aufait MRE

DIR

ECTE

UR

DE

PUB

LIC

ATIO

N: R

EDA

SED

RAT

I /

DEP

OT

LEG

AL

65-0

6

supplément été / juillet 2008

8

7

2

54

86

19

21

3

64

95

5

24

76

81

52

1

5

8

Niveau : Facile

5

4

3

924

7

5

81 9

56

8

9

79

1 76

1

8

549

9

3

2Niveau : Moyen

• Tanger, les secrets de la ville du détroit• Sur le Toit du Royaume

• L’immobilier en dix réponses• Devenir créateur d’entreprise

• Le kitesurf a le vent en poupe• Palmarès des plages

• Mots fléchés, sudoku, à vous de jouer...

EVA

SIO

NIN

VES

TIR

LOIS

IRS

JEU

X

UNE.indd 2 11/07/2008 18:25:30

Sans titre-1 6 11/07/2008 12:00:33

www.aufaitmaroc.com

sommaire

sup’ été 2008Supplément du journal quotidien aufait distribué gratuitement à 25.000 exemplaires du lundi au vendredi à Tanger, Fès, Rabat, Casablanca, Marrakech.Edité par : devocean S.A.

RC : 157283 ; Patente : 36390935;IF : 1104850 Directeur général : Brahim Sedrati Dir. de publication : Reda SedratiImpression : Groupe Maroc SoirAdministration: Imane Rajraji, Taoufi k Benayad Rédacteur en chef: Sébastien GaviniJournalistes: Youssef Boufous, Muriel Tancrez, Ahmed El Mekkaoui, Bassirou Bâ, Salma Daki, Planifi cation : Wafae M’rabet Infographie : Mounim Souibi, Yassine OualiResponsables commerciaux : Sophie Echeverria, Issam Kamal, Zakia Aalla, Mathieu BihanResponsable distribution : Abdelhakim SaidiImprimerie: IdéalTél: 022 39 92 55 / 77 / 87Fax: 022 39 93 78E-mail : [email protected] : www.aufaitmaroc.comSite B2B: action.aufaitmaroc.com

édito.

L’été s’est installé. Une saison synonyme de vacances, de “farnien-te”, de retrouvailles

en famille, preuve en est les trois millions de Marocains Ré-sidents à l’Etranger qui vont tra-verser le détroit pour retrouver les leurs.C’est l’occasion idéale pour aufait* de vous proposer, à vous chers habitués du quotidien, et à vous occasionnels de pas-

sage, ce guide mêlant évasion, détente mais également un clin d’œil sur la rentrée, histoire de bien s’y préparer.Quelques bonnes tables tes-tées par nos journalistes, des adresses et contacts pratiques, plusieurs pages de jeux, ainsi qu’une rétrospective de l’ac-tualité 2007-2008 vue à travers les “Unes” du quotidien aufait* sont au menu. Et vous voilà équipés! Il ne nous reste plus qu’à vous souhaiter une bonne lecture et surtout un bel été !

SOMMAIRE.

investisement p/04

L’immobilier en dix réponsescarrière p/ 08

Etudes : les grandes écoles débarquentévasion p/ 12

Tanger, les secrets de la ville du détroit loisirs p/22

Escapades musclées, en quad ou en Kayak santé p/27

Bronzer avec un maximum de sécuritérétrospective p/28

2007 à 2008, d’une “Une” à l’autre

aufait ■

03fait | supplément été 2008

sommaire

SOMMAIRE.indd 3 11/07/2008 18:24:17

www.aufaitmaroc.com

investissementImmobilierLes questions que vous vous posez fréquemment

A qui puis-je m’adresser pour identifi er le logement que je recherche ? Il existe plusieurs catégories de profes-sionnels qui peuvent vous aider à ache-ter le logement que vous recherchez :1- Les agents immobiliersPar définition, l’agent immobilier est un intermédiaire entre le vendeur et l’ache-teur. Il est en mesure de répondre avec exactitude à votre demande de quartier, de prix et de superficie.Il existe aujourd’hui au Maroc une multi-tude de réseaux internationaux qui sont en mesure de prendre en charge vos demandes sur l’ensemble du territoire (Guy Hoquet L’Immobilier, Century 21, Laforêt Immobilier, Arthur L’Optimist..). Ces réseaux peuvent même commen-cer à traiter vos demandes avant même votre arrivée sur le territoire marocain. Il vous suffit de vous adresser à l’un de leurs collègues dans votre pays de ré-sidence pour que la machine se mette en route.2- Les marchands de biensLe marchand de biens est un com-merçant qui achète généralement des produits immobiliers en masse pour les revendre à l’unité pour son propre compte. La profession tend à se déve-lopper au Maroc. Les marchands de biens disposent généralement d’une quantité importante de biens immo-

biliers de différentes catégories et à divers prix.3- Les bureaux de vente des promoteurs immobiliers (essentiellement pour le lo-gement neuf).La majorité des grands promoteurs immobiliers disposent de leurs propres bureaux de vente. Ces bureaux de vente sont généralement situés dans le pro-gramme en commercialisation.

Quels sont les frais d’agence pour l’achat d’un bien immobilier ? Les honoraires sont libres. Il faut cepen-dant compter environ 5% HT (TVA de 20%) de la valeur du bien.

Les frais d’agence sont-ils à la charge du vendeur ? ou de l’acquéreur ? 50% des frais d’agence (soit 2,5% HT) sont à la charge du vendeur et 50% (soit 2,5% HT) sont à la charge de l’ac-quéreur.

Une fois que le bien que je recherche a été identifi é, que dois-je faire ? Une fois que vous avez identifié le bien que vous recherchez et que vous en aviez négocié le prix, il faut débuter les formalités d’achat. En général, l’opéra-tion se fait en deux étapes :1- L’avant-contrat : acte sous-seing privé.2- La signature de l’acte authentique : acte notarial.

Quel est le rôle du notaire ? Le notaire est un officier public. Il a plu-sieurs rôles et notamment :- Il prend les informations sur la ca-pacité juridique des acheteurs et des vendeurs.- Il évalue la volonté des deux parties- Il réunit les informations sur le bien immobilier- Il rédige l’acte authentique- Il authentifie l’acte en jouant le rôle de témoin

- Il procède aux formalités de paiement de taxe et d’enregistrement.

Quels sont les honoraires du notaire ? Il n’existe pas à ce jour de tarif règle-mentaire. Les frais varient entre 0,5% et 1% du prix de vente.

En quelle langue sont rédigés les actes ? Les actes sont établis en langue fran-çaise.

A qui incombe le paiement des droits d’acquisition ? Tous les droits et taxes liés à l’acquisi-tion d’un bien immobilier sont dus par l’acquéreur.

Quels sont les frais d’acquisition d’un bien titré ? Pour l’achat de tout logement à usage d’habitation (pour une durée supérieure à trois ans), vous devez vous acquitter des montants suivants : ces montants sont en pourcentage de la valeur du bien acquis y compris la TVA :- Droits d’enregistrement : 2,5%- Conservation foncière : 1% + 150 dhs pour le certificat de propriété- Taxe notariale : 0,5%- Frais divers (timbres etc) : entre 1.000 et 3.000 dhs.

Qu’en est-il des droits pour les terrains non bâtis et titrés ? Lorsque vous achetez un terrain à bâtir et que vous vous engagez à le construi-re dans les sept ans, vous payez les mêmes droits que pour les logements à usage d’habitation pour une durée supérieure à trois ans.

Quels sont les droits d’enregistrement que je dois payer si je garde mon logement moins de trois ans ? Si vous décidez de revendre votre bien dans les trois ans, il faudra payer un droit d’enregistrement de 5%.

Après l’acquisition de mon

bien, dois-je payer d’autres impôts ? En tant que propriétaire d’un bien im-mobilier vous êtes redevable de deux taxes :- La Taxe Urbaine : TU- La Taxe d’Edilité : TECes deux taxes sont assises sur la va-leur locative de votre logement.

Quels sont les taux applicables pour la Taxe Urbaine ? Les taux applicables sont :(Valeur locative en dirham : taux)0 à 3.000 : Exonéré3.001 à 6.000 : 10%6.001 à 12.000 : 16%12.001 à 24.000 : 20%24.001 à 36.000 : 24%36.001 à 60.000 : 28%Supérieur à 60.000 : 30%

Comment est déterminée la valeur locative du logement ? La valeur locative est déterminée par voie de comparaison et/ou d’appré-ciation directe par la commission de recensement.

Cette valeur locative est-elle révisée ? La valeur locative augmente de 2% tous les 5 ans.

Quels sont les taux de la Taxe d’édilité ? Les taux applicables sont :De 10% de la valeur locative lorsque votre bien est situé dans une commune urbaineDe 6% de la valeur locative lorsque votre bien est situé dans une zone péri-phérique d’une commune urbaine.

Existe-il des exonérations ? Si vous achetez un logement neuf, vous êtes exonéré de la Taxe Urbaine pendant 5 ans. Cette exonération prend effet à partir de la délivrance du permis d’habiter.De plus, et si le logement acquis est vo-tre habitation principale, un abattement de 75% de la valeur locative qui sert de base de calcul à la taxe urbaine et à la taxe d’édilité est appliqué.

Sous l’impulsion d’une importante demande aussi bien locale qu’internationale, le marché de l’immobilier au Maroc poursuit son développement. En 2004, 65,1% des ménages marocains étaient propriétaires ou

copropriétaires de leur logement. Ce taux tend à s’améliorer d’année en année, grâce à de meilleures conditions d’accès au crédit logement... Voici les réponses aux questions les plus souvent posées en la matière.

Tamesna, exemple d’une ville nouvelle en ■construction dans le Royaume. /DR

/DR ■

04 fait | Supplément spécial été 2008

page 4.indd 4 11/07/2008 13:46:35

Sans titre-2 6 11/07/2008 12:04:58

www.aufaitmaroc.com

investissementCréation d’entreprise au Maroc

Choisir entre société et entreprise individuelle

PROJET. Une entreprise peut être soit une société, soit simplement une entreprise individuelle.

La société peut ainsi prendre six formes : en nom collectif, en com-mandite simple, en commandite par actions, en participation, à responsabilité limitée ou encore anonyme. Ce choix dépend de l’importance du projet, du type d’association et du mode de ges-tion souhaité. Il est donc préféra-ble de se poser les questions rela-tives aux trois aspects précédents avant toute opération officielle.L’entreprise individuelle, elle, peut être créée par une seule personne ou en association avec plusieurs personnes. Les formali-tés de création sont relativement simples. Il s’agit de s’inscrire à la patente et de s’immatriculer au registre du commerce. Pour ce faire, il n’est exigé aucun capital minimum.Pour la société, les démarches se compliquent mais si les prépa-ratifs sont réalisés posément et l’ordre des procédures respecté, aucun souci ne doit subvenir.L’étape des préparatifs est cru-ciale et d’elle dépend la viabilité du projet. Il est nécessaire d’iden-tifier avec précision le projet à travers une étude de faisabilité et de marché. Il faut déterminer ensuite l’objet et le mode de fi-nancement de la société puis fixer le capital de l’entreprise. Le nom doit également être choisi, ainsi que les associés. Les préparatifs doivent s’achever par le choix de la forme juridique et la fixation du siège social.

Sur le plan administratif, les éta-pes sont nombreuses mais ont été simplifiées depuis la mise en place des Centres Régionaux d’In-vestissement (CRI) en 2002, per-mettant d’aider à la réalisation de vos objectifs d’implantation et de développement de vos activités. Toute création de société doit dé-buter par la demande du certificat négatif qui donne à son détenteur la jouissance exclusive d’une dénomination, d’une enseigne. Puis, le créateur doit procéder aux démarches suivantes : rédaction et signatures des statuts de la so-ciété, souscription et libération du capital, dépôt des fonds auprès d’une banque, enregistrement du capital, inscription aux patentes, à la TVA et au registre du com-merce. Procéder à une publicité légale, à une réunion de l’assem-blée générale constitutive, à la remise du dossier de création à la banque, à une demande d’autori-sation d’exercer. Il est également nécessaire de s’affilier à la CNSS (Caisse National de Sécurité So-ciale), de s’inscrire au fichier cen-tral des importateurs, auprès des services de postes ainsi que, le cas échéant de déposer modèle, dessin ou invention. A noter que, pour la société anonyme, la dé-claration des fondateurs doit être établie avant l’enregistrement du capital.

liens utiles @

www.cri.ma

www.cgem.ma

www.marocentrepreneurs.com

www.alwatan.ma

www.maroc-fi nance.com M.T ■

Créer, un jour, sa propre entreprise dans son pays d’origine est une envie récurrente notamment chez ceux

qui ont quitté un jour le terroir. Or, il existe différents types d’entreprises pour différentes procédures de création. Focus sur les étapes essentielles au démarrage de votre projet au Maroc...

La phase de réflexion et de préparation conditionne ■la viabilité de l’entreprise./DR


page 6.indd 6 11/07/2008 13:57:27

Vous êtes Marocain résident à l’étranger et de passage cet été au Maroc ? Avec la BMCI, filiale de BNP Paribas auMaroc, préparez-vous à vivre un été comme vous les aimez ! Des offres exceptionnelles vous attendent :

• Le package Jiware à 0 dhs, regroupant l’essentiel des produits et services de la banque, avec un compte endirhams convertibles exonéré de frais de tenue de compte, des virements gratuits à la réception et tous lesmoyens pour gérer votre compte à distance (BMCI NET, BMCI SMS, etc.).

• Une tombola géante avec la possibilité de gagner un billet d’avion par jour*, en souscrivant au package JIWAREde la BMCI !

Alors, dépêchez-vous, une offre à 0 dhs et une tombola, ça n’attend pas !

Une offre bancaire exclusiveà 0 dhs !

www.bmcinet.com

JIWAREpour les marocains résidents à l’étranger

Gagnezchaque jourun billetd’avion !*

* Off

re v

alab

le d

u 15

juill

et a

u 30

sep

tem

bre

2008

. Sou

s fo

rme

d’un

bon

d’a

chat

d’u

ne v

aleu

r de

2 0

00,0

0 dh

s à

faire

val

oir

dans

les

agen

ces

RAM

du

Roya

ume.

La

part

icip

atio

n à

la t

ombo

la e

st c

ondi

tion

née

par

un d

épôt

min

imum

de

500,

00 d

hs s

ur le

com

pte

ouve

rt a

uprè

s de

la B

MCI

. Rég

lem

ent

du je

u dé

posé

au

rang

des

min

utes

de

l’étu

de d

e M

aîtr

e Ch

imaa

Had

diou

i, no

taire

à C

asab

lanc

a.

TBW

A\A

LIF

BMCI - GROUPE BNP PARIBAS

AP MRE 18X22,5 VF 3/07/08 11:36 Page 1

Sans titre-3 6 11/07/2008 12:08:23

www.aufaitmaroc.com

carrière

Le Maroc, terre d’accueil de grandes écoles étrangèresLongtemps absentes du Royau-me, ces institutions s’implantent peu à peu, et ce de manière de plus en plus évidente... Institut Polytechnique privé de Casablanca (partenaire de gran-des universités québécoises telles l’UQAT et l’Université de Laval), Institut spécialisé privé de santé, MultiHexa (groupe Maroco-Canadien possédant un réseau d’instituts spécialisés dans les Nouvelles Technologies de l’Infor-mation et de la Communication) ou encore l’Institut supérieur des études en communication (parte-

naires de deux universités améri-caines); la diversité ne laisse que l’embarras du choix à l’étudiant souhaitant poursuivre sa scola-rité au Maroc au sein d’écoles de renom.

Encore plus nombreuses à la prochaine rentrée

Et l’installation au Maroc d’écoles internationales ne semble pas prête de s’arrêter...A la rentrée 2008/2009, c’est la française SUPINFO qui débarque à Casablanca pour sa première installation sur le sol africain. Elle s’implantera au sein de sept autres campus universitaires dans les principales villes du Royaume. L’objectif est de faire bénéficier les étudiants marocains d’un trans-fert de compétences et de savoir-faire dans un secteur d’avenir.Le panel des formations y est vas-te et ses étudiants gagneront en moyenne 35.000 euros pour un diplôme à valeur planétaire. Une école qui s’inscrit donc parfaite-ment dans l’ambition du Maroc de se positionner comme leader de l’industrie de l’Offshoring.

C’est aussi dans le cadre du Plan Emergence et de l’installation de grands groupes industriels que d’autres écoles ont cerné l’im-portance de la communication numérique. Ainsi, SUPMECA Pa-ris ouvre à la rentrée prochaine, à Casablanca, un nouveau Mastère “Ingénierie numérique pour la conception produit/processus” au sein de l’Ecole nationale su-périeure d’électricité et de méca-nique.Le Maroc semble, depuis quel-ques années, se doter des cen-tres d’enseignement nécessaires à son propre développement, et l’on ne s’en plaindra pas!

Liens utiles @www.polytechnique.ma

www.institut-sante.info

www.multihexa.net.ma

www.ilcs.ac.ma

www.supinfo.fr

www.ensem-uh2c.ac.maM.T ■

Etudier au MarocLes grandes écoles débarquent en force!

Comme l’école d’Informatique SUPINFO (photo), les écoles ■d’enseignement supérieur sont toujours de plus en plus nombreuses à s’implanter au Maroc. /DR

ETUDES. Que vous soyez plutôt littéraires ou scientifiques, les écoles supérieures à présent implantées aux Maroc auront de quoi répondre à vos attentes... Ceci n’a malheureusement pas toujours été le cas.

