Blek

ersd

ijk 14

·B-9

000

Gent

twee

maa

ndel

ijks

jaar

gang

24

maa

rt„

apri

l 201

2

bim

estr

iel

anné

e 24

mar

s„av

ril 2

012

BELGIË - BELGIQUEP.B. - P.P.

9099 GENT XB-73

ProductionAntarctic ICE expeditie in 3D

BroadcastTransmission de data: fibre optique vs satellite

Belgian Broadcast Days startklaar voor derde editieExhibition

138

vakblad voor de audiovisuele sectorrevue professionnelle

du secteur de l’audiovisuel

+ special

Capturing the right moment - No matter if it is a feature film or a documentary, the new MKH 8060 adds perfect sound to your exciting pictures. Its excellent directivity and lobar pick-up pattern ensure a crystal clear and natural sound recording in the studio and especially on outdoor shootings. Wind noise is reduced to a minimum and due to its high frequency circuit it is extremely weather-proof.

Part of the flexible MKH 8000 series, just add the MZD 8000 and it is a digital mic.

www.sennheiser.be

SENNHEISER MKH 8060 CONDENSOR MICROPHONE

ACTION.

MKH8060_BE.indd 1 8/24/11 4:14 PM

AV-INDUSTRIEVakblad voor de audiovisuele sectorRevue professionnelle du secteur de l’audiovisuelN° 138 maart/april 2012 mars/avril 2012 Tweemaandelijks·jaargang 24 Bimestriel·24e année ISSN 0778-0303AV-industrie is een uitgave vanAV-industrie est une publication de

MAGELAAN cvbaBlekersdijk 14B-9000 Genttel. 09 224 40 65 fax 09 224 19 18e-mail AVindustrie@Magelaan.bewebsite www.av.be

Hoofdredacteur/Rédacteur en chefDirk Rasschaert

Werkten mee aan dit nummerOnt collaboré à ce numéroVirginie Breuls, Elisabeth Cluzel, Anke Derkse, Stéphanie Poelman, Benoît Rensonnet, Kurt Vandemaele, Walter Van den Branden, Johan Van Praet

Advertenties/PublicitéSophie El Ayaditel. 09 268 28 15e-mail pub@magelaan.be

Secretariaat/SecrétariatAbonnementen/AbonnementsSophie El Ayadi

Vormgeving/Mise en pagesKoen Landuyt Anton Marin

Druk/ImprimeurNew Goff - Mariakerke

Prijs per nummer/Prix par numéro 6 EURAbonnement (6 nr.) België/Belgique 30 EURAndere landen/Autres pays 33 EURIBAN BE 45 0016 6286 0589 BIC GEBABEBB

Teksten, foto’s en illustraties mogen enkel worden overgenomen mits voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.La reproduction de textes, photos et illustrations n’est autorisée qu’avec l’accord écrit de l’éditeur.

Verantwoordelijke uitgeverEditeur responsableWim TrommelmansBlekersdijk 14, B-9000 Gent

Het volgende nummer verschijnt op 31 mei 2012Le prochain numéro sortira de presse le 31 mai 2012

2

28

11

6

33

26

17

PRODUCTIONProductiehuis BEELDharing kiest voor JVC GY-HMZ1 3D ProHD

Na 74 dagen op het barre Antarctisch Plateau en met meer dan 5.000 km op de teller hielden poolavonturiers Dixie Dansercoer en Sam Deltour het voor bekeken. De voorraden raakten uitgeput en nog extremer winterweer was in aantocht. Niet te harden voor het menselijke ras. De GY-HMZ1 3D ProHD Camcorder van JVC daarentegen had minder last van het extreme klimaat. Cineast Mark Boone, van productiehuis BEELDharing, brengt de expeditie in beeld.

BROADCASTTransmission de data: fibre optique vs satellite

Si le développement économique passait hier par les voies de navigation, aujourd’hui ce sont les autoroutes de l’information qui assure cette fonction. Un constat d’autant plus observable dans le secteur de l’audiovisuel où les workflows ont été intégralement numérisées ces dernières années. Pour assurer la transmission de ces datas en haut débit, deux voies sont régulièrement citées: les liaisons satellitaire et terrestre par fibre optique.

TRAININGBij de Zoomvliet Studio worden je sterke kanten ontwikkeld

Robbe Hombrockx (22) is vorig jaar afgestudeerd als cameraman aan de mbo-opleiding van de Zoomvliet Studio in Bergen op Zoom (NL). Robbe woont nog altijd in Antwerpen, maar koos heel bewust voor een opleiding in Nederland in plaats van België. En hij vertelt ook waarom.

TECHNOLOGY & SCREENLa TV Connectée: plus qu’une addition de la tv et d’internet

“Il y aura 75 à 80% de télévisions connectables (connectées) en 2014”. Ce qu’on appelle la ‘smart TV’, la ‘nouvelle’ télévision, va devenir un chaînon essentiel du réseau de communication à la maison. Selon Bruno Tazzer, responsable de la division Télévision chez Samsung Belgique, le marché de ce type d’appareil est réellement promis à un bel avenir. Quels sont les impacts pour les professionnels? Comment gérer ces nouvelles méthodes de diffusion, et donc par conséquence, de production et de conception?

AUDIOBelangenvereniging PMSE: spreekbuis naar de overheid

Op het gebied van draadloze signaaltransmissie is er dringend nood aan duidelijke afspraken over frequentieverdeling en reglementering. Niet echt een onoverkomelijk probleem voor de grote broadcast-spelers zoals radio en televisie die veelal beschikken over een goed werkende lobbymachine, maar iets moeilijker voor de minder grote actoren.

FILMCinevox: voor wie niet genoeg kan krijgen van de Belgische film

Je zou geneigd zijn te denken dat niemand nog zit te wachten op een nieuwe site met Belgisch filmnieuws. Bij Brightfish en BNP Paribas Fortis dachten ze er duidelijk anders over, toen ze vorig jaar in mei het social media-platform Cinevox lanceerden. Wallimage stapte er voluit in mee, het VAF keek goedkeurend toe en de filmbranche hapte toe. Een jaar later blijkt dat Cinevox een nuttig instrument is voor iedereen die met de Belgische film bezig is.

EXHIBITIONDans l’attente de la troisième édition

La troisième édition des Belgian Broadcast Days est programmée pour les 23 et 24 mai prochains. Cet évènement de relations publiques pour le monde des télécommu-nications et des médias se déroulera cette année encore aux studios 6 et 7 de Video-house. Même si les visiteurs et les exposants ont largement manifesté leur enthousiasme pour l’édition de l’année dernière, l’organi-sation veut encore mieux faire en 2012.

En verder / Et encore14 Audio19 Exposantenoverzicht BBDays31 Cinema36 AV-spots37 Think & Scan40 Aspects

© coverbeeld: Polar Circles - Dixie Dansecoer

2

P R O D U C T I O N

Productiehuis BEELDharing kiest voor JVC GY-HMZ1 3D ProHD

Antarctic ICE expeditie in 3D

JOHAN VAN PRAET • johanvanpraet@skynet.be

Na 74 dagen op het barre Antarctisch Plateau en met

meer dan 5.000 km op de teller – op eigen kracht

trouwens, een wereldrecord! – hielden poolavonturiers

Dixie Dansercoer en Sam Deltour het voor bekeken. De

voorraden raakten uitgeput en nog extremer winterweer

was in aantocht. Niet te harden voor het menselijke ras.

De GY-HMZ1 3D ProHD Camcorder van JVC daarentegen

had minder last van het extreme klimaat. Cineast Mark

Boone, van productiehuis BEELDharing, brengt de

expeditie in beeld.

“Na 48 uren bij -30°C in de diep-vriesopslagplaatsen van voedings-specialist Fribona gaf het prototype van JVC GY-HMZ1 al bevredigende resultaten”, zegt Mark Boone. “Alleen de lcd-kristallen van het 3.5-display waren verlamd. Maar de batterijen deden hun werk: een druk op de startknop en ik kon schieten. Bij een concurrerend model moest ik 15 minuten of langer wachten vooraleer de camera functioneerde.”

Zoveel tijd hadden poolreizigers Dixie Dansercoer en Sam Deltour niet tijdens hun Antarctic ICE Expeditie. Exact 100 jaar nadat Roald Amundsen als eerste mens de Zuidpool bereikte, vertrok het duo voor de langste auto-nome expeditie in het laatste nog

nooit geëxploreerde gebied op deze planeet, Oost-Antarctica. In 74 dagen op het barre Antarctisch Plateau (gemiddeld 3.000 meter boven de zeespiegel, laagste temperatuur ooit gemeten: -89,2°C) overbrugden beide ontdekkingsreizigers 5.013 km door maximaal gebruik te maken van wind-energie dankzij nieuw ontwikkelde kites en compacte sledes. Daarmee braken ze het wereldrecord van de langste niet- bevoorrade en niet-gemotoriseerde expeditie op Antarctica. Het vorige record van 4.804 km stond op naam van de Noorse explorator Rune Gjeldnes en dateert van februari 2006. Tijdens de tocht verrichtte het duo ook wetenschappelijk onderzoek naar de invloed van de Katabatische winden op het klimaat.

© P

olar

Cir

cles

- D

ixie

Dan

serc

oer

3

P R O D U C T I O N

Compact en gebruiksvriendelijkOp hun tocht namen Dixie en Sam een identieke camcorder mee als Mark (aangevuld met externe micro-foon) waarmee ze de activiteiten en omgeving in 3D filmden. Ook dat was uniek, want niemand bracht ooit driedimensionaal filmmateriaal terug van op Oost-Antarctica. “De vraag naar 3D-content groeit”, zegt Mark. “Probleem is dat Europa lang nog niet klaar is voor uitsluitend 3D-producties. Voor mij was het daarom een absolute voorwaarde dat ik simultaan een 2D-versie van de documentaire kon draaien. Aangezien de GY-HMZ1 camera twee afzonderlijke 2D-full

HD-streams (een links en een rechts) opneemt, was dat issue alvast van de baan.”

“Even kritiek was de duurzaamheid van de techniek en technologie in wekenlange extreme omstandigheden”, gaat Mark verder. “Om zo weinig mogelijk aan het toeval over te laten, tastten we de limieten van de camera af aan de hand van een reeks proef-opnames tijdens trainingsexpedities in Noorwegen, IJsland en Antarctica.” Bovendien trok Mark zelf mee naar de Russische NOVO/ALCI Airbase, de logistieke hub in Oost-Antarctica, om het vertrek van de expeditie te filmen.

ANTARCTIC ICE: EEN WERELDRECORD

Met Antarctic ICE verlegden Dixie Dansercoer en Sam Deltour zowel sportieve, wetenschappelijke als menselijke grenzen. Volledig geladen met tenten, kampeeruitrusting, voeding, kites, kledij en expeditiemateriaal trokken beiden elk een identieke slede met een gewicht van 200 kilogram. Dankzij de wind als derde partner en de speciaal ontwikkelde kites – zeilen om de wind te kunnen vangen op zowel lage als grote hoogte – en sledes kon het duo op enkele weken tijd 5.013 km afleggen. Hun grootste kite had een oppervlakte van liefst 50m2 en hing aan een lijn met een maximale lengte van 200 meter. In totaal werden specifiek voor deze expeditie 13 kites ontworpen. Door optimaal gebruik te maken van de Katabatische winden, net zoals de Noorse explorator Rune Gjeldnes het hen in 2006 had voorgedaan, konden de poolreizigers dagelijks gemiddeld 68 kilometer afleggen en het record van Gjeldnes verbreken.

Dixie en Sam gingen op Antarctica niet alleen op zoek naar records, maar hopen tevens dat de wetenschap tot nieuwe wetenschappelijke klimaatinzichten kan komen dankzij de data die ze verzamelden over valwinden en klimatologische omstandighe-den. De unieke dataset moet wetenschappers in staat stellen om de bestaande mathematische klimaat- en weermodellen te valideren, bij te schaven of opnieuw te interpreteren. Het wetenschappelijk onderzoek gebeurt in samenwerking met universiteiten van over de hele wereld.

“De laatste dagen waren uitzonderlijk zwaar”, bevestigen Dixie en Sam. “Het was navigeren geblazen tussen grote en extreem woeste sastrugi en sneeuwophopingen, tot drie meter hoog en dat bij temperaturen tussen -45 en -50° C.” Beide avonturiers zijn opgelucht en tevreden dat ze zonder zware verwondingen of technische mankementen de unieke expeditie succesvol konden afleggen.

“Het was mijn taak om de expeditie optimaal te faciliteren en een maximaal aantal camerastandpunten mogelijk te maken.” – Mark Boone, cineast BEELDharing

Droppen op het Antarctisch Plateau en wegwezen, 80 dagen lang alleen met twee. © Polar Circles - Dixie Dansercoer

© P

olar

Cir

cles

- D

ixie

Dan

serc

oer

© P

olar

Cir

cles

- D

ixie

Dan

serc

oer

4

P R O D U C T I O N

“Maar eenmaal Dixie en Sam vertrok-ken, lag alles in hun handen. Vandaar ook de keuze voor en het belang van gebruiksvriendelijke apparatuur. Beide avonturiers mogen dan wel experts zijn op het ijs, daarom zijn ze het nog niet op audiovisueel terrein.”

De automatische opname-instelling levert op zich al heel geslaagde opna-mes. Bovendien kun je binnen die functie manueel scherpstellen, wat een belangrijk voordeel blijkt in een zo goed als egaal witte omgeving. “Voor de rest geen overbodige knoppen die je dan per abuis indrukt – vergeet niet dat we meestal handschoenen dragen – en waardoor je niet meer weet wat en hoe je aan het filmen bent”, lacht Dixie. “De camera moet

uiterst gebruiksvriendelijk maar ook heel compact zijn. Bovendien mag het kleinood nauwelijks iets wegen. We sleurden nu al 400 kg proviand en expeditiemateriaal mee. Elke gram minder was mooi meegenomen.”

Mark gaf Dixie en Sam geen draai-boek, noch opname-instructies. “Daar geloof ik niet in. Hoe kun je in gods-naam een draaiboek voorbereiden als je zelf nooit zo’n expeditie aan den lijve hebt ondervonden? En de weers-omstandigheden heb je al helemaal niet in de hand. Het is aan Dixie en Sam om te beslissen wat interessant is om te filmen en wat niet. Mijn advies luidde: draai zoveel je kunt, daarna zien we wel wat bruikbaar is en wat minder. Op heel veel variatie moest ik bovendien niet hopen. De omgeving is wit, wit en nog eens wit. Het was mijn taak om Dixie en Sam optimaal te faciliteren en zo een maximaal aantal camerastandpunten mogelijk te maken. Daarom gaf ik ze ook twee GoPro-cameraatjes mee die ze konden bevestigen op de sledes, de tent, de helm, … en zelfs tot 200 meter omhoog konden sturen via de lijn van de kites. Door de twee GoPro’s met een sync-kabel te koppelen in speciale dubbele behuizing konden ze zelfs 3D-opnames maken. De GoPro’s zijn robuust, water- en schokbestendig en hebben hun degelijkheid in extreme omstandigheden al bewezen. Daarover maakte ik me dus weinig zorgen.”

