Avinguda de les Corts Catalanes, 6 08790 Gelida Tel. i Fax 93 779

Avinguda de les Corts Catalanes, 608790 Gelida

Tel. i Fax 93 779 33 [email protected]

www.cavallcartro.com




| 2

1. AL PATI DE L’ESCOLAPopular

Al pati de l’escolahi havia un ocellet,ohé, ohé,

es deia pica-soquesi feia el seu niuet,ohé, ohé,

pica-soques, pica-soquespica-soques, pica bé (bis)

2. UN CARGOLETPopular

Un cargolet se n’anava a la fira perquè volia comprar uns esclops, quan hi va arribar ja no era pas de dia i se’n va tornar descalç.

Un cargolet se n’anava a l’escola perquè volia saber cantar, quan hi va arribar ja l’escola n’era sola havia arribat l’estiu.

Un cargolet se n’anava a la prada perquè volia fer un ram de flors, quan hi va arribar tota l’herba era glaçada havia arribat l’hivern.

Un cargolet se n’anava de ronda perquè volia arribar al Japó i al cap de set anys es trobava a prop la porta de la casa del davant.




| 3

3. JA HA ARRIBAT LA TARDORTradicional

Ja ha arribat la tardorés el temps de les castanyesJa ha arribat la tardorja no tindrem més calor

menjarem moltes castanyespicarem petits pinyonsmenjarem moltes castanyespicarem petits pinyons

4. SÓC UN BOLETJordi Tonietti

Sóc un bolet molt petitói ensenyo el barretquan ve la tardor.

Sóc un bolet molt petitói ensenyo el barret quan ve la tardor

Xim-xibirivi-pumm’agrada la pluja!Xim-xibirivi-pumm’agrada el sol!


Sóc un bolet molt petitócreixo sota els pins i enmig la verdorSóc un bolet molt petitócreixo sota els pins i enmig la verdor






| 4

5. PLIM, PLIM CAU LA PLUJATradicional

Plim plim plimcau la plujaplim plim plimcau al terratplim plim plimcauen fullesplim plim plim, tot és mullat

plim plim plim,cau la pluja,plim plim plim, ve la tardorplim plim plim,ve la castanyeraplim plim plim, s’acabat la calor

6. SALTA L’ESQUIROLTradicional

Plim, plim, plim, plim.salta l’esquirol.plim, plim, plim, plim,i depressa puja al tronc.

Plim, plim, plim, plim,agafa una pinya,plim, plim, plim, plim,i se la menja tot sol.

7. LA CASTANYERATradicional

Es el temps de collir castanyes la castanyera, la castanyera Ven castanyes de la muntanya a la plaça de la ciutat

La camisa li ve petita, la faldilla li fa campana, les sabates li fan cloc cloc I en ballar sempre gira així.

8. CAGA TIÓTradicional

Tió, tió, Caga torró. No caguis arengades, Que són salades, Caga torrons, Que són més bons!




| 5

9. A BETLEM ME’N VULL ANARTradicional

A Betlem me’n vull anar vols venir tu gallineta? A Betlem me’n vull anar vols venir tu rabadà?

Un xiulet li vull comprar; un xiulet li vull comprar. Xiu, xiu, xiu farà el xiulet; xiribit, xiribet; a Betlem, au, au, a Betlem si us plau.

Un timbal li vull comprar. Tam, tam, tam, farà el timbal.

Un pollet li vull comprar. Piu, piu, piu, farà el pollet.

Un gatet li vull comprar. Miau, miau, miau, farà el gatet.

Un gosset li vull comprar. Guau, guau, guau, farà el gosset.

Un porquet li vull comprar. Oic, oic, oic, farà el porquet

10. PASTORET DE LA MUNTANYATradicional

Pastorets de la muntanya que viviu amb gran recel, amb gran recel; desperteu, veniu de pressa, que ja és nat el Rei del cel.

Cap el migdia, canta i refila toca Pasqual, repica el timbal: ram pataplam, ram pataplam; que són festes d’alegria Pasqües santes de Nadal.

- Què és aquest soroll que sento a aquesta hora en el corral? espereu, que si jo baixo sabreu qui és en Pasqual!

- Ai, Pasqual, no t’enfadis, que sóc un àngel del cel, que aquí vinc per anunciar-vos que ja és nat el Rei del cel.




| 6

11. QUE LI DAREM AL NOI DE LA MARETradicional

Què li darem a n’el Noi de la Mare?Què li darem que li sàpiga bo?Li darem panses amb unes balances,li darem figues amb un paneró

Què li darem al Fillet de Maria?Què li darem al formós Infantó?Panses i figues i nous i olives,panses i figues i mel i mató.