Depuis quelques années, le Maroc accueille de nombreuses écoles d’enseignements

supérieur internationales. Des filières de communication aux métiers de la santé en passant par les carrières de commerce et droits des affaires, tous les domaines sont à présent représentés. Zoom sur ces écoles qui font le pari des étudiants marocains!


page 08.indd 8 11/07/2008 14:12:42

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

18x22,5 FINAL.pdf 11/07/2008 16:20:25

ADDOHA.indd 6 11/07/2008 16:22:38

www.aufaitmaroc.com

carrièreHafid Kamal - Directeur général de l’ANAPEC

«Le Maroc est dans une dynamique d’emploi très intéressante»

Le marché de l’emploi connaît aujourd’hui une dynamique très intéressante pour deux raisons. Le Maroc est en chantier : il y a aujourd’hui une politique secto-rielle qui dynamise certains sec-teurs tels que le off-shoring, le tourisme. Et il y a également de nombreux projets en cours qui vont créer de l’emploi. Concrète-ment, des centaines de milliers d’emploi vont être générés. Ainsi, selon une de nos études, à Marra-kech nous aurons bientôt besoin de 21.000 personnes dans le sec-teur du tourisme et du bâtiment.

A ce propos, quels sont les secteurs porteurs pour ces futurs emplois ?

A Tanger, il y a un besoin de 30.000 personnes pour 2008/2009 dans les quatre secteurs porteurs qui sont l’aéronautique, l’automo-bile, l’off-shoring et le tourisme. A Rabat, le constat est le même. Ces secteurs démontrent ainsi qu’il y a aujourd’hui une véritable dynamique dans le marché de l’emploi.

Concernant ces possibilités d’emploi ; quelles sont les mesures que vous mettez en place à l’ANAPEC ?

L’ANAPEC a deux grandes mis-sions : l’accompagnement des entreprises et des employeurs et celui des chercheurs d’emploi no-tamment ceux qui ont des difficul-tés d’insertion. L’ANAPEC porte les mesures gouvernementales telles que l’insertion des jeunes dans la vie professionnelle par le biais de l’accompagnement, des contrats aidés, du travail d’intermédiation ou encore des programmes de formations qua-lifiantes.

Concernant les Marocains Résidants à l’Etranger, que leur propose l’Anapec ? Le dispositif spécialisé pour les MRE n’est pas encore mis en pla-ce mais cela fait partie du projet que nous menons actuellement avec l’Union Européenne nommé « l’appui au retour ». L’idée est

d’offrir un stand de services pour faciliter aux Marocains Résidants à l’Etranger la mise en contact avec les opportunités d’emploi au Maroc et la création d’entre-prise. Nous allons les aider dans les démarches administratives, de financement, d’accompagne-ment et leur expliquer ce que peut leur apporter le CRI en terme de facilitation des démarches. Ces dispositions passeront par la création d’un portail Internet bientôt mis en ligne ; d’autant plus que l’on constate une recru-descence de marocains désirant revenir travailler dans leur pays pour contribuer, eux aussi, à son développement.

D’ici les cinq prochaines années quelles sont, selon vous, les perspectives d’évolution du marché de l’emploi au Maroc ?

Le Maroc est dans une dyna-mique très intéressante et l’on risque même d’arriver dans un phénomène inverse avec des pé-nuries dans certains secteurs : le bâtiment en particulier et même certaines professions très qua-lifiées. Il est ainsi nécessaire de créer une autre dynamique dans la formation pour que celle-ci soit ciblée, professionnalisante et sur les mêmes standards que l’inter-national. La qualité de la forma-tion est un défi très important pour le Maroc.

Propos recueillis par Muriel Tancrez ■

INTERVIEW. Pouvez-vous revenir en quelques points sur la situation du marché de l’emploi au Maroc ?

Regroupant plus de 12.500 offres sur son site Internet, l’Agence Nationale de Promotion de l’Emploi et des

Compétences (ANAPEC) gère l’accès à l’emploi au Maroc. Hafid Kamal, son directeur général, revient pour aufait sur la situation du marché de l’emploi au Maroc et ses perspectives d’avenir.

Hafid Kamal, Directeur ■général de l’ANAPEC./MT


page 10-11.indd 10 11/07/2008 14:20:56

www.aufaitmaroc.com

carrière

RECRUTEMENT . La “toile” ma-rocaine propose de nombreux sites permettant d’effectuer des recherches d’emploi dans le Royaume. Chaque candidat peut y déposer son cv, découvrir les annonces existantes, y créer son propre espace visible par les employeurs ou encore y lire quel-ques conseils carrière. Zoom sur les trois leaders du secteur...

Rekrute, un portail completRekrute.com est sans nul doute “le” portail de l’emploi au Maroc. Véritable site complet compre-nant espace recruteur et espace de recherche d’emploi, il permet également de créer son propre profil autorisant ainsi la gestion des dépôts de cv, l’historique des candidatures, la rédaction des lettres de motivation, l’archivage d’offres pertinentes ainsi que la mémorisation des critères de re-cherche afin de mettre en place des alertes e-mail. Les uns peu-vent trouver sans trop d’efforts,

puisque le site est simple d’utili-sation, une offre adaptée tandis que les autres peuvent consulter des profils complets. Il propose également une série d’outils (ac-tualité de l’emploi, conseils de cv et candidature, droit du travail, tests de personnalité...) facilitant la recherche d’emploi. Du côté des entreprises, il leur permet d’ac-céder à des services hautement technologiques et de réduire leur coût de recrutement. Autant dire que Rekrute.com rassemble de nombreuses offres qui attendent seulement d’être consultées.

Amaljob.com et Bayt.com

Offrant les mêmes services que rekrute.com (espace personnel, dépôt de cv, consultation d’of-fres), chaque site a néanmoins sa spécificité.Si Rekrute s’affiche clairement comme le plus complet, amaljob.com figure comme le plus axé sur l’actualité du secteur. On trouve sur son interface toute une série de dépêches et d’articles, extraits de journaux locaux et d’agences, permettant de cerner les nouvel-

les dans le domaine du recrute-ment. Ils éditent aussi leur propre édito. Bayt.com, quant à lui, apparaît comme le plus ouvert sur l’étran-ger puisqu’il propose des offres dans neuf pays différents (Ma-roc, Emirats Arabes Unis, Arabie Saoudite, Koweït, Qatar, Jordanie, Egypte, Bahreïn et Pakistan) et regroupe plus de 26.000 em-ployeurs à travers l’Afrique du Nord et le Moyen-Orient.Ces trois sites leaders rendent ainsi visible tout un panel d’of-fres d’emploi dans de multiples secteurs d’activité et permettent à chacun d’effectuer leur recher-che de poste dans des conditions optimales. Rendez-vous est donc pris sur la toile!vait pas inclus d'objectifs spécifi-ques.

M.T ■

Ces sites web qui facilitent l’embauche

Le site www.rekrute.com ■

Le site www.bayt.com ■

Le site www.amaljob.com ■


page 10-11.indd 11 11/07/2008 14:21:00

www.aufaitmaroc.com

évasionTanger La ville aux multiples facettes

La place du Grand Socco, épicentre incontournable de Tanger. ■ /N.I.

Tanger ne se visite pas, elle se vit.Il y a bien quelques curiosités telles que le Musée de la Casbah, mais pour le reste, il s’agit bien plus de rêveries, d’errance et d’aventure urbaine… “Il existe des villes de dérive: ni trop grandes, ni trop neuves, il faut qu’elles aient un passé et soient cependant encore vivan-tes.” Tanger correspond bien à cette définition de Roland Bar-thes dans ses Nouveaux essais critiques . Tanger a un passé: un héritage international, avec ce statut spécial dès 1923 et jusqu’à l’indépendance en 1956... Un peu plus de 30 ans de totale liberté économique, qui attire les hom-mes d’affaire et les espions.

Un passé qui ne l’empêche pas d’être encore vivante, vivace… La place du Grand Socco est l’épi-centre de la vie tangéroise. Ce n’est sans doute pas un hasard puisque c’est là que Mohamed V a prononcé son fameux discours de 1947, appelant à la fin du Pro-tectorat. Là où dans les années 20, les Fantasias se succédaient dans un nuage de sable, jaillit une fontaine au centre d’un rond-point de verdure, où les gens aiment à bavarder. Les deux portes blan-ches dévoilent les premiers pavés d’une médina petite aux dédales surprenants.

Un passé envoûtant, un avenir resplendissant C’est aussi autour du Grand Socco que s’articulent des lieux de vie: la Cinémathèque en est un. L’ancien cinéma Le Rif a fait peau neuve et pris forme sous la vision d’Yto Berrada. Des meubles chinés au marché de Casa Barratta, une pro-grammation faite surtout de films marocains, parfois de grosses productions, souvent des cycles de films d’auteurs, des grandes

tables pour prendre le thé...La photographe tangéroise en a fait plus qu’un simple cinéma. Voilà pour la poésie de Tanjah. La ville a cette facette bien à elle: entre mythe et réalité. Elle en a d’autres, plus ancrées dans le réel, le quotidien. Celle d’une ville qui se développe vite, très vite: en un siècle, l’explosion démo-graphique et l’éclatement spatial sont spectaculaires. Longtemps ville laissée pour compte du Royaume, comme toute la région du Rif, elle représente maintenant un site stratégique pour les inves-tisseurs, qu’ils soient industriels ou touristiques. La zone franche, à la sortie de la ville entre l’aé-roport et l’autoroute, en est un exemple frappant. Le port de TangerMed construit à une quarantaine de kilomètres de la ville a l’ambition d’être un des ports les plus importants de la Méditerranée. Tanger c’est toutes ces facettes réunies. Insaisissa-ble. Entêtante. Difficile d’échapper à Tanger.

Nina Ismaël ■

DÉCOUVERTE. Ils ont un jour posé leur valise sur les pavés du port. Ont levé les yeux vers la casbah, qui domine. Ils ont d’abord détesté avant de ne plus vouloir, ni pouvoir la quitter. Ils sont touristes, voyageurs, écrivains. Les Degas, les Matisse, les Bowles. “C’est ça Tanger, vous dira un vieux Tan-gérois perché sur un muret de la Casbah, soit tu aimes soit tu détestes.”

Tanger a longtemps été une ville de passage, un pont entre l’Europe et l’Afrique. Aujourd’hui elle est bien plus que

cela. Depuis quelques années, dans le cadre de l’aménagement du nord du Maroc, la ville du détroit jouit d’un intérêt tout particulier. Tanger d’hier, Tanger de demain… Voyage dans la ville et dans le temps.


page 12-13.indd 12 11/07/2008 14:26:06

www.aufaitmaroc.com

évasion

Cette ville avait un statut interna-tional et elle a été imprégnée de ça. D’abord sur le plan architectu-ral: la médina est ouverte sur l’ex-térieur. On parle de convivialité et de tolérance: c’est dans cette ambiance que j’ai vécu. Cultu-rellement, Tanger est riche: chez moi, j’avais des photos de mon père faisant du théâtre dans les années 20, étant élève du lycée Regnault. Moi j’ai été scout dans mon enfance, nous sommes mu-sulmans. Ma mère faisait autant de plats marocains que de steack frites et de paellas. A Tanger, il n’y a jamais eu de mellah. Notre culture est plurielle. Alors voilà pourquoi Tanger est différente. Et puis, à Tanger, la différence, c’est aussi l’air qu’on y respire et la lu-mière qu’on y voit.

Bon, vous avez la nostalgie de cette Tanger internationale, l’époque des beatniks ?

Oui, peut-être, mais surtout, com-me dit un ami qui a inventé un mot: je suis notangique… La nos-talgie tangéroise, c’est la nostan-gie. Mais attention, je ne suis pas un anti, quelqu’un qui ne veut pas du développement. Mais pour un développement harmonieux, pour que Tanger préserve ses particularités.

Justement, le développement économique de Tanger s’accélère, sur le plan touristique et industriel : vous voyez ça de quel œil ?

Il y a quelques années, le constat était très pessimiste sur Tanger.

Car la ville est passée d’une voca-tion touristique dans les années 60, industrielle dans les années 70, donc inévitablement associée à un développement incroyable. Elle s’est développée d’une ma-nière anarchique. Depuis l’avè-nement de Mohamed VI, je crois, vraiment, que les choses ont changé. Aujourd’hui, il y a une vue d’ensemble à assez long ter-me. Il y a eu le port de TangerMed, puis Renault Nissan a décidé de venir s’installer. Tout cela pro-cède d’une logique d’ensemble, c’est cohérent. D’un point de vue touristique, je veux simplement qu’on ne vienne pas nous murer le rivage.

Propos recueillis par Nina Ismaël. ■

Rachid Tafersiti “Je suis nostangique...”

RENCONTRE. Qu’est-ce qui fait que cette ville est particulière à vos yeux ? D’abord c’est une ville différente des autres villes marocaines.

Rachid Tafersiti est tangérois, mais pas seulement. Il est surtout, comme il aime se décrire,

un passionné de Tanger. A la retraite après une carrière de banquier, il se consacre aujourd’hui plus que jamais à sa ville. Le meilleur ambassadeur de Tanger, c’est sans doute lui

A 11 km à l’ouest de Tanger seulement, la nature reprend ses droits: ■signalées par le phare, les plages du Cap Spartel, dont le panorama n’est pas encore pollué par des constructions en béton. La montagne de Tanger domine des bancs de sable fin sur des kilomètres, parfois entrecoupés d’impressionnants lacis de rochers.

Cap Spartel, 100% naturel• PHOTO

Rachid Tafersiti. ■ /N.I.


page 12-13.indd 13 11/07/2008 14:26:14

www.aufaitmaroc.com

évasionAssociation Marocaine pour l’Ecotourisme et la Protection de la Nature

“Au Maroc, l’écotourisme est vraiment au stade embryonnaire”

Comment défi niriez-vous pour nos lecteurs l’écotourisme ? L’écotourisme est une forme de voyage responsable dans les es-paces naturels qui contribue à la protection de l’environnement et au bien être des populations lo-cales selon la Société Internatio-nale d’Écotourisme (TIES). L’acti-

vité écotouristique est basée sur l’observation de la nature, de la faune, de la flore, des paysages naturels, les parcs nationaux et les réserves naturelles selon une démarche de développement local, en considérant les besoins des communautés riveraines et en valorisant leurs activités tradi-tionnelles.

Qu’en est-il, selon vous, de l’écotourisme au Maroc ? Et plus largement en Afrique ? Au Maroc, malgré la richesse et la diversité des paysages naturels, l’écotourisme est vraiment au sta-de embryonnaire. On ne dispose actuellement d’aucun produit écotouristique susceptible d’être considéré comme une offre en la matière à commercialiser sur le marché national et international. Cependant en Afrique, l’écotou-risme a connu ces derniers temps un développement spectaculaire notamment en Afrique du Sud, en Zambie, au Zimbabwe et à Mada-gascar.

Quelles sont selon vous les raisons de ce retard au Maroc? La raison vient de cette absence d’offres de qualité qui peuvent être concurrentielles à l’échelle internationale. Malheureuse-ment, la quasi totalité des pro-jets écotouristiques qu’on voit se développer actuellement se limitent à l’unique réalisation de gîtes ruraux. L’effort déployé ac-tuellement au Maroc est axé sur

le développement du tourisme de montagne et du tourisme rural dans le cadre du concept “Pays d’Accueil Touristique (PAT)’’ qui ne peut bien sûr être classé dans la catégorie de l’écotourisme.

Quelles sont les grandes mutations à entrevoir sur le plan local pour populariser cette pratique du tourisme ?

On ne peut pas parler de grandes mutations mais plutôt de valori-sation des sites. L’appui à l’iden-tification des produits naturels, le soutien technique et financier pour le montage des structures d’accueil et d’interprétation, la formation des opérateurs lo-caux et la publicité sont les vrais moyens pouvant offrir des pro-duits écotouristiques de qualité.

Quels sont les enjeux de l’écotourisme pour le territoire marocain ? Aucun autre pays ne peut préten-dre offrir sur une échelle géogra-phique si restreinte, des milieux froid et glacial des hauteurs en-neigées qui culminent à plus de 4.160 m, tel les montagnes du haut Atlas et des confins arides et brûlants des hamadas déserti-ques du Sahara. Cette richesse ne peut être valorisée qu’à travers la promotion de l’activité écotouris-tique, et peut constituer réelle-ment un levier économique et so-cial du milieu rural et contribuer significativement à la conserva-tion des écosystèmes naturels.

Au niveau mondial, l’écotourisme représente 20% de l’industrie touristique et le Maroc accuse un certain retard en

la matière. Constat et explications avec Brahim Abouelabbes, Président de l’Association Marocaine pour l’Ecotourisme et la Protection de la Nature.

Randonnée dans le Haut-Atlas. ■ /DR


page 14-15.indd 14 11/07/2008 15:08:45

www.aufaitmaroc.com

évasion

■ /DR

Située exactement sur le Tropique du Cancer, à 1700 Km de Casablanca, Dakhla, et plus particulièrement son énorme et célèbre ■lagon constitue une destination écotouristique de premier choix, notamment pour les amateurs de pêche et de sport de vent. Des paysages quasi prophétique s’y dresse en plusieurs endroits, comme la “dune blanche” (photo). /DR14 fait | Supplément spécial été 2008

page 14-15.indd 15 11/07/2008 15:08:46

www.aufaitmaroc.com

évasion

Aufait vous emmène cette semaine sur le toit du Royaume, le Toubkal qui culmine à 4.167m, à travers

des portraits et interviews de passionnés... Rendez-vous avec un bon «bol d’air» pur.

