Embed Size (px)
Citation preview
XXV. évfolyam 23. szám
2017. augusztus 23.A VIII. kerületi önkormányzat ingyenes lapja
SZENES-EST HETEDSZERINTERJÚ SZENES ANDREÁVAL
AZ ÁLLAMALAPÍTÁS ÜNNEPESZENT ISTVÁN ÖRÖKSÉGE
NYÁRI FEJLESZTÉSEK A KERÜLETI BÖLCSŐDÉKBEN
István királyt megrendíthetetlen hite vezette munkájában, mely nyomán alakja példaként állt a későbbi korok nemzedékei előtt s állhat előttünk most is a független magyar állam szimbólumaként – emelte ki Kocsis Máté polgármester augusztus 20-i beszédében a józsefvá-rosi Golgota téren. Az ünnepi eseményre Józsefvárosból és Ferencvárosból is érkeztek. A résztvevők megtekinthették a Szent István misztériumjáték részletét a Turay Ida Színház művészeinek előadásában. Az új kenyeret Michels Antal, a kerületi Szent József templom plébánosa áldotta meg.
AUGUSZTUS 20. – SZENT ISTVÁN KIRÁLY ÜNNEPE
„Hódítók szántották fel földjeinket, szabadságharcok, háborúk dúltak és diktatúrák tarolták le a nemzetet, az István király által kijelölt keresztény útról azonban ezer év alatt sem tértünk le, az általa létrehozott magyar ál-lam mindvégig biztonságot, hitet, jövőképet adott a nem-zetnek” – emlékeztetett ünnepi beszédében Kocsis Máté, Józsefváros polgármestere. Kiemelte: ránk hagyott örök-sége figyelmeztet arra, hogyha megszakítjuk a hagyaté-kul adott erkölcsi vezérfonalat, a keresztényi értékrendet, nemzetünk alapja kerül veszélybe. „István királyt megrendíthetetlen hite vezette munkájá-ban, mely nyomán alakja példaként állt a későbbi korok nemzedékei előtt és állhat előttünk most is a független ma-gyar állam szimbólumaként” – fejtette ki a polgármester. Mint elmondta: Szent István üdvösnek tartotta a hasonló kultúrájuk által egymást szellemileg gazdagító népek bé-kés, önkéntes együttélését. „Pontosan tudta azonban azt is, hogy miként saját korában, úgy a jövőben is mindig lesznek olyan külső és belső ellenségei a nemzetnek, akik át akarják írni az ország határait, a nemzet történetét, meg
akarják változtatni kultúráját és vallását, így István ki-rály bölcsessége örökérvényű figyelmeztetés” – tette hozzá Kocsis Máté. „Látjuk, ma is vannak olyanok, akik át akarják írni Eu-rópa, a nemzetek, és Magyarország történelmét, akik annak örülnének, ha a magyarok is feltett kézzel hagy-nák, hogy akaratuk ellenére idegenek szállják meg ha-zájukat, akik egy nagy birodalom részeként képzelik el országunkat, ahol nekik talán pozíció juthat, akiknek nem okozna gondot egy egészen más kultúrát, identi-tást, vallást betelepíteni Európába, Magyarországra” – hívta fel a figyelmet a polgármester.
KOCSIS MÁTÉ: FELADATUNK, HOGY KIKÖVETELJÜK
NEMZETÜNKNEK A TISZTELETET ISTVÁN KIRÁLY INTELMEI SZERINT
ÜNNEPÜ
Kocsis Máté: István királyt megrendíthetetlen hite vezette munkájában, mely nyomán alakja példaként állt a későbbi korok nemzedékei előtt és állhat előttünk most is a független magyar állam szimbólumaként
2
Hozzátette: ma ismét Szent István keresztény Magyarországának megőrzése forog kockán, vá-lasztanunk kell: olyan országot akarunk, ahol együttélésre kényszerülünk olyanokkal, akik nem tisztelik, sőt támadják a kultúránkat, a törvénye-inket, ahol megszűnik a mindennapok biztonsá-ga, ahol a terrorfenyegetettség a hétköznapok ré-sze, vagy olyan országot akarunk, amely a Szent Istváni-alapokra épül, amely több mint ezer éve otthont és biztonságot ad a magyarságnak, amely a kereszténységre és a nemzeti identitásra épül. „István király halálos ágyán Magyarországot a Szűzanya oltalmába ajánlotta. Erkölcsi köteles-ségünk, hogy a Magyarok Nagyasszonya elneve-zés megőrizze tartalmát, jelentőségét, és a Szent Istváni-tanítások ezer éves védelme ne váljon hiábavalóvá. A mi feladatunk, hogy kiköveteljük nemzetünknek a tiszteletet István király intelmei szerint” – zárta beszédét Kocsis Máté.
Misztériumjáték és kenyéráldásAz ünnepi beszédet követően a résztvevők megtekinthet-ték a Szent István misztériumjáték részletét a Turay Ida Színház művészeinek előadásában. Történelmünk egyik legszebb korszakát – Szent István életútját születésétől királlyá koronázásáig – rendhagyó módon mutatta be az előadás, gazdag látvány- és zenei világot ötvözve. A misz-tériumjátékban az Intelmek és a Szent István legendák keresztényi tanításai összefonódtak az ősmagyar hitvilág regösénekeivel.
Augusztus 20. az új kenyér ünnepe is: az aratás és az új bú-zából készült kenyér megáldásának ideje. Michels Antal, a Szent József templom plébánosa emlékeztetett arra, hogy Szent István királyunk erős sziklára, Jézus Krisztusra épí-tette országát. Michels Antal kiemelte: István király min-den évben letette a koronát, újra és újra megújította ígéretét Isten felé, tudván azt, hogy a hatalom nem az övé, hanem Istentől való. A plébános végezetül azt kívánta: mi magunk is sziklára, Jézus Krisztusra építsük hazánkat, jövőnket. Ezt követően a plébános megáldotta az új kenyeret. Sz.F.B.
JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA
ÜÜNNEP
Szent István öröksége figyelmeztet
arra, hogyha megszakítjuk a hagyatékul
adott erkölcsi vezérfonalat, a keresztényi
értékrendet, nemzetünk alapja kerül veszélybe
Az új kenyeret Michels Antal józsefvárosi plébános áldotta meg
3
FEJLESZTÉSEK A KERÜLETI BÖLCSŐDÉKBEN
„Ahhoz, hogy modern, XXI. századi környezetben gon-dozhassák a józsefvárosi apróságokat, nagy előrelépést je-lentenek az új bútorok és az egyéb fejlesztések” – hangsú-lyozta lapunknak Koscsóné Kolkopf Judit, a Józsefvárosi Egyesített Bölcsődék intézményvezetője, aki megmutatta nekünk az aktuális beruházásokat a kerületi intézmé-nyekben.Sára Botond alpolgármester kérdésünkre elmondta: a fe-lelős gazdálkodásnak köszönhetően idén is stabil József-város költségvetése, 1 milliárd 172 millió forint marad-vány állt rendelkezésre. Ebből a képviselő-testület máju-si döntésének köszönhetően további 301 millió forintot fordítanak a nevelési intézmények felújítására. Ebből 100 millió forint jut a bölcsődék fejlesztésére. Józsefvá-ros az elmúlt években újjáépült, sorra újultak és újulnak
meg a kerület közterei, társasházai és közintézményei, köztük pedig ki-emelt helyen az oktatási-nevelési in-tézmények, így a bölcsődék is. „Két
kislány édesapjaként is tudom, mennyire fontos gyermeke-ink fejlődése szempontjából, hol és milyen körülmények
között töltik a mindenna-pokat kisgyermekkorban.
Az önkormányzat saját költségvetéséből és eu-rópai uniós támogatá-sokból több száz millió
forintot költött az óvodák és bölcsődék felújítására néhány év alatt. Ennek folytatásaként került sor most nyáron az újabb fej-lesztésekre” – fejtette ki az alpolgármester. A Já-tékvár Bölcsődében már mind a hat csoportszobát berendezték az új szekré-nyekkel, a kicsik örömmel pa-kolták be játékaikat. A Horánsz-ky utcai intézményben a fürdőszobai szekrényeket is kicserélték, valamint a legtöbb bölcsődé-hez hasonlóan itt is korszerű konyhabútor került a főző-
helyiségbe. Emellett kialakítottak egy vezetői tárgyalót, az előtérben pedig egy szülői fogadó-váróhelyiséget is a közelmúltban.A Gyermekkert Bölcsődében a régi szalagparkettát ha-jópadlóra cserélik, valamint készül az új vezetői iroda, és itt is új bútorok kerültek a konyhába. A Fecsegő-tipe-gők Bölcsődében pedig 100 ezer forint értékben kaptak adományt egy helyi vállalkozótól a Karácsony Sándor Közalapítványon keresztül, amiből kifestették a csoport-szobákat és a folyosót. Emellett itt is megszépült a tála-lókonyha, ahová új gépeket is beszereztek. A bejáratnál és az előtérben pedig új, energiatakarékos lámpákat sze-reltek fel. A gyermekek fürdőszobáit is korszerűsítették, és új szekrények kerültek a dolgozói öltözőbe. D.A.
