septiembre de 20

SymWind06 antec Backup ExecTM 11d for ows Servers

Gua del administrador

Regulations Supplement, DFARS).

Symantec Corporation20330 Stevens Creek BoulevardCupertino, CA 95014 http://www.symantec.com2Aviso legal de Symantec

Copyright 2006 Symantec Corporation. Todos los derechos reservados. Symantec, Backup Exec y el logotipo de Symantec son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Symantec Corporation o de sus filiales en Estados Unidos y otros pases. Los dems nombres pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

El producto descrito en este documento se distribuye bajo licencias que restringen su uso, copia, distribucin y descompilacin o ingeniera inversa. Queda prohibida la reproduccin de cualquier parte de este documento, en cualquier forma o medio, sin la autorizacin previa y por escrito de Symantec Corporation y sus representantes autorizados, si los hubiera.

ESTA DOCUMENTACIN SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y NO SE ASEGURA NINGUNA CONDICIN, IMPLICACIN NI GARANTA, IMPLCITA O EXPLCITA, INCLUIDA CUALQUIER GARANTA IMPLCITA DE CAPACIDAD DE COMERCIALIZACIN, IDONEIDAD PARA UN PROPSITO DETERMINADO O CONFORMIDAD CON NORMAS, EXCEPTO EN LOS CASOS EN QUE TAL AUSENCIA DE GARANTA NO SEA LEGALMENTE VLIDA. SYMANTEC CORPORATION NO SER RESPONSABLE DE DAOS INCIDENTALES O RESULTANTES EN RELACIN CON LA ENTREGA, EL RENDIMIENTO O USO DE ESTA DOCUMENTACIN. LA INFORMACIN QUE APARECE EN ESTA DOCUMENTACIN EST SUJETA A MODIFICACIN SIN PREVIO AVISO.

El software y la documentacin cuyo uso se autoriza bajo licencia se consideran "software comercial de ordenador" y "documentacin de software comercial de ordenador", tal como se definen en el apartado 12.212 de la normativa de adquisiciones de la Administracin Federal de EE.UU. (Federal Acquisition Regulations, FAR) y en el apartado 227.7202 del suplemento a la normativa de adquisiciones de Defensa de la Administracin Federal de EE.UU. (Defense Federal Acquisition Gua del administrador

3Gua d

putadora . . . . . . . . . . 105Instalacin de Remote Agent y Advanced Open File Option en una comremota en la lista de selecciones de respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . el administrador - ndice

Captulo 1. Introduccin a Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Novedades de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Novedades de los agentes y opciones de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Agentes y opciones de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Opciones de servidor de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Opciones de proteccin cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Agentes de Groupware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Agentes de base de datos en lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Opcin de recuperacin de desastres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Opciones de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Funcionamiento de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Captulo 2. Instalacin de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Antes de la instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Comprobacin del entorno antes de la instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Cuentas de servicios de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Cambio de la seguridad de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Componentes de Microsoft SQL Server 2005 Express Edition instalados con Back-up Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Funciones estndar de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Instalacin de Backup Exec en una computadora local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Instalacin de opciones de Backup Exec en la computadora local . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Instalacin de Backup Exec en computadoras remotas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Instalacin de opciones de Backup Exec en computadoras remotas . . . . . . . . . . . . . . 99

Instalacin de Remote Agent for Windows Servers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

4Instalacin de Remote Agent y Advanced Open File Option en una red de Active Di-rectory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Instalacin remota de Remote Agent y AOFO mediante la lnea de comandos . 110

Instalacin de Remote Agent en un sistema operativo de 64 bits o con procesador Itanium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Uso de una pantalla de smbolo del sistema para instalar Remote Agent en una computadora de 32 bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Uso de una pantalla de smbolo del sistema para desinstalar Remote Agent en una computadora de 32 bits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Uso de un archivo de comandos para instalar Remote Agent y AOFO en un sistema operativo de 64 bits o con procesador Itanium. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Uso de un archivo de comandos para desinstalar Remote Agent y AOFO en un siste-ma operativo de 64 bits o con procesador Itanium. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Instalacin del administrador remoto de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Instalacin de Backup Exec mediante la lnea de comandos (modo silencioso) . . . 119

Parmetros de la lnea de comandos para la instalacin de Backup Exec en modo silencioso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Instalacin del administrador remoto mediante la lnea de comandos . . . . . . . 125

Desinstalacin de Backup Exec desde la lnea de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Creacin y uso de archivos de parmetros de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Uso de un clon de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Creacin de una imagen de clon de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Instalacin local mediante una imagen de clon de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Instalacin en un sistema remoto mediante una imagen de clon de CD . . . . . . . 130

Registro de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Reparacin de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Inicio y detencin de los servicios de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Desinstalacin de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Desinstalacin de opciones de Backup Exec en el servidor de soportes local . . . . . 134

Actualizacin de Backup Exec con LiveUpdate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Planificacin de actualizaciones automticas mediante LiveUpdate . . . . . . . . . 135

Ejecucin de LiveUpdate manualmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Gua del administrador

Gua del adVisualizacin de actualizaciones instaladas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Visualizacin de la informacin de licencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Actualizacin a partir de las versiones anteriores de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . 139

Actualizacin de opciones de Backup Exec en computadoras remotas . . . . . . . . 140

Captulo 3. Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Antes de iniciar Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Inicio de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Uso de la pgina Gua de inicio de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Uso de la Consola de administracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Uso de los cuadros de dilogo de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Preguntas frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Valores predeterminados de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Cambio de las preferencias predeterminadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Cambio de los valores predeterminados de las tareas de soportes y dispositivos . . 154

Captulo 4. Configuracin de opciones de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Configuracin de cuentas de conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Cuenta de conexin predeterminada de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Cuenta de conexin del sistema de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Creacin de una cuenta de conexin deBackup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Edicin de una cuenta de conexin de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Cambio de la contrasea de una cuenta de conexin de Backup Exec . . . . . . . . . 161