REPORTAGE. Pour certains, c’est un rêve... Pour d’autres, c’est une folie... Mais gravir un «4.000», ou, pour être précis, un 4.167m, c’est largement faisable et à la portée de beaucoup au Maroc. Le

tout est, sauf bien entendu pour les plus aguerris à ce genre d’as-cension, d’être accompagné d’un guide... Ce fut le cas, pour notre équipe, en la personne de Lah-cen Ahansal, 10 fois vainqueur du Marathon des Sables et, avec son frère, responsable d’une agence qui propose, entre autres, cette aventure sur le toit du royaume.L’excursion a réellement, dé-marré dans le village d’Imlil où, à 1.740m d’altitude, on remplace sa voiture par de bonnes chaussures de marche afin de laisser “parler” ses mollets. Une première étape de quatre à cinq heures attend alors le randonneur jusqu’au refuge du CAF (Club Alpain Fran-çais) situé à 3.207m, au pied du tant attendu Toubkal. Une mise en jambe relativement tranquille, sans danger et qui plonge déjà au coeur de paysages à la fois apai-sants et rudes... Tout ce qu’on at-tend de la montagne.

Ce fameux refuge du CAF consti-tue l’étape idéale pour se reposer, demander conseil et se restaurer “à la marocaine” (une cuisine de très bonne qualité... A signaler car ce n’est vraiment pas toujours le cas à cette altitude!) avant de s’at-taquer, vers 6h00 (ou même plus tôt pour les plus motivés qui veu-lent admirer le lever de soleil au sommet), à une ascension certes “plutôt tranquille”, mais qui reste physiquement éprouvante et à ne pas prendre à la légère au niveau des risques... D’où la nécessité, d’être accompagné d’un guide.Environ trois heures d’effort à travers des paysages inoublia-bles pour finalement toucher le ciel, s’émerveiller devant un pa-norama des plus grandioses et pouvoir dire: “Je suis allé sur le toit du Royaume!” Mais trêve de «blablas», et place aux photos et aux paroles d’experts...

S.G ■

A pied ou à dos d’ânes... On parvient toujours à rejoindre ■et partir du refuge du CAF... Plus haut, on ne peut compter que sur ses jambes./PHOTO DE A. Rebaud.

Toubkal

4.167 mètres de bonheur


page 16-17.indd 16 11/07/2008 15:12:01

Saïdia... Enfi n une Côte d’Azur marocaine

La station “Mediterrania Saïdia’’ s’étale sur 7.000 hectares. en ■photo, vue sur le port de plaisance pièce maîtresse de la Marina. /A.E.M

L’Oriental se métamorphose La station balnéaire est, en effet, une aubaine pour la région de l’Oriental. Les chiffres le montrent bien. Avec plus de 3.000 villas et appar-tements haut standing, une mari-na, trois parcours golf de 18 trous chacun, neuf hôtels 4 et 5 étoiles, un aquaparc, un centre de thalas-sothérapie, des restaurants et le plus grand centre commercial du Royaume, une médina, “Mediter-rania Saïdia semble bouleverser les données touristiques de la région de l’oriental”. En effet, pour l’année 2009, la marina de Saïdia devra connaître l’ouverture simultanée de trois hôtels de 3.000 lits et de 500 lits

en résidence touristique, ce qui représente à titre d’exemple 54% de la capacité actuelle de Fès et 62% de celle de Tanger. Jusqu’alors la station ne connais-sait que deux mois d’affluence touristique, la construction de la marina garantira une activité tou-ristique sur dix mois. Elle prévoit l’accueil de 250.000 visiteurs/jour, surtout en période estivale.

Un port de plaisance de référence

Le port de plaisance à lui seul est conçu pour être un des ports phare sinon de référence de toute la côte méditerranéenne. Le port offre plus de 8.000 amarres, en régime de cession ou de location, entre 7 et 50 mètres. Le Club nautique étalé sur une su-perficie de 3.000 m2 dispose d’un grand nombre de commodités et services pour garantir un confort absolu. Au niveau des activités nautiques, les environs de Saïdia offrent des anneaux protégés pour pouvoir

jeter l’ancre, et découvrir les cri-ques accueillantes et les plages inaccessibles. Pour les amoureux de la plongée, il y a plusieurs spots d’immersion de qualité, pour plongeurs de tous niveaux. Pour les passionnés de la pêche, Saïdia est aussi un petit paradis que ce soit de fond ou de surface. Et pour les navigateurs, ils sont à 32 milles de Melilla, 90 milles de la côte d’Almería, et un peu plus de 126 milles de la Costa del Sol. Ces activités nautiques viennent s’ajouter à l’offre de loisirs du complexe Mediterrania-Saïdia. Pour faire escale, se reposer, se détendre, se divertir et pratiquer vos sports nautiques… Saïdia vaut définitivement le détour.

Liens Utiles @ www.marinasaidia.com

Tél: 00-212-56624445Fax: 00-212-56625095

A.E.M ■

DESTINATION. Au nord-est du Maroc, la côte mé-diterranéenne se métamorphose. Etalée sur 7.000 hectares de terrains et avec un front de mer long de 6 km la station “Mediterrania Saïdia’’ s’impose comme un lieu d’exception. Luxe et loisir y sont au rendez-vous.

www.aufaitmaroc.com

évasionA pied ou à dos d’ânes... On parvient toujours à rejoindre ■

et partir du refuge du CAF... Plus haut, on ne peut compter que sur ses jambes./PHOTO DE A. Rebaud.


page 16-17.indd 17 11/07/2008 15:12:06

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

EXE PRESSE BP MDM 18X22,5 france VEC.pdf 11/07/2008 16:13:11

CDM.indd 6 11/07/2008 16:14:33

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

EXE PRESSE BP MDM 18X22,5 SPAIN VEC.pdf 11/07/2008 12:45:59

BP 2.indd 6 11/07/2008 16:16:33

www.aufaitmaroc.com

loisir

SPORT. Dakhla Attitude consti-tue le lieu idéal pour le dépayse-ment, l’aventure, la détente, sur une presqu’île renfermant une lagune de 40km de long pour 14km de large. “Dauphins, eau turquoise, sable blanc, le spot regorge d’atouts pour séduire les

férus du kitesurf et des sports de vent”, soutient Karim Skalli, un des associés de Dakhla Attitude.

L’école de Kite

A propos de l’apprentissage, le spot dispose d’une “école de Kite” où une équipe d’encadrants professionnels certifiés IKO (label donné par l’Organisation Interna-tionale de Kiteboarding) guide les premiers pas des novices et donne des conseils avisés sur le site et ses possibilités. Un pro-gramme riche et attrayant vous y attend pour une découverte du matériel de kitesurf et un briefing sur la sécurité. Après l’initiation, l’étape suivante est réservée? en théorie puis en pratique, au décollage et à l’atterrissage, au fonctionnement de l’aile du kite, au vol, à la nage tractée en pleine eau assistée d’un bateau… Dé-butants comme confirmés seront comblés: la faible profondeur permet d’avoir pied partout et transforme le plan d’eau devant le club en un formidable terrain d’apprentissage du Kitesurf dans des conditions de sécurité maxi-male. Amateurs comme professionnels, à Dakhla Attitude, il y en a pour tous les niveaux. Vous avez en-tre 7 et 77 ans, vous savez nager, laissez-vous donc emporter par le vent jusqu’à Dakhla pour des sensations incroyables car, de l’avis de Karim Skalli et de Rachid Roussafi, créateurs du camp, le spot est “une destination pour les passionnés de la glisse et les voyageurs en quête d’aventure,

adeptes de sensations fortes, d’authenticité et de dépaysement dans une région hors du com-mun.”

La “Pointe du Dragon”

Le camp est situé à la “Pointe du Dragon” à une trentaine de kilomètres du centre ville et de l’aéroport. Il repose sur une mon-tagne et offre deux types d’héber-gements: le “Bedouine” composé de grandes tentes berbères tradi-tionnelles collectives ou fami-liales et le “Dragon camp”, une trentaine d’unités pisées en sable comprenant douche et toilette privées, offrant toutes une vue imprenable sur la baie, l’île du Dragon et la dune blanche. Cha-que soir ou chaque matin, de la terrasse de votre unité, vous pou-vez profitez du lever et du coucher de soleil sur l’océan. Comme restauration, Dakhla At-titude propose des spécialités marocaines et internationales. Il dispose également d’un bar sur la plage équipé avec des moyens ultramodernes : wifi et cybercafé, mailing center, digital photo center. Comme autres ser-vices figurent aussi un bureau de change, une laverie et une sécu-rité 24h/24. Le Kitesurf demeure un sport aux vertus écologiques “parce qu’il est pratiqué par des gens soucieux de la préservation de l’environnement”, à en croire Ka-rim Skalli. Avec du vent et du so-leil toute l’année sans oublier la beauté du site, “Dakhla Attitude fait parti des cinq meilleurs spots au monde”, poursuit Karim Skalli qui se base sur les appréciations des professionnels qui ont visité le site.

Kisito Ndour ■

A quelques 1.500 km au sud de Casablanca, «Dakhla Attitude»

s’est érigée en paradis du Kitesurf venté, sauvage et inédit. Une destination unique dans son genre à découvrir pour vivre, entre océan et désert, des moments forts.

La citadelle du Kitesurf


page20-21.indd 22 11/07/2008 15:46:14

www.aufaitmaroc.com

loisir

PALMARÈS. L’état de santé de nos plages a été dévoilé. Le pro-gramme national de surveillance de la qualité des eaux de baigna-de des plages du royaume (QEB) réalisé par le Laboratoire national d’études et de surveillance de la pollution et le Laboratoire public d’essais et d’étude a concerné 100 plages (75 sur l’Atlantique et 25 sur la Méditerranée).Le classement s’échelonne par catégories de A (bonne qualité) à D (mauvaise qualité) en passant par moyenne qualité (B) et pollu-tion temporaire (C).Les analyses des eaux se font selon les normes internationales conformément aux directives de l’OMS.

Où se baigner ou pas?

Le rapport final a identifié 28 pla-ges non-conformes aux exigen-ces pour la baignade. Il faut donc éviter de se baigner à Calabonita (province d’Al Hoceima), Asilah port et Malabata, Tanger Ville (wi-laya de Tanger-Tétouan), Miami (Larache), Rabat, Salé (wilaya de Rabat-Salé), Oulad Hmimoune, Aïn Sebaa (Grand Casablanca) et Sidi Ifni (province de Tiznit). Ses stations jugées non-conformes sont très vulnérables à l’influen-ce des rejets d’eaux usées qui

s’ajoute à l’insuffisance des in-frastructures d’hygiène souligne le rapport. Par contre le “Pavillon bleu” flot-tera sur les plages considérées comme les plus propres du pays : Achakar sur l’Atlantique à Tanger, Ain Diab à Casablanca, la plage d’Agadir, et celle d’Essaouira.L’éco- label “pavillon bleu”, re-connu à l’échelle internationale, est attribué par la Fondation de l’Education environnementale (FEE), une organisation interna-tionale non gouvernementale.Pour les 70 autres plages la bai-gnade est possible, (B).Selon le même document les résultats de la surveillance des plages au titre de cette année montrent qu’il y a “une améliora-tion sensible” dans la qualité des eaux de baignade, précisant que le taux de conformité a atteint 90,4 %, soit une hausse de 19,23 % par rapport au taux moyen du-rant les dix dernières années.

Assainissement, aménagement, sensibilisation

Afin de promouvoir davantage la préservation de la qualité en-vironnementale des plages, le rapport recommande notam-ment l’activation de la mise en

place des stations d’épuration des eaux usées et des dispositifs d’assainissement nécessaires et adéquats.De même, le rapport souligne l’importance de poursuivre les actions de sensibilisation de la population sur la qualité et la pro-preté des plages, de renforcer le programme de partenariat avec les communes, les opérateurs économiques et les ONG en ma-tière de gestion des plages, tout en dotant celles-ci en moyens de dépollution.

S.G ■

La paisible baie d’Al Hoceima./DR ■

Une étude sur la qualité des eaux de baignade des plages du royaume a été réalisée sur 75 plages du littoral Atlantique et 25 du littoral méditerranéen.


PALMARÈS. L’état de santé de nos plages a été dévoilé. Le pro-

s’ajoute à l’insuffisance des in-frastructures d’hygiène souligne

place des stations d’épuration des eaux usées et des dispositifs

Eté 2008 : Le palmarès des plages

page20-21.indd 23 11/07/2008 15:46:16

www.aufaitmaroc.com

loisirLe canoë kayak au Maroc

Escapades sauvages

Les sports d’eaux vives sont idéaux pour ren-contrer le côté sauvage et inattendu d’un pays...Autant dire qu’au Ma-

roc, il est un moyen particulière-ment adéquat pour découvrir les secrets de cette contrée aux mille

visages.Pourtant, bien que pratiquée par de nombreux aficionados, ce sport n’est pas réellement insti-tué au sein du Royaume. Seule la Fédération royale marocaine de canoë kayak chapeaute l’ensem-ble mais un seul club est réelle-ment installé sur le sol marocain: L’Association Atlas des Sports d’eaux vives.Né d’une volonté de développer l’activité au Maroc, pays très favo-rable à cette pratique, il dévelop-pe ce sport sur deux principales rivières (Melloul et Ahanssal), six parcours navigables - de la haute rivière au parcours d’initiation -, et même sur des circuits adaptés aux enfants.

Le canoë kayak se pratique par-ticulièrement aux abords du Bouregreg à Rabat et de la la-gune Moulay Bousselham, plus largement sur l’ensemble des plages du Maroc où se trouvent quelques boutiques de location d’embarcation.Le canoë kayak, activité poten-tiellement promue à un bel ave-nir, n’en reste pas moins un sport à part entière qui se doit d’être pratiqué avec la plus grande pru-dence et de préférence avec un professionnel.

liens @maroc-atlas-eauxvivesspaces.

live.com/

Véritablement tout ter-rain et accessible à tous par sa facilité de conduite, le quad est l’engin adéquat pour

toute personnes désirant décou-vrir, sans trop d’efforts, le Maroc avec, en plus, des sensations uni-ques.De nombreux raids et circuits existent, des portes du désert aux falaises donnant sur l’Atlantique en passant par les montagnes enneigées de l’Atlas...Mais aussi des palmeraies aux Oueds en bi-furquant par les dunes de sable, le Maroc offre un plaisir des yeux majestueux et pur.Pour une 1/2 journée, une jour-

née ou un raid de plusieurs jours, le Maroc regorge d’entreprises proposant ces services accompa-gnés d’autant d’originalités: nuits dans le désert, rencontres avec les populations...Le respect de l’environnement et des populations locales sont de mise, les prix, quant à eux, sont variables et une prise de contact

directe est conseillée.Bonne route à tous!

liens @

www.maroc-quad.com

www.marocquads.com

www.aventures-et-cie.com

Le Maroc version quad

Le canoë kayak, un sport à part ■entière. /DR

Le quad, un compagnon de voyage ■à fortes sensations./DR


page22.indd 22 11/07/2008 15:52:05

Sans titre-8 6 11/07/2008 12:48:59

Les tajines de lapins côtoient les copieux confits de canards, les gésiers se mêlent à la recette de «pigeon d’Arabie du nord sur crê-pes berbères». Tout est couleur, mélange et saveur. Car, “Chez Serge”, on pratique le “fait mai-son”. Les légumes proviennent du potager, les lapins et poulets grandissent dans leur propre fer-me et les gésiers sont confits sur place au même titre que les fruits

des futures confitures mijotent sur le feu. Les prix des menus (entrée, plat et dessert) ont une moyenne de 200 à 250 Dh... Il fait bon passer “Chez Serge” tous les jours de l’année puisque celui-ci est ouvert 365 jours/365. Prêt à vous recevoir, avec toute sa gentillesse, de 10h à 18h et le soir sur réservation. Un régal pour les yeux L’indéniable magie du lieu rend forcément difficile le départ. Quand le coucher de soleil vient tutoyer les ondes du lac, que ses reflets d’or frôlent la lumière des bougies installées sur les tables basses, la magie opère.

Restaurant Dar Ouzguita «Chez Serge»

Un havre de paix sur les rives du lac Lalla Takerkoust

A 30 kilomètres de Marrakech, un écrin de verdure, un lac in-terminable et quelques dunes de sable... Le lac de Lalla Ta-kerkoust avec, sur ces rives, le restaurant “Chez Serge” (Dar Ouzguita). Serge n’a pas pu trancher entre deux traditions culinaires. Alors ici, on mange franco-marocain.

www.aufaitmaroc.com

sorties - restos

12, rue Ahmed ■Chaouki (en face de l’hôtel Jnane Palace), Fès. Ouvert 7/7 MIDI ET SOIR. Tel: 035.65.17.00 (réservation conseillée le week-end et livraison à domicile, ainsi que service traiteur).

