sumario staff //

PresidenteNÉSTOR GALÁN (SAN LuíS)VicepresidenteMARIO PREMET (BANcO NAcIóN)SecretariocARLOS RIGHI (LOMAS A.c.)TesoreroPABLO DELLEPIANE (cHAMPAGNAT)Pro SecretarioJuAN ODRIOZOLA (cuBA) Pro TesoreroFERNANDO RIZZI (c.u.Q.)Vocales TitularesHuGO PARLATORE (PucARÁ) / MIGuEL SALVADOR (LA PLATA RuGBy cLuB)VIcTOR LuAcES (cLuB DE RuGBy LOS TILOS) / LuIS A. ETcHEGARAy (A.ALuMNI)RIcARDO BELLVER (PuEyRREDóN) / PEDRO LARREcHEA (OLIVOS R.c.)Vocales SuplentesEDGARDO GARAT (S.I.c.) / JuAN MOyANO (A.D.F.) / FABIO BENDINI (S.I.T.A.S.) / OScAR ESPINAL (SAN ANDRÉS) cARLOS cORDERO (G.E.B.A.) / SANTIAGO RIcHARDS (HuRLING)Comisión Fiscalizadora Titulares: GERMÁN ROMANG (BANcO HIPOTEcARIO) / FEDERIcO cuRuTcHET (cDAD. BS.AS) / MIGuEL SASSONE (G.y E. ITuZAINGó).Suplentes: JuAN cARLOS STEIN (MANuEL BELGRANO) / OScAR TAcHIS (LA SALLE) / ALBERTO LLARuL (DAOM).

CONSEJO DIRECTIVO URBA

EDICIóN y PRODUCCCIóN PERIODíSTICAGuIDO RATTI (JEFE DE PRENSA uRBA)

Director IGNAcIO RANDLE

Director Ejecutivo NICOláS méDICO

Product manager SANTIAgO BARlETTA

Diseño lAURA VARElA / DOlORES ARENAzA

ClARA ChImONDEgUy / FRANCISCO gAlPERíN

Coord. Periodística JUAN DE lA CRUz DUARTE

Corrección: IgNACIO DE CARABASSA

marketing mANUEl RUIz

Producción lUCAS RODRIgUEz / FACUNDO PASmAN

DAmIáN IgNACIO mARTINEz

Administración gUADAlUPE COll ARECO

SOFíA RAmOS / SANTIAgO ROJAS

Ejecutiva de Cuentas gUADAlUPE TROglIO

Fotografía ROCkET TO ThE mOON / DIEgO PAIz / PRENSA UAR / JUAN

ARROyO / EmIlIANO RAImONDI / FERNANDO mORONI

Contacto cHAJÁ cOMuNIcAcIóN + MkT / (011) 4666-0916/8156

Idea y realización cHAJÁ cOMuNIcAcIóN + MkT

Colaboradores PABlO VAlléS

cOMERcIALIZAcIóN

biaggini@probrandargentina.com.ar

barugby@chajamkt.com.ar

pág. 08 // editorial

pág. 10 // escribiendo su historia

pág. 16 // mauricio reggiardo

pág. 22 // visión coach

pág. 24 // galería de imágenes de las finales urba

pág. 26 // seleccionados urba m-18 y m-19

pág. 28 // mastercard y la copa del mundo

pág. 30 // seven urba

pág. 32 // cena de fin de año

pág. 36 // campeones grupo ii, iii y iv

pág. 38 // la fiesta del campeón

pág. 48 // jugadores unplugged

pág. 52 // historia de la pelota ovalada

pág. 54 // hindú campeón del nacional de clubes

pág. 56 // informe de gestión urba

pág. 60 // rugby infantil

pág. 62 // pintan para cracks

pág. 64 // maratón solidaria

pág. 68 // partidos históricos

pág. 70 // breves

Distribución en Capital Federal y gran Buenos Aires

JACqUElINE / Salta 781 Capital Federal (C1074AAO)

(011) 4383-5888 / revistasya@ciudad.com.ar

Impresión: galt S.A / www.galtprinting.com

pág.

8

El RUgBy COmO forma de vida

Editorial

en tiempos de cambios relevantes, los acto-res o protagonistas que pretenden ser parte de los mismos, suelen echar mano para dis-tinguirse de su contrincante de turno, a lo que nadie discute, a lo que todos respetan y a lo que nos parece nos distingue de otros deportes. se apropian de los principios, los valores y el espíritu del rugby, acaparan y capturan para sí mismos a lo más preciado de nuestro deporte, despojando al resto de algo que ni siquiera pertenece en forma ex-clusiva al rugby.

pero lo que muchos desconocen, es que estos valores y principios no son del rugby, ni siquiera del deporte. son en realidad de quiénes, a través de sus acciones y actitudes diarias, los expresan silenciosamente con su ejemplo y sus gestos, a través de su com-portamiento, sin necesidad de declamarlos ni reclamarlos para si.

los valores no se declaman. se ejercen y se muestran a través de las conductas y las ac-ciones, con el ejemplo cotidiano, dando lugar al principio que enseña que debemos educar con la palabra y predicar con el ejemplo.

cabe aclarar que tampoco por pertenecer al mundo del rugby tenemos un derecho ad-

quirido, ni nos encontramos por pertenecer a un club de rugby, impregnados e imbuidos de estos principios y valores que lo caracte-rizan, y que aparecen cada día más reconoci-dos por diferentes sectores de la sociedad.todos tenemos que entender que necesi-tamos de buenas demostraciones para que esos principios y valores se incorporen, per-duren y sean transmitidos a los más chicos y, por qué no también, a los más grandes a quienes con el ejemplo como entrenadores o dirigentes tenemos que marcarles cuál es el camino indicado. y que la única manera de transitarlo es de la mano del respeto, de la disciplina y del firme e irrenunciable com-promiso personal.frecuentemente hemos escuchado asegurar, con la enorme satisfacción de sentirnos par-te del mismo, que el rugby es un estilo de vida. esta afirmación tan trascendente, sólo cobrará vigencia y perdurará en el tiempo si la tomamos en toda su significación y enti-dad. para que el rugby sea verdaderamente una forma de vida tenemos que darle con-tinuidad a los principios que hacen que el rugby sea un juego diferente: a la lealtad, al respeto, a la disciplina, al control de uno mis-mo, al compromiso, a la amistad… en defi-nitiva a “ser” y “formar” dentro y fuera del rugby mejores personas.

Néstor GaláN / PRESIDENTE DE LA uNIóN DE RuGBy DE BuENOS AIRES

pág

. 8

escribiendo su

Andrés suárez

FernAndO MAurA GusTAVO de sIMOne

seBAsTIán zAnOTTO

áLVArO OrLAndO

ArMAndO Fernández

sAnTIAGO HACK

escribiendo su Historia

JuAn PABLO BIAsI

JuAn MAnueL MerLO

esTeBAn LenCInA

JOse MAríA MerLO

AGusTín MITrIOne FederICO

LOTITTOIGnACIO reYnA

JuLIAnLAnzILLOTTA(CAPITàn)

LeAndrO LAGOMArsInO

pág.

12

cada club tiene cientos de historias para contar, sin importar la disciplina o el depor-te que se practica. detrás de cada predio, cada sede o cada partido, hay un sinfín de recuerdos plasmados en páginas de libros o, simplemente, en la memoria de unos pocos “viejos” sabios. el club y biblioteca mariano moreno es uno de estos miles de casos. na-cido físicamente a mediados de la década del ´10, y jurídicamente en 1925, esta ins-titución, ubicada en el partido de moreno, experimentó varios cambios para llegar a ser lo que es hoy: un club de rugby.

sus comienzos se relacionan con varios de-portes, entre los que se encontraba el fútbol como principal actividad. además, había lugar para expresiones culturales entre las que ad-quiría fuerza la biblioteca pública que le da el nombre a la entidad. “las bases del rugby empiezan en 1973 y al año siguiente se ju-garon los primeros partidos amistosos”, re-cuerda el por entonces jugador de infantiles, víctor garmendia, actual capitán general de rugby. “en ese entonces no había ningún de-porte para hombres y mujeres y se sabía que, si se incluía el rugby, se iba a sumar el hockey. un grupo de personas entre las que estaban baby Zanotto, julio casalís y roque paradiso, fundaron el rugby de mariano moreno”, acla-ra garmendia y recuerda que los primeros partidos se disputaron con la camiseta de los

pumas, ya que eran el único modelo que se conseguía de a 15.luego de algunas idas y vueltas, el lugar físico de la práctica del deporte ovalado quedó en el actual predio, ubicado entre las calles san luis y padre fahy, en la localidad de moreno, provincia de buenos aires. “el crecimiento del rugby fue paulatino. al principio jugábamos varios chicos que hacíamos judo y después fue evolucionando hasta llegar a ser lo que vemos hoy”, señala el capitán general del deporte principal de la entidad.

a pesar de no estar asentado en una zona en dónde resida gente “de rugby”, el club mariano moreno cuenta hoy con cerca de 450 jugadores, entre infantiles, juveniles y plantel superior. “no sólo el último mundial nos dio ese envión, sino también la hazaña de los pumas en gales 1999 hizo que mu-chos jugadores se acercaran al club”, señaló santiago hack ala del equipo que consiguió el ascenso esta temporada.

este incremento en cantidad de jugadores fue acompañado por el crecimiento de ma-riano moreno como institución, asentándose en las bases de un club de rugby, con el espí-ritu y el mensaje que este deporte pregona. “a mediados de la década del ´80, surgió la camada de jugadores que estuvieron muy cerca de jugar contra los mejores. luego a

Club y biblioteCa mariano moreno. nació en la primera década del siglo XX, comenZó siendo un club social y cultural para luego de unos años, emigrar definiti-vamente al rugby. la historia de una institu-ción que en 2011, tendrá por primera veZ a su equipo en la máXima categoría de la urba.

santiago Hack

POR IgNACIO DE CARABASSA y JUAN DE lA CRUz DUARTE

una obra de teatro para Comprar las HaCHes

“Necesitábamos comprar unas ha-

ches para las canchas de rugby. y Ja-

vier Portales, recordado actor y come-

diante, que además era socio del club

y jugaba al tenis, se ofreció a darnos

una mano cuando se enteró de esto.

hicimos una obra de teatro a beneficio

del club y con esa plata, conseguimos

los primeros palos de rugby”.

víctor Garmendia

Capitán General de rugby.

pág.

13

mediados de los ´90 tuvimos una muy bue-na época con equipos que anduvieron bár-baro”, confirma garmendia, dejando escapar entre sus palabras, la pasión que siente por el club al que él mismo vio nacer.

presente positivosi bien el tenis, el hockey, pelota paleta y gim-nasia acrobática, dejan su marca dentro de las paredes del club, sin dudas, el rugby es la dis-ciplina cabecera de mariano moreno. con un gran número de jugadores en todas las divisio-nes, el club de a poco se va posicionando en la zona, y se reafirmó esta temporada luego del ascenso conseguido por el equipo superior a primera en el torneo 2010 de la urba.

“la actualidad del club es muy buena, desde hace mucho venimos trabajando duro y este año se coronó con el ascenso”, cuenta julián

lanzillotta, ala/octavo y capitán del equipo que se clasificó dentro de los 10 mejores de la zona reubicación. además aclara que buena parte de esto se lo deben a martín grotte, entrenador del plantel superior : “el cambio más grande se da cuando los jugadores de la primera, bajan a entrenar a las divisiones juveniles y eso fue una de las cosas que nos fue señalando martín”, afirma lanzillotta.

la Campaña 2010el premio mayor llegó a las canchas de ma-riano moreno. después de varios años de esfuerzo y dedicación, la primera división del club tendrá el desafío más grande en la histo-ria: mantener al equipo en la máxima catego-ría en 2011. este desafío viene de la mano de una gran temporada 2010 en la que mariano moreno consiguió entrar entre los primeros equipos en la zona reubicación, siendo uno

Julián Lanzillotta

“Este año, hicimos una gira por Sudá-

frica y fuimos a jugar a un pueblo muy

carenciado que quedaba cerca de

Cape Town. El equipo rival era un com-

binado de todas las ciudades aledañas

y el estadio era como un badén donde

las colinas formaban una especie de

tribuna. Estaba repleto de gente, es-

cuchando música a todo volumen y en

la loma, habían pintado con cal la ins-

cripción “hell Park” (Parque del infier-

no). El partido fue muy disputado, nos

hicieron un poco de trampa pero no

podíamos hacer nada por que estaba

lleno de gente. Igualmente, después

nos trataron muy bien y hasta nos pe-

dían autógrafos”.

santiago Hackala de la primera del club.

JuGar en el infierno

pág.

14

de los conjuntos que venían peleando desde el muy parejo grupo ii.

“hace dos o tres años empezamos a hacer un click y nos dimos cuenta de que teníamos que entrenar un poco más, darle más impor-tancia al entrenamiento físico”, relata lanzi-llotta. “además, a principio de año, se volvió a realizar otra gira internacional, llevamos 80 personas a sudáfrica, siendo el viaje más nu-meroso en la historia del club. eso fue como un anticipo de lo que fue el año”, agrega hack, el otro ala del equipo.

invictos en la primera fase y con ocho parti-dos ganados en la reubicación, mariano mo-reno terminó séptimo en la tabla, delante de los matreros, pueyrredón y banco nación, entre otros; y así, obtuvo el pasaporte para jugar con los mejores en el 2011. así se co-ronó un excelente año en dónde jugadores, entrenadores, dirigentes y socios construye-ron un presente que será sin dudas, uno de los mejores momentos en la línea de tiempo de la institución.