„Józsefvárosban idén is kiemelt cél a gyermekjóléti intéz-mények fejlesztése, ennek keretében 100 millió forintot fordítunk a bölcsődék felújítására” – mondta lapunknak Sára Botond alpolgármester. Ebből az összegből a legtöbb bölcsődében végeznek kisebb-nagyobb beruházásokat a nyáron: hat bölcsődében teljesen megújult konyhában főznek a kicsiknek, a Játékvár Bölcsődében már berendez-ték a csoportszobákat az új szekrényekkel, a Gyermekkert Bölcsődében új fapadlót fektettek le, a Fecsegő-tipegők Bölcsődében pedig a festés mellett megszépült fürdőszo-bák várják az apróságokat.
ÚJ BÚTOROK, MEGSZÉPÜLT KONYHÁK
Koscsóné Kolkopf Judit
Hat bölcsődében teljesen felújították a konyhákat, a Játékvárban új szekrények kerültek a csoportszobákba
Sára Botond
B BERUHÁZÁS
4
Az elmúlt évekhez hasonlóan papír, írószerek, füzetek vagy tolltartó vásár-lására minden, józsefvárosi lakcímmel rendelkező első osztályos diák két darab iskolakezdési utalványt kap ajándékba, 2017-ben összesen 5000 forint értékben. A Józsefvárosban élő Tímea kissé meg-szeppenten, édesanyjával együtt vette át a támogatást augusztus 22-én. A kislány hamarosan a Deák Diák Általános Iskola énekes osztályában kezdi meg tanulmá-nyait. Az iskolaszerek nagy részét már beszerezték szülei, a leendő elsős kisdiák már nagyon várja a tanévkezdést, több ovistársával fog egy osztályba járni.„A Józsefvárosi Önkormányzat immár ötödik éve támogatja az első osztályos tanulókat, hiszen az iskolakezdés min-den családnak komoly anyagi megter-
helést jelent. A Józsefvárosban lakó gyermekek, illetve szüleik az év végéig felhasználhatják az utalványokat isko-laeszközök megvásárlására” – mondta Sára Botond alpolgármester.Az utalványok átadása már elkezdő-dött, kizárólag a gyermek törvényes képviselője, akadályoztatása esetén meghatalmazottja veheti át. Az elsős gyermek abban az esetben is jogosult a támogatásra – iskolalátogatási igazolás bemutatása mellett –, ha nem kerületi intézménybe jár. D.A.
Varga Zita, a Kesztyűgyár Közösségi Ház táborvezetője elmondta, hogy évről évre egyre népszerűbb a nyá-ri tábor a józsefvárosi családok kö-rében. „A tábor időszaka alatt több mint százötven gyermek csatlakozott rövidebb vagy hosszabb ideig a kesz-tyűgyári programokhoz. Nagyon sok szülő dolgozik, illetve nagyon sok család képtelen megfizetni a fizetős táborokat a gyerekeknek. Mi min-den héten izgalmas programokkal, tematikus hetekkel és kirándulá-sokkal tettük emlékezetessé a leg-kisebbek nyári vakációját. Jártunk a visegrádi várban egy lovagi tornán, az Eleven Parkban, a MiniPolisz-ban, hajókáztunk a Dunán, de ezen kívül még sok-sok helyre elmen-tünk a gyerekekkel, ahol kivétel
nélkül mindenki nagyon jól érezte magát” – hangsúlyozta a táborvezető.Kalmár Péter, a Vajda Péter Ének-ze-nei Általános és Sportiskola hetedik osztályos diákja immár hatodik éve látogatja a Kesztyűgyár programjait. „Iskola után rendszeresen járok ide pingpongozni, csocsózni és focizni. Új barátokat is szereztem a Kesztyű-gyárban, ahol nagyon kedvesek ve-lünk a szervezők, illetve a nevelők. 2012 óta minden nyári táborban jelen voltam, de az idei volt talán a legjobb” – fűzte hozzá a Práter ut-cában élő fiatal. A tábor utolsó napja is izgalmasan telt: a szervezők tombolahúzással készültek, így a gyerekek a tábori él-ményeken túl, értékes ajándékokkal térhettek haza. Sz.N.
5000 FORINT ÉRTÉKŰ UTALVÁNYT KAPNAK A KICSIK
VÉGET ÉRT A KESZTYŰGYÁR NYÁRI TÁBORA
ÖNKORMÁNYZATI SEGÍTSÉG A LEENDŐ ELSŐSÖKNEK
A Kesztyűgyár Közösségi Ház 2017-es nyári tábora június 16-tól augusztus 18-ig tartott, amely időszak alatt több mint százötven gyermek csatlakozott az izgalmas és tartalmas programokhoz.
Sok-sok játékot, kirándulást és napi háromszori étkeztetést biztosítottak a gyermekeknek.
Ahogyan az elmúlt években, úgy idén is támogatja a Józsefvárosi Önkormányzat az iskolakezdést az első évfolyamos kisdiákok szüleinek, taneszközök vásárlására felhasz- nálható utalványokkal. Háfra Tímea és édesanyja kedden délelőtt vette át Sára Botond alpolgármestertől az 5000 forint értékű támogatást.
Hat bölcsődében teljesen felújították a konyhákat, a Játékvárban új szekrények kerültek a csoportszobákba
Az utalványokat a Józsefvárosi Polgármesteri Hivatal Pénzügyi
Ügyosztályának pénztárában (Baross u. 63–67. II. emelet 202/5-ös iroda) lehet
átvenni az alábbi időpontokban: aug. 23., 28., 29., 30., és szept. 4., 5., 6.,
10.00–15.00 óra között. További információ: Családtámogatási Iroda (Baross u. 66–68., telefon: 459-2277).
Az utalványok az év végéig használhatók fel a megjelölt üzletekben.
Sára Botond alpolgármester adta át az utalványokat Tímeának
„TALÁLKOZZUNK JÖVŐRE UGYANITT!”
A 2 hónapig tartó táborban több mint 150 gyermek
vett részt
KÖZÉLET K
JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 5
2017 szeptemberétől a kormány döntése alapján elsőtől kilencedik évfolyamig minden diák – külön igénylés nélkül – ingyenesen kapja a tankönyveket. Ezen felül – hogy könnyítsenek a családok iskolakezdéssel járó terhein – augusztus végén folyósítják a szeptemberi családi pótlékot. A tanévkezdéssel kapcso-latos kiadások mérséklése a Józsefvárosi Önkormányzatnak is célja. Ezért a korábbi évekhez hasonlóan idén is 5000 forint értékű ajándékutalványt adományoznak az első tanévüket megkezdő kerületi diákoknak.
UTCA HANGJA
Réka28 éves, pénztárosMost kezdi a fiam a második osztályt a Vajda Péter általános iskolában. Már nagyjából 25 ezer forintot költöttünk tanszerekre, és még nem vettünk meg mindent. Az iskolatáska például még hátra van. Tavaly, elsősként 5000 fo-rintos utalványt kaptunk az önkor-mányzattól, ami sokat számított!
Lilla35 éves, egészségügyi asszisztensMég nem nagyon készültünk fel a tan-évkezdésre, az olvasónapló például még nincs teljesen kész. A tanszereket már beszereztük, nagy segítség, hogy tankönyvre idén sem kell költeni. Azt is hallottam, hogy a családi pótlékot előbb folyósítják, ami szintén jól jön ilyenkor.
Ferenc42 éves, katonai rendészMost lesz hatodikos a gyermekünk. Vettünk már neki jó néhány iskolai eszközt, de a legtöbb dolog még hát-ra van. Nemsokára meg kell kapjuk azt a listát is, amit a tanítók küldenek, hogy mi mindenre van még szüksége a gyermeknek.
Önök hogyan készülnek a tanévkezdésre?
Tímea, 40 éves, takarítóHárom gyermekem kezdi meg szep-temberben a tanévet a harmadik, ne-gyedik és hatodik osztályban. Szeren-csére nem kell fizetnünk a tankönyve-kért és nagycsaládosként az iskolai ét-kezésért sem. A családi pótlékot ebben a hónapban kétszer utalják, ami jól is fog jönni, hiszen most több a kiadás.