Vingers riskerenOok al trokken Dixie en Sam niet op expeditie om plaatjes te schieten toch maakte het filmwerk een belangrijk onderdeel uit van de tocht. “Vooral sponsors hunkeren naar coverage waarbij hun product- of bedrijfslogo in beeld komt.” Dixie en Sam steken het niet onder stoelen of banken dat ze rekening hielden met de geldschie-ters wanneer ze bij pakweg -40°C de camera opstelden. Maar er is meer waarom ze hun vingers riskeerden – als je uit de hand filmt, stroomt het bloed sneller naar beneden en stijgt de kans op bevriezing van de vinger-toppen. “De emotionele waarde van de herinneringen vinden we heel belangrijk. Bovendien vormt het beeldarchief een waardevolle docu-mentatiebron. De opnames gebruiken we bijvoorbeeld om expedities voor te bereiden of om het materiaal ‘in wer-king’ te evalueren. Om diezelfde redenen filmen we niet alleen tijdens de expeditie zelf maar ook op scou-ting- of trainingstochten. Ten slotte voeren we onderweg soms weten-schappelijke experimenten uit waar-van sommige in beeld moeten worden gebracht.”

Liefst 74 ononderbroken dagen lang bij gemiddelde temperaturen tot -46°C (windchill tot -80°C als je reke-ning houdt met de windsnelheid van 35 km/u) bewees de camera zijn degelijkheid. Mark: “Behalve zijn

“Hoe wil je in godsnaam een draaiboek voorbereiden als je zelf nooit zo’n expeditie aan den lijve hebt ondervonden.” – Mark Boone, cineast BEELDharing.

Op heel veel variatie moest Mark niet hopen. De omgeving is wit, wit en nog eens wit. © Polar Circles - Dixie Dansercoer

© Polar Circles - Dixie Dansercoer

5

P R O D U C T I O N

JVC GY-HMZ1 3D PROHD ONDER DE LOEP

Mark Boone filmde met de camera in Cape Town (Zuid-Afrika), op de Russische NOVO/ALCI Airbase (70°46’ Zuid - 11°50’ Oost) en op het Antarctisch Plateau. Dit is zijn evaluatie van de GY-HMZ1 3D ProHD van JVC.

Pluspunten• Het lcd-scherm met de keuzemogelijkheden om het linker-, rechter- of het 3D-beeld te

bekijken, is een efficiënt hulpmiddel.• De ‘Parallax Adjustment’ kun je controleren in de 3D-monitor. Op die manier verkrijg je

een uitstekende referentie, wat correctiewerk in de postproductie vermijdt.• De camera biedt de kans om verschillende instellingen manueel in te stellen. Ook al moet

dat vrij omslachtig via de settoets. Instellen via het lcd-touchscreen kan ook. De ‘Intelligent Auto’ mode komt van pas wanneer je snel moet reageren binnen een opnamesituatie.

• Wie in volle resolutie wil werken, moet opnemen in MPEG4 (MVC)-formaat. Een must voor wie de productie in zowel 2D als 3D wil realiseren.

• Dankzij de externe Audio Unit met XLR-aansluitingen kun je de meest geschikte externe microfoon aansluiten. Jammer genoeg ontbreekt er een Phantom power-aansluiting om rechtstreeks een condensatormicrofoon aan te kunnen sluiten.

• De interne microfoons zijn praktisch en houden de camera compact. • De lenscover is heel nuttig in extreme weersomstandigheden. De eenvoudige klip

beschermt de lens voldoende.• Extreme koude hebben nauwelijks impact op de goede werking van de camera, ook niet

op lange termijn zoals de expeditie van Dixie en Sam heeft bewezen. Ook de batterijen presteerden uitstekend.

Kan beter• Het ontbreken van een ‘viewfinder’ beperkt de opnamemogelijkheden in open lucht,

zeker bij fel zonlicht en een witte omgeving. Dat bemoeilijkt scherpstellen en het volgen van een object. Werken met zonnebril – zoniet ben je binnen enkele minuten sneeuw-blind – is onmogelijk via het lcd-scherm. Een zonnekap of lcd-loep kunnen soelaas bieden. Toch zijn ze niet ideaal tijdens veldwerk waarbij de camera om de haverklap moet worden opgeborgen. Een viewfinder lijkt Mark de ideale oplossing.

• De ‘Control Dial for Recording’ is ietwat te klein en staat op een ongelukkige plaats op de achterzijde links onder het toestel. Heel moeilijke positie om bij handbediening de camera stabiel te houden. Beter zou zijn aan naast de lens op de linkerzijde.

• De selectieknop 3D of 2D is m.i. overbodig. Het risico dat die per abuis wordt ingedrukt is te groot. Waarom geen actieve selectie via het menu?

• De interne microfoons vangen te veel cameramanipulatiegeluiden op. Een efficiënter ophang- of veringsysteem of akoestische isolatie kan de noise temperen.

• Bij gebruik van een externe microfoon kun je geen ‘Dead Cat windshield’ gebruiken. De haren wapperen voor de lens. Dat probleem kan worden opgevangen met een extra microfoonklem bovenop op de handgreep van de camera.

• De vaste lenskap belemmert het reinigen van de lens. Beter een afneembare lenskap.• Het zoombereik is beperkt tot 5 maal in 3D-modus. Bij 2D staat 10 maal zoom ter

beschikking.• Software omzetten L/R in MPEG4 (MVC) is tijdrovend en beperkt in exportkeuze. Montage

in Final Cut Pro of Avid Media Composer is complexer vanwege de incompatibiliteit met bepaalde opnamestandaarden. Postproductie via Edius loopt vlotter.

• Een schoudermodel zoals bij de GY-HM700-reeks zou nuttig zijn.

INFO:

BEELDharing - Mark Booneinfo@beeldharing.be - +32 (0)478 577 488

Antarctic ICEwww.antarcticice.be

“Niemand bracht ooit driedimensionaal filmmateriaal terug van op Oost-Antarctica.” – Sam Deltour

duurzaamheid beschikt de camera over een aantal features die hem tot meest geschikte expeditiecamera maakten. De hogere lichtsterkte bij-voorbeeld komt bij het veel licht consumerende 3D-proces goed van pas. En omdat de objectieven inte-graal deel uitmaken van de camcor-der, is zelf kalibreren niet nodig. De optische beeldstabilisatie verzekert trillingsvrije opnames. Het lcd-touchs-creen ten slotte kun je gebruiken om functies in te stellen maar ook als 3D-weergavescherm, waarbij je geen optionele 3D-bril nodig hebt.” (zie ook kader met plus- en minpunten).

© Polar Circles - Dixie Dansercoer

© Polar Circles - Dixie Dansercoer

6

T E C H N O L O G Y & S C R E E N

LA TV CONNECTÉE plus qu’une addition de la tv et d’internet

“Il y aura 75 à 80% de télévisions connectables (connectées) en 2014”.

Ce qu’on appelle la ‘smart TV’, la ‘nouvelle’ télévision, va devenir un chaînon

essentiel du réseau de communication à la maison. Selon Bruno Tazzer,

responsable de la division Télévision chez Samsung Belgique, le marché de

ce type d’appareil est réellement promis à un bel avenir.

Quels sont les impacts pour les professionnels? Comment gérer ces

nouvelles méthodes de diffusion, et donc par conséquence, de production et

de conception? Les réseaux de commercialisation que les producteurs ont pu

mettre en place ces dernières années sont-ils appelés à disparaître et à

laisser la place à de nouveaux schémas, avec des liens vers l’international de

plus en plus importants.

Il semble clair pour tous les profes-sionnels que l’émergence de la télévision connectée constitue une opportunité de croissance pour le secteur audiovisuel, notamment les chaînes de télévision dont le périmètre de diffusion pourra s’affranchir d’une série de contraintes, mais quelle pistes peuvent être dessinées aujourd’hui?Il n’est pas aisé de savoir précisément comment des sociétés belges pourront demain développer leurs activités télévisuelles dans ce nouvel environne ment.

L’invasion des TV connectées à déjà commencéLa ‘mini’ révolution de la TVHD est déjà derrière nous. Les lunettes 3D tardent à trouver leurs utilisateurs domestiques. La TV connectée va elle bouleverser les habitudes des consommateurs. La télévision con-nectée répond à plusieurs définitions

et couvre plusieurs secteurs qu’il est difficile de résumer en quelques mots! Et pourtant, vu l’enjeu de ce marché aujourd’hui et pour les mois qui viennent, d’après les entreprises impliquées dans ce domaine, il est nécessaire d’appréhender le phéno-mène et d’y prendre part de façon résolue. La TV Connectée (SmartTV) définit l’intégration d’Internet et du Web 2.0 au cœur des appareils ‘classiques’ de télévision et de décodeur. C’est aussi la convergence technologique de l’ordinateur et de ces appareils. Il s’agit donc bien d’un rapprochement technique et de contenus, d’usages.

Les usages les plus fréquemment cités sont: l’interactivité, le streaming, la vision à la demande en opposition à la consommation passive, à la grille de programme etc. Au-delà de ces premiers usages, on intègre aussi les

BENOÎT RENSONNET • b.rensonnet@datavision.be

7

T E C H N O L O G Y & S C R E E N

jeux, les services dans certains lieux publics, les connexions avec les appareils mobiles, quels que soient les réseaux utilisés (câble, satellite, 3G et 4G). Autre élément important est le UGC (user generated content) qui sera une des applications clé de cet appareil. Les gens pourront échanger rapidement leurs productions et créer des réseaux importants, en dehors de toutes chaînes de télévision classique.

La technologie se met en placeBien entendu il y a déjà des outils largement utilisés par les fabricants. Mais le défi à présent est de standar-diser le tout pour que la diffusion la plus large auprès du public soit une réussite et que les nouvelles applicati-ons puissent s’intégrer aisément et rapidement dans ce circuit.

L’Hybrid Broadcast Broadband TV (HBBTV) est une initiative pan-euro-péenne importante qui vise à harmo-niser la distribution de contenus ‘télévisés’ et ‘large bande’ dans les domaine du divertissement principa-lement. Le public visé est tous les consommateurs que l’on peut att-eindre via la télévision connectée et les décodeurs numériques. Grâce à l’adoption du HBBTV, les consomma-teurs seront capables d’avoir accès à une très large gamme de services proposés par les chaînes de télévision, les opérateurs de services en lignes, les fabricants, les sociétés de publicités en ligne, etc. Tous ces contenus seront interconnectés et interactifs.

Il est important de noter que ce travail d’harmonisation et de définition d’une norme commune n’est pas abouti à ce jour, loin de là, mais l’on peut raison-nablement pensé que les intervenants n’agiront pas seuls dans leur coin.

L’approche contenuL’ampleur du phénomène n’est pas encore cernée et les impacts stratégiques et commerciaux pour des sociétés comme VOO ou autre gestionnaire de réseau peuvent être dommageables. En effet, comment encore rentabiliser des infrastructures techniques, commerciales, etc. quand une grande partie du contenu sera ‘détournés’ et ‘imposée’ de l’extérieur, sans aucun contrôle au niveau national ou régional?

Des initiatives en matière de diffusion et gestion de contenus se lancent en Belgique et en Europe mais la bataille n’est pas gagnée. Plusieurs responsables, tant politiques qu’industriels, font part de leurs inquiétudes pour le secteur de la création. Actuellement, la TV connectée est encore en mal d’information et de services de qualité. La télévision connectée a encore des progrès à faire à destination du grand public, indiquent les résultats de l’Observatoire de la TV connectée CSA-NPA. Nous sommes donc encore dans une zone floue où certains con-tenus prennent une place prépondé-rante sur la TV connectée, au détri-ment de contenus “installés” (vidéos en streaming gratuit contre émission régulière d’une chaîne de TV) et où le public cherche encore des contenus intéressants et de valeur dans ce cadre de la connectivité.

Les batailles du contenu ne font que commencer!

Problématique de la gestion des droitsDans le sillage direct de la gestion des contenus, se pose le problème énorme de la gestion des droits et du piratage. L’arrivée de la télévision connectée va remettre en question la chronologie

des médias, qui régit les délais de diffusion des films entre leur sortie en salle, leur diffusion à la télévision gratuite et payante et leur édition en DVD. En Communauté française, des discussions et commissions tentent de trouver des solutions entre tous les intervenants, mais il est impossible de faire fi des pressions extérieures, sur lesquelles le monde belge n’a que peu de prise.

Le piratage est clairement un danger dans le nouvel univers de la TV connectée. Pour reprendre le mot du Ministre français de la Culture, Frédéric Mittérand, “la TV Connectée est un accélérateur du piratage et du visionnage illégal.” Comment dans ces conditions faire respecter la loi et les droits? Des rapports, des propositi-ons de loi arrivent, mais le chemin est difficile pour obtenir des systèmes cohérents et efficaces au niveau euro-péen (échelon minimum pour que des mesures aient une quelconque effica-cité). Le niveau national a clairement montré ses limites dans ce domaine. Les regards se tournent vers l’UE et les Etats-Unis qui cherchent depuis des mois à faire approuver des lois sur ces sujets, sans réel succès jusqu’à présent, mais les instances officielles ne baissent pas encore les bras (voir l’affaire Megaupload).

8

T E C H N O L O G Y & S C R E E N

Le futur proche selon les fabricantsLe marché de la télévision sera connecté dès cette année, et la progression annuelle sera énorme! Les différents fabricants ont déjà fourbis leurs armes et inondent le marché de nouveauté. De plus, ils deviennent en même temps fournis-seurs de contenus, quasi gestionnaires de réseaux! Les convergences, les mélanges, les confusions de métiers peuvent être des opportunités mais aussi des freins. Il faut suivre chaque intervenant de près pour savoir com-ment tirer le meilleur profit de cet environnement pour les sociétés belges.

Voici quelques exemples des offres des principaux fabricants. Philips rend la télé (un peu) plus smart. Philips commercialisera prochainement chez nous le module qui permettra de connecter le téléviseur qui n’est pas équipé d’une prise ethernet ou d’un module wifi. Pour Samsung, au-delà de l’appareil, c’est la guerre des applis qui est au top des priorités. Avec des centaines d’applications sur son AppStore, son magasin d’applications en ligne pour les smart TV, Samsung se positionne en leader des fournis-seurs de services du secteur. Quant à Panasonic, il envoie la télé dans les nuages, grâce notamment à des parte-nariats avec Yahoo aux Etats-Unis et à son service Viera Cast.