“estamos haciendo carne el deseo de gene-raciones anteriores y marcando el camino a las futuras. nos proyectamos sacrificio y po-der progresar de acá en adelante. que no sea tocar un pico y volver para abajo”, resume hack, y lanzillotta se suma diciendo que: “veo la cantidad de gente que entrena, y es impre-sionante. creo que vamos a hacer un buen papel, estamos todos muy motivados”.

pasado y presente. dos palabras que se les cruzan por las cabezas a la mayoría de los ju-gadores y socios de un club que vive un gran momento en lo deportivo. para hablar de his-toria, no hay que sólo remitirse a las imágenes en blanco y negro por que esta se construye día a día. y en 2011, mariano moreno comen-zará a escribir, su propia historia en la máxima categoría de la urba.

las bases del rugby empiezan en 1973 y al año siguiente se jugaron los primeros partidos amistosos

Víctor Garmendia

la Corbata de los all blaCks

“En 1993, fuimos de gira a Nueva zelanda

con la menores de 19 y nos invitaron a un

partido de los All Blacks contra Waikato

R.F.U que cumplía 100 años. Fue toda la

delegación de traje, acompañado miguel

kuriger, actual presidente del club y la

gente en el estadio creyó que éramos

un equipo importante. Nos mandaron al

palco y a los chicos les pedían autógrafos

como si fueran estrellas. Después nos in-

vitaron al tercer tiempo y el entrenador

de ellos, Brian lochore cambió la corbata

con el gallego Salazar, entrenador de la

m-19 en ese momento”.

víctor GarmendiaCapitán General del rugby.

pág

. 15

pág.

16

el rugby en argentina se ha caracteriZado por tener como

pilar fundamental al juego de forwards. a menos de un

año del mundial, mauricio reggiardo analiZa la situación

actual del juego de los ¨gordos¨ en el país con vistas a la

próXima copa del mundo.

POR IgNACIO RANDlE y JUAN DE lA CRUz DUARTE

FOTOS PRENSA UAR

pág.

17

Hay que encontrar la dinámica

sin perder el juego agrupado

grandes jugadores han pasado por el rugby de buenos aires y han llegado a los pumas. la eXporta-ción de forwards siempre superó ampliamente a la de los backs, ya que el nivel de juego de los delan-teros argentino es pretendido por los mejores equipos del mundo.

la obtención de la pelota es un punto en el que los entrenado-res del seleccionado nacional trabajan constantemente para poder mejorarlo. mauricio reg-giardo integra el staff nacional, liderado por santiago phelan, que se prepara para afrontar la cita máXima en nueva Zelanda.

en una charla que deja con-ceptos para aprender, repasar y mejorar, el eX pilar de los pumas eXamina la situación actual del rugby mundial.

¿Qué es lo Que estás haciendo hoy con los Pumas?yo soy entrenador de forwards de los pumas, de la obtención, más allá de que tenemos un funcionamiento en conjunto con el resto de los entrenadores. pero, principalmente, tengo el scrum, el line y las salidas. cuando anali-zamos el partido lo hacemos todos juntos y cada uno da su opinión. después cuando vamos a la cancha con los jugadores cada uno se ocupa de su área. por supuesto que el ¨negro¨ gaitán está en defensa, el ¨chino¨ turnes con los tres cuartos y el ¨tati¨ phelan con movimientos generales del juego.

¿el objetivo está también en Plasmar el mis-mo juego en los jaguars y en los Pumas?creo que es más fácil poder aplicar nuestro sistema en los jaguars que en los pumas, por el nivel y la calidad que tienen los adversarios. no es lo mismo jugar contra canadá, ee.uu, uruguay que contra irlanda, escocia y equi-pos de primer nivel. cuando hablamos de los rivales de los jaguars, sabemos que son estructurados y esquematizados. nosotros tenemos un grupo que individualmente es superior y si vos mirás los primeros jaguars,

verás que hay alrededor de 15 jugadores que ya se han ido al exterior.

¿se frena esto?no, esto no se frena. capacitamos a chicos como camacho, ambrosino, rodríguez gu-rruchaga, que eran muy buenos jugadores, pero si se les daba un plus de técnica indi-vidual, rigor y disciplina mejoraban su juego. a su vez crecieron en la preparación física y evolucionaron muchísimo.

¿a Qué tiende el juego de los forwards en los Pumas?hay cosas que el rugby argentino tiene incor-poradas como el scrum, el juego de forwards, el maul. lo que no tenemos tan incorporado, a nivel selección provincial y de clubes, es el rugby dinámico de fases. nuestra idea siem-pre fue hacer una mezcla entre saber jugar agrupados y saber jugar desplegados. en este último tiempo intentamos darle mayor dina-mismo porque ya todos conocían nuestros puntos fuertes y nos esperaban sabiendo que era lo mejor nuestro. la situación de los pumas, que nos juntamos un domingo para jugar el sábado, y luego de tres semanas nos

mauriCio reGGiardo

" "

pág.

17

pág.

18

pág.

18

separamos, genera a veces que se dificulte un poco más la aplicación del juego que quere-mos. lo ideal es mejorar la dinámica sin per-der la fortaleza del juego agrupado.

en la última ventana los Pumas no llega-ron al 100% físicamente, ¿eso generó la Pérdida en el uno a uno?con italia e irlanda sufrimos muchos el 1 contra 1. me parece que el jugador argenti-no cometió el error de no jugar agazapado y hacerlo erguido. con la pelota nos golpearon y sin la pelota no nos dejaban jugar dentro de su defensa. más allá de que nuestros jugado-res participen en los mismos campeonatos, yo creo que la diferencia está en que los otros equipos están en contacto permanente. no-sotros llegamos a la ventana de noviembre sin el “pato” albacete, que es la piedra angular del pack y que marca la diferencia en el uno a uno. realmente él es muy importante para noso-tros ya que impone un rigor y contagia al resto. el ¨corcho¨ tampoco estaba en su mejor con-dición, ledesma con una operación, algún otro lesionado y otros que vienen de argentina. son factores que hay que tener en cuenta.

¿estuviste dando una mano con la Plata?este año no trabajé tanto en la plata, sino más en los tilos y en universitario. igualmen-te al vivir en la ciudad estoy en contacto per-manente con los entrenadores.

¿cómo ves el juego de forwards de buenos aires, hay una gran evolución? creo que hay 5 ó 6 equipos que a nivel forwards son desequilibrantes como belgrano, sic, la plata, alumni. técnicamente creo que no han cambiado mucho las cosas ya que el scrum siempre se jugó igual, pero físicamente han mejorado mucho. las finales del urba top 14 fueron muy duras y dieron muestra de esta superioridad. hay que tener en cuenta que los dos equipos que llegaron a la final, es-tán preparados físicamente por personas que están dentro del pladar, no es casualidad.

hablando del scrum, ¿los eQuiPos del exte-rior disPutan el scrum argentino o intentan destruirlo?igualar la lucha con los pumas es un triun-fo. está bueno que históricamente el scrum argentino sea superior, se considere como muy bueno y se lo respete. hoy es un scrum mucho más corto y los tiempos no son los mismos. gran parte del scrum se juega en el impacto de la entrada. lo que intentamos a nivel jaguars y pumas fue conservar la pre-sión. hay que encontrar el punto de equili-brio entre el primer impacto, la presión y el empuje coordinado. cuando vos tenés que entrenar con un segunda línea con el dedo quebrado y un tercera línea que no está al 100%, no podés pretender que salga a la per-fección. hay que amoldarse a lo que tenés en el momento. creo que el trabajo que vamos

a realizar, previo al mundial, va a beneficiarnos en el sentido de encontrar una cohesión en-tre los jugadores que, con los tiempos cortos que tenemos en las diferentes ventanas, no podemos encontrar. tampoco hay que es-conderse, cuando analizamos los partidos no ponemos excusas, porque eso no esconde que perdimos los partidos, que perdimos el 1 contra 1, que perdimos el line, etc.

¿hay Problemas en el recambio?creo que en algunos puestos tenemos pro-blemas pero no son graves. hay varios ju-gadores y buenos para cada puesto. por ahí sufrimos el tema de las lesiones, pero inten-tamos probar jugadores para que se fogueen en el nivel internacional. en la tercera línea hay muchos que hemos ido probando y han cumplido. en esta ventana no estaba “legui”, el “corcho” estaba golpeado. pero tuvieron oportunidad de jugar varios como abadie, achával, leonardi, fesia, farías y otros.

en los tres cuartos, ¿cómo se PreParan Para enfrentar a jugadores Que físicamente son suPeriores?el centro de la cancha está bien cubierto con fernández, tiesi, bosch y otros chicos. pero si hay que tener en cuenta que te enfrentás con o´driscoll y darsy, que son los mejores cen-tros del mundo y con los franceses que pesan 10 kilos más que los nuestros. sin embargo, tenemos varias opciones para probar. sabe-

pág.

19

pág.

19

mos que felipe puede jugar de centro si está hernández de apertura, rodríguez gurrucha-ga lo hace de centro en el stade francais. es una posición muy importante, pero tenemos jugadores como para ocupar esos lugares.

¿los Pumas juegan Poco el line con menos gente?uno tiene que emplear sus fortalezas y esconder sus debilidades. para jugar afuera necesitábamos tener penetradores.

nuestro jugador más inteligente es el “cor-cho” fernández lobbe, pero es fundamental en la obtención de la pelota, entonces no lo podemos sacar. junto al “pato” albacete son

los que manejan el line. otro pene-trador natural es leguizamón, pero en la última ventana no estuvo. le damos mucha importancia a la obtención y es por ello que pre-

ferimos tener la pelota. si vos lográs obtención con el líne completo, vas a darle a los tres cuartos más espacio para atacar.

en el juego general, ¿intentan agotar el lado?en términos generales jugamos para agotar el lado. después tenés equipos que juegan por canales y otros, que están un paso más ade-lante, que agotan el lado un rato y después juegan por los canales. conociendo el sistema de ataque y haciendo un buen sistema defen-sivo vas a cumplir un buen papel. es impor-tante adaptarte a lo que tenés enfrente, no podés quedarte con algo fijo porque tenés que estar atento al equipo rival.

"CUANDO lOS JUgADORES VAN Al CONTINUADO, UNO TOmA lA PElOTA, CORRE 30

mETROS y TODOS lOS FElICITAN. lO mEJOR ES FElICITAR Al qUE lImPIó El RUCk,

PARA qUE El DE ATRáS PUDIERA lEVANTAR lA PElOTA y hACER El CONTINUADO.

El COmPROmISO PARA lImPIAR lOS RUCkS TIENE qUE SER mUy gRANDE PARA

ENTENDER El ROl qUE CUmPlE y lA ImPORTANCIA qUE TIENE El TRABAJO DE lA

lImPIEzA EN ESA FORmACIóN. lE PASA mUChO A gENARO FESIA. yO TE gARANTIzO

qUE lImPIA 25 RUCkS POR PARTIDO, y PARA PODER JUgAR, NECESITáS lOS TIPOS

qUE hAgAN ESE TRABAJO qUE NO SE VE EN UN PRImER mOmENTO".

¡no toques la pelota!

pág.

20

pág.

20

la defensa se ha mejorado…se ha mejorado, pero en la última ventana perdimos los duelos mano a mano. en cam-bio, en julio, nos hicieron dos tries en toda la ventana, por errores de tackle. no fueron fallas de reorganización defensiva. en este momento estamos cerrando adelante con el sexto o séptimo defensor, y allí es muy fina la línea entre una buena defensa y el offsi-de. cuando vos estás poniendo en marcha el sistema, seguramente aparezcan errores. en esta ventana nos hicieron tres tries: un try penal, otro por mérito de irlanda y el último en la jugada final del partido. en resumen, nos hicieron cinco tries en seis partidos. estamos contentos con ese número.

¿habrá alguna sorPresa Para el mundial?no creo. sin embargo, tenés el caso de farías, que apareció y jugó muy bien…

y a tomás cubelli ¿cómo lo ves?lo estuvimos viendo, pero no se dieron las condiciones porque mantuvimos a los juga-dores que ya teníamos. no es imposible y nada está cerrado. más que nada, teniendo en cuenta de que tomás, como otros jugado-res, están en el mismo sistema y juegan con los jaguars. ahora viene la vodacom cup y seguramente muchos tendrán la oportunidad de sumar puntos. también tenemos muchos wines, algunos irán y otros quedarán afuera, pero no hay nada asegurado para nadie.

¿el juego de Qué seleccionado te gusta?no hay algo que me diga éste seleccionado, y lo elijo por todo. me gusta la definición de puntos de encuentro de los neozelandeses, que limpian todos los rucks con dos jugado-res y tienen pelotas de calidad. también la “violencia” y la capacidad de resolver situa-ciones complicadas que tienen los franceses y el juego de australia es muy bueno. lo más difícil de lograr, es que un jugador entienda la importancia del que juega sin tocar la pelota.

¿Qué es lo Que más te aPortó jugar en francia?la preparación para el partido y llegar con-centrado desde el primer minuto de juego. por eso son tan duros los vestuarios y hasta a veces “violentos”. no hay ningún tiempo para pensar. algo que me sorprendió mucho es la localía de los equipos. la forma de enca-rar un partido de local y uno de visitante, es completamente diferente. cuesta entender-lo pero si te fijás, hay una diferencia enorme cuando el seleccionado francés juega dentro o fuera de su país.

mauricio reggiardo y fabián galthie

dando una clínica de rugby

pág.

21

pág.

22

1. sombrerito en tus 25 yardas, ¿aPlau-dís o rePudiás?

me quedo sin aire por unos segundos. des-pués aplaudo. 2. Penales en camPo contrario, ¿jugarlos ráPido o line y maul?la primer opción es palos. siempre que se llega a campo rival hay que tratar de sumar puntos. y jugar un penal rápido tiene que ser dentro de los 5 segundos sino, deja de ser rápido. si al pateador no le gusta, y pasaron más de 5 segundos vamos al line. 3. ¿entrenador los 80 minutos en silen-cio o todo el Partido dando indicaciones?en silencio. uno que está afuera debe trasmi-tir seguridad y confianza. trato de no gritar de afuera, no sirve de nada, confunde mucho a los jugadores que están a mil revoluciones por minuto y encima tienen que soportar a un energúmeno que grite de afuera… me parece una locura. 4. tetracamPeones, ¿alumni (1989 - 1992) o hindú (2006-2009)?los dos equipos jugaron y juegan bárbaro.