Andrea40 éves, háztartásbeliCsaládunkban négy gyermek is isko-lába jár. Már két hete elkezdtük az iskolakezdéshez szükséges dolgok be-szerzését, a legtöbb eszköz már meg is van. Az mindenesetre nagy segítség, hogy a tankönyvekért nem kell fizetni.
Györgyi46 éves, takarítónőA három gyermekemből kettő iskolás-korú: a nagyobbik nyolcadikos lesz, a kicsi második osztályba lép. Úgy tu-dom, augusztus 25-én jön a családi pótlék, abból szerezzük be a tanszere-ket. Tavaly az önkormányzat adott utal-ványt is az első osztály megkezdéséhez: abból tornazsákot és füzeteket vettünk.
Amennyiben szeretne értesülni a kerületünkben történt eseményekről, legfonto-sabb információkról vagy nincs ideje végigböngészni a honlapot, iratkozzon fel a Józsefvárosi Hírlevélre. A www.jozsefvaros.hu oldalon, a lap tetején, a Hírlevél menüpontra kattintva mindössze pár másodperc alatt regisztrálhat.
Elindult a Józsefvárosi Hírlevél, amely hetente egyszer érkezik a legfontosabb, legérdekesebb Józsefvárost érintő hírekkel.
HÍRLEVÉL JÓZSEFVÁROS LEGFONTOSABB ESEMÉNYEIRŐL
A HÉT AKTUALITÁSAI ›››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››››
KÖZÉLETK
6
A Szenes család évtizedek óta a Rezső téren élt. Miért volt fontos a családnak Józsefváros?
A dédszüleim gyógypedagógusok voltak. Ők nyitották meg az első privát, bentlakásos kisegítő iskolát Magyarországon. Ehhez kerestek olyan területet, ahol tiszta a levegő. Bemér-ték, hogy a Rezső téren olyan a levegő, mint a Gellérthegyen, ezét költöztek ide, Józsefvárosba. Akkor nagyon más volt a tér elrendezése, még a templom sem állt. Később aztán kul-túrtörténeti tér lett a Rezső tér, hiszen nemcsak édesapám írta meg itt több mint 2000 dalát, 100 színdarabját, tucatnyi filmjét, hanem már a nagypapám Szenes Andor, a '30-as évek népszerű dalköltője is itt alkotott a téren Lehár Ferenccel és Kálmán Imrével. Olyan dalok fűződtek a ne-véhez, mint például a Ma Önről álmodtam megint, az Ott fogsz majd sírni vagy a Kom-biné. Ez az a tér, ahol a legtöbb magyar sláger született.
Az édesapja tehetsége hamar megmutatkozott? Könnyen írt?
Már 6 éves korában verset írt az édesanyjához. Édesapját 11 évesen elvesztette, ekkor írta egyik nagy sláge-rét, a Mindenkit elfelednek egyszert. Tehát gyermekkorától egészen 88 éves koráig élt és alkotott Józsefvárosban. Az írás a génjeiben volt: gimnazista korában még a Toldit is átverselte. Persze volt olyan munkája, amin nagyon sokat dolgozott, de könnyen írt, egy zseni volt.
A népszerűséget hogyan tudta kezelni?Szerette a népszerűséget és az embereket is. Nagyon közvet-len volt, bárkivel szívesen beszélgetett, aki megszólította Jó-zsefváros utcáin. Ő azon kevés szerzők egyike volt, akinek
nemcsak a műveit, az arcát is ismerték az emberek. Nem volt megosztó személyi-ség, nyolc évtizeden keresztül egy negatív cikk sem született róla. Édesapámat min-denki szerette.
Említette, hogy gyakran sétált a Józsefváros utcáin. Aktívan részt vett a kerület életében?
Ha baj volt, mindig hívták. A Tisztviselőtelepi Önkor-mányzat vezetőségének is tagja volt. Mindig kiállt a helyiek érdekei mellett. Jó és aktív kapcsolata volt az emberekkel
egész életében.
A hagyományokhoz híven idén is megrendezik az immár Szenes Iván téri koncertet.
Már a tavalyi koncert is különleges volt, hi-szen felavattuk a Szenes Iván teret, viszont az idei est szintén kihagyhatatlan lesz: csatlako-zik a fellépőkhöz többek közt Király Linda,
Korda György és Balázs Klári, Malek Andrea, Balázs Fecó, valamint a Józsefvárosi Cigányzenekar is Kathy-Horváth Lajossal. Az új fellépők mellett a korábbi alkalmakról jól is-mert arcok is feltűnnek: Bodrogi Gyula, Koós János, Voith Ági, Zalatnay Cini, Aradszky László, Mészáros János Elek, Vastag Tamás, Rakonczai Imi, Nyári Károly és lányai, vala-mint a 3+2 is fellép. Különleges dalokkal, feldolgozásokkal készülünk, illetve idén is átadjuk a Szenes Iván művészeti díjakat. Mára a koncert Budapest egyik népszerű rendez-vénye lett, évről évre tízezren érkeznek ide, soha előtte még ennyien nem voltak ezen a téren. Sz.F.B.
A szep-tember 10-ei koncerten adják át a Szenes Iván művészeti dí-
jakat is
INTERJÚ SZENES ANDREÁVAL
„ÉDESAPÁMAT MINDENKI SZERETTE”
Hetedik alkalommal rendezik meg Szenes Iván tiszteletére az ingyenes emlékkoncertet szeptember 10-én, a tavaly felavatott
Szenes Iván téren. A legendás dalszövegíró nevéhez olyan slágerek köthetők, mint az Úgy szeretném meghálálni, a Kicsit szomorkás a
hangulatom máma, a Vuk, a Nehéz a boldogságtól búcsút venni, a Nemcsak a húszéveseké a világ, a Találkozás egy régi szerelemmel, a Mindenkinek van egy álma vagy az Isten véled édes Piroskám. A neves művészről és a közelgő
koncertről Szenes Andreával, az est háziasszonyával beszélgettünk.
JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 777
IINTERJÚ
7
KEDVEZMÉNYESEN VÁSÁROLHATUNKTOVÁBBRA IS IGÉNYELHETŐ A JÓZSEFVÁROS KÁRTYAÖt és fél éve vehették át az első Józsefváros Kártyát a kerületben, népszerűsége pedig azóta is töretlen. A program célja, hogy támogassa Józsefváros lakosságát a vállalko-zások által nyújtott akciókkal, a kerületünkben működő cégeket pedig a nagyobb for-galom és reklám lehetőségével.