Apple dote la nouvelle Apple TV de la Haute Définition 1080pDernière innovation liée à la TV connectée: la nouvelle Apple TV intégrant les programmes en 1080p pour profiter des films et séries TV d’iTunes, de Netflix, de Vimeo, des photos et bien plus encore en HD. Apple fait de la sorte un fameux pas en avant dans le domaine de la télévi-sion, en combinant l’interactivité, la connectivité et la haute qualité d’image. On reconnaît bien là les valeurs et les atouts que Apple met en avant depuis des décennies.

Le tout est lié à une simplicité d’utili-sation, qui a été la marque des iPad. La nouvelle Apple TV arbore une interface utilisateur simplifiée et plus aboutie qui facilite encore l’accès aux films, séries TV.

Les utilisateurs d’Apple TV peuvent faire leur choix parmi une sélection de programmes (plus de 15.000 films et plus de 90.000 épisodes de séries TV disponibles sur l’iTunes Store). Les utilisateurs peuvent aussi accéder aux contenus du catalogue de streaming Netflix, à des retransmissions sportives en direct de matches de MLB, NBA et NHL, ainsi qu’aux contenus Internet de Vimeo, YouTube et Flickr. L’iCloud permet d’acheter films et séries TV et de les regarder sur iPhone, iPad, iPod touch, Mac ou PC. iCloud stocke également vos photos et les pousse sans fil vers tous les appareils, y com-pris un téléviseur HD via l’Apple TV.

L’Apple TV nécessite iTunes 10.5 (ou version ultérieure), un réseau Wi-Fi 802.11g/n ou un réseau Ethernet, une connexion Internet haut débit et un téléviseur HD capable d’afficher en 1080p ou 720p, ainsi qu’un câble HDMI vendu séparément.

Les utilisateurs de l’Apple TV de deuxième génération peuvent installer la nouvelle interface utilisa-teur de l’Apple TV via une mise à jour logicielle gratuite, disponible dès aujourd’hui. La lecture des vidéos 1080p nécessite un matériel Apple TV de troisième génération.

POUR POURSUIVRE LE TRAVAIL D’INFORMATION, NOUS VOUS PROPOSONS QUELQUES SITES INTÉRESSANTS:

• http://en.wikipedia.org/wiki/Smart_TV • www.ctvma.org/• www.google.com/tv/• http://goo.gl/Vpszn (white paper)• www.samsung.com/us/article/

apps-built-for-your-tv (samsung)• www.zone-numerique.com/news-

11767-viera-connect-market-le-store-pour-televiseurs-connectes-panasonic.html (panasonic)

• www.nytimes.com/2011/11/02/business/media/lg-brings-ad-capability-to-web-connected-tv.html (LG)

• www.hbbtv.org/pages/hbbtv_consor-tium/members.php

• www.apple.com/befr/appletv/

10

EuroGripGentsesteenweg 193b - 2800 MechelenTel. 015 21 67 51 - www.eurogrip.comeurogrip@eurogrip.com

WK Veldrijden 2012 – Koksijde

11

T R A I N I N G

Bij DE ZOOMVLIET STUDIO worden je sterke kanten ontwikkeld

ANKE DERKSE • a.derkse@rocwb.nl

Robbe Hombrockx (22) is vorig jaar afgestudeerd als

cameraman aan de mbo-opleiding van de Zoomvliet

Studio in Bergen op Zoom (NL). Robbe woont nog altijd

in Antwerpen, maar koos heel bewust voor een

opleiding in Nederland in plaats van België. “Op mijn

school in Antwerpen kreeg ik ook heel veel vakken die

mijn interesse wat minder hadden. Bij de Zoomvliet

Studio wordt er meer specifiek gekeken naar wat je wilt

en kunt en naar wat je wilt bereiken. Daar wordt het

onderwijs op afgestemd. Ze geven je daar alle kans om

de dingen waar je goed in bent verder te ontwikkelen.

De ervaring leert dat op deze manier de dingen die je

minder goed liggen, dan ook als vanzelf beter worden.”

Bij de Zoomvliet Studio worden jonge mensen opgeleid in de AV-sector tot cameraman, geluids-man of editor. Robbe Hombrockx: “De eerste drie jaar krijg je les in alle aspecten van de opleiding. In het vierde en laatste jaar kies je dan definitief voor een specialisme als afstudeerrichting. In mijn geval was dat dus camera.”In het eerste jaar van de opleidingen wordt de theorie gekoppeld aan de praktijk binnen de school. Direct bij aanvang van het tweede leerjaar krijgen de studenten echter al praktijk-opdrachten die buiten de school plaatsvinden. Dat varieert van live-registraties van concerten, congressen of dinershows tot het produceren van een videopresentatie voor en in opdracht van een bedrijf of instelling. Deze opdrachten komen van externe opdrachtgevers en worden door de school aangenomen. Vervolgens worden er groepjes studenten gevormd die de opdracht onder begeleiding van een docent gaan uitvoeren.

Indrukwekkend BosniëRobbe vertelt met veel passie over zijn project in Bosnië dat hij voor school, samen met twee medestudenten, mocht maken. “Dat was mijn aller-mooiste project. Ik had bij mijn docenten aangegeven dat ik heel graag een reportage of documentaire wilde maken en dat ik dat graag in het buitenland wilde doen. Toen dan ook een groep studenten van een ander mbo-college met het verzoek kwam om een film te maken over hun project in Bosnië, stond ik vooraan in de rij. In totaal gingen zo’n honderd studenten van opleidingen in de wel zijnssector naar dat land om te gaan werken in ondermeer een instel-ling voor mensen met een mentale beperking. Zij wilden daar graag een film van hebben om in het onderwijs te gebruiken. Wat ik in Bosnië heb gezien en gefilmd zal ik mijn leven niet vergeten. Het was zo schrijnend en indrukwekkend! Niet alleen de omstandigheden waaronder de cliënten in die instelling verbleven

en werden verzorgd. Maar ook dat dit plaatsvindt in een land waar je de kogelgaten nog altijd in de gebouwen ziet. Ook dat heb ik gefilmd en in de documentaire verwerkt. Ik vond dat ik dat verhaal moest vertellen.”

Professioneel materiaal op schoolWie mocht denken dat op deze school met simpel materiaal wordt gewerkt, komt bedrogen uit. Robbe: “Ik ben er heel fier op dat wij op school mochten werken met professionele apparatuur. Zoomvliet Studio heeft echt op alle gebied goed materiaal en houdt het ook scherp up-to-date. Zo hadden we een regieset met drie camera’s, de Sony PMW350, waar wij als studenten altijd de beschikking over hadden. Het voelt ook goed dat onze docenten ons daarin vertrouwen; dat we goed met dat materiaal omgaan. Die ver-antwoordelijkheid krijg je en neem je dan ook. Vertegenwoordigers van Grass Valley komen eens per jaar op school om hun nieuwste materiaal te

12

T R A I N I N G

tonen. Wij mogen dat als studenten dan uitproberen en hen adviseren over de inrichting van de camera. Als wij bijvoorbeeld in de praktijk erachter kwamen dat bepaalde knopjes beter op een net iets andere plek konden zitten, luisterden ze daar naar en pasten het aan.”

Documentaire in opdracht van schoolNadat Robbe was afgestudeerd, kreeg hij meteen een baan aangeboden bij ROC West-Brabant, de overkoepelende onderwijsorganisatie waar onder andere de Zoomvliet Studio deel van uitmaakt. “Dat aanbod heb ik natuur-lijk met beide handen aangegrepen! Ik vind het echt heel tof dat ik mag werken aan een documentaire over het mbo-onderwijs, in opdracht van de Raad van Bestuur van ROC West-Brabant. We volgen hiervoor vier jaar lang vier groepen van vier mbo- opleidingen op vier verschillende mbo-scholen. Deze opdracht wordt uitgevoerd door Zinc.Studio, het leerbedrijf van de Zoomvliet Studio. Ik mag hier samen met mijn oud-mede-student Etienne en een oud-docent zeven stagiaires begeleiden die acht

maanden stage lopen bij ons. Wij voeren samen de regie over verschil-lende producties die de stagiaires maken. Ik heb echt een geweldige job hier!” Of hij het niet vreemd vindt dat hij nu collega is van zijn voormalige docent, antwoordt Robbe “Neen, maar dat komt omdat wij op school ook altijd als ploeg opereren. De verhouding leerkracht-leerling is nooit zo prominent hier. De kennis van een student wordt door de docen-ten ook serieus genomen.”

Project in AntwerpenEén van de producties die het leer-bedrijf heeft aangenomen is afkomstig van Museum Plantin-Moretus/Prenten-kabinet. Zij willen het museum toe-gankelijker maken voor mensen met een verstandelijke beperking. Onder de titel ‘Cultuurvrienden’ bezoeken elke maand studenten van het OLVC uit Antwerpen samen met studenten van Katrinahof uit die stad het museum. Robbe legt uit: “Deze museum bezoeken worden, onder mijn begeleiding, op film vastgelegd door twee stagiaires. We hebben een aantal draaidagen voor dit project. Als alles is opgenomen, gaan onze

stagiaires de film helemaal monteren. Het wordt een compilatievideo van het totale project ‘Cultuurvrienden’, die moet gaan helpen om deze doel-groepen beter met elkaar om te leren gaan.”Gevraagd naar de toekomstplannen van Robbe Hombrockx, laat hij weten dat hij heel graag nog verder wil gaan met het camerawerk om zoveel mogelijk ervaring op te doen. Liveregistraties, ENG-werk, reporta-ges, het is Robbe allemaal even lief.

WEBWIJZER:

„www.zoomvliet.nl

Robbe Hombrockx samen met student Luc

14

A U D I O

Sennheiser lanceert ‘zorgeloze’ DRAADLOZE RF-SYSTEMEN

Tijdens de NAMM in Anaheim lanceerde audiospecialist

Sennheiser zijn gloednieuwe XS Wireless-serie. Deze serie

bestaat uit complete, eenvoudig te bedienen draadloze

sets met robuuste units en een hoge geluidskwaliteit

en is ontworpen voor gebruikers die zonder al te veel

moeite op draadloze techniek willen overstappen.

De batterijen van de zenders gaan tot 10 uur mee, terwijl

een schakelbare bandbreedte van maximaal 24 MHz voor

flexibiliteit bij het kiezen van frequenties zorgt.

De serie bestaat uit twee vocale sets, een instrumenten-

systeem en een presentatieset met een clip-on microfoon

of een hoofdmicrofoon.

“Met de XS Wireless-serie biedt Sennheiser betrouwbaarheid en hoogwaardig geluid voor een instapprijs”, legt Martin Fischer, productmanager draadloze systemen bij Sennheiser, uit. “De serie biedt waar voor haar geld en is perfect voor kleine evenementen, conferenties, gebedshuizen evenals voor bands, zangers en muzikanten.”

Draadloos zonder problemenDe ontwerpers hebben zich vooral gericht op de gebruiksvriendelijkheid: de systemen worden bediend via overzichtelijke menu’s, ze zoeken automatisch naar vrije frequenties en zenders worden via een draadloze verbinding met hun ontvangers gesynchroniseerd. “Wij wilden er zeker van zijn dat de gebruikers zich voor 100% op hun optreden of speech kunnen concentreren zonder zich al te veel zorgen te hoeven maken over de set-up en technologie”, aldus Martin Fischer.

Extra’s voor bands...XS Wireless bestaat uit twee systemen voor zangers en een instrumentenset speciaal voor gitaristen. Zangers kunnen kiezen tussen een handheld microfoon met een supercardioïde condensatorcapsule of de dynamische e835-capsule. “Met het XSW 35-systeem

kunnen nu ook nieuwe doelgroepen van het assertieve geluid van de car-dioïde e835 genieten”, voegt Martin Fischer toe.

… en sprekersVoor geïnstalleerde geluidssystemen en presentaties kunnen gebruikers kiezen tussen een systeem met een handzender of een bodypackzender met een hoofdmicrofoon of een onop-vallende clip-on microfoon. De mute-knoppen op de handheld en de body-pack zorgen ervoor dat sprekers de geluidsoverdracht onder controle hebben.

Robuust en flexibelDe True Diversity-ontvanger heeft een robuuste metalen behuizing om zo de ontberingen van het dagelijks gebruik te weerstaan. Eén set batterijen in de zenders gaat tot wel tien uur mee – dat is niet alleen gunstig voor ener-gieke optredens, maar ook voor lange evenementen en conferenties. De systemen beschikken over vrij instel-bare frequenties met een schakelbare bandbreedte van 24 MHz (13 MHz voor het E-frequentiebereik). Hierdoor kunnen maximaal 12 draad-loze verbindingen gelijktijdig worden gebruikt, waardoor zelfs bij wat grotere evenementen een probleem-loze werking wordt gewaarborgd.

WEBWIJZER:

„www.sennheiser.be

XSW VocalSet XSW PresentationSet XSW HeadmicSet XSW InstrumentSet

16

E X H I B I T I O N

Organisatie blikt vooruit naar derde editie

“De BELGIAN BROADCAST DAYS zijn uitgegroeid tot een gevestigde waarde in de sector”

Op 23 en 24 mei zijn de Belgian Broadcast Days al aan

hun derde editie toe. Ook nu weer vindt het netwerkevent

voor de broadcast- en mediawereld onderdak in Studio 6

en 7 van Videohouse. Hoewel bezoekers en standhouders

laaiend enthousiast waren over de editie van vorig jaar,

wil de organisatie ook in 2012 beter doen dan het jaar

ervoor. “Op algemene vraag organiseren we de Belgian

Broadcast Days daarom opnieuw op woensdag en

donderdag, net zoals tijdens de eerste editie”, vertelt

Ludo Kerkhofs.

Met ruim tweeduizend bezoekers en een 45-tal standhouders trokken de Belgian Broadcast Days in 2011 dertig procent meer bezoekers en tien procent meer standhouders aan dan het eerste jaar. “Dat hebben we deels te danken aan het feit dat bezoekers zich nog de dag zelf konden registreren”, legt Ludo Kerkhofs uit. “Het eerste jaar was dat niet het geval, wat heel wat geïnteresseerden en standhouders jammer vonden. We proberen echt rekening te houden met de wensen en verlangens van onze doelgroep en dat loont dus. Daarnaast hebben we de conferenties losge koppeld van het beursbezoek, waardoor bezoekers kunnen kiezen of en welke conferenties ze volgen. Tegen onze verwachtingen in deed dat geen afbreuk aan het gemiddelde bezoekers aantal van de conferenties.”