Serge : + 212 (0) 71 37 ■59 59 (GSM)Tél: + 212 (0) 44 48 50 64+212 (0) 61 16 68 08 www.dar-ouzguita.com

Kiotori »

Dar Dar Ouzguita »«Chez Serge»

Un décor mixant modernité et zenitude à la japonnaise. ■ /DR

Si la devise du restau-rant sert aussi de titre à cet article, c’est tout simplement parce qu’elle reflète parfaite-

ment l’ambiance, la cuisine et le cadre du Kiotori à Fès.Situé à quelques centaines de mètres du centre-ville, ce «cou-sin» du Kiotori casablancais, pro-pose la même carte et le même style de décoration entre zen japonnais et mobilier aux formes épurées, particulièrement agréa-ble pour apprécier les spécialités du pays du soleil levant...Sélection de spécialités impres-sionnante d’ailleurs: des dé-

sormais traditionnels sashimis, sushis et autres makis, en pas-sant par des mets moins connus tels que les témaki, les california rolls ou les teppanyaki... C’est toute la culture culinaire japon-naise que propose le Kiotori.Un glossaire en fin de carte per-met, en plus, de comprendre ces termes qui font saliver.

Un service impeccable

Et pour ceux qui pensent que les portions sont légères, les 19 me-nus du Kiotori, -de 65 à 230 Dh-combleront, sans aucun doute, leur faim!Notons que les prix sont hors boisson, et que, comme dans tous les Kiotori, il n’y a pas d’alco-

ol à la carte... Un principe qui met davantage en valeur les bienfaits de la cuisine japonaise!L’autre attrait du Kiotori de Fès est, sans conteste, le service. Mourad, le gérant de l’établisse-ment, a étudié et travaillé 15 ans aux Etats-Unis. Il en a visiblement rapporté un sens du service hors pair.Un contexte qui fait que quelques mois après son ouverture, le Kio-tori connaît déjà une clientèle d’habitués.Les arguments ne manquent pas pour vous convaincre de tester cet authentique adresse japo-naise... Il ne nous reste plus qu’à vous souhaiter «Itada kimasu» (bon appétit en japonnais).

Kiotori de Fès

“Un voyage pour vos sens”


page 24-25.indd 24 11/07/2008 17:57:21

Saveurs d’Italie à Casa

En Italie, la «pasta», on la déguste en famille et dans les petites cantines populaires de Rome, Naples, Turin,

Milan, et de toutes les villes et villages de «la Botte» (surnom donné à l’Italie). A Casablanca, un tel endroit existe... Il Circolo degli Italiani (Le cercle des Italiens) est certes bien caché derrière deux magnifiques palmiers et une grille noire qui protège la maison du 27, boulevard Bir Anzarane, face à la poste du Maarif, mais le découvrir vaut particulièrement le coup. Pas de menu à l’extérieur, par contre, dès qu’on pénètre dans la salle, c’est réellement l’Italie qui s’exprime sur la carte et dans les assiettes. D’ailleurs, pour Mas-simo Rossi, qui gère depuis cinq

ans cet établissement qui a vu le jour en 1942 sous la forme d’une association sportive italienne, “l’important, c’est de proposer une bonne cuisine faite de pro-duits importés ou fabriqués spé-cialement sur place”. Les spécialités du chef ne man-queront pas de vous séduire: melanzane alla parmigiana (aubergine grillée, basilic, moza-rella et parmesan), le misto anti-pasto-affettati (mixte légumes et charcuteries) ou l’incontourna-ble caprese (tomates-mozarella) pour débuter et ne citer qu’elles, suivis d’un des nombreux plats de pâtes (les spaghetti, noires ou blanches, aux fruits de mer sont un véritable délice!), d’un osso-buco particulièrement apprécié ou d’une des nombreuses sug-

gestions du chef... Un tiramisu ou un petit sorbet au citron pour fai-re descendre, le tout arrosé d’une des bonnes bouteilles italiennes ou marocaines de la carte... Et vous voilà repu et le palais empli des saveurs de l’Italie!Alors, amateurs de bonne cuisine et autres amoureux de «la Botte», n’hésitez pas: Il Circolo degli Ita-liani, croyez-moi, on y revient... Bueno appetito!

www.aufaitmaroc.com

sorties - restos

Boulevard ■Mohammed V, Essaouira Tél : 024.47.59.72

93, bld Bir Anzarane, ■Maarif, 20100 Casablanca.Tel: [email protected]

KChalet de la plage »

Il Circolo degli Italiani »

Au chalet des délices

Au beau milieu de la dernière décennie du dix-neuvième siècle, un chalet rivalisant d’exotisme et de char-

me avec les oasis et les casbahs est né à Essaouira. Quelques lus-tres plus tard, le chalet converti en restaurant-bar est devenu une véritable institution culinaire.Situé en bordure de l’atlantique, juste au-dessus de la plage aux mouettes et goélands, “le chalet de la plage” n’a pas tardé à se transformer en point de repère pour plusieurs personnalités po-litiques, artistiques mais aussi pour les amoureux de la cité des Alizés.

Au fil des années le chalet a cer-tainement connu de nombreux travaux de rénovation, pourtant il a su garder sa fascination et son esprit architectural d’antan. Ainsi le coin a connu trois générations de chefs cuistots!

Bon appétit...

Le menu du chalet propose une cuisine typiquement méditer-ranéenne. Langoustes, huîtres, oursins, gambas, calamars, et poissons entiers sont à la fête, car justement, le restaurant doit sa renommée aux ressources dont la mer nous gratifie généreuse-ment.Les serveurs, quant à eux, pro-

diguent leurs conseils sous l’œil vigilant de Jeannot, le maitre des lieux. Une manière, parmi d’autres, de concilier brillamment l’art et la manière.Côté prix, deux menus, l’un à 180 et le second à 250 dirhams sont proposés. Toutefois, le client est roi et peut, choisir ses mets lui-même.Le chalet de la plage est ouvert de 12h00 à 14h30 et de 18h30 à 22h00 et ferme le dimanche soir et le lundi matin.Le secret du succès des Jeannot: “C’est la simplicité qui fait la réus-site”. C’est même devenu le slo-gan du coin...

Un châlet, quatre générations. ■ /DR

24

page 24-25.indd 25 11/07/2008 17:57:22

Vous êtes chaque jour plus de 200.000 à lire le quotidien aufait*

page27.indd 26 11/07/2008 16:27:42

www.aufaitmaroc.com

santé

PRÉCAUTIONS. La mode du bronzage est apparue après la seconde guerre mondiale. Si avant, la beauté se mesurait à la blancheur de la peau et les gens fuyaient le soleil comme la peste, le teint hâlé a progressivement pris le dessus, synonyme de va-cances, et partant d’un certain niveau social qui a accompagné la croissance économique. Les risques des bains de soleil pro-longés n’ont été découverts que bien plus tard, mais cela n’a dé-couragé personne. Les crèmes et autres laits de protection sont apparus, histoire de faire du bron-zage une mode moins suicidaire.

Se tartiner avant de dorer

Il ne faut pas croire que se tartiner de crème le matin est suffisant pour dorer au soleil comme une galette pendant toute la journée sans risque. Il faut prendre en compte le degré de protection de la crème, la fréquence d’uti-lisation, l’heure d’exposition, la réflexion des rayons, sans oublier toute une panoplie d’accessoi-res pour vous protéger. Chaque crème a un indice de protection solaire. Plus l’indice est élevé,

plus vous êtes protégé. De crain-te d’être «surprotégées», certains estivants choisissent les indices les plus bas, croyant prendre de la couleur sans dommages. Vous n’échapperez pas aux rayons UV de toutes les manières, tout est question de temps, donc proté-gez-vous au maximum.Il ne faut pas oublier de se repas-ser la crème fréquemment, sinon cela ne sert à rien : un petit frotte-ment avec le sable, la serviette, ou encore une baignade et, à moins d’être waterproof (et encore!), il n’en restera plus grand-chose sur votre peau. Appliquez la crème 15 à 30 mn avant l’exposition, puis une demi-heure environ après. Ensuite, renouvelez l’opération au bout de chaque heure environ.

Penser à l’heure, et au lieu

On ne le répétera jamais assez: ne vous exposez pas au soleil aux heures les plus chaudes, c’est-à-dire entre 12h et 17h à peu près (horaire d’été oblige!). A ces moments-là, les rayons du soleil sont les plus directs et donc les plus dangereux. N’oubliez pas non plus de prendre en consi-dération la réflexion des rayons

solaires. Dans un environnement enneigé, la réflexion est la plus grande. En mer aussi, la réflexion est importante, après vient le sa-ble. C’est sur gazon que vous êtes le moins enclin à bronzer. Les UV n’ont peur de rien et traversent fa-cilement votre t-shirt blanc. Sous un parasol, avec un chapeau et tartiné de crème, vous bronzerez tout de même.

Attention aux yeux!

On les oublie souvent, les yeux sont encore plus fragiles que la peau. Les lunettes de soleil, ce n’est pas seulement pour fri-mer, c’est obligatoire. Sans pour autant regarder le soleil droit dans les yeux, vous risquez des dommages oculaires en vous ex-posant sans protection, pouvant aller jusqu’à la cataracte. Les lu-nettes sont importantes dans le sens où elles freinent les UV, mais pas n’importe lesquelles! Les lu-nettes en verre, foncé de préfé-rence, sont adaptées à la majorité des personnes. Surtout pas de lunettes en toc, c’est encore pire que sans.

Bronzeravec un maximum de sécuritéSe prélasser au soleil est bon pour le moral, mais pas pour la santé. Malgré tous les risques connus, peu de personnes renonceraient à lézarder sur les plages en été, et advienne que pourra! Mais autant prendre quelques précautions.


page27.indd 27 11/07/2008 16:03:44

www.aufaitmaroc.com

rétrospectiveune visite de trois jours au Maroc. L’Union pour la Méditerranée, mais aussi Sahara, contrats économiques... Autant de sujets qui ont figuré

à l’ordre du jour de Nicolas Sarkozy accompagné par 70 chefs d’entreprise français.

Novembre 2007 »Visite controversée du •

Roi d’Espagne à Sebta et Mellilia, Provoc’ ou calcul électoral? (mercredi 7)La visite du Roi d’Espagne dans les villes spoliées de Sebta et Mellilia a créé «des vagues»... La réaction du Maroc a été des plus véhémen-tes pour marquer son indignation, mais certains observateurs ont re-lativisé les retombées de cette crise et réfutaient l’idée d’une rupture diplomatique prolongée.

Décembre 2007 »Hijab, effet de •

mode? (mercredi 5)L’Association Démocra-tique des Femmes du Maroc livre les résultats de son enquête «Jeunes et voile au Maroc»... L’un des principaux constats: chez la grande majorité, le sacré et le profane se confondent.

Janvier 2008 »Ça urge! (mercredi 16)•

La menace terroriste grandit dans le Sahel à la lumière des récents événements en Mauri-tanie. Cette situation rend des plus urgentes une solution dans le conflit du Sahara, afin que cette zone soit sécurisée.

Septembre 2007 »Aux urnes citoyens! (Vendredi 7)•

Ce fut le jour J, celui de se diriger vers les urnes pour voter massivement aux élections législa-tives et ainsi participer activement au choix du Maroc que nous voulons tous voir grandir. L’un des enjeux fut ainsi le taux de partici-pation... Certes les observateurs étrangers, partis politiques et autorités ont ensuite souligné le caractère “transparent” de ce rendez-vous électoral. Résultats: 37% pour le taux de participation et le plus ancien parti marocain, l’Istiqlal, a créé la surprise en arrivant largement

en tête avec 52 sièges. Le PI a devancé de cinq sièges les islamistes du Parti de la justice et du déve-loppement (PJD). Le parti nationaliste fondé en 1944 recueille 16% des suffrages et gagne quatre sièges par rapport au scrutin de 2002.

Octobre 2007 »Visite du Président Sarkozy, Au pas de •

charge (lundi 22)Le Président français était attendu à Marrakech pour

2007 - 2008 d’une “Une” à l’autre...

météo

Villemin max

Tanger

Fès

Rabat

Casablanca

Marrakech

2520

1431

2518

1726

1835

vendredi 07 septembre 2007 / édition du week-end . n°127

DIR

ECTE

UR

DE

PUB

LICA

TIO

N: R

EDA

SED

RATI

/ D

EPO

T LE

GAL

65

- 06

/ Q

UO

TID

IEN

GRA

TUIT

D’IN

FORM

ATIO

N G

ENER

ALE

DR

aufa

it /

info

grap

hie

NE JETEZ PAS CE JOURNAL SUR LA VOIE PUBLIQUE : RAPPORTEZ AUFAIT CHEZ VOUS !

économie p/04

Hausse de

66% des

importations

de blé

media p/03

Liberté de la presse:

RSF s’adresse à SM

le Roi

Société p/06

Naufrage d’un

chalutier : deux

Marocains parmi

les rescapés

planète p/07

Recherche

scientifique : vers

la fin de l’utilisation

des primates ?

culture p/10

Des Khmissa

sculptées sur bois

exposées à Rabat

sport p/12

149 buts contre…

leur camp !!

Le ténor Luciano Pavarotti

tire sa révérence p/10

• C’est le jour J, celui de se diriger vers les urnes pour voter massivement et ainsi participer activement au

choix du Maroc que nous voulons tous voir grandir

• L’un des enjeux de ces élections est le taux de participation, qu’on espère être des plus élevés.

p/05

météo

Villemin max

Tanger

Fès

Rabat

Casablanca

Marrakech

2520

1431

2518

1726

1835

Recherche

scientifique : vers

la fin de l’utilisation

des primates ?

culture p/10

Des Khmissa

sculptées sur bois

exposées à Rabat

sport p/12

149 buts contre…

leur camp !!

Auxurnes

citoyens !

aufait

Après la campagne, la

poubelle !

Elus, au travail ! Et pour

commencer assurez-vous

donc que les déchets

abandonnés après la

campagne électorale seront

vite ramassés.

sport p/11Les Springboks sur le toit du monde

météo du jourVille min max

Tanger

Fès

Rabat

Casablanca

Marrakech

2615

10 23

2613

16 28

15 29

DIR

ECTE

UR

DE

PUB

LIC

ATIO

N: R

EDA

SED

RAT

I / D

EPO

T LE

GA

L 65

-06

/ Q

UO

TID

IEN

GR

ATU

IT D

’INFO

RM

ATIO

N G

ENER

ALE

DR

GLOBE-TROTTERS. Les deux glo-be-trotters marocains, Youssef Abdennaim et Abdelkrim Ra-chik, en périple à travers une vingtaine de pays sous le signe “Amour, paix et tolérance”, sont arrivés en Malaisie. Les deux hommes avaient quitté El Jadida le 10 février 2007, re-levant le défi d’effectuer un long périple sur les traces du célèbre voyageur marocain, Ibn Batou-ta.

INSOLITE. Un brasseur néo-zélandais a promis de fournir de la bière à vie à toute personne capable de donner des informa-tions permettant de retrouver un ordinateur volé, a indiqué jeudi un quotidien.L’ordinateur qui contient des don-nées précieuses pour l’entreprise a été dérobé dans une brasserie de la ville de Rotorua, dans l’île

du Nord, selon le Rotorua Daily Post.Les deux propriétaires de la Croucher Brewing Company sont si désireux de retrouver leur or-dinateur qu’ils offriront 12 bières par mois, à vie, à toute personne donnant des informations per-mettant de retrouver le voleur. AFP

Bière à vie à qui retrouvera l’ordi volé

AFP

aufa

it /

info

grap

hie.


économie p/04Attijariwafa Bank se met à la bourse en ligne

société p/07

Une patiente atteinte de Parkinson opérée avec succèssport p/11

Wac/Raja: Rebelote pour les scènes de vandalisme

dernière minute

Quotidien certifié OJD

agendaRetrouvez quotidiennement votre agenda du jour en page 2

lundi 22 octobre 2007 . n°157

attendu aujourd’hui à Marrakech pour une visite au Maroc de trois jours.

Attijariwafa Bank se met à la bourse en ligne

société p/07

Marrakech-Tanger par TGV ! p/04

Au pas de charge

Visite du président Sarkozy


Tanger

Fès

Rabat

Casablanca

Marrakech

2413

7 20

2512

12 27

12 28

DIR

ECTE

UR

DE

PUB

LIC

ATIO

N: R

EDA

SED

RAT

I / D

EPO

T LE

GA

L 65

-06

/ Q

UO

TID

IEN

GR

ATU

IT D

’INFO

RM

ATIO

N G

ENER

ALE

DR

ARRESTATION. Le député Yahya Yahya a été interpellé mardi par les forces de sécurité espagnoles au poste frontière de Mellilia, lors d’une manifestation de pro-testation contre la visite du Roi Juan Carlos. M. Yahya président de l’association d’amitié maroco-espagnole, avait appelé à l’or-ganisation d’une conférence de presse à Mellilia. Le député a été libéré quelques heures après.

INSOLITE. Un jeune bédouin du Sinaï qui avait fait des remar-ques obscènes à une bergère a été condamné à avoir la langue cou-pée mais il pourra échapper à la peine s’il donne un certain nom-bre de chameaux à sa victime.Un tribunal militaire a reconnu le jeune homme, dont le nom n’est pas précisé, coupable d’avoir of-fensé la jeune bergère qui appar-tient à une autre tribu bédouine

que la sienne, selon le journal la Gazette égyptienne. C’est l’armée qui rend la justice dans le Sinaï où elle exerce l’autorité de l’Etat. Se basant sur le droit coutumier, le tribunal l’a condamné à avoir la langue coupée et à céder 40 cha-meaux. Mais si sa victime l’accep-te, il peut échapper à l’ablation de son organe en échange de cinq chameaux supplémentaires.

