,„ ˝fi@flI šž 10dB $‘a ƒUyklI (›K ˆ xUy01! ,x šžVW$fi@flI

������������ ������������������ !"�#�$�%&�'()*�+,-�.-

�.-�/0�(��1 �2% ��34565���&�'78�9:;<=>(�?�@A�+BCDEFGAH(���?I1BCDEJKLM+�����FGAH(NOPNQRST�UC�IVW.-(XY�I����1.-�W3�����%FGAHZ[\3�?]%.-�/0�W3BCDE]�/0W^_%`+FGAH]Ga?VJKb)*]cdW^I1�� 4�e�fg=>3hi>W^_%LM+�3jk���lm(noW?I1�pqr�st�uvm]^_%wx�B

CDELM+BCDE�y�uvm]z{I1�=>�@A>3%&�'�|}��I~?%���������������������<%AH���<����O"�����<%�����<��3����?�?+M%45K��?��lm]z{I1�=>3���������ICH���60dB SPL(���Ia�����(���IZ�W^I1��s� �,-�����(���I+M�3CH� !"¡�DE(�?�¢@�IV]cdW^I1jT�VJK%£¤���(¥�+M�34565��(w9�I¦§(w¨�Icd]^I1=>W��+@A>W3%2cm©ª«R(�?�78(9:�+,-�&£�(���?I1¬�q(­���9:�+,-%®¯�q�°±m(���Icd]�?1V�+MBCDE%FGAH�@A�+M�3=>WEK5+�JK ²�®¯�q 2cm©ª«R�°±m(³@�IVWLMK5I1

��������� ����� ��#�$3´�kW��µ#�IV]¶?VJK%&�'(���+t·W´�(¸¹��º�»¼±

�9:(¥?%´�]�?a�º�»¼±]½+5�?IJ��J(���I1�� ¦§¾'NOPN¿OÀ�ÁÂ�H¦§��%&��<9:��WZÃ%ÄÅOª%Æ�«�cd�,-%Ç�È%

��� .-�É�Ê.-�/0�������FGAH

&�'.-¦§�ËÌ�Í2�2 723

Page 18: audiology-japan.jp...wK 2m4dB !5 !, D HLœD SPLnC œ13n2m4œ10m6dB;˙#˘ 10dBB(UyklI¡¢/M šž ’Qˆ € 01! ,„ ˝fi@flI šž 10dB $‘a ƒUyklI (›K ˆ xUy01! ,x šžVW$fi@flI

����� CD�57�S�� �������CD�������������������������� ��� !� ����"#$�%&��������"#$'�()�*+,��-./01"2345607/8���������'����������9:;<=>5?&@A8B+C"DEFGHI��JKGH

-LM@A*N'�O�P0'Q�" 0R5mST 1m"%&5?&@A8U!V'������������������- WX?&6XYAZ-[@8��'�����5\6X]^" SN_5`Aa/5#$bcXde"����� CD5fgbcXY

A8�� �������h���' 57�S-�YA8B+Ci�j�ki�j"�"���h'�(lm!m�n��opq

"r^4s�Y0�h�@A8n� r^tu���������ST SN_v10dB"� �����-��60j"�opq-w1A8xy"��

"zb5{|A�opq-r^@A*N5'�SN_7v5dB�0dB"��-�YXr^@A8�n� LM� B+Cki�j"}~opq����-��6XY`YB+Ci�j"�opq-_�6X����`�

XY`Y����!�����-��@A8SN_v10dB"����j"�opq7��-��6`Yj"�opq5_�6X�������@c

�B+C"�N������A8B+Cki�j5{YX�����j"�opq7��6XYc������j"�opq"��'B

+Ca��+�5��7�A���A��s�A8LMZ�!��(lm!m�n��opq"r^4�;<�Zs���-��6`Y��"�opq'���s��08Q�ST SN_7v10dB"��-��6X��-.�0�� ��NZs'¡��������"��5�¢P�XY0"5\6��N���Zs'V��������"��7£Tc08