Conferenties à-la-carteOok dit jaar blijven het last-minute-registratiesysteem en de keuzevrijheid rond de conferenties behouden. “De onderwerpen van de conferenties zijn

zo uiteenlopend dat ze onmogelijk allemaal iedereen kunnen aanspreken”, vertelt Ludo Kerkhofs. “Samen met Maggy Beyers van MediaNet Vlaanderen stellen we een programma op dat zowel technische, praktische als meer productionele thema’s bevat. Zo plannen we een conferentie rond de vraag waarom 3D wel een succes is in de filmsector, maar nog niet aanslaat voor televisie. Ook de 360°-camera-beleving komt aan bod. Die zal het mogelijk maken dat kijkers bijvoorbeeld tijdens een live wieleruitzending als het ware de plaats van de cameraman innemen en zelf beslissen wat er op hun scherm te zien is. Daarnaast staan er conferenties op het programma rond de mogelijkheden en ontwikke-lingen van het second screen. Meer technisch zijn de sessies over color grading en correctie en over Super HD. Eric Sierjacobs, technical project manager van Sennheiser, komt boven-dien uitleggen wat de huidige situatie is op RF-gebied en wat de vooruit-zichten zijn voor de World Radio Conference 2012. Tot slot organiseert mediarte.be nog een workshop rond personeel en tewerkstelling.”

Netwerkevent bij uitstek“Er zijn nog maar enkele standplaatsen vrij – geïnteresseerden nemen dus best snel contact op met de organisatie

STÉPHANIE POELMAN • stephanie.poelman@magelaan.be

17

E X H I B I T I O N

Dans l’attente de la troisième édition

“Les BELGIAN BROADCAST DAYS: une valeur établie dans le secteur”– en met Audio XL, Deltacast, Dylius,

Level3, MediaSense, No Trouble en Screenit mogen we nu al zeven nieuw-komers verwelkomen”, blikt Kerkhofs vooruit. “In drie jaar tijd zijn de Belgian Broadcast Days uitgegroeid tot een grootschalig event waar zowat 95% van de broadcast- en mediawereld naartoe komt. Wel merken we dat we nog te weinig creatieve productie-medewerkers trekken. We proberen dat nu al te verhelpen door ook minder technische conferenties aan te bieden. Maar vanaf 2013 zullen we ons ook zeer gefocust tot dat publiek richten. Het zou dan de bedoeling zijn om van de Belgian Broadcast Days zowel het netwerkevent voor de broadcast- en mediatechnici in België te maken, als dat van producers en tv-makers.”De Belgian Broadcast Days barsten stilaan uit hun voegen, al is er ruimte-lijk wel nog mogelijkheid om uit te breiden.

Bekijk het volledige conferentie-programma op: www.belgianbroadcastdays.be

La troisième édition des Belgian Broadcast Days est programmée pour les

23 et 24 mai prochains. Cet évènement de relations publiques pour le monde

des télécommunications et des médias se déroulera aux studios 6 et 7 de

Videohouse. Les visiteurs et les exposants ayant largement manifesté leur

enthousiasme pour l’édition de l’année dernière, l’organisation veut encore

mieux faire en 2012. “Á la demande générale, nous organisons donc

cette troisième édition des Belgian Broadcast Days le mercredi et le jeudi,

comme ce fut le cas en 2010”, précise Ludo Kerkhofs.

Avec plus de deux mille visiteurs et une quarantaine d’exposants, les Belgian Broadcast Days ont attiré en 2011 trente pour cent de visi-teurs et dix pour cent d’exposants de plus que la première année. “Nous devons en partie ces résultats au fait que les visiteurs pouvaient s’inscrire le jour même sur place”, explique Ludo Kerkhofs. “Ce n’était pas le cas la première année. Nous essayons de tenir compte des souhaits et des attentes de notre groupe cible et les résultats sont là. Nous avons en outre dissocié les conférences de la visite du salon, ce qui permet aux visiteurs de choisir les conférences auxquelles ils souhaitent assister. Contre toute attente, cette décision n’a pas eu d’influence sur le nombre moyen de participants aux conférences.”

Conférences à la carteCette année encore, le système d’inscription de dernière minute et la liberté de choix des conférences ont été maintenus. “Les thèmes des con-férences sont si divers qu’ils ne peuvent pas intéresser tout le monde”, pour-suit Ludo Kerkhofs. “Nous avons établi avec Maggy Beyers de MediaNet Vlaanderen un programme qui couvre des thèmes techniques, pratiques et de production. Nous prévoyons notamment une conférence sur le succès du 3D dans le secteur du cinéma, alors qu’il ne décolle pas à la télé-vision. Il sera aussi question du tournage à 360°, qui permettra par exemple aux spectateurs d’une course cycliste en direct de prendre pour ainsi dire la place du caméraman et de décider eux-mêmes de ce qu’ils

18

E X H I B I T I O N

voient à l’écran. Autre sujet: le potentiel et les développements du deuxième écran. Des conférences plus techniques concernent le color grading, la correction et la Super HD. Eric Sierjacobs, technical project manager chez Sennheiser, viendra expliquer la situation actuelle du domaine FR et les perspectives pour la World Radio Conference 2012. Enfin, mediarte.be organise un workshop concernant le personnel et l’emploi.”

Un haut lieu des relations publiques“Il ne reste plus que quelques emplace-ments; les personnes intéressées doivent donc prendre contact aussi vite que possible avec l’organisation. Avec Audio XL, Delatcast, Dylius, Level3, MediaSense, Screenit et

No Trouble, nous accueillons cette année sept nouveaux venus”, annonce Kerkhofs. “En trois ans, les Belgian Broadcast Days sont devenus une manifestation majeure qui attire environ 95% des acteurs des télé-communications et des médias. Nous remarquons toutefois que nous intéressons encore trop peu les créatifs. Nous essayons donc d’y remédier en réduisant le nombre de conférences techniques. Mais à partir de 2013, nous ciblerons également ce public. L’idée est de faire des Belgian Broad-cast Days un évènement incontourna-ble pour les techniciens des télécom-munications et des médias en Belgique comme pour les producteurs et les hommes de télévision.”

Le site des Belgian Broadcast Days commence à être bien rempli, même s’il y a encore de la place pour l’expansion du salon.

Consultez le programme complet des conférences sur: www.belgianbroadcastdays.be

Programme May 23rd

13:00 coffee time welcome

13:30 booths open

14:00 conferences

17:30 walking dinner – networking

Programme May 24th

08:30 coffee time welcome

09:00 booths open

09:30 conferences

13:00 walking lunch – networking

Location

Videohouse

Studio 6 and 7

Luchthavenlaan 31

1800 Vilvoorde

19

E X H I B I T I O N

Alfacam/EuroLinxAlfacam levert broadcastdiensten aan tv-stations en productiehuizen, en heeft met meer dan 20 HD-regiewagens de grootste HD OB-vloot van Europa. Alfacam voert jaarlijks wereldwijd meer dan 2.500 opdrachten uit, waar-onder alle Olympische Spelen sinds 2002, EK’s en WK’s voetbal, en tal van music events. Nu de 3D-techno-logie ook de huiskamer bereikt, her-bevestigt Alfacam zijn technologisch leiderschap ook op dit domein met de eerste 3D OB-wagen. EuroLinX is pionier inzake satelliet-diensten en draadloze transmissie van HDTV-beelden en levert vooral diensten bij grote internationale sport manifes-ta ties zoals wielerwedstrijden, mara-thons en auto- en motorraces. Euro1080 is het allereerste HDTV-mediabedrijf in Europa en speelt een toonaangevende rol op het vlak van HDTV met internationale cultuurzender HD1, het 3D-demokanaal 3DHD1 en play-outdiensten. Het Eurocam Media Center in Lint is een modern multi-functioneel complex met 15 studio’s voor film- en televisieproducties en bedrijfsevenementen. Met name de

waterstudio van 4000 m² is uniek in Europa.www.alfacam.com www.euro-linx.com

AlphatronAlphatron Broadcast Electronics levert studiosystemen en AV-producten aan de omroepbedrijven en AV-producen-ten in de Benelux.Op de Belgian Broadcast Days zijn wij aanwezig met TV Logic en onze lijn camera-accessoires, tevens presente-ren we in samenwerking met Video-house en Net Insight Remote Produc-tion een nieuwe manier van registreren van sport en evenementen met de regie op afstand.www.alphatron.tv

AmptecAmptec staat voor levering en instal-latie van professionele audio en video in opname- en postproductiestudio’s, broadcast, PA en theater. Wij bieden totaaloplossingen die 100% aan de specifieke noden van ieder project voldoen. Als AVID Elite Reseller kunt

u op Amptec rekenen voor alle video-projecten die u in gedachten heeft: een team van ervaren technici en adviseurs kan u steeds helpen.Amptec is op de BBD aanwezig met producten van RTW, CSI, Fibreco, LAWO, DPA, Prodys, AVID, Teradek Cube, Object Matrix en Decimator Design.Recent door Amptec gerealiseerde projecten zijn: VRT TV Studio 5, VRT TV vernieuwing Nieuwsstudio, VRT Radio 2 nieuwe studio’s te Leuven, VRT Radio multispoorwagen M1, Kanakna, TBWA, Andre Rieu Produc-tion, The Editors, SportsOverview (Sport Event HD Streaming), BeTV (Avid Support).www.amptec.be

PASSIONATEABOUT SOUND

ApexApex Belux maakt deel uit van de Apex-groep welke ook afdelingen heeft in Nederland en Frankrijk. Apex Belux is distributeur van professionele audio-apparatuur voor de broadcast, live, studio en installatiemarkt. Apex Belux integreert probleemloos audio en video in uw project. Apex beheert uw

BELGIAN BROADCAST DAYS 2012Exposantenlijst // liste des exposants

20

E X H I B I T I O N

project van engineering tot volledige installatie, inclusief gepersonaliseerde studiomeubels en monitor walls. Apex heeft een intern project management systeem waarbij u het project van stap tot stap kan volgen.www.apex-audio.be

Audio XLAudio XL NV is exclusief Benelux- distributeur voor o.a. alle Harman Professional en enkele andere fabrikanten van professioneel audio-materiaal. Wij verdelen producten en bieden oplossingen voor een brede waaier van audio-applicaties voor broadcast, opnamestudios, bioscopen, theaters, concertzalen, PA-bedrijven, utilitaire installaties, conference rooms en digitale audio matrixing systemen voor brandbeveiliging, paging enz.Voor elke audiotoepassing kan Audio XL u een gepaste oplossing bieden en dit zowel in de ontwerpfase als bij de juiste productkeuze.Op onze stand tijdens de BBD vindt u een selectie van producten terug van volgende merken: AKG, BSS, Crown, DBX, JBL, Lexicon, MyMix, Nexo, Soundcraft en Univox.www.audioxl.be

AV-industrieAV-i, het tweemaandelijkse vakblad voor de audiovisuele sector in België, bestaat al 24 jaar. Voor al wie profes-sioneel begaan is met audiovisuele communicatie, televisie, radio, film, broadcast, documentaire, animatie,… is AV-i een must. AV-i, la revue bimestrielle du secteur de l’audiovisuel en Belgique, existe depuis 24 ans déjà. Pour tous les professionnels de la communication audiovisuelle, de la télévision, de la radio, du film, de l’animation, du documentaire,… AV-i est un véritabe must. www.av.be

CanonCanon werd opgericht in 1937, met als doel om klanten de beste kwaliteit camera’s te bieden. Met een onver-moeibare passie voor de ‘Power of Image’ heeft Canon zijn technologie ook gericht op een groot aantal andere markten en zichzelf gevestigd als marktleider in imaging systemen voor zowel consument als bedrijven. Canon levert producten variërend van digitale compact en spiegelreflexca-mera’s, industriële apparatuur en draagbare röntgenapparaten tot aan multifunctionals en productieprinters, allemaal ondersteund door een breed assortiment nuttige services.www.canon.be

Camera Crew ServicesDe partner voor de professionele cameraman.CCS is de Belgische vertegenwoordiger van Vocas Systems maar ook nog leverancier van vele andere accessoires voor de professionele cameraman zoals: - Portabrace - GoPro - Sachtler - Tiffen - Zacuto - Peli - Petrol - LitePanels - Canon - ...Daarnaast verzorgt CCS eveneens de herstelling van alle type camera’s.www.cameracrewservices.com

C.N. RoodC.N. Rood is leverancier van test- en meetapparatuur in de Benelux. Naast algemene instrumenten zoals oscillo-scopen, voedingen, generatoren en communicatie meetmiddelen voor ondermeer glasvezel en ethernet bestaat ons producten pakket voor een belangrijk deel uit audio en video test- en meetapparatuur. Hierbij zijn test- & meetproducten te onderschei-den voor PAL, SDTV, HDTV, Video-over-IP, MPEG en DVB alsook de apparatuur om de kwaliteit van het video-transport te testen (CATV, XDSL, Ethernet, Fiber, RF).www.cnrood.com

Kleurgebruik logo

30% C20% M20% Y100% K

Kleurgebruik tekst en grafische elementen

21% C14% M14% Y70% K

FontGotham BookGotham MediumGotham Bold

70% C0% M0% Y50% K

9% C6% M6% Y30% K

40% C0% M0% Y30% K

21% C0% M0% Y15% K

CrosspointCrosspoint is een jong dynamisch bedrijf dat is gespecialiseerd in de distributie van professionele audiovi-suele producten. Crosspoint est une jeune société dyna-mique qui est spécialisée dans la distribution de produits audiovisuels professionnels. Broadcast, Pro AV, Telecom & Medical Imaging.www.cross-point.be

DeltacastDELTACAST développe des logiciels, des solutions graphiques et des produits de haute technologie dans le domaine de la télévision professionnelle.Sur le marché belge, DELTACAST met en oeuvre l’automatisation et l’habillage de programmes TV (jeux, news,…), fournissant une interface d’opération très conviviale et simplifiant la production. Sur le marché mondial, DELTACAST vend des produits pour la retransmis-sion en direct de matchs de football (branding, graphismes virtuels et statistiques).www.deltasport.tv

DiginetDiginet has been founded in 1996 and have become in a relatively short time a strategic partner in the broad-cast & television industry. Diginet’s core business is distribution, sales, engineering, installation and after-sales of professional equipment dedi-cated to the broadcast-, telecom- and corporate audiovisual industry.Diginet is a very well established company, based on standard products, associated to permanent and strong commitment in new products and new technology.Diginet is composed of four divisions: Broadcast & IT, Corporate AV, Connec-tivity and Telecom www.diginet.be

21

E X H I B I T I O N

DyliusDylius is een nieuwkomer op de Bel-gische broadcast-markt, en stelt graag zijn uitgebreide planningsoftware voor. Als het gaat om het plannen van aller-lei resources zoals mensen, materiaal, montagekamers, auto’s of captatie-wagens, dan heeft Dylius reeds zijn diensten en betrouwbaarheid bewezen. Ontstaan in het centrum van de Belgi-sche mediasector, en vertrouwd met zowel kleinere als grote organisaties, biedt deze software alle benodigdheden om een planning optimaal uit te voeren, en voorziet tevens een flexibele rapportage en urenregistratie. Kom nog veel meer te weten over onze produc-ten, en bezoek zeker onze stand!www.dylius.com