5. como 10, ¿Porta, hernández o feliPe?hernández, de diez, y felipe, de centro. soy de la idea de que en la cancha tienen que estar los mejores. en nuestro club nos pasa lo mismo y optamos por poner siempre a los mejores. 6. las charlas antes de los Partidos, ¿ha-blás más del juego o de la motivación?tratamos de empezar con una charla técnica para terminar en una charla más de moti-vación. 7. frase Que rePetís Para motivar al eQuiPo:me gusta hacer hincapié en que disfruten siendo protagonistas del partido. no hay peor cosa que dejar pasar las posibilidad que uno tiene. 8. análisis de video, ¿es muy imPortante, es solo una herramienta, crees Que no sirve?es una herramienta que ayuda y mucho. como todo hay que saber usarlo, de nada sirve ver el video sin saber que vas a ver y en qué focalizar. 9. entrenamiento, ¿con contacto o sin contacto?los días martes me gusta entrenar con con-tacto. la agresividad en un equipo se entrena y la única manera es con contacto. 10. tendencia, ¿agotar el lado o no?lo importante es ir siempre hacia adelante, con mucha agresividad, después podes agotar el lado o no. si no vas hacia adelante te sacan de la cancha y no avanzaste nada. hay que atacar la defensa. 11. scrum, ¿canal 1 o a emPujar?cuanto más rápido salga la pelota mejor. empujar solo en 5 yardas contrarias para hacer try scrum. 12. rugby internacional Por tv, ¿mucho, Poco, nada?me encanta ver partidos internacionales, tra-to de verlos para aprender. 13. ¿Qué no Puede faltar en una Práctica tuya?organización y disciplina. es muy poco tiem-po que tenemos por semana, son tres días y de noche; si no hay una buena organización y

disciplina sale todo mal. 14. ¿entrenarías en otro club?

no me veo. 15. marca, ¿de Punta o flo-

tando?

ordenados en línea y hacia delante lo mas rápido posible. 16. de 1 a 10 nivel de nervios los sábados a las 15.30 hrs:una vez que empieza el partido me tranquilizo mucho, de todas maneras hay nervios, un cinco.17. ¿con cuál de los seleccionados del sur (nz – aus – sa) te sentís más iden-tificado y Por Qué?nZ, son los mejores.18. ¿Qué eQuiPo te tiene de hijo?ninguno. 19. ¿Qué te saca como entrenador?la indisciplina. 20. un entrenador de otro club:tengo muy buena relación con varios, y más con aquellos que hasta hace poco nos en-frentamos dentro de la cancha. 21. ¿salida corta a buscarla o al fondo y a Presionar?depende, si hay viento a favor va al fondo bien larga y a presionar. si hay viento en con-tra a llegar. 22. Perdés Por 8, faltan 5 minutos, Penal a favor, ¿adentro o al line y desPués vemos?faltando cinco, palos y recibo la pelota de nuevo. 23. ¿elegís caPitán o Que lo decidan los jugadores?lo deciden los jugadores. en el club siempre fue así y me parece bárbaro. 24. si Pudieras tener un jugador de otro club, ¿cuál sería?, ¿Por Qué? me parecen muy buenos jugadores juan pa-blo estellez, de atlético del rosario, y belisa-rio agulla, de hindú. tuvieron un gran año los dos. son diferentes. 25. ¿Qué jugador Que entrenaste Pensás Que va a ser un gran entrenador?hay varios: patito, dimas, pancho, anto-nio, nino, cotón, morcy, laucha. 26. un triunfo inolvidable:hindú, semifinal del top 14, 2010.

pág

. 22

pág.

23

1. sombrerito en tus 25 yardas, ¿aPlaudís o rePudiás? no lo considero apropiado de acuerdo al objetivo que se plantea en esa zona.2. Penales en camPo contrario, ¿jugar-los ráPido o line y maul?las dos opciones son posibles. 3. ¿entrenador los 80 minutos en silen-cio o todo el Partido dando indicaciones?trato de estar en silencio.4. tetracamPeones, ¿alumni (1989 - 1992) o hindú (2006-2009)?hindú.5. como 10, ¿Porta, hernández o feliPe?porta.6. las charlas antes de los Partidos, ¿ha-blás más del juego o de la motivación?de los dos aspectos. más del juego.7. frase Que rePetís Para motivar al eQuiPo:ninguna en especial.8. análisis de video, ¿es muy imPortante, es solo una herramienta, crees Que no

sirve?es de suma importancia como medio pe-

dagógico para resaltar lo positivo, en primer lugar, y luego observar los

errores y dar herramientas para solucionarlos.

9. entrenamiento, ¿con contacto o sin contacto? con oposición.10. tendencia, ¿agotar el lado o no? a veces si, a veces no.11. scrum, ¿canal 1 o a emPujar?empujar.12. rugby internacional Por tv, ¿mucho, Poco, nada?mucho.13. ¿Que no Puede faltar en una Práctica tuya?planificación.14. ¿entrenarías en otro club?no respondo.15. marca, ¿de Punta o flo-tando?en general fuerte arriba.16. de 1 a 10 nivel de nervios los sábados a las 15.30 hrs: ocho.17. ¿con cuál de los seleccionados del sur (nz – aus – sa) te sentís más identificado y Por Qué?

australia. propone opciones de ataque que van más allá de la potencia física.18. ¿Qué eQuiPo te tiene de hijo?no lo veo de esa manera.19. ¿Qué te saca como entrenador?nada en especial.20. un entrenador de otro club: ninguno en especial.21. ¿salida corta a buscarla o al fondo y a Presionar?depende del rival.22. Perdés Por 8, faltan 5 minutos, Penal a favor ¿adentro o al line y desPués ve-mos? adentro.23. ¿elegís caPitán o Que lo decidan los jugadores?lo deciden los jugadores.24. si Pudieras tener un jugador de otro club, ¿cuál sería?, ¿Por Qué?ninguno en especial. 25. ¿Qué jugador Que entrenaste Pensás

Que va a ser un gran entrenador? tengo tres años de entrenador, creo que el “oso” galli pue-de ser un buen entrenador y “pepe” olivari también.26. un triunfo inolvidable:ninguno en especial.

visión coach

pág

. 23

pág.

24

G a l e r i a f i n a l e s

pág.

25

G a l e r i a f i n a l e s

pág.

26

ur bam-18

menores de 18El Seleccionado de Buenos Aires menores de

18 se consagró Campeón Argentino (título

compartido) luego de empatar 20 a 20 con

Tucumán en CUBA. El conjunto entrenado por

Ricardo Alvarado, mario Botta y Jorge Scos-

cería. Previamente habían vencido a Córdoba

en semifinales, mientras que en su zona ha-

bían derrotado a Rosario, Salta y Cuyo.

pág.

26

Campeones del arG entino Juvenil

pág.

27

ur ba m-19

menores de 19El Seleccionado de Buenos Aires menores

de 19 coronó un gran torneo derrotando

en la final a Córdoba en el Estadio Chateau

Carreras, por 29 a 14. En una vibrante final,

el Seleccionado de Buenos Aires demostró

superioridad física, tuvo gran parte de la ob-

tención de la pelota y supo aprovechar los

errores del rival.

pág.

27

Campeones del arG entino Juvenil

pág.

28

POR JUAN DE lA CRUz DUARTE

Mastercard y la COPA DEL MUNDO

el 2011 tendrá grandes eventos deportivos alrededor del planeta. entre ellos, y segura-mente el que va a tener más seguidores y te-levidentes, será la copa del mundo de rugby organizada por nueva Zelanda.los pumas tendrán la oportunidad de confir-mar el trabajo que se viene realizando des-de hace varios años en el rugby argentino y fortalecerse para lograr una buena tarea en el próximo 4 naciones, en el que participará junto a sudáfrica, australia y nueva Zelanda en 2012. el equipo anfitrión, los “all blacks”, intentará lograr el título que tanto necesitan para finalmente ser considerados los mejores del mundo en la disciplina. para este torneo la empresa mastercard, spon-sorship exclusivo de la copa mundial de rug-by, organizó una serie de presentaciones en argentina con el objetivo de que el público comience a vivir el mundial que se aproxima. como no podía ser de otra manera, la em-presa invitó a dos de los mejores jugadores del mundo de todos los tiempos. el ex wing de nueva Zelanda, jonah lomu, y el ex capi-tán de los pumas, agustín pichot, fueron los anfitriones de los tres eventos que se realiza-ron en el país.pichot, embajador del rugby de master-card, y lomu, participaron de una conferencia de prensa en donde ambos resaltaron los valores del rugby y la im-portancia de que desde pequeños los chicos in-gresen en los clubes y puedan disfrutar de un deporte en el que se destacan el compañe-rismo, la solidaridad y el sacrificio.

por otra parte, anticiparon sus pronósticos para el próximo mundial y repasaron grandes momentos y jugadas espectaculares de jonah lomu, quien fuera considerado el mejor ju-gador de mundo por su potencia, velocidad y definición. los fanáticos del rugby tuvieron la posibilidad de ver a los dos cracks en el dot baires sho-pping en donde las estrellas firmaron pelotas, camisetas, posters, se sacaron fotos con sus seguidores y recibieron el cariño de la gente.para finalizar la visita del wing neozelandés, todos aquellos jugadores y aficionados al de-porte pudieron ser parte de una clínica de rugby y exhibición realizada en el club alum-ni. todos aquellos que asistieron a tortugui-tas pudieron vivir de cerca un día de rugby, aprendiendo de dos de las grandes figuras del rugby mundial.

pág.

29

pág.

30

7el san isidro club se consagró campeón de la Xv edición del seven de la urba copa meta, tras derrotar por 21 a 19 a belgrano athletic en la final disputada en newman. el conjunto de boulogne, que una semana antes se había quedado con la copa volkswagen en el urba top 14, se impuso en una disputada final al vii de virrey del pino. al inicio de la etapa inicial marcos rosasco aventajó a los de san isidro con un try con-vertido por méndez. belgrano reaccionó y lo dio vuelta con tries de falcón y lacre para quedar arriba por 12 a 7, pero cuando ya se jugaba tiempo de descuento, el try de meyre-lles y la conversión de méndez, dejaron al sic arriba por 14 a 12. ya en el segundo tiempo, el sic volvió a marcar de entrada al minuto de juego, nue-vamente por intermedio de marcos rosasco -una de las figuras del campeón- convertido por méndez, para estirar las diferencias por 21 a 12. el tanteador no se modificó hasta casi el final del complemento, cuando belgra-no pudo descontar gracias al try de lópez

isnardi y la difícil conversión de rosatti para acortar las diferencias, aunque el 21 a 19 ya no se modificaría y le permitiría al sic que-darse con la copa meta.

formaCiones

SIC

Javier ortega, Cristian etchart y fede-

rico meyrelles; lucas alcácer y san-

tiago méndez; lucio lópez fleming

(capitán) y marcos rosasco.

entrenador: andrés pérez Cobo.

Belgrano athletIC

tomás arizaga, matías masera y mar-

cos Guazelli; agustín lópez isnardi

(capitán) y tomás rosatti; Germán

laacre y estanislao falcón.

entrenador: Guillermo tramezzani.

también de a

pág.

31

también de a

pág.

32

se realiZó en el club ciudad de buenos aires, la cena de fin de tem-porada de la unión de rugby de buenos aires, con la entrega de premios a los conjuntos más destacados del año. el fullback de alumni, santiago van der ghote, fue distinguido con el cap 2010 de la urba, un premio a su trayectoria, disciplina y comportamien-to, dentro y fuera de la cancha.

MeNores de 19 (Grupo I) camPeón: belgrano

el conjunto de belgrano athletic se co-ronó en su zona tras ganar en 11 de los 12 encuentros disputados. consiguió 52 puntos y aventajó por 6 unidades al casi, a quien derrotó por 15 a 5 en la sexta fecha jugando como local.

ruGby eMpresarIo

camPeón: ediciones argentinidad

por la zona campeonato ediciones ar-gentinidad venció en la final del torneo, disputada en el club liceo militar, a dol-ce neve por 17 a 10 y se consagró por segundo año consecutivo. en semifinales había derrotado a elaion. por la zona cla-sificación "el campito villa 31" venció por 28 a 13 a comahue.

MeNores de 19 (Grupo II)camPeón: san luis

el club san luís coronó un cierre de temporada inmejorable al vencer ajusta-damente por 24 a 23 al san isidro club, el equipo más regular en toda la compe-tencia, en la final de menores de 19. los chicos maristas supieron sobreponerse a un resultado adverso de 23 a 11 cuando solo faltaban 25 minutos para el cierre del partido, en un festejado título de los maristas en la plata.

ruGby uNIversItarIo camPeón: fundación barceló

en las finales del torneo de rugby uni-versitario de la urba, disputadas en el club italiano, fundación barceló derrotó a unla (universidad nacional de la plata) por 20 a 10 y se quedó con la copa de oro por segundo año consecutivo; por la copa de plata fiuba venció por 25 a 13 a universidad de lomas de Zamora. por la copa de bronce josé ingenieros derrotó por 22 a 15 a unlam y por la copa estimulo universidad de la ma-rina mercante venció a la universidad na-cional de quilmes por 26 a 19.

premios urba temporada 2010

pág.

33

MeNores de 22 desarrollo

camPeón: sic

en la categoría menores de 22 desarro-llo, los Zanjeros vencieron a pueyrredón por 20 a 10. si bien el primer tiempo fue muy cerrado y finalizó empatado en cin-co, producto de un try para cada equi-po, en la segunda parte los sanisidrenses apoyaron dos tries en menos de cinco minutos, marcando claras diferencias. puey descontó al final pero el título que-dó en manos del sic.