AFP

Des propos obscènes coûteront sa langue à un Egyptien !


dernière minute


Arts contemporains : ‘‘Meeting Points’’ jette l’ancre à Rabat p/08

AFP

mercredi 07 novembre 2007 . n°167

12 Rue El Oraïbi Jilali(ex. Foucault), Casablanca

Tél.: 022 27 35 26

RestaurantGOLDEN CHINAGOLDEN CHINA

économie p/04

EADS assurera la sécurité du port Tanger-Med

société p/06

‘‘Intel” compte former 25 000 enseignants marocainsculture p/08

Le fi lm européen fi dèle à son rendez-vous

aufa

it /

info

grap

hie

Provoc’ ou calcul électoral ?

Visite controversée du Roi d’Espagne à Sebta et Mellilia


Tanger

Fès

Rabat

Casablanca

Marrakech

2010

5 17

187

7 22

7 20

DIR

ECTE

UR

DE

PUB

LIC

ATIO

N: R

EDA

SED

RAT

I / D

EPO

T LE

GA

L 65

-06

/ Q

UO

TID

IEN

GR

ATU

IT D

’INFO

RM

ATIO

N G

ENER

ALE

DR

NUCLÉAIRE. L’Algérie et la Fran-ce ont paraphé à Alger un accord sur “l’utilisation et le dévelop-pement de l’énergie nucléaire à des fins pacifiques”, le premier conclu par Paris avec un pays arabo-musulman. Cet accord doit être soumis à Bruxelles, qui devra vérifier sa conformité avec le traité Euratom, dont le but est de permettre le développement de l’énergie nucléaire tout en as-surant la protection de la popu-lation contre les effets nocifs des rayonnements ionisants.

INSOLITE. Les athlètes ne sont pas seuls à préparer les jeux Olympiques de Pékin 2008 (8-24 août): des milliers de supporteurs

chinois s’entraînent dur pour être prêts à acclamer leurs héros le jour J, sans huer les autres.Fendant l’air à l’aide de deux bâ-tons jaunes, Lu Xiaoping s’agite, applaudit et chante, en compa-gnie de 200 collègues de la laiterie où elle travaille, durant les deux heures que dure sa session d’en-traînement pour les prochains Jeux. Grâce à ce programme, je pense que les supporteurs chinois se comporteront mieux.”

Comme le monde aura les yeux rivés sur les Jeux, le gouverne-ment chinois ne veut pas que se répètent les incidents survenus lors de la Coupe d’Asie de football en 2004 quand des supporteurs chinois avaient déclenché des émeutes après la défaite de leur équipe en finale face au Japon. Ni les comportements observés lors des rencontres de basket-ball ou de football durant lesquelles les chants obscènes sont fréquents.

AFP

JO 2008: les supporteurs chinois en formation



AFP

économie p/04

PME-PMI : de la sous-traitance à la co-traitancemedia p/03

Medi1Sat gagne du terrain en Algériesport p/10

Baddou Zaki “n’irait pas à l’Olympic Safi”

AU

FAIT

: ILL

UST

RAT

ION

dernière minute

Euro 2008 : les joueurs seront soumis à un examen cardiologique obligatoire p/11

l’Olympic Safi”Hijab, effet de mode ?

culture p/08

‘‘Fatal Bazooka’’ en concert à Casablanca

www.aufaitmaroc.com

Recevez la Newsletter d’aufait Actu + Météo

+ Aufait en PDF+ Sudoku

+ Mots-fléchés+ Petites annonces+ Agenda du jour

+ Bons plans= Newsletter d’aufait

Du lundi au vendredi

SAHARA météo du jour

Ville min max

Tanger

Fès

Rabat

Casablanca

Marrakech

189

7 14

189

11 16

6 18

DIR

ECTE

UR

DE

PUB

LIC

ATIO

N: R

EDA

SED

RAT

I / D

EPO

T LE

GA

L 65

-06

/ JO

UR

NA

L Q

UO

TID

IEN

D’IN

FOR

MAT

ION

GEN

ERA

LE

ATTENTAT. A Beyrouth, une voi-ture a explosé au passage d’un véhicule de l’ambassade US faisant au moins quatre morts. L’attaque a eu lieu dans la ban-lieue nord de la ville, dans un quartier à majorité chrétienne. Selon le porte-parole du Dépar-tement d’Etat, l’explosion a cau-sé la mort de quatre Libanais. Le département d’État a parlé de «bombe» sans confirmer que ce soit le véhicule américain qui ait été la cible de l’attentat.



économie p/05

Baisse programmée des tarifs d’interconnexion

planète p/07

Un fossile de 3 millions d’années découvert à Zagoraculture p/08

Fès fête ses 1200 ans aux Etats-Unissport p/11

Challengers en forme à l’Open d’Australie

PHO

TO: A

UFA

ITD

R

dernière minute

Inscription gratuite sur www.aufaitmaroc.com






météo du jour

ATTENTAT. A Beyrouth, une voi-ture a explosé au passage d’un véhicule de l’ambassade US faisant au moins quatre morts. L’attaque a eu lieu dans la ban-lieue nord de la ville, dans un quartier à majorité chrétienne. Selon le porte-parole du Dépar-tement d’Etat, l’explosion a cau-sé la mort de quatre Libanais. Le département d’État a parlé sé la mort de quatre Libanais. Le département d’État a parlé sé la mort de quatre Libanais.

de «bombe» sans confirmer que ce soit le véhicule américain qui ait été la cible de l’attentat.

dernière minute

Ça urge!

“Le Ghana en rêve, mais le Maroc est un grand favori” Claude le Roy entraîneur des Black Stars du Ghana. p/11

Voila donc l’occasion de se souvenir et de dresser un bilan... Pour aufait, c’est le moment idéal, à travers ce supplément, de mettre en valeur la «Une» du mois depuis septembre 2007, afin de se remémorer ce qui a marqué l’actualité et,

par voie de conséquence, les esprits au Maroc. Parfois sociétaux, occasionnellement mondiaux ou environnemen-taux, voire aussi culturels ou économiques, les sujets ne manquent évidemment pas; voici les sujets qui animèrent plus que d’ordinaire les réunions de rédaction quotidiennes d’aufait... Des journaux que vous pouvez retrouvez dans la rubrique «archives» du portail d’infor-mation à l’adresse:www.aufaitmaroc.com


retro2.indd 28 11/07/2008 17:52:13

www.aufaitmaroc.com

rétrospectiveFévrier 2008 »

Au piquet! •(mercredi 6)En matière d’enseigne-ment, le Maroc est un «mauvais élève». Après la sonnette d’alarme de l’UNESCO et les chiffres alarmants du PNUD, la Banque Mondiale vient de diagnostiquer les maux de l’éducation nationale... Des remè-des, dans son récent

rapport, sont aussi proposés.

Mars 2008 »Citoyenne à part •

entière (vendredi 7)8 mars, Journée mon-diale de la femme: aufait s’entretient avec Mme Nawal El Moutawakel, Ministre de la Jeunesse et des Sports... Ainsi qu’une immersion au cœur de Fama, le centre d’ac-cueil des femmes vic-times d’atrocités et un portrait d’Ingrid Bétancourt, «pour l’amour de son pays».

Avril 2008 »Fès au faîte •

(vendredi4)1.200 ans de la capitale spirituelle: Fès commé-more le 1.200ème anni-versaire de sa fondation en 2008. Un spectacle sons et lumières a été offert à Bab Boujloud. Le budget de ces festi-vités est évalué à 350 millions de Dh.

Mai 2008 »Clôture de la •

7ème édition de Mawazine Rabat en fête(vendredi 23)Juanes, Whitney Hous-ton, Saber Roubaï, Ta-raf de Haidouk, David Vendetta et d’autres artistes de renom étaient attendus pour une clôture haute en couleurs...

Juin 2008 »Méditerranée, •

terre d’union? (Mercredi 4)Union pour la Méditer-ranée (UPM): Pendant trois jours s’est tenu à Fès le Congrès interna-tional sur l’UPM, plus de 150 hommes politi-ques, experts, univer-sitaires et journalistes de renom y ont pris part... André Azoulay, Conseiller du Roi Mohammed VI, Abdallah Azzouzi, initiateur de l’événement et le spécialiste Mohamed Khachani reviennent sur les enjeux de l’UPM.

Juillet 2008 »Vers un retour du Maroc ? (Vendredi 4)•

Les appels se multiplient pour que le Maroc retrouve sa place au sein de l’Union africaine (UA).Le Maroc, a claqué la porte de cette organisa-tion en 1984 à la suite de l’admission du Front Polisario.Pour certains observateurs nationaux, le départ du Royaume de l’OUA était une grande erreur qui l’a privé d’une tribune essentielle.


Tanger

Fès

Rabat

Casablanca

Marrakech

2413

7 20

2512

12 27

12 28

DIR

ECTE

UR

DE

PUB

LIC

ATIO

N: R

EDA

SED

RAT

I / D

EPO

T LE

GA

L 65

-06

/ Q

UO

TID

IEN

GR

ATU

IT D

’INFO

RM

ATIO

N G

ENER

ALE

DR

ARRESTATION. Le député Yahya Yahya a été interpellé mardi par les forces de sécurité espagnoles au poste frontière de Mellilia, lors d’une manifestation de pro-testation contre la visite du Roi Juan Carlos. M. Yahya président de l’association d’amitié maroco-espagnole, avait appelé à l’or-ganisation d’une conférence de presse à Mellilia. Le député a été libéré quelques heures après.

INSOLITE. Un jeune bédouin du Sinaï qui avait fait des remar-ques obscènes à une bergère a été condamné à avoir la langue cou-pée mais il pourra échapper à la peine s’il donne un certain nom-bre de chameaux à sa victime.Un tribunal militaire a reconnu le jeune homme, dont le nom n’est pas précisé, coupable d’avoir of-fensé la jeune bergère qui appar-tient à une autre tribu bédouine

que la sienne, selon le journal la Gazette égyptienne. C’est l’armée qui rend la justice dans le Sinaï où elle exerce l’autorité de l’Etat. Se basant sur le droit coutumier, le tribunal l’a condamné à avoir la langue coupée et à céder 40 cha-meaux. Mais si sa victime l’accep-te, il peut échapper à l’ablation de son organe en échange de cinq chameaux supplémentaires.

AFP

Des propos obscènes coûteront sa langue à un Egyptien !


dernière minute


Arts contemporains : ‘‘Meeting Points’’ jette l’ancre à Rabat p/08

AFP

mercredi 07 novembre 2007 . n°167

12 Rue El Oraïbi Jilali(ex. Foucault), Casablanca

Tél.: 022 27 35 26


économie p/04

EADS assurera la sécurité du port Tanger-Med

société p/06

‘‘Intel” compte former 25 000 enseignants marocainsculture p/08

Le fi lm européen fi dèle à son rendez-vous

aufa

it /

info

grap

hie

Provoc’ ou calcul électoral ?

Visite controversée du Roi d’Espagne à Sebta et Mellilia

SAHARA météo du jour

Ville min max

Tanger

Fès

Rabat

Casablanca

Marrakech

189

7 14

189

11 16

6 18

DIR

ECTE

UR

DE

PUB

LIC

ATIO

N: R

EDA

SED

RAT

I / D

EPO

T LE

GA

L 65

-06

/ JO

UR

NA

L Q

UO

TID

IEN

D’IN

FOR

MAT

ION

GEN

ERA

LE

ATTENTAT. A Beyrouth, une voi-ture a explosé au passage d’un véhicule de l’ambassade US faisant au moins quatre morts. L’attaque a eu lieu dans la ban-lieue nord de la ville, dans un quartier à majorité chrétienne. Selon le porte-parole du Dépar-tement d’Etat, l’explosion a cau-sé la mort de quatre Libanais. Le département d’État a parlé de «bombe» sans confirmer que ce soit le véhicule américain qui ait été la cible de l’attentat.



économie p/05

Baisse programmée des tarifs d’interconnexion

planète p/07

Un fossile de 3 millions d’années découvert à Zagoraculture p/08

Fès fête ses 1200 ans aux Etats-Unissport p/11

Challengers en forme à l’Open d’Australie

PHO

TO: A

UFA

ITD

R

dernière minute







météo du jour

ATTENTAT. A Beyrouth, une voi-ture a explosé au passage d’un véhicule de l’ambassade US faisant au moins quatre morts. L’attaque a eu lieu dans la ban-lieue nord de la ville, dans un quartier à majorité chrétienne. Selon le porte-parole du Dépar-tement d’Etat, l’explosion a cau-sé la mort de quatre Libanais. Le département d’État a parlé sé la mort de quatre Libanais. Le département d’État a parlé sé la mort de quatre Libanais.

de «bombe» sans confirmer que ce soit le véhicule américain qui ait été la cible de l’attentat.

dernière minute

Ça urge!

“Le Ghana en rêve, mais le Maroc est un grand favori” Claude le Roy entraîneur des Black Stars du Ghana. p/11


Tanger

Fès

Rabat

Casablanca

Marrakech

199

6 20

198

11 18

8 23

DIR

ECTE

UR

DE

PUB

LIC

ATIO

N: R

EDA

SED

RAT

I / D

EPO

T LE

GA

L 65

-06

/ JO

UR

NA

L Q

UO

TID

IEN

D’IN

FOR

MAT

ION

GEN

ERA

LE

DÉCLARATION. “L’Unesco n’a aucune relation et n’a rien avoir avec le Polisario”, a affirmé mar-di la porte-parole du Directeur Général de l’organisation onu-sienne, Muriel de Pierrebourg. Selon cette dernière, les auto-rités marocaines seront préve-nues en cas d’intervention d’une “équipe d’experts qualifiés” sur des sites endommagés par des officiers de la Minurso au Sa-hara. “Nous avons entendu et vu quelque part que nous aurions accédé à une demande du Polisa-rio. Nous avons été très surpris. Nous ne voyons pas comment l’Unesco aurait accéder à une demande du Polisario avec qui nous n’avons rien avoir”, a dé-claré Mme De Pierrebourg.



monde p/02Raid israéliens sur Gaza et roquettes palestinienes sur le sud d’Israël

planète p/03

Une humanité plus carnivore...économie p/04

La monnaie maghrébine unique au menu de la réunion de l’UBMmedia p/10

Reportage: des jeunes à la recherche d’un paradis virtuel

ILLU

STR

ATIO

N:

AU

FAIT

DR

dernière minute




+ Mots-fl échés+ Petites annonces+ Agenda du jour



BM

UNESCOPNUD

l’UNESCO et les chiffres alarmants du

nationale.

Sahara : tournée du médiateur de l’ONU au Maghreb p/05

DR

Sahara : tournée du médiateur de l’ONU au Maghreb

Au piquet !

Illus

trat

ion.

■

/AU

FAIT

DIR

ECTE

UR

DE

PUB

LIC

ATIO

N: R

EDA

SED

RAT

I

/

DEP

OT

LEG

AL

65-0

6 /

JOU

RN

AL

QU

OTI

DIE

N D

’INFO

RM

ATIO

N G

ENER

ALE


offre valable sur présentation du journal

Vivez la journée de la Femme en Musique

Diagone Maroc - 44, Bd Sidi Abderrahmane - Beauséjour - 20200 Casablanca / Tél : +212 (0) 22 953 400 - SAV : +212 (0) 22 953 455 - Fax : +212 (0) 22 946 756

590 DH TTC

Spécialiste des solutions Appleau Maroc

1.068 DH TTC


media p/04L’Iran interdit à une journaliste d’aller recevoir un Prix maroc p/05

Sahara : La marche sur Tifariti reportée de nouveau

économie p/07 Atelier à Rabat sur l’amélioration des revenus des femmes

monde p/08

Gaza: la pire situation humanitaire depuis 1967, selon des ONG sport p/12

GNFE 1 : OCK-FUS, un match aux enjeux opposés

NA

JAT

RA

ZI, P

RÉS

IDEN

TE D

E L'

AM

DF.

/D

R ■

l’invité p/04 Belkacem Boutayeb, invité de la rédaction

8 mars, Journée Mondiale de la Femme

aufait s'entretient avec Mme Nawal El Moutawakel, Ministre de la Jeunesse et des Sports

Reportage : Immersion au cœur du Fama, le centre à l'écoute des femmes victimes d'atrocités

La Femme derrière l'otage : Ingrid Bétancourt, pour l'amour de son pays p/10 et 11

Citoyenne à part entière

NA

JAT

RA

ZI, P

RÉS

IDEN

TE D

E L'

AM

DF.

/D

R■


Tanger

Fès

Rabat

Casablanca

Marrakech

2113

3 19

238

10 19

11 24

Atelier à Rabat sur l’amélioration des revenus des femmes

“La question de la femme doit être une question politique...” p/06

La p

lace

de

Bab

Bou

jloud

à F

■ès

, qui

acc

ueill

era

les

fest

ivit

és. /

DR

DIR

ECTE

UR

DE

PUB

LIC

ATIO

N: R

EDA

SED

RAT

I /

DEP

OT

LEG

AL

65-0

6 /

JOU

RN

AL

QU

OTI

DIE

N D

’INFO

RM

ATIO

N G

ENER

ALE


Challenge boursier en ligne ouvert au publicRendez-vous sur

> www.aufaitbourse.com

présente


maroc p/05 Terrorisme: le juge Chentouf à Madrid en commission rogatoire

économie p/06 Rapport de l'offi ce des Changes:Le pétrole et le blé creusent le défi cit commercial

société p/08 Mission humanitaire: des cardiologues canadiens au Maroc

s port p/10 Marathon des sables: 75,5 km... Le plat de résistance de l'épreuve

Les

deux

rapp

eurs

Cho

jin (G

) et B

igg.