EurogripUw partner in grip is uitgegroeid tot één van de grootste gripbedrijven in de Benelux dankzij de uitgebreide verhuurafdeling en professionele medewerkers. In de verhuur zitten onder meer camerakranen met een vaste lengte van 1m tot 30m lengte, maar ook telescopische remotekranen die zowel manueel als full motion control bediend kunnen worden. Ons assortiment bevat eveneens Dollies voor alle mogelijke toepassingen alsook Towercams én custom made materiaal van de kleinste beugel tot de meest vooruitstrevende apparaten. Eurogrip hanteert een innoverende bedrijfspolicy met eigen ontwerpen, goed opgeleid personeel én brengt professionele apparatuur op de markt

tegen betaalbare prijzen. We bedienen met trots klanten over heel Europa en leveren hierbij gripmateriaal zowel voor televisie, film als evenementen met steeds als doel de verwachtingen van onze klanten te overstijgen.Voor de laatste nieuwe trends op het gebied van grip, kom zeker langs op onze stand.www.eurogrip.com

EVSEVS, the leader in live sports and high speed media production technology, will present at this year’s Belgian Broadcast Days C-Cast, a novel multi-cam solution for the distribution of live multi-angle content on any web-connected device. Suited for all sports and live events, C-Cast provides broadcasters and rights-holders with unlimited possibilities to deliver extended media packages to various audiences, including TV viewers, spectators, journalists, coaches and commissions. With a modular and service-oriented architecture, as well as advanced integration with third party web systems and social media networks, C-Cast adapts to any kind of business model.www.evs.tv

Grass ValleyFor more than 50 years, Grass Valley has been, and continues to be, at the forefront of on-air innovation, creating some of the most accomplished products and services available in the market. With hundreds of patents with many representing the most fundamental technologies that drive our industry

numerous Emmy® Awards, and count-less other industry accolades, today’s Grass Valley is built from best-of-breed pioneers making it the most progressive video equipment manufacturer and solutions provider in the industry. Grass Valley is also the only manu-facturer providing equipment throug-hout the entire content creation, management, and distribution chain from cameras to switchers, servers to editors,...www.grassvalley.com

HeynenHeynen is a sales and support office for electronic testing requirements, electronic components and professional audio and video systems. During the Belgian Broadcast Days, we will focus on new solutions for video and audio over IP from Mayah, for HD video over 3G from LiveU, for distribution and contribution from content in MPEG-2 and MPEG-4 with Thomson Video Networks. Certainly watch our solutions for web streaming. We will also demonstrate the OnAir product range and the Vista 9 from Studer.www.heynen.com

IcarusIcarus is een professionele en dynami-sche onderneming die al meer dan 10 jaar ervaring heeft in het brengen van de beste en meest praktische oplossin-gen voor het verpakken van allerhande producten en toestellen.Icarus is geen nieuwe speler op de markt, maar wel 7 specialisten met tonnen ervaring, die besloten hebben

22

E X H I B I T I O N

de krachten te bundelen. Dat maakt dat Icarus de hoogste kwaliteit te bieden heeft op het vlak van flight-cases en facilitaire diensten voor decorbouw. Onze CNC-machine staat te uwer beschikking. U bezorgt ons een concept of plan, wij leveren u een kwaliteitsvol afgewerkt product! www.icaruscad.com

JVC ProfessionalJVC Professional Europe is toonaan-gevend fabrikant en leverancier van een uitgebreid gamma hoogtechnolo-gische en kwalitatieve video- en dataproducten gericht naar de professionele gebruiker.De product line-up bestaat uit twee hoofdcategorieën: (a) Security, bestaande uit analoge en netwerk CCTV producten (b) Video Content Creation bestaande uit high definition en standard definition recording en playback equipment.Tijdens de Belgian Broadcast days kan u kennismaken met:• Nieuwe 4K camera GY-HMQ10• Nieuwe Full HD LED DT-E monitoren• Nieuwe BLU-Ray recorder met SDI

interface• ENG en studio camera solution met

GY-HM150/750/790 camera’swww.jvcpro.eu

Level 3Level 3 Communications® is an inter-national communications company, headquartered in Broomfield, CO. We are one of only six Tier 1 Internet providers in the world. We believe in comprehensive solutions and collabo-ration. We deliver premier data, video and voice services – for open IP Tone capabilities to businesses and carriers. Our focus goes beyond the performance of your services to the quality of your experience. We won’t design your solution without first understanding your challenges. The combination of our world-class, scalable network with our suite of innovative services equips you with end-to-end communi-cations solutions you can rely on.www.level3.com

Live is LifeLive is Life, faciliteiten voor allround A/V-producties, audio solutions, multitrack-opnames of broadcast. Wij verzorgen uw multimedia AV-projecten, conferenties en events. Engineering en plaatsing van radio- en tv-regies.Op BBD introduceren wij onze nieuwe regiewagen LIVE3, een mobile unit met Yamaha DM2000 audioregie en ruimte om een videoregie te bouwen, voor events of captaties. Te bezoeken op de buitenstand.www.liveislife.be

LuxillagLUXILLAG is een toonaangevende importeur en vertegenwoordiger in België op het gebied van professionele belichtingsapparatuur. Onze klanten bestaan voornamelijk uit theaters, tv-studio’s, filmstudio’s, scholen, CC’s, GC’s, verhuurbedrijven en musea.Als vertegenwoordiger van topmerken zoals Selecon, De Sisti, Rosco, Dedo-light, Strand Lighting, Manfrotto en andere, komen wij rechtsreeks in contact met lighting designers en lichttechnici uit de vermelde sectoren. Onze producten worden rechtstreeks aan klanten geleverd of worden via een steeds groter verdelersnetwerk getoond en verkocht. Daarnaast ontwikkelen wij ook studio-, theater- en architectu-rale projecten van kop tot teen.www.luxillag.be

MediaNet VlaanderenMediaNet Vlaanderen, opgericht in 1994, verenigt meer dan 60 bedrijven die binnen de media actief met content en innovatie bezig zijn. Het is het meest representatieve en sterkste netwerk van Vlaanderen in de media-sector. MediaNet brengt bedrijven en overheden dichter bij elkaar om zich te buigen over de problematiek en uitdagingen van een snel evoluerende en ICT-gedreven mediamarkt.MediaNet Vlaanderen als netwerk | MediaNet Vlaanderen: knowhow als filosofie | MediaNet Vlaanderen:

kennis door vorming | MediaNet Vlaanderen als dienstwww.medianetvlaanderen.be

mediarte.bemediarte.be, het sociaal fonds voor de audiovisuele sector, organiseert oplei-dingen op maat, informeert over jobs, stages, premies, loonbarema’s, functie-beschrijvingen, diversiteitsplannen, e.a.mediarte.be richt zich hoofdzakelijk naar werkgevers en werknemers uit PC 227, studenten en werkzoekenden.mediarte.be, le fonds social du secteur audiovisuel, organise des formations sur mesure, informe d’offres d’emploi, stages, primes, barèmes salariaux, descriptions des fonctions, plans de diversité, e.a.mediarte.be s’adresse surtout aux employeurs et travailleurs du CP 227, étudiants et chercheurs du travail.www.mediarte.be

NevionNevion biedt oplossingen voor video transport, signaal-processing & routing, video over IP/SDH, JPEG2000 com-pressie.Producten uit onze Flashlink, VikinX & Ventura reeksen, in combinatie met een geïntegreerd systeem-management, maken Nevion tot vooraanstaand leverancier van zeer flexibele, efficiënte en schaalbare oplossingen voor Broad-cast, AV, Telecom & Cable service providers.www.nevion.com

No TroubleNo Trouble vend, installe et entretient des systèmes de montage, des logiciels 2D/3D et leurs plug-in. Nous sommes revendeur agrée Adobe, Autodesk, AJA, Blackmagic-Design, Matrox, EIZO, Rorke Data, GB LABS, Facilis Terrablock et bien d’autres.No Trouble conçoit des “render farm” sur mesure, No Trouble assure égale-ment avec des spécialistes la formation sur les produits et systèmes vendus.

23

E X H I B I T I O N

Nos clients? Le monde de la post production, l’animation, les architectes en passant par les chaînes de TV.www.no-trouble.com

Outside BroadcastOutside Broadcast nv is steeds voor-loper geweest in technologische vernieuwing. Zo hebben wij ook met de lancering van 3D sinds 2009 meer-dere producties met succes gerealiseerd: UEFA Champions League finales, Kings of Leon,… Vandaag is er veel beweging en verbetering in de wijze waarop goede 3D wordt geproduceerd en tot in de huiskamer kan worden gebracht. Outside Broadcast heeft dan ook haar regiewagen Unit 14 uit-gerust voor 3D-opnamen, die tot 12 stereocamera’s kan uitgerust worden. Outside Broadcast is in ieder geval klaar om uw toekomstige producties in 3D te faciliteren. Sinds januari 2012 heeft Outside Broadcast er een nieuwe businessunit ‘Mediasense’ bij, en groeit zo verder als een totaalaanbieder in de audio-visuele tv-sector. Vanuit de kantoren in Wemmel biedt Mediasense zowel reportage- en nieuwsploegen (ENG/EFP-crews) aan, als post-productiefaciliteiten met 3 vernieuwde AVID montagecellen.www.outside-broadcast.be www.mediasense.be

PanasonicPanasonic is een belangrijke leverancier van broadcast-producten zoals camera’s, beeldmengers, pan-tilt camera’s en monitoren. Panasonic Pro-AV staat vooral bekend om P2-camera’s. In dit segment zullen wij dan ook onze nieuwigheden graag toelichten. www.panasonic-broadcast.com

PeriactesPeriactes offers first-class tools for the production, postproduction and broad-cast markets. With all our solutions, we offer support contracts, training and tailored assistance. Furthermore, Periactes owns several distribution agreements for Belgium: Avid, Active Circle, Blackmagic Design, Boxx, CalDigit, Digigram, Editshare, GeeVS, Hitachi, Newtek, Playbox Technology, Soft Vallée, TVU networks.www.periactes.com

PreviewPreview Benelux is een dochteronder-neming van het Franse Preview GM System. Wij zorgen voor de studie, de installatie en de oplevering van pro-fessionele mediatoepassingen. Als onafhankelijke systeemintegrator garanderen wij een naadloze integra-tie van al uw video-, audio- en infor-matica-oplossingen. www.preview-gm.com

ScreenitFocus op de verhuur van ‘large video screens’, zowel in– en outdoor. Onze producten:- 6m2 LED signing platform- 2 x 20m2 mobiele LED trailer- 120m2 modulaire LED- seamless LED tv’s (46” & 55”)- 103” panasonic plasmaBinnenkort beschikbaar: 100m2 LED 12mm SMD indoorGraag verstrekken wij u vrijblijvend advies omtrent uw verhuur- of vaste installatie-project!www.screenit.eu

Sennheiser BeneluxSennheiser Benelux is importeur van de audio/visuele producten die onder dezelfde naam op de Beneluxmarkt worden gebracht. Geroemd om de

kwaliteit van de microfoons, hoofdtele-foons en draadloze systemen, gelauwerd om de service en gewaardeerd om de breedte van het assortiment. Sennheiser Belux voert namelijk niet alleen het merk Sennheiser, maar vertegenwoordigt ook Neumann, König & Meyer, Fisher Amps, Overline, RDL, Reinhardt, Televic, K-array en Apart. www.sennheiser.be

StagetecDe Salzbrenner Stagetec Mediagroup is fabrikant van Stagetec Nexus/Aurus/Auratus & Crescendo audio routers en mengers alsook DELEC intercom systemen.www.stagetec.com

StudiotechStudiotech, founded in 1990, is a leading audiovisual engineering com-pany and manufacturer of digital broadcast solutions. Our products serve customers from SMEs to global multinationals. Core competences like development, production, sales and services are available in-house. This gives the company, the flexibility to make decisions with an eye close to the market and in the best interests of the customers. Our team is held in high regard for product knowledge, quality standards, attention to detail and customer care.Looking forward to welcoming you to the Studiotech booth at Belgian Broadcast Days, don’t miss the chance to talk to our experts!www.studiotech.be

The PowershopThe Powershop is toonaangevend in de Broadcasting als het gaat om het leveren van tijdelijke stroomvoorzie-ningen. Wij bouwen op jarenlange ervaring in deze markt voor zowel grote als kleine projecten.