Sustitucin de una cuenta de conexin de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Eliminacin de una cuenta de conexin de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Cambio de la cuenta de conexin predeterminada de Backup Exec . . . . . . . . . . . 164

Creacin de una cuenta de conexin del sistema de Backup Exec . . . . . . . . . . . . 165

Copia de los valores de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Copia de la informacin de la cuenta de conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Registros de auditora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170ministrador - ndice 5

6Configuracin del registro de auditora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Visualizacin del registro de auditora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Configuracin del mantenimiento de bases de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Configuracin de columnas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Ocultacin de columnas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Visualizacin de columnas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Cambio de posicin de columnas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Ordenacin de columnas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Captulo 5. Administracin de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

Visualizacin de dispositivos de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Visualizacin de soportes en dispositivos de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Configuracin de dispositivos de almacenamiento con el Asistente de configuracin de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Adicin de dispositivos con el Asistente de dispositivos reemplazables en funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Instalacin de controladores de dispositivos Symantec mediante el Asistente de instalacin de controladores de dispositivos Symantec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Colocacin en pausa y reanudacin de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Cambio de nombre de un dispositivo o biblioteca robtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Grupos de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Creacin de grupos de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Adicin de dispositivos a un grupo de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Configuracin de las prioridades para dispositivos de un grupo de dispositivos . . .193

Eliminacin de dispositivos de un grupo de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Eliminacin de grupos de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Cambio de destino de tareas planificadasde un conjunto de soportes o dispositivos eliminado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Cambio de nombre de un grupo de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Visualizacin de las propiedades de grupos de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Grupos de unidades en cascada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197Gua del administrador

Gua del adRequisitos para el uso de grupos de unidades en cascada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Creacin de un grupo de unidades en cascada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Adicin de unidades a grupos de unidades en cascada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Eliminacin de unidades de grupos de unidades en cascada . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Eliminacin de un grupo de unidades en cascada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Cambio de nombre de un grupo de unidades en cascada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Visualizacin de propiedades de un grupo de unidades en cascada . . . . . . . . . . . 202

Ejecucin de diagnsticos en un servidor de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Visualizacin de las propiedades del servidor de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Visualizacin de las propiedades generales de un servidor de soportes . . . . . . . 205

Visualizacin de las propiedades del sistema de un servidor de soportes . . . . . 207

Visualizacin de estadsticas de alertas y tareas activas de un servidor de soportes 208

Visualizacin de las licencias instaladas en el servidor de soportes . . . . . . . . . . 209

Visualizacin de la ubicacin de bases de datos de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . 209

Visualizacin de propiedades de dispositivos de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . 211

Visualizacin de las propiedades generales de un dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . 212

Visualizacin de las propiedades de configuracin de un dispositivo . . . . . . . . . 214

Visualizacin de informacin SCSI de un dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Visualizacin de las estadsticas de un dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Visualizacin de las propiedades de limpieza de un dispositivo . . . . . . . . . . . . . . 220

Visualizacin y especificacin de tipos de soporte para un dispositivo . . . . . . . 221

Bibliotecas robticas en Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Activacin de soporte para biblioteca robtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Configuracin de una biblioteca robtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Visualizacin de las propiedades de una biblioteca robtica . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Creacin de particiones de biblioteca robtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Redefinicin de particiones de bibliotecas robticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Archivos y carpetas Respaldar en disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Requisitos para crear una carpeta Respaldar en disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237ministrador - ndice 7

8Requisitos para crear una carpeta Respaldar en disco extrable . . . . . . . . . . . . . 238

Creacin de una carpeta Respaldar en disco con el Asistente de Respaldar en disco . .239

Creacin de una carpeta Respaldar en disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Configuracin de opciones avanzadas para una carpeta Respaldar en disco . . . . . 243

Configuracin de los valores predeterminados de carpetas Respaldar en disco nue-vas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Cmo compartir una carpeta Respaldar en disco que ya est creada . . . . . . . . . 246

Cambio de nombre de una carpeta Respaldar en disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Cambio de la va de acceso de una carpeta Respaldar en disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Eliminacin de una carpeta Respaldar en disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Cmo volver a crear una carpeta Respaldar en disco y su contenido . . . . . . . . . 249

Colocacin en pausa y reanudacin de una carpeta Respaldar en disco . . . . . . . . . . 250

Cambio de nombre de un archivo Respaldar en disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Eliminacin de un archivo Respaldar en disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Cmo volver a crear un archivo Respaldar en disco eliminado . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Utilizacin de la funcin Medios de almacenamiento extrables de Microsoft con Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Utilizacin de soportes en unidades administradas con Medios de almacenamiento extrables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Monitorizacin de Backup Exec y de Medios de almacenamiento extrables . . 255

Eliminacin del grupo de Backup Exec de Medios de almacenamiento extrables . .255

Creacin de tareas de utilidades para facilitar la administracin de soportes y dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Cmo inventariar soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Cmo inventariar todas las unidades al iniciarse los servicios de Backup Exec 259

Borrado de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Borrado de archivos Respaldar en disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Cmo tensar una cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Cmo formatear los soportes de una unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Etiquetado desoportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266Gua del administrador

Gua del adExpulsin de soportes de una unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Configuracin de tareas de limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Importacin de soportes a una biblioteca robtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

Exportacin de soportes de una biblioteca robtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Bloqueo del panel frontal de la biblioteca robtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Inicializacin de la biblioteca robtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Desbloqueo del panel frontal de la biblioteca robtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Exportacin de soportes caducados de una biblioteca robtica . . . . . . . . . . . . . . 275