■

/DR

PUB

LICITE

■


12 Rue El Oraïbi Jilali(ex. Foucault)

CasablancaTél: 022 27 35 26

Fermé le samedi midi et dimanche

Fès commémore le 1.200ème anniversaire de sa fondation en 2008.

Un spectacle sons et lumières sera offert à Bab Boujloud ce samedi.

Le budget de ces festivités est évalué à 350 millions Dh. p/12

1200 ans de la capitale spirituelle

l’invité p/04 Dr. Nadia Bezad,

invitée de la rédaction

Les

deux

rapp

eurs

Cho

jin (G

) et B

igg.

■

/DR


Tanger

Fès

Rabat

Casablanca

Marrakech

2113

9 27

2312

13 22

11 24

commercial

société p/08 Mission humanitaire: des cardiologues

Bigg & Chojin: Deux rappeurs, deux rives, un destin p/13

Illus

trat

ion:

La

"Ter

re"

Med

iter

rann

ée.

■/A

UFA

IT

DIR

ECTE

UR

DE

PUB

LIC

ATIO

N: R

EDA

SED

RAT

I /

DEP

OT

LEG

AL

65-0

6 /

JOU

RN

AL

QU

OTI

DIE

N D

’INFO

RM

ATIO

N G

ENER

ALE


Challenge boursier en ligne ouvert au public

Rendez-vous sur> www.aufaitbourse.com

présente

l’INVESTISSEMENTl’INVESTISSEMENTde l ’EPARGNE ’EPARGNE,de lde la et dede la et deBOURSE

3 5 Juin 2008


économie p/04 La RAM généralise le billet électronique maroc p/05

Laâfoura n'est pas encore au bout de ses peines société p/06

SIDA : l'ALCS crée une coalition internationale

c ulture p/11 Opéra : Le Barbier de Séville à Casablanca et Rabat

planète p/12 Faim : des chiffres qui font réfl échir Sport p/13

Roland Garros : Nadal-Djokovic, le choc des demi-fi nales


Tanger

Fès

Rabat

Casablanca

Marrakech

2113

12 29

2314

16 24

11 24

Illus

trat

ion.

■

/AF-

DR

A partir d'aujourd'hui et pendant trois jours se tient à Fès le Congrès international sur l'Union pour la Méditerranée (UPM).

Plus de 150 hommes politiques, experts, universitaires et journalistes de renom y prendront part.André Azoulay, Conseiller du Roi Mohammed VI, Abdallah Azzouzi, initiateur de l'événement et le

spécialiste Mohamed Khachani reviennent sur les enjeux de l'UPM

Union pour la Méditerranée p/08-10

QU

OTI

DIE

N D

’INFO

RM

ATIO

N G

ENER

ALE

Poussez projets !

SIDA : l'ALCS crée une coalition internationale

c ulture p/11

La sécurité alimentaire mondiale en question à Rome p/12

Illus

trat

ion.

■

/AU

FAIT

DIR

ECTE

UR

DE

PUB

LIC

ATIO

N: R

EDA

SED

RAT

I /

DEP

OT

LEG

AL

65-0

6 /

JOU

RN

AL

QU

OTI

DIE

N D

’INFO

RM

ATIO

N G

ENER

ALE



monde p/04 Italie : Ligne dure de Berlusconi sur l'immigration

m edia p/05 La télévision mobile débarque au Maroc

économie p/06 Sajid promet le tramway en 2012 aux Casablancais société p/08

Lutte contre la mendicité : 16 centres sociaux seront créés

culture p/13 Essaouira : “une nouvelle décennie de vibrations musicales” commencesport p/12

Grand Prix Hassan II : trois français en demies et un Younes malheureux

Envie d'action ?Rendez vous sur

http://action.aufaitmaroc.comLe site B2B d'aufait

l’invité p/05 Khadija Mekouar,

invitée de la rédaction


Tanger

Fès

Rabat

Casablanca

Marrakech

2113

11 27

2314

14 22

11 24

May

a Sh

ane

dans

les

loca

ux d

'auf

ait.

■/S

.G.


Du lundi au vendrediRecevez la Newsletter d’aufait

Juanes, Whitney Houston, Saber Roubaï, Taraf de Haidouk, David Vendetta, et d'autres artistes de renom sont attendus pour une clôture du festival haute en couleurs...

Clôture de la 7ème édition de Mawazine p/14

QU

OTI

DIE

N D

’INFO

RM

ATIO

N G

ENER

ALE

Poussez projets !

m edia p/05 La télévision mobile

Maya Shane, le chant d'une fi lle d'Orient p/13

retro2.indd 29 11/07/2008 17:52:17

www.aufaitmaroc.com

horaires des trains

Rabat - Casa - El Jadida

N˚ de trainTM 6 14 22 30 36 46801 803 805 807 809 811 813

Rabat Ville D 3.15 7.00 9.00 11.00 13.00 14.30 17.00Rabat Agdal D 3.25 7.05 9.05 11.05 13.05 14.35 17.05Aïn Sebâa D 4.19 7.50 9.51 11.51 13.50 15.26 17.50

Casa PortA - 8.00 10.00 12.00 14.00 15.35 18.00D - 8.15 10.15 12.15 14.15 16.15 18.15

Casa VoyageursA 4.30 8.26 10.26 12.26 14.26 16.26 18.26D 6.30 8.30 10.30 12.30 14.30 16.30 18.30

Mers Sultan D - - - - - - -L’Oasis D 6.38 8.38 10.38 12.38 14.38 16.38 18.38Facultés D - - - - - - -Ennassim D - - - - - - -Azemmour H D 7.39 9.37 11.37 13.39 15.37 17.37 19.39El Jadida A 7.50 9.50 11.50 13.50 15.50 17.50 19.50

El Jadida - Casa - Rabat

N˚ de train800 802 804 806 808 810 812

9 17 25 33 41 49 57El Jadida D 6.30 8.30 10.30 12.30 14.30 16.30 18.30Azemmour H D 6.41 8.41 10.41 12.41 14.41 16.41 18.41Ennassim D - - - - - - -Facultés D - - - - - - -L’Oasis D 7.42 9.42 11.40 13.41 15.40 17.42 19.42Mers Sultan D - - - - - - -

Casa VoyageursA 7.51 9.51 11.51 13.51 15.51 17.51 19.51D 7.54 9.54 11.54 13.54 15.54 17.54 19.54

Casa PortA 8.05 10.05 12.05 14.05 16.05 18.05 20.05D 8.30 10.30 12.30 14.30 16.30 18.30 20.30

Aïn Sebâa D 8.39 10.39 12.39 14.39 16.39 18.39 20.39Rabat Agdal D 9.27 11.27 13.27 15.27 17.27 19.30 21.27Rabat Ville A 9.30 11.30 13.30 15.30 17.30 19.35 21.30

N˚ de trainTM 143 303 307 137cc

Tanger Ville D 21.05 11.00 17.15Tanger Morora D 21.12 11.07 17.22Moulay Mehdi D 22.45 12.28 18.42

Sidi KacemA 0.15 13.47 20.12D 0.44 14.05 20.44

Meknès D 1.33 14.57 21.33

FèsA 2.10 15.40 22.10D 16.20

Taza D 18.22Guércif D 19.18Taourirt A 20.00Oujda A 22.00

Tanger - Meknès - Fès - Taza - Oujada

N˚ de train102 MT 306 204

cc 140Oujda D 7.15 13.10Taourirt D 8.56 14.49Guércif D 9.36 15.30Taza D 10.35 16.26

FèsA 12.35 18.30D 1.50 13.10 18.50

Meknès D 2.45 13.52 19.29

Sidi KacemA 3.33 14.43 20.10D 4.25 15.30

Moulay Mehdi D 5.50 17.05Tanger Morora A 7.16 18.35Tanger Ville A 7.25 18.45

Oujada -Taza - Fès - Meknès - Tanger

N˚ de trainTM A1 A3 102 A5 AM 2 4 6 A7 8 106 10 A9 12 14 A11 16 110 18 A13 20 22 A15 24 114 26 A17 28

Kénitra Médina D 2.25 4.40 5.24 - - 6.25 6.55 7.03 7.25 7.55 8.25 - 9.03 9.25 - 10.25 10.55 11.03 - 11.55Kénitra D 2.35 5.00 5..30 6.00 6.15 6.30 7.00 7.10 7.30 8.00 8.30 - 9.08 9.30 - 10.30 11.00 11.10 - 12.00Sidi Bouknadel D - - - - - - 7.11 - - - - - - - - - - - - -Salé Tabriquet D 2.57 5.23 5.56 6.16 6.31 6.46 7.18 7.30 7.46 8.16 8.46 9.17 9.28 9.46 10.17 10.46 11.16 11.30 11.47 12.16Salé Ville D 3.03 5.29 6.02 6.20 6.35 6.50 7.21 7.34 7.50 8.20 8.50 9.21 9.33 9.50 10.21 10.50 11.20 11.34 11.51 12.20Rabat Ville D 3.15 5.45 6.15 6.30 6.45 7.00 7.30 7.45 8.00 8.30 9.00 9.30 9.45 10.00 10.30 11.00 11.30 11.45 12.00 12.30Rabat Agdal D 3.25 5.50 6.20 6.35 6.50 7.05 7.35 7.50 8.05 8.35 9.05 9.35 9.50 10.05 10.35 11.05 11.35 11.50 12.05 12.35Témara D - - - - 6.58 - 7.43 - - 8.42 - 9.43 - - - - - - - 12.43Skhirat D - - - 6.48 - - 7.50 - - - - 9.50 - - - - - - - -Bouznika D - - - 6.55 - - 7.57 - - - - 9.57 - - - - - - - -Mohammedia D 4.03 6.22 6.52 7.09 7.23 7.33 8.09 8.22 8.33 9.04 9.34 10.09 10.22 10.33 11.04 11.33 12.04 12.22 12.33 13.05

Aïn SebâaAD

4.194.21

4.57 5.576.366.37

6.577.067.07

7.257.26

7.347.35

7.497.50

7.578.258.26

8.368.37

8.498.50 8.57

9.219.22

9.509.51

9.5710.2510.26

10.3610.37

10.4910.50

10.57

11.2011.21

11.4911.50

11.57

12.2112.22

12.3612.37

12.4912.50

12.57

13.2013.21

Casa PortA - - - - - - 7.35 7.45 8.00 - 8.35 - 9.00 - 9.30 10.00 - 10.35 - 11.00 - 11.30 12.00 - 12.30 - 13.00 - 13.30D - - - - - - - - - - - - - - - -

Casa VoyageursA 4.30 5.05 6.05 6.45 7.05 7.15 8.05 8.45 9.05 10.05 10.45 11.05 12.05 12.45 13.05D 5.07 6.07 7.07 8.07 9.07 10.07 11.07 12.07 13.07

Mers Sultan D 5.11 6.11 7.11 8.11 9.11 10.11 11.11 12.11 13.11L’Oasis D 5.15 6.15 7.15 8.15 9.15 10.15 11.15 12.15 13.15Facultés D 5.18 6.18 7.18 8.18 9.18 10.18 11.18 12.18 13.18Ennassim D 5.21 6.21 7.21 8.21 9.21 10.21 11.21 12.21 13.21Bouskoura D 5.29 6.29 7.29 8.29 9.29 10.29 11.29 12.29 13.29Aéroport Med V A 5.45 6.45 7.45 8.45 9.45 10.45 11.45 12.45 13.45

118 30 A19 32 120 34 A21 36 38 A23 40 124 42 A25 44 46 A27 48 130 50 132 A29 52 134 54 A31 56 136 58 A33 60 A35 140 142

12.06 12.25 12.55 13.03 13.25 13.55 - 14.55 15.03 15.25 15.55 16.25 16.55 17.03 17.25 - 17.55 18.06 18.25 18.55 19.03 19.25 20.25 21.03 21.2112.11 12.30 13.00 13.10 13.30 14.00 - 15.00 15.10 15.30 16.00 16.30 17.00 17.10 17.30 17.47 18.00 18.11 18.30 19.00 19.10 19.30 20.30 21.08 21.26

- - - - - - - - - - - - 17.11 - - - - - - - - - - - -12.30 12.46 13.16 13.30 13.46 14.16 14.43 15.16 15.30 15.46 16.16 16.46 17.18 17.30 17.47 - 18.16 18.30 18.46 19.16 19.30 19.46 20.46 21.28 21.4512.34 12.50 13.20 13.34 13.50 14.20 14.47 15.20 15.34 15.50 16.20 16.50 17.21 17.34 17.51 - 18.20 18.34 18.50 19.20 19.34 19.50 20.50 21.32 21.4912.45 13.00 13.30 13.45 14.00 14.30 15.00 15.30 15.45 16.00 16.30 17.00 17.30 17.45 18.00 18.15 18.30 18.45 19.00 19.30 19.45 20.00 21.00 21.45 22.0012.50 13.05 13.35 13.50 14.05 14.35 15.05 15.35 15.50 16.05 16.35 17.05 17.35 17.50 18.05 18.20 18.35 18.50 19.05 19.35 19.50 20.05 21.05 21.50 22.05

- - - - - 14.43 - - - - 16.43 - - - - - 18.43 - - - - - - - -- - - - - 14.50 - - - - 16.50 - - - - - 18.50 - - - - - - - -- - - - - 14.57 - - - - 16.57 - - - - - 18.57 - - - - - - - -

13.22 13.33 14.04 14.22 14.33 15.09 15.33 16.04 16.22 16.34 17.09 17.33 18.04 18.22 18.33 - 19.09 19.22 19.33 20.04 20.22 20.33 21.33 22.22 22.3713.3613.37

13.4913.50

13.57

14.2114.22

14.3614.37

14.4914.50

14.57

15.2515.26

15.4915.50

15.57

16.2116.22

16.3616.37

16.5016.51

16.57

17.2517.26

17.4917.50

17.57

18.2118.22

18.3618.37

18.4918.50

--

18.5719.2519.26

19.3619.37

19.4919.50

19.57

20.2120.22

20.3620.37

20.4920.50

20.57

21.4921.50

21.57

22.3622.37

22.5122.52

- 14.00 - 14.30 - 15.00 - 15.35 16.00 - 16.30 - 17.00 - 17.35 18.00 - 18.30 - 19.00 - - 19.35 - 20.00 - 20.30 - 21.00 - 22.00 - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

13.45 14.05 14.45 15.05 16.05 16.45 17.05 18.05 18.45 19.10 19.05 19.45 20.05 20.45 21.05 22.05 22.45 23.0014.07 15.07 16.07 17.07 18.07 19.07 20.07 21.07 22.0714.11 15.11 16.11 17.11 18.11 19.11 20.11 21.11 22.1114.15 15.15 16.15 17.15 18.15 19.15 20.15 21.15 22.1514.18 15.18 16.18 17.18 18.18 19.18 20.18 21.18 22.1814.21 15.21 16.21 17.21 18.21 19.21 20.21 21.21 22.2114.29 15.29 16.29 17.29 18.29 19.29 20.29 21.29 22.2914.45 15.45 16.45 17.45 18.45 19.45 20.45 21.45 22.45

Aéroport Mohammed V - Casablanca - Rabat - KénitraN˚ de train

105 1 A2 107 3 109 5 A4 7 111 9 A6 11 13 A8 115 15 117 17 A10 19 21 A12 23 123 25 A14 27 29

Aéroport Med V D 6.00 7.00 8.00 9.00 10.00 11.00 12.00Bouskoura D 6.11 7.11 8.11 9.11 10.11 11.11 12.11Ennassim D 6.17 - 7.17 8.17 9.17 10.17 11.17 12.17Facultés D 6.20 7.20 8.20 9.20 10.20 11.20 12.20L’Oasis D 6.23 7.23 8.23 9.23 10.23 11.23 12.23Mers Sultan D 6.29 7.29 8.29 9.29 10.29 11.29 12.29

Casa VoyageursAD 6.15

6.366.38 6.45 7.15

7.367.38 8.15

8.368.38

9.369.38 9.45 10.15

10.3610.38

11.3611.38 12.15

12.3612.38

Casa PortA - - - - - - - - - - - - - -D - 6.30 - - 7.00 - 7.30 - 8.00 - 8.30 - 9.00 9.30 - - 10.00 - 10.30 - 11.00 11.30 - 12.00 - 12.30 - 13.00 13.30

Aïn SebâaA 6.23 6.38 6.48 6.53 7.08 - 7.38 7.48 8.08 8.23 8.38 8.48 9.08 9.38 9.48 9.52 10.08 10.23 10.38 10.48 11.08 11.38 11.48 12.08 12.23 12.38 12.48 13.08 13.38D 6.24 6.39 6.54 7.09 - 7.39 8.09 8.24 8.39 9.09 9.39 9.53 10.09 10.24 10.39 11.09 11.39 12.09 12.24 12.39 13.09 13.39