����-6`Y*N ����-60*N

�Nj"�opq �NZ"�opq �N���Z"�opq

����60dB HL� ¡���60dB HL� V���60dB HL�

B+Cki�js��-��6`Y*N"�opq7����80dB HL�"Zs�A8� ��'�"���h-[@8

��� �����opq5aALMZ��NZ��N���Z�

��� ¤"¥"¦§�-+¨@A��5opq7©����5`A�+¨ª«-�0@��ST�SN_v10dB"��-��@A��5a�XB+Ci�j"�opq7©����5��@A��B+C-¬�s�`Y­HF7�A8P0��"��s��-��6`Y��"}~opq7V����"*N'���-��60�opq��-

��� ��i&"®&

724 Audiology Japan 53, 2010

Page 19: audiology-japan.jp...wK 2m4dB !5 !, D HLœD SPLnC œ13n2m4œ10m6dB;˙#˘ 10dBB(UyklI¡¢/M šž ’Qˆ € 01! ,„ ˝fi@flI šž 10dB $‘a ƒUyklI (›K ˆ xUy01! ,x šžVW$fi@flI

�������

��������� �� ��������������������������� !�"#���$ %&'�()

�� *'�+����,'�#�-.�/ ()0��1��0234567��89:;�<=>?@=���#�AB'�CD�EFGH5IJ, ���KLMN�OP�QR�GHSTU (FVP�WX�YZ�[F\]��GH���^�_�`aCb�cF#���def�g�

��� .�/ ()0��1��0

357 hijk���-.�/ ()0��1��02�hi#�l ��m�>no�p_���qF1rs

G���dg�tPuFGHvw��xP-.�/ ()0��1��02�hi#�� y�����z {G�|}~���������#�WX������G���^��.�N����.�N���d������������.�N����d�����^��.�N���� S^ q����5^�q����^������W���q�� ���MNH������_�|}~�� ��! ��Z�  ¡¢����������£��¤#�3¥7 ()jk��! ��Z�  ¡¢�����GH�!��%&'���/�¦M §¨�#����©�J,�+H�!£d�����$ WX ª«¬­� ®¯3��! ��Z� °±. ¢7�²J,­³�

��`ano Q´3¥I5I7 725

Page 20: audiology-japan.jp...wK 2m4dB !5 !, D HLœD SPLnC œ13n2m4œ10m6dB;˙#˘ 10dBB(UyklI¡¢/M šž ’Qˆ € 01! ,„ ˝fi@flI šž 10dB $‘a ƒUyklI (›K ˆ xUy01! ,x šžVW$fi@flI

����������� ��������������������� !��"#$%���&�'()*+�,-���,-./0�1234�5�,-6���7���68�&9�:;��<=>?�@�.�A����.BC���D��E���FCG"#B'(��HIJ"#BKL4�M�N*���OPCQR�,-B4��STU.�VW�$IX���Y�,-��Z[�����OPH\'(�]^"#�_*�HIG`�ab�"#BCKL4�M B���� !��^]^�B��Vcd�:;���

��� 4�5�,-.

�����2ISO 38967 : Acoustics6Reference zero for the calibration of audiometric equipment6Part 7 : Reference

threshold of hearing under the free6field and diffuse6field listening conditions. 2005

e2ANSI S3.6 : Specification for audiometers. 2004

f2g�hi�jklmn�opqr�s : tu�vw�x16yz{�zt|}~��Audiology Japan 45 :

2166224, 2002

�2���� : ���[�,-���Y���������5� '��e� �������e����2���� : ��Y�����Audiology Japan 50 : 43651, 2007

x2Revit LJ : Real6ear Measurements. Chap. 3 in “Audiology Treatment”/Valente M, Hosford6Dunn, Roeser

RJ, ed2, Thieme, New York, 2000, pp1056148

12Dillon H : Hearing Aids. Boomerang Press, Sydney, 2001

�2IEC 6011868 Ed. 2.0 : Electroacoustics6Hearing aids6Part 8 : Methods of measurement of performance

characteristics of hearing aids under simulated in situ working conditions, 2005

J2ISO 38962 : Acoustics6Reference zero for the calibration of audiometric equipment6Part 2 : Reference

equivalent threshold sound pressure levels for pure tones and insert earphones, 1994

��2ISO 825363 First edition : Acoustics6Audiometric test methods6Part 3 : Speech audiometry, 1996

��2opqr������op���s : ��Y��������34�5�I^�� ¡¢e��e8�£¤�¥���¦�Audiology Japan 52 : 5886595, 2009

/k§ee J©�1ªh«¬­®2

726 Audiology Japan 53, 2010