24

E X H I B I T I O N

Wij beschikken over moderne appara-tuur die voldoet aan de hedendaagse normen.www.thepowershop.eu

TITANDepuis plus de huit ans, l’association Titan et ses partenaires contribuent activement à la promotion d’une gestion globale de l’information numérique en référence à des normes ou des standards internationaux en vue de proposer des solutions de structuration de l’information, de traçage de projets (description de processus) et d’interopérabilité en milieu hétérogène (via l’utilisation d’ontologies et d’outils applicatifs).L’association est également en charge de la dissémination du projet Eureka-Celtic MediaMap (http://mediamap-project.org) qui traite d’une nouvelle dimension de gestion de l’information et de la communication dans les media. Dans ce projet, les membres ont développé des technologies sémantiques sur la base des standards du W3C en conformité avec les déve-loppements effectués dans le cadre du Web 3.0 et du Linked Open Data (LOD).www.titan.be

TWISTCutting edge technology in service of image, sound and text!TWIST est l’un des principaux centres belges actifs dans les technologies numériques de l’image, du son et du texte. Positionné sur le Cinéma/ Ani-mation, le Broadcast et le Multimé-dia/Transmédia, il réunit des acteurs dont le savoir-faire est reconnu inter-nationalement. Après quatre ans d’existence, TWIST est devenu une

plateforme d’informations et d’échanges incontournable. Via son site internet, le cluster diffuse les diverses actualités technologiques et économiques de ses membres, mais aussi du secteur. TWIST est présent au sein de l’organisation des princi-paux événements belges du secteur (3D stereo MEDIA, Belgian Broadcast Days, Serious Game, Festival Anima, etc.) et participe aux internationaux (IBC, Cannes, NAB, Annecy, etc.). Rassemblant plus de 90 membres (majoritairement des entreprises, mais aussi des universités, des labos de recherches, des hautes écoles, des centres de formation), TWIST oriente aujourd’hui son développement vers la mise en place de projets rassem-blant les compétences et technologies présentes au sein du cluster sur 6 axes: 3D stéréoscopique - Contenu Internet / mobile - Archivage numéri-que - Serious Game - Motion capture - Digital Signage.www.twist-cluster.com

VIDEOHOUSEVIDEOHOUSE is al jarenlang een vaste waarde in de mediasector. Binnen- en buitenlandse tv-zenders, overheidsinstanties, productiehuizen en producenten,… allemaal doen ze een beroep op onze ervaring en knowhow.We bieden creatieve en technische diensten aan die het productieproces van A tot Z overkoepelen, gaande van opnameploegen, captatiewagens, SNG, studio’s, audio- en videopost-productie, webcasting, play-out services, engineering,...Videohouse volgt de markt op de voet en speelt constant in op nieuwe ten-densen. Videohouse maakt deel uit van de ‘EURO MEDIA GROUP’.www.videohouse.be

VideoLineVideoLine is 25 jaar gespecialiseerd in audiovisuele communicatie in HD. EventHouse werd opgericht voor de technische ondersteuning van shows, evenementen,… Alle techniek hebben we in huis: captatiewagens, projectoren, LED-wall, displays, uiteraard allemaal in HD, alsook alle randapparatuur zoals audio, licht, decordesign,…We bieden u de totaaloplossing voor ieder evenement. Op onze unieke locaties nodigen we u graag uit voor een bezoek aan de studio’s en onze nieuwe eventlocatie La Brugeoise.www.videoline.tv www.eventhouse.be

ZendsterZendster Streaming Media verzorgt videostreamingdiensten met een sterke focus op LIVE, voor B2B- webcasts, webinars, conferenties, festivals, ... We zorgen ervoor dat je event live te volgen is op het internet. Onze live webcaststudio maakt het mogelijk om ook uit te zenden vanop locaties zonder vast internet. De IP-satelliet uplink legt als het ware een internet-lijn over satelliet. Onze oplossing is uniek in België en de ons omringende landen. Zendster doet meer dan enkel het leveren van techniek. Wil je graag je evenement op het internet uitzenden maar weet je niet hoe je eraan moet beginnen. We helpen je graag met raad en daad en geven tips over hoe je je uitzending boeiend houdt voor de kijker.www.zendster.be

25

26

F I L M

‘Pieter Van Hees draait met Mat-thias Schoenaerts’, ‘Christophe Dirickx schrijft het scenario van Hazes’, ‘Thomas Doret (de jongen uit Le Gamin au Vélo) in zijn volgende film’, ‘Op bezoek bij de Belgen in Parijs’… Als je op de hoogte wilt blijven van wat er reilt en zeilt in de Vlaamse en Belgische film, dan moet je op Cinevox zijn. Je kunt er interviews vinden met acteurs, regisseurs, produ-centen, maar even goed met camera-mensen, monteurs of componisten. Gefilmd en geschreven. En niet alleen op momenten van de release. Cinevox gaat op de set kijken en houdt het publiek in een vroeg stadium op de hoogte van de films die er aankomen.

Aan beide kanten van de taalgrensIn twee talen. En in twee verschillende versies. Want de Nederlandstalige en de Franstalige Belgische filmindustrie zijn niet te vergelijken. “Ik heb de

indruk dat het initiatief vooral vanuit het Franstalige landsgedeelte kwam. Ze zijn daar ook een maand vroeger gestart”, legt de Nederlandstalige redacteur Kurt Vandemaele uit, “omdat daar ook veel meer behoefte was aan zo’n platform. De Franstalige Belgen zijn het gewoon om voor al hun filmnieuws in de richting van Frankrijk te kijken. De Waalse film heeft een minder sterke identiteit dan de Vlaamse. En er is daar in de media ook veel minder aandacht voor films van eigen bodem. In Vlaanderen heb je tal van showbizz-programma’s op tv, eigen filmmagazines en weet ik veel.”

Het maandelijkse en twee minuten durende filmjournaal dat ook onder de noemer Cinevox in de bioscopen wordt getoond – tussen het reclame-blok van Brightfish – viel aanvankelijk dan ook veel meer op in Wallonië dan in Vlaanderen. Daar heeft Philippe Pierquin, de vaste correspondent van de Franstalige editie van Cinevox, een verklaring voor “In Franstalig België bestaat nog niet de traditie die er in Vlaanderen wel al is mensen gaan nog niet massaal naar films van bij ons kijken. Maar de belangstelling is er wel. Dat merk je aan de respons op onze filmjournaals en aan het aantal bezoekers aan onze site en de Face-book-pagina die eraan gekoppeld is. Mensen zijn benieuwd naar de mensen van bij ons die met film bezig zijn.”

CINEVOX: Voor wie niet genoeg kan krijgen van de Belgische film

Je zou geneigd zijn te denken dat niemand nog zit te wachten op een

nieuwe site met Belgisch filmnieuws. Bij Brightfish en BNP Paribas Fortis

dachten ze er duidelijk anders over, toen ze vorig jaar in mei het social

media-platform Cinevox lanceerden. Wallimage stapte er voluit in mee,

het VAF keek goed keurend toe en de filmbranche hapte toe. Een jaar later

blijkt dat Cinevox een nuttig instrument is voor iedereen die met

de Belgische film bezig is.

In Vlaanderen is het niet anders. Maar zoals gezegd waren er eerder al andere media die de filmhonger van het Vlaamse publiek trachten te stillen. “Maar wij proberen dieper te gaan, sneller te zijn en het verhaal te vertel-len dat je elders niet te horen krijgt,” aldus Kurt Vandemaele. “Eigenlijk bie-den we het verhaal bij de gegevens die je op Keynet vindt. En wat we maken voor het bioscoopjournaal beantwoordt aan hoge eisen. Want het moet op het grote scherm getoond worden en het moet mooi zijn. Uitein-delijk maken we reclame voor de Belgische film, dus kunnen we ons niet veroorloven om een journaal te presenteren dat er belabberd uitziet.”

Hoe Belgischer, hoe bioscoperDezelfde filmjournaals die in de bioscoop te zien zijn, worden ook op de site getoond. Daarnaast zie je er ook de langere versies van de interviews waarvan je in de bioscoop alleen fragmenten ziet. En verder tal van gesprekken en reportages die niet gemaakt zijn voor het grote scherm maar alleen dienen voor internet-consumptie. Heel veel artikels ook. Kortom, je wordt overladen met infor-matie. Maar het is informatie die er vlot ingaat bij het publiek. Want de bezoekers blijven toenemen.

27

Two day networking event for:j�manufacturers and dealersj�rental and facility companiesj�new media, ICT and mobile television

www.belgianbroadcastdays.be

Are you working in television, film or media?Don’t miss this event!

Organised by Ludo Kerkhofs & AV-iin collaboration with MediaNet Vlaanderen, TITAN, TWIST & mediarte.be

Do you wish to participate as an exhibitor?Please mail your request to ludo@belgianbroadcastdays.be

homeexhibitors pressconferences workshops register contact & location news

Brussels

23-24 May2012belgianbroadcast days

NL FR EN

Liefde voor de film lijkt een te idyllische motivatie om te verklaren waarom commerciële bedrijven uitpakken met een initiatief dat zich achter de Belgi-sche film schaart. Brightfish is het bedrijf dat de reclameregie beheert in de bioscopen. “Wij hebben er alle belang bij dat er volk naar de bioscopen komt” legt Patrick Van Dyck uit. “Er is tegenwoordig echt veel belangstel-ling voor de film van bij ons en dat is een evolutie die we willen aanmoedi-gen. De Belgische filmmakers en wij zijn collega’s. De bioscopen zijn ons werkterrein. We willen allemaal dat het er goed gaat, dus hebben we er alle belang bij om ons te engageren. Een belangrijk aandeel van eigen pro-ducties in een land zorgt voor stabili-teit en groei in de bezoekcijfers.”

En ook BNP Paribas Fortis wil zich engageren in de Belgische film. Dat

doen ze al met de Film Days waar ze hun naam aan gekoppeld hebben, ze zijn alsmaar vaker als partner te zien op filmfestivals in België en naarmate het commerciële succes en bijgevolg het zakelijke belang van de Belgische film toeneemt, merk je dat er zich alsmaar meer commerciële bedrijven met de lokale filmindustrie willen verbinden. Want waar het brede publiek zich door aangesproken voelt, willen bedrijven ook van zich laten spreken. “Voor BNP Paribas Fortis was het bijna vanzelfsprekend om zich te associëren met dit initiatief dat de Belgische film promoot”, zegt Walter Torfs, Head of Brand, Communications and Quailty van BNP Paribas Fortis. “Zowel de sociale media als de cinema maken de kern uit van ons communicatiebeleid.” Blijkbaar spreekt de Belgische film een interessant publiek aan.

WEBWIJZER:

„www.cinevox.be

28

B R O A D C A S T

TRANSMISSION DE DATA: fibre optique vs satelliteSi le développement économique passait hier par les

voies de navigation, aujourd’hui ce sont les autoroutes

de l’information qui assure cette fonction. Un constat

d’autant plus observable dans le secteur de l’audiovisuel

où les workflows ont été intégralement numérisées ces

dernières années. Pour assurer la transmission de ces

data en haut débit, deux voies sont régulièrement citées:

les liaisons satellitaire et terrestre par fibre optique.

Nous avons analysé deux cas de figure où la transmission des données est au cœur de leur métier: XDC pour l’envoi des films (ou des contenus alternatifs) à destination des grands écrans et la RTBF où la com-munication entre les sites régionaux est essentielle au fonctionnement.

XDC ou le format cinéma“Un long métrage représente entre 150 et 200 GigaBytes de données, ce qui est considérable”, explique d’emblée Thierry Van Der Kaa, VP Technology chez XDC. La société liégeoise assure l’encodage des films en DCP, à cela s’ajoute occasionnelle-ment de la post-production comme l’ajout de sous-titrage, puis enfin la distribution vers toutes les salles équipées en Europe. Ce dernier service est classiquement assuré par trois voies possibles: l’envoi par coursier d’un disque dur qui reste malgré tout le moyen le plus fiable; la transmission

des données via satellite et via liaison terrestre en fibre optique ou par câble.

Tout d’abord, les transmissions via satellite. “Nous travaillons actuellement avec trois prestataires: Eutelsat, SmartJog et Arqiva.” Pour chacune de ces voies, une antenne différente grand format (1,2 mètre) est installée sur le toit du cinéma orienté vers le satellite dédié. “Nous avons opté pour ces sociétés parce qu’ensemble, elles couvrent un maximum de salles de cinéma où nous envoyons les films.” Le débit de la connexion n’est mal-heureusement pas extraordinaire, puisqu’il est théoriquement de 70 Mb/sec. Entre d’autres termes, il faut compter près de 4 ou 5 heures pour l’envoi d’un long métrage si aucun problème n’est détecté lors de la transmission. “Nous prévoyons pour parer au taux d’erreur de livraison satellite une copie digitale sur disque dur au moment de l’envoi et, en cas

VIRGINIE BREULS • virginiebreuls@gmail.com

29

B R O A D C A S T

d’échec, le disque est livré par coursier. Pour garantir la distribution, nous sommes obligés de prévoir des moyens alternatifs.”D’autant que XDC est loin d’être le seul utilisateur de ces canaux de trans-mission. Les broadcasters notamment sont des consommateurs importants et la concurrence autour de l’occupation de la bande passante est également à gérer. “Nous devons toujours anticiper les envois en réservant au moins une semaine à l’avance le moment où nous pourrons utiliser le canal d’envoi satellite sans en être empêché par un autre utilisateur.”

En ce qui concerne la transmission live, la problématique ne diffère pas fran-chement. “Nous devons également réserver des plages horaires à l’avance”, explique encore Thierry Van Der Kaa, “par contre, seuls Arqiva et Eutelsat proposent ce type de performance.” Et l’ingénieur de préciser qu’il est possible de relier les prestataires entre eux pour atteindre un maximum de cinémas lors d’événement en direct. “La transmission par satellite constitue véritablement du multicast (ou du broadcast). Autrement dit, tout le monde reçoit l’intégralité des données même si elles ne lui sont pas destinées (avec, évidemment, des systèmes de cryptage pour que seul le bon destina-taire puisse lire les données qui lui sont

adressées).” La vitesse de transmission qui dépend de la technique d’émission satellite est dés lors limité par le débit maximal de l’unique transmission, à savoir 72 Mb/Sec. “Ce n’est pas le cas pour les transmissions terrestres où la vitesse de transmission est dépendante du point de réception principalement et permet l’envoi simultané même de plusieurs contenus différents sans ‘boucher’ le réseau et le débit peut montrer à 100 Mb par seconde et, parfois, bien au delà.” Cette solution implique par contre des liaisons phy-siques sur le réseau visé, ce qui n’est pas toujours le cas. “Des cinémas proche du centre ville peuvent effecti-vement être connectés à ces vitesses. Et parfois, 15 kilomètres plus loin, la connexion n’est pas encore établie.” De plus, la question du coût est loin d’être anodine puisqu’il faut compter en Belgique au delà du millier d’euro par mois pour être relié au réseau à ces vitesses, alors que l’envoi par satellite se fait à des coûts plus rai-sonnable au vu de l’utilisation. “A la fois, vu la demande domestique, il est à parier que les liaisons terrestres se feront dans les prochaines années et vont se démocratiser. L’implémentation se fait d’ailleurs plus rapidement dans des pays en voie de développement que dans nos pays déjà connectés avec des techniques plus archaïques (cuivre) mais qui

peuvent encore être rentabilisées.” XDC maintient en tout cas une veille dans ce sens en investissant sur la multiplicité et la cohabitation de toutes les voies de transmission, chacune ayant leurs avantages et leurs inconvénients.

La RTBF ou la transmission quotidienne de données entre points fixesDu côté de la première chaine de télévision publique francophone, les besoins diffèrent, ainsi que la combi-naison de solutions. “Depuis plus de 5 ans, nous avons connecté les princi-paux sites régionaux avec une boucle de fibre optique”, explique Pascal Bodenghien, Directeur de la Gestion

30

B R O A D C A S T

des Réseaux et Diffusion TV à la RTBF. Il ne s’agit plus à proprement parler d’une boucle aujourd’hui mais une étoile comme d’autres points, comme par exemple, KeyWall à Marcinelle (où est tourné quotidiennement la météo), se sont également intégrés dans le réseau. “Auparavant, les sites de production étaient reliés pour le transfert de données par des faisceaux hertziens dont le débit était de seule-ment 155 Mb/sec.” Aujourd’hui les systèmes cohabitent, même si la fibre optique est devenue au fil du temps une solution évidente pour la trans-mission de la vidéo et de l’audio entre lieux fixes et rapprochés (+-100KM). “Il y a quelques années, la technologie informatique était encore à la traine pour l’envoi des données sur des longues distances. Même si le débit

des réseaux était élevé, les délais restaient très longs et impactaient la transmission de fichiers. Il aura fallu considérablement améliorer les protocoles de transferts pour que les performances deviennent raisonnables.” Outre ces protocoles d’envoi de fichiers, l’encodage de la vidéo dans des formats compressés, comme par exemple du MPG4, influence égale-ment les délais. “Certains format comme le JPG2000 ou le MPEG2 sont moins chronophages. Néanmoins, avec des débits de plusieurs Gb/Sec, nous tendons actuellement à envoyer les données en format natif, sans aucune compression. Cela simplifie considérablement la chaîne de trans-mission (puisque l’on se passe des encodeurs à l’envoi et des décodeurs à la réception)”.