MeNores de 22camPeón: sic

el sic se quedó con el título en m22 tras derrotar al clásico rival por un ajustado pero festejadísimo 14 a 9. el primer tiem-po arrancó favorable para los de boulog-ne, que se fueron al entretiempo arriba por 11 a 6. en el complemento el casi se puso a tiro con un penal y dejó el mar-cador 11 a 9, pero una nueva conversión de ramallo dejó el resultado final de 14 a 9 para los zanjeros y un gran festejo en la categoría. en menores de 22 (desa-rrollo) el sic se quedó con el título tras vencer a pueyrredón por 23 a 10.

coPa citi

camPeón: sic

con un drop de benjamín madero en la última jugada del partido, el sic ven-ció a su clásico rival, el casi, por 8 a 6 y se quedó con la segunda edición de la copa citi. un try de lucas alcácer había adelantado al sic, pero el casi lo dio vuelta con dos penales, para dejar una exigua diferencia de 6 a 5. madero llegó desde el banco de suplentes para darle con su drop, una festejada victoria al sic en el último minuto de juego.

pre INterMedIa b camPeón: alumni

en lo que en definitiva sería uno de los pocos títulos que se le escaparían al san isidro club, alumni logró consagrarse en preintermedia b, luego de vencer al sic por 37 a 20. el conjunto de tortuguitas que consiguió el título fue dirigido por pedro carafi.

preINterMedIa

camPeón: sic

el san isidro club, conducido por ma-riano díaz de vivar y benjamin renar, se quedó con la final de la preintermedia al vencer a alumni por 32-21, en una de las canchas auxiliares de la plata rc y anticipando lo que sería la gran fiesta de todo san isidro.

final de gruPo iv camPeón: san josé

el equipo de san josé logró ganar por quinta vez la reubicación del grupo iv y, en esta oportunidad, la tercera en forma consecutiva. pese a un comienzo adverso en la final ante los pinos, cuando se fue al descanso 10 a 0 abajo en el marcador, en el segundo tiempo lo dio vuelta y venció por 13 a 10 para agregar un nuevo título a sus vitrinas.

FINal del Grupo IIIcamPeón: delta rc

en su primer año de vida delta, que fina-lizó invicto la temporada, y logró el doble ascenso que lo coloca en el grupo ii, le puso un broche de oro a su campaña tras derrotar por 65 a 12 a monte grande.

FINal del Grupo II camPeón: curuPaytí

en la final de los play offs de reubica-ción del grupo ii curupaytí fue contun-dente y, tras lograr una buena ventaja en el primer tiempo por 19 a 3, dominó a geba en el segundo y se quedó con el triunfo por 33 a 17.

asceNso a Grupo I mariano moreno

mariano moreno consiguió un paso histó-rico en sus 95 años de vida, tras lograr su primer ascenso al grupo i de la urba. el 10 de octubre cuando derrotaron como visitante a san andres por un ajustado 14 a 12, será un día inolvidable para los bibliotecarios. moreno se ubicó en la sex-ta ubicación (en forma conjunta con san andrés y san albano) producto de 8 vic-torias y 7 derrotas, con lo cual obtuvo 38 unidades que le sirvieron para lograr el objetivo del ascenso a primera división.

ascenso a gruPo ilos tilos

el conjunto platense vuelve a la máxima categoría tras una temporada en el gru-po ii. en el camino de su regreso a pri-mera, los tilos ganó de punta a punta la reubicación de grupo i, con 12 triunfos, 2 empates y solamente una derrota, con lo cual sumó 60 puntos, 13 más que el se-gundo de la tabla de posiciones, regatas de bella vista.

intermedia camPeón: sic

el sic se coronó en intermedia tras ven-cer ajustadamente a hindú por 15 a 14. de esta forma el conjunto de san isidro se tomó revancha de la final 2009 cuan-do los de don torcuato habían consegui-do en título bajo una tormenta y también por un ajustado score de 9 a 6.

pág.

34

asceNso a Grupo Ilos matreros

el equipo de villa malaver logró el ascen-so tras derrotar a san carlos por 30-7 en la última fecha de la reubicación del gru-po i. tras dos temporadas en el grupo ii (había descendido en el 2008) vuelve a formar parte de la elite del rugby por-teño. los matreros quedó en la décima colocación, con 8 victorias y 7 derrotas, obteniendo 36 unidades que sirvieron para lograr el objetivo del regreso a pri-mera división.

seveN de la urba - camPeón: sic

el sic cerró el año de la mejor manera posible quedándose con la copa meta en la de-finición de la Xvº edición del seven de la urba, tras vencer a belgrano por 21 a 19 en la final. en semifinal había derrotado a uno de los favoritos, pucará por un contundente 22-0. en la temporada 2009 los de san isidro habían sido derrotados en el encuentro decisivo por newman que lo venció por 26 a 12.

seveN de puNta del este 2010camPeón: seleccionado buenos aires

en enero de este año, las águilas levan-taron la copa de oro en el tradicional seven de punta del este. el conjunto di-rigido por pablo di nisio, destronó en la final al campeón defensor, samoa, tras vencerlo por 17 a 12.en el mes de febrero en la provincia de san juan, el vii de buenos aires ganó el seven del sol venciendo en la final al se-leccionado local por 19 a 12.y ya en noviembre, el conjunto de bue-nos aires levantó la copa de oro en el seven de gimnasia y esgrima de rosario, tras derrotar en la final a córdoba athle-tic por 14 a 12, en un torneo que sir-vió como preparación para el seven de la república que se realizará el próximo fin de semana del 4 y 5 de diciembre, en paraná (entre ríos).

NacIoNal de clubes 2010camPeón: hindú

hindú club se consagró campeón del nacional de clubes 2010 y se convirtió en el máximo ganador de la historia del certamen, con cinco títulos. en la final, el equipo de don torcuato superó a la ta-blada, por 25 a 22.

JuveNIl arGeNtINo 2010 camPeón: buenos aires menores de 18

el seleccionado de buenos aires se con-sagró campeón argentino tras empa-tar con tucumán 20 a 20 (el título fue compartido), en cuba (villa de mayo).

JuveNIl arGeNtINo 2010 camPeón: buenos aires menores de 19 el seleccionado de buenos aires de meno-res de 19 años, dirigido por pablo candia, pablo di nisio y marcelo valesani, finalizó invicto y se consagró campeón venciendo a córdoba en el estadio chateau carreras, de aquella provincia.

urba top 14coPa volkswagen - camPeón: sic

tras seis temporadas sin títulos, el san isidro club logró consagrarse campeón del urba top 14 copa volkswagen, en el año de su 75º aniversario, luego de vencer a la plata en su cancha por 30 a 22. luego de clasificarse en la segun-da ubicación en el urba top 14, con 46 unidades, el equipo de boulogne le ganó a belgrano athletic por 24 a 16, en semifinales. de esta manera el equipo dirigido por rolando martin y andrés pérez cobo consiguió el 24º título de su extensa historia.

cap urba 2010 santiago van der ghote

santiago van der ghote nació el 4 de abril de 1978, tiene 32 años, juega de fullback y es una de las grandes figuras de alumni. in-tegró el seleccionado de buenos aires de menores de 19 años, en 1996 y 1997, y el de menores de 21, en 1998 y 1999. debutó en la primera de su club en un partido contra san martín en 1998 jugando como local. fue campeón del torneo de la urba en el año 2001, y ganó con su club la iX edición del nacional de clubes tras derrotar por 23 a 21 a jockey del rosario.

representó al seleccionado nacional en partidos internacionales amistosos contra uruguay, chile y namibia, en los años 2000 y 2001. como integrante del seleccionado de buenos aires entre los años 2000 y 2004 logró tres torneos argentinos en el 2000 (35 a 16 vs. tucumán), y en 2002 y 2003, frente a rosario en ambas oportunidaddes.

fue capitán de alumni en las temporadas 2004, 2005, 2006 y 2007, años en los que su equipo consiguió dos subtítulos del tor-neo de la urba. en 2008 se mantuvo ale-jado por una lesión y en 2009 regresó para conducir a su equipo hasta las semifinales del urba top 14. en la presente tempo-rada integró el plantel que se clasificó para los cuartos de final de la copa volkswagen disputadas en la plata rugby club.

pág.

34

pág.

35

pág.

36

campeones

pág.

37

por quinta vez en su historia y tercera con-secutiva, ¨la gamuza¨ logró un nuevo título luego de superar por 13 a 10 a los pinos en un partido disputado hasta el último minuto. el equipo dirigido por cristian podestá había comenzado mejor el partido con grandes jugadas de su fullback, ariel kraus. el primer tiempo terminaría con victoria parcial de los pinos por 10 a 0.en la segunda mitad, san josé reaccionó y a través de penales de mariano weisz pudo acercarse en el marcador. a 15 minutos del fi-nal, santiago lena tapó un kick y pudo apoyar un try que luego sería convertido por weisz para cerrar el partido.

grUPo II

grUPo IV

grUPo III

Curupa fue meJor

en la final del grupo ii, el equipo de hurlingham logró una clara victoria frente a geba por 33 a 17. la primera etapa fue el momento en donde el campeón pudo imponer su juego y aprovechar la contundencia a la hora de mar-car puntos. el pack de forwards de curupa superó en casi todas las situaciones (scrum, line y maul) al rival. en la segunda etapa geba parecía despertar e intentó jugar la pelota con sus backs pero en-contró una fuerte oposición que no le permi-tió concluir las jugadas en el ingoal. finalmente, los dirigidos por guillermo rush, jorge rama-llo y daniel pérez cerraron el partido con dos tries anotados por los hermanos gentile.

loS eqUIPoS

Curupayti (33) titulares: 15. hernán Zurini, 14 christian fuentes, 13. gonzalo funes, 12. mariano Zu-rini, 11. ignacio Zurini, 10. mauro finco, 9. ra-miro cerviño, 8. sebastián sporleder, 7. pablo jazbec, 6. ignacio gentile, 5. ezequiel lòpez, 4. guido bonini, 3. eduardo thaerigen, 2. este-ban elizalde, 1. matías otero (c).entrenadores: guillermo rush, jorge rama-llo y daniel pérez

Geba (17 )titulares: 15. leonardo lowry; 14. alejandro mizragi , 13. juan fernández ritrovato, 12. lu-ciano guerin, 11. santiago dursi; 10. martín rey, 9. gonzalo figueredo (c); 8. nicolás rus-ses, 7. juan pablo brain, 6. gonzalo castro; 5. alejandro detomaso, 4. josé errosarena; 3. ja-vier brain, 2. andrés tomas, 1. nicolás virgilio. Cambios: 49' ramiro vega por brain juan, 53’ alvaro spratt por por l guerin, esteban montes por figueredo, 60' santiago tronco-so por j brain. 62' maximilano hurtado por virgilio.entrenadores: yavícoli y philip

el crecimiento de delta no tiene límites y per-mite que sus jugadores e hinchas sueñen con llegar a lo más alto. en el primer año como equipo de la urba logró un doble ascenso que fue coronado por una aplastante victoria en la final por 65 a 12 frente a monte grande. el dato para destacar es que el joven equipo de delta terminó invicto. los backs del nue-vo campeón de la reubicación de grupo iii mostraron un juego desplegado y con buen manejo de la pelota. combinado con el po-der de los forwards se combinaron para dar una muestra de buen rugby. el equipo liderado por nicolás álamo de-mostró que quiere más y que está preparado para afrontar los próximos compromisos.

no deJa de sorprender

Con ustedes, el triCampeón

loS eqUIPoS delta rC (65) titulares: 15. agustín mancini 14. germán verni 13. francisco pascón 12. nicolás alamo 11. matías de vicenzi 10. mariano dobal 9.ramiro dobal 8.nicolás loviso-lo 7. jonatán schawb 6. santiago schawb 5. javier fernández 4. mariano lisola 3.emiliano lascelandare 2.nardín lucas 1. agustín falcuchi.entrenadores: gastón boniface

monte Grande (12 )titulares: 15. leandro urchipia; 14. ger-mán fajardo, 13. francisco lillini, 12. fer-nando ursini, 11. diego frangi; 10. esteban aracama, 9. joaquín fajardo; 8. enzo velilla, 7. tiago perovick, 6. federico silva quin-teiro; 5. leandro tosoni, 4. lucas soto; 3. juan pablo gemín, 2. lautaro bevilacqua, 1. juan tosoni. entrenadores: leonardo tagliani y diego guatri

loS eqUIPoS los pinos (10) titulares: 15 ariel kraus, 14 sebastián bonifatti, 13 sebastián cabersazzi, 12 homero sambari-no, 11 pablo luna, 10 javier duarte (c), 9 fer-nando pombiño, 8 alejandro braña, 7 carlos mannara, 6 juan martín sedano, 5 fernando oliver, 4 juan basdedios, 3 juan carlos vásquez, 2 emilio villavicencio y 1 diego costa. Cambios: 45 min. eraso x kraus, 75 min. martinez rodríguez x basdedios, duque x bonifatti, 82 min. duarte x bembientrenadores: cristian podestá

san José (13 ) titulares: 15 franco morigoni, 14 juan ma-nuel lópez Zeballos, 13 leandro menén-dez, 12 santiago alter, 11 tomás malato (c), 10 mariano weisz, 9 víctor antúnez, 8 ricardo gorostiaga, 7 mariano moricomi, 6 ignacio hernández, 5 eduardo méndez, 4 santiago lena, 3 mariano la rosa, 2 nicolás schuster y 1 mariano hernández.

entrenadores: horacio botta y josé luis collado

pág.

37

////////////////////////////////////////////////////////////////////////

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

campeones

pág.

38

el aÑo de la zanjaSegún la leyenda que da origen al horóScopo chino, Buda, con-vocó a todoS loS animaleS del mundo anteS de que partiera de la tierra. loS 12 animaleS que Se preSentaron para deSpedirlo, reciBie-ron cada uno un año para goBernar. Si eSto huBieSe Sucedido en

pág.

39

el aÑo de la zanja2010, Sin dudaS exiStiría un animal máS en eSa liSta: la rana. el Sím-Bolo del San iSidro cluB, que eSte año feStejó Su 75º aniverSario, produjo una impreSionante campaña deportiva.

pág.