Tampatamtam que les figues són verdes,Tampatamtam que ja maduraran.Si no maduren el dia de Pasqua,maduraran en el dia del Ram.

12. ELS REIS DE L’ORIENTTradicional

Els Reis de l’Orient porten coses, porten coses Els Reis de l’Orient porten coses a la gent. Els Reis de Viladecans... porten coses als infants.Els Reis de Gimenells... porten coses a n’els vells.Els Reis de Barcelona... porten coses a la mona. Els Reis de Mataró... porten coses al rector. Els Reis de Vallgorguina... ja no porten cap joguina. Els Reis de Sant Celoni... porten coses al dimoni.




| 7

13. L’ESTRANYA JOGUINAFalsterbo

Un vespre, quan jo era petit-ho recordo bé-,el pare, en tornar del treball,em va dur un paquet molt gran.

Corprès, el vaig desembolicar;amics, què deurà ser?Si els nusos feien el tossut,jo ho era molt més que ells.

Fa zippp!... i es mou,i-toppp!, si en té prou,brrrm,!, quin enrenou!Què deu ser, amics,que em ve tan de nou?Salta i balla com un ou.

En veure’l, jo vaig obrir uns ulls!Vaig quedar sorprès.Tenia dos piuets vermells,talment dos barrufets.

primer, vaig tocar el primer,i l’altre després;corria amunt i avall pel pis,jo me l’escoltava com...

Tornada

I gira-li que tomba-li,del dret a l’inrevés;ara se’n va sota el sofà;el busco i ja no hi és!

El pare riu, que riu, que riu,jo vinga a plorar.Però el sol va tornar a brillarquan vaig poder escoltar.

Tornada

Els anys, amics, passen volanti cal sembrar a temps.Ara que ja m’he fet gran,tinc un petit hereu.

Té una joguina que jo sé,n’està embadalit,perquè té dos piuets vermells,talment dos barrufets...




| 8

14. CRIC CATACRECTradicional EEUU, adapt. X. Boix

Quan era jove menjavaPlat amb forquilla i ganivetI ara que ja sóc més grandetEl que faig és tirar pel dret

Cric-cata-crec, quin fred que fa,cric-cata-crec, que vol nevar,cric-cata-crec, fem un gran foc,i escalfem-nos un poc.

Un dia vaig trobar un cavallRenoi que n’era de bonicL’haguessis vist anar per la vallAmb el seu trot tan divertit.

Cric-cata-crec, quin fred que fa...

El cavallet va fer un gran botPer culpa d’un gros borinotVa llançar l’amo dins d’un sotI ai déu meu, quin esvalot!


Poc després vaig anar a prop del masMosques i mosquits per tots llocsJo si que agafo un pot de FlitI en un moment ja són tots morts.


15. ARA ARRIBA EN CARNESTOLTESPopular

Ara arriba en carnestoltes,Tots sortim a passejar.

Ens posem una disfressaPer saltar, cantar i ballar.

Tiro-liro, tiro-liro,Tiro-liro, tiro-la

Quan arriba carnestoltes Tots sortim a pasejar.Tiro-liro, tiro-liro,Tiro-liro, tiro-la.

16. EN EL PRAT FLORITTradicional

En un prat floritUn ocell hi ha.En un prat florit Un ocell hi ha.Un ocell vola que vola (bis 2 vegades)Un ocell hi ha.




| 9

17. ELS OCELLS HAN ARRIBATH.Von Fallersleben, adapt. M. Martorell

Els ocells han arribat, amb la primavera i ara canten tot volant,tot reviu amb el seu cant.Ai! quin goig poder cantar, és la primavera!

L’oreneta ve de lluny,amb la primaveraamb el fang farà el seu niu,xisclarà fins a ple estiu.Ai! quin goig...

La puput també ha tornat,amb la primaverafarà el niu sobre el teulat,menjarà l’escarabat.Ai! quin goig...

I tindrem el rossinyol,amb la primaveracantarà de sol a sol,fins que al bosc surti el mussol. Ai! quin goig...

18. SURT SOL SOLETTrad. Hongria, harm. Z.Kodaly, adapt. M. Martorell

Surt, sol, solet,tots tenim fred,vine per sant Jordi,vine sol, solet.

Si tu no vensno puc sortir,vine per Sant Jordi,vine al meu jardí.

19. SANT JORDIPopular

Aquí tenim Sant Jordimuntat en un cavallporta una capa roja i una espasa molt gran.