La généralisation de cette solution reste cependant difficilement envisageable. “Lorsque les équipes partent faire des directs sur des évé-nements ou sur des actualités diver-ses, il n’y a pas forcément de point de raccordement à proximité”, continue Pascal Bodenghien. “Les coûts sont encore très élevés à l’heure actuelle tant pour le set up que pour l’utilisa tion. Les opérateurs fonctionnent avec des formules d’abonnements mensuels et plus la distance à parcourir est longue, plus les prix augmentent.” C’est ainsi que la connexion Bruxelles/Strasbourg (RTBF/ARTE) est toujours à l’étude car le raccordement terrestre est encore trop onéreux au regard de l’utilisation qui en serait faite.

“Nous avons tous vu les duplex en direct avec plus d’une seconde de décalage entre le présentateur sur le plateau et le journaliste sur le terrain. Il n’en reste pas moins que cette solution continuera à cohabiter avec les liaisons terrestres.” Parce que le satellite est extrêmement flexible en terme d’accès, ce système de trans-mission a encore toute sa place dans le secteur du broadcast.

31

C I N E M A

Le CINÉMA BELGE et le développement de son industrie

BENOÎT RENSONNET • b.rensonnet@datavision.be

A l’occasion de la 2° édition des Magritte du cinéma, nous

nous sommes posé des questions concernant les moyens

dont dispose aujourd’hui le cinéma belge, le cinéma de la

Fédération Wallonie Bruxelles. L’année dernière, nous

considérions que ce cinéma “se donnait les moyens’’ pour

faire vivre dignement cette industrie et cet art. Qu’en est-il

12 mois plus tard? Ce qui peut devenir à présent un

rendez-vous annuel pour la profession et le grand public

deviendra peut-être le baromètre le plus intéressant, le

plus rapide et le plus fiable du secteur, alors que tous les

schémas de production, de diffusion, de promotion volent

en éclat et que personne ne peut assurer que les moyens

seront encore à disposition dans un avenir proche.

La cérémonie des Magritte: l’international RundskopRéussir une deuxième édition peut déjà être considéré comme un grand pas en avant. Les critiques négatives de l’année dernière n’ont pas dissuadé les maîtres d’œuvre. Ceux-ci ont poursuivi dans la voie qui leur semblait la plus efficace, en essayant de corriger le tir sur certains points et en conser-vant ce qui avait apparemment fait l’unanimité. Il n’est pas utile dans ses lignes de revenir sur le déroulé et le résultat, qui sont connus de tous, mais sur l’impression générale: cette année, plusieurs films de qualité étaient sélectionnés et la qualité a réellement été primée. Pour un marché et un secteur relativement réduit, le résultat du travail de dizaines et centaines de professionnels est étonnant.

On peut constater que les créateurs, les producteurs, les techniciens sont capables de “tenir la route”, ce qui n’est pas gagné d’avance.

Deux films sortent du lot. Deux créa-teurs sont mis en avant. Cette qualité s’exportent et est reconnue bien au-delà de nos frontières. Il ne faut pas citer les Oscar qui focalisent l’attention sur Rundskop, mais on peut aussi parler du magazine Ecran Total qui couvre largement, de semaine en semaine, notre “petite” cérémonie de prix! Toute la profession a déjà pu constater les bienfaits de cette action promo-tionelle pour un renouveau dans la vie d’un film. Il n’y a donc plus à se poser beaucoup de question sur les avantages de l’opération: longue vie aux Magritte!

La position des prestataires: l’exemple de l’UB&BVNous avions évoqué il y a un an, au moment du la 1° édition des Magritte, les apports des prestataires techniques pour le cinéma belge. Depuis de longues années, le cinéma belge consolide régulièrement sa position internationale grâce à ses techniciens et ses sociétés de facilités. Les programmes publics de soutien techniques et financiers en Région wallonne et bruxelloise, aident tout un secteur dans sa structuration et consolidation, afin de le rendre capable d’affronter les enjeux économiques et culturels d’une industrie mondialisée.

Les prestataires bruxellois ont voulu poursuivre dans cette dynamique, en portant sur les fonds baptismaux en 2011 l’UB&BV, association des

Matthias Schoenaerts, Bouli Lanners, Lubna Azabal, Michael Roskam, Patrick Quinet © Dennis Closon / Imagellan

32

C I N E M A

prestataires de services de l’audiovisuel bruxellois (Thierry Dubois en est le président et Philippe Bosman le vice-président). L’objectif principal de cette association est de défendre les intérêts du secteur de la prestation et de porter auprès des instances publiques (régionales, fédérales et européennes) les enjeux et les problématiques de ces métiers.

Le succès du cinéma belge a permis l’arrivée de nouveaux entrants tels que les sociétés intermédiaires de tax shelter, de nouveaux prestataires, de nouvelles structures de productions. La profession du cinéma se trouve confrontée à une phase de développe-ment qu’il est important de gérer. Les prestataires de services, souvent des sociétés familiales ou unipersonnelles, sont mis en difficulté face à la croissance du secteur. Ils doivent relever le défi de cette croissance tout en étant confrontés à un marché peu sécurisé.

Les problématiques auxquelles doit faire face le secteur sont multiples (réglementations fiscales, sociales et autres, subsides, relations avec les autres métiers du secteur, modifications de normes). L’UB&BV se donne comme objectifs notamment de protéger et de sécuriser le plus possible le marché de la prestation de service et de porter auprès des instances publiques les problématiques spécifiques qui décou-lent de ce marché (évolution du tax shelter, concurrence européenne croissante, cadre légal de l’emploi, reconnaissance de l’industrie technique comme partie du secteur culturel…).

La première année d’existence a permis d’identifier les principaux défis auxquels les prestataires de services de l’audio-visuel sont confrontés en mettant le tax shelter en tête de liste. Les politiques économiques étant de plus en plus régionalisées, l’UB&BV a commencé à mettre en place une collaboration avec le VOTF et le TWIST (associations néerlandophone et wallonne). Une plate-forme de communication commune est devenue indispensable. L’intérêt du cinéma en tant que vecteur de développement régional n’est plus à démonter. La constitution de cette association professionnelle été très bien accueillie par les différents déci-deurs régionaux qui sont en attente d’interlocuteurs représentatifs à même de les accompagner dans certains processus décisionnels Le fond d’investissement régional Bruxellimage soutient l’UB&BV depuis le début.

Le Tax Shelter: le système performant qui soutient tout le secteurNous venons de le voir, et nous en avions parlé l’année dernière égale-ment, le tax shelter reste un des élé-ments fondamental et vital du cinéma belge. Plus d’une question se pose quant à son avenir! Aujourd’hui, après 8 ans de fonctionnement, le système a permis de récolter des dizaines de milliers d’euro. Les différents plafonds que les parties concernées avaient évoqués comme des objectifs ambiti-eux ont tour à tour été pulvérisé! Le cap des 100 millions par exemple fut rapidement franchi et l’année 2011 a elle seule dénombre plus de

160 millions d’euro investis dans la production. Du côté des productions, on estime que 140 films sont issus du tax shelter et que plus de 800 sociétés ont été répertoriées en tant qu’investisseurs.

Actuellement, les montants semblent connaître une légère stagnation. Il est possible que cela soit dû à la longue absence de gouvernement et aux incertitudes concernant l’avenir du système dans un nouvel environnement socio-économique et un budget fédéral particulièrement serré. Toutefois, la plupart des entreprises, même avec un bénéfice diminué à cause de la crise, continue de voir le système comme le meilleur et le plus sûr placement pour leur trésorerie. Les besoins et intérêts de toutes les parties restent bien présents et c’est pourquoi l’on peut espérer que la Belgique poursuivra dans cette voie, tout en corrigeant les excès et les problèmes rencontrés précédemment.

SITES WEB:

„www.lesmagritteducinema.com„www.ub-bv.com

Marie Gillain © Dennis Closon / Imagellan

Marie Kremer © Dennis Closon / Imagellan

Virginie Efira & Patrick Ridremont © Dennis Closon / Imagellan

33

A U D I O

Belangenvereniging PMSESpreekbuis naar de overheid

Draadloze microfoons, koptelefoons en aanverwante systemen voor

draadloze signaaltransmissie zijn niet meer weg te denken uit de actuele

audiovisuele en multimediale wereld. Een toenemend fenomeen dat, om

allerlei praktische overwegingen en in relatie tot andere draadloze

transmissievormen voor radio, televisie, telefonie en datanetwerken, steeds

in omvang en in complexiteit toeneemt. Daarom is er dringend nood aan

duidelijke afspraken op het vlak van frequentieverdeling en reglementering.

Niet echt een onoverkomelijk probleem voor de grote broadcast-spelers

zoals radio en televisie die veelal beschikken over een goed werkende

lobbymachine, maar iets moeilijker voor de minder grote actoren.

Om zowel nationaal als internatio-naal als een volwaardige gespreks-partner te kunnen deelnemen aan de officiële discussie hebben een aantal fabrikanten/invoerders de handen in elkaar geslagen en zijn ze, in de vorm van een vereniging zonder winstgevend doel, overgegaan tot de oprichting als de Belgische Belangenvereniging PMSE (Program Making & Special Events) vzw. Hoewel, zoals gebruikelijk, de doelstellingen in de statuten zeer ruim werden geformuleerd, is momenteel het voor-naamste doel mede betrokken te worden bij de verdediging van de gemeenschappelijke belangen in de discussie omtrent de regeling van het frequentiegebeuren in het UHF-gebied. Uiteraard speelt hierbij de achter-liggende gedachte dat een gemeen-schappelijke aanpak meer resultaat-gericht is dan allerlei versnipperde en individuele initiatieven.

Een gedreven pleitbezorgerAls geen ander is Eric Sierjacobs vertrouwd met de materie van draad-loze signaaltransmissie. Door zijn functie als Technical Project Manager voor Sennheiser Benelux wordt hij al meer dan twintig jaar geconfronteerd

met de problematiek rond draadloze microfoons en aanverwante apparatuur. Naar Nederlands voorbeeld nam hij, samen met een aantal medebetrokke-nen, het initiatief tot de oprichting van de Belgische Belangenvereniging PMSE. “In het kader van een steeds strakker wordende reglementering, ook vanuit Europa, voelden wij de groeiende noodzaak om als één stem onze belangen te kunnen verdedigen tegenover de verantwoordelijke instanties”, verduidelijkt Sierjacobs dit initiatief. “Aan de vooravond van mijn oppensioenstelling heb ik mij geëngageerd om mij ook in de toe-komst ten dienste te stellen van deze gezamenlijke bekommernis. Op basis van mijn ervaring binnen de sector zal mijn toekomstige levensfase mij de ruimte geven die nodig is om dit engagement op een volwaardige manier in te vullen.”

Een geoliede structuurGeen holle woorden want ondertussen is PMSE, dankzij het enthousiasme van Sierjacobs en het bestuur, reeds uitgegroeid tot een goed uitgewerkte organisatie. “De administratieve pro-cedure in verband met de samenstel-ling van de statuten en de officiële

oprichting van de vzw is inmiddels achter de rug, de taken zijn voorlopig verdeeld en we beschikken over de nodige - weliswaar zeer beperkte – werkingsmiddelen”, gaat Eric Sierjacobs geanimeerd verder. “We zijn dus klaar voor het echte werk, waarbij we enerzijds onze onderhandelingspositie met de overheid willen verstevigen en anderzijds ook nuttige informatie zullen doorgeven naar onze leden. Momenteel wordt daartoe gewerkt aan een goed gestructureerde website (www.pmse.be) die binnenkort opera-tioneel zal zijn. Dit zal ons in staat stellen om vanaf volgende maand ook te starten met een actieve ledenpros-pectie in de ganse audiovisuele sector.”

WALTER VAN DEN BRANDEN • walter.vandenbranden@telenet.be

34

A U D I O

De eerste resultatenOp deze manier wil Eric Sierjacobs zijn PMSE-geesteskind zo snel mogelijk op kruissnelheid krijgen. “Nu alle administratieve rompslomp min of meer achter de rug is komt er stilaan tijd vrij voor het echte werk. Na een aanvankelijk ietwat argwanende houding vanwege het BIPT worden we nu reeds als volwaardige gespreks-partner aanvaard. Tevens zetten we de eerste bakens uit voor de werking van verschillende werkgroepen, starten we de dialoog met andere betrokkenen, leggen we in het kader van de Europese regelgeving contacten met andere landen en proberen we onze boodschap zoveel mogelijk te verspreiden naar alle potentieel geïnteresseerden. Voor dit laatste hebben wij getracht om de toegang – ook voor wat betreft de financiële bijdrage die we van onze leden vragen - zo laagdrempelig mogelijk te houden. Daarom hebben

wij de jaarlijkse ledenbijdrage getrapt afgestemd op de schaalgrootte van onze potentiële leden.”

Oproep naar de sectorHet spreekt voor zich dat het voorzitter-schap van PMSE wordt waargenomen door Eric Sierjacobs zelf, de geestelijke vader en de bezieler van dit initiatief. Vanuit zijn overtuiging dat het welsla-gen van zijn missie slechts mogelijk is met de steun van zo veel mogelijk betrokkenen maakt hij graag van AV-i gebruik om het PMSE-initiatief ken-baar te maken bij alle geïnteresseerden. “Hoe groter onze groep, hoe groter de impact en hoe krachtiger het signaal dat wij, onder meer in de richting van de regelgevende overheid, kunnen uitsturen. Daarom nodig ik iedereen die interesse heeft uit om mij te con-tacteren. Iedereen die actief betrokken is bij onze sector is belanghebbende partij, doet er goed aan op de hoogte gehouden te worden van de evoluties in de sector en moet zijn stem laten horen. Ik nodig dus iedereen uit om mij te mailen of om binnenkort een kijkje te nemen op onze website.”