Napjainkban egyre keresettebbek a pontgyűjtő, vagy kü-lönböző kedvezményekre jogosító kártyák, amelyekkel jelentős megtakarítást képesek elérni a családok egy-egy bevásárlás során. Sokáig csupán egyes multinacionális és néhány hazai nagyvállalatnál láthattunk példát hasonló kezdeményezésre. 2012-től azonban kerületünkben is elér-hető a Józsefváros Kártya program, amely az itt élőknek és a Józsefvárosért dolgozóknak biztosít pénztárcakímélő megoldásokat.A kártyát azon 18 év feletti la-kosok igényelhetik, akik ér-vényes VIII. kerületi állandó lakóhellyel rendelkeznek, vagy a Józsefvárosi Önkormány-zat fenntartásában működő intézmények, a Józsefvárosi Önkormányzat tulajdonában lévő gazdasági társaságok és a Józsefvárosi Önkormányzat
Polgármesteri Hivatalá-nak dolgozói. Ez esetben munkáltatói igazolás be-nyújtására van szükség. A Józsefvárosban található felsőoktatási intézményi karok hallgatói a diákiga-zolvány másolatának leadásával válnak jogosulttá a József-
város Kártya igénylésére. A kártya egy évre ér-vényes, de 30 nappal lejárta előtt meg lehet hosszabbítani. Az ön-kormányzat célja, hogy a kedvez-ményt biztosítók minél szélesebb köre csatlakozzon a programhoz, így továbbra is várják a cégek és kulturális intézmények jelentkezé-sét az alábbi weboldalon: jozsefvaros.hu/jozsefvaroskartya
MÚZEUM, KULTÚRA Magyar Nemzeti MúzeumMúzeum krt. 14–16. • 20%Magyar Természet- tudományi MúzeumLudovika tér 2–6. • 10%Muzikum Klub&BisztróMúzeum u. 7. • 10%Főnix KultúrműhelyRigó u. 6-8. • 20%
MOZI Corvin moziCorvin köz 1. • 10%
KÖNYV Libra café és Libra Idegennyelvű könyvesboltKölcsey F. u. 2. • 15%
SPORT FTC Női Torna Szakosztály Bp., Vajda Péter utcai Népligeti FTC Tornacsarnok • 20%
VENDÉGLÁTÁS Műterem Kávézó Tavaszmező 19–21. • 10%Ancsa Házias Kifőzdéje Üllői út 60–62. • 5%Mc Donald’s Blaha Lujza tér József krt. 8. • 49%
Gólya Közösségi Ház és Presszó Bókay J. u. 34. • 10%
ÉLELMISZER, HÁZTARTÁSI CIKKEK
Geri-Dani Élelmiszer Népszínház 59. • 5%Mini Háztartási Bolt Baross u. 113. • 10%Zöldség-Gyümölcs Orczy út 25. • 5–10%
BÚTOR Használtbútor Centrum Kun u. 12. • 10%
EGÉSZSÉG Kolónia Patika Orczy út 42. • 6%Szigony Patika Szigony u. 2. • 5%Mikszáth Gyógyszertár Mikszáth tér 4. • 10%Hajnal Gyógyszertár Auróra u. 22–28. • 5%Aréna Gyógyszertár Kerepesi út 9. Aréna Plaza • 10%Gyógyhír Patika Teleki tér 5. • 5%Diagnoptika Vajda P. u. 43. • 20%Cvikker Optika Krúdy Gy. u. 4. • 15-20%
Vágássy Optika Práter u. 1. • 10%Polgár Optika Berzsenyi u. 2/B • 20–50%Dr. Jurcsik Ágnes bőrgyógyász-allergológus József krt. 17. I/4. • 10%Csipak Zoltán gyógymasszőr 06-20-595-3057 • 5%
KOZMETIKUM Yves Rocher Arena Plaza, Corvin Bevásárlóközpont, Europeum • 20%
SZÉPSÉGSZALON, FODRÁSZAT
Fru-fru Szépségszalon és kávézó József krt. 67. • 15–50%Black Diamond Beauty Salon Népszínház u. 37. • 15%Horváth és Társai Szépségszalon József krt. 69. • 25%
SZÁMÍTÁSTECHNIKA MÓDUSZ Irodaház Könyves Kálmán krt. 76. fsz. 14. www.modusz.hu • 5–15%
ÉKSZER Orczy-Ékszer Orczy tér 4. • 5–10%PAPÍR-ÍRÓSZER, NYOMDA
KeS Papír József krt. 27. • 5%Papelito Orczy út 29. • 5%Baross Papír Baross u. 78. • 5%Mill-R Papír József krt. 31/a.Népszínház u. 16. • 5%Wolfpress Nyomdaipari Kft. Kőfaragó u. 7. • 10%
KÉPKERET Darvas Képkeret Kft. Nap u. 29. • 10%RUHÁZAT
Charme Esküvői Ruhakölcsönző Kiss József utca 13. • 20%Varrásló Bacsó Béla u. 5. • 10%Corvin Levi’s márkabolt Corvin Bevásárlóközpont, Futó u. 37–45. • 5%
UTAZÁS Vista Utazási Irodák Kft. Minden Vista IrodábanCorvin Bevásárló-központ • 5%Wasteels Utazási Iroda Kerepesi út 2–6. • 20%
FESTÉK, VEGYIÁRU Piktorfesték Festékszaküzlet Kálvária u. 28. • 10%
SZÁLLÁS Hotel Gloria Bláthy Ottó u. 22. • 20%
TAKARÍTÁS Csipak Zoltán egyéni vállakozó 06-20-595-3057 • 10%
VILÁGÍTÁSTECHNIKA Haluxvill Villamossági Szaküzlet Delej u. 51. • 5%
TEMETÉS Temetkezési Szolgáltató Irodák Mátyás tér 4. • 10–12%
AZ ALÁBBI HELYEKEN ÉRVÉNYESÍTHETI KEDVEZMÉNYÉT:
A kedvezményt bizonyos termékekre, szolgáltatásokra lehet igénybe venni. További részletek: jozsefvaros.hu/jozsefvaroskartya
A Józsefváros Kártyát elektronikusan a www.
jozsefvaros.hu/jozsefvaros-kartya weboldalon, vagy
személyesen a Józsefvárosi Önkormányzat Polgármes-teri Hivatal (1082 Budapest, Baross u. 63–67.) földszinti Támpontján lehet igényelni az igénylőlap kitöltésével.
Az igénylés díját a Polgármesteri Hivatal
pénztárában kell befizzetni. Az igénylés a befizetés
igazolását követően válik érvényessé. A kártya igénylési díja: 100 Ft. Az öregségi nyugdíj-
korhatárt elérő személyek esetében a díj: 50 Ft.
ÖNKORMÁNYZATÖ
8
Egy csokor virágot, egy üveg bort és a Turay Ida Színház bármely előadására beváltható színház-jegyet nyújtott át Sántha Péterné Andristyák Kálmánnak és fele-ségének. A házaspár nemrégiben ünnepelte házasságkötésük 40. év- fordulóját, egy fiuk és egy uno-kájuk született. Az alpolgármes-ter elmondta nekik, hogy ettől az évtől az önkormányzat szeretné ezt a szép ünnepet még emlékeze-tesebbé tenni, és egy ajándékcsomaggal is hozzájárulni a nevezetes évfordulók méltóbb megünnepléséhez.
Andristyák Kálmán és felesé-ge évtizedek óta józsefvárosi lakosok. Mindketten hosszú ideig dolgoztak a mátyásföldi buszgyárban, a férj már nyug-díjas, míg felesége ez év végén készül nyugdíjba vonulni. Ko-szorú utcai lakásukban való-ságos házi könyvtár veszi őket
körül, mint mondták, a könyvek szeretetét gyermekko-rukból hozták. D.A.
Az idei évtől ajándékcsomaggal kedveskedik a Józsefvárosi Önkormányzat a kerek évfordulójukat ünneplő kerületi házaspároknak, hogy ezzel is kifejezze a házasság értékteremtő, összetartó erejét. Andristyák Kálmán és felesége a kö-zelmúltban ünnepelte házasságkötésük négy évtizedes évfordulóját, amelynek alkalmából Sántha Péterné alpolgármester, a körzet önkormányzati képviselő-je is meglátogatta őket Koszorú utcai otthonukban.
JÓZSEFVÁROS IS MEGEMLÉKEZIK A KEREK ÉVFORDULÓKRÓL
A HÁZASSÁG PÉLDAÉRTÉKŰ EGYSÉGE
I.Helyszín: Corvin Plaza
(1083 Bp. Futó u. 37.), Időpont: augusztus 23.,
szerda, 13.00–18.00
II.Helyszín: Aréna Plaza
(1087 Bp. Kerepesi út 9.)Időpont: augusztus 25.,
péntek, 14.00–18.00
VÉRADÁSOK JÓZSEFVÁROSBAN
A véradásra hozza magával személyi igazolványát, TAJ-és lakcímkártyáját!
„Édesapám a vasútnál dolgozott, míg édesanyám háztartás-beliként tevékenykedett a négy gyermekük mellett” – kezd-te el mesélni életútját az ünnepelt. „Debrecenben végeztem el az alapfokú tanulmányaimat, majd gyors- és gépíró ké-pesítést szereztem. Elég hamar, 19 évesen férjhez mentem és 1941-ben Budapestre költöztünk a Déri Miksa utcába. A férjem könyvelőként dolgozott, én pedig az Ipartestüle-tek Országos Központjában helyezkedtem el. A frigyből öt gyermekem született. Az Állami Könyvterjesztő Vállalat-nál is dolgoztam, majd a MÁV Tervező Irodájából mentem nyugdíjba 1978-ban. Nagyon szeretek kötni, és horgolni, családtagjaimat mindig meglepem valami kézimunkával.
Örülök, és boldog vagyok, hogy Józsefvárosban élhettem és élhetek még sokáig” – fűzte hozzá a 95 éves Marika néni.Gondos Judit önkormányzat képviselő is meglátogatta az ünnepeltet. „Sajnos egyre kevesebben vannak a Marika né-nihez hasonló szép kort betöltő személyek, ezért is jövök nagy örömmel a köszöntésekre. Az időseinknek köszön-hetünk mindent, ők alapozták meg a mi életünket. Fon-tos, hogy törődjünk velük, és meghallgassuk tanácsaikat, hiszen nagy élettapasztalattal bírnak. Marika néninek egy gyönyörű virágcsokorral, és egy Orbán Viktor miniszter-elnök által dedikált oklevéllel kedveskedtünk” – mondta Gondos Judit. Sz.N.
Tornai Mária Magdolna 1922. augusztus 6-án született Debrecenben, és már húszéves kora óta Józsefvárosban éli mindennapjait. A kilencvenötödik életévét betöltő és jó egész-ségnek örvendő Marika nénit Gondos Judit önkormányzati képviselő is felköszöntötte.