Cantem i ballem en mig del carrer que visca Sant Jordigran cavaller




| 10

20. LA GRANJAPopular

Tenia un gall que era molt bonic,l’alimentava prop del meu jardí, el petit gall feia quiquiriquiquí, quiriqui-quiriqui-quiriqui-quiquí!

Tenia un gos que era molt graciós,no s’adormia fins fer-se fosc,el petit gos feia bup-bup-bup!el petit gall feia quiquiriquiquí, quiriqui-quiriqui-quiriqui-quiquí!

Tenia un gat que era espavilat,l’alimentava prop del meu terrat,el petit gat feia miau, miau!el petit gos feia bup-bup-bup!el petit gall feia quiquiriquiquí, quiriqui-quiriqui-quiriqui-quiquí!

Tenia un porc que n’era molt fort,menjava cols i espinacs de l’hort,el petit porc feia groing, groing, groing!el petit gat feia miau, miau!el petit gos feia bup-bup-bup!el petit gall feia quiquiriquiquí, quiriqui-quiriqui-quiriqui-quiquí!

També tenia un aneguetque es passejava amb el cap molt dret,el petit ànec feia qüec, qüec, qüec! el petit porc feia groing, groing, groing!el petit gat feia miau, miau!el petit gos feia bup-bup-bup!el petit gall feia quiquiriquiquí, quiriqui-quiriqui-quiriqui-quiquí!

A l’estable hi tenia un cavall,jo el pentinava amb un raspall,el cavallet feia hiiiiiii, hiiiiiii!!el petit ànec feia qüec, qüec, qüec! el petit porc feia groing, groing, groing!el petit gat feia miau, miau!el petit gos feia bup-bup-bup!el petit gall feia quiquiriquiquí, quiriqui-quiriqui-quiriqui-quiquí!

Al corralet hi tenia un beque s’alimentava amb l’estómac pleel petit be feia beeeeee, beeee!!el cavallet feia hiiiiiii, hiiiiiii!!el petit ànec feia qüec, qüec, qüec! el petit porc feia groing, groing, groing!el petit gat feia miau, miau!el petit gos feia bup-bup-bup!el petit gall feia quiquiriquiquí, quiriqui-quiriqui-quiriqui-quiquí!




| 11

Tenia ú-na vaca i un bou,menjant menjant no en tenien mai prou,el petit bou feia muuuuu, muuuuuu!el petit be feia beeeeee, beeee!!el cavallet feia hiiiiiii, hiiiiiii!!el petit ànec feia qüec, qüec, qüec! el petit porc feia groing, groing, groing!el petit gat feia miau, miau!el petit gos feia bup-bup-bup!el petit gall feia quiquiriquiquí, quiriqui-quiriqui-quiriqui-quiquí!

Tenia un nen que era molt petit,l’alimentava quan era xic,el petit nen feia anguè, anguèee!!

Adaptacions....Tenia un ós que era molt mandrós,i s’adormia fins a l’agost,el petit ós feia ouuu, ouuuuu (com un badall)...

Un llop hi havia a prop del bosc,vora la granja era en fer-se fosc,el petit llop feia auuuuuu!! auuuuuu!!

21. XIP, XAP, TOTS A L’AIGUAI.Segarra

Xip, xap, xip, xap,tots a l’aigua, tots a l’aigua,xip, xap, xip, xap,tots volem venir a nedar.

Xip, xap, xip, xap,ai que em mullo! Ai que em mullo!Xip, xap, xip, xap,ai que em mullo tot el cap.

Xip, xap, xip, xap,no m’esquitxis, no m’esquitxis.Xip, xap, xip, xap, perquè estic constipat.

22. ELS COLORS Popular

Verd, verd, verd és el vestit que porto. Verd, verd, verd és tot el que jo tinc. Perquè m’agrada el verd de les fulles el meu amic és un jardiner. Blau, blau, blau és el vestit que porto Blau, blau, blau és tot el que jo tinc. Perquè m’agrada el blau de les onades el meu amic és un mariner. Blanc, blanc, blanc és el vestit que porto Blanc, blanc, blanc és tot el que jo tinc Perquè m’agrada el blanc de la farina el meu amic és un forner. Roig, roig, roig és el vestit que porto. Roig, roig, roig és tot el que jo tinc. Perquè m’agrada el roig de les flames el meu amic és un bomber. Groc, groc, groc és el vestit que porto Groc, groc, groc és tot el que jo tinc. Perquè m’agrada el groc de la truita el meu amic és un cuiner.




| 12

23. LES PETITES FORMIGUETESF. Llongueres

Les petites formiguetes a l’estiu,quan el blat està segat,ben lligat i apilotat,surten arrengleradetes del seu niu,fent xiu-xiu, fent xiu-xiu...i van ben endreçadetes...Cap aquí, cap allà, tot cercant les espiguetes,cap aquí, cap allà, que per tot arreu n’hi ha.