Mohammedia D 6.35 6.49 7.05 7.19 - 7.49 8.19 8.35 8.49 9.19 9.49 10.05 10.19 10.35 10.49 11.19 11.49 12.19 12.35 12.49 13.19 13.49Bouznika D - 7.02 - - - 8.02 - - - - 10.02 - - - - - 12.02 - - - - 14.02Skhirat D - 7.10 - - - 8.10 - - - - 10.10 - - - - - 12.10 - - - - 14.10Témara D - 7.18 - - - 8.18 - - - - 10.18 - - - - - 12.18 - - - - 14.18Rabat Agdal D 7.12 7.27 7.42 7.52 8.07 8.32 8.57 9.12 9.27 9.52 10.27 10.42 10.57 11.12 11.27 11.52 12.32 12.57 13.12 13.27 13.52 14.32Rabat Ville D 7.17 7.32 7.47 7.57 8.12 8.37 9.02 9.17 9.32 9.57 10.32 10.47 11.02 11.17 11.32 11.57 12.37 13.02 13.17 13.32 13.58 14.37Salé Ville D 7.25 7.40 7.55 8.05 - 8.45 9.10 9.25 9.40 10.05 10.40 10.55 11.10 11.25 11.40 12.05 12.45 13.10 13.25 13.40 14.08 14.45Salé Tabriquet A 7.28 7.43 7.58 8.08 - 8.48 9.13 9.28 9.43 10.08 10.43 10.58 11.13 11.28 11.43 12.08 12.48 13.13 13.28 13.43 14.12 14.48Sidi Bouknadel D - 7.50 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Kénitra A 7.46 8.02 8.15 8.26 8.35 - 9.28 9.46 - 10.26 11.02 11.15 - 11.46 11.58 12.26 13.03 13.28 13.46 13.58 - 15.03Kénitra Médina A 7.52 8.08 8.20 8.32 - - 9.35 9.52 - 10.32 11.08 11.20 - 11.52 12.05 12.32 13.07 13.35 13.52 14.05 - 15.07

A16 31 127 33 A18 35 37 A20 39 131 41 A22 133 43 45 A24 47 137 49 A26 51 53 A28 55 139 57 A30 MA 59 A32 143 A34 A36 MT

13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 22.00 0.0013.11 14.11 15.11 16.11 17.11 18.11 19.11 20.11 21.11 22.11 0.1113.17 14.17 15.17 16.17 17.17 18.17 19.17 20.17 21.17 22.17 0.1713.20 14.20 15.20 16.20 17.20 18.20 19.20 20.20 21.20 22.20 0.2013.23 14.23 15.23 16.23 17.23 18.23 19.23 20.23 21.23 22.23 0.2313.29 14.29 15.29 16.29 17.29 18.29 19.29 20.29 21.29 22.29 0.29

13.3613.38 14.15

14.3614.38

15.3615.38 16.15

16.3616.38 16.45

17.3617.38 18.15

18.3618.38

19.3619.38 20.15

20.3620.38 21.15

21.3621.38 22.15

22.3622.38

0.360.38 0.45

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -- 14.00 - 14.30 - 15.00 15.30 - 16.00 - 16.30 - - 17.00 17.30 - 18.00 - 18.30 - 19.00 19.30 - 20.00 - 20.30 - - 21.30 - - - - -

13.48 14.08 14.23 14.38 14.48 15.08 15.38 15.48 16.08 16.23 16.38 16.48 16.52 17.08 17.38 17.48 18.08 18.23 18.38 18.48 19.08 19.38 19.48 20.08 20.23 20.38 20.48 21.23 21.38 21.48 22.23 22.48 0.48 0.5414.09 14.24 14.39 15.09 15.39 16.09 16.24 16.39 16.53 17.09 17.39 18.09 18.24 18.39 19.09 19.39 20.09 20.24 20.39 21.24 21.39 22.24 0.5514.19 14.35 14.49 15.19 15.49 16.19 16.35 16.49 17.05 17.19 17.49 18.19 18.35 18.49 19.19 19.49 20.19 20.35 20.49 21.35 21.49 22.35 1.08

- - - - 16.02 - - - - - - - - 19.02 - - - - - - - - -- - - - 16.10 - - - - - - - - 19.10 - - - - - - - - -- - - - 16.18 - - - - - - - - 19.18 - 20.13 - - - - - - -

14.57 15.12 15.27 15.52 16.32 16.57 17.12 17.27 17.42 17.52 18.27 18.57 19.12 19.32 19.57 20.27 20.57 21.12 21.27 22.12 22.27 23.12 1.5015.02 15.17 15.32 15.57 16.38 17.02 17.17 17.32 17.47 17.57 18.32 19.02 19.17 19.37 20.02 20.32 21.02 21.17 21.32 22.17 22.32 23.17 1.5715.10 15.25 15.40 16.05 16.46 17.10 17.25 17.40 17.55 18.05 18.40 19.10 19.25 19.45 20.10 20.40 21.10 21.25 21.40 22.25 22.40 23.25 2.0715.13 15.28 15.43 16.08 16.48 17.13 17.28 17.43 17.58 18.08 18.43 19.13 19.28 19.48 20.13 20.43 21.13 21.28 21.43 22.28 22.43 23.28 2.11

- - - - - 17.20 - - - - - - - - - - - - - - - - -15.28 15.46 15.58 16.26 17.03 17.30 17.46 17.58 18.15 18.26 18.58 19.28 19.46 20.03 20.28 20.58 21.28 21.46 21.58 22.46 22.58 23.46 2.3315.35 15.52 16.05 16.32 17.07 17.35 17.52 18.05 18.20 18.32 19.05 19.35 19.51 20.07 20.35 21.03 21.33 21.51 22.03 22.51 23.03 23.51 2.41

Kénitra - Rabat - Casablanca Aéroport Mohammed V -


train pg 30.indd 6 11/07/2008 16:39:41

www.aufaitmaroc.com

horaires des trains Marrakech - Casa -Rabat - Kénitra - Tanger

N˚ de train107 600 115 604 306 608 133 MT302 111 304 123 131 308 cc

Marrakech D 5.00 9.00 13.00 - 21.00Benguérir D 5.52 9.54 13.54 - 21.54Settat D 7.15 11.15 15.15 - 23.19Berrechid A 7.39 11.39 15.39 - 23.43L’Oasis D 8.02 12.03 16.03 - 0.07Casa Voyageurs A 8.10 12.10 16.10 0.14

D 6.45 8.15 9.45 12.15 16.15 16.45 0.45Aïn Sebâa D 6.54 8.24 9.53 12.24 16.24 16.53 0.55Mohammedia D 7.05 8.35 10.05 12.35 16.35 17.05 1.08Rabat Agdal D 7.42 9.12 10.42 13.12 17.12 17.42 1.50Rabat Ville D 7.47 9.17 10.47 13.17 17.17 17.47 1.57Salé D 7.55 9.25 10.55 13.25 17.25 17.55 2.07Salé Tabriquet D 7.59 9.29 10.59 13.29 17.29 17.59 2.13Kénitra D 8.17 9.49 11.17 13.49 17.49 18.17 2.37Kénitra Médina D 8.22 9.54 11.22 13.54 17.54 18.22 2.45Sidi Slimane M D 8.59 10.31 11.59 14.31 18.31 18.59 3.20

Sidi KacemA 9.11 10.43 12.11 14.43 18.43 19.11 3.33D 9.30 12.30 15.30 19.40 4.25

Moulay Mehdi D 10.56 13.58 17.05 21.05 5.50Tanger Morora A 12.17 15.19 18.35 22.26 7.16Tanger Ville A 12.25 15.25 18.45 22.35 7.25

Tanger - Kénitra - Rabat - Casa - Marrakech

N˚ de trainTM 301 120 303 124 305 136 307cc 118 611 613 134 142

Tanger Ville D 21.05 8.00 - 11.00 - 14.00 - 17.15Tanger Morora D 21.12 8.07 - 11.07 - 14.07 - 17.22Moulay Mehdi D 22.45 9.26 - 12.28 - 15.26 - 18.42

Sidi KacemAD

0.151.30

10.5011.15

-12.12

13.47 -14.12

16.5017.15

-18.12

20.1220.30

Sidi Slimane M D 1.44 11.28 12.25 14.25 17.28 18.25 20.43Kénitra Médina D 2.25 12.06 13.03 15.03 18.06 19.03 21.21Kénitra D 2.35 12.11 13.10 15.10 18.11 19.10 21.26Salé Tabriquet D 2.57 12.30 13.30 15.30 18.30 19.30 21.45Salé D 3.03 12.34 13.34 15.34 18.34 19.34 21.49Rabat Ville D 3.15 12.45 13.45 15.45 18.45 19.45 22.00Rabat Agdal D 3.25 12.50 13.50 15.50 18.50 19.50 22.05Mohammedia D 4.03 13.22 14.22 16.22 19.22 20.22 22.37Aïn Sebâa D 4.21 13.37 14.37 16.37 19.37 20.37 22.52

Casa VoyageursA 4.30 13.45 14.45 16.45 19.45 20.45 23.00D 4.50 14.50 16.50 20.50

L’Oasis D 4.58 14.59 16.58 20.58Berrechid D 5.22 15.22 17.22 21.22Settat D 5.45 15.45 17.45 21.45Benguérir A 7.04 17.02 19.02 23.02Marrakech A 8.05 18.05 20.05 0.00

Rabat - Oued Zem

N˚ de train110 901 124 903

Rabat Ville D 9.45 15.45Rabat Agdal D 9.50 15.50

Casa VoyageursA 10.45 16.45D 11.16 17.16

Berrechid D 12.01 17.51Khouribga A 13.32 19.15Oued Zem A 20.00

Oued Zem - Rabat

N˚ de train900 117 902 137

Oued Zem D 6.50 -Khouribga D 7.35 15.30Berrechid A 9.00 17.16

Casa VoyageursA 9.42 17.58D 10.15 18.15

Rabat Agdal D 11.12 19.12Rabat Ville A 11.15 19.15

N˚ de train106 701 124 703605 613

Rabat Ville D 7.45 15.45Casa Voyageurs D 8.50 16.50

BenguérirA 11.02 19.02D 12.00 20.00D 12.45 20.45A 13.55 21.56

N˚ de train700 602 702 612

117 139D 5.50 15.50D 6.56 16.56

BenguérirA 7.40 17.40D 7.53 17.53

Casa Voyageurs D 10.15 20.15Rabat Ville A 11.15 21.15

090 20 30 40CENTRE D’APPELS KETARY

(2,88 dh TTC / min)

www.oncf.ma

wl

cc

Trains de ligneChangement de trainCouchettesTrains navettes

TNR ne circulant pas les dimanches etjours fériésVoitures lits

Légende

N˚ de train105 107 109 600 115 602 121 604 606 209 608 133 610 612 MA 614 MT205 111 117 207 123 127 131 137 139 cc/wl 143 cc

Marrakech D 5.00 7.00 9.00 11.00 13.00 15.00 17.00 19.00 21.00Benguérir D 5.52 7.54 9.54 11.54 13.54 15.54 17.54 19.54 21.54Settat D 7.15 9.15 11.15 13.15 15.15 17.15 19.15 21.15 23.19Berrechid D 7.39 9.39 11.39 13.39 15.39 17.39 19.41 21.39 23.43L’Oasis D 8.02 10.02 12.03 14.03 16.03 18.02 20.05 22.03 0.07

Casa VoyageursA 8.10 10.10 12.10 14.10 16.10 18.10 20.12 22.10 0.14D 6.15 6.45 7.15 8.15 9.45 10.15 12.15 14.15 16.15 16.45 18.15 20.15 21.15 22.15 0.45

Aïn Sebâa D 6.24 6.54 - 8.24 9.53 10.24 12.24 14.24 16.24 16.53 18.24 20.24 21.24 22.24 0.55Mohammedia D 6.35 7.05 - 8.35 10.05 10.35 12.35 14.35 16.35 17.05 18.35 20.35 21.35 22.35 1.08Rabat Agdal D 7.12 7.42 8.07 9.12 10.42 11.12 13.12 15.12 17.12 17.42 19.12 21.12 22.12 23.12 1.50Rabat Ville D 7.17 7.47 8.12 9.17 10.47 11.17 13.17 15.17 17.17 17.47 19.17 21.17 22.17 23.17 1.57Salé D 7.25 7.55 - 9.25 10.55 11.25 13.25 15.25 17.25 17.55 19.25 21.25 22.25 23.25 2.07Salé Tabriquet D 7.29 7.59 - 9.29 10.59 11.29 13.29 15.29 17.29 17.59 19.29 21.29 22.29 23.29 2.13Kénitra D 7.49 8.17 8.37 9.49 11.17 11.49 13.49 15.49 17.49 18.17 19.49 21.48 22.48 23.48 2.37Kénitra Médina D 7.54 8.22 - 9.54 11.22 11.54 13.54 15.54 17.54 18.22 19.54 21.53 22.53 23.53 2.45Sidi Slimane M D 8.31 8.59 - 10.31 11.59 12.31 14.31 16.31 18.31 18.59 20.31 22.30 23.30 0.30 3.20

Sidi KacemA 8.43 9.11 - 10.43 12.11 12.43 14.43 16.43 18.43 19.11 20.42 22.42 23.42 0.42 3.33D 8.45 - 10.45 12.45 14.05 14.45 16.45 18.45 20.45 22.44 23.44 0.44

Meknès D 9.34 10.07 11.34 13.34 14.57 15.34 17.34 19.34 21.33 23.33 0.33 1.33

FèsA 10.10 10.35 12.10 14.10 15.40 16.10 18.10 20.10 22.10 0.10 1.10 2.10D 10.55 16.20 18.45 1.35

Taza D 13.06 18.22 20.50 3.43Guércif D 14.03 19.18 4.38Taourirt A 14.47 20.00 5.18Oujda A 16.35 22.00 7.00* Ces horaires sont appelés à être modifiés au courant de l’année 2008.

Marrakech - Casablanca - Rabat - Kènitra - Meknés - Fés - Taza - Oujda

N˚ de trainTM 102 AM 106 110 200 114 118 120 124 202 130 132 134 136 204 142cc 603 cc/wl 605 607 609 611 613 126 615 617 140

Oujda D 21.00 7.15 13.10Taourirt D 22.42 8.56 14.49Guércif D 23.23 9.36 15.30Taza D 0.19 6.30 10.35 16.26

FèsA 2.15 8.32 12.35 18.30D 1.50 2.50 4.50 6.50 8.50 10.50 12.50 13.10 14.50 15.50 16.50 18.50

Meknès D 2.35 3.30 5.24 7.24 9.24 11.24 13.24 13.52 15.24 16.21 17.24 19.24

Sidi KacemA 3.33 4.22 6.10 8.10 10.10 12.10 14.10 14.43 16.10 - 18.10 20.10D 1.30 3.40 4.25 6.12 8.12 10.12 11.15 12.12 14.12 16.12 - 17.15 18.12 20.12 20.30

Sidi Slimane M D 1.44 3.55 4.41 6.25 8.25 10.25 11.28 12.25 14.25 16.25 - 17.28 18.25 20.25 20.43Kénitra Médina D 2.25 4.40 5.24 7.03 9.03 11.03 12.06 13.03 15.03 17.03 - 18.06 19.03 21.03 21.21Kénitra D 2.35 5.00 5.30 7.10 9.08 11.10 12.11 13.10 15.10 17.10 17.47 18.11 19.10 21.08 21.26Salé Tabriquet D 2.57 5.23 5.56 7.30 9.28 11.30 12.30 13.30 15.30 17.30 - 18.30 19.30 21.28 21.45Salé D 3.03 5.29 6.02 7.34 9.33 11.34 12.34 13.34 15.34 17.34 - 18.34 19.34 21.33 21.49Rabat Ville D 3.15 5.45 6.15 7.45 9.45 11.45 12.45 13.45 15.45 17.45 18.15 18.45 19.45 21.45 22.00Rabat Agdal D 3.25 5.50 6.20 7.50 9.50 11.50 12.50 13.50 15.50 17.50 18.20 18.50 19.50 21.50 22.05Mohammedia D 4.03 6.22 6.52 8.22 10.22 12.22 13.22 14.22 16.22 18.22 - 19.22 20.22 22.22 22.37Aïn Sebâa D 4.21 6.37 7.07 8.37 10.37 12.37 13.37 14.37 16.37 18.37 - 19.37 20.37 22.37 22.52

Casa VoyageursA 4.30 6.45 7.15 8.45 10.45 12.45 13.45 14.45 16.45 18.45 19.10 19.45 20.45 22.45 23.00D 4.50 6.50 8.50 10.50 12.50 14.50 16.50 18.50 20.50

L’Oasis D 4.58 6.59 8.58 10.58 12.58 14.59 16.58 18.58 20.58Berrechid D 5.22 7.20 9.22 11.22 13.22 15.22 17.22 19.22 21.22Settat D 5.45 7.45 9.45 11.45 13.45 15.45 17.45 19.45 21.45Benguérir A 7.04 9.02 11.02 13.02 15.02 17.02 19.02 21.02 23.02Marrakech A 8.05 10.05 12.05 14.05 16.05 18.05 20.05 22.05 0.00

Oujda - Taza - Fés - Meknés - Kènitra - Rabat - Casablanca- Marrakech


train pg 30.indd 7 11/07/2008 16:39:42

Solutions en page 34

www.aufaitmaroc.com

pratique

Grille 4 x 4. A compléter avec les chiffres 1 à 4.