TÖBB MINT HETVEN ÉVE JÓZSEFVÁROSBAN
A KILENCVENÖT ÉVES KISS GYÖRGYNÉT KÖSZÖNTÖTTÉK
JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA
TTÁRSADALOM
9
Miután mindez a JGK Zrt. vezetőjének tudomására jutott, tájékoztatta róla Kocsis Máté polgármestert, aki sikkasztás gyanúja miatt feljelentést tett a rendőrségen K. Zoltán el-len, egyidejűleg kezdeményezte a gyanúsított vagyonának zár alá vételét az önkormányzatot ért kár megtérítése ér-dekében. A Budapesti Rendőr-főkapitányság sikkasztás vétség gyanúja miatt folytat büntetőeljárást az ügyben. Ko-csis Máté polgármester az eset kapcsán kérte a Józsefvá-rosi Gazdálkodási Központ Zrt. vezetőjét, hogy végezzen
átfogó vizsgálatot az ügy teljeskörű felderítése érdekében. A Józsefvárosi Önkormányzat vezetése elítél minden ilyen esetet, határozottan fellép a törvénytelenséggel szemben, és kéri, hogy az illetékes hatóságok a lehető legalaposabban tárják fel a történtek minden részletét. Mindemellett a pol-gármester hangsúlyozta, hogy a cég valamennyi becsületes dolgozója mellett kiállnak, és bíznak benne, hogy a mostani eset méltánytalanul nem sodorja őket is kellemetlen hely-zetbe munkavégzésük során.
A Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Parkolási Igazgató-ságának belső ellenőrzése, és egy biztonsági kamera felvé-tele alapján derült ki, hogy a társaság egyik alkalmazottja a parkolóautomatákból beérkező pénz naponkénti össze-számlálásakor jelentős összegeket eltulajdonított, azt saját céljaira fordította.
ELLOPTA A PARKOLÓAUTOMATÁKBÓL BESZEDETT PÉNZT
SIKKASZTÁS GYANÚJA MIATT TETT FELJELENTÉST A POLGÁRMESTER
Az idős férfi aznap, miután bankból felvette a nyugdíját, hazafelé bement egy kisboltba bevásárolni. Az elkövetők innen követték az idős urat, aki betért egy Nap utcai ház kapuján. A lépcsőházban felajánlották a bácsinak, hogy fel-viszik a csomagját a 2. emeleti otthonához, ám az úr rosszat sejtett, és jelezte, hogy boldogul egyedül is. Felérve az eme-leti lakásához nem nyitott ajtót, mivel a fiúk nem tágítottak. Megtámadták, megtalálták nála a borítékba tett nyugdíját, és elmenekültek. A dulakodásra felfigyelt egy szomszéd, aki hívta a rendőr-séget. A személyleírás alapján a térfigyelő központ munka-
társai hamar rábukkantak az elkövető hármasból két – 16 és 15 éves – fiúra, akiket el is fogtak a Diószegi Sámuel ut-cában. Náluk mindössze pár száz forintot találtak. A legfi-atalabb, 12 éves társuknál – akit a Keleti pályaudvar köze-lében kaptak el – több mint 90 ezer forint zsákmány volt. A gyermekotthonokból megszökött fiúk ellen csoportosan elkövetett rablás miatt indult eljárás. Mint kiderült, nem ez volt az első alkalom, hogy a rendőrség látóterébe kerültek.A bűncselekmény másnapján Nagy Zsolt százados vissza-adta a bácsi nyugdíját, aki nagyon hálás volt, hogy ilyen gyorsan felgöngyölítették a rendőrök az ügyet.
Egy 95 éves férfit rabolt ki három fiatal augusztus 11-én Józsefvárosban. Az elkövetők elvették az idős férfi nyugdíját, ami a kerületi rendőröknek kö-szönhetően azonban szinte teljes egészében megkerült. A három fiúval szem-ben eljárás indult, az ügyészség kezdeményezte előzetes letartóztatásukat.
KÖZBIZTONSÁGK
›› Kizuhant egy gyermek a hatodik emeletrőlAugusztus 19-én reggel 8 óra után érkezett a bejelentés a BRFK-hoz, hogy a Szigony utca egyik társasházának hatodik emeletéről kiesett egy négy év körüli gyermek.
A rendőrök a helyszínre érkez-ve megtalálták, majd néhány percen belül a mentőszolgálat munkatársai is megérkeztek, akik megállapították, hogy a kislány életét vesztette. A Bu-dapesti Rendőr-főkapitányság Nyomozó Főosztály nyomozói
az eset kapcsán egy személy ellen gondatlanságból elköve-tett emberölés bűntett megalapozott gyanúja miatt indítot-tak nyomozást.
›› Táskatolvajok rendőrkézenA józsefvárosi rendőrök a helyszínen elfogták azt a két férfit, akik a Kele-ti Pályaduvaron elloptak egy táskát. A rendelkezésre álló adatok szerint a 23 éves S. Béla és a 21 éves H. Szabolcs augusztus 15-én emelte el az őrizet-lenül hagyott táskát, amelyben benne voltak a sértett személyes tárgyai. A járőrök arra figyeltek fel, hogy a pályaudvaron a két tolvaj a zsákmányt árulja. A rendőrök őrizetbe vették és gyanúsítottként hallgatták ki őket, majd előterjesztést tettek a két férfi előzetes letartóz- tatására.
VISSZAADTÁK A KERÜLETI RENDŐRÖK A KIRABOLT BÁCSI NYUGDÍJÁT
Fotó
: And
ré Il
dikó
/Zsa
ru m
agaz
in
10
KÖZBIZTONSÁG
KÖRZETI MEGBÍZOTTAK A LAKOSSÁG SZOLGÁLATÁBAN A JÓZSEFVÁROSI RENDŐRKAPITÁNYSÁG MUNKÁJÁT A NAGYOBB KÖZBIZTONSÁG,
A LAKOSSÁGGAL VALÓ KÖZVETLENEBB KAPCSOLATTARTÁS ÉRDEKBEN TIZENKÉT KÖRZETI MEGBÍZOTT (KMB) SEGÍTI.
AZ ALÁBBIAKBAN KÖZÖLJÜK ELÉRHETŐSÉGEIKET.
1. KÖRZET – Petneházi Zoltánrendőr zászlósTelefonszám: 06-70/489-35-46 E-mail: [email protected]
2. KÖRZET – Mező László rendőr törzsőrmesterTelefonszám: 06-70/489-35-45E-mail: [email protected]
3. KÖRZET – Simpf Sándorrendőr törzsőrmesterTelefonszám: 06-70/489-35-61E-mail: [email protected]
4. KÖRZET – Deák Tiborrendőr főtörzsőrmesterTelefonszám: 06-70/489-35-57E-mail: [email protected]
12. KÖRZET – Tóthné Dolycsák Idarendőr törzszászlósTelefonszám: 06-70/489-35-59E-mail: [email protected]
11. KÖRZET – Varga Norbertrendőr törzsőrmesterTelefonszám: 06-70/489-35-54E-mail: [email protected]
7. KÖRZET – Kárpáti Tiborrendőr zászlósTelefonszám: 06-70/489-35-51E-mail: [email protected]
10. KÖRZET – Kántor Róbert
rendőr törzszászlósTelefonszám:
06-70/489-35-50E-mail:
6. KÖRZET – Asztalos Dávidrendőr főtörzsőrmesterTelefonszám: 06-70/489-35-49E-mail: [email protected] 8. KÖRZET –
Bánfi Imrerendőr főtörzszászlósTelefonszám: 06-20/293-94-44E-mail: [email protected]
9. KÖRZET – Kovács Andrásrendőr törzsőrmester Telefonszám: 06-70/489-35-52E-mail: [email protected]
K
5. KÖRZET – Verlaet Péterrendőr őrmester Telefonszám: 06-70/489-3563E-mail: [email protected]
11
„A Népszínház utcában számos kár-pitosmester dolgozott, édesapám is kárpitos volt” – kezdi pályájának történetét Ungár Lajos. „Mikor ő 58 évesen, 1972-ben meghalt, én mindösz-sze 19 éves voltam. Édesanyámmal és a nővéremmel egyedül maradtunk, pénz-re volt szükségünk. Volt egy Wartburg személyautónk, így édesapám Népszín-ház utcai kollégáinak üzletéből kezdtem fuvarozni anyagokat. Persze akkoriban nekem állásom volt, munka előtt és után végeztem a szállításokat. Az egyik üzlet lett a bázisom, ott megtaláltak, ha szállítani kellett valamit. Hétvégenként vásározni jártunk – azért akkoriban kétszáz forintot kaptam. Fokozatosan magam is szövetekkel és kellékekkel kezdtem kereskedni és így alakult ki a Népszínház utcához való kötődésem is, bár én nem itt nőttem fel. Édesapám régen a kerületben lakott, de az ötvenes években elköltözött. Kárpitosokkal, bútorké-szítőkkel kötöttem ismeretséget, ebből alakult ki a mostani üzletem. Persze ehhez sok munka, nem kis szerencse és a rendszerváltozás is kellett, amikor nagyon felfutott az üzlet. Ma már közel tíz országból – köztük Belgium, Törökország,
Németország, Spanyolország és Kína – importálunk árut, sajnos a hazai gyárak bezártak, a szövetek túlnyomó részét külföldről kell be-hozni. A széles bútorszövet-választék
mellett habszivacsot is forgalmazunk” – meséli a mester. A Népszínház utca 37-es szám alatti üzletük helyén azelőtt egy Röltex volt. „Már javában tartott a privatizálás, én ezt a helyiséget szeret-tem volna megvásárolni, de azt épp nem akarták eladni. Kivártam, és ma már mi árusítjuk itt a szöveteket, kárpitoskellé-keket. A másik üzletünk helyén pedig
egykor varroda működött – ez is jól mutatja, milyen élénk iparosélet zajlott egykor a környéken. Bízom benne, nemso-kára visszanyeri arculatát a Népszínház utca is.”Ungár úr – örök optimistaként – így jellemzi jelenlegi helyze-tüket: „Nem sírunk, nem dicsekszünk. Megy az üzlet – nem úgy mint rég –, voltak már jobb idők is. Lányaim segítenek általában – három lányom van és egy fiam –, egy idő után el-kezdtek bejárni, és bekapcsolódtak a munkába. Ha működni fog a cég – márpedig miért ne működne? –, akkor ők viszik tovább” – mondja búcsúzóul. Z.J.