Tot passant per la voreta del camí,amb l’amiga s’han trobat,a l’orella s’han parlat, i s’han dit moltes cosetes fent així:ps, ps, ps... ps, ps, ps...i donant-se abraçadetes... Cap aquí, cap allà, tot cercant les espiguetes,cap aquí, cap allà, que per tot arreu n’hi ha.

Tot passant per la voreta poc a poc,amb el seu granet de blat,ai amiga, que és pesat!el duré a les espatlletes, sembla un roc!poc a poc, poc a poc (*),fins se’m torcen les cametes...Cap aquí, cap allà, tot cercant les espiguetes,cap aquí, cap allà, que per tot arreu n’hi ha.

Anem totes plegadetes perquè es diu,que allà baix hi ha un escarabat,mort d’avui i encarcarat,el durem amb les dentetes cap al niu,fent l’ull viu, fent l’ull viu...que és menjar de les festetes...Cap aquí, cap allà, tot cercant les espiguetes,cap aquí, cap allà, que per tot arreu n’hi ha.

Ja estan plenes les cambretes per tot l’any;tot aquell qui ha treballat,la videta s’ha guanyat,quan vindran les glaçadetes sense fang (o d’aquest any),d’aquest guany, d’aquest guany,en viurem ben tranquil·letes...Cap aquí, cap allà, tot cercant les espiguetes,cap aquí, cap allà, que per tot arreu n’hi ha.

24. EL CERVATÓ Popular

Des de casa un cervató,Mirava pel finestró;Va veure passar un conillFugint del perill

Cérvol, cérvol, cervató,Obre’m que ve un caçador!El caçador va passarI ho van celebrar

Van fer una festa major,Menjant de lo bo i millor;El caçador, enfadat, Ja havia marxat.

Cérvol, cérvol, cervató,Adéu que ja no tinc por!Conillet queda’t aquíI viuràs amb mi.

AFEGIDES




| 13

25. ELS PETITS TITELLESPopular

Així fan, fan, fan, els petits bonics titelles,així fan, fan , fan, tres voltetes i se’n van.

Tot picant de mans, els petits bonics titelles,tot picant de mans els titelles es fan grans.

Aixecant el dit, els petits bonics titelles,aixecant el dit tots plegats s’han ajupit.

Sobre el prat florit, els petits bonics titelles,sobre el prat florit, un a un s’han adormit.

26. EL LLEÓ NO EM FA PORTradicional

El lleó no em fa porpam i pipa, pam i pipa.El lleó no em fa por perquè sóc bon caçador

Al matí vull sortirpam i pipa, pam i pipaAl matí vull sortirPer caçar-lo sota un pi.

L’ he trobat en un pratpam i pipa, pam i pipaL’ he trobat en un prati el lleó m’ ha mossegat.

27. JOHN BROWNTradicional EEUU

John Brown era un petit indi,John Brown era un petit indi,John Brown era un petit indi,era un petit indi, John.

Un petit, dos petit, tres petits indis,quatre petit, cinc petit, sis petits indis,set petit, vuit petit, nou petits indis,deu petits indis, John.

John Brown era un petit indi,John Brown era un petit indi,John Brown era un petit indi,era un petit indi, John.




| 14

28. EN JAN PETITTradicional

En Jan petit quan balla,balla, balla, balla.En Jan petit quan balla,balla amb el dit.Amb el dit, dit, dit,ara balla en Jan petit.

En Jan petit quan balla,balla, balla, balla.En Jan petit quan balla,balla amb el mà.Amb la mà, mà, mà

amb el dit, dit, dit,ara balla en Jan petit.

En Jan petit quan balla,balla, balla, balla.En Jan petit quan balla,balla amb el braç.Amb el braç, braç, braç,amb la mà, mà, mà,amb el dit, dit, dit,ara balla en Jan petit.

En Jan petit quan balla,balla, balla, balla.En Jan petit quan balla,balla amb el peu.Amb el peu, peu, peu,amb el braç, braç, braç,amb la mà, mà, mà,amb el dit, dit, dit,ara balla en Jan petit.

Documents

Avinguda de les Corts Catalanes, 6 08790 Gelida Tel. i Fax 93 779