Grille 6 x 6. A compléter avec les chiffres 1 à 6.

Grille 12 x 12. A compléter avec les chiffres A à L.

Grille classique 9 x 9. A compléter avec les chiffres 1 à 9.



© copyright M

ASTER

AM

A

SUDOKU »Remplir les cases vides, en mettant un chiffre par case, de sorte que chaque colonne, ligne et région contiennent une fois seulement chaque chiffre .

MASTER DOMINOS »BUT: Il s’agit de compléter la grille à l’aide des pièces man-quantes se trouvant au dessus de la grille, en respectant les deux conditions suivantes:• Dans chaque ligne doivent fi gurer tous les chiffres de 0 à 6 sans répétition.• Dans chaque colonne doivent fi gurer tous les chiffres de 0 à 6 sans répétition.N.B: Chaque pièce de domino n’existe qu’une et une seule fois dans la grille.NIVEAU 3 (FACILE)

© copyright M

ASTER

AM

A

2

8

7

54

8

76

5

99

2

1

5

4

74

6

39

5

47

1

5

6

6713

8

8

1

5

63

7

58

26

3

54

8

2

3

4

3918


pratique 32_33.indd 32 11/07/2008 17:54:20

Endossé

Impéritie

Pinceau

BidasseU.S.

Ou laize

ExterminerUtile surla plage Et le

reste

Iridium

Étéefficace

Dansl'électrum Ville

allemande

Ventilation

Porte bât

Sous l'a

Juste gris

Distance

ComprisPossessif Femme

de conte

Oisifs

Sur lepouce

Prières

Base dumot

Terre àdélits

Dans le41 Voilier

EauxslavesChefarabe

Gars vert

De bonmatin

OùétudierMoyen

détourné

Rapporté

En parlele fat

Soeurd'Hélios

RâBalairaide

Ensuite,puis

Dissimulé

Vois !Olive

Levant Au aulabo

Morgue Fétiderésine

www.aufaitmaroc.com

pratique MASTER RINGS »BUT: Il s’agit de compléter la grille en respectant les trois conditions suivantes:• Dans chaque anneau doivent fi gurer tous les chiffres de 1 à 8 sans répétition.• Dans chaque diamètre doivent fi gurer tous les chiffres de 1 à 8 sans répétition.• Les sommateurs (cercles oranges) contiennent la somme des 4 chiffres fi gurant dans les rayons correspondant.NIVEAU FACILE

MOTS-FLÉCHÉS »

1610

2620

1719

17

2

6

8

7

1

3

5

8

19

1611

2520

2117

19

8

5

5

18

23

2

4

4

15

Vous êtes chaque jour plus de

200.000 à lire le quotidien aufait*

Merci !

* Mesure d’audience Créargie Maroc, Juin 2008

MASTER RINGS»BUT: Il s’agit de compléter la grille en respectant les trois conditions suivantes:• Dans chaque anneau doivent fi gurer tous les chiffres de 1 à 8 sans répétition.• Dans chaque diamètre doivent fi gurer tous les chiffres de

aufait vous souhaite un bel été

32

pratique 32_33.indd 33 11/07/2008 17:54:21

www.aufaitmaroc.com

pratique

SOLUTIONS DES JEUX »

1611

2520

2117

19

1 6

8

4

37

5

2 5 7 6

183

647

23

8

3 2 1

752

415

86

4

15

1610

2620

1719

17

4 3

5

1

68

2

7 8 3 2

465

786

67

1

1 4 3

357

524

21

8

19

245316

613542

431625

526134

154263

362451

Grille 6 x 6

Gril

le 4

x 4

298314675

541267983

763589412

175893264

632145798

984672351

827456139

356921847

419738526

671329845

382145697

945786321

129638574

458917263

736254189

893461752

517892436

264573918

Niveau facile Niveau moyen Grille 9 x 9 Grille 12 x 12

Endossé

Impéritie I Pinceau

BidasseU.S. G Ou laize

Exterminer D Utile surla plage P Et le

reste

Iridium I Étéefficace

Dansl'électrum A Ville

allemande

E N F I L E Ventilation

Porte bât A E R A G ESous l'a

Juste gris C A Distance

Compris E C A R T Possessif G Femmede conte M

G A I S Oisifs

Sur lepouce I N A C T I F S

Prières

Base dumot P S A U M E S Terre à

délits A Dans le41 E Voilier

R A C I N EEaux

slavesChefarabe O B Gars vert

De bonmatin M E C

OùétudierMoyen

détourné C E S Rapporté

En parlele fat R E L A T E Soeur

d'Hélios OB I A I S Râ M

Balairaide

Ensuite,puis G O R E T

Dissimulé

Vois !Olive T U Levant O R I E N T Au au

labo O RV E Morgue F I E R T E Fétide

résine A S E


BLAGUONS »COMPTEUR. Un touriste Japonais arrive à l’aéroport Mohammed V et prend un taxi pour aller visiter Ca-sablanca. Sur l’Autoroute, il regarde par la vitre arrière et, apercevant une moto qui double, tape sur l’épaule du chauffeur en disant :“Moto Kawazaki, très rapide... Made in Japan !” Un peu plus loin sur la route, le touriste tape à nouveau sur l’épaule du chauffeur de taxi et dit : “La... Auto Toyota, très rapide... Made in Japan!” Même s’il est fa-tiguant, le chauffeur ne dit rien. Il poursuit sa route à travers Casa-blanca jusqu’à l’hôtel du Japonais: “Voila M’sieur, ça vous fera 2580 dirhams.“ Le Japonais stupéfi é par le prix remarque : “Ouh la la... Très cher !” Et le chauffeur se retourne en souriant : “Hey oui, compteur très rapide... Made in Japan !

YOGA. C’est une femme qui ne pou-vait pas s’empêcher de se ronger les ongles. Alors un de ses amis lui dit:- Tu devrais prendre des cours de yoga, ça t’enlèverait le stress.Quelques temps plus tard, ils se croisent à nouveau, et l’ami voyant que sa copine a de beaux ongles bien longs lui dit :- Je vois que le yoga t’a réussi. Tu ne te ronges plus les ongles?!Et elle répond : - Non, mais depuis le yoga, j’arrive à atteindre les ongles des pieds.

FOI. Un alpiniste, dont la corde vient de céder, se rattrape in extremis à une paroi verglacées. Sentant ses doigts glisser, il demande:- Il y a quelqu’un? Une voix profonde lui répond: - C’est moi, Dieu! Si tu crois en moi, lâche tes deux mains, un ange te rattrapera.L’alpiniste réfléchit longuement, puis demande:- Il n’y aurait pas quelqu’un d’autre?

GÉNÉROSITÉ. Un mendiant sonne à une porte:- Vous auriez pas un petit quelque chose pour moi ?- Oui, vous aimez la soupe de la veille ?- Ho oui, ho oui ! - Ben repassez de-main !

COUPEZ!. Deux gamins sont assis dans la salle d’attente d’un dispen-saire médical. L’un des deux pleure.- Pourquoi pleures-tu ? lui demande son ami.- Je viens pour une analyse de sang, répond le premier.- Eh alors! C’est ça qui te fait peur ?- Oui. Pendant l’examen ils te cou-pent le bout du doigt. C’est mon frère qui me l’a dit ! L’autre com-mence aussi à sangloter à la grande surprise du premier ?- Pourquoi tu pleures, toi?- Parce que moi, je viens pour une analyse d’urine!

APARTHEID. En Afrique du sud, dans un car de ramassage scolaire,

les enfants sont en train de se battre. Comme d’habitude les petits blancs veulent être au début du bus et les petits noirs aussi. Le chauffeur ex-cédé leur dit :- Bon y’en a marre. Y’a plus de noirs et y’a plus de blancs, vous êtes tous bleus; alors les bleu foncés derrière et les bleuclairs devant.”

MATCH. Le petit Karim arrive en retard à l’école. La maîtresse lui de-mande:-Pourquoi es-tu en retard ce matin, Karim?-Ben, je rêvais que je regardais un match de foot à la télévision, et il y a eu des prolongations. Alors je suis resté!

PROCÉDURES. Une grosse dame arrive chez le médecin avec sa ravis-sante fi lle et dit au praticien :- Docteur, la gorge est très irritée et le thermomètre indique 38,7.- Nous allons voir cela, fait le mé-decin. Déshabillez- vous, mademoi-selle.- Mais ce n’est pas ma fi lle qui est souffrante docteur, c’est moi !- Oh, pardon ! Alors ouvrez la bouche et faites “Aaah...”

GUERRE ET PAIX. Deux militaires à l’entraînement discutent:-Dis moi... Pourquoi t’es tu engagé dans l’armée?-Parce que je suis célibataire et que j’aime la guerre... Et toi?-Moi, je me suis marié et je voulais la paix !

CIRCULATION. Karim va à l’hôpital rendre visite à un ami; Il le trouve enveloppé d’un tas de bandages et

lui demande :- Que t’est-il arrivé mon pauvre ami?- J’ai été renversé par un vélo !- Pas possible ! C’est un vélo qui t’a mis dans cet état ?- Ce n’est pas tout ! J’ai été ensuite frappé par une moto, qui m’a ejecter sur une décapotable, ensuite par un avion, et pour fi nir, par une soucou-pe volante !- J’ai vraiment du mal à te croire!- Je t’assure Karim que c’est vrai ! Mais heureusement, après la sou-coupe volante, le patron du manège a coupé le courant !

SENTENCE. Qu’avez-vous à dire pourvotre défense dit le juge au meur-trier d’une jeune femme?- Je l’aimais!Le juge lui dit:- Quand on aime, on a toujours 20 ans!

CONSENSUS. Un fou demande à un infi rmier de l’asile :- Quelle heure est-il ?Celui-ci lui répond :- Midi.- J’aimerais bien qu’on me dise enfi n la vérité! dit-ilénervé.- L’infi rmier : Mais pourquoi dites-vous cela ?- Parce que j’ai demandé l’heure toute la journée et quepersonne ne m’a répondu la même chose!

REPTILE. Un petit serpent demande à sa mère s’il est venimeux.-Non, pourquoi ?-Ouf ! Parce que je me suis mordu la langue .

pratique 34.indd 32 11/07/2008 17:14:45

www.aufaitmaroc.com

pratiqueFocus sur les associations pour les mre au maroc

34

AMBASSADES AU MAROC- Allemagne : 7, Rue Madnine, Rabat - Tél: 037 70 96 62- Belgique : 6, Avenue Marrakech, Ra-bat - Tél: 03726 80 60- Espagne : 3, Rue Madnine, Rabat - Tél: 037 63 39 00- France : 3, Rue Sahnoun, Rabat - Tél: 037 68 97 00- Grande Bretagne : 17, Bd Somaat Hassan, Rabat - Tél: 037 63 33 33- Italie : 2, Rue Idrissi Al Azhar, Rabat - Tél: 037 21 97 30- Pays-bas : 40, Rue Tunis, Rabat - Tél: 037 21 60 00- Suède : 159, Avenue John Kennedy, Rabat - Tél: 037 63 32 10- Norvège : 9, Rue Khénifra, Rabat - Tél: 037 76 40 84- Portugal : 5, Rue Thami Lemdouar, Soussi, Rabat - Tél: 037 75 64 47- Suisse : Squar, Route de Berkane, BP 169, Rabat - Tél: 037 26 80 30

BANQUES- Attijari Wafabank : 2, Bd Moulay Youssef, Casablanca - Tél: 022 29 88 88/022 22 41 69- BMCE Bank : 140, Avenue Hassan II, Casablanca - Tél: 022 47 10 50- Banque Centrale Populaire (BCP) : 101, Bd Zerktouni Casablanca - Tél : 022 20 53 33

- Société Générale Marocaine des Banques (SGMB) : 55, Bd Abdel-moummen, Casablanca - Tél: 022 43 86 33- Crédit du Maroc : 48, Bd Mohammed V, Casablanca - Tél: 022 47 70 00- Banque Marocaine pour le com-merce et l’Industrie (BMCI): 26, Place des Nation Unis, Casablanca - Tél: 022 22 41 61- Crédit immobilier et Hôtelier (CIH): Avenue Hassan II, Casablanca - Tél : 022 47 90 000- Crédit Agricole du Maroc : Avenue Abou Faris Al Marini, Rabat Tél: 037 20 82 19 à 26.- En cas de besoin d’argent, vous pouvez en obtenir auprès de vos pro-ches à l’étranger par l’intermédiaire de sociétés spécia- lisées:- Wafa Cash : 022 20 80 80 - Moneygram: 022 22 41 11 / 022 40 52 61- Western Union: 022 43 50 50 / 022 43 50 35 Service Transfert

URGENCES ET ASSISTANCE MÉDICALEPompier : 15Police: 19Gendarmerie Royale: 177SAMU Casa 022 25 30 49/022 25 25 25/022 98 98 98SOS Médecins Rabat : 037 73 73 73

Maroc Assistance : 022 30 30 30Mondial Assistance : 022 97 47 47Europe Assistance : 022 22 77 77Centre Antipoison : 037 68 64 64 - N° Vert: 08100 01 80Ambulance : 15Renseignement: : 116

SÉCURITÉ ROUTIÉREÉtat des routes: : 037 71 17 17Protection Civile: : 037 69 25 20/037 69 24 90

TÉLÉCOMSCentre des relations clientèle Maroc Télécom: 108Centre des relations clientèle Médi-Tél : 121

INDICATIFS TÉLÉPHONIQUESPour appeler le maroc de l’étranger, composez le 00212, suivi de l’indica-tif de la ville et le numéro

INDICATIFS DES VILLES DU MAROCCasabalanca : 22Rabat : 37Marrakech : 24fès : 35Tanger : 39Oujda : 36Agadir : 28Laayoune : 28

TRANSPORT ROUTIER, FERRVIAIRE ET AÉRIENCentre d’appel Ketary : 090 20 30 40Centre d’appel Ram : 090 00 08 00

AÉROPORTCasa Mohammed V : 022 53 90 40Rabat / Salé : 037 80 80 89Tanger : 039 93 57 20Agadir : 028 83 91 02Nador : 036 36 10 75Fès : 035 62 48 00Marrakech : 024 44 78 65/024 44 79 10Laayoune : 028 89 37 91Oujda : 036 68 36 36/036 68 20 84

ASSISTANCE SUR L’AUTOROUTEEn cas de panne sur l’autoroute, vous pouvez joindre le service de viabilité de l’ADM (Autoroute Du Maroc) sur les suivants:- Casablanca-Rabat : 037 74 33 44- Rabat -Moulay : 037 37 37 37- Sidi Al Yamani-Tanger : 039 93 26 33/36-Sidi Allal Bahraoui-Khémisset : 037 55 88 88- Rabat-Fès : 035 45 35 35- Casablanca-Settat : 022 32 07 07Skhour Rhamma-Marrakech : 024 29 00 61/62Casablanca-El Jadida: 022 32 07 07

NUMÉROS ET ADRESSE UTILES »

LA FONDATION HASSAN II POUR LES MREElle a pour missions principales la promotion et la protection du MRE dans un souci de dignité, d'égalité des chances et de citoyenneté. Elle sert de point entre les cultures, de passage et permet aux MRE de mieux se réinsérer dès leur retour.67, boulevard Ibn Sina Agdal Rabat BP 8156Tél: 037 67 02 00www. alwatan.ma [email protected]

LA FONDATION MOHAMED V POUR LA SOLIDARITÉLa Fondation Mohamed V est particulièrement active envers les démunis. Elle participe cependant, au début de chaque période estivale, à l'opération Marhaba qui concerne l'accueil des MRE. Cette opération consiste à préparer un accueil chaleureux aux Maraocains Résidant à l'Etranger, améliorer les conditions d'assistance, faciliter le passage

des ressortissants et assister les personnes vulnérables.3, rue Arrissani HassanRabat BP 4253Tél: 037 26 36 37 [email protected]

LE CONSEIL CONSULTATIF DES MAROCAINS à L'ETRANGERLe CCME est une nouvelle institution nationale consultative placé auprès de Sa Majesté le Roi Mohammed VI. Cette instance réalise de la prospective et de la veille avec pour axe de référence la place et le rôle de l'émigration marocaine et de son destin. Elle a pour mission d'assurer le suivi et l'évaluation des politiques publiques du Royaume envers ses ressortissants émigrés et leur amélioration en vue de garantir la

défense de leurs droits et d'amplifier leur participation au développement du pays.Mahaj Ryad Im 6Rabat BP 21481Tél: 037 56 66 33 www.ccme.org.ma ccme@ccme org.ma

LE MINISTèRE DE LA COMMUNAUTÉ MAROCAINE à L'ETRANGERCette instance gouvernementale gère tous les éléments relatifs aux MRE dans le Royaume.59, rue MalwiyaAgdal RabatTél: 037 73 75 73 www.marocainsdumonde.gov.ma [email protected]

Le Maroc a développé, depuis quelques années, un ensemble de dispositifs et d'associations permettant aux MRE de mieux s'intégrer à leur arrivée sur le sol marocain et de trouver l'ensemble des informations nécessaires. Zoom sur ces institutions qui promeuvent et protègent les Marocains Résidant à l'Etranger.

pratique 34.indd 33 11/07/2008 19:35:41

POSTE.indd 6 11/07/2008 15:25:51

Documents

aufait MRE