40

el 14 de julio de 1935, en el tercer tiem-po de un partido ante geBa, un grupo de jugadores del caSi se quitaron sus pantalones, fueron sancionados por la dirigencia del club y finalmente el 14 de diciembre del mismo año fundaron una nueva institución: el San isidro club.

por casualidad, o “causalidad”, el 75º aniversario vino con festejos por do-quier. campeones del urBa top 14, en intermedia, preintermedia y m–22, sólo por nombrar algunos logros de la temporada.

más allá de las páginas de gloria del Sic en toda su historia, con 24 títulos de la urBa y cuatro torneos nacional de clubes, este año quizás aparezca como el más importante en materia de títulos deportivos, como aclara toda su gente. porque ante la búsqueda de “claves” de semejante campaña, las respuestas de sus protagonistas suenan reiterativas. Se valora más al Sic como institución, como “segunda casa”, como formadora en va-lores, que por el éxito deportivo de este año. Se festeja, pero parece pasar a un segundo plano. una actitud que se nota hasta en rituales simbólicos: las copas, se-gún explicaron todos en la producción fotográfica, “nunca se levantan más alto que el escudo de la camiseta”.

“el símbolo de un triunfo, nunca puede estar más arriba que el de nuestro club, que es mucho más que cualquier copa”. el Sic es más que un club.

para julio lamas, uno de los entrenado-res de la preintermedia, “definitivamen-te no nos imaginamos nunca alcanzar estos éxitos deportivos. fue un año ex-celente, más allá de lo deportivo, por el grupo humano que se formó. el Sic es como un árbol, hay que regarlo todos los días, para que de sus frutos”.

Bruno vitale, que lo acompaña en sus funciones, declara que “este año se con-tinuó haciendo el trabajo de siempre, sin ningún secreto. la diferencia es que en este 2010 se dieron las cosas. cada uno de nosotros tiene en el club una casa, comparte amigos e historias de vida”.

en la misma sintonía, el capitán del equipo, lucas cilley, reflexiona: “des-de los seis años vengo todos los días a este club. acá me formé como per-sona. nunca pensé que este año iba a venir así. encaramos la temporada con el plantel de la preintermedia como un año más, con mucho entusiasmo para mejorar el juego”.

“El símbolo de un triunfo, nunca puede estar más arriba que el de nuestro club, que es mucho más que cualquier copa”.

Julio Lamas

pág.

40

Por Pablo Vallés

pág.

41

Pri

mer

apá

g. 4

1

Inte

rmed

iapá

g. 4

2

pág.

43

pasando a la intermedia campeona, los dichos de los protagonistas no varían demasiado.

Según juan Sáscaro, uno de los entre-nadores, “el rugby es sólo una excusa para encontrarnos, hacer amigos, rela-cionarnos, educarnos y formarnos para ser útiles a la sociedad. es un medio y no un fin en sí mismo. el rugby tem-pla el carácter, ordena y disciplina. en el Sic, creemos que debemos transmitir-les esos valores a los más jóvenes más allá de cómo jueguen. por supuesto que nos encanta ganar y progresar en el juego. para todo esto deben estar comprometidos dirigentes, jugadores y entrenadores. por eso es una gran responsabilidad además de una satisfac-ción. ganar está en la naturaleza huma-na, pero intentamos que eso no nos nu-ble la visión. este fue un año muy bueno con un rugby de menor a mayor. tantos buenos resultados fueron sorpresivos, pero son la consecuencia de una edu-cación, una formación y una manera de sentir las cosas que no es ni mejor ni peor que la de otros clubes. es nuestra. que se diera este año, fue una hermosa coincidencia. Si bien no lo hablamos en el club, yo creo que íntimamente sabía-mos que era una inmejorable oportuni-dad para tratar de desarrollar nuestras mayores virtudes”.

a juan Sáscaro lo acompaña diego al-banese, acostumbrado a triunfos en el club y en el plano internacional. palabra más que autorizada, en sus comenta-rios cuenta una anécdota: “sabíamos

que éste era un año importante para el club, y que la historia trasciende los resultados. a principio de la temporada hubo una reunión de entrenadores y colaboradores, donde nos vino a hablar el cachorro lamas. nos contó como se entrenaba el Sic hace treinta años. de lo que era nuestro club, del sacrificio. el Sic se hizo en la pobreza, ese es nues-tro origen. yo me quedé con eso que contó y pensé que tenía que redoblar esfuerzos, en honor a esa historia del club. Se dio que los resultados fueron la frutilla de la torta para un año así. Se pueden tener equipos que no logren campeonatos, pero que sean muy im-portantes para engrandecer la historia del club y sus valores”.

agustín Soiza, capitán del equipo sos-tiene que “el Sic es mi formación como persona. desde mis seis años hasta ahora, aquí sigo aprendiendo co-sas. no esperamos con mis compañe-ros los triunfos, no los teníamos como objetivo. creo que las victorias llega-ron producto del trabajo de muchos años, porque otras veces no se dieron los triunfos, pero eso no quiere decir que se hayan hecho mal las cosas. por eso es que para nosotros, los triunfos son buenos, los disfrutamos, pero no son lo fundamental”.

la conversación con los integrantes del plantel superior, campeón del urBa top 14, no se diferencia mucho de lo declarado por los protagonistas de las otras divisiones.

Tantos buenos resultados fueronsorpresivos, pero son la consecuencia de una educación, una formación y una manera de sentir las cosas que no es ni mejor ni peor que la de otros clubes.

pág.

43

Juan Sáscaro

federico Serra, capitán del equipo que vistió la camiseta de “las águilas” y de “los pumas”, ternado para recibir el “olimpia de plata” al mejor jugador de rugby argentino 2010 (único que milita en el torneo de la urBa) dice que “al Sic cuesta resumirlo en pocas palabras. para mí es mi casa, es don-de tengo mis amigos, donde crecí y donde pasé mis mejores momentos. es muy bueno haber ganado tanto jus-to este año. creo que los resultados son consecuencia de lo que se plantea siempre: vivir el club al máximo.

este año, esa apuesta se redobló por el aniversario. cuando arrancamos la tem-porada me dije ‘este año voy a vivirlo a lo Sic’. y me parece que por eso, las co-sas salieron así. el hecho de que se haya ganado en diferentes divisiones confir-ma que fue la filosofía del club lo que ganó, y que estamos todos alineados en ese pensamiento, algo que fue funda-mental. lo disfrutamos como nunca”.

la división superior es entrenada por diego pietranera, rolando martin y andrés pérez cobo. para diego pietra-nera: “el Sic es claramente mi segunda casa en todo sentido, pero más que nada a nivel de formación. cada tempo-rada que arranca, uno sueña con tener un buen año, pero uno como éste es difícil de imaginarlo. la clave pasa por la madurez alcanzada por muchos juga-dores, sumado al hecho de seguir con la misma línea desde hace treinta años. lo único que hicimos nosotros fue dar-

le continuidad. ojala que todo esto se mantenga por muchos años más. hay muchos chicos y mucha gente involu-crada en transmitir qué es el Sic”.

andrés pérez cobo, el de más trayec-toria de este grupo de entrenadores, embargado por la emoción le dice a Ba rugby: “el Sic es muy importante para mí, es mi vida. abarca tantas cosas que es difícil de explicar. creo que esto hay que ir llevándolo. el club tiene mu-chos juveniles que hay que trabajar año a año. hoy me acuerdo fundamental-mente de mis padres que me trajeron a este club”.

finalmente, rolando martin, otro refe-rente del Sic y del rugby argentino, se refiere al presente y al futuro: “lo más importante es sentirse con ganas de in-volucrarse y devolverle al club todo lo que nos dio. Sólo así se puede pensar en un Sic protagonista, y sobre todo formador de personas. el Sic es hu-mildad e inconformismo para tratar de progresar. eso es lo más importante que debe tener cualquiera que juegue aquí. nunca imaginamos un final así. estába-mos confiados en que tendríamos un buen año, pero esto superó cualquier expectativa. ahora estamos disfrután-dolo, pero ya estamos pensando en la temporada 2011”.

desde su nacimiento, el San isidro club se convirtió en una potencia del rugby argentino. este año, sus logros deporti-vos lo ratificaron.

“lo más importante es sentirse con ganas de involucrarse y devolverle al club todo lo que nos dio. sólo así se puede pensar en un sIC protagonista, y sobre todo formador de personas.”

pág.

44

Rolando Martin

pág.

45

Pre

Inte

rmed

ia a

pág.

45

pág.

46

backstage

FotograFía: Magdalena ruiz iMagen: Chajá + MktProduCtora: roCkET To ThE Moon

pág.

46

pág.

47

pág.

48

1. Mejor try que viste en tu vida:no sé si el mejor, pero el último de Belisario agulla al caSi en la final 2009 estuvo lindo, lo clavó a fede Salcedo.2. ¿un partido que te hayas perdido? las finales con hindú.3. ¿qué le dirías a un chico que le cuesta tacklear?más vale que hagas mucha diferencia en ataque sino empezá a golpearte.4. Mejor jugador en tu puesto que hayas visto:

Sin dudas christian cullen.5. lo Más iMportante que dejaste de hacer por un partido de rugby: un cumpleaños de mi abuelo, hay fotos con toda la familia, el único ausente era yo.6. un aMigo de otro club. muchísimos, doy un par de ejemplos pero hay más: fede Serra, los cordone, marce to-rres, el “canario” gosio, muchos de cuBa como tommy de pablos y la “tonga”.7. ¿qué diferencia al rugby de otros deportes?

creo que el espíritu, los amigos, el amor, la lealtad por el club y los golpes que te pegas. 8. ¿qué deporte hacés aparte de jugar al rugby?Soy muy bueno al fútbol y armo un trío tremendo al beach vóley con “juani” gau-thier y el “ruso” ostiglia.9. ¿qué caMiseta de otro club te gusta? la de cuBa y la de atlético de rosario. 10. ¿qué regla del juego caMbiarías?daría más valor al try. 11. ¿qué club tiene la Mejor cancha?por el pasto y dimen-siones la de newman, por historia la del caSi, y por las dos cosas la de hindú.12. en el referato, ¿estricto o siga siga?estricto, pero estricto significa dar ventaja cuando corresponda.

13. ¿cuMbia o reggaeton?me da igual, solo para bailar.14. ¿raMbo o rocky?rocky, es un drama desgarrador.15. ¿cuál es el vestuario Más coMpleto?el nuestro de local. tenemos hidromasajes, hielo y sauna. el visitante podríamos mejo-rarlo.

16. ¿en los terceros tieMpos sos jugador de pre, inter o priMera?Soy jugador de mi novia, o sea de primera (risas).17. un lugar de argentina:la capital federal, soy muy porteño. Siento un gran idilio con mi ciudad, cuando no estoy tengo nostalgia tanguera.

18. una página web:www.manawatustandard.co.nz19. la parte que Más te gusta del asado:la picada previa, el chinchulín trenzado por mi amigo Sed y la tira de asado bien grasosa. eso sí, si me faldean me vuelvo loco.20. ¿ÚltiMa vez que lloraste?en el casamiento de mi hermano.21. un lugar de buenos aires:asumo que no puedo decir capital de nue-vo, así que elijo don torcuato, otro lindísimo lugar, y al cual me unen muchos sentimientos. victoria va a ser mi hogar así que ya lo estoy queriendo.

22. en un partido, ¿llevás el resultado en tu cabeza o no sabés qué es lo que pasa? generalmente lo llevo, pero pispeo el tantea-dor para confirmar mis sospechas.23. ¿quién te gustaría que juegue en el seleccionado de bs as?

varios de hindú, empezando por “pato” Solano, supongo que algún día lo van a llamar.24. ¿qué jugador de futbol jugaría bien al rugby?, ¿en qué puesto?el “pájaro” caniggia de wing, no creo que deba explicar por qué.

25.¿jessica cirio o paMela david?, ¿por qué?pamela david porque me gusta más.26. un juego de cartas:al truco con diego liberato somos una gran pareja y jugando solo pierdo seguido a la podrida.27. ¿a favor o en contra del precalenta-Miento?no me gusta pero es imprescindible, si no entro en calor parezco un viejo corriendo.28. ¿cóMo ves a los puMas para el 4 na-ciones de 2012?espero que con la cuota de la obra Social al día (risas). creo que va a ser durísimo. pero sin dudas es un paso adelante para la competencia de los pumas. ojala seamos com-petitivos.

JugadoresUnPlUggEd

ChrIsTIan CUllEn // CaPITal FEdEral // roCky // PaMEla daVId // PICada PrEVIa // TrUCo

Francisco BoscH // Hindú

1. Mejor try que viste en tu vida:alguno de lomu en ese mundial que se llevaba a todos puestos.2. ¿un partido que te hayas perdido? no me perdí muchos y por suerte jugué bas-tante, pero sí recuerdo alguno en juveniles que por alguna nota mala mi vieja no me dejó ir.3. ¿qué le dirías a un chico que le cuesta tacklear?

que no se haga problema!!! conozco a muchos que no tacklean y juegan (risas).4. Mejor jugador en tu puesto que hayas visto: como apertura me gusta carter (nZ)como centro el ex Springbok robbie fleke.5. lo Más iMportante que dejaste de hacer por un partido de rugby: nunca me voy a olvidar una semifinal de la libertadores Boca vs river (soy muy faná-tico de Boca). ¡¡Se jugó un jueves y entre-nábamos y no pude ir!! ¡¡me quería morir, y para colmo un entrenamiento!!6. un aMigo de otro club.

varios: fede aramburu, facu lozada (caSi), fer Semino (atlético rosario) dimas (la plata), alex canizza (alumni), Santi fo-rrester (curupa) y este año hice una linda amistad con lucas toro (hindú) que lo conocí en su consultorio y hacia magia para que juegue los play off (risas).7. ¿qué diferencia al rugby de otros deportes?los códigos, valores, respeto y la amistad.8. ¿qué deporte hacés aparte de jugar al rugby?cuando termina la temporada empiezo a jugar un poco al tenis. pobre mi amigo nico ríos que lo tengo de hijo todo el verano.9. ¿qué caMiseta de otro club te gusta?

la de newman.10. ¿qué regla del juego caMbiarías?por ahora no cambiaría nada.11. ¿qué club tiene la Mejor cancha?la del caSi.12. en el referato, ¿estricto o siga siga?Siga a siga a full.13. ¿cuMbia o reggaeton?reggaeton. tengo un gran amigo (agus Spinelli) que es el rey del reggaeton y me actualiza siempre.14. ¿raMbo o rocky?rocky.15. ¿cuál es el vestuario Más coMpleto?el de cuBa.16. ¿en los terceros tieMpos sos jugador de pre, inter o priMera?muchos años fui de primera, era el primero en llegar y el último en irme. ahora soy más de inter, pero siempre estoy, es lo mejor del rugby.17. un lugar de argentina:el sur.