Captulo 6. Administracin de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Soportes en Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Proteccin de sobrescritura de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Grupo de soportes predeterminado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Creacin de grupos de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Ejecucin del Asistente de grupo de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Eliminacin de un grupo de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Cambio del nombre de un grupo de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Cambio de propiedades de grupo de soportes generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Niveles de proteccin de sobrescritura de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Configuracin del orden de bsqueda de soportes reemplazables . . . . . . . . . . . . 293

Sobrescritura de soportes asignados o importados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Establecer la configuracin predeterminada para administracin de soportes . . . 297

Auditora de operaciones de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Etiquetado de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Etiquetado de soportes importados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Etiquetado de cdigo de barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Reglas de cdigo de barras en bibliotecas de soportes mixtos . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Cambiar el nombre de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Soportes WORM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

Catalogacin de soportes mientras se revisan dispositivos o soportes . . . . . . . . . . . 308ministrador - ndice 9

10Creacin de una tarea de restauracin mientras se revisan soportes o dispositivos . . .310

Ubicaciones y depsitos de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Creacin de depsitos de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Configuracin de reglas de depsito para grupos de soportes . . . . . . . . . . . . . . . 313

Bsqueda de soportes en una ubicacin o un depsito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Cambio del nombre de un depsito de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Eliminacin de un depsito de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Movimiento de soportes a un depsito o a la ubicacin de soportes fuera de lnea 316

Escaneo de etiquetas de cdigo de barras para mover soportes . . . . . . . . . . . . . . 317

Planificacin de una tarea para mover soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Utilizacin del Asistente de depsitos para mover soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Utilizacin del mtodo de arrastrar y colocar para mover soportes . . . . . . . . . . 320

Utilizacin de la tarea Mover al depsito para mover soportes . . . . . . . . . . . . . . 321

Eliminacin de soportes daados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

Eliminacin de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Asociacin de soportes con un grupo de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

Visualizacin de las propiedades generales del soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

Visualizacin de estadsticas de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Estrategias de rotacin de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Estrategia de rotacin de soportes Hijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Estrategia de rotacin de soportes Padre/Hijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Estrategia de rotacin de soportes Abuelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

Captulo 7. Preparacin para el respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .331

Estrategias de respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Seleccin de una estrategia de respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Ventajas de cada mtodo de respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Mtodos de respaldo y bit de archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339

Mtodos de respaldo y fecha y hora de modificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340Gua del administrador

Seleccin de datos para el respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

Gua del adUso de nombres completos de computadoras en selecciones de respaldo . . . . . . . . 343

Nodo Nombre de computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344

Nodo Recursos favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346

Cmo agregar un sistema Windows al nodo Recursos favoritos . . . . . . . . . . . . . . 347

Cmo eliminar un sistema Windows del nodo Recursos favoritos . . . . . . . . . . . . 348

Nodo Dominios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348

Cmo agregar un dominio de Active Directory al nodo Dominios de Active Directo-ry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

Nodo Oracle Real Application Clusters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

Nodo Dispositivos NDMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

Nodo Conjuntos de servidores de Microsoft SharePoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

Nodo Selecciones definidas por el usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

Cmo agregar una seleccin definida por el usuario al nodo Selecciones definidas por el usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

Nodo Agentes de estacin de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

Seleccionar vnculos del Sistema de archivos distribuido (DFS) para el respaldo . 352

Inclusin o exclusin de archivos para respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Listas de seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

Creacin de listas de seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356

Poner en espera tareas que respaldan una lista de seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . 358

Fusin y reemplazo de listas de seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

Eliminacin de listas de seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360

Edicin de listas de seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360

Edicin de la lista de seleccin de elementos que deben excluirse . . . . . . . . . . . . 362

Definicin de la prioridad y disponibilidad para las listas de seleccin . . . . . . . 363

Creacin de listas de seleccin independientes para cada computadora o recurso 364

Creacin de un filtro personalizado para las listas de seleccin de respaldo . . . 365

Filtro de listas de seleccin de respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366

Bsqueda de listas de seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

Visualizacin del historial para las listas de seleccin de respaldo . . . . . . . . . . . 367ministrador - ndice 11

12Visualizacin de un sumario de una lista de seleccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

Uso del descubrimiento de recursos para buscar nuevos recursos . . . . . . . . . . . . . . 368

Sistema de archivos de Componentes de instantnea de Backup Exec . . . . . . . . . . . 371

Cmo afectan las actualizaciones al sistema de archivos de Componentes de in-stantnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

Captulo 8. Realizacin de copias de respaldo de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .375

Creacin de una tarea de respaldo con el Asistente de respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . 377

Evitar que el Asistente de respaldo se inicie al pulsar el botn Respaldar . . . . . 379

Creacin de una tarea de respaldo definiendo propiedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

Opciones de selecciones para tareas de respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

Modificacin del orden de proceso de las selecciones de respaldo . . . . . . . . . . . 382

Modificacin y prueba de las cuentas de conexin para los recursos . . . . . . . . . 383

Opciones de dispositivo y soportes para plantillas y tareas de respaldo . . . . . . 384

Opciones generales de tareas de respaldo y plantillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

Opciones avanzadas para tareas e respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

Comandos pre-tarea y pos-tarea para tareas de respaldo o restauracin . . . . . 397

Planificar tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

Calendario de planificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402

Planificacin de una tarea para que se ejecute en das especficos . . . . . . . . . . . 403

Planificacin de una tarea para que se ejecute en das de la semana de manera re-currente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

Planificacin de una tarea para que se ejecute en das del mes de manera recur-rente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

Planificacin de una tarea para que se ejecute en un intervalo de das . . . . . . . 406

Definicin de la fecha de activacin de una planificacin de tarea . . . . . . . . . . . 407

Definicin del intervalo de tiempo para una tarea planificada . . . . . . . . . . . . . . . 408