Ungár Lajos közismert szemé-lyiség a Népszínház utcában: nem csak kiterjedt vevőköre, de a környék lakói, szomszéd bol-tosok, iparosok is jól ismerik és kedvelik a mosolygós, jókedélyű kereskedőt. Cége – a Dodi Kft. – közel negyven éve foglalkozik bútorszövetek és kárpitoskellé-kek forgalmazásával, a Népszín-ház utca 37. és 47. szám alatti üzleteikben pedig biztos lehet az odalátogató, hogy minden igényt kielégítő választékot és figyelmes kiszolgálást talál.
NÉGY ÉVTIZED A SZÖVETEK ÉS KÁRPITOK BIRODALMÁBAN
IPAROS- ÉS KERESKEDŐPORTRÉK A JÓZSEFVÁROSI „IPAROSOK UTCÁJÁBÓL”
A Dodi Kft. 2015-ben kapta meg a Józsefvárosi Aranykoszorú elismerést,
hiszen a cég immáron közel négy évtizede foglalkozik bútorszövetek és kárpitos kellékek forgalmazásával
Józsefvárosban
Az immár hagyományos ünnepi koncertet idén is telt házzal rendezték meg a Roma Önkormányzat színháztermében. A vendégeket Benga- Oláh Tibor, a Józsefvárosi Roma Önkormányzat elnöke köszöntötte. Az esten a cigányzene mellett jól ismert jazz dallamok és tánczene is felcsendült. A program a Józsefvárosi Önkormányzat támogatásával valósult meg, az est védnöke Kocsis Máté polgármester volt.
Hangversennyel és fogadással várta az ünneplőket a Józsefvárosi Roma Önkormányzat augusztus 20-án, Szent István napján a Vajdahunyad utcai székházában.
ÜNNEPI KONCERT A JÓZSEFVÁROSI ROMA ÖNKORMÁNYZAT SZÉKHÁZÁBAN
M MOZAIK
12
KULTÚRA
A nagy író itt, a róla elnevezett téren található
lakásában hunyt el 1910. május 28-án, síremléke
a Fiumei úti Nemzeti Sírkertben található
A szobrát – amit a Fővárosi Tanács állíttatott halálának 50. évfordulójára emlékezve – 1961. március 11-én leplezték le. Alkotója Kocsis András (1905–1976) kolozsvári születésű szobrász volt. Kocsis András a szobrászi tanulmányait az Iparművészeti Iskolában kezdte, ahol olyan kiváló művészek segítették pályáját, mint Mátrai La-jos és Pásztor János. 1928-1931 között a Képzőművészeti Főiskolán Kisfaludi Strobl Zsigmond növendéke volt. Mestereitől megtanulta a forma tiszteletét, a klasszikus ábrázolást. Szívesen ábrázolt egyszerű embereket. 1945 után sokat foglalkoztatott művész volt, többek között a „pesszimizmusa” miatt eltávolított Kossuth téri emlék-mű helyén a Kisfaludi Strobl által mintázott Kossuth főalakja melletti hat mellék- alakot is ő mintázta Ungvári Lajossal. A Mikszáth-szobor egyszerű, nem túl magas posztamensen áll. Az arca részletező és hiteles, a ruházatban csak annyit jelenít meg a szobrász, amennyi az értelmezés miatt szükséges. Mozdulata zárt, őrzi a kőtömb zártságát, amit a földig érő köpeny tesz teljessé és emiatt a szobron nincsenek áttörések. A figura csendes magánya a tér nyüzsgő világának sajátos ellenpontjaként hat az arrajáróra.
Ludmann Mihály művészettörténész
A Palotanegyed talán legnépszerűbb, nyüzsgő terének a szélén, a Mikszáth téren áll a névadó író mészkő szobra. A korábban Reviczky Gyuláról elnevezett teret – ahol életének utolsó éveit az 1. számú házban élte a Felvidékről származó író – 1911-ben, a „Nagy palóc” halála utáni évben keresztelték át Mikszáth Kálmán térré.
A "NAGY PALÓC” JÓZSEFVÁROSBAN
MIKSZÁTH KÁLMÁN SZOBRA A PALOTANEGYEDBEN
Báró Mednyánszky László 1852. ápri-lis 23-án született a felvidéki Beczkón. Kezdetben mérnöknek készült, ezt a szakmát azonban abbahagyta, 1873-tól már a müncheni Képzőművészeti Aka-démián tanult, majd Párizsban képezte magát tovább. Időnként hazalátogatott a felvidéki Nagyőrbe is, 1878-ban egy nagyobb szakmai utazást tett Olaszor-
szágban. Ekkortájt egyes képeit már kiállították a budapesti Műcsarnokban. Rendszeresen járta az országot, de 1884-től Budapesten dolgozott, itt bérelt műtermet. A Práter utca 9-ben lakott, ez a saroképület ma is áll, szépen felújítva, régi stílusát megőrizve. A tájképek mellett az emberi konfliktusok érdekelték, éspe-dig elsősorban a lecsúszott, nyomorult életet élők. Ezekről élményeit elsősorban Párizsban szerezte. Azonban magyar-országi élményei is fontosak, gyakran tartózkodott a Teleki
tér környékén is, az itt látottakról is grafikák sora született. A legendák szerint, ha kapott pénzt valamelyik képéért, tá-mogatta a környék nyomorultjait.Meglepő egyik, húgához írott 1912-es levele, amelyben iro-nikusan így jellemzi önmagát: „Meglehetősen jó dolgom van, mint egy döglött kutyának, mely tudvalevőleg túl van minden jón és rosszon. Sokat nem szabad várnod mázolmá-nyaimtól, noha a dolgok alighanem kevésbé lesznek rosszak mint azok a képeim, amelyek a múzeumban lógnak, világ csufjára. Bensőleg ugyan sok szépet láttam az utóbbi időben, de ezt ki is fejezni? … Ám ezen sem izgulok többet, mint egy sikertelen tüsszentésen. Az ember egyszerűen fest, mint ahogy ír, vagy harisnyát köt, mert nem lehet el játék nélkül. Pedig be szivesen nem csinálnék semmit!”Rajzolóként részt vett az első világháborúban, ahol megse-besült. Az 1918-as európai fellángolás idején Bécsben volt, és ott is halt meg nyomorúságos műtermében.
Dr. Ratzky Rita irodalomtörténész
A 165 éve született báró Mednyánszky László 1873-től Münchenben tanult, majd Pá-rizsban képezte tovább magát. Élete során szinte folyamatosan járta a világot, időnként
azonban családi birtokukon, Nagyőrben tartózkodott. Budapesti lakhelyei közül a Práter utca 9-ről tudunk. Gyakran tartózkodott a Teleki tér környékén is, az itt látottakról is grafikák sora született.