DE INITIATIEFNEMERS VAN PMSE VZW:

• Amptec bvba – Diepenbeek• APEX nv- Beringen-Paal• A.S.C. nv – Anderlecht• Audiosense bvba – Evere• Audio XL nv – Diest• Electric Sound (NL) – Almere• Face bvba – Boom• M-PRO Benelux bvba – Sint-Truiden• Sennheiser Belux – Asse-Zellik• Wolec bvba – Sint-Stevens-Woluwe

DE POTENTIËLE LEDEN (niet-limitatieve lijst):

• tv- en radioproductie• organisatoren van evenementen• verdelers van audio- en videosystemen• professionele installateurs voor bedrijven, kerken, conferentiecentra• facilitaire en verhuurbedrijven• entertainment en show-industrie• filmproductie• muziekgroepen en –producenten• studioproductie• theaters• scholen en opleidingscentra …

MEER INFORMATIE:

info@pmse.bewww.pmse.be

Eric Sierjacobs - Voorzitter van de PMSE

35

36

A V - S P O T S

3D ANIMATION, MOTION GRAPHICS AND EFFECTS

SPECIALS

SPECIALS

SPECIALS

RENTAL AND SALES CAMERA & VTR SPECIALS

RENTAL AND SALES CAMERA & VTR SPECIALS

RENTAL AND SALES CAMERA & VTR

TAPES

MUSIC & IMAGES LIBRARY

MUSIC & IMAGES LIBRARY

MUSIC & IMAGES LIBRARYDVD

CAMERAMEN

STOCK MUSIC libraries:Stock Music, Dennis Music, Focus,

Primrose, Sonoton, Hibou, Mediatracks, Atlantic7, AfroMusique, …

www.sonofind.com

E-mail: info@stockmusic.bewww.stockmusic.be

w w w . l v l m u l t i m e d i a . b e

CAMERA & VTR RENTAL

HDCAM, DIGIBETA, BETASX, BETASP, DVCPRO50 & 25, DVCAM, MINIDV, XDCAM, XDCAM HD, P2HD, …

PROJECTOR RENTAL PANASONIC DLP, SANYO, SHARP, …

1.500 – 15.000 ANSI LUMEN + COMPLETE LENS RANGE

PRODUCTION SERVICE CAPTATION WITH REMOTE CONTROLLED CAMERA’S

MANY SONY AND PANASONIC PAN & TILT CAMERA’S

VIDEO RENTAL FASTFOLD SCREENS, MONITORS, PLASMA’S, BROADCAST

LENSES, TRIPODS, VIDEO MIXERS, VIDEO PROCESSORS, …

AFTER-SALES SUPPORT & REPAIRS FOR PROFESSIONAL AV EQUIPMENT

www.studiotech.beinfo@studiotech.beHoutweg, 7 - Brussels 1130

Mini ad 1.indd 1 10/3/10 10:58:14

BEZOEK ONZE SITE WWW.AV.BE

37

T H I N K & S C A N

Transformer l’archive en média, le défi de la SONUMA

BENOÎT RENSONNET • b.rensonnet@datavision.be

Nous avons pu aborder la problématique des archives et de l’indexation dans plusieurs articles

de AVi, notamment dans le flux de production avec les outils d’EVS/OpenCube (AVi 134) ou

l’exploitation de documents sur une plus large échelle (Mediamap, AVi 128). Il fallait traiter de

l’entreprise concrète qui consiste à rassembler les archives d’une institution ayant accumulé

plusieurs dizaines d’années d’activité vidéos. La somme de matériel est impressionnante mais

c’est surtout l’absence totale de structure de cette matière qui étonne et rend perplexe au

moment de se dire “on va faire de cela des médias accessibles et utilisables à n’importe quel

moment, depuis n’importe quel endroit et surtout à partir de n’importe quelle demande”.

Evoquer mission impossible n’est pas ici une vaine et vague idée…

38

T H I N K & S C A N

La SONUMA a donc été crée pour sauvegarder les archives son et image de la RTBF. Sans rentrer dans les détails de l’historique, il faut simple-ment savoir que cette mission avait plus de chance de réussir en créant une structure indépendante, orientée à 100% sur la gestion des archives, avec le soutien de la Région wallonne, de la RTBF et de la Fédération Wallonie-Bruxelles. Cette entreprise fut lancée en janvier 2009. A partir de cet instant, il fallait trouver les méthodes pour dominer une montagne d’archives. Parler d’une montagne d’archives est une image trop simpliste. Il s’agit plutôt d’un massif tortueux et complexe, avec ses parties visibles, ses parties cachées, ses parties dangereuses…

La vraie première question qui se pose quand il faut tracer la topographie des lieux et y dessiner des parcours aisés, fléchés et sécurisés est “par où commencer?” On peut à présent voir si les réponses de la SONUMA ont été pertinentes et si elles donneront des résultats satisfaisant pour toutes les parties censées utiliser ces archives devenues à un moment donné des médias accessibles et gérables.

Structurer les archivesL’approche s’est faite à partir du support d’origine des contenus. Stéphane Bayot, responsable, opérati-onnel de la SONUMA, a entamé cette mission avec son expérience des archives RTBF et une vision

résolument pragmatique du problème. En subdivisant ces archives par type de supports: Beta (environ 30.000 heures de master et enregistrements de direct), VHS (24.000 heures radio de la décennie 1990), DAT (14.000 heures d’émissions hors info), films (minimum 6.000 heures d’infos et d’émissions) et bande 1’ (5.000 heures de master de la décennie 1980), et en établissant des cahiers des charges distincts pour chaque support, la SONUMA a pu mettre en place une procédure à la fois efficace et particu-lièrement économique. Chaque lot ayant été analysé et ausculté dans ses moindres aspects, tant techniques que pratiques, le processus a pu dès lors être industrialisé selon les prestations à réaliser et devenir une machine rapide et efficace.

Au-delà du travail de conservation, préservation et numérisation, il fallait adjoindre les outils de description du contenu et de recherche. La SONUMA a pour cela combiné sa propre analyse du problème, l’historique de la RTBF et les usages d’autres institution du même type. Le choix s’est porté sur le DAM de la société Nétia. Aujourd’hui, les archives numérisées sont de véri-tables médias, indexés, structurés en segments, associés à divers documents (textes des présentateurs, dossiers de presse de l’époque, etc.) offrant un profil d’usage simple et lisible.

Utiliser la puissance de l’ITIl est clair que la technologie est au cœur des procédures imaginées et mises en place par la SONUMA. Eric Denis, responsable IT de l’entreprise, a relevé le défi d’une structure à la fois interne et externe devant traiter des débits très élevés de par la gestion des fichiers image. Les professionnels de l’audiovisuel savent à quel point une structure IT efficace peut se révéler défaillante à partir du moment où il faut traiter rapidement plusieurs fichiers lourds pour différentes sources. Le succès de la SONUMA repose sur cette maîtrise technique. Le dialogue en interne d’une part (avec la partie opérationnelle, le département édito-rial, etc.) et en externe d’autre part (les sous traitant technique, le parte-naire-client RTBF, etc.) a permis de mettre en place une infrastructure à la fois complexe et utilisable au quoti-dien. Le format LTO5 fut choisi et les fichiers sont sauvegardés et dupliqués, sur place et à l’extérieur, pour être sûr de pouvoir répondre à tout moment à toute demande. Par ailleurs, un trans-codage en basse résolution est mis en place pour la consultation (via Internet) et les utilisations ‘annexe’, laissant le support haute résolution disponible pour le travail professionnel en production.

39

T H I N K & S C A N

Les premiers résultats et le futur procheAprès trois années d’existence, la SONUMA peut déjà tirer quelques conclusions de sont travails et voir quelques résultats. Une équipe prati-quement complète est à l’œuvre, organisée en quatre départements (opérationnel, IT, éditorial, juridique et commercial) comptant une vingtaine de personnes, emmenée par Jean-Louis Rollé, administrateur délégué. Cette équipe a pu inventorier et numériser environ 40.000 heures (sur les quelques 200.000 heures répertoriées à la RTBF) avec encore une estimation de 80.000 heures à traiter à ce jour, car les méthodes de traitement font apparaître au fur et à mesure plus d’archives “traitables” que prévu au départ (grâce au coût réduit par rapport aux budgets initiaux et à l’efficacité des outils mis en place). Cette année verra la mise en place d’un portail professionnel inter-national qui permettra à la SONUMA d’accéder encore plus rapidement à une reconnaissance au-delà de nos frontières. Il s’agit d’un GIE français créé avec les sociétés de même type française, suisse et québécoise. Les dernières modalités pratiques se définissent actuellement. Au même moment, un site Internet à destination du grand public sera accessible (même si le blog existe déjà et donne la possibilité à tout un chacun de se rendre compte de ce que représente ces archives et médias). Le principe

sera de fonctionner en tant que vitrine, l’acquisition de documents complets étant payant. Bien entendu la vocation de la SONUMA reste de servir le secteur professionnel. Le secteur grand public fait partie des axes de développement mais ne repré-sentera pas, de toutes façons avant longtemps, une source de financement consistante.

SITES WEB:

„www.sonuma.be„www.institut-national-audiovisuel.fr

L’INA ET L’INSTITUT FRANÇAIS SIGNENT UNE CONVENTION DE PARTENARIAT

Dans le cadre de cet article sur la SONUMA, profitant de l’actualité, nous signalons ici une action de l’INA qui est particulièrement symbolique de l’importance de plus en plus grande des archives image dans le secteur culturel et médiatique. Il s’agit d’une convention de partenariat signée en janvier 2012, entre l’Institut français et l’INA. Les deux institutions souhaitent poursuivre leur rapprochement et faire jouer leurs synergies dans le domaine de la diffusion et de la promotion du patrimoine audiovisuel français, de la transmission des savoirs, des connaissances et du débat d’idées. Les axes de collaboration portent sur la mise en valeur du patrimoine audiovisuel de l’Ina dans le cadre des actions de l’Institut français; La contribution de l’Ina au débat d’idées, nouvelle priorité de l’Institut français; La valorisation des œuvres multimédia pour la promotion du français et la culture française; La formation des agents du réseau culturel français à l’étranger; L’ingénierie patrimoniale et la numérisation pour des fonds audiovisuels gérés par l’Institut français; L’aide à la diffusion à l’international de l’action et des œuvres musicales créées par le groupe de recherches musicales (GRM) de l’INA.

40

A S P E C T S

Diversiteit in de Media: werk aan de winkel

In de Brusselse Bozar werden op 16 februari de ‘Kleur je media’-prijzen uitgereikt, een onderscheiding van VRT en mediarte.be, het Sociaal Fonds voor de Audiovisuele Sector. Hoge-school-studenten konden zelf een spot indienen die scholieren van buiten-landse origine moet aanzetten voor een mediagerichte opleiding te kiezen.

Vóór de eigenlijke prijsuitreiking vond een interessant debat plaats over ‘Diversiteit in de Media’. Moderator Betty Mellaerts vroeg aan het panel van mediaspecialisten hoe ver de omroepen ermee staan en of er enige evolutie valt waar te nemen sinds de beheersovereenkomst 2012-2016. Helga Stevens, Vlaams parlementslid en gemeenschapssenator (N-VA), wist te melden dat doven meer onder-titelde programma’s krijgen op de VRT en dat de serie Witse audio descriptie krijgt voor blinden. Zij vindt dat alle omroepen een inspanning moeten leveren om mensen met een handicap aan te werven, want die mogen ook gezien worden op tv. “Competenties en het gepaste profiel tellen. Maar bij gehandicapten en allochtonen liggen de verwachtingen lager. Dat is een fout van onze maatschappij. We moeten een kader creëren en hun kansen bieden, want er is te veel uitval in het onderwijs.”Lena De Meerleer, algemeen directeur Productie (VRT), zei best tevreden te zijn met de beheersovereenkomst. “De VRT beseft dat zij een voortrekkersrol

moet spelen: door meer diversiteit voor iedereen toegankelijk worden en alle doelgroepen bereiken. Ons beleid is erop gericht groepen te connecteren en aan die beeldvorming te werken. Willen we actie ondernemen, zijn cijfers soms duidelijker dan intenties.”

Positieve tendensEls Hendrickx geeft als woordvoerster van de VMMa toe dat de commerciële omroep geen uitgestippeld diversiteits-beleid heeft. “Wij zorgen spontaan voor een zo groot mogelijke neerslag van de maatschappij. Zo heeft diversiteit in onze entertainment-programma’s een hoge vlucht genomen.” Opgelegde quota zijn volgens haar niet nodig om goede cijfers te behalen. “We hebben sterke verhalen en talent nodig, om alle vormen van diversiteit in de programma’s aan bod te laten komen. Want de kijkers zoeken waarachtigheid en herkenbaarheid.”Luc Kiekens, HR-directeur bij Studio 100, merkt een gunstige evolutie op: “Er is een grotere bewustwording en een duidelijker beeld van hoe de samenleving eruitziet en hoe ze func-tioneert. Aan productiezijde is er te weinig instroom om een gemengde samenstelling uit te bouwen.” Opleidings trajecten en stagefaciliteiten

kunnen dat helpen ombuigen. Jo Goossens, zaakvoerder van post-productiestudio Exit 399, beaamt dat er te weinig allochtone studenten zijn voor audiovisuele opleidingen. “Noch-tans is er wel interesse om het vak te leren. Sommige groepen herkennen zich niet in de programma’s en kijken niet naar bepaalde zenders. Het is dus een kwestie van eerst inspelen op hun leefwereld om zo de drempel naar de scholen te verlagen.”

WEBWIJZER

„www.mediarte.be

DIRK RASSCHAERT • dirk@av.be

Er is meer diversiteit nodig op het scherm, maar ook achter de schermen.

Daarover zijn de mediasector, de mediaopleidingen, de beleidsmakers en de

vertegenwoordigers van de etnisch-culturele minderheden het eens. Half

februari werd in de marge van de ‘Kleur je Media’-prijsuitreiking een debat

georganiseerd rond dit thema met enkele kopstukken uit de media.

De opdracht van ‘Kleur je Media’ was: produceer een spotje, website of game, of printproduct waarmee je jongeren van vreemde origine warm maakt voor jouw opleiding of werken in de media. mediarte.be en VRT Diversiteit gebruiken de producties van de winnaars om scholieren te sensibiliseren voor een opleiding en/of beroep in de media.

De winnaars per categorie:TV: Chaima SaySay & Safia Machbouaa (Lessius, Antwerpen)Radio: Frederik De Clercq, Ine Verhaert en Wederik De Backer (Rits, Brussel)Animatie: Nina Mertz (MAD-faculty, Limburg)

© Virginie Breuls

Capturing the right moment - No matter if it is a feature film or a documentary, the new MKH 8060 adds perfect sound to your exciting pictures. Its excellent directivity and lobar pick-up pattern ensure a crystal clear and natural sound recording in the studio and especially on outdoor shootings. Wind noise is reduced to a minimum and due to its high frequency circuit it is extremely weather-proof.

Part of the flexible MKH 8000 series, just add the MZD 8000 and it is a digital mic.

www.sennheiser.be

SENNHEISER MKH 8060 CONDENSOR MICROPHONE

ACTION.

MKH8060_BE.indd 1 8/24/11 4:14 PM STUDIOTECHTecnologyDays_AVi133.indd 1 10/05/11 14:21