Reiniciar una tarea durante un intervalo de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

Exclusin de fechas de una planificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

Configurar las opciones de planificacin predeterminadas . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

Uso de la interfaz de Explorador de Windows de Backup Exec para respaldar datos . .Gua del administrador

411

Gua del adConfiguracin de Backup Exec para crear respaldos desde el Explorador de Win-dows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412

Enviar una tarea de respaldo desde el Explorador de Windows . . . . . . . . . . . . . . 412

Archivar datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414

Duplicacin de datos respaldados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416

Verificacin de un respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419

Creacin de una tarea de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420

Definicin de las opciones predeterminadas de una tarea de prueba . . . . . . . . . 423

Captulo 9. Personalizacin de opciones de respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425

Configuracin de opciones de respaldo predeterminadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425

Configuracin de comandos pre-tarea y pos-tarea predeterminados . . . . . . . . . . . . 431

Especificacin de redes de respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434

Uso de IPv4 e IPv6 en Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436

Configuracin de opciones de respaldo y opciones de red y seguridad predetermi-nadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436

Modificacin de la red de respaldo para una tarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438

Utilizacin de Backup Exec con servidores de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440

Bsqueda de sistemas a travs de un servidor de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 442

Claves de cifrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442

Tipos de cifrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443

Claves restringidas y claves comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444

Frases de paso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444

Uso de cifrado con compresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445

Administracin de claves de cifrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445

Creacin de una clave de cifrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446

Seleccin de una clave de cifrado para una tarea de respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . 447

Definicin de una clave de cifrado predeterminada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447

Anulacin de condicin de predeterminada de una clave de cifrado . . . . . . . . . . 448

Sustitucin de una clave de cifrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448

Eliminacin de una clave de cifrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449ministrador - ndice 13

14Restauracin de datos cifrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450

Catalogacin de soportes que contengan grupos de respaldo cifrados . . . . . . . . 450

Captulo 10. Conjuntos de directivas y plantillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .451

Creacin de un conjunto de directivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452

Edicin de un conjunto de directivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454

Eliminacin de un conjunto de directivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454

Uso de un conjunto de directivas de ejemplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455

Uso de plantillas en conjuntos de directivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457

Migracin de plantillas desde versiones anteriores de Backup Exec . . . . . . . . . . 458

Adicin de una plantilla de respaldo a un conjunto de directivas . . . . . . . . . . . . 458

Planificacin de una plantilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460

Adicin de una plantilla con la que exportar soportes a un conjunto de directivas .462

Importacin de una plantilla a un conjunto de directivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463

Edicin de una plantilla en un conjunto de directivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464

Eliminacin de una plantilla de un conjunto de directivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465

Creacin de reglas de plantilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465

Cambio de reglas de plantilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469

Eliminacin de reglas de plantilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469

Creacin de tareas mediante conjuntos de directivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469

Visualizacin de las directivas que protegen las listas de seleccin . . . . . . . . . . 471

Edicin de la siguiente instancia de una tarea basada en conjuntos de directivas . .471

Eliminacin de una tarea creada a partir de un conjunto de directivas . . . . . . . 472

Cambio de nombre de una tarea creada a partir de un conjunto de directivas . 472

Plantillas de grupos de respaldo duplicados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473

Adicin de una plantilla de grupos de respaldo duplicados a un conjunto de direc-tivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475

Captulo 11. Administrar Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .479Gua del administrador

Copia de tareas, listas de seleccin y conjuntos de directivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480

Gua del adMonitorizacin de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482

Visualizacin y cambio de las tareas activas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482

Cancelacin de una tarea activa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486

Poner una tarea activa en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487

Visualizacin y cambio de las tareas planificadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490

Visualizacin y cambio de tareas completadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498

Visualizacin del Sumario de sistema Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508

Filtrado de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508

Administracin de filtros personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509

Creacin de un filtro personalizado para tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510

Creacin de un filtro personalizado para tareas actuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511

Creacin de un filtro personalizado para tareas en el historial de tareas . . . . . . 513

Creacin de un filtro personalizado para el calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515

Eliminacin de filtros personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517

Edicin de filtros personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517

Reglasde administracin de errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518

Creacin de una regla de control de errores personalizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 519

Regla de administracin de errores para tareas recuperadas . . . . . . . . . . . . . . . . 522

regla de administracin de errores Conmutacin por error de clster . . . . . . . . 523

Configuracin de umbrales para recuperar tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524

Captulo 12. Restauracin de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527

Tareas de restauracin y el catlogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528

Configuracin de las opciones predeterminadas del catlogo . . . . . . . . . . . . . . . . 529

Niveles de catalogacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531

Restauracin de datos mediante el Asistente de restauracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532

Cmo evitar que el Asistente de restauracin se inicie mediante el botn Restaurar 532

Restauracin de datos mediante la configuracin de propiedades de tareas . . . . . . 533

Opciones de dispositivos para las tareas de restauracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537ministrador - ndice 15

Restauracin de permisos de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547

16Restauracin del estado del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548

Restauracin de componentes de instantnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550

Restauracin de particiones de utilidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551

Restauracin de datos de particin del sistema EFI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552

Restauracin de vnculos del Sistema de archivos distribuido (DFS) . . . . . . . . . 553

Restauracin de soportes creados con otro software de respaldo . . . . . . . . . . . . 553

Seleccin de datos para restaurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556

Creacin de listas de seleccin de restauracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 557

Inclusin o exclusin de archivos para restauracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559

Bsqueda de archivos para restaurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561

Opciones de Nombre y recurso para la bsqueda en catlogos . . . . . . . . . . . . . . 562

Opciones de Fecha de modificacin para la bsqueda en catlogos . . . . . . . . . . 563

Tareas de restauracin y bibliotecas de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563