18. una página web:www.ole.com.ar19. la parte que Más te gusta del asado:del asado me gusta el vacío. pero si la carne es de los Spinelli me gusta todo.20. ¿ÚltiMa vez que lloraste?cuando le ganamos a los cedros y subi-mos a segunda. ¡¡¡linda emoción!!!21. un lugar de buenos aires:Zona norte me gusta mucho y don tor-cuato, donde estoy viviendo ahora, también es muy lindo y tranquilo.

22. en un partido, ¿llevás el resultado en tu cabeza o no sabés qué es lo que pasa? lo llevo en la cabeza.23. ¿quién te gustaría que juegue en el seleccionado de bs as?francisco pascon. centro camada ‘85 de delta que juega muy bien.24. ¿qué jugador de futbol jugaría bien al rugby?, ¿en qué puesto?Blas armando giunta, seria un ala estilo “tati” phelan.25.¿jessica cirio o paMela david?, ¿por qué?pamela david porque parece que tiene una gran actitud.26. un juego de cartas:punto y banca.27. ¿a favor o en contra del precalenta-Miento?totalmente en contra. inventaría una crema que te la pongas y ya entres a la cancha (risas).28. ¿cóMo ves a los puMas para el 4 naciones de 2012?

los veo bien. va a ser complicado por-que es un torneo totalmente nuevo y distinto al que no están acos-tumbrados. pero una ves que se

empiecen a acostumbrar van a andar bien. y el rugby argen-

tino va a crecer mucho.

UnPlUggEd

pág

. 49

CarTEr// la dE nEwMan // sIga a sIga // rEggaETon // El sUr // El dE CUba // VaCío // PUnTo y banCa .

nicolás álamo // delta r.c.

pág.

50

1. Mejor try que viste en tu vida:el de “tony” mazzoni en la final del nacional de clubes 2007.2. ¿un partido que te hayas perdido? la final del top 14 contra el Sic.3. ¿qué le dirías a un chico que le cuesta tacklear?que aprenda bien la técnica así se golpea menos.4. Mejor jugador en tu puesto que hayas visto: “polilla” garcía munitis.5. lo Más iMportante que dejaste de hacer por un partido de rugby: no se me ocurre nada, pero algún viaje.6. un aMigo de otro club. “facu” orive del caSi.7. ¿qué diferencia al rugby de otros deportes?el compañerismo y el sentimiento de equipo.8. ¿qué deporte hacés aparte de jugar al rugby?juego mal al tenis y al fútbol. al fútbol – tenis me defiendo.9. ¿qué caMiseta de otro club te gusta? la de alumni, tiene los colores del pincha.10. ¿qué regla del juego caMbiarías?volvería a que se pueda derrumbar el maul. me aburre ese juego.

11. ¿qué club tiene la Mejor cancha?el caSi. la de newman también me gusta mucho.12. en el referato, ¿estricto o siga siga?Siga siga, tiene que favorecerse el juego.

13. ¿cuMbia o reggaeton?creo que reggaeton, pero ninguna de las dos.14. ¿raMbo o rocky?rocky, sobre todo por la música.15. ¿cuál es el vestuario Más coMpleto?el del club.16. ¿en los terceros tieMpos sos jugador de pre, inter o priMera?¡qué pregunta! te diría que de inter.17. un lugar de argentina:el glaciar perito moreno.18. una página web:la del diario olé, me divierte mucho.19. la parte que Más te gusta del asado:el asado. en realidad, lo mejor es la reunión que se arma y compartir la charla con toda la gente. en el club los de “ferry” torrijos son increíbles.

20. ¿ÚltiMa vez que lloraste?hace poco, el día de la final contra el Sic.21. un lugar de buenos aires:tijuana. el bar de mario Zicarelli. fuimos hace poco y está bueno bueno.22. en un partido, ¿llevás el resultado en tu cabeza o no sabés qué es lo que pasa? lo llevo todo el tiempo. Si no tendría que jugar a otra cosa.23. ¿quién te gustaría que juegue en el seleccionado de bs as?pablo molina, pablo Sciarreta y gonzalo oviedo.24. ¿qué jugador de futbol jugaría bien al rugby?, ¿en qué puesto?te diría verón pero es muy obvio. voy a

meter un batacazo: lo veo muy bien a viatri de 12. es enorme.25.¿jessica cirio o paMela david?, ¿por qué?pamela david me encanta. es la más linda de todas.26. un juego de cartas:el tutecillo, una especie de “podrida” que jugamos los jueves en el club.27. ¿a favor o en contra del precalenta-Miento?no me gusta mucho, pero hay que hacerlo. además “ale” pastor es un fenómeno, asi que le damos bola.28. ¿cóMo ves a los puMas para el 4 naciones de 2012?ojalá que bien. creo que deberíamos colaborar todos para que lleguen con los mejores jugadores y la mejor preparación posible…

“PolIlla” garCía MUnITIs // la dE alUMnI // El glaCIar PErITo MorEno // El dEl ClUb // TIJUana // Pablo MolIna // El TUTECIllo.

patricio roan // la plata r.c.

pág.

50

pág.

51

1. Mejor try que viste en tu vida:el del pochoclo de mi sobrino de 3 años cuando con un cambio de paso me dejó tirado en el pasto y se fue al try.2. ¿un partido que te hayas perdido? cuando tuve la posibilidad de jugar con mi viejo y estaba lesionado, ese sin dudas es el que me perdí.3. ¿qué le dirías a un chico que le cuesta tacklear?Si es un infantil nada, solo facilitarlo median-te el juego y esperar cuando esté listo para hacerlo.4. Mejor jugador en tu puesto que hayas visto: Siempre me gusto Wayne Sherford y su estilo de juego. de los actuales Sergio parisse.5. lo Más iMportante que dejaste de hacer por un partido de rugby: elegí, deje de todo, pero me llevé más.6. un aMigo de otro club. el “negro” astibia 7. ¿qué diferencia al rugby de otros deportes?Sin duda los valores que se “entrenan” día a día, tanto dentro como fuera de la cancha. hoy en día cobran más valor que nunca por el mundo en que se vive.

8. ¿qué deporte hacés aparte de jugar al rugby?me gusta correr (triatlón) y todo lo relacio-nado a la naturaleza, en especial el andinismo, el cual tengo la suerte de disfrutar en los recesos.

9. ¿qué caMiseta de otro club te gusta? miles, la de lomas que es farolera me gusta mucho.10. ¿qué regla del juego caMbiarías?todavía no me convenció la regla nueva que evita el tackleador-pescador.11. ¿qué club tiene la Mejor cancha?me gusta la de olivos en general. y me queda cerca.12. en el referato, ¿estricto o siga siga?un criterio unificado creo que es lo más importante.

13. ¿cuMbia o reggaeton?con 37 años que tengo me gustan otros ritmos, ¡rock and roll!14. ¿raMbo o rocky?rocky, hasta el final.15. ¿cuál es el vestuario Más coMpleto?te digo el peor, el de San Brendan’s de visitantes. el resto están todos bien.16. ¿en los terceros tieMpos sos jugador de pre, inter o priMera?

hasta las 21 hs soy de primera, después me caen los años y juego en la pre d.17. un lugar de argentina:patagonia en general. parque nacional na-huel huapi en particular.18. una página web:www.functionalmovement.com19. la parte que Más te gusta del asado:compartirlo con mis amigos o familia.20. ¿ÚltiMa vez que lloraste?cuando se fue a vivir afuera uno de mis hermanos, aunque es para mejor, por den-tro lloré.

21. un lugar de buenos aires:pasaje islandia.22. en un partido, ¿llevás el resul-tado en tu cabeza o no sabés qué es lo que pasa? estoy al tanto, me gusta pensar que es lo que nos conviene en cada momento.23. ¿quién te gustaría que juegue en el seleccionado de bs as?ya jugó, alejandro, mi hermano.24. ¿qué jugador de futbol jugaría bien al rugby?, ¿en qué puesto?por las lesiones que tiene palermo y sus interminables vueltas como primer saltador en el line no estaría mal.25.¿jessica cirio o paMela david?, ¿por qué?pamela david, ¿de verdad me

preguntas por qué?26. un juego de cartas:tope y quartet, de titanes en el ring.27. ¿a favor o en contra del precalenta-Miento?a favor de movimientos preparatorios y la entrada el calor.28. ¿cóMo ves a los puMas para el 4 naciones de 2012?va a ser muy difícil, espero puedan disfrutar-lo y mostrar su juego que es lo importante.

rodolFo Broggi // ciudad de Bs as. waynE shErFord// El “nEgro” as-TIbIa // PaTagonIa En gEnEral // PasaJE IslandIa // ToPE y qUarTET.

pág.

51

pág.

52

William gilBert (1799-1877) fue un Zapatero, proveedor oficial de la eS-cuela de rugBy, por entonceS loS ZapatoS eran un artículo de lujo, que Sólo Se deSechaBa cuando ya no haBía forma de remendar, o Sencillamente ya no entraBan loS pieS de Su dueño... gilBert vivía muy próximo a la famoSa puBlic School donde atendía una pequeña tienda en el número 5 de la calle St. matteW de rugBy en inglaterra.

pronto cayó en cuenta que la nueva moda-lidad de fútbol que se estaba jugando en la referida escuela, podía resultar en una opor-tunidad de buenos negocios. de hecho que él no fue quién inventó la forma de hacer las pelotas, pero si le buscó la vuelta a la forma, a los efectos de que fuera más fácil de trans-portar con las manos.

así fue como comenzó a recorrer las casas de campo buscando los cueros de animales más apropiados para manufacturar las envol-turas. cortaba el cuero en cuatro piezas, las cosía y luego las dejaba secar. así se fabricaba la envoltura en la que se introducía una vejiga de cerdo (eso le permitía adquirir la original forma ovoide) y luego se le insuflaba el aire soplando ‘a pulmón’ a través de una boquilla de pipa. para finalizar, se cerraba el orificio de la envoltura con un cordón de tiento dan-do lugar a un balón no del todo redondo ni del todo puntiagudo por tanto está claro que aún el balón no había alcanzado aún su forma definitiva actual.

hacia el año 1860, el químico británico char-les hanson greville Williams descubrió que el caucho natural era un polímero del monó-

mero isopreno y hacia 1870, el caucho reemplazó defi-nitivamente a la vejiga.

para esa misma épo-ca richard lindon, otro artesano de rugby, había fabri-cado la primer cámara de caucho inflable que se uti-lizó en una pelota de rugby. en un primer momento estas pelotas se revelaron menos resistente que las gil-bert, pero entonces la invención de lindon fue mejorada por la firma mac intosh & co, con gran suceso. en 1871 con la formación de la rugby football union, siguiendo el ejemplo del football association que lo había hecho en 1863, comienzan a codifi-carse las reglas de juego por lo que algunos dirigentes tratan de normalizar la forma y las dimensiones de la pelota.

La historia de La peLota

pág.

53

ovaladapor oposición, los jugadores del football association utilizaban la misma pelota pero más redondeada, casi una esfera perfecta, para que rodara mejor.

con el paso del tiempo comenzaron a dife-renciarse aún más los balo-

nes, acentuando la forma

oval para el rugby-football y la redondez cada vez más perfecta para la pelota utilizada por los equipos de football-association.

en el primer match internacional con balón oval se disputó entre escocia e inglaterra, el 27 de marzo de 1871 en el campo de la academia de edimburgo (reaburn place), escocia ganó por un gol y un try contra un try de inglaterra, jugándose en dos tiempos de cincuenta minutos y cada conjunto alistó

a 20 jugadores.

gilBert, la empresa que dio

su nomBre a la pelota

con el paso del tiempo la familia gilbert que-dó asociada a la fa-bricación de pelotas de rugby. al fallecer William en 1877, la empresa familiar fue continuada por su sobrino james (1831-1906). james gilbert

era muy querido por los antiguos rugbiers y

muy reconocido por su sorprendente capacidad

pulmonar para inflar las pe-lotas utilizadas en los parti-

dos más importantes.

la empresa familiar floreció a tal pun-to que en 1851, decidieron exhibir sus

productos en la gran exposición de la in-dustria que se realizó en londres ese año. allí presentaron la pelota “match” y su cons-tructor recibió una medalla de plata por este artículo expuesto.

una pelota como la “match”, es conservada aun en el museo gilbert por los descendien-tes de William. era un balón más grande y menos oval que los actuales. los alumnos del colegio de rugby lo aceptaron entusiasmados y por muchos años fue la pelota elegida.

Sucesivas modificaciones acentuaron la for-ma oval del balón lo que le permitió mejo-rar las técnicas de traslado manual y patada a los postes.

en 1906, a la muerte de james, su hijo james john (1856-1917) tomó a su cargo la empre-sa y con un conocimiento intuitivo del juego continuó apoyando a los aficionados al juego del rugby a través de la manufactura de los clásicos balones.

finalmente, al fallecer james john, se hizo pre-sente la cuarta generación gilbert involucra-da en el negocio. un nuevo james, el tercero, se sumó a la compañía. este james estaba sir-viendo en el ejército en francia cuando murió su padre en 1917. luego de la primera gue-rra mundial, james iii volvió para colocarse al frente de la empresa siendo muy meticuloso en todo lo que hacía. llevaba prolijamente las cuentas y se encargaba que cada pelota gil-bert mantuviera su crédito y excelencia. Se encargó mantener la marca gilbert a la van-guardia del juego y realizó un gran esfuerzo para ampliar el área comercial al exportar sus productos a nueva Zelanda, Sudáfrica y aus-tralia. personalmente verificaba y sellaba cada una de las pelotas match para asegurarse que fueran de la más alta calidad. Sus descendien-tes siguieron la línes marcada por la familia gilbert, hasta la actualidad.

es así, que cuando tenemos una gilbert en nuestras manos, de alguna manera nos co-nectamos con los orígenes más lejanos de nuestro deporte, en aquella escuela del pue-blo de rugby, donde la historia comenzó.

pág.