TÖBB RAJZOT IS KÉSZÍTETT A TELEKI TÉRRŐL
MEDNYÁNSZKY LÁSZLÓ, A KIVÁLÓ FESTŐ ÉS GRAFIKUS A PRÁTER UTCÁBAN IS LAKOTT
K
JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 13
Meghívó
„Egy olyan zenekar látogatott el hozzánk, amelyben ritkán látott és hallott hangsze-rek csendültek fel. Úgy tűnt, hogy a körülbelül hetven fős közönség nagyon élvezte a koncertet” – mondta Feicht Rezsőné, a Társak a Teleki Térért Egyesület elnöke. Szabadi Andrea zenész, a Kaan Luum zenekar tagja Józsefvárosban nőtt fel, ezért is okozott neki nagy örömet a szervezők invitálása a Teleki térre. „A kerületben nagyon sok kiváló zenész nevelkedett, ezért is vagyok nagyon büszke arra, hogy honnan indultam. Be kell vallanom, hogy zenei előéletem nem volt, ám a világ megismerése révén számos új hangszerrel ismerkedtem meg. Ilyen a handpan, ami egy hangolt ütős hangszer, ezt 2000-ben mutatták be a Világzenei Kiállításon” – hangsúlyozta a fiatal zenész.A fellépés után a Teleki tér egyik rendszeres látogatója – Szőke László Gábor – ütős hangszereit próbálhatták ki a zenét kedvelők. Sz.N.
Egy különleges formáció, a Kaan Luum zenekar látogatott el augusztus 13-án a megújult Teleki tér pódiumára. Az érzé-keny és meditatív zene belső utazásra invitálta a koncerten megjelent érdeklődőket. Az esemény után sokféle és a köz-tudatban kevésbé ismert ütős hangszereket próbálhattak ki felnőttek és gyerekek egyaránt.
A KAAN LUUM KONCERTJE A TELEKI TÉR PÓDIUMÁN
✿ aszfaltrajz-verseny, ✿ ötpróba (lengőteke, légfoci, kardozás,
ugrálókötelezés és lencseválogatás) kis ajándékért
✿ kézműves asztaloknál ceruzadíszek készítése dekorgumiból, színezés, rajzolás
✿ arcfestés
A legkisebbeket játszószőnyeggel, kúszó-mászó alagúttal várjuk. Mindeközben természetesen kinyitjuk
a játék- és sporteszköz-kölcsönzőt is. A programváltoztatás jogát fenntartjuk.
Mindenkit szeretettel vár a Népszínház Kör a Polgári Értékekért.
A Zászlómúzeum sok szeretettel meghívja Önt és kedves ismerőseit az
ES SAADA algériai tánc-együttes bemutatójára.
Cím: József krt. 68., a Nap utca sarkán
Időpont: aug. 23., 12.30
Köszöntőt mond:Öexc. az Algériai Népi
Demokratikus Köztársaság budapesti nagykövete
NYÁRI ZENEI PROGRAM JÓZSEFVÁROSBAN
Időpont: augusztus 27., vasárnap, 10.00–13.00
NYÁRBÚCSÚZTATÓ JÁTÉKOK A II. JÁNOS PÁL PÁPA TÉRI JÁTSZÓTÉREN
P PROGRAM
14
HHIRDETÉS
JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA
ÁLLÁSKERESŐK, FIGYELEM!A Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. munkatársakat keres az alábbi pozíciókra:
BŐVEBB INFORMÁCIÓ:www.jgk.hu/palyazatok/allaswww.jozsefvaros.hu/hirdetmenyek/allasszemélyesen: 1083 Bp., Losonci utca 2.
CSOPORTVEZETŐ TAKARÍTÓ
PÉNZÜGYI REFERENS
KÖZTERÜLETI TAKARÍTÓ
HELYISÉG-BÉRBEADÁSI REFERENS
PPARKOLÓ-ELLENŐR
LAKATOS-KARBANTARTÓ
VILLANYSZERELŐ-KARBANTARTÓ
HÁZTAKARÍTÓ
TÁRSASHÁZ- KEZELŐ
REFERENS FESTŐ-MÁZOLÓ
HÁZKEZELŐ REFERENS
TULAJDONOSI KÉPVISELETI REFERENS
LAKÁSGAZDÁLKODÁSI REFERENS
KÖNYVELŐ
KÖZTISZTASÁGI FELADATELLÁTÁSRA TEHERAUTÓ VEZETŐ
DIÁKMUNKA
BÉRELHETŐ REKLÁMFELÜLET és ÜZLETHELYISÉG
az Új Teleki téri Piacon!
504 x 238 cm-es méretű óriásplakát reklámfelület
bérelhető a megújult
Teleki téri Piac külső homlokzatain
Üzlethelyiség bérelhető a Piac területén
További információ: Mach József piacvezető,
15
Már csak1 hét!
Ajánlatunk kizárólag a készlet erejéig érvényes. Részletek az üzleteinkben és a vitateam.penny.hu oldalon. © 2017 TCC Global N. V. All rights reserved.
A fa
jták k
ever
hető
k
Jar mosogatószer*4-féle1,35 liter, 518 Ft/liter
Coca-Cola, Coca-Cola Zero, Fanta narancs1,75 liter1 db vásárlása esetén: 345 Ft/db, 197 Ft/liter3 db vásárlása esetén: 289 Ft/db, 165 Ft/liter
Vanish folteltávolító duopack*pink, white2 x 1,5 liter, 866 Ft/literaz akció az összecsomagolttermékekre vonatkozik
ZottJogobella joghurt*többféle150 g, 660 Ft/kg
699 Ft/db
Csak most!
99 Ft/db
Csak most!
289 Ft/db
3 darab vásárlásaesetén
2599 Ft/cs.
Csak most!
PONT+ 1
6DB TERMÉKÉRT
PONT+ 1
1 DB TERMÉKÉRT
PONT+ 1
3 DB TERMÉKÉRT
PONT+4
1 CS. TERMÉKÉRT
GYŰJTSE A HŰSÉGPONTOKATAUGUSZTUS 30-IG!
PONTBEVÁLTÁS: SZEPTEMBER 13-IG!
2017. augusztus 24. csütörtök – augusztus 30. szerda
2017. augusztus 24., csütör tök – augusztus 30., szerdaVIII. kerületi üzleteink: Könyves Kálmán körút 62-64., József körút 45., Hős utca 9.
Érvén yes: 20 17. augusztus 24. és augusztus 30. közöt t , a Penn y Market üzleteiben. *A csi l laggal jelölt árucikk nem ál landó terméke kínálatunknak, ezért elő fordulhat, hogy az akció kezdete után rövid időn belül elfogy. Amenn yiben gondos tervezésünk el lenére a termék az akció vége előtt elfogyna, felvi lágosításért kérjük, forduljon az üzletvezetőhöz. A n yomdai hibákért felelősséget nem vál lalunk. Az árak forintban, áfával együtt értendők. Kiszolgálás csak a háztartásokban szokásos menn yiségben. Szíves megértésüket köszönjük! Részletek az üzletben.
Gold Orient Ékszer és ZálogA PIACON ELÉRHETŐ LEGOLCSÓBB ZÁLOGHITEL ARANY FEDEZETRE!
TÖRTARANY FELVÁSÁRLÁS!
ÚJ ARANY 12.990 FT-TÓL! HASZNÁLT ARANY 9.990 FT-TÓL!
Aranyékszer vásárlás részletre is! További információ az üzletekben!
Üzleteink:1077 Budapest, Bethlen G. u. 14. tel.:0670 778 70161077 Budapest, Király utca 67. tel.:0670 338 66641068 Budapest, Király utca 98/B tel.:0670 778 70191072 Budapest, Klauzál tér 11. tel.:0670 334 00391092 Budapest, Ferenc krt. 22. tel.:0670 382 81311063 Budapest, Szinyei Merse u. 22-24. tel.:0670 436 1303
1082 Budapest, Baross utca 96. tel.:0670 505 55391081 Budapest, Népszínház utca 29. tel.:0670 933 2028
www.goldorient.hu
H HIRDETÉS
16
CUKKINIEgész nyáron kapható, könnyen emészthető, kalóriasze-gény zöldségünk, amit a diétás étrendbe is kitűnően beil-leszthetünk. Cukorbetegeknek kifejezetten ajánlott a fo-gyasztása. 95%-ban vizet tartalmaz, így szervezetünk szá-
mára nyáron különösen fontos a folyadékpótlás miatt. Legjobb hámozatlanul, karikára vágva sütőben
vagy grillen megsütni, de bepanírozva ránt-va, fokhagymás tejfölbe
mártogatva is nagyon fi-nom! A nagyobb darabo-kat hosszában félbevágva és kivájva megtölthetjük. Rakottan más zöldséggel,
sajttal, hússal variálhatjuk. Chips-
nek kiváló, ha vékonyan felka-rikázva sóval, borssal, ízesítjük, olajjal megkenjük és sütőben megsütjük. Vegyes salátába, le-csóba felkockázva jó kiegészítő, de önállóan salátának is remek. Ilyenkor lereszelve tejföllel, jog-hurttal keverjük össze. Levest, főzeléket és akár fasírozottat is készíthetünk belőle. Fűszerezésé-hez legjobb a fehér bors, a kapor, fok-hagyma, a petrezselyem és a borsmenta. A zsenge, friss darab könnyen nyomódik és gyorsan romlik, ezért érde-mes rögtön felhasználni. Lazán papírba csomagolva 3–5 napig eltartható sötét, hűvös helyen, de hűtőben 1–2 hétig is eláll. Felkarikázva és blansírozva fagyasztható adagon-ként csomagolva a mélyhűtőben.
JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA
OTTHON O
Kipróbált, bevált receptek Évi konyhájából
JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA
HÁZIASSZONYOKNAKApró, hasznos tanácsok – nem csak nőknek
JÓZSEFVÁROS, a VIII. kerületi önkormányzat hetilapjaFelelős kiadó: Józsefváros Közösségeiért Nonprofit Zrt.Főszerkesztő: Nyerges ZoltánFelelős szerkesztő: Nedbál MiklósSzerkesztők: Drégelyvári Anna, Szabó Flóra Bernadett,Bányai Rudolf, Szirmai Norbert, Zékány János
Képszerkesztő: Baranyai Attila Fotó: Huszár Boglárka, Senger Nikolett, Nyári Gyula, Ványi ÁkosTördelés: Future of Media Kft.Nyomda: Oláh Nyomdaipari Kft.Terjeszti: DM Hungary
Szerkesztőség: 1085 Bp., József krt. 59–61. Telefon: 210-4900, Fax: 788-8301 E-mail: [email protected]ő: Tóth CsabaLapunkat az Observer szemléziISSN 2061-1404
MÁRTOGATÓSOK, DIPEK Ebben a nagy melegben akár tízóraira, va-csorára, egy kerti partyra vagy egy baráti borozgatós estére tökéletes választás lehet né-hány színes mártogatós. Nagy előnye, hogy előre be lehet keverni, na-gyobb mennyiségben sem kihívás, egy kezdő háziasszony is gyor-san elkészítheti. Egy mártogatós tál igazán dekoratív eleme lehet az asztalnak. Akár friss zöldségekkel tunkolva, akár pirítósra kenve, chipszekkel eteti magát,
mindenki ízlése szerint csipegethet belőle. Alap-ja lehet túró, tejföl, kefír, joghurt, mascarpone, kenhető krémsajtok, amiket a legkülönbező-képpen fűszerezhetünk sóval, borssal, hagyma-félékkel, zöldfűszerekkel, de tehetünk bele durvára morzsolt magokat is. A
zöldségeket is turmixolhatjuk és a hozzájuk illő fűszerrel ízesíthetjük. Pépesíthetjük a paradicsomot, padlizsánt, cukkinit, vagy az uborkát, csak a fantáziánk szabhat határt a variációkra.
Kiss Éva
Hozzávalók: 70 dkg cukkini, 2 közepes krumpli, 1 fej hagyma, 1 ek. olívaolaj, 8 ek. liszt, 2 tojás, só, bors, 6–8 szál friss petrezselyem
Elkészítés: A cukkinit a nagy lyukú reszelővel lereszeljük, majd alaposan besózzuk. Kb. 20–30 percre állni hagyjuk, ez alatt levet ereszt. Kicsit ki-nyomkodjuk, leöntjük a levet. A hagymát apróra vágjuk, a krumplikat megpucoljuk, lereszeljük és
rákeverjük a cukkinire. Hozzákeverjük az olívaolajat is és hozzáverjük a két to-jást. Sózzuk, borsozzuk és rávágjuk a petrezselymet. Hozzákeverjük a lisztet és sütőpapírral bélelt tepsibe egyen-getjük. 180 fokon 40 perc alatt sül ki. A mártogatóshoz a joghurtot besóz-zuk, friss petrezselyemmel és két ge-rezd zúzott fokhagymával ízesítjük.
Miért egészséges? Mert a cukkini jelentős A- és C-vitamint, valamint béta-karotint tartalmaz.
CUKKINI LEPÉNY, FOKHAGYMÁS MÁRTOGATÓSSAL
17
BÖLCS SZAVAK
VÍZSZINTES: 1. Gautama Sziddhártha – azaz Buddha – ókori indiai bölcs megállapítása; az első rész. 11. Ver-senyben a vezető hely. 12. Tűznyelv. 13. Felhőtlenné válik az ég. 14. Lovat patkol. 16. Kabátba bújtat. 18. Páratlanul léha! 19. Pakisztán sportjele. 20. Építési törmelék. 21. Komá-rom-Esztergom megye legkisebb települése a Bakony lá-bánál. 22. Egyiptom kontinense. 24. Régen kerékpárgumi javításához használt vulkanizált gumilapocska. 26. Tudo-mány, ismeret ága. 27. Teória. 29. Magyar fizikus (a torziós inga névadója), egyetemi tanár, miniszter, az MTA elnöke monogramja. 30. Magával hív. 31. Némán vágó! 32. Lec-két hadarva felmond. 33. ... Nucci; olasz bariton operaéne-kes. 34. Lankad, pilled. 36. Zas ...; magyar költő, űrkutató; az 56-os Világszövetség egyik alapítója. 38. Örkény István tűzoltóparancsnok hőse (Lajos). 39. Redőny ajtón, ablakon. 41. Helység Hatvannál. 42. Az emelet rövidítése. 43. Igazga-tó, bizalmas szóval. 44. SEAT-modell. 46. Zacskószerű tartó. 48. Aranylabdás portugál labdarúgó (Luis). 50. A végén kifen!
FÜGGŐLEGES: 1. Közösségi közlekedési eszköz. 2. Épület terhét hordó és azt a talajszint alá épülő részre át-vivő építészeti elem. 3. Katonai kiképzési ág. 4. Igeképző, a -gél párja. 5. Ennek! 6. ... csillagok; Gárdonyi Géza regénye (1899). 7. Ama helyet meglelő. 8. ... Zeppelin; egykori brit rockzenekar. 9. Orvos neve előtt álló rövidítés. 10. Hajóka-bin. 15. Pólus. 17. Túlra ballagó. 20. ... Dalí; spanyol festő. 21. A legmélyebb női énekhang. 22. Buddha megállapítá-sának második, befejező része. 23. Pintyféle énekesmadár. 25. Talál. 28. Orosz űrállomás volt. 30. Efféle, ehhez hasonló. 31. Jászai-díjas színésznő (Vera). 32. Igeképző, az -ant pár-ja. 33. ... póc; mocsárban élő vörösesbarna hal. 35. Az Örök Város lakosa. 37. Erőszakkal szerez. 40. Felvonó. 43. Község a Bársonyosban, Oroszlány közelében. 44. Protestánsoknál: bibliai idézet. 45. Rock ... roll; modern tánc. 47. Az ón vegy- jele. 49. Edmond Dantes börtöne, id. Alexandre Dumas Monte Cristo grófja című regényében.
KERESZTREJTVÉNY
SZOBATAKARÍTÓT KeReSünK SegédmunKáST KeReSünK Téged Várunk! Téged Várunk!
Ónody Tünde: +36 30 326-3269Horváth Júlia: +36 30 336 3439 Hotel Hungaria City Center danubius Hotel Arena
MOZAIKM
Beküldendő a vastagon szedett sorok megfejtése – névvel, lakcímmel – a [email protected], vagy 1085 Bp., József krt. 59–61. címre.
Beküldési határidő: 2017. augusztus 30.
A július 5-ei rejtvényünk megfejtése:A zseni csak akkor szól, ha kérdezik.
Nyerteseink: Erdei Iván, Magyarósi RékaA jutalmat személyesen vehetik át a szerkesztőségünkben.
Hirdetésfelvétel a Szerkesztőségben előzetes egyeztetés alapján:
210-4900vagy
HIRDESSEN A JÓZSEFVÁROSBAN!
Irányítsa telefonja kameráját a megfelelő QR kódra, és töltse le Józsefváros mobil-alkalmazását ingyen Android vagy iOS rendszerre.
APRÓHIRDETÉSPapír- és fémpénzt, bélyeget, képeslapot, papírrégiséget, régi-ségeket vásárolunk és árverés-re átveszünk. VI., Andrássy út 16. Tel.: 06-1-266-4154. Nyitva: H-Sze.: 10-17-ig, Cs.: 10-19-ig
Gyógyászati szaküzletünkbe munkatársat keresünk! Hosz-szútávú munka, képzést bizto-sítunk. A fényképes önéletrajzokat a [email protected] e-mail címre várjuk.
Szabó Balázs vállalja kémények belső marását, bélelését teljes körű ügyintézéssel. Tel.: 06-20-264-7752
18
JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA 19