Cambio y prueba de credenciales de recursos para tareas de restauracin . . . . . . . 564

Redireccin de una tarea de restauracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565

Uso de la restauracin redirigida para Active Directory, Modo de aplicaciones de Active Directory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567

Configuracin de opciones predeterminadas para tareas de restauracin . . . . . . . 569

Especificacin de la red de restauracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571

Cancelacin de una operacin de restauracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572

Captulo 13. Alertas y notificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .575

Visualizacin de alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576

Filtrado de alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577

Creacin de filtros personalizados para alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578

Edicin de filtros personalizados para alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 579

Visualizacin de propiedades de las alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580

Visualizacin del registro de tareas desde una alerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582

Respuesta a alertas activas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583

Configuracin de respuestas automticas para categoras de alerta . . . . . . . . . 585Gua del administrador

Cmo borrar las alertas informativas del panel Alertas activas . . . . . . . . . . . . . . 587

Gua del adConfiguracin de las propiedades de categora de alerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588

Activacin o desactivacin de alertas desde el panel Alertas activas . . . . . . . . . 590

Eliminacin de alertas del historial de alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 591

Configuracin de notificacin de alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 591

Configuracin de SMTP para notificaciones por correo electrnico o mensajes a mviles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592

Configuracin de correo electrnico MAPI para la notificacin . . . . . . . . . . . . . . 593

Configuracin de correo electrnico VIM para la notificacin . . . . . . . . . . . . . . . 594

Configuracin de buscapersonas para la notificacin de alertas . . . . . . . . . . . . . 595

Configuracin de destinatarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 596

Configuracin de mensajes de texto a mviles o correo SMTP para una persona como destinatario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597

Configuracin del correo MAPI para un destinatario Persona . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599

Configuracin del correo VIM para un destinatario Persona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600

Configuracin de un buscapersonas para un destinatario Persona . . . . . . . . . . . 602

Configuracin de un destinatario NetSend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 606

Configuracin de un destinatario Impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608

Configuracin de un destinatario Grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 609

Planificacin de notificaciones para destinatarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 610

Edicin de las propiedades de notificacin del destinatario . . . . . . . . . . . . . . . . . 611

Edicin de mtodos de notificacin de destinatarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612

Eliminacin de destinatarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613

Asignacin de destinatarios a categoras de alerta para notificacin . . . . . . . . . . . . 613

Asignacin de destinatarios de notificacin para las tareas completadas . . . . . . . . 614

Notificacin SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616

Instalacin y configuracin del servicio de sistema SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620

Cmo agregar la funcin Instrumental de administracin de Windows . . . . . . . . . . 621

Desinstalacin de los proveedores WMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621

Captulo 14. Informes en Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623

Visualizacin de informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624ministrador - ndice 17

18Ejecucin de un informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 624

Ejecucin y visualizacin de una nueva tarea de informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 628

Planificacin de tareas de informe y definicin de los destinatarios de las notifica-ciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632

Informes personalizados en Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 633

Criterios y expresiones de filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 633

Creacin de un informe personalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 634

Configuracin de filtros para informes personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637

Agrupacin de campos en informes personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641

Ordenacin de campos en informes personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642

Configuracin de opciones de grfico en informes personalizados . . . . . . . . . . . 643

Grficos de ejemplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645

Vista preliminar de informes personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 649

Copia de informes personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650

Edicin de informes personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650

Eliminacin de informes personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650

Configuracin de opciones predeterminadas para informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 651

Visualizacin de las propiedades del informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 652

Informes disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654

Informe Alertas activas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659

Informe Alertas activas por servidor de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 660

Informe Historial de alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 660

Informe Historial de alertas por servidor de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 661

Informe Registro de auditora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 662

Informe Porcentaje de respaldos satisfactorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 663

Informe Porcentaje de respaldos de recursos satisfactorios . . . . . . . . . . . . . . . . . 663

Informe Detalles de grupo de respaldo por recurso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 664

Informe Grupos de respaldo por grupo de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 665

Informe Tamao de respaldo por recurso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 666

Informe Valores de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 667Gua del administrador

Gua del adInforme Estado actual de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 668

Informe Utilizacin diaria de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669

Informe Sumario de dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 670

Uso de dispositivo por conjunto de directivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671

Informe Reglas de administracin de errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 672

Informe Registros de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 674

Informe Destinatarios de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 674

Informe Tareas de respaldo fallidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 675

Informe Distribucin de tareas por dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 676

Informe Sumario de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 676

Informe Mquinas respaldadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 677

Informe Servidores de soportes administrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 678

Informe Soportes necesarios para la recuperacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 680

Informe Grupo de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681

Informe Contenido de depsito de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 682

Informe Intervalo de disponibilidad omitido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 682

Informe Mover soporte al depsito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683

Informe Informacin general de las operaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 684

Informe Sumario de las ltimas 24 horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 686

Tareas de conjunto de directivas por sumario de recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 687

Informe Sumario de tareas de conjunto de directivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 688

Informe Propiedades del conjunto de directivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 689

Recursos protegidos por conjuntos de directivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 690

Informe Archivos problemticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691

Informe Soportes de escritura reciente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691

Informe Rendimiento de conjuntos de directivas de respaldo de recursos . . . . 692

Informe Evaluacin de riesgo por recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 693

Informe Recursos protegidos por conjunto de directivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 694

Informe Detalles de grupo de restauracin por recurso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 694

Informe Obtener soportes del depsito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 695ministrador - ndice 19

20Informe Inventario de biblioteca robtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 696

Informe Carga de trabajo planificada por servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 697

Informe Disponibilidad de soporte reusable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 698

Informe Resultados de ejecucin de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 699

Captulo 15. Preparacin y recuperacin en casos de desastre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .701

Elementos clave en un plan de preparacin para desastres (DPP) . . . . . . . . . . . . . . . 702

