AUTUMN NAGANO FAIR

1710Fri Sun金 日26

フェアフェア秋秋

MEIDI-YA presentsthe delicious fruits and vegetables of

Nagano Prefecture.

JA全農長野 秋の収穫祭JA全農長野 秋の収穫祭JA NAGANO AUTUMN FRUITS & VEGETABLES FAIR

信州の採れたて秋の旬をお楽しみください！The new harvest of seasonal fruits and vegetables from Shinshu.

産地直送の為、商品が入荷しない場合がございます。どうぞご了承ください。 Please note that some direct import products might not be available. 写真は全てイメージです。 Images are for illustration purposes only.

ピオーネ PIONEシャインマスカット SHINE MUSCAT

糖度は18～20度と高く、マスカットの芳香を持ちます。果皮が薄く、果汁が豊富なため、皮ごと食べるとパリッとした食感と中からじゅわっと広がる果肉の美味しさをお楽しみ下さい。With a high sugar content 18-20 degrees and the aroma of muscat, enjoy the juicy elasticity of the whole grape including the thin skin.

強い甘みがありながらも、爽やかな酸味が特徴。また大粒で身が詰まり、果汁が豊富です。巨峰と並ぶ人気があり、ぶどうコンクールでは常に上位入賞のぶどうです。

Rich juicy sweetness with a refreshing sour taste.

Pione grapes are just as popular as

Kyoho grapes. Award winner

at the grape competitions.

特別価格

SPECIAL

OFFER

産地直送

DIRECT FROM

THE FARM

のの

長野県生まれの期待のオリジナル品種です。旬の美味しさをどうぞご賞味ください。Crunch into the seasonal taste of Nagano apples.

長野のお米 NAGANO RICE 乳製品 DAILY PRODUCTS

長野の美味しい新米をお召し上がりください。Relish the deliciousnew rice harvestfrom Nagano.

信州の新鮮な生乳を使った乳製品。数に限りがございます。お買い求めはお早めに！Dairy products made with fresh milk from Nagano.While stocks last. Don’t miss it!

17.50/2kg

38.00/5kg

38.00/5kg38.00/5kg

JA長野 こしひかり パールの煌めきJA NAGANO Koshihikari RicePearl no Kirameki

風土Link信州の米 こしひかりFUDOLINKShinshu Koshihikari Rice

風土Link信州の米 こしひかりFUDOLINKShinshu Koshihikari Rice

空輸便 AIR FLOWN

シナノスイートSHINANO SWEET

シナノドルチェSHINANO DOLCE

秋映（あきばえ）AKIBAE

協賛：長野県農産物等輸出促進協議会後援：長野県

新米 NEW CROP

JA北信州幻の米JA Kitashinshu Precooked Riceきのこごはん/きのこちらしJA Kitashinshu Prepared Mushroom Mix

JA北信州幻の米JA Kitashinshu Precooked Riceきのこごはん/きのこちらしJA Kitashinshu Prepared Mushroom Mix

特別価格SPECIALOFFER

特別価格SPECIALOFFER

信州のりんご SHINSHU APPLE ※天候や作柄状況により、りんごが届かない場合がございます。どうぞご了承下さい。※Due to bad weather and crop conditions, apples may not be available.

信州を代表する新鮮で甘い美味しいぶどうを明治屋が自信をもって皆様にお届けします。MEIDI-YA presents fresh, sweet and tasty grapes from Shinshu Nagano.

産地直送の為、商品が入荷しない場合がございます。どうぞご了承ください。 Please note that some direct import products might not be available. 写真は全てイメージです。 Images are for illustration purposes only.

OGAWA NO SHO TODAYA

WATANABE MEIJITEI

宮坂醸造 MIYASAKA

信州そば SOBA 野沢菜 NOZAWANA

井筒ワイン IZUTSU WINE ヤッホーブルーイング YO-HO BREWING

KONOHANAYA

大人気、懐かしい信州の郷土料理おやき。Oyaki is an extremely popular local dishfrom Shinshu.

本場信州そばを堪能ください。Savour the real taste ofShinshu Soba.

ソースの味が決めて。駒ケ根の味。The taste of the sauce makes the dish. Komagane Tonkatsu Sauce.

信州の伝統から生まれた美味しい漬物。Tasty pickles from Shinshu prepared usingthe traditional process.

信州八ヶ岳からお届けします。Delicious fresh soba fromShinshu Yatsugatake.

