August 2019 ssZhcmPyw 3

Love never ends

D≈-S°w

PatronMar George Madathikandathil

Bishop of Kothamangalam

EditorRev. Fr. Jose Pulloppillil

Printer & PublisherRev. Dr. George Thekkekara

hmeyw 58

BKÃv 2019

e°w 8

The Eparchial CuriaBishop’s House, P.B. No. 6Kothamangalam - 686 691

Mob: 8281946306bishophouseklm@gmail.com

5 XS-h-d-t{]-jn-XZn\w (k¿°p-e¿)

11 PÃokv k¨tU (k¿°p-e¿)

14 cq]-X-°-t®cn

17 ssa\¿ skan-\mcn

17 hn⁄m-\-̀ -h≥

19 hn-Zym-̀ ymkw

20 Xncp-_m-e-kJyw

20 sNdp-]p-jv]- an-j≥eoKv

22 sI.-kn.-F-kv.-F¬.

24 ^manen At∏m-Ã-te‰v

27 amXr-thZn

28 Un.F v̂.kn.-

30 bph-Zo]vXn

31 Pokkv bqØv

31 F.-sI.-kn.-kn.

33 Aevamb {^m≥kn-kvI≥ k`

34 {]m¿∞-\m-{Kq∏v

34 tIcf te_¿ aqhvsa‚v

36 s\Ãv t{]m{Kmw

36 hm¿Øbpw hntijßfpw

37 Xncp-\mƒ awK-f-߃

37 cq]Xm≤y£s‚ Ubdn

40 Bishop’s Engagements41 \ΩpsS {]m¿∞\bn¬ Hm¿°mw

41 \ncym-X-cmbn

August 2019ssZhcmPyw4

Love never ends

]≈n-bn¬ Adn-bn-°p-hm≥

Xncp-\m-fp-Iƒ

BKÃv

Page

cq]-Xm-Zn-\m-tLmjw 14

cq]Xm {]m¿∞-\m-Zn\w 14

cq]X Imcym-eb Xocp-am-\-߃ 16

ssZ-h-im-kv{X -tImgvkv 26

August 2019 ssZhcmPyw 5

Love never ends

Ref: 3209/K-5/KCBC/OL/DS

2019 BKÃv 11 Rmb¿ XS-hd t{]jnX Zn\w

sIkn-_nkn PÃokv ]okv B‚ v sUh-e-∏vsa‚ v IΩo-

js‚ `mK-amb Pokkv {^t´-Wn‰n \S-Øp∂ XS-hd t{]jnX

{]h¿Ø-\-ß-fn¬ k`m-a-°fpsS ]¶ns\∏‰n {]Xn-]m-Zn-°p∂

k¿°pe¿,

I¿Øm-hn¬ {]nb-s∏´ ktlm-Zcoktlm-Z-c-∑m-tc,

1887 am¿®v 17-˛\v ]mco-kp-Im-cn-bmb aco sdKvt\mƒ´v Ah-

fpsS apdn-bn¬ acn®pInS-°p-∂-Xmbn ImW-s∏-́ p. Ah-fpsS IgpØv

-ap-dn-°-s∏-́ n-cp-∂p.- hm-Xn-en-\-SpØv Ah-fpsS the-°mcnbmb A\o-

‰-bpsS ayX-tZlw InS-∂ncp-∂p. Ah-fpsS IgpØn\pw ap-dn-hp≠mbn-

cp∂p. Ah-fpsS InS-°-bn¬ the-°m-cn-bpsS aIƒ acobpw acn®p

InS-∂ncp∂p. B`-c-W-߃ tamjvSn-°pIsb∂ e£y-tØm-sS-

bmWv Cu {IqcX ImWn-®-sX∂v \yqtbm¿°v ssSwkv F∂ ]{Xw

dnt∏m¿´v sNbvXp. HcmgvN-bv°p≈n¬ t]meokv Ip‰-hm-fn-bmb

{^m≥ko-\nsb ]nSn-IqSn. Abmƒ°v aq∂p sIme-]m-XI°p‰-߃

°p-ff h[-in£ hn[n-°-s∏-´p.

Cu kw`hw \S-°p-tºmƒ enkyp-hnse sIm®pt{Xkybv°v

]Xn-\mep hbt  D≠m-bn-cp-∂p≈q. F∂mepw AXn¬ CS-s]-

Sm≥ Xm≥ \n¿_-‘n-°-s∏-Sp-∂-Xmbn Ahƒ°p tXm∂n. ""Hcm-

flm-hns‚ IY'' F∂ Bfl-IY-bn¬ Ahƒ CXns\°pdn®v Fgp-

Xn-bn-´p-≠v. {^m≥ko\n a\-kvX-]n-°msX acn-°p-sa∂v Ahƒ°p

tXm∂n.- A-bmsf \-c-I-Øn¬ hogmsX F¥p hnesImSpØpw c£n-

°Wsa∂v Ahƒ B{K-ln-®p. -{^m≥ko-\n-sb- c£n°m≥ th≠n

\ΩpsS I¿Øm-hns‚ A\¥ tbmKy-X-Iƒ Ahƒ ssZh-Øn\p

ImgvN-h-®p. hnip≤ Ip¿_m-\-Iƒ ImgvN-h®p, ]cn-Xym-K-߃ A\p-

jvTn®p. 1887 sk]v‰w-_¿ 1˛mw XobXn ]{X-Øn¬ Cßs\ hmbn®p:

{^m≥ko-\n-bpsS Xe h[-b-{¥-Øn¬ hbv°m≥ XpS-ßn-b-t∏mƒ

Abmƒ Xncn™v ]ptcm-ln-X≥ \o´n-∏nSn® {IqinX cq]-Øn¬

]nSn®v Xncpapdn-hp-Isf aq∂p {]mhiyw Npw_n-®p. ""A\p-Xm]w

Bh-iy-an-√mØ sXmÆq-s‰m≥]Xp \oXn-am≥amsc°pdn®v F∂-

August 2019ssZhcmPyw6

Love never ends

Xns\°mƒ A\p-X-]n-°p∂ Hcp ]m]n-sb-°p-dn®v kz¿§-Øn¬

IqSp-X¬ kt¥mjw D≠mIpw'' (eq°m 15,7) F∂v {]Jym-]n-°p∂

tbip-hns‚ Icp-Wm-]q¿h-I-amb hN\w tI v́ Abm-ƒ temIw hn´p

t]mbn.

XS-hp-Imsc \nXy-\m-i-Øn¬ \n∂p kzX-{¥-cm-°m≥ ItØm-

en-°-cmb \ap°v hnip≤ sIm®p-t{X-kybv-s°∂t]mse henb

DØ-c-hm-Zn-Xzap-≠v. XS-hp-Im-cpsS Zb-\ob ÿnXnsb∏‰n \mw

Nn¥n-®n-´pt≠m? Ah-cpsS kl\w? A]-am\w? {]Xo-£-bn-√m-

bva? -\n- -lm-bat\m-`mhw? a\p-jyXzØn\p tbmPn-°mØ Ah-

ÿ-Iƒ? Ah-cpsS IpSpw-_-߃? Cc-I-fm-°-s∏-´-hcpw Ah-cpsS

IpSpw-_-ßfpw? an°-t∏mgpw XS-h-d-Iƒ Xnßn-sR-cp-ßnb-Xpw

th≠{X DtZymKÿ-cn-√m-ØXpw A-\m-tcm-Ky-]-c-hpw kmº-Øn-

I ]cn-an-Xn-I-fm¬ timN-\o-b-hp-ambn ImW-s∏-Sm-dp-≠v. \mw Fs∂-

¶nepw Ah¿°p-th≠n {]m¿∞n-®n-´pt≠m? Ah¿°v Hcp Fgp-Ø-

b-®n-´pt≠m? Ahsc kμ¿in-®n-´pt≠m? CXv I¿Ømhp Xs∂

]d-™-Xm-Wv: ""Rm≥ Imcm-Kr-l-Øn-em-bn-cp∂p; \n߃ Fs∂

kμ¿in-t®m?'' kp{]-[m-\-amb Cu ZuXyw \sΩ Hm¿Ωn-∏n-°p-∂-

Xn-\p-th≠n `mcX ItØm-en°m k` XS-hd t{]jnX {]h¿Ø-

\-ß-fpsS a≤y-ÿ-\mb hn.- amIvkv aney≥ acnb tImƒt_-bpsS

Xncp-\mƒ Zn\-amb BKÃv 14 \p ap≥]v hcp∂ Rmb-dmgvN XS-hp-

Im¿°p-th≠n am‰nh®n-cn-°p-IbmWv. tbip-km-tlm-Zcy ip{iqjm

Rmb¿ F∂mWv AXv Adn-b-s∏-Sp-∂-Xv.

{Inan-\¬ t]mfnkn C≥Ãn-‰q-´ns‚ (ICPR) dnt∏m¿´v A\p-k-

cn-®v 2018 sk]v‰w-_¿ 30˛\v temI-Øn¬ Hcp tImSn Ggp -e-

£Øn\mev]-Øn-aq-hm-bn-cØn Adp-\q‰n ]sØm-ºXv XS-hp-Im-cp-

≠v.- C-¥y-bn¬ \mep e£Øn ]sØm-º-Xn-\m-bn-cØn Adp-\q‰n

Ccp-]-Øn-aq∂v ktlm-Z-c-߃ XS-h-d-Ifn-ep≠v. Ah¿°p-th≠n

{]m¿∞n-°m\pw Ahsc kμ¿in-°m\pw Ah-cpsS tamN-\-Øn-

\p-th-≠n-bp-ff \nb-am-\p-kr-X-amb {]{In-b-bn¬ klm-bn-°m\pw

Ah-cpsS PohnX \ho-I-cWw, ]p\-c-[n-hmkw, Ah-cpsS IpSpw-

_-߃ F∂o taJ-e-I-fn¬ {i≤ ]Xn-∏n-°m\pw \ap°v IS-a-bp≠v;

Fs¥-∂m¬ XS-h-d-°m¿ \ΩpsS ktlm-Z-c-ß-fmW.v ssZh-Øns‚

August 2019 ssZhcmPyw 7

Love never ends

Omb-bnepw kmZr-iy-Ønepw krjvSn-°-s∏-́ -h¿ (DXv1:27). Ip‰-°msc

I¿i-\-ambn t\cn-S-W-sa∂pw Ah¿°p ITn-\-amb in£ \evI-

W-sa∂pw Nn¥n-°p-∂h-cmWv \Ωn¬ `qcn-`mKw Bfp-Ifpw. AXp-

Ipsd-sbms° km[q-I-cn-°m-hp-∂-XpamWv. Ip‰-߃ Ipdbv°m≥

AXv klm-b-I-c-am-sW-∂p- s]m-Xpth Icp-Xs∏Sp-∂p. {]tXy-In®v,

B{I-a-W-Øn\v hnt[-b-cm-b-h-cpsS AhIm-i-ß-tfm-Sp≈ XmXv]-

cyhpw Ah-tcm-Sp≈ A\p-I-ºbpw Ip‰-hm-fn-I-tfmSv Hcp {]XnImc-a-

t\m-̀ m-hw DW¿Øphm≥ CS-bm-°p∂p F∂v kΩ-Xn-°Ww. Cu

kml-N-cy-Øn¬ Ip‰w-sN-øp-∂-h-tcm-Sp≈ ItØm-en-°-cpsS {]Xn-

I-c-W-sa-¥m-bn-cn-°Ww? kphn-ti-j-aq-ey-ß-fm¬ \bn-°-s∏-´v

Ahsc am\km¥cØnte°v \bn°Wsa∂v Xncp-k` k`m-a-

°sf Hm¿Ωn-∏n-°p∂ Zn\-am-Wn-∂v.

tbip {]tXy-I-amb hn[-Øn¬ XS-h-d-°m-scbpw thiy-I-

sfbpw Np¶w ]ncn-°p∂h-scbpw Ip‰-hm-fn-I-sfbpw kvt\ln-°p-

Ibpw Ahsc c£n-°m≥ Xs‚ c‡w Nn¥p-Ibpw sNbvXp. Ahn-

Sp∂p ]d™p: ""Np¶-°mcpw thiy-I-fp-am-bn-cn°pw \n߃°p aptº

kz¿§-cm-Py-Øn¬ {]th-in-°pI'' (aØmbn 21:31). Ahn-Sp∂v aØmbn-

bpsS Np¶∏ncnhp tI{μw kμ¿in-°p-Ibpw At±-lsØ Xs‚ in

jy-\m-°p-Ibpw sNbvXp. ]m]n-I-fp-sSbpw Np¶-°m-cp-sSbpw IqsS

Ccp∂v `£Ww Ign-®-t∏mƒ tbip ]d™p, Xm≥ \oXn-am-∑msc

hnfn-°m-\√ ]m]n-Isf A\p-Xm-]-Øn-te°v hnfn-°m-\mWv h∂-

sX∂v (eq°m 5-- :32). \{k-Ønse kn\-tKm-Kn¬ h®v tbip ""_‘-

\-ÿ¿°v tamN\w {]Jym-]n-°m≥ Ahn-Sp∂v Fs∂ Ab®n-cn-

°p∂p'' F∂pw (eq°m 4:18), Xm≥ hni-°p-∂-h-cnepw Zmln-°p-∂-

h-cnepw hnPm-Xo-b-cnepw Zcn-{Z-cnepw tcmKn-I-fnepw _‘-\-ÿ-cnepw

Pohn-°p-∂p -F∂pw shfn-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p (aØmbn 25:31-˛46).