Cmo volver a la ltima configuracin vlida conocida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 703

Creacin de una copia del perfil de hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 704

Creacin de un disco de reparacin de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705

Utilizacin de la recuperacin automtica del sistema (ASR) y la restauracin del sistema de Windows para recuperar un sistema Windows XP o Windows Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 706

Recuperacin manual de desastres en sistemas Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 707

Recuperacin manual de desastres en una computadora local con Windows 2000/XP/Server 2003 (incluye restauracin no autoritativa y autoritativa de Ac-tive Directory para un controlador de dominio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 708

Recuperacin en casos de desastre en una computadora remota con Windows 2000/XP/Server 2003 (incluye restauracin autoritativa y no autoritativa de Ac-tive Directory para un controlador de dominio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 712

Captulo 16. Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .717

Preguntas relacionadas con el hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 718

Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 722

Preguntas sobre el respaldo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 722

Preguntas sobre la restauracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 725

Mejora del rendimiento de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 726

Cmo ponerse en contacto con el Soporte tcnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 728

Antes de llamar al Soporte tcnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 728

Informacin de versin y revisin de la instalacin de Backup Exec . . . . . . . . . 729

Utilidades de diagnstico de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 729

Uso de Symantec DirectAssist para solucionar problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 734Gua del administrador

Gua del adCaptulo 17. Agentes de estacin de trabajo Symantec Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . 735

Agente de Backup Exec para Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 736

Instalacin del agente de Backup Exec para Windows 98/Me en la estacin de tra-bajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 736

Configuracin del agente de Backup Exec para Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . 737

Publicacin de unidades y directorios que utilizan el agente de Backup Exec para Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 739

Configuracin del protocolo de red del agente de Backup Exec para Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 740

Agentes 8.x y 9.x de Backup Exec para Unix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 741

Requisitos para ejecutar los agentes 8.x y 9.x de Backup Exec para Unix . . . . . 742

Modificacin de los archivos /etc/services: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 743

Instalacin de los agentes 8.x y 9.x de Backup Exec para Unix en la estacin de tra-bajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 743

Archivo de configuracin del agente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 746

Carga de los agentes 8.x y 9.x de Backup Exec para Unix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 748

Solucin de problemas de agentes de estacin de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749

Captulo 18. Uso de Symantec Backup Exec con clsteres de servidores . . . . . . . . . . 751

Cmo funciona Backup Exec en un servidor de clster de Microsoft Cluster Server . . 752

Requisitos para instalar Backup Exec en un servidor de Microsoft Cluster Server 753

Instalacin de Backup Exec en un servidor Microsoft Cluster Server . . . . . . . . . . . . 754

Actualizacin de Backup Exec en un clster de Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 755

Instalacin de opciones adicionales de Backup Exec en un clster de Microsoft . . 756

Desinstalacin de Backup Exec de un clster de Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . 757

Creacin de grupos de dispositivos para servidores de clster de Microsoft . . . . . . 758

Uso del reinicio en punto de comprobacin en una conmutacin de Microsoft Cluster Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 759

Activacin o desactivacin del reinicio en punto de comprobacin . . . . . . . . . . . . . 762

Especificacin de un nodo de conmutacin distinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 762ministrador - ndice 21

Designacin de un nuevo servidor SAN SSO primario y un servidor de administracin

22central en un servidor de clster de Microsoft Cluster Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . 764

Configuraciones de Backup Exec y de los servidores Microsoft Cluster Server . . . 765

Clster de dos nodos con dispositivos de almacenamiento conectados localmente 766

Clster de dos nodos con dispositivos de cinta en un bus SCSI compartido . . . 767

Clsteres de varios nodos en una red SAN de Fibre Channel con la opcin SAN SSO 771

Uso de Central Admin Server Option con clsteres de Microsoft y con la opcin SAN SSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 774

Copias de respaldo de los servidores Microsoft Cluster Server . . . . . . . . . . . . . . . . . 776

Copias de respaldo de funciones de Windows 2000 y Windows Server 2003 en un clster de Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 777

Copias de respaldo de los discos locales en un clster de Microsoft . . . . . . . . . . 778

Copias de respaldo de los discos compartidos en un clster de Microsoft . . . . . 778

Copias de respaldo de los archivos de base de datos en un clster de Microsoft . . .779

Restauracin de datos a un clster de Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 780

Restauracin de funciones de Windows 2000 y Windows Server 2003 a un clster de Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 780

Restauracin del grupo de clsteres de computadoras con Windows 2000 y Win-dows Server 2003 a un clster de Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 781

Restauracin del grupo de clsteres a un nodo de Windows 2000 o Windows Server 2003 que ejecute Active Directory en un clster de Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . 782

Especificacin de una letra de unidad nueva para el disco del grupo de clsteres . .784

Uso de Backup Exec con Veritas Cluster Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 785

Requisitos para instalar Backup Exec con la opcin CASO en Veritas Cluster Server .786

Instalacin de Backup Exec con la opcin CASO en un servidor de clster de Veritas .787

Requisitos para agrupar en clsteres Backup Exec utilizando Veritas Cluster Server .788

Agrupacin en clster de Backup Exec utilizando Veritas Cluster Server . . . . . . . . 788

Hacer copias de respaldo de los servidores de clster de Veritas . . . . . . . . . . . . . . . 790Gua del administrador

Gua del adCopias de respaldo de funciones de Windows 2000 y Windows Server 2003 en un clster de Veritas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 791

Copias de respaldo de los discos locales en un clster de Veritas . . . . . . . . . . . . . 792

Copias de respaldo de los discos compartidos en un clster de Veritas . . . . . . . 792

Copias de respaldo de los archivos de base de datos en un clster de Veritas . . 793

Restauracin de datos a servidores de clster de Veritas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 794

Restauracin de funciones de Windows 2000 y Windows Server 2003 a un clster de Veritas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 794