実演販売DEMONSTRATION

試食販売SAMPLING

そば各種Soba Assortedそば各種Soba Assorted

そば屋のそばつゆSoba Soupそば屋のそばつゆSoba Soup

おやき OYAKIおやきOYAKI野沢菜Nozawana野沢菜Nozawana

なすEgg PrantなすEgg Prant

きんぴらBurdockきんぴらBurdock

しめじ野菜Shimeji & Vegetableしめじ野菜Shimeji & Vegetable

たけのこ昆布Bamboo shoot & Kelpたけのこ昆布Bamboo shoot & Kelp

あずきRed BeanあずきRed Bean

煮豆 黒豆/高原花豆White Kidney Bean/Black Soy Bean

煮豆 黒豆/高原花豆White Kidney Bean/Black Soy Bean

栗山路Chestnut Bun栗山路Chestnut Bun

柿寿楽Dried Persimmon柿寿楽Dried Persimmon

にんにく焼き味噌Gerlic Miso青唐きゅうり漬Cucumber Pickles

にんにく焼き味噌Gerlic Miso青唐きゅうり漬Cucumber Pickles

南信州伊那谷の自然と風土が育む極上の味わい。We bring you the gift of Mother Nature fromthe south Shinshu Ina valley.

福寿芋Sweet Potato Bun福寿芋Sweet Potato Bun

饅頭各種Bun Assorted饅頭各種Bun Assorted

双松の月（大納言小豆）Red Bean Bun双松の月（大納言小豆）Red Bean Bun

みすずかるWalnut BunみすずかるWalnut Bun

そばつゆ各種Soba Soup Assortedそばつゆ各種Soba Soup Assorted

日本国産豚/米/キャベツ使用with Japanese Pork/Rice/Cabbage

特選ロースソースかつ丼Tokusen SirloinSauce Katsu Don

日本国産米/キャベツ使用with Japanese Rice/Cabbage

ロースソースかつ丼SirloinSauce Katsu Don

日本国産豚/米/キャベツ使用with Japanese Pork/Rice/Cabbage

特選ヒレソースかつ丼Tokusen FilletSauce Katsu Don

日本国産米/キャベツ使用with Japanese Rice/Cabbage

ヒレソースかつ丼FilletSauce Katsu Don

日本国産豚/米/キャベツ使用with Japanese Pork/Rice/Cabbage

特選ロースソースかつ丼Tokusen SirloinSauce Katsu Don

日本国産米/キャベツ使用with Japanese Rice/Cabbage

ロースソースかつ丼SirloinSauce Katsu Don

日本国産豚/米/キャベツ使用with Japanese Pork/Rice/Cabbage

特選ヒレソースかつ丼Tokusen FilletSauce Katsu Don

日本国産米/キャベツ使用with Japanese Rice/Cabbage

ヒレソースかつ丼FilletSauce Katsu Don

そば各種Soba Assortedそば各種Soba Assorted

井筒ワイン各種Izutsu Wine Assorted井筒ワイン各種Izutsu Wine Assorted

試飲販売SAMPLING

試飲販売SAMPLING

試飲販売SAMPLING

特別価格SPECIALOFFER

特別価格SPECIALOFFER

特別価格SPECIALOFFER

ビール各種Beer Assortedビール各種Beer Assorted

真澄各種Masumi Assorted真澄各種Masumi Assorted

ご飯の友 RICE TOPPING 信州味噌 MISO

ドレッシング&ソース DRESSING & SAUCE ジャム JAM ジュース JUICE

信州のお菓子 CONFECTIONERY 信州のスイーツ SWEETS 信州各地の美味しいもの DELICIOUS FOOD FROM NAGANO

桜井甘精堂 SAKURAI KANSEIDO

かつ丼ソースKatsu Don Sauceかつ丼ソースKatsu Don Sauce

ご当地夕やけカレーRetort Curry ご当地夕やけカレーRetort Curry

空輸便 AIR FLOWN

市田柿各種Dried Persimmon Assorted市田柿各種Dried Persimmon Assorted

農家と蔵人の結晶から生まれた美味しい地酒。農家と蔵人の結晶から生まれた美味しい地酒。 桔梗が原の地で７５年。土地に根ざした美味しいワインです。桔梗が原の地で７５年。土地に根ざした美味しいワインです。 ビールに味を！人生に幸を！ビールに味を！人生に幸を！

栗かの子Kuri Kanoko栗かの子Kuri Kanoko

栗水ようかん 小倉Kuri Mizu Yokan Ogura

水ようかん 栗・小豆Mizu Yokan Kuri Azuki

漬物各種Pickles Assorted漬物各種Pickles Assorted

混ぜご飯の素各種Rice Mix Assorted混ぜご飯の素各種Rice Mix Assorted

ご飯の友各種Rice Topping Assortedご飯の友各種Rice Topping Assorted

第2nd Week

2週22 Wed Sun

水 日26

実演DEMONSTRATION

蕎麦打ち 試食販売SAMPLING

試食販売SAMPLING

試食販売SAMPLING 17 金

Fri 18 土Sat 19 日

Sun 20 月Mon

OBINATAおびなた 小川の庄

渡辺製麺 明治亭

戸田屋

木の花屋

第2nd Week

1週17 Fri Sun

金 日19