XS-hd ip{iqjm Rmb-dm-gvN-bpsS 2019 ̨ se {]tabw "" ̀ nØn-

Iƒ XS-h-d-Iƒ krjvSn-°p-∂n√'' F∂-Xm-Wv. dn®m¿Uv t]mfns‚

"XS-h-d-bn¬\n∂v AƒØmc-bn-te°v' (From Prison to the Altar) F∂p-

t]cp≈ Ihn-X-bn¬ \n∂mWv Cu B]vX-hmIyw FSp-Øn-´p-≈-Xv.

shÃv an\n-ÿ B_n-bpsS ASp-Øp≈ sKbv‰v lukv {]nk¨

F∂ Pbn-en¬ XS-¶¬ hmka\p-`-hn-°-ptºm-gmWv Cu IhnX

August 2019ssZhcmPyw8

Love never ends

At±lw Fgp-Xn-b-Xv. Icn-¶¬ `nØn-Ifpw Ccp-º-gn-Ifpw kzX-{¥-

amb imco-cnI Ne-\-Øn¬ \n∂v hy‡n-Isf XS-bp-∂p. ]t£,

C\nbpw kzX-{¥-ambn kvt\ln-°m≥ Ign-bp-sa-¶n¬ Ah-cpsS Nn¥-

Iƒ kzX-{¥-ambn ]d-°p-∂p. At∏mƒ Ah¿ lrZ-b-Ønepw a\-

 nepw Bflm-hnepw kzX-{¥-cm-Wv. Pbn¬hmkw Hcp-hs‚ Nn¥-

I-sfbpw `mh-\-sbbpw kz]v\-ß-sfbpw ImgvN-I-sfbpw, Dƒ°m-

gvN-I-sfbpw ]≤-Xn-I-sfbpw XS-bp-∂n-√. \n߃°v a\- ns‚ icn-

bmb N´-°q-Sp-s≠-¶n¬, \nß-fpsS a\ v \njvI-f-¶hpw {]im-¥-

hp-am-sW-¶n¬ a‰p-≈-h¿ XS-h-d-bmbn ImWp-∂-Xns\ A`-b-tI-{μ-

ambn, B{i-b-ambn ImWm-\m-hpw. AhnsS ]cn-jvIm-c-ßfpw Pohn-

X-\-ho-I-cW-ß-fp-ap-≠m-Ipw. Fs¥-∂m¬, ssZh-Øn\v H∂pw Akm-

[y-a√ (eq°m 1:37).

]cn-ip≤ ]nXmhv {^m≥knkv am¿]m∏ 2019 P\p-hcn 25˛\v

]\m-a-bnse emkv K¿kmkv sZ ]t°mdm F∂ ÿeØv {]mb-

]q¿Øn-bm-hm-Ø-hsc XS-hn¬ ]m¿∏n-°p∂ tI{μ-Øn¬ \S-Ønb

A\p-Xm] en‰¿Pn-bn¬ ]m]nI-sfbpw Ip‰-°m-scbpw AI-‰n-

\n¿Øm≥th≠n kaqlw AZr-iy-`n-Øn-Iƒ \n¿Ωn-°p-∂-Xns\

A]-e-]n®p. At±lw {]`m-j-W-Øn¬ Cßs\ Blzm\w sNbvXp:

""-Xn-∑sb \∑ sIm≠pw t{ZmlsØ £a-sIm≠pw Iog-S-°m\pw

F√m-h-tcmSpw kam-[m-\-Øn¬ Pohn-°m\pw th≠n ̀ nØn-Iƒ \n¿an-

°msX ]me-߃ \n¿Ωn-°m≥ Rm≥ \nßsf £Wn-°p∂p.''

temIØnse√mw h[-in£ C√m-Xm-°m≥ {^m≥knkv ]m∏m ]cn-

{i-an-°p-∂p. \ap°v At±-l-tØmSv tN¿∂p \n¬°mw. ImcWw,

h[-in£ a\p-jy-XzsØ B{I-an-°-em-Wv. CØ-cp-W-Øn¬ ̀ mc-X-

Øn¬ Cu ASp-ØnsS ]m m-°nb h[-in-£m-\n-baw ˛ Ip™p-

ßsf ssewKn-I-ambn ]oUn-∏n-°p-∂-h¿°p≈ h[-in-£m-\n-baw

˛ Gsd thZ-\-tbmsSbmWv ImWp-∂-Xv. Ip™p-߃°pw sh√p-

hn-fn-Iƒ t\cn-Sp∂h¿°pw FXn-tc-\-S-°p∂ CØ-c-Øn-ep≈ AXn-

{I-a-߃ Xo¿Øpw A]-e-\o-bhpw Kuc-h-amb Ip‰hpw BWv.

F∂m¬ AXns‚ t]cn¬ Ip‰-°msc h[n-°p∂ \nbaw ho≠pw

A]-I-S-I-chpw a\p-jy-Xz-lo-\-hp-am-Wv. Poh≥ ssZh-Øn-s‚ -Zm-\-

am-Wv. AXv ]cn-t]m-jn-∏n-°-s∏-Sp-I-Xs∂ thWw.

August 2019 ssZhcmPyw 9

Love never ends

tbipkmtlmZcyIq´mbvabpsS AYhm XS-hd t{]jnX

Iq´m-bva-bpsS {]k‡n C∂v F∂tØXnt\bpwImƒ hepXmWv.

Pok v {^t´Wn‰n, XShdIfn¬ ip{iqjsNøp∂ Hcp Iq´mbva

bmWv. Ign™ 33 h¿jßfmbn tIcfØnse 55˛Hmfw hcp∂

PbnepIƒ kμ¿in°pIbpw XShdbnse ktlmZc߃°v

`mhmflIamb Nn¥IfneqsSbpw ¢m pIfneqsSbpw Iu¨k

enßpIfneqsSbpw ss{IkvXhcmbh¿°v ]cnip≤ Ip¿∫m\bpw

Ipºkmchpw ]cnI¿Ωw sNøp∂XneqsSbpw icnbmb PohnX

Z¿i\w ]I¿∂p \¬In \√ Nn¥Ifm¬ AhcpsS a\ ns\

\ndbv°pIbpw sNøp-∂-Xn¬ Cu Iq´mbva Atßb‰w {i≤n°p∂p.

tIcfItØmen°m sa{Xm≥kanXnbpsS PÃokv ]okv B‚ v

Unhe∏vsa‚ v F∂ IΩojs‚ Iogn¬ Hcp hn`mKambn Pok v

{^t´Wn‰n {]h¿Øn°p∂p. PbnepIƒ am{Xa√, XShdbnse

ktlmZccpsSbpw Ip‰-Iy-Xy-߃°v Cc-bm-b-h-cp-sSbpw ̀ h\߃

kμ¿in°pIbpw IpSpw_߃°v BizmktaIpIbpw Pbn¬

tamNn-X-cm-b-h-scbpw AhcpsS a°sfbpw Pok v {^t´Wn‰nbpsS

]p\c[nhmktI{μßfn¬ Xmakn∏n®v ]Tn∏n°pIbpw

hnhml{]mbsaØnbhsc hnhmlw Ign∏n®bv°m≥ klmbn°p

Ibpw sNøpI F∂sX√mw Cu Iq´mbva Ign™ 33 h¿jambn

sNbvXpsIm≠ncn°p∂ ImcyßfmWv.

]Xns\m∂v ]p\c[nhmktI{μ߃ Pok v {^t´Wn‰n

\SØp∂p. aqs∂Æw hoXw ]pcpj∑m¿°pw kv{XoIƒ°pw _m°n

Ip´nIƒ°pw th≠nbpamWv \nPs∏SpØnbncn°p∂Xv. XShdbn¬

\n∂ndßp∂hsc ]p\c[nhkn∏n°m\p≈ tI{μ߃ C¥ybn¬

Øs∂ tbipkmtlmZcyIq´mbvabv°v am{XamWp≈Xv. 2550˛¬

]cw XShd°msc ]p\c[nhkn∏n°m\pw km[mcWPohnXØn

te°v sIm≠phcm\pw tbipkmtlmZcyIq´mbvabv°v km[n®n

´p≠v. Xr»q¿ sh´p°m´n¬ ]pcpj∑m¿°p≈ tI{μhpw Xncph\

¥]pcw a¨hnfbn¬ kv{XoIƒ°p≈ tI{μhpw tbipkmtlm

ZcyØns‚ t\cn´p≈ kwc£Wbnepw \nb{¥WØnepamWv.

1990˛¬ Bcw`n® Cu ]p\c[nhmk tI{μßfn¬ \n∂v \qdne

[nIw s]¨Ip´nIsf \mfnXphsc hnhmlw Ign∏n®v Ab®n´p≠v.

August 2019ssZhcmPyw10

Love never ends

500˛¬ ]cw IpSpw_߃ ]p\c[nhkn∏n°s∏´p. AhcpsS Iq´m

bvaIƒ hnfn®p tN¿°pIbpw AhcpsS a°ƒ°mbn F√mh¿jhpw

IymºpIƒ kwLSn∏n®v ]Tt\m]IcW߃ \¬IpIbpw sNøp

∂p≠v. tIcfØnse XShdIfn¬ Pok v {^t´Wn‰n \SØp∂

{]h¿Ø\߃°v AwKoImcsat∂mWw Pbn¬ hIp∏v F√m

PbnepIfpw kμ¿in°m≥ Cu Iq´mbvabv°v am{Xw Hcp s]mXp

AwKoImcw \evInbn´p≠v.

tIcfØnse 33 cq]XIfnepw UbdIvS¿ A®∑mcpsS

t\XrXzØn¬ 46Hmfw bqWn‰pIfnembn 1000˛Øn¬ ]cw thmf

≠nb¿am¿ {]Xy£ambpw ]tcm£ambpw Cu ip{iqjbn¬ ]¶p

tNcp∂p. tIc-fØnse F√m cq]-X-I-fnepw IqSpX¬ BfpIƒ

Cu cwKtØ°v IS∂phcWsa∂v A`y¿∞n°p∂p. tIcfØnse

H≥]Xv taP¿ sk-an-\m-cn-I-fnepw Pokkv {^t´-Wn‰n bqWn-‰p-Iƒ

`wKn-bmbn {]h¿Øn-°p-∂p-≠v. skan-\m-cn-°m¿ Cu cwKØv sNøp

∂ ip{iqj kvXpXy¿l-am-Wv. At\Iw Aevam-bcpw kntÃgvkpw

Cu {]h¿Ø-\-Øn¬ ]¶p-tN-cp-∂p. Ah¿s°√mw lrZ-b-]q¿h-I-

amb A\p-tam-Z-\-ßfpw \μnbpw A¿∏n-°-s´. XS-hd t{]jn-X-Zn-\-

Øn¬ CS-h-I-bn¬ tiJcn°p∂ ]ncnhpsIm≠mWvv Pokkv {^t -́

Wn-‰n-bpsS _lp-ap-J-{]-h¿Ø-\-߃ apt∂m´p sIm≠p-t]m-Ip-∂-

Xv. Cu h¿jhpw B ]n-cnhv \SØn ]n.-H.-kn.-bn¬ {]h¿Øn-°p∂

Pokkv {^t´-Wn‰nbpsS kwÿm\ Hm^o-kn-te°v Ab-®p-sIm-Sp-

°-W-sa∂v hn\o-X-ambn A`y¿∞n-°p-∂p. F√m-h-cp-sSbpw HuZm-

cy-]q¿W-amb kl-I-cWw C°m-cy-Øn¬ D≠m-Ipat√m.

Pok v {^t´-Wn-‰n°v F√mhn[ \∑-Ifpw t\cp-∂-tXm-

sSm∏w BK-X-am-Ip∂ `mc-X-kzm-X-{¥y-Zn\w \sΩ bYm¿∞ kzmX-

{¥y-Øn-te°pw \∑-bn-te°pw \bn-°s´ F∂p {]m¿∞n-°pIbpw

sNøp∂p. ssZhm\p{Klw t\¿∂psIm≠v,

Pok v {^t´Wn‰n°pth≠n,

B¿®p_nj∏v tXmakv am¿ Iqdntemkv

sNb¿am≥, sIkn_nkn PÃokv ]okv

B≥Uv sUhe∏vsa‚ v IΩoj≥

August 2019 ssZhcmPyw 11

Love never ends

B¿®p_nj∏v tPmk^v If-Øn-∏-d-ºn¬

sshkv sNb¿am≥, sIkn_nkn PÃokv

]okv B≥Uv sUhe∏vsa‚ v IΩoj≥

_nj∏v am¿ tPmkv s]mcp-t∂Sw

sshkv sNb¿am≥, sIkn_nkn PÃokv

]okv B≥Uv sUhe∏vsa‚ v IΩoj≥

NB: 2019 BKÃv 11˛mw XobXn Rmb-dmgvN Cu k¿°p-e¿ \ΩpsS

cq]-X-bnse F√m ssZhm-e-b-ß-fnepw Znhy-_en A¿∏n-°-s∏-Sp∂ F√m

ÿm]-\-ß-fnepw Znhy-_en at[y hmbn-°p-Itbm, CXnse Bi-b-߃

P\-߃°v hniZo-I-cn®psImSp-°p-I-tbm sNtø-≠-Xm-Wv.

Ref: 3208/K-5/KCBC/OL/DS

PÃokv k¨tU (\oXn Rmb¿) 2019

BKÃv 18, Rmb¿sIkn-_nkn SC/ST/BC IΩo-j≥

]pd-s∏-Sp-hn-°p∂ k¿°p-e¿

Cutimaninlmbn¬ G‰hpw {]nbs∏´

ktlmZcoktlmZc∑mtc,

`mcX ItØm-en°m sa{Xm≥ kan-Xn-bpsS Blzm-\-a-\p-kcn

®v ̀ mc-X-Øns‚ kzmX-{¥y-Zn-\-amb BKÃv 15 Ign-™p-h-cp∂ Rmb-

dmgvN \oXn -Rm-b¿ (P-Ãokv k¨tU) Bbn BN-cn-°p-∂p.

{InkvXp-aXw kzoI-cn-®-Xns‚ t]cn¬ Xpey-\oXn \ntj-[n-°-s∏´

ZenXv ss{IkvX-h-tcm-Sp≈ ItØm-en-°m-k-̀ -bpsS sFIy-Zm¿Vyw

\ho-I-cn-°p∂ Znh-k-am-Wn-Xv. Hcp-an®p {]m¿∞n-®p-sIm≠pw ZenXv

ss{IkvXhcpsS t£a-Øn-\m-bp≈ {]h¿Ø-\-ß-fn¬ DZm-c-ambn

]¶p-tN¿∂p-sIm≠pw Cu Zn\w IqSp-X¬ ^e-h-Øm-°m≥ \ap°v

]cn-{i-an-°mw.

Xs‚ \ma-sØ{]Xn ]oUn-∏n-°-s∏-Sp-Itbm Xcw XmgvØ-

s∏-Sp-Itbm sNøp-∂-h-tcmSv tbip ]d-™Xv "B\-μn®v BÀm-Zn-

°p-hn≥' F∂mW.v Cu hkvXpX {^m≥knkv ]m∏m "B-\-μn®v

August 2019ssZhcmPyw12

Love never ends

BÀm-Zn-°p-hn≥' F∂ Xs‚ A∏--kvtXm-enImlzm-\-Øn-eqsS \sΩ

Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p (\º¿ 1). \ΩpsS hnizm-ksØ {]Xn Cu temI-

Øn¬ \ap°p t\cn-tS-≠n-h-cp∂ {]Xn-Iqe A\p-`-h-ß-fpsS at[y

\ap-°p-≠m-tI≠ at\m-`mhw Fs¥∂v tbip-hns‚ Cu hN\w

\sΩ ]Tn-∏n-°p-∂p. temI-Øp≈ as‰¥n-s\-°mfpw D-]-cn-bmbn

ssZh-kvt\-lsØ \mw hne-a-Xn-°p-I-bm-sW-¶n¬ hnip≤ ]u

temkv A∏-kvtXm-e-s\-t∏mse \ap°pw ]d-bm≥ Ignbpw: ""{InkvXp-

hns‚ kvt\lØn¬ \n∂v Bcv \sΩ th¿s]-SpØpw?'' (tdma

8:35-˛39). kl-\-ß-fpsS at[ybpw tbip-hns‚ kvt\lw A\p-`-hn-

®p-sIm≠v Pohn-X-Øn¬ apt∂-dp-hm≥ \ap°p Ign-bpw. tbip

AcpƒsN-bvX-Xp-t]mse "i{Xp-°sf kvt\ln-°p-Ibpw t{Zmln-°p-

∂-h¿°p-th≠n {]m¿∞n-°p-Ibpw, sNbvXm¬ \ap°p kz¿K-ÿ-

\mb ]nXm-hns‚ a°-fm-bnØocmw (aØm 5:43--˛48).

Xß-fp-tS-X-√mØ Imc-W-ß-fm¬ hnth-N-\-Øn-\n-c-bmbn

thZ-\-b-\p-̀ -hn-°p∂ ktlm-Z-c-ß-fpsS t\sc IÆp-I-f-S-bv°p-hm≥

Hcp {In-kvXp-hn-izm-kn°v Ign-bp-I-bn-√. Ah-cpsS kl-\-ß-fn¬

]¶p-tN-cp-Ibpw Ah-cpsS D∂-a-\-Øn-\m-h-iy-amb {]h¿Ø-\-ß-

fn-te¿s∏-Sp-Ibpw sNøm≥ \ap-t°-h¿°pw Ign-b-Ww. {]tXy-In®v,

Ah-cpsS kl-\-Øn-s‚bpw ITn-\m-[zm-\-Øn-s‚bpw \√ ^e-ß-

f-\p-̀ -hn-°p-∂-h¿ Ah-cpsS t£a-Øn-\mbn kzbw XymKw sNøm\pw

Ah-cpsS D∂-a-\-Øn-\mbn {]h¿Øn-°m\pw Xøm-dm-I-Ww.

k`-bv°p-≈n¬ PmXn-hn-th-N-\-Øn-t‚-Xmb F√m kao-]-\-

ßfpw ]q¿W-ambn Hgn-hm-°m\pw k`-bn¬ {]tXyI ]cn-K-W\

\evIn ZenXv ktlm-Z-c-ß-fpsS {]iv\-߃ ]cn-l-cn-°p-∂-Xn\pw

e£yw-h-®p-sIm≠v `mcX ItØm-en°m sa{Xm≥ kan-Xn-bpsS

ZenXv i‡o-I-c-W -\bw {]kn-≤o-I-cn-®n-́ p-≠v. CXv ]Tn-°p-∂-Xn\pw

{]mh¿Øn-I-am-°p-∂Xn\pw k`m-k-aqlw H∂n®v ]cn-{i-an-°-Ww.

tIcf ItØm-en°m sa{Xm≥ kan-Xn, ZenXv ItØm-en°m alm-

P-\-k` (DCMS) F∂ {]ÿm-\-Øn-eq-sS-bmWv ZenXv ktlm-Z-c-

ß-fpsS ka{K hnI-k-\-Øn-\p-th≠n {]h¿Øn-®p-sIm-≠n-cn-°p-

∂-Xv. kmaq-ln-I-˛-cm-jv{So-b-˛-kmw-kvIm-cnI cwK-ß-fn-se√mw ZenXv

ss{IkvX-h-cpsS ]¶m-fnØw h¿[n--t°-≠-Xp-≠v. `h-\-\n¿ΩmWw,

August 2019 ssZhcmPyw 13

Love never ends

hnZym-`ymkt{]m’m-l-\w, t\XrXz ]cn -io-e-\w, Icn -b¿

ssKU≥kv, k¿°m-cp-am-bp≈ _‘-s∏-S¬ XpS-ßnb taJ-e-I-

fn¬ {]tXyIw {i≤n-°p-∂p-≠v. _lpam-\-s∏´ apJy-a-{¥nsb

t\cn¬°≠v ZenXv ss{IkvXh hnj-b-߃ N¿® sNøp-Ibpw

\nth-Z-\-߃ ka¿∏n-°p-Ibpw sNbvXn-´p-≠v. ]cn-h¿ØnX

ss{IkvXh in]m¿inX hn`mK tIm¿∏-td-j-\p-ambn XpS¿N¿®-

Iƒ \S-°p-∂p-≠v. Ign™ c≠p h¿j-ß-fn-embn hnhn[ k∂ykv-

X-k-̀ -I-fpsSbpw ̀ ‡-kw-L-S-\-I-fp-sSbpw cq]-X-I-fp-sSbpw klm-

b-k-l-I-c-W-tØmsS `h-\-c-ln-X-cmb 300 ZenXv ItØm-en°m

IpSpw-_-߃°v ̀ h-\-\n¿Ωm-W-Øn-\mbn 5,25,00,000 (A©p-tImSn

Ccp-]-Ø©p e£w) cq]bpw hnZym-`ymk kvtImf¿jn-∏mbn Ign-

™-h¿jw 3,52,000 (aq∂p e£-Øn-A≥]-Øn-c-≠m-bn-cw) cq]bpw

[\-k-lmbw \evIn-bn-´p-≠v. hcpw-h¿j-ß-fn¬ `h-\-\n¿Ωm-Ww,

hnZym-`ymk kvtImf¿jn∏v IqSmsX Talent and Skill Development

Programme Dw Iem-ssh-`-hap≈h¿°v {]tXyI ]cn-io-e-\-]-cn-

]m-Sn-Ifpw Dt±-in-°p-∂p. Cu ]≤-Xn-Iƒ°v henb kmº-ØnI

klmbw Bh-iy-am-Wv. BKÃv 18-˛mw-Xo-bXn Rmb-dm-gvNsØ

kvtXm{X-°mgvN ]q¿W-ambpw sIkn-_nkn SC/ST/BC IΩo-j\v

\evI-W-sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p.

Cutimbn¬ kvt\l]q¿hw,

_nj]v am¿ tP°_v apcn°≥

sNb¿am≥, sIkn-_nkn SC/ST/BC IΩo-j≥

_nj]vv sk¬hn-ÿ s]m∂pap-Ø≥

sshkv sNb¿am≥, sIkn_nkn SC/ST/BC IΩo-j≥

_nj]v am¿ sk_m-Ãy≥ hmWn-b-]p-c-bv°¬

sshkv sNb¿am≥, sIkn_nkn SC/ST/BC IΩo-j≥

N.B: 2019 BKÃv 18˛mw XobXn Rmb-dmgvN Cu k¿°p-e¿ \ΩpsS

cq]-X-bnse F√m ssZhm-e-b-ß-fnepw Znhy-_en A¿∏n-°-s∏-Sp∂ F√m

ÿm]-\-ß-fnepw Znhy-_en at[y hmbn-°p-Itbm, CXnse Bi-b-߃

P\-߃°v hniZo-I-cn®psImSp-°p-I-tbm sNtø-≠-Xm-Wv.

August 2019ssZhcmPyw14

Love never ends

C. 61/2019 cq]XmZn\mtLmjw

2019 Pq¨ amkw 29˛mw XobXn cq]Xm a≤yÿbmb ]cnip≤

I\ymadnbØns‚ hnaelrZb Xncp\mƒ Znhkw tImXawKew

cq]XbpsS cq]XmZn\mtLmjw \SØn. ssae-s°mºv ]≈nbn¬

D®-I-gn™v 2.30-˛\v A`n-hμy ]nXm-hns‚ apJy-Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬

A¿∏n® Znhy-_-en-bn¬ _lp. P\-dm-f-®-∑mcpw cq]-X-bnse

sshZnIKWw apgp-h\pw kl-Im¿Ωn-I-cm-bn-cp-∂p. cq]Xm ]mÃ-d-

¬ Iu¨kn¬ AwK-ßfpw hnhn[ kwL-S-\I-fpsS cq]Xm`mc-

hm-ln-Ifpw F√m CS-h-II-fn¬ \n∂p-ap≈ ssI°m-c-∑mcpw

k\ymkkaq-l-ß-fpsS -{]-Xn-\n-[n-I-fp-amWv Cu cq]-Xm-Zn-\m-tLm-

j-Øn¬ ]s¶-Sp-Ø-Xv. XpS¿∂v ]mcojv lmfn¬ \S∂ s]mXpktΩ-

f-\-Øn¬ am¿ tPm¿÷v aT-Øn-°-≠Øn¬ A≤y-£-\m-bn-cp-∂p.

am¿ tPm¿÷v ]p∂-t°m-´n¬ ]nXmhv cq]-Xm-Zn\ -k-tμiw \¬In.

{]kvXp-X- ao-‰-nw-Kn¬ hnhn[ taJ-e-I-fn¬ kvXpXy¿l-ambn

{]h¿Øn-®p-sIm-≠n-cn -°p∂ dh. ^m. tXmakv ate-°pSn,

{io. km[p C´n-b-hnc, dh. kn. en‰n¬ ^vfh¿ SH, {ioa-Xn B\n

Cf-bn-Sw F∂n-hsc {]tXyIw BZ-cn-®p. XpS¿∂v ssae-s°mºv

CS-h-I-bnse CML AwK-߃ am¿Kw-Ifn Ah-X-cn-∏n-®p. {io. Uo≥

Ipcym-t°mkv MP, dh. ^m. t]mƒ ]md-°m-t´¬ CMI, dh.

kn. {InÃn Ad-bv°-tØm´w SH, {ioaXn tamfn tPm¿Pv s\Sp-ºp-

dØv F∂n-h¿ Biw-k-I-f¿∏n-®p. 6.00 pm˛\v tbmKw Ah-km-\n-®p.

cq]XmZn\w kap-NnXambn \S-Øp-hm≥ kl-I-cn® F√m-

h¿°pw {]tXy-In®v ssae-s°mºv CS-h-I-bnse hnIm-cn-b-®\pw,

sIm®-®\pw, t\XrXzw \¬Inb F√m-h¿°pw, ]s¶-SpØh¿°pw

ssZhm-\p-{Klw {]m¿∞n-°p-Ibpw \μn Adn-bn-°p-Ibpw sNøp-∂p.

Chancellor

C. 62/2019 cq]Xm {]m¿∞-\m-Zn\w

BKÃv amk-Ønse cq]Xm {]m¿∞-\m-Zn\w sXmSp-]pg

sk‚ v sk_m-Ãy≥ s^mtdm\ ]≈n-bn¬ h®v BKÃv 9˛mwXobXn sh≈n-bmgvN \S-Øp-∂p. cmhnse 6.30˛\v hn. Ip¿_m-\-tbm-Sp-IqSn Bcm-[\ Bcw-`n-°p-∂Xpw sshIn´v 3.30 apX¬ 4.30

August 2019 ssZhcmPyw 15

Love never ends

hsc s]mXp Bcm-[-\-tbmsS Ah-km-\n-°p-∂-Xp-am-Wv. 4.30 pm˛\v

A`n-hμy ]nXmhns‚ apJy-Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ kaq-l-_en A¿∏-

W-tØmsS {]m¿∞-\m-Zn\w kam-]n-°pw.

Protosyncellus

C. 63/2019 ÃUn t^mdhpw amk-[ym-\hpw

cq]-X-bnse apgp-h≥ sshZn-I¿°p-ambn ÃUn-t^m-dhpw amk-

[ym-\hpw BKÃv amkw 13˛mw XobXn sNmΔmgvN 10.00 am apX¬

4.00 pm hsc aphm-‰p-]pg NESTT˛¬ h®v \S-Ø-s∏-Sp-∂p. Gh-

scbpw kvt\l-]q¿hw kzmKXw sNøp-∂p.

Protosyncellus

C. 64/2019 hn. Ip¿_m-\-bpsS Akm-[m-cW

ip{iq-jn-Iƒ°p≈ ]cn-io-e\w

hn. Ip¿∫m\ \¬Im≥ klm-bn-°p-∂-Xn\v hn. Ip¿∫m-\-

bpsS Akm-[m-cW ip{iq-jn-I-fmbn \ntbm-Kn-°s-∏-Sp-hm≥

tbmKyX t\Sp-∂-Xn\v _lp. kntÃ-gvkn-\mbn c≠v Znh-ksØ

]cn-io-e-\-]-cn-]mSn 2019 sk]vXw-_¿ amkw 13, 14 (sh-≈n, i\n)

Xob-Xn-I-fn¬ aqhm-‰p-]pg NESTT ̨ ¬ h®v \S-Øp-∂p. sh≈n-bmgvN

sshIn´v 5.30˛\v Bcw-`n®v i\n-bmgvN sshIn´v 4.00 aWn-tbmsS

Ah-km-\n-°pw. sk]vXw-_¿ 1˛\v apºmbn t]cv cPn-ÿ sNøp-∂-

h¿°p am{Xta tImgvkn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥ km[n-°p-I-bp-≈q.

hn. Ip¿∫m-\-bpsS Akm-[m-cW ip{iq-jn-Ifmbn cq]-Xm-≤y-£≥

\ntbm-Kn-°Ww F∂-Xn-\m¬ a‰v cq]-X-I-fn¬ tImgvkn¬ ]¶p-

tN¿∂-hcpw Cu tImgvkn¬ kw_-‘n-t°-≠-Xm-Wv.

Syncellus

C. 65 /2019 Young Priests’ Seminar

Annual seminar for the young priests of the Eparchy ordainedafter 31-01-2013 will be conducted on September 16-17, 2019 atNESTT, Muvattupuzha. The seminar begins on Monday at 9.30 amand comes to an end on Tuesday by 4.30 pm. All are expected toparticipate without fail.

Protosyncellus

August 2019ssZhcmPyw16

Love never ends

C. 66/2019 cq]X Imcym-eb Xocp-am-\-߃

2019 Pq¨ 11-˛\v NESTT˛¬ h®v IqSnb sshZnI ktΩ-f-\-

Øn¬ \S∂ N¿®-I-fpsS shfn-®-Øn¬ cq]Xm Btem-N\mkan-

Xn-bp-ambn B-tem-Nn®v Xmsg ]d-bp∂ Imcy-߃ \S-∏n-em-°p-

hm≥ Xocp-am-\n-®n-cn-°p-∂p.

1. CS-h-I-hn-Im-cn-am-cpsS Ae-h≥kv Pqsse amkw apX¬ 12,200/-̨

Bbn-cn-°pw.

2. hmg-∏n≈n im¥n-\n-ebw {]oÃv tlman-t\m-S-\p-_-‘n®v

]pXnb apdn-Iƒ \n-¿Ωn°p-∂-Xn\pw ]n∂oSv apX-e-t°mSw

km≥tPm `h≥ {]oÃv tlman¬ ]Wn-Iƒ \S-Øp-∂-Xn\pw

Xocp-am-\n-®p.

3. aq∂v amk-Øn-sem-cn-°¬ sshZn-I-cpsS ÃUn-t^mdw \S-Øp-

∂-Xm-Wv.

4. kmº-Øn-I-ambn _p≤n-ap-́ p≈ CS-h-I-I-sf klm-bn-°p-hm≥

kmº-ØnI kpÿn-Xn-bp≈ CS-h-I-Isf Npa-X-e-s∏-Sp-Øp-

∂-Xm-Wv.

5. skan-\mcn ]cn-io-e-\-Øn\v am¿§-\n¿t±-i-߃ \¬Ip-hm≥

tam¨. {^m≥knkv Iocw-]m-d-b-®s\ \ntbm-Kn-®n-cn-°p-∂p.

6. FUyq-t°-j≥ Un∏m¿´p-sa‚p-ambn _‘-s∏´ ]cm-Xn-Iƒ ]cn-

K-Wn-°p-∂-Xn-\mbn c≠v kan-Xn-Iƒ cq]o-I-cn-®p.

kan-XnAwK-߃

kvIqƒ Xew 1) tam¨. sNdn-bm≥ Im™n-c-s°m-ºn¬

2) ^m. Ipcym-t°mkv sImS-I-√n¬

3) {io. tPm¿Pv tIfIw

tImtfPv Xew 1) tam¨. sNdn-bm≥ Im™n-c-s°m-ºn¬

2) ^m. hn≥sk‚ v s\Sp-ßm´v

3) s{]m^. tPmkv Imcn-Ip-t∂¬

7. cq]-X-bn¬ Ign™ Hcp h¿jw \S-Ønb Poh-Im-cpWy

{]h¿Ø-\-ß-fpsS Hcp dnt∏m¿ v́ Xøm-dm°n hoSp-I-fn¬ FØn-

°p-∂-Xm-Wv. CXn-\m-h-iy-ap≈ hnh-c-ti-J-c-W-Øn-\p≈ t^mw

August 2019 ssZhcmPyw 17

Love never ends

F√m ]≈n-I-fnepw ÿm]-\-ß-fnepw FØn-®n´p-≈Xv Ign-bp-

∂XpwthKw Xncn®pXtc-≠-Xm-Ip-∂p.

Chancellor

MS 20 /2019 skan-\m-cn°v kmº-ØnI klmbw \¬In-b-h¿

1 George Peter Parnkimyalil, Anicadu ` 5,0002 Mr. Thomas Vengalil, Mailacombu ` 25,0003 Tyson Oliapuram, Velielchal ` 5,0004 Sibi Mathew Kochupaliyathil, Arakuzha ` 10,0005 Joy Varghese Madeckal, Muvattupuzha ` 16,0006 Antony George Oliapuram, Cathedral ` 20,000

Rector

V. 74/2019 hnizm-k-]-cn-io-eI-cpsS cq]Xm I¨sh≥j≥

Cu h¿jsØ hnizm-k-]-cn-io-e-I-cpsS cq]Xm I¨sh≥j≥

Pqsse amkw 13˛mw XobXn, i\n-bmgvN hm-g°pfw, hniz-tPymXn

F©n-\o-b-dnwKv tImtfPv HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ h®p \-S∂p. 1396

hnizmk-]-cn-io-e-I¿ ]s¶--Sp-Øp. cmhnse -\-S∂ skan-\mdns‚

DZvLm-S\w cq]Xm Ub-d-IvS¿ dh. ̂ m. tPmk v̂ Ggp-am-bn¬ \n¿h-

ln-®p. Nß-\m-t»cn AXn-cq-]X klm-b-sa-{Xm≥ am¿ tXmakv

Xd-bn¬ ¢m v \bn-®p. XpS¿∂v \S-Ønb ktΩ-f\w A`n-hμy

am¿ tPm¿Pv aT-Øn-°-≠-Øn¬ ]nXmhv DZv-LmS\w sNbvXp. Ign-

™- h¿jw hnizm-k-]-cn-io-e-\ -cw-KØv A Grade I-c-ÿ-am-°nb

k¨tU kvIqfp-Iƒ°p≈ t{Sm^n-Ifpw, \√ -{]-h¿Ø-\-߃

ImgvN-h® PTA bv°p≈ kΩm-\hpw ]nXmhv hnX-cWw sNbvXp.

cq]Xm I¨sh≥j-\n-¬ h∂p ]s¶-SpØ F√m _lp. hnIm-cn-b-

®-∑m-¿°pw sIm®-®-∑m¿°pw hnizm-k-]-cn-io-e-I¿°pw {]tXyIw

\μn Adnbn-°p-∂p.

V. 75/2019 cq]-X-bnse anI® k¨tU kvIqfp-Iƒ

2018˛2019 {]h¿Ø\ h¿j-Øn¬ cq]-X-bnse A, B Grade˛Iƒ t\Snb k¨tUkvIq-fp-I-fpsS t]cp-Iƒ NphsS tN¿°p-∂p.

August 2019ssZhcmPyw18

Love never ends

A GradeBe-t°mSv A©ncn B\n-°mSv Bc-°pg

tImX-aw-Kew Nmem-t»cn sN∏p--Ipfw IZ-fn-°mSv

I-√m-\n-°¬ Imh-°mSv ssae-s°mºv amen-∏md

amXn-c--∏n≈n \mI-∏pg Rmd-°mSv Du∂p-I¬

ss]-tßm-´q¿ ]∂n-a‰w sXmSp-]pg sXmSp-]pg

CuÃv

DSp-º-∂q¿ hÆ-∏pdw hmg-°pfw

B GradeAw_n-Im-]p-cw Acn-°p-g Bb-h-\ No\n-°p-gn

Nn-‰q¿ G\m-\-√q¿ Gg-√q¿ Ie-b-¥m-\n

Imfn-bm¿ Ieq¿ tImSn-°p-fw sImSp-th-en

tIm´-∏-Sn tImgn-∏n≈n Ipf-∏pdw Ipdp-∏w-]Sn

Ip -́ºpg ae-bn©n amdmSn amdnI

ao¶p∂w ta°-Sºv apS-hq¿ ap≠≥apSn

apX-e-t°mSw aqhm-‰p-]pg aqhm-‰p-]pg CuÃv \mSp-ImWn

\Sp-°c s\Sn-b-ImSv s\Sn-b-ime s\Sp-ß{]

\o≠-]md s\√n-°pgn s\√n-a‰w t\cy-aw-Kew

]≈n-°mapdn ]md-∏pg ]cn-i-°√v ]g-ºn-≈n-®m¬

s]cp-a-Æq¿ s]cp-º-≈n-®nd s]cp-º-√q¿ ]qbw-Ip´n

t]mØm-\n-°mSv ]pen-b≥]md cmP-Kncn c≠m¿

Xgp-hw-Ip∂v sXmΩ≥IpØv Xr°m-cn-bq¿ hS-tImSv

hSm-´p-]md h≠-a‰w hmg-∏n≈nCuÃv shfn-tb¬®m¬

th´mw-]md sh´n-a‰w

V. 76/2019 2018-2019 ˛se anI® PTA -Iƒ

Be-t°mSv, sN∏p-Ipfw, Ieq¿, ss]tßm-´q¿, sXmSp-]pg

V. 77/2019 ss{]h‰v cPn-kvt{S-j≥

XI, XII ¢m p-I-fn¬ ss{]h‰v cPn-kvt{S-j≥ \S-Øp-∂-h¿

BKÃv 10˛mw XobXn aqhm-‰p-]pg NESTT ̨ ¬ \S-°p∂ tIm¨SmIv‰v

¢m n¬ \n¿_-‘-ambpw ]s¶-Sp-t°-≠-Xm-sW∂ Imcyw _lp-.

slUvam-ÿam¿ Ip´n-Isf ap≥Iq´n Adn-bn-°p-a-t√m.

August 2019 ssZhcmPyw 19

Love never ends

tIm¨SmIv‰v ¢m v 1˛mw ska-ÿ

XI - 2019 BK-Ãv 10 i\n

XII - 2019 BK-Ãv 10 i\n

ÿew : NESTT, Muvattupuzhaka-bw : cmhnse 9.30 apX¬ D®-I-gn™v 3.30 hsc

NB . c≠v tIm¨SmIv‰v ¢m p-I-fnepw hcp-∂-h¿°p am{Xta

k¿´n-^n-°‰v \¬Ip-I-bp-≈q. D®-`-£Ww Ip´n-Iƒ sIm≠p-h-

tc-≠-Xm-Wv.

tIm¨Sm-Iv‰v ¢m n¬ kw_-‘n-°m-Ø-h¿ 5 Znh-ksØ

[ym\Øn¬ \n¿_-‘-ambpw ]s¶-Sp-°-Ww.Director

Edn.21/2019 tbmKyXm-]-co-£-Iƒ

(SET, M.Ed., M.Phil., K.TET., C.TET)

tIm¿∏-td‰nse A≤ym-]-I¿ tbmKy-Xm-]-co-£-Iƒ ]m m-

b-Xns‚ k¿´n-̂ n-°-‰p-Iƒ 2020 am¿®v amk-Øn\v apºv t\tS-≠Xpw

AXns‚ t^mt´m-tIm∏n \ΩpsS Hm^o-kn¬ FØn-t°-≠-Xp-am-

Wv. 2020 G{]n¬ amk-Øn¬ \S-Øp-hm≥ Dt±-in-°p∂ ]co-£-

bnepw C‚¿hyq-hnepw tbmKy-Xm-]-co£ k¿´n-^n-°-‰p-Iƒ D≈-

h¿°v am{X-ta {]th-i\w A\p-h-Zn-°p-I-bp-≈q.

Edn. 22/2019 sabn‚-\≥kv {Km‚n-\p≈ At]£ (2019˛20)

sabn‚-\≥kv {Km‚n-\p≈ At]£Iƒ ]qcn-∏n®v 3 tIm∏n-

Iƒ BKÃv 30˛\v apºv cq]X hnZym-`ymk Hm^o-kn¬ FØn-

°pI. At]-£m-t^m-d-߃ sh_vssk-‰n¬ \n∂pw FSp°m-hp-∂-

Xm-Wv. C\n C°m-cy-Øn¬ Reminder D≠m-bn-cn-°p-∂-X-√.

Edn. 23/2019 Counselling

Ip´n--I-fpsS Imcy-Øn¬ A≤ym-]-I¿ hfsc Icp-X-ep-≈-h-cm-

bn-cn-°-Ww. Ip´n-I-fpsS CS-bn¬ {]iv\-߃ Gdn hcp∂p. Iu¨k-

enwKv kuI-cy-߃ F√m kvIqfp-I-fnepw sNbvXp-sIm-Sp-°p-Ibpw

CXns‚ Npa-Xe Hcp A≤ym-]-Is\/ A≤ym-]n-Isb Gev]n-

°pIbpw sNøp-I.

August 2019ssZhcmPyw20

Love never ends

Edn. 24 /2019 Catechism/ Moral Science

Catechism/Moral Science H∂mw tSw ]co-£, HmW]co£

Xocp∂-Xn-s‚ -]nt‰Znhkw Xmsg sImSp-Øn-cn-°p∂ ssSwtS-

_nƒ A\p-k-cn®v \S-Øphm≥ {i≤n-°p-I. Question Papers -FØn-

°p∂ Znh-k-sØ-°p-dn®v ]n∂oSv Adn-bn∏v \¬Ip-∂-Xm-Wv.

Time Table

FN Std I Std III Std V Std VII Std IX HSE I

AN Std II Std IV Std VI Std VIII Std X HSE IISecretary

HC. 7/2019 cq]Xm Item-’hw

Cu h¿jsØ Xncp-_m-e-kJyw Iem-a-’-c-߃ BKÃv

10˛mw XobXn 9.30 apX¬ aq∂v doPn-b-Wp-I-fn-embn \S-Ø-s∏-Sp-∂p.

CXn-\m-bp≈ Hm¨sse≥ cPn-kvt{S-j≥ Pqsse 20˛\v Bcw-`n-®p.

BKÃv 6˛mw XobXn hsc-bmWv Cu kuIcyw e`y-am-Ip-I. B\n-

ta-t‰gvkv Cu Imcy-߃ {]tXyIw {i≤n-°p-a-t√m. a’-c-ß-fpsS

hni-Zmw-i-߃ am¿K-tc-J-bn¬ \¬In-bn-´p≠v.

aqhm-‰p-]pg ˛ \n¿Ωe HSS

tImX-aw-Kew ˛ sk‚ v AK-Ãn≥kv GHSS

sXmSp-]pg ˛ \yqam≥ tImtfPv

Director

CML 50/2019 cq]-Xm- km-lnXy a’cw

{]h¿Ø-\-h¿jsØ cq]-Xm-Xe kmln-Xy-a-’cw 2019

Pqsse 31˛\v 8 taJe tI{μ-ß-fn¬ h®v \S-Ø-s∏-´p. k_v Pq\n-

b¿, Pq\n-b¿, ko\n-b¿, kq∏¿ ko\n-b¿ F∂o hn`m-K-ß-fn-embn

IY, Ihn-X, D]-\ymkw F∂o C\-ß-fn-emWv a’cw \S-∂-Xv.

]¶m-fnØw sIm≠pw t{]m’m-l\w sIm≠pw kl-I-cn®

Gh¿°pw lrZbw \nd™ \μn. kmln-Xy-a-’cw \S-Øm≥

F√mhn[ klm-b-k-l-I-c-W-ßfpw \¬Inb taJem Ub-d-IvS¿,

August 2019 ssZhcmPyw 21

Love never ends

Akn. Ub-d-IvS¿, tPmbn‚ v Ub-d-IvS¿ F∂n-h-tcmSpw taJem

`mc-hm-ln-I-tfmSpw lrZ-b-]q¿Δ-amb \μn Adn-bn-°p-∂p.

CML 51/2019 cq]Xm tPmbn‚ v Ub-d-IvtSgvkv ao‰vcq]-Xm-Xe tPmbn‚ v Ub-d-IvtSgvkv ao‰v BKÃv 3˛mw XobXn

i\n-bmgvN cmhnse 9.30 apX¬ aqhm-‰p-]pg NESTT˛¬ h®v \S-Øp-

∂-Xm-Wv.

CML 52/2019 AwKXz kzoI-cWw

Cu h¿jw BZy-Ip¿_m\ kzoI-cn® Ip´n-IfpsS AwK-Xz-

kzo-I-cWw Pqsse 3˛mw XobXn F√m CS-h-I-I-fnepw \S-Ø-s∏-

´p. kl-I-cn® F√m A®-∑m¿°pw B\n-ta-t‰-gvkn\pw \μn.

CML 53/2019 GEMS7-˛mw ¢m nse Ip´n-I-fpsS kºq¿Æ hnI-k\w e£y-am°n

sNdp-]pjv] anj≥ eoKv AWn-bn-s®m-cp-°p∂ GEMS˛s‚ B-Zy-

L-´-Ønse aptitude sSÃv F√m CS-h-I-I-fnepw \S-Ø-s∏-´p. Cu

{]mcw-`-]-co-£-bneqsS sXc-s™-Sp-°-s∏´ Ip´n-I-fpsS InterviewBKÃv 3˛mw XobXn 9.30 apX¬ aqhm-‰p-]pg s\Ãn¬ \S-Ø-s∏-Sp-

∂-Xp-am-Wv. Ip´n-Isf ]d-™-bbv°m≥ B\n-ta-t‰gvkv {]tXyIw

{i≤n-°p-a-t√m.

CML 54/2019 RP ao‰v

anj≥eoKv kwL-S-\-bn¬ \n∂v hf¿∂p-h-cp∂ hnhn[ hnj-

b-ßsf Bkv]-Z-am°n ¢m p-Iƒ FSp-°m≥ tbmKy-cmb Ip´n-

Isf k÷-cm-°p-∂-Xn-\mbn \S-Ø-s∏-Sp∂ dntkmgvkv t]gvk¨

ao‰v Pqsse 19, 20 Znh-kß-fn-embn aqhm-‰p-]pg NESTT -¬ h®v \S-

Ø-s∏-́ p.

CML 55/2019 Ip-t™-́ ≥ A\p-kva-cWw

anj≥eoKv kwL-S-\-bpsS ÿm]-I-\mb Ipt™-́ s‚ A\p-

kva-cWw BKÃv 10˛mw XobXn sNΩ-eØv h®v \S-Ø-s∏-Sp∂-Xm-Wv.

CML 56/2019 taJem Iema’cw

taJem Iem-a-’-c-ß-fpsS Online registration BKÃv 30˛mw

XobXn Bcw-̀ n-°p∂Xmbn-cn°pw. Online registration \S-Øn-b-h¿°p

am{Xta a’-c-ß-fn¬ ]s¶-Sp-°m≥ A\p-hmZw D≠mb-ncn-°p-I-bp≈q.

Director

August 2019ssZhcmPyw22

Love never ends

KCSL 29/2019 C≥d¿ kvIqƒ ss__nƒ Iznkv {]nenan\dn

du≠v a’cw

C‚¿ kvIqƒ ss__nƒ Iznkv {]nenan\dn du≠v a’cw

]q¿Δm[nIw `wKnbmbn hnhn[ doPnbWpIfn¬ h®v \SØn.

]s¶SpØ Ip´nIƒ°pw Ahsc Hcp°nb B\ntat‰gvkn\pw

{]tXyIamb \μn Adnbn°s´. hnhn[ doPnb¨sk‚dpI-fnembn

]co£ \SØn∏n\v kuIcyw Hcp°nb sk‚ v AKÃn≥kv

tImXawKew, sk‚ v AKÃn≥kv aqhm‰p]pg, PbvdmWn Cw•ojv

aoUnbw sXmSp]pg F∂o hnZymeb A[nImcnIƒ°v {]tXyIamb

\μn Cu AhkcØn¬ tcJs∏SpØp∂p. C‚¿ kvIqƒ

ss__nƒ Iznkv ss^\¬ du≠v a’cw BKÃv 12 ̨ \v Xn¶fmgvN

cmhnse 10 apX¬ bp.]n., F®v.Fkv., F®v.Fk.v Fkv hn`mKw

Xncn®v aqhm‰p]pg, sk‚ v AKÃn≥kv tKƒkv lb¿ sk°‚dn

kvIqfn¬ h®v \S°p∂XmWv. Hmtcm doPnbWpIfn¬ \n∂pw

Hmtcm hn`mKØnepw H∂pw c≠pw kvYm\w t\Snb SoapIƒ°v

ss^\¬ du≠n¬ a’cn°mw.

ss^\¬ du≠nte°v tbmKyX t\Snb SoapIfpw AhcpsS

kvIqfp-Ifpw Xmsg tN¿°p-∂p.

HSS SECTION

MUVATTUPUZHA REGION

1. A\p amXyp sh≈m-∏n-≈n¬

AtaL s_∂n tIfw-Ip-t∂¬ ˛ SAGHSS, Muvattupuzha

2. Fbv©¬ tacn {]nbZmkv sImgp-∏-Ø-S-Øn¬

tPmjvan tPm_n ]pXn-tb-SØv SJHSS Paingottoor

THODUPUZHA REGION

1. kn_nX tPmjn sX∂n-´-am-°¬

A_nb tPmkv ap≠-bv°¬ ˛ SGHSS, Muthalakodam

2. A\p] amXyp, \oXp s_∂n ˛SMHSS, Kaliyar

August 2019 ssZhcmPyw 23

Love never ends

KOTHAMANGALAM REGION

1. an\p tkmP≥, B≥tacn ss]en ˛ SAGHSS, Kothamangalam

2. acnb tPmPn, en‚ tPm¨ ˛ SGHSS, Kothamangalam

HS SECTION

MUVATTUPUZHA REGION

1. A\lnX acnb kt¥mjv shfn-bØv

sÃ^n PntPm hS-t°¬ ˛ SJHSS, Paingottoor

2. {Inkv-_n≥ kn_n sX°p-wtN-cn¬

sIhn≥ kn_n Imc-°m´v ˛ SXPS, Pothanikad

THODUPUZHA REGION

1. A∂ acnb {]n≥kv t]g-Øp-¶¬, A\o\ s_∂n Ing-

t°-∏-d-ºn¬ ̨ Vimala Public School, Vettimattom

2. AIzo\ tXmakv {ame-bn¬

tUmW am¿´n≥ Duc-°m´v ˛ SGHSS, Kallanickal

KOTHAMANGALAM REGION

1. B≥a-cnb tkmP≥

A∂ acnb tkmP≥ ˛ SAGHSS, Kothamangalam

2. Aae tdmkv t__n

tdmkv acnb sk_m-Ãy≥ ˛ SGHSS, Kothamangalam

UP SECTION

MUVATTUPUZHA REGION

1. tPmkvhn≥ hn≥sk‚ v Iq´p-¶¬

AKk s_∂n If-Øp-]-S-hn¬˛ SJHSS, Paingottoor

2. Ir] acnb kn_n Idp-Im´v

sFizcy sdPn s]m´-bv°¬˛ SXPS, Pothanikad

THODUPUZHA REGION

1. A¬\ {Sok sse_n Iem-∏n-≈n¬

Ae-Ivknb tacn SntPm Fe-hp-¶¬ ˛ Jairani Public School,

Kaliyar

2. Pnb A∂ kn_n¬ Ffw-_-t»-cnbn¬

kuay ‰n.-kn. tXm´-Øn¬ ˛ LFUPS Nediakadu

August 2019ssZhcmPyw24

Love never ends

KOTHAMANGALAM REGION

1. a-cnb tXmakv

Fhp-{]mky tPmbvk¨ ̨ SAGHSS, Kothamangalam

2. tPmb¬ Ipcym-t°mkv,

Ae≥ sI.- _nPp˛ LFHS Oonnukal

KCSL 30/2019 hnbm\n Zn\w

sshZnIcpsS a≤y-ÿ-\mb hn. tPm¨ acnb hnbm\nbpsS

Xncp-\mƒ Zn\Øn¬ \ΩpsS {]nbs∏´ sshZnIsc BZcn°p∂

Xn\p≈ Ahkcw F√m sI.kn.Fkv. F¬. bqWn‰pIfpw

Hcp°Ww.

kvIqfpIfn¬ AhcpsS CShIsshZnIsc AwKßfpsS

t\XrXzØn¬ BZcn°p∂Xv Cu Zn\Øn¬ DNnXambncn°pw.

BKkv‰v 2 sh≈nbmgvN CXn\mbn hn\ntbmKn°mw.

KCSL 31/2019 cq]Xm kmlntXym’hw

cq]Xm kmlntXym’hw sk]vXw_¿ 10˛\v BWt√m

\S°p∂Xv. kmlntXym’hØn\mbn F√mhcpw t\csØ Xs∂

Hcpßn XømdmhWw F∂v Hm¿an∏n°p∂p.

KCSL 32/2019 ÃUn k¿°nƒ

B\pImenIhpw apJy D]]mT]pkvXIßfpambn _‘s∏´

Xpamb N¿®Ifpw \nKa\ßfpw DcpØncnbp∂ N¿®mthZnIƒ

(ÃUn k¿°nƒ) F√m bqWn‰pIfnepw \SØWsa∂v Hm¿Ωn

∏n°p∂p.

Director

FA 37/2019 cq]X Iu¨kn¬

^manen At∏m-Ã-te‰v cq]X Iu¨kn¬ BKÃv 21 _p[≥

cmhnse 10 apX¬ D®-I-gn™v 2.30 hsc s\Ãv ]mÃ-d¬ sk‚-

dn¬ h®v \S-Ø-s∏-Sp-∂p.

August 2019 ssZhcmPyw 25

Love never ends

FA 38/2019 Pq_n-en Zº-Xo -[ym\w

Pq_n-en Zº-Xo- [ym\w BKÃv16 sh≈n sshIn´v 4 apX¬

18˛mw XobXn sshIn v́ 5 hsc apX-e-t°mSw km]n-b≥knb ̂ manen

ssKU≥kv sk‚dn¬ \S-Ø-s∏-Sp-∂p.

FA 39/2019 Pq_nen Zº-Xn- kwKaw

Cu h¿jw hnhm-l-Øns‚ 50˛mw hm¿jn-I-hpw (1969) 25˛mw

hm¿jn-Ihpw(1994) BtLmjn-°p∂ cq]-X-bnse Zº-Xn-am-cpsS

kwK-a-Øn-\m-bp≈ Hcp-°-߃ \S-°p-I-bm-Wv. ]s¶-Sp-°m≥ Xmev]-

cy-ap-≈-h-cpsS enÃv GXm\pw CS-h-I-I-fn¬ \n∂v C\nbpw In´m-

\p-≠v. Xmev]-cy-ap≈ Zº-Xn-am-cpsS enÃpw t^mt´mbpw cPn-kvt{S-

j≥ ^okpw (100) IqSn BKÃv 30˛\p apºmbn s\Ãv Hm^o-kn¬

FØn®p Xc-W-sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p.

FA 40/2019 cq]X Ub-d-IvSdn

^manen At∏m-Ã-te-‰ns‚ CS-h-I,- s^m-tdm-\, -cq-]-X-X-e-

Ønse F√m Ub-d-IvS¿ A®≥am-cp-sSbpw B\n-ta-t‰-gvkn-s‚bpw

`mc-hm-ln-I-fp-sSbpw t]cpw t^m¨\-ºdpw t^mt´mbpw Dƒs°m-

≈n®v Hcp cq]-X-U-b-d-IvSdn Xøm-dm-°n-s°m-≠n-cn-°p-∂p. C\nbpw

CXn-te°v th≠ enÃpw t^mt´m-Ifpw FØn-°mØ CS-h-I-Iƒ

BKÃv 30--˛\v apºv s\Ãv Hm^o-kn¬ FØn®p Xcm≥ Xmev]-cy-

s∏-Sp-∂p.

FA 41/2019 \n¿Ωe s{]m-̨ -sse v̂

Pq¨ 29 i\n-bmgvN sIm®n cq]X skln-tbm≥ t{]jn-X-

kw-L-Øns‚ 23˛maXv hm¿jn-Im-tLm-jhpw sI.kn-._n.kn. s{]m -̨

sse^v kanXn cq]X {]h¿Ø-\-h¿j -D-ZvLm-S-\-tØm-Spa-\p-_-

‘n®v tImX-aw-Kew cq]X s{]m˛-sse^v kanXn Ah-X-cn-∏n®p

hcp∂ Poh-hn-kvabw ss__nƒ amPnIv tjm Ah-X-cn-∏n-®p.

FA 42/2019 tacn sIb¿ anj≥ ]cn-io-e\w

K¿`nWn-Iƒ°v th≠n-bp-ff ]cnio-e\w Rdp-°p‰n _Xve-

sl-an¬ h®v BKÃv 2˛mw XobXn sh≈n-bmgvN 10.00 aWn apX¬

2.30 aWn hsc \S-°p-∂p.

FA 43/2019 temI IpSpw-_-Zn-\m-tLmjw

Hcp \√ {InkvXo-b-Ip-Spw_w BIm-i-tam-£-Øns‚ kmZr-

iy-am-Ip∂p F∂ hnip≤ Nmhd ]nXm-hns‚ hm°p-Iƒ amXr-I-

August 2019ssZhcmPyw26

Love never ends

bm°n temI IpSpw-_-Zn-\m-tLmjw kwL-Sn-∏n-®p. sI.-kn.-_n.kn

Fd-Wm-Ipfw taJe s{]msse^v kan-Xnbpw Nmhd ^manen

sh¬s^-b¿ sk‚dpw kwbp-‡-ambn \S-Ønb temI-Ip-Spw-_-Zn-

\m-tLmjw taJe Ub-d-IvS¿ dh.- ^m.- sk-_m-Ãy≥ hen-b-Xm-

gØv DZvLm-S\w sNbvXp. {]kvXpX ktΩ-f-\-tØm-S-\p-_-‘n®v

aPo-jy≥ tPmbvkv ap°pSw amPnIv tjm Ah-X-cn-∏n®v IpSpw-_-k-

tμiw \¬In.

FA 44/2019 Marriage Preparation Courses in Kerala, August 2019DIOCESE / ARCHDIOCESE - PHONE NUMBER 1st Week 2nd Week 3rd Week 4th Week 5th WeekAlappuzha 8113934970 9-11Bathery 9526455266 9-11Changanacherry 0481-2424476 5-7 19-21Ernakulam (Kaloor) 0484-2533077 4-6 12-14 19-21 26-28Ernakulam (Kalady) 0484-2462607 13-15 20-22 27-29Idukki 04864222632, 9447777935 9-11 23-25Irinjalakuda 0480-2880439, 9447992216 5-7 19-21Kanjirappally 0482-8205628, 9497096431 5-7 29-31Kochi (Latin) 0484-2328077, 8547723791 8-11Kollam (Latin) 0474-2749349, 9645671314 7-9 28-30Kothamangalam 0485-2989222, 9495011191 7-9 21-23Kottappuram (Latin) 0480-2807733,9446605551 7-9Kottayam 04812790947, 9495080049 8-10Kozhikode 9349437053 22-24Mananthvady 0493-5241335, 9567764944 11-14Mavelikkara (Malankara) 9447366149 9-11Neyyattinkara (Latin) 9447005093 7-9Palai 0482-2210049 5-7 19-21Palakkad 8281340073 5-8Pathanamthitta 9496806089 9-11Punalur 9497578852 8-11Thalassery 0490-2343414, 9446679001 6-8 27-29Thamarassery 0495-2730860, 9495693810 5-8Thiruvalla 9895556074 6-8 20-22Thiruvanthapuram(Latin) 9895092479 5-7 23-25Thiruvanthapuram(Malankara) 8304841964 10-12Thrissur 0487-2336066, 9605043327 7-9 14-16 21-23 28-30Varappuzha 0484-2393739 2-4 16-18

Vijayapuram 9447182300 8-10 15-17Director

August 2019 ssZhcmPyw 27

Love never ends

MV 34/2019 DW¿Δv

Pqsse 16˛\v tbmK-sb-°p-dn-®p≈ ¢m v ^m. sskPp Xpcp-

Øn-bn¬ MCBS Bbn-cp-∂p \S-Øn-b-Xv. ASpØ ¢m v BKÃv

20˛\v Bbn-cn-°pw.

MV 35/2019 sk\‰v ao‰nwKv

BKÃv 6˛\v NESTT ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ h®v cmhnse 10.30˛\v

sk\‰v ao‰nwKv D≠m-bn-cn-°pw.

MV 36/2019 acn-b≥ Iznkv hnP-bn-Iƒ

Pqsse 19˛\v NESTT ¬ \S-Ønb acn-b≥ Iznknse hnP-bn-

Iƒ : ˛

1) sken≥ kÆn IS-hp-¶¬, amdnI

2) tacn tPmWn XIn-Sn-bn¬, tImX-aw-Kew

3) aco\ tPmkv ta°p-t∂¬, ]md-∏pg

MV 37/2019 ss__nƒ Isø-gpØv aqey-\n¿Æbw

apºv Adn-bn-®n-cp-∂-Xp-t]mse BKÃv 5˛\v F√m bqWn-‰p-I-

fn¬ \n∂pw s^mtdm-\-bn¬ FØn-°pI. cq]Xm kanXn s^mtdm-

\-bn¬ FØn s^mtdm-\-Xe aqey-\n¿Æbw \S-Øp-∂-Xm-bn-cn-

°pw. Cu Znh-k-ß-fn¬ s^mtdm\ `mc-hm-ln-Iƒ aqey-\n¿Æ-b-

Øn-\p≈ {Iao-I-c-W-߃ \S-Øp-a-t√m. s^mtdm-\-̀ m-c-hm-ln-I-fpsS

km∂n≤yw D≠m-bn-cn-°-Ww. Hmtcm s^mtdm-\-bnepw cq]X kanXn

FØp∂ Znh-k-߃ :˛

BKÃv 7 ˛ sXmSp-]p-g, ssae-s°m-ºv, apX-e-t°mSw

BKÃv 9 ˛ Imfn-bm¿, ss]tßm-´q¿, Icn-a-Æq¿

BKÃv 19 ˛ tImX-aw-K-ew, aqhm-‰p-]p-g, Du∂p-I¬

BKÃv 21 ˛ amdn-I, hmg-°p-fw, Bc-°pg

MV 38/2019 \mj-W¬ sk\‰v ao‰nwKv

Pqsse 29, 30 Znh-k-ß-fn¬ Xe-t»-cn-bn¬ h®v \S-Ønb

\mj-W¬ sk\‰v ao‰nw-Kn¬ cq]X Ub-d-IvSdpw cq]X `mc-hm-ln-

Ifpw ]s¶-Sp-Øp.

August 2019ssZhcmPyw28

Love never ends

MV 39/2019 bq-ZnØv Iq´mbva

BKÃv 10˛mw XobXn i\n-bmgvN cma-√q¿ km≥tPm-`-h-\n¬

h®p- \SØp∂ Iq´m-bva-bn¬ hN-\-ip-{iq-j-bpw -t\-XrXz ]cn-io-

e-\-Øns‚ XpS¿]cn-]m-Sn-Ifpw kzbwsXmgnens\-°p-dn-®p≈ ¢m pw,-

Dev]-∂-ß-fpsS {]Z¿i-\hpw D≠m-bn-cn-°pw.

Director

DFC 42/2019 sl¬Øv Im¿Uv hnX-c-tWmZvLm-S\w

apX-e-t°mSw tlmfn-^m-anen Bip-]-{Xn-bn¬ \S-∏m-°nbncn-

°p∂ Zo]nI ˛ Un.-F-^v.-kn. sl¬Øv Im¿Uns‚ hnX-c-tWm-

ZvLm-S\w 17˛07˛2019 ˛\v Bip-]-{Xn-bn¬ h®v tN¿∂ tbmK-Øn¬

cmjv{S Zo]nI Ub-d-IvS¿ t_m¿UwKw dh. tUm. tXmakv t]mØ-

\m-aqgn \n¿h-ln-®p.

DFC 43/2019 s^mtdm\ IΩn-‰n-tbm-K-߃

Pqsse 2˛mw XobXn Icn-a-Æqcpw 22˛mw XobXn apX-e-t°m-

SØpw s^mtdm\ IΩn-‰n-tbm-K-߃ tN¿∂p.

DFC 44/2019 h\n-X -bq-Wn‰v cq]o-I-cWw

21-˛07-˛2019˛\v Un.-F-^v.-kn. c≠m¿ CS-hI h\nX bqWn‰v

cq]o-I-cn-®p. cq]Xm Ub-d-IvS¿ ^m. sk_m-Ãy≥ t]mØ-\m-aqgn

tbmK-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

DFC 45/2019 B\p-h¬ ]{X-ß-fpsS ]pXp-°¬

CS-h-I-I-fn¬ Ct∏m-gp≈ B\p-h¬ ]{X-߃ bYm-k-abw

]pXp-°p-hm≥ Un.-F-^v.-kn. CS-hI bqWn‰v {]kn-U‚p-am¿ {i≤n-

°-W-sa∂v A`y¿∞-n°p∂p.

DFC 46/2019 "Zo-]nI \ΩpsS `mj' ]≤Xn

\ΩpsS kvIqfp-I-fn¬ Zo]nI ]{Xw Ipd™ \nc-°n¬

\¬Ip∂ Cu ]≤-Xn-bn¬ kl-I-cn-°-W-sa∂pw AXns\ t{]m’m-

ln-∏n-°-W-sa∂pw Bhiys∏-́ p-sIm≠v tIm¿∏-td‰v FUyq-t°-j≥

August 2019 ssZhcmPyw 29

Love never ends

sk{I-´dn dh. tUm. Ã\n-…m-hqkv Ipt∂¬ IØv \¬In Cu

kwcw-̀ sØ hnP-bn-∏n-°m≥ {ian-°p-∂-Xn\v Un.-F-̂ v.-kn.-̨ -bpsS \μn

Adn-bn-°p-∂p. AtXm-sSm∏w, Cu ]≤Xn kvIqfp-I-fn¬ \S-∏m-°m≥

t\XrXzw \¬Inb Un.-F-^v.-kn. s^mtdm\ {]kn-U‚p-am¿°pw

\μn Adn-bn-°p-∂p. CXn-t\mSIw Cu ]≤Xn \S-∏m-°nb kvIqfp-

I-fpsS t]cp-Iƒ Xmsg tN¿°p-∂p. _m°n-bp≈ kvIqfp-I-fp-I-

fn¬ IqSn Cu ]≤Xn \S-∏m-°m≥ s^mtdm-\ -{]-kn-U‚p-am¿ D’m-

ln-°-W-sa∂v A`y¿∞n-°p-Ibpw sNøp-∂p.

kvIqfp-Iƒ

1 sk‚ v B‚-Wokv HS, IpWn™n

2 sk‚ v sk_m-Ãy≥kv HS, hgn-Øe

3 sk‚ v tacokv UPS, s\Sn-b-ime

4 sk‚ v tPm¿Pv HS, apX-e-t°mSw

5 \n¿Ωe EMHS, Icn-a-Æq¿

6 sk‚ v tPmk^vkv HSS, Icn-a-Æq¿

7 sk‚ v sk_m-Ãy≥kv HSS, s\ø-t»cn

8 sk‚ v tXmakv UPS, sN∏p-Ipfw

9 PbvdmWn ]ªnIv kvIqƒ, Imfn-bm¿

10 sk‚ v tacokv LPS, Imfn-bm¿

11 sk‚ v tacokv HS, Imfn-bm¿

12 sk‚ v tacokv HSS, Imfn-bm¿

13 km≥tPmkv HSS, sImSp-then

14 sk‚ v tacokv LPS, sX∂-Øq¿

15 sk‚ v sPtdmw LPS, Rmd-°mSv

16 LFLPS, Xgp-hw-Ip∂v

17 sk‚ v tacokv ]ªnIv kvIqƒ, \mI-∏pg

18 sk‚ v tacokv HS, \mI-∏pg

19 sk‚ v doØmkv HS, ss]¶pfw

20 sk‚ v tPmk^vkv HS, s]cn-ßg

21 en‰n¬ sXtc-kmkv HS, hmg-°pfw

22 sk‚ v AK-Ãn≥kv LPS, I√q¿°mSv

23 en‰n¬ ^vfh¿ HS, Du∂p-I¬

24 en‰n¬ ^vfh¿ LPS, Du∂p-I¬

August 2019ssZhcmPyw30

Love never ends

25 Kh. sSIv\n-°¬ HS, Imcn-a‰w, B-b-h\

26 \n¿Ωe HSS, aqhm-‰p-]pg

27 sk‚ v tPmk^vkv HSS, ss]tßm-´q¿

28 sk‚ v tPmk^vkv LPS, ss]tßm-´q¿

29 sk‚ v tkthygvkv ]ªnIv kvIqƒ, t]mØm-\n-°mSv

30 sk‚ v tacokv HS, t]mØm-\n-°mSv

31 K-h. LPS, t]mØm-\n-°mSv

32 sk‚ v tPm¿Pv HS, tImX-aw-Kew

33 sk‚ v AK-Ãn≥kv HS, tImX-aw-Kew

34 sk‚ v tPmk^vkv HS, shfn-tb¬®m¬

35 LPS, cma-√q¿

36 ^mØna amXm UPS, amen-∏md

37 sk‚ v tPm¿Pv HS, Ieb-¥m\n

38 en‰n¬ ^vfh¿ UPS, s\Sn-b-ImSv

39 hnae ]ªnIv kvIqƒ, sXmSp-]pg

40 PbvdmWn ]ªn-Iv kvIqƒ, sXmSp-]pg

41 C≥^‚ v Pokkv LPS, Be-t°mSv

42 sk‚ v tPm¿Pv UPS, I√m\n°¬

43 sk‚ v tPm¿Pv HSS, I√m\n-°¬

DFC 47/2019

Du∂p-I¬ doPnb¨ kl-U-b-d-IvS-dmbn dh. ^m. tXmakv

]qh-Øn-¶¬ A®\mWv \nban-X\mbncn-°p∂Xv. Ign™ amk-

Ønse ssZh-cmPyØn¬ ^m. B-‚Wn hnf-b-∏n-≈n¬ F∂mWv

\¬In-bn-cp-∂-Xv.

Co-ordinator

YD 28/2019 t_m_n Fw ]me-bv°¬ s^mtdm-\-Xe

j´n¬ Sq¿W-sa‚ v

AIm-e-Øn¬ \sΩ th¿]n-cn™p-t]mb KCYM-̨ s‚ kPoh-

{]-h¿Ø-I\pw ap≥ cq]-Xm-̀ m-c-hm-ln-bp-am-bn-cp∂ t_m_n Fw. ]me-

bv°s‚ A\p-kva-c-Wm¿∞w \S-Øn-h-cp∂ j´n¬ Sq¿W-sa‚ v

August 2019 ssZhcmPyw 31

Love never ends

(s^m-tdm\Xe a’cw) HmKÃv 18˛\v s^mtdm\ Xe-ß-fn¬ kwL-

Sn-∏n-°p-hm≥ {i≤n-°p-a-t√m. Cu a’-c-Ønse hnP-bn-Ifm-bn-cn°pw

cq]-Xm-X-e- a’cØn¬ ]s¶Sp-°p-I.

YD 29/2019 "hnap-‡n'˛ el-cnhn-cp≤ amkm-N-cWw

bph-Xz-Øns‚ tim`sb sISp-Øn-°-f-bp-Ibpw kaq-l-sØ

Im¿∂p-Xn-∂pIbpw sNøp∂ elcn hkvXp-°ƒs°-Xnsc HmKÃv

amkw el-cn-hn-cp≤ amkm-N-cWambn BN-cn-°p-hm≥ {i≤n-°p-a-

t√m. CS-h-I-I-fnepw s^mtdm-\-I-fnepw "hnap‡n' el-cn-hn-cp≤

campaign-˛Ifpw, t_m[-h-XvI-c-Whpw \S-Øp-I.Director

JY 15/2019 SERAH

Pokkv bqØv tImXawKew tkmWns‚ B`napJyØn¬

Pqsse 13˛mw XobXn cmhnse 9.30 apX¬ sshIn´v 3.30 hsc

\n¿Ωe tImtfPn¬ h®v s]¨Ip´nIƒ°pth≠n SERAH F∂

t]cn¬ Hcp one day programme \SØn. s]¨Ip´nIƒ°nSbnse

s^temjn∏v Bgs∏Sp∂Xn\pw Bflob PohnXsØ ZrVs∏

SpØp∂Xn\pw Cu ao‰nwKv Gsd klmbI ambn. Fgp]tXmfw

t]¿ Cu Iq´m-bva-bn¬ ]s¶SpØp.

JY 16/2019 k©mcn

Pqsse 5, 6, 7 XobXnIfn¬ sXmSp]pg \yqam≥ tImtfPn¬

h®p tImXawKew cq]Xbnse Pokkv bqØv eotUgvkn\pth≠n

k©mcn F∂ t]cn¬ s{Sbn\nßv t{]m{Kmw \SØn.

Animator

AKCC 15/2019 cq]X {]Xn-\n[n ktΩ-f\w

ItØm-en°m tIm¨{Kkv tImXawKew cq]X {]Xn-\n[n

ktΩ-f\w 14˛07˛2019 D®-Xn-cn™v 2.30 pm˛\v hmg-°pfw sk‚ v

August 2019ssZhcmPyw32

Love never ends

tPm¿Pv ]mcojv lmfn¬ h®v tImX-aw-Kew cq]Xm≤y£≥ am¿

tPm¿Pv aT-Øn-°-≠-Øn¬ ]nXmhv DZvLm-S\w sNbvXp.

k`m-a-°ƒ Hcp-an®v \n¬°p-∂-XmWv k`-bpsS i‡n-sb∂v

DZvLm-S-\-k-tμ-i-Øn¬ ]nXmhv Hm¿Ωn-∏n-®p. k`sb Xf¿Øp-∂-

Xn\v Nne ss]im-NnI i‡n-Iƒ {]h¿Øn-°p-∂p≠v. k` F°m-

ehpw CØ-c-Øn-ep≈ {]Xn-k-‘n-Isf AXn-Po-hn-®mWv hf¿∂v

h∂Xv. Ct∏mƒ k`-bn-ep-≠mb {]iv\w Xmev°m-en-I-am-Wv. k`m

a°sf H‰-°p-S-°o-gn-em°n k`sb i‡-am-°pI F∂-XmWv

ItØm-en°mtIm¨{K-kns‚ ISa F∂pw At±lw DZvt_m-[n-

∏n-®p.

tImX-aw-Kew cq]-X-bn¬ ItØm-en-°m-tIm¨{K-kns‚

{]h¿Ø\w IqSp-X¬ i‡-am-°Ww, CS-h-I-tXmdpw {]h¿Ø-\-

]-≤-Xn-Iƒ Xøm-dm°n \S-∏n-em-°Ww, s]mXpkaqlw t\cn-Sp∂

h\y-ar-K-i-eyw, Pe-Zu¿e-`yw, amen-\y-kw-kvI-c-Ww, ]cn-ÿnXn

kwc-£Ww, hnj-c-lnX ]®-°dn Dev]mZ\w apX-emb hnj-b-

߃ Gs‰-SpØv \S-∏n-em-°m≥ ItØm-en°mtIm¨{K-kn\v Ign-

bWw. CXn\v cq]-Xm-t\-Xr-Xz-Øns‚ F√m kl-I-c-Whpw

D≠mIpw F∂v ]nXmhv Hm¿Ωn-∏n®p.

cq]Xm {]Xn-\n-[n-k-tΩ-f-\-Øn\v apt∂m-Sn-bmbn hmg-°pfw

s^mtdm-\ -U-b-d-IvS¿ dh. ̂ m. Ipcym-t°mkv sImS-I-√n¬ ItØm-

en°m tIm¨{K-kns‚ ]XmI Db¿Øn.

cq]X {]kn-U‚ v {io. sF∏-®≥ XSn-°m-´ns‚ A≤y-£-X-

bn¬ tN¿∂ {]Xn-\n[n ktΩ-f-\-Øn¬ tImX-aw-Kew cq]-X-bnse

F√m bqWn‰v, s^mtdm-\, cq]Xm `mc-hm-ln-Ifpw ]s¶-Sp-Øp.

ItØm-en°m tIm¨{Kkv t•m_¬ {]kn-U‚ v AUz. _nPp

]d-b-∂new apJy {]`m-jWw \S-Øn. cq]Xm P\-d¬ sk{I´dn

tPmkv ]pXn-bnSw, tI{μ-sk-{I-´dn tPmkp-Ip-´n sP. Hgp-I-bn¬,

hmg-°pfw s^mtdm\ Ub-d-IvS¿ dh. ^m. Ipcym-t°mkv sImS-I-

√n¬, cq]Xm sshkv {]kn-U‚ v acnb tPmbn- t]mƒ ]o®m´v,

amXyp tPm¨ ate-°p-Sn, cq]Xm {Sj-d¿ tPm¨ ap≠≥Im-hn¬,

s^mtdm\ {]kn-U‚ v {io. tPmkv amXyp sIm´p-∏n≈n, bqWn‰v

{]kn-U‚ v {io. PnPn ]md-bn¬ F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p.

Director

August 2019 ssZhcmPyw 33

Love never ends

SFO 11/2019 Xnc-s™-Sp∏v

{^m≥knkvI≥ Aevamb k`bnse aqhm‰p]pg sk‚ v {^m≥

knkv doPnbs‚ 2019, 2020, 2021 h¿jtØ°p≈ Xncs™Sp∏v

14.7.2019 RmbdmgvN 2.00 pm--̨ \v \n¿Ωem kZ≥ BUnt‰mdnbØn¬

\mjW¬ an\nÿ {_. Henh¿ ^¿\ms‚mbptSbpw, kv]ncn®z¬

Akn v ^m. tkhy¿ Icpthent°mWØns‚bpw, kotdm

ae_m¿ \mjW¬ Iu¨knedns‚bpw t\XrXzØn¬ \S∂p.

aqhm‰p]pg doPbW¬ an\nÃdmbn {_. Acp¨ sI. tPm¿Pv, sshkv

an\nÿ {_. tXmakv sI.sP, sk{I´dn {_. SnPp tPm¿Pv,

t^m¿ta‰¿ kn. knknen Nmt°m, {Sjd¿ {_. sI. ]n. amXyp,

Iu¨kntegvkv kn. tdmkΩ Ipcy≥, {_. ]n. B¿. B‚Wn

F∂nhsc Xncs™SpØp.

{^m≥knkvI≥ Aevamb k`bnse tImXawKew sk‚ v

Ivfmc doPnbs‚ 2019, 2020, 2021 h¿jtØ°p≈ Xncs™Sp∏v

14.7.2019 RmbdmgvN 4.00-\v aphm‰p]pg \n¿Ωem kZ≥ HmUnt‰mdn

bØn¬ \mjW¬ an\nÿ {_. Henh¿ ^¿\ms‚mbptSbpw

^m. tkhy¿ Icpthent°mWØns‚bpw, kotdm ae_m¿

\mjW¬ Iu¨knedns‚bpw t\XrXzØn¬ \S∂p. tImXaw

Kew doPnbW¬ an\nÃdmbn {_. tkmP≥ B‚Wn, sshkv

an\nÿ {_. tPmkv tPm¿Pv Henb∏pdw, sk{I´dn {_. am¿´n≥

tPm¨ Henb∏pdw, t^m¿ta‰¿ kn. tacn dPn tXm´Øn¬, {Sjd¿

kn. kmeΩ tPm¿Pv Np≠m´v, Iu¨kntegvkv kn. tPm¿Po\

tPmkv Henb∏pdw, kn. tacn°p´n tPm¿Pv F∂nhsc

Xncs™SpØp.

Director

August 2019ssZhcmPyw34

Love never ends

PG 20/2019 k_v tkm¨ sXc-s™-Sp-∏p-Iƒ

tImX-aw-Kew tkmWnse 8 k_v tkm-Wp-I--fpsS 9 AwK

tkh\ kan-Xn-bn-te-°p≈ sXc-s™-Sp∏v \S∂phcp-∂p. ss]tßm-

´q¿ k_v tkmWnse sXc-s™-Sp∏v Pqsse 12˛\v ss]tßm-´q¿

h®pw, Icn-a-Æq¿ k_v tkmWnse sXc-s™-Sp∏v Pqsse 13˛\v

IcnaÆq¿ h®pw, tImX-aw-Kew k_v tkmWnse Xnc-s™-Sp∏v

Pqsse 18˛\v tImX-aw-K-e-Øp-h®pw, aqhm-‰p-]pg k_v tkmWnse

sXc-s™-Sp∏v Pqsse 27˛\v aqhm-‰p-]pg h®pw \S-∂p.

sXmSp-]p-g, Du∂p-I¬, hmg-°p-fw, amdnI F∂o k_v tkmWp-

I-fnse Xnc-s™-Sp∏v AXmXp ÿe-ß-fn¬ h®v BKÃv amk-

Øn¬ \S-°pw.

PG 21/2019 a≤y-ÿ-{]m¿∞\

Pqsse 16 sNmΔmgvN cmhnse 10.00 apX¬ D®°v 1.00 aWn

hsc Imc-°p∂w tamN\ Nm∏-en¬ h®v tImX-aw-Kew tkmWnse

hnhn[ {]m¿∞-\m-{Kq∏v AwK-߃ tN¿∂v Xn-cp-k-`bv°pw temIw

apgp-h\pw th≠nbpw a≤y-ÿ-{]m¿∞\ \S-Øn. At∂ Znhkw

D®-I-gn™v tkmW¬ k¿hokv Sow AwK-ß-fp-sSbpw k_v tkm¨

tIm˛ Hm¿Un-t\-t‰-gvkn-s‚bpw kwbp-‡-tbmKw tN¿∂v tkmWn¬

\S∂phcp∂ cPX Pq_n-en-bpsS Imcy-߃ N¿® sNbvXv Bh-

iy-amb Xocp-am-\-߃ FSp-Øp.

Director

KLM 23/ 2019 ]c-kv]-c-k-lmb kmaq-ly-kp-c-£m-]-≤-Xn-bpsS

DZvLm-S-\hpw saº¿jn∏v Im¿Uv hnX-c-Whpw

tIc-fm- te-_¿ aq-hvsa‚ v tImX-aw-Kew cq]X saº¿jn∏v

Im¿Uv hnX-c-Whpw ]c-kv]c klmb kmaq-ly-kp-c-£m-]-≤-Xn-

August 2019 ssZhcmPyw 35

Love never ends

bpsS DZvLm-S-\hpw BKÃv 17 i\n-bmgvN s\Ãv ]mÃ-d¬ sk‚-

dn¬ h®v A`n-hμy cq]-Xm-≤y-£≥ am¿ tPm¿Pv aT-Øn-°-≠-Øn¬

\n¿Δ-ln-°pw. cq]X {]kn-U‚ v AUz.- tXm-akv amXyp-hns‚ A≤y-

£-X-bn¬ tNcp∂ tbmK-Øn¬ cq]X Ub-d-IvS¿ ^m.- sk-_m-

Ãy≥ hen-b-Xm-gØv apJy-{]-`m-jWw \S-Øpw. CtXm-S-\p-_-‘n®v

tNcp∂ skan-\m-dn¬ tIc-fm- te-_¿ aqhvsa‚ v ap≥ kwÿm\

Ub-d-IvS¿ ^m.- tPm¿Pv \nc-∏p-Im-em-bn¬, kwÿm\ {]kn-U‚ v

{io. jmPp B‚Wn F∂n-h¿ ¢m p-Iƒ \bn-°pw.

KLM 24/ 2019 Xø¬ sXmgn-emfn t£a-\n[n

Xø¬ sXmgn-emfn t£a-\n-[n-bpsS sSÃv Pqsse 17 ˛\v

s\Ãv ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ h®v \S-∂p. 49 t]¿°v t£a-\n-[n-bn¬

AwKXzw e`n-®p. Xø¬t£-a-\n-[n-bn¬ tNcp-∂-h¿°v e`n-°p∂

B\p-Iq-ey-ß-sf-°p-dn®v Pn√m t£a-\n[n Hm^o-k¿ sI.sI

ssjte-{μ≥ ¢m v FSp-Øp.

KLM 25 /2019 Akw-L-SnX sXmgn-emfn t£a-\n-[n-bn¬

tNcm≥ Ah-kcw

Hcp t£a-\n-[n-bnepw AwKXzw FSp-°m-Ø-h¿°pw kzbw

sXmgn¬ sNøp∂ GsXm-cmƒ°pw Cu t£a-\n-[n-bn¬ AwK-am-

Imw. dn´-b¿sa‚ v B\p-Iq-eyw, hm¿≤-Iy-s]≥j≥, IpSpw-_-

s]≥j≥, Ah-i-Xm-s]≥j≥,-hn-Zym`ym-km-\p-Iq-eyw, {]k-hm-\p-Iq-

eyw, NnIn-’m-k-lm-bw,- hn-hm-l-[-\-k-lm-bw, ac-Wm-\-¥-c-k-lm-

b-w, A]-I-Sm-\p-Iq-eyw XpSßn-b-h-sb√mw CXn¬ e`y-am-Wv. IqSp-

X¬ Bfp-Iƒ Hcp-an®p tNcp∂ ]£w s\Ãv ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬

h®v C‚¿hyq \S-Øp-∂-Xn\p kuIcyw D≠m-bn-cn-°pw. AXp-sIm≠v

Xmev]cyw D≈-h¿ F{Xbpw thKw ]qcn-∏n® At]-£Iƒ s\Ãv

]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ FØn-°m≥ {ian-°p-a-t√m. At]-£mt^mw

s\Ãv sI.-F¬.Fw Hm^o-kn¬ \n∂v e`n-°p-∂-Xm-Wv.

Director

August 2019ssZhcmPyw36

Love never ends

Ph. 0485 - 2830033Aug. 03 - CML Joint Directors' Meet

07 - 09 - Pre-Marriage Course10 - Theology Course Inauguration10 - Prayer Group Programme13 - Study Forum for Priests16 - 18 - Vincent De Paul Programme21 - 23 - Pre-Marriage Course

Aug. 29 -Sept 01 - Shalom RetreatDirector

ssZh-imkv{X tImgvkv

aqhm-‰p-]pg NESTT ˛¬ 5˛masØ ssZh-im-kv{X -tImgvkv

Bcw-`n-°p-I-bm-Wv. A`n-hμy am¿ tPm¿Pv aT-Øn-°-≠-Øn¬

]nXmhv BKÃv 10˛mw XobXn i\n-bmgvN D®-I-gn™v 2.00 aWn°v

CXns‚ DZvLm-S\w \n¿h-ln-°pw. XpS¿∂v F√m i\n-bm-gvN-I-

fnepw 2.00 pm apX¬ 5.00 pm hsc ¢m p-Iƒ D≠m-bn-cn-°pw. Bep-

h-bnse s]m¥n-̂ n-°¬ C≥Ãn-‰yq-́ p-ambn _‘-s∏-́ -XmWv Ct∏mƒ

NESTT ˛¬ \S-°p∂ ssZh-imkv{X tImgvkv. s]m¥n-^n-°¬

C≥Ãn‰yq´v ae-bm-f-Øn¬ {]kn-≤o-I-cn® {]i-kvXcpw ]cn-N-b-k-

º-∂-cp-amb skan-\mcn s{]m -̂tk-gvkns‚ sSIvÃv _p°p-Iƒ Cu

]T-\ ]cn-]m-Sn°v D]-tbm-Kn-°p-∂p. tImgvkv ]q¿Øn-bm-°p-tºmƒ

s]m¥n-^n-°¬ C≥Ãn-‰yq-´ns‚ Untπm-abpw \¬Ip-∂-Xm-Wv.

\ΩpsS k`-bnse Aevam-bsc e£yw h®p≈XmWv Cu

ssZh-im-kv{X -tIm-gvkv. aXm-≤ym-]-I¿, ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ AwK-

߃, kwL-S\mt\Xr-Xz-Øn-ep-≈-h¿, kvIqƒ ˛ tImtfPv A≤ym-

]-I¿ F∂n-h¿s°√mw {InkvXob Pohn-X-Z¿i\w e`n-°m≥ CXv

klm-bn-°pw. tImgvkn\p tNcm-\p≈ At]£mt^mdw ]qcn-∏n®v

NESTT ˛te°v Pqsse 31˛\v apºv Ab-®m¬ D]-Im-c-am-bn-cn-°pw.

August 2019 ssZhcmPyw 37

Love never ends

¢m n¬ kw_-‘n-°p∂ F√m-hcpw BKÃv 10˛mw XobXn i\n-

bmgvN D®-I-gn™v 2.00 aWn°v \S-°p∂ DZvLm-S\ ktΩ-f-\-Øn¬

IrXyka-bØv FØn-t®-tc-≠-Xm-Wv. Cu tImgvkn\v Gh-cp-sSbpw,

{]tXy-In®v _lp. hnIm-cn-b-®-∑m-cpsSbpw klm-b-k-l-I-c-W-

߃°v \μn tcJ-s∏-SpØp∂p.

hniZ-hn-h-c-߃°v:

NESTT - 0485- 2833303^m. tPm¿Pv Imc-°p-t∂¬ - 9400088729

^m. kndn-bIv Rmfq¿ - 9447522516

Rev. Fr. Athickal Pius August 21

” Malekandathil Pius ” 21

” Kunnappillil Augustine ” 28

” Padinjarekutt Augustine ” 28

” Vattakkatt Augustine ” 28

Pq¨ 2019

21 aqhm-‰p-]pg \n¿Ωe sslkvIq-fn¬ \S∂ sI.-kn.-F-kv.-F¬

kwÿm\ ktΩ-f\w DZvLm-S\w sNbvXp.

22 Icn-a-Æq¿ sk‚ v tPmk^vkv kvIqfnse Merit day --˛bn¬

kw_-‘n®v ]pc-kvIm-c-߃ \evIn.

aqhm-‰p-]pg NESTT ˛¬ \S∂ k¨tU kvIqƒ A[ym-]-I-

cpsS ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-SpØv ktμiw \¬In.

23 Xncp--lr-Zb k\ym-kn\o kaq-lmw-K-amb kn. entbm NmØw-

tIm-´ns‚ arX-kw-kvIm-c-ip-{iq-jIƒ°v ssae-s°mºv

aTØn¬ apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

24 aqhm-‰p-]pg \n¿Ωe tImtf-Pn¬ ]pXnb A≤y-b\-h¿jw

D-ZvLm-S\w sNbvXp.

August 2019ssZhcmPyw38

Love never ends

sXmSp-]pg \yq-am≥ tImtf-Pn¬ ]pXnb A≤y-b-\-h¿jw

DZvLm-S\w sNbvXp.

25 _nj]vkv lukn¬ \S∂ [ym\-Kp-cp-°-∑m-cmb sshZn-I-

cpsS ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-SpØp.

tImSn°pfw CS-h-Imw-K-amb _lp. {^m≥knkv If-∏pc

A®s‚ amXm-hns‚ arX-kw-kvIm-c-ip-{iq-j-bn¬ apJy-

Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

29 ssae-s°m-ºn¬ \S∂ cq]-Xm-Zn-\m-tLm-j-Øn¬ hn. Ip¿

_m\ A¿∏n-°p-Ibpw s]mXp-k-tΩ-f\w DZvLm-S\w sNøp-

Ibpw sNbvXp.

30 aqhm-‰p-]pg NESTT ˛¬ anj≥eoKns‚ cq]Xm Iu¨kn¬

DZvLm-S\w sNbvXv ktμiw \¬In.

Pqsse 2019

2 ]∂n-a‰w CS-h-I-bn¬ ISp-I≥am-°¬ _lp. tPm¿Pv A®s‚

ktlm-Z-cs‚ arX-kw-kvIm-c-ip-{iq-j-Iƒ°v apJy-Im¿Ωn-

IXzw hln-®p.

3 ZpIvdm\ Xncp-\mƒ Zn-\-Øn¬ IØo-{Uen¬ hn. Ip¿_m-\-

b¿∏n®v ktμiw \¬In.

Im°-\mSv au≠v sk‚ v tXma-kn¬ \S∂ kotdm ae-_m¿

k`m-Zn-\m-tLm-j-Øn¬ kw_-‘n-®p.

6 ]qbw-Ip´n CS-h-I-bn¬ ]pXp-Xmbn \n¿Ωn® sshZn-I-a-μncw

Bio¿h-Zn-®p.

Dcp-f≥XÆn CS-hI Iq´me en_n≥-̨ -tPm-_n\ Zº-Xn-I-fpsS

\mem-asØ Ip™n\v {]th-iI IqZm-i-Iƒ ]cn-I¿Ωw

sNbvXp.

t]gp-Im-́ n¬ kJ-dn-bmkv OCD A®s‚ arX-kw-kvImc ip{iq-

j-Iƒ°v hmg-∏n≈n enkyp B{i-a-Øn¬ apJy-Im¿Ωn-IXzw

hln-®p.

]md-¶n-am-en¬ tPm¿Pv A®s‚ ktlm-Z-cn-bpsS arX-kw-kvImc-

ip-{iq-jbv°v hmSm-´p-]md ]≈n-bn¬ apJy-Im¿ΩnIXzw

August 2019 ssZhcmPyw 39

Love never ends

hln-®p.

7 cq]X sshZn-I-cpsS BZy-_m®v hm¿jn-I-[ym-\-Øn\v BapJ

ktμiw \¬In.

12 Xncp-lr-Zb k\ym-kn\o kaq-lmw-K-amb kn. sS¿kn‰v I√p¶-

ens‚ arX-kw-kvImc ip{iq-jbv°v ssae-s°mºv aT-Øn¬

apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

13 ]pd-∏pg ]≈n-bn¬ _lp. CΩm-\p-th¬ Ipcy-\m¬ A®s‚

H∂mw Nc-a-hm¿jn-I-tØm-S-\p-_-‘n®v hn. Ip¿_m-\-b¿∏n-®p.

hmg-°pfw hniz-tPymXn F©n-\o-b-dnwKv tImtf-Pn¬ \S∂

cq]Xm Im‰n-°nkw I¨sh≥j\n¬ ]s¶-Sp-Øv ktμiw

\¬In.

14 hmg-°p-fØv \S∂ ItØm-en°m tIm¨{Kkv {]Xn-\n[n

ktΩ-f\w DZvLmS\w sNbvXp.

15 amen∏md CS-hI Ac-bm-\n-°¬ sPbvkv-˛kn\n Zº-Xn-I-

fpsS \mem-asØ Ip™ns‚ {]th-iI IqZm-i-Iƒ ]cn-

I¿Ωw sNbvXp.

16 hS-hm-Xq¿ skan-\m-cn-bn¬ h®v tIm]v‰nIv ]m{Xn-bm¿°okv

C{_mlow sFkIv sk{Zm-°p-ambn IqSn-°mgvN \S-Øn.

17 tImX-aw-Kew henb ]≈n-bn¬ \S∂ bmt°m-_mb k`m-

≤y£≥ _tk-en-tbmkv tXmakv {]Y-a≥ _mh-bpsS P∑-

Zn-\m-tLm-j-Øn¬ ]s¶-SpØv, s]mXp-k-tΩ-f\w DZvLm-S\w

sNbvXp.

18 amdnI ]≈n-bn¬ apf-™-\m-\n-bn¬ _lp. -A-K-Ãy≥ A®s‚

]utcm-lnXy kph¿Æ Pq_nen Ip¿∫m-\ at≤y ktμiw

\¬In.

20 [¿Ω-Kncn k\ym-kn\o kaq-lmw-K-amb kn. Ian-√-bpsS arX-

kw-kvIm-c-ip-{iq-j-Iƒ°v MSJ s{]mhn≥jy¬ lukn¬

apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

Xr°m-cn-bq¿ CS-h-I-bn¬ ]pXp--Xmbn \n¿Ωn® sshZn-Ia-

μncw Bio¿h-Zn-®p.

August 2019ssZhcmPyw40

Love never ends

August 2019

01 Thu Holy Qurbana Kavakkad 06.30 am

Meeting B.Pharm College,

Muvattupuzha 10.45 am

Priests' Prayer

Gathering Enanalloor 06.00 pm

02 Fri Jubilee Kodikulam 10.30 am

04 Sun Vianney Day Minor Seminary 06.00 pm

05-09 KCBC Retreat

09 Fri Eparchial Prayer Day Thodupuzha 04.00 pm

10 Sat Baptism Kaliyar 09.00 am

Theology Course

Inauguration NESTT 02.00 pm

Plant Blessing Jeeva Milk 04.00 pm

13 Tue Presbyterium NESTT 10.00 am

15 Thu Holy Qurbana Divine Mercy Shrine,

Thodupuzha 03.00 pm

16 Fri Vincent De Paul

National Meet NESTT 05.00 pm

17 Sat Kerala Labour

Movement Meet NESTT 03.00 pm

19-30 Bishops' Synod Mount St. Thomas

August 2019 ssZhcmPyw 41

Love never ends

\ΩpsS {]m¿∞\bn¬ Hm¿°mw

^m. tPm¿Pv NmØw-tIm´v Nc-a-Zn\w 04˛09˛1998

^m. tPm¿Pv sIm®p-]-d-ºn¬ (Sr.) ,, 05˛09˛1986

^m. t]mƒ ta°p-t∂¬ ,, 06˛09˛1956

^m. t]mƒ aWvU]w ,, 08˛09˛2005

^m. tPmk^v I°p-gn-bn¬ ,, 11˛09˛2000

^m. h¿Kokv samX-Ip-t∂¬ ,, 13˛09˛2007

^m. sFkIv I]ym-cp-a-e-bn¬ ,, 14˛09˛2005

^m. sk_m-Ãy≥ aT-Øn-\m¬ ,, 17˛09˛1999

^m. h¿Kokv aWn-bm´v ,, 17˛09˛1977

^m. tPm¨ h≈-a‰w ,, 19˛09˛2005

^m. AK-Ãn≥ \μ-eØv ,, 22˛09˛2013

^m. ]o‰¿ Ing-t°-SØv ,, 22˛09˛2016

^m. kndn-bIv Xmg-Øp-ho´n¬ ,, 23˛09˛2012

^m. amXyp shfn-b-∏n≈n ,, 24˛09˛1998

^m. k°-dn-bmkv XpSn-b≥πm-°¬ ,, 27˛09˛1998

^m. ]utemkv Im°-\m´v ,, 29˛09˛1975

kn.- t_mkvtIm SABS (-X´n¬)

CS-hI ˛ s\Sp]pg

P\\w -˛ 25-04-1928

BZy{hXw -˛ 24-04-1963

\nXy{hXw -˛ 24-04-1968

acWw -˛ 17-06-2019

arX-kw-kv-Imcw ˛ 18-06-2019 (amdnI)

August 2019ssZhcmPyw42

Love never ends

kn.- sXtck tPmk v̂ SH (-Acn-ºq¿)

CS-hI ˛ ]pXp-°mSv

P\\w -˛ 19-03-1933

BZy{hXw -˛ 02-05-1961

\nXy{hXw -˛ 02-05-1964

acWw -˛ 11-07-2019

arX-kw-kv-Imcw ˛ 12-07-2019 (ssae-s°mºv)

kn.- Ian√ MSJ (-sh´n-bm-¶¬)

CS-hI ˛ Ieq¿

P\\w -˛ 29-02-1928

BZy{hXw -˛ 03-12-1957

\nXy{hXw -˛ 06-09-1963

acWw -˛ 18-07-2019

arX-kw-kv-Imcw ˛ 20-07-2019 (X¶fw)

kn.- sS¿kn‰v SH (-I√p¶¬)

CS-hI ˛ Bb-h\

P\\w -˛ 20-12-1924

BZy{hXw -˛ 12-04-1945

\nXy{hXw -˛ 04-12-1950

acWw -˛ 19-07-2019

arX-kw-kv-Imcw ˛ 20-07-2019 (ssae-s°mºv)