Uso de la conmutacin de tareas de copia de respaldo con servidores de clster de Veritas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 794

Recuperacin en casos de desastre de un clster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 795

Uso de IDR para preparar la recuperacin en casos de desastre de un clster . 796

Recuperacin de nodos en el clster mediante IDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 796

Recuperacin de Backup Exec en un clster de Microsoft mediante IDR . . . . . . 798

Recuperacin del clster en su totalidad mediante un procedimiento manual de re-cuperacin en casos de desastre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 798

Restauracin de los archivos de datos del clster de Microsoft . . . . . . . . . . . . . . 800

Recuperacin de todos los discos compartidos de un clster de Microsoft . . . . 801

Recuperacin de todos los discos compartidos de un clster de Veritas . . . . . . . 802

Recuperacin de Backup Exec en un clster de Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 803

Solucin de problemas de clsteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 803

Captulo 19. Symantec Backup Exec Tivoli Storage Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 807

Requisitos de la funcin TSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 807

Backup Exec como cliente de TSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 808

Componentes de TSM de Backup Exec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 810

Preparacin del servidor TSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 812

Asignacin de espacio de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 812

Creacin del volumen de almacenamiento bexpi.dsm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 813

Ejecucin de la macro BEX.MAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 815

Activacin del soporte de TSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 816ministrador - ndice 23

Cambio de los valores predeterminados de Backup Exec for Windows Servers . . . 816

24Cambio de contraseas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 820

Informacin acerca del comando de macro BEX.MAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 820

Solucin de problemas de TSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 823

Revisin de errores relacionados con TSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 823

Solucin de problemas de TSM para Backup Exec for Windows Servers . . . . . . 824

Apndice A. Symantec Backup Exec Central Admin Server Option . . . . . . . . . . . . . . . . .827

Funcionamiento de CASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 827

Requisitos para la instalacin de CASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 831

Seleccin de la ubicacin de los datosde soportes y dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . 832

Instalacin del servidor de administracin central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 834

Instalacin de un servidor de soportes administrado desde el servidor de administracin central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 835

Instalacin de un servidor de soportes administrado a travs de un servidor de se-guridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 841

Actualizacin de una instalacin de CASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 844

Actualizacin de un servidor de administracin central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 845

Actualizacin de un servidor de soportes administrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 847

Cambio de un servidor de soportes de Backup Exec a un servidor de administracin central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 848

Cambio de un servidor de soportes a un servidor de soportes administrado . . 851

Cambio de un servidor de soportes administrado por un servidor de soportes autnomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 852

Ejecucin de Backup Exec Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 852

Desinstalacin de Backup Exec del servidor de administracin central . . . . . . . 853

Desinstalacin de Backup Exec desde un servidor de soportes administrado . . . . . 853

Configuracin de CASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 854

Reduccin del trfico de la red en CASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 855

Configuracin de las opciones predeterminadas para los servidores de soportes ad-ministrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 856

Configuracin de los umbrales de comunicacin y las actualizaciones de estados de las tareas activas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 859Gua del administrador

Gua del adCopia de registros e historiales en el servidor de administracin central . . . . . 861

Configuracin de alertas en CASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 863

Configuracin de notificaciones en CASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 865

Configuracin de los servidores de soportes administrados para que utilicen cual-quier interfaz de red disponible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 865

Ubicaciones de los catlogos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 866

Cambio de ubicacin de los catlogos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 867

Delegacin de tareas en CASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 869

Agrupacin de servidores de soportes administrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 870

Restriccin del respaldo de una lista de seleccin a determinados dispositivos 871

Creacin de un grupo de servidores de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 872

Cmo agregar servidores de soportes administrados a un grupo de servidores de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 873

Cambio de nombre de un grupo de servidores de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 873

Eliminacin de un grupo de servidores de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 874

Eliminacin de un servidor de soportes administrado de un grupo de servidores de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 874

Visualizacin de las propiedades generales de un grupo de servidores de soportes 875

Visualizacin de estadsticas de alertas y tareas activas de un grupo de servidores de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 876

Cmo aplicar una configuracin a todos los servidores de soportes administrados de un grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 877

Copia de tareas en lugar de delegarlas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 878

Requisitos para los datos de respaldo duplicados y las tareas de respaldo sinttico en CASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 879

Cmo funciona la restauracin centralizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 880

Cmo restaura CASO los datos que residen en varios dispositivos . . . . . . . . . . . 881

Procedimientos recomendados para la restauracin centralizada . . . . . . . . . . . . 883

Restauracin desde el servidor de administracin central . . . . . . . . . . . . . . . . . . 884

Administracin de servidores de soportes administrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 885

Administracin de tareas en CASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 888ministrador - ndice 25

26Recuperacin de tareas fallidas en CASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 889

Cmo pausar y reanudar un servidor de soportes administrado . . . . . . . . . . . . . 890

Visualizacin del estado real de un dispositivo de almacenamiento pausado . 891

Desactivacin y activacin de comunicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 891

Cmo detener e iniciar los servicios de Backup Exec para CASO . . . . . . . . . . . . . 892

Conexin con un servidor de soportes administrado remoto . . . . . . . . . . . . . . . . 893

Visualizacin de las propiedades del servidor de soportes administrado . . . . . 894

Recuperacin en casos de desastre en CASO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 895

Apndice B. Symantec Backup Exec Advanced Open File Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . .897

Advanced Open File Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 897

Tecnologas de instantnea compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900

Requisitos para el uso de Advanced Open File Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 901

Instalacin de Advanced Open File Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 902

Instalacin y desinstalacin de Advanced Open File Option en computadoras Win-dows remotas mediante la lnea de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 903

Configuracin predeterminada de las tareas de respaldo de Advanced Open File Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 904