53

pág.

54

campeón del nacional de cluBes 2010

a pesar de perder la semifinal del urBa top 14 frente a la plata, hindú no bajó los brazos y siguió en búsqueda de una copa para finali-zar el año. tal es así que luego de un partido muy peleado frente a la tablada, hindú logró la victoria por 25 a 22 que le otorgó el cam-peonato nacional de clubes 2010.

este no fue el único galardón ya que gracias a este nuevo título, se con-

virtió en el máximo ganador del nacional de clubes.en el conjunto de don torcuato los

goleadores fueron Santiago mourín, con dos tries y francisco Bosch. el

apertura joaquín diaz Bonilla aportó con

el pie 10 puntos. en subcampeón se hicieron presentes Santiago Sánchez pulgar con un try, mientras que ramiro pez (goleador del parti-do) terminó el partido con 17 puntos. en la semifinal, hindú había vencido a duen-des rugby club, mientras que en los cuartos de final derrotaron a cardenales. juan de la cruz fernández miranda, entrena-dor de hindú club, opinó luego del partido que "este es un torneo espectacular y no-sotros lo respetamos mucho y nos encanta jugarlo. tuvimos la suerte de ir a tucumán y a rosario, que son paradas bravas, y los ju-gadores, sobre todo los jóvenes, empiezan a conocer el rigor del rugby argentino, y eso es muy bueno".

Formaciones

Hindú Club//////////////////////mariano de la fuente, andrés lo Bianco, rami-ro herrera; patricio Solano, iván perok; gonzalo delguy, esteban durand, diego liberato; nicolás fernández miranda (capitán), joaquín díaz Boni-lla; francisco díaz Bonilla, Santiago mourín, Belisa-rio agulla, francisco Bosch; gonzalo feijoo.

Entrenadores: juan de la cruz fernández mi-randa y lucas ostiglia.

la Tablada//////////////////////ignacio debialoskursky, javier ramón, daniel ro-dríguez; gerardo isaías, Santiago Sánchez pulgar ; luciano Baistrochi, lucas paschini, carlos ayala (capitán); nicolás Spitale, ramiro pez; lisandro gómez lópez, Santiago Bobadilla, Santiago to-bal, marcos cano; francisco leonelli.

Entrenadores: javier caminotti, nicolás ca-navosio y agustín rodríguez araya.

////////////////////////////////

Cancha: hindú clubReferee: andrés ramos (cuyo)Jueces de Touch: martín rodríguez (Santafe-sina) y diego dlugovitzky (entrerriana)

Hindúpá

g. 5

4

FoTos PrEnsa Uar

pág.

55

pág.

56

Gestión Consejo DireCtivo 2006-2010

- visión

-ser una orGanizaCión líDer en el Desarrollo Del jue-

Go y la transmisión De su espíritu y valores.

-misión

-loGrar el más amplio Desarrollo, CreCimiento y

Control Del ruGby, fomentanDo sus aspeCtos forma-

tivos, apoyanDo a los Clubes y Demás partiCipantes

involuCraDos.

- planes estratéGiCos

-plan estratéGiCo De la urba

-plan estratéGiCo De Difusión

-plan estratéGiCo De DisCiplina

- aCCiones

-DisCiplina y respeto al árbitro

-alCohol

- smart ruGby

-busCá tu Club

-CanCha limpia

-inCorporaCión ofiCial Del tiempo y reloj partiDo tv

-taller De ruGby profesional

-taller CompetenCias juveniles y mayores

-seGuriDaD en el jueGo. smart ruGby

pág.

57

-sCourtinG De referees

-taller De interpretaCión De Criterios

reGlamentarios

-CreaCión Del sistema De CitinG

-boletín téCniCo

-Convenio Difusión revista toCata

-revista ba ruGby

-apoyo al Grupo afiniDaD para espaCio De raDio

-apoyo al Grupo afiniDaD Con materiales

-e- CommerCe

-reGlamento ruGby infantil

-CreaCión manual De proCeDimientos urba

-Desarrollo De la marCa urba

-CapaCitaCión Del personal: inGlés y ComputaCión

-proGrama ConoCé tu unión

-CreaCión nueva páGina web

-presentaCión De libros

-nuevo reGlamento De CompetenCias

-provisión De elementos De Difusión

-mejoramiento De instrumental De la Casa

-instalaCión De Cañones en sala Clubes y sala De

Consejo

-Compra De pC y notebooks para Difusión y seleCCión

-DiGitalizaCión Del material De Difusión

-DeClaraCión De la Casa Como libre De humo

-ClíniCas De ruGby infantil y juvenil

-talleres aDiCCiones en los Clubes

-mejoramiento De los aptos méDiCos

-Convenio Con hospital italiano para rX, tóraX

e ínDiCe De torG, Gratuitos

pág.

57

pág.

58

-entreGa De $100.000 en Cápitas De méDiCus para eXámenes

Competitivos

-visita y Curso De pierre villepreuX

-CreaCión De la bolsa De trabajo para juGaDores urba

-Convenio Con trabajanDo.Com

-ampliaCión Del Control antiDopinG

-reConoCimiento a los Caballeros Del ruGby

-CreaCión Copa Citi para inteGraCión De Clubes

-subsiDio a Clubes en Desarrollo para Grupos iii y iv

-CompetenCia De Grupo iv Con uroba subsiDiaDa

-sistema puntaCión bonus

-sistema De puntuaCión juveniles por Cambios

-apoyo urba ruGby amistaD

-apoyo QuaD ruGby

-aCCiones para DisCapaCitaDos, maratón Curupaytí

-inCorporaCión De ofiCial De Desarrollo para Clubes Del

Grupo iii y iv

-CreaCión Cap honorífiCo

-Curso De CoaChinG en suDáfriCa

-feChas urba subsiDiaDas para ruGby infantil

-relevamiento De Clubes

-inCorporaCión aGenCia De publiCiDaD

-Cursos De nivel 1, 2 y 3

-inCorporaCión De DisCiplina y referato en los

Cursos nivel 1 y 2

-Cursos De DiriGentes

-Curso De aDministraCión y orGanizaCión De Clubes

-Curso De valores para presiDentes De Clubes

-jornaDa De valores para miembros Del Consejo DireCtivo

-Curso marketinG en tu Club

-Curso De DireCtor Deportivo

-Curso rCp/ viDeo rCp

-eDiCión De material De meDiCamentos permitiDos y prohibiDos

pág.

58

pág.

59

-ampliaCión De los Cursos a zona norta y zona sur

-CreaCión sistema De entreGa De CD De partiDos

-serviCio “un méDiCo en tu Club”

-serviCio “un referee en tu Club”

-serviCio “un nutriCionista en tu Club”

-prevenCión De lesiones y DopinG

-serviCio DisCiplina en los Clubes

-publiCaCión Del primer manual De mantenimiento

De CanChas

-entreGa De Camilla ríGiDa Con Cuello

-provisión De materiales De entrenamiento

-inCremento en la CantiDaD De entreGa De pelotas

-aDQuisiCión De pelotas al Costo

-provisión De semillas

-serviCio asesoramiento De CanChas

-jornaDa De fortaleCimiento en la orGanizaCión

De los Clubes Del ruGby

-jornaDa De aCtualizaCión méDiCa

-CapaCitaCión De entrenaDores y juGaDores

-jornaDa sobre Campeonatos De ruGby juvenil

-proGrama De eDuCaCión y DisCiplina fuera

De la CanCha

-taller plan estratéGiCo y profesionalismo

-proGrama De aCtualizaCión De Datos temporaDa 2007

-implementaCión De ruGby en esCuelas muniCipales

-implementaCión sCoutinG para Clubes en muniCipali-

DaDes

-implementaCión De taG ruGby para muniCipios

y ColeGios

-implementaCión Del ruGby en Colonias De verano

muniCipales en villa 31, ensenaDa ruGby y

ruGby en las CárCeles.

-primer enCuentro De ruGby eXtra muros.

pág.

59

pág.

60

pág

. 60

inFantilrugBY

pág.

60

albaTros rugby Club liCeo MiliTarsan luis Club aTléTiCo PorTeñoHurlingH ClubuniversiTario de la PlaTa

la Urba TIEnE MUChos ClUbEs y CaMIsETas ParECIdas. dIVErTITE Con nosoTros y ColoCá El noMbrE dE los EqUIPos dEbaJo

dE la CaMIsETa qUE Vos CrEas qUE Es la CorrECTa. JUgá y ConoCé Un PoCo Más dEl rUgby dE bUEnos aIrEs.

pág.

62

Pintanpara cracks

pág

. 62

JUan Pablo galangaUclub: pucará.puesto: fullback.trayectoria en seleccionados: urBa m-18 y pre-seleccionado uar m-18. peso: 75 kg.altura: 1,77 mts.edad: 18 años.un sueño: llegar a ser jugador profe-sional y jugar en el exterior.mayor virtud en el juego: Buen contraataque y la velocidad.un ídolo: juan martin hernández .

nIColásPonCEclub: cuBa.puesto: Segunda línea/ala.trayectoria en seleccionados: urBa m-18. peso: 90 kg.altura: 1,91 mts.edad: 18 años.un sueño: jugar en la primera de mi club y licenciarme en ecología.mayor virtud en el juego: las alturas y la buena llegada.un ídolo: Shalke Burger y mi amigo personal jorge ameneiro.

juan pablofullback

nicolassegunda linea

pág.

63

pág

. 63

sanTIago IVan club: San isidro club. puesto: medio Scrum.trayectoria en seleccionados: pladar m-18 y urba m-18.peso: 70 kg.altura: 1.68 mts.edad: 17 años.un sueño: estar en un vestuario de los pumas después de que ganen un partido del mundial.mayor virtud en el juego: la visión de cancha.un ídolo: Byron Kellehere ignacio corleto.

tomascentro

santiagomedio scrum

sebastianhooker

ToMásVEnTEr club: Belgrano athletic club.puesto: centro.trayectoria en seleccionados:un partido con el seleccionado de la urBa contra rosario este año. peso: 82 kg.altura: 1.83 mts.edad: 18 años.un sueño: debutar en laprimera de mi club.mayor virtud en eljuego: Ser fuerte en el contacto.un ídolo: javier alianelli.

juan pablofullback

sEbasTIánrIos club: cuBa.puesto: hooker.trayectoria en seleccionados: pladar m-18/urba m-18.peso: 90 kg.altura: 1.77 mts.edad: 18 años.un sueño: jugar en la primera de mi club.mayor virtud en el juego: el ataque.un ídolo: Kevin mealamu.

más allá de un partidoValores

Por Pablo Vallés

2kClub San luiS en la Maratón ejerCiCioS Pre-CoMPetitivoS

pág.

64

pág.

65

como en ediciones anteriores, la ya clásica maratón Solidaria, se destacó por una impor-tante presencia de participantes y corredo-res, nucleados por una premisa ineludible -la solidaridad- que compartieron tanto quienes colaboraron como los encargados de la or-ganización. en esta oportunidad, el objetivo era recaudar fondos para que cada club de la urBa cuente con un cardiodesfibrilador y así estar cardioprotegido.

la fundación cardiológica argentina, la munici-palidad de San isidro y la urBa, fueron quienes tuvieron a su cargo la realización del evento.

más de 500 participantes se dieron cita en la tarde, que se presentó soleada y algo caluro-sa para los corredores. por ese motivo, más que comprensible, algunos de ellos cambia-ron antes de la partida las medias (se pedía que corrieran con las medias de cada club) por algunas más frescas. esto no impidió que los participantes no tuvieran oportunidad de identificarse con sus clubes a través de ban-deras y manifestaciones, siendo los más rui-dosos los pertenecientes a caSa de padua,

San luis, curupaytí y deportiva francesa.es de destacar que los dos máximos respon-sables de las instituciones organizadoras no sólo estuvieron presentes sino que partici-paron activamente del evento. néstor “lalo” galán, presidente de la urBa, corrió los dos kilómetros participativos con un tiempo des-tacable y el intendente de la municipalidad de San isidro, gustavo posse, se animó a los ocho kilómetros acompañado de un grupo

de colaboradores, entre ellos varios médicos del hospital de San isidro.

también se hicieron presentes algunos ami-gos ligados íntimamente al rugby como mar-celo pilara, árbitro de la urBa, quien trabajó ayudando a la gente a entrar en calor y che-queando los tiempos. con una gran alegría, manifestó que “la gente sabe para que es esto y demuestra una vez más el espíritu del rugby. estamos acá para ayudar a los clubes, a los jugadores, árbitros y espectadores, ya que los desfibriladores no son sólo para los depor-tistas sino para toda la gente que concurre a ver un partido”.

más de 500 participan-tes se dieron cita en la tarde, que se presentó soleada y algo calurosa para los corredores.

Se realiZó en el HipódRomo dE San iSidRo la tercera maratón Solidaria del rugBy, nuevamente en Su forma “participativa” de doS KilómetroS y Su modalidad “competitiva” de ocho.

pág.

65

pág.

66

carlos palou, presidente del club deportiva francesa, organizador de la maratón del año pasado para ayudar a la recuperación de iñaki Benítez cruz, jugador juvenil de la insti-tución, destacó que “esta maratón tuvo una convocatoria excelente teniendo en cuenta la época del año, donde muchos jugadores están ya muy cansados luego de una tempo-rada larga. a pesar de todo hemos vendido muchas remeras y ha venido mucha gente. esto nos da fuerza para trabajar año tras año. lo digo por mi club, deportiva fran-cesa y por lo que hablamos con la gente de curupaytí y el mono Sánchez ruiz”.

el presidente de la urBa, néstor galán, se-ñaló: “creo que estos eventos alternativos son la muestra de que el rugby no se ter-mina cuando la pelota deja de rodar, sino

que el rugby también se compone de estas manifestaciones que son para incluir, para participar. esto comenzó con un hecho des-graciado pero nos sirvió para tomar con-ciencia y darnos cuenta lo importante de hacer estas cosas. esto estará en la agenda de la urBa para siempre porque convoca, nos hace participar y nos une”.

el intendente de San isidro, gustavo posse, compartió con Ba rugby algunas reflexiones: “felicito a todos, especialmente a la urBa. queremos ampliar cada vez más el radio de esta iniciativa. la asistencia de público fue

muy buena, y la organización excelente. esta maratón se convertirá en un clásico. el mu-nicipio también lo suma a su agenda. es un evento maravilloso para todos. no sólo para la gente de rugby, sino para todas las familias y para compartir con nuestros amigos”.

casi como un dato anecdótico, los resultados de la competencia fueron los siguientes:

categoría femenina3er. Puesto. florencia montes2do. Puesto. mariana raffaelli1er. Puesto. ana Belén cáceres

categoría masculina3er. Puesto. daniel pagnella2do. Puesto. michael collery1er. Puesto. guillermo Bruckl

el club caSa de padua se llevó el premio al club que comprometió más gente en la participación.

una verdadera fiesta del rugby y de uno de sus valores principales: la solidaridad.

y ya se está organizando la cuarta edición para el año próximo.

“la asistencia de públi-co fue muy buena, y la organización excelente. esta maratón se con-vertirá en un clásico”.

gustavo Posse

pág.

66

pág.

67

pág.

68

El regreso deLas Aguilas

laS finaleS del campeonato argentino Son dignaS de Ser recorda-daS. tal eS aSí que el partido que diSputaron el Seleccionado de Bue-noS aireS con el de tucumán, la tarde del 1° de aBril de 2006, en hindú cluB, quedará en la memoria de cada uno de loS protagoniStaS.

pág.

69

El regreso deLas Aguilas

unos BuscaBan el Bi… otros la vuelta

el campeonato argentino tenía como candi-datos para la definición a tucumanos y porte-ños. el juego que habían demostrado ambos conjuntos durante el torneo, los colocaba por encima de sus rivales y partido a partido lo-graron forjar su chapa de favoritos.

la cancha 1 de hindú club esperaba el en-frentamiento entre las águilas, entrenados por eduardo fernández gill y fabián turnes y la naranja, conducida por ricardo le fort. el pú-blico llegaba a don torcuato con la esperanza de ver una fiesta del rugby argentino que ofre-cerían los mejores jugadores del momento.

el seleccionado tucumano esperaba poder repetir la conquista que un año atrás había conseguido y poder festejar el bicampeonato. por el otro lado, Buenos aires llegaba a la fi-nal en búsqueda de la copa que se le negaba desde hacía tres años.

el cruce, considerado como uno de los más atractivos del rugby nacional, posee un rico historial que data de muchos años de parti-dos disputados y definidos por mínimas dife-rencias. el pronóstico predecía un partido en el que sobrarían emociones.

las estadísticas no cuentan para analizar estos partidos, pero en la etapa clasificatoria los tu-cumanos habían vencido a los porteños por 26 a 22 en un partido electrizante jugado en la “caldera del parque”. Sin embargo, las fina-les son conocidas como “partidos aparte”.

buenos aires 34 – TuCuMán 10

pág.

69

Por JUan dE la CrUz dUarTE

pág.

70

Palabras deCampeones“FuiMos suPeriores y reCuPe-raMos la MísTiCa ganadora que neCesiTábaMos Para ganar esTos ParTidos”.

juan de la cruz fernández miranda

“iMPusiMos nuesTros juego y volviMos a ser los Mejores de la argenTina”.

federico Serra

“los Forwards HiCieron su Trabajo Para que los baCks PudiéraMos llegar al ingoal”.

pablo gómez cora

“la HuMildad del gruPo Fue lo Más iMPorTanTe que Tuvi-Mos en el Torneo”.

juan fernández lobbe

los locales estaban confiados en que podrían revertir lo que había ocurrido en la provincia tucumana, ya que contaban con la vuelta de los conductores del equipo nicolás y juan de la cruz fernández miranda. los tucumanos sabían que la fortaleza de Buenos aires se en-contraba en su juego desplegado, la dinámica y la definición de sus backs.

en las semifinales, Buenos aires había vencido por un contundente 49 a 15 al seleccionado de cuyo, mientras que tucumán confirmaba su “chapa” de campeón frente al conjunto cordobés superándolo por 40 a 26.

80 minutos duró el sueÑo

el partido esperado, en el que ambos equipos disputarían la pelota hasta el minuto final, ha-bía quedado en una ilusión. desde el primer momento, Buenos aires impuso su juego y no dejó que los visitantes pudieran encontrar la pelota. el pack tucumano fue controlado por los forwards locales en todas las líneas y en cada formación.

la neutralización de los ochos “gordos” de tu-cumán le permitió a Buenos aires poder entre-gar la pelota a sus backs para que encontraran los espacios en la defensa rival y así poder vul-nerar el ingoal en cinco oportunidades. varias de ellas originadas en la recuperación de la pe-lota por parte de los forwards locales.

iniciado el encuentro y luego de una pelota recuperada, pablo gómez cora, apoyaba el

primer try (hizo tres) demostrando que sería un partido inusual. minutos más tarde, lue-go de un excelente maul propuesto por los fowards tucumanos, diego ternavasio logró escaparse por el “ciego” y apoyar su try. la remontada de tucumán parecía transformar-se en predominio al tener un penal a favor. Sin embargo, tristán molinuevo desperdició la ejecución y en la contra, juan de la cruz fer-nández miranda respondió con un try.

a partir de ese momento el partido se inclinó para las águilas, que minutos antes del cierre del primer tiempo, lograron apoyar otro try por intermedio de gómez cora.

en el segundo tiempo, Buenos aires continuó superando en todas las líneas a su rival. luego de un penal jugado rápidamente y el desplie-gue de la pelota, pablo gómez cora definió el partido con un nuevo try.

el final era inevitable y los jugadores de Bue-nos aires ya sentían la victoria en sus manos. los intentos fallidos por parte de tucumán para reducir la ventaja se desvanecieron cuando el referee victor rabufetti hizo sonar su silbato y sentenció en final.

los festejos entre los jugadores del seleccio-nado de Buenos aires emocionaban a todo el público. Se podía ver a federico Serra en un abrazo eterno con pablo gambarini y a los hermanos fernández miranda felices de triunfar en su propia casa. la gloria había vuelvo a Buenos aires.

Los EquiposTuCuMánBarrera oro; gustavo terán, vallejo, pinta-do y aníbal terán; molinuevo y ternavasio; galindo, guzmán y centurión; lazcano miranda y pata curello; cuezzo, vie y de chazal.

buenos airesSerra; de vedia, gauthier, avramovic y pa-blo gómez cora; juan y nicolás fernández miranda; Brinnand, juan fernández lobbe y creevy; arocena y lozada; juan gómez, gambarini y ayerza.

pág.

70

pág.

71

pág.

72

zonas y primera fecha 17 de abril 2011

pastillas

zona a

alumni

regatas Bella vista

c.u.B.a.

san alBano

Belgrano atHletic

s.i.c.pucara

olivos

cHampagnat

los matreros

mariano moreno

lomas atHletic

zona B

la plata

manuel Belgrano

Buenos aires

neWman

atlético del rosario

Hindusan andres

los tilos

san luis

liceo militar

c.a.s.isan martin

lomas atHetic Vs. mariano moreno

alumni Vs. los matreros

regatas Bella vista Vs. cHampagnat

cuBa Vs. olivos

san alBano Vs. pucará

Belgrano atHetic Vs. sic

san martín Vs. casi

la plata Vs. liceo militar

manuel Belgrano Vs. san luis

Buenos aires Vs. los tilos

neWman Vs. san andrés

atlético del rosario Vs. Hindú

¡Fiestas qenti!

estas fiestas lo invitamos a vivir la magia del

qenti disfrutando de una estadía recreativa,

saludable y con mucha alegría:

- cena preparada para la ocasión, con delica-

das y exquisitas comidas artesanales.

- música- Baile- Sorpresas

- y para le brindis una exquisita mesa de dul-

ces con la hermosa vista de los fuegos artifi-

ciales del valle de punilla!

asimismo, durante su estadía, lo invitamos a

comenzar el 2011 estrenando nuestro reju-

venecido medical Spa el cual ha sido remode-

lado redistribuyendo los espacios y agregan-

do nuevos equipamientos de último diseño.

Se incorporarán nuevos vestuarios, sanitarios

duchas, baño de sauna seco, y sauna húmedo,

ducha vichy, sala de relax con aromoterapia,

video-musicoterapia. Se reacondicionarán to-

dos los espacios y tendremos a su disposición

un nuevo hidromasaje recién traído de esta-

dos unidos, el cual cuenta con espacio para

4-6 personas, 47 jets en to-

tal, mp3; ozonizador de agua

y microcleaner filter, el hi-

dromasaje más moderno y

completo del mercado. por

último, como novedad, se

incluirá dentro del circuito

un baño de inmersión a una

temperatura mas baja, para

producir un gradiente tér-

mico para reactivar la circu-

lación sanguínea, recomen-

dado para celulitis, varices,

entre otros casos.

- estadia desde: $750 por

persona en base doble.

(consulte por estadía todo el fin de sema-

na) - asistencia solo a cena de navidad o año

nuevo: $ 300 por persona.

*la estadía incluye:

check in viernes 20hs, cena y show, alojamiento 1 noche,

desayuno, check out sábado 10hs.

InForMEs y rEsErVas:

TEl: (+54) 3541-495715

laPosada@qEnTI.CoM.ar

laPosada.qEnTI.CoM

Si querés ver avances del backstage y

de las producciones de fotos y videos

que realizamos para Ba rugby hacé-

te fan de chajá en facebook.pá

g. 7

2

pág.

73

Billinghurst restó en villa urquiza

la international rugby Board, en asociación

con la compañía emirates airlines, ha premia-

do a virreyes rugby club, de argentina, con el

prestigioso premio al espíritu del rugby 2010.

virreyes rugby club fue fundado en 2002, en

Buenos aires, para proporcionar una combina-

ción clave entre la educación y el deporte den-

tro de una comunidad con privación social.

fundado por marcos julianes, el club abrió sus

puertas para brindar atención, alimentos y un

objetivo para jóvenes, que está vinculado a la

asistencia y la dedicación en el colegio. el club

fue construido bajo los valores de la disciplina y

para desarrollar habilidades para una vida positi-

va, todo esto, junto con los valores del rugby.

el premio espíritu del rugby reconoce las

hazañas más increíbles que se pueden lograr

a través de este deporte, tanto fuera como

dentro del campo, y destaca a aquellos que a

través de la acción desinteresada influyen en

la vida de los demás, hacen una contribución

significativa a sus comunidades y demues-

tran que el deporte puede estar en todas

las áreas del mundo.

virreyes rugby club tiene más de 500 juga-

dores de entre 6 y 19 años, y ha tocados las

vidas de muchas familias locales. cuenta con

alrededor de 100 voluntarios, incluyendo en-

trenadores, directivos, médicos, entre otros,

para mantener el club vivo.

"virreyes es un maravilloso ejemplo de cómo

un club de rugby puede ser el latido del mo-

tor de su comunidad, y, colaborar con los ni-

ños y jóvenes a realizar sus sueños a través

del juego", dijo el presidente de la irB, Ber-

nard lapasset.

"el club se basa en los principios de la edu-

cación, la promoción de la salud y el bien-

estar social, y fomenta el trabajo en equipo,

la unidad, el respeto y el desarrollo personal.

Se trata de un destinatario verdaderamente

digno de este premio maravilloso", añadió.

Ser socios del club siempre ha dependido de

la dedicación en el colegio. ahora, el aspec-

to educativo se ha desarrollado con plazas

universitarias disponibles para los jugadores

mayores de edad. los mentores se propor-

cionan para ayudar a los estudiantes con sus

estudios y becas, que les permiten evitar tra-

bajar durante los días de estudio.

"virreyes es el punto de partida para que

los niños salgan a comerse el mundo. el sim-

bolismo del juego en el terreno debe ser el

mismo que en la vida fuera del campo. no

hay estrellas, en un equipo de rugby deben

trabajar juntos y estar ahí para el otro", señaló

marcos julianes.

el club ya dispone de cuatro canchas de rug-

by, entre los cuales hay una de infantiles, sa-

las educativas, gimnasio, vestuarios y oficinas

administrativas, y se sienta con orgullo en el

corazón de su comunidad.

a continuación se detallan los anteriores ga-

nadores del galardón del espíritu del rugby:

2009: l'aquila rugby Club

2008: roelien Muller and PaTriCk

CoTTer

2007: niColás PueTa

2006: Polly Miller

2005: jean Pierre rives

2004: jarrod CunningHaM

2003: MiCHael and linda Collinson

2002: old CHrisTians rugby Club

2001: TiM grandadge

virreYes rc

reciBio el premio irB

al espiritu del rugBY 2010

tras 15 años en los hoteles de primera línea “empera-

dor” e “inter continental Buenos aires”, el chef luciano

ratti inauguró su nuevo restó en el corazón del barrio de

villa urquiza (mendoza 5486, esquina Barzana, frente al

boulevard), cuya especialidad combina a la perfección la

cocina de autor con la mediterránea. abierto de lunes a

sábados de 20.30 a 00.30 horas, tiene una capacidad de

50 cubiertos, y se destaca por su exquisita ambientación y

personalizada atención.

reservas al 4524-0224. reservas@billinghurstresto.com

pág.

73