Uso de Snap Start en un volumen de Veritas Storage Foundation . . . . . . . . . . . 910

Mtodos recomendados para utilizar Symantec Volume Snapshot Provider . 911

Ubicacin del archivo de cach de Symantec Volume Snapshot Provider . . . . . 912

Ajuste del tamao del archivo de cach de Symantec Volume Snapshot Provider .913

Cambio de las opciones predeterminadas de Symantec Volume Snapshot Provider . .914

Comprobacin del registro de tareas cuando se utiliza AOFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 918

Apndice C. Symantec Backup Exec Advanced Disk-based Backup Option . . . . . . . . . .921

Instalacin de Advanced Disk-based Backup Option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 922

Funcin de respaldo sinttico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 922

Qu se puede respaldar con un respaldo sinttico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 924

Requisitos del respaldo sinttico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 925Gua del administrador

Gua del adProcedimientos recomendados para el respaldo sinttico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 926

Recopilacin de informacin adicional para respaldos sintticos y restauracin True Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 927

Creacin de un respaldo sinttico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 928

Creacin de un respaldo sinttico mediante el Asistente de conjuntos de directivas 929

Creacin de un respaldo sinttico copiando el conjuntos de directivas de ejemplo 929

Creacin de un respaldo sinttico agregando plantillas a un conjunto de directivas 931

Restauracin True Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 937

Requisitos para ejecutar la restauracin True Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 940

Procedimientos recomendados para la restauracin True Image . . . . . . . . . . . . 940

Creacin de un conjunto de directivas para la restauracin True Image . . . . . . . . . 941

Creacin de un conjunto de directivas para la restauracin True Image usando el Asistente de conjuntos de directivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 942

Catlogos True Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 942

Restauracin de un grupo de respaldo activado para restauracin True Image . . . 943

Consejos para la solucin de problemas en la restauracin True Image . . . . . . . 944

Copia de respaldo desde otro host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 945

Requisitos de respaldo desde otro host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 947

Requisitos de respaldo desde otro host si se usa el proveedor Veritas Storage Foun-dation for Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 948

Procedimientos recomendados para usar el respaldo desde otro host . . . . . . . . 949

Configuracin de opciones de respaldo desde otro host para tareas de respaldo . . 951

Bsqueda de proveedores de instantneas instalados en computadoras remotas . 954

Restauracin de datos de respaldo desde otro host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 954

Solucin de problemas en respaldo desde otro host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 955

Apndice D. Symantec Backup Exec Active Directory Recovery Agent . . . . . . . . . . . . . 961

Requisitos para Active Directory Recovery Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 961ministrador - ndice 27

28Instalacin de Active Directory Recovery Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 963

Active Directory Recovery Agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 963

Restauracin de objetos concretos de Active Directory y ADAM . . . . . . . . . . . . . . . . 965

Restauracin de objetos concretos a partir de una copia de respaldo de Active Di-rectory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 967

Restauracin de objetos concretos a partir de una copia de respaldo de ADAM 968

Cmo volver a crear objetos purgados de Active Directory y ADAM . . . . . . . . . . . . 969

Cmo volver a crear objetos purgados de Active Directory . . . . . . . . . . . . . . . . . . 969

Cmo volver a crear objetos purgados de ADAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971

Restablecimiento de la cuenta de objeto de computadora de Active Directory . 972

Apndice E. Symantec Backup Exec Remote Agent for Windows Systems . . . . . . . . . .973

Requisitos de Remote Agent for Windows Servers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 974

Instalacin de Remote Agent for Windows Servers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 975

Respaldo de datos mediante Remote Agent for Windows Servers . . . . . . . . . . . . . . . 976

Detencin e inicio de Remote Agent for Windows Servers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 976

Remote Agent Utility for Windows Servers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 977

Inicio de Remote Agent Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 978

Visualizacin de actividad en la computadora remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 978

Publicacin de la computadora Windows remota en servidores de soportes . . 979

Apndice F. Symantec Backup Exec Remote Agent for NetWare Systems . . . . . . . . . .983

Requisitos para instalar Remote Agent for NetWare Systems en un servidor NetWare 984

Instalacin de Remote Agent for NetWare Systems en un servidor NetWare . . . . 984

Publicacin de servidores NetWare en la lista de agentes NetWare . . . . . . . . . . 985

Adicin de BESTART al archivo Autoexec.ncf en el servidor NetWare . . . . . . . 986

Descarga de Remote Agent for NetWare Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987

Respaldo de servidores NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987

Respaldo de Servicios de directorio NetWare (NDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 989

Respaldo de servidores NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 990Gua del administrador

Gua del adRestauracin de servidores NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 992

Restauracin de servidores NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 993

Configuracin predeterminada para Remote Agent for NetWare Systems . . . . . . . 994

Cmo guardar la informacin de configuracin del servidor NetWare . . . . . . . . . . . 996

Recuperacin en casos de desastre de servidores NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 997

Apndice G. Symantec Backup Exec Remote Agent for Linux or Unix Servers . . . . . . 999

Requisitos de Remote Agent for Linux/Unix Servers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000

Instalacin de Remote Agent for Linux/Unix Servers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1001

Creacin del grupo beoper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1002

Instalacin de Remote Agent for Linux/Unix Servers mediante el archivo de comandos del programa de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1003

Instalacin de Remote Agent for Linux/Unix Servers mediante el protocolo SSH (Secure Shell) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1005

Publicacin de hosts Linux y UNIX en un servidor de soportes . . . . . . . . . . . . . . . . 1006

Edicin del archivo ralus.cfg file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1007

Componentes de formato de ralus.cfg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1007

Exclusiones de archivos y directorios en ralus.cfg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1008

Creacin de una cuenta de conexin de Linux o UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1009

Respaldo de servidores Linux y UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1010

Proteccin de componentes de Novell Open Enterprise Server en SUSE Linux Enterprise Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .