Bolivia Cuadro A: Marco general

Sector Externo

MARCO BÁSICO: BALANZA DE PAGOS (BALANZA DE PAGOS) Descriptor nacional (indicar si es diferente):

AMPLIACIONES RECOMENDADAS (según corresponda): POSICIÓN DE INVERSIÓN INTERNACIONAL

Descriptor nacional (indicar si es diferente):

Los metadatos también abarcan el agregado/componente recomendado:

Publicación metodológica nacional: (comprendida, según corresponda, la información sobre la forma de obtenerla): PERSONA(S) A QUIEN CONSULTAR: Nombre: Freddy Gumiel Vela Cargo: Subgerente del Sector Externo

Organismo: Banco Central de Bolivia

Dirección: Calle Ayacucho esquina Mercado S/N

Teléfono: (591 - 2) 2409090, extensión 2303

Fax: (591 - 2) 2407638

Dirección electrónica: fgumiel@bcb.gov.bo

Nombre: Tatiana Quiroga Morales

Cargo: Jefe de Departamento del Sector Externo y Balanza de Pagos

Organismo: Banco Central de Bolivia

Dirección: Calle Ayacucho esquina Mercado S/N

Teléfono: (591 - 2) 2409090, extensión 2310

Fax: (591 - 2) 2407638

Dirección electrónica: tmquiroga@bcb.gov.bo

FECHA DE PREPARACIÓN DE LOS METADATOS: FEBRERO 2007

- 2 -

I. Marco analítico, conceptos, definiciones y clasificaciones Describir el marco analítico utilizado, especificando los principales componentes que se publican, los sistemas de clasificación utilizados y toda disparidad (por ejemplo, en cuanto al alcance o el procedimiento) entre los datos de diferente periodicidad. Si se utilizan directrices estadísticas internacionales (o regionales) indicar en qué aspectos se siguen estas directrices y en qué aspectos se han introducido modificaciones nacionales. Indicar especialmente las modificaciones más importantes. Marco de referencia, conceptos y definiciones: Marco de referencia La Balanza de Pagos de Bolivia es compilada por el Banco Central de Bolivia (BCB) siguiendo las directrices de la quinta edición del Manual de Balanza de Pagos (MBP5). Los datos son compilados y divulgados trimestralmente desde 1997. Las estadísticas se divulgan en las siguientes publicaciones del BCB: Boletines Estadísticos (mensual y trimestral), Boletín del Sector Externo (semestral), Memoria Anual del BCB y a partir de noviembre 2003 en la página web del BCB (www.bcb.gov.bo). Se consideran las categorías más importantes: exportaciones e importaciones de bienes, exportaciones e importaciones de servicios (transportes, viajes y otros servicios), renta (del trabajo y de la inversión), transferencias corrientes, transferencias de capital, inversión directa (neta), inversión de cartera, otra inversión, y activos de reserva. Definición La Balanza de Pagos es el estado estadístico que resume de manera sistemática las transacciones económicas de residentes de Bolivia con el resto del mundo, durante un período específico. Sistema de clasificación La clasificación que se utiliza para compilar la Balanza de Pagos de Bolivia es la establecida en la MBP5. En el Boletín del Sector Externo se presentan los componentes normalizados. En los boletines estadísticos se presenta una clasificación analítica. II. Alcance de los datos

Especificar la cobertura de las unidades institucionales, las transacciones y las áreas geográficas sobre las cuales se divulgan datos. Indicar toda desviación importante con respecto a las directrices internacionales (por ejemplo, las cuentas nacionales no incluyen las unidades que realizan actividades informales; el gobierno central no incluye los fondos de seguridad social). Identificar la puntualidad y periodicidad de los datos. Cobertura de las unidades: Para la cuenta capital y financiera, se distinguen cuatro sectores: Autoridad Monetaria, Gobierno General, Bancos y Otros Sectores. Cobertura de transacciones: La Balanza de Pagos comprende las transacciones de residentes de la economía de Bolivia con no residentes. Cobertura geográfica: Los datos de Balanza de Pagos, abarcan todo el territorio económico de Bolivia.

- 3 -

Actividades no registradas (según sea pertinente). Los datos de la Balanza de Pagos no incluyen estimaciones por contrabando de mercaderías. Periodicidad: Especificar la frecuencia de compilación de los datos (por ejemplo, mensual, trimestral, anual) Se compilan datos trimestrales. Puntualidad: Especificar el intervalo entre el final del período de referencia (o fecha de referencia) y la divulgación de los datos. Datos trimestrales preliminares: 45 días después de finalizado un trimestre en la página web del BCB.

III. Convenciones contables

Especificar el momento de registro (base caja, en valores devengados u otro (especificar)), los métodos de valoración y otras convenciones contables . Momento de registro: Las estadísticas de Balanza de Pagos se compilan en base devengado. Conversión a la unidad de cuenta: Las transacciones son registradas y publicadas en dólares estadounidenses, Para las conversiones de moneda, se utilizan el tipo de cambio del día de la transacción. Para los activos de reserva, se considera un tipo de cambio fijo en el caso del DEG, y un precio fijo en el caso del oro. Valuación: De manera general, la valoración de transacciones se basa en el valor de mercado (de manera alternativa, se utilizan valores contables) Registro de la renta: Los ingresos recibidos por renta, se registran en base caja.

IV. Naturaleza de las fuentes de datos básicos

Para los principales componentes divulgados, indicar si los datos se compilan tomando como base registros administrativos, encuestas, censos o una combinación de estos métodos. Describir brevemente los medios de recolección de datos; cuando se utilicen muestras, describir brevemente los métodos de muestreo. Comentarios generales: El BCB usa datos tanto de fuentes propias, como de otras instituciones. A través de convenios interinstitucionales realiza encuestas sobre inversión extranjera, turismo y servicios. Fuentes de datos básicos:

- 4 -

Bienes: Los datos sobre exportaciones e importaciones se basan en las estadísticas de comercio exterior proporcionadas por el Instituto Nacional de Estadística (INE), las que a su vez se basan en información proveniente de la Aduana Nacional. Servicios: Transporte: Se obtienen de encuestas del BCB a líneas aéreas locales e internacionales y de una encuesta sobre el transporte internacional terrestre realizada por el INE, por encargo del BCB. Viajes: Se obtienen a partir de una encuesta realizada a través de un acuerdo interinstitucional entre el BCB, INE y el Viceministerio de Turismo. Comunicaciones: Se obtienen de la Superintendencia de Telecomunicaciones, la Empresa Nacional de Telecomunicaciones (ENTEL) y otras empresas de comunicaciones. Para servicios de correo, se obtienen datos de la Empresa de Correos. Seguros: Se obtienen de la Superintendencia de Pensiones, Valores y Seguros. Servicios financieros: Se obtienen de reportes elaborados por el BCB, en base a los estados financieros de los bancos. Servicios de gobierno: Débitos: estimación en base a la asignación de divisas por el BCB al Ministerio de Relaciones Exteriores para el funcionamiento de embajadas y consulados de Bolivia en el exterior. Crédito: se estiman en base al número de embajadas y consulados extranjeros en Bolivia. Renta: Remuneración de empleados: Se estima en base a información sobre el número de inmigrantes y emigrantes proporcionada por la Dirección Nacional de Migraciones y la Dirección de Empleo y Salario del Ministerio de Trabajo. Renta de inversión: Inversión Extranjera Directa: Se obtienen de la encuesta de Inversión Extranjera Directa (para el período 1998-2004) y de la encuesta de Capital Privado Extranjero (CPE) del BCB a partir de 2006, de la Superintendencia de Pensiones, Valores y Seguros (empresas capitalizadas) y Superintendencia de Bancos y Entidades Financieras Inversión de cartera: BCB y estimaciones. Intereses deuda externa pública: Del Sistema de Información, Gestión y Administración de la Deuda Externa (SIGADE) que opera el BCB. Intereses de deuda externa privada: Encuesta realizada por el BCB. Transferencias corrientes: Transferencias oficiales: Ministerio de Hacienda (Viceministerio de Inversión Pública y Financiamiento Externo (VIPFE). Transferencias privadas: sistema financiero, empresas de transferencias electrónicas de dinero, organismos internacionales y embajadas y consulados. Transferencias de capital: Relacionadas con deuda externa: BCB Transferencias de emigrantes: Datos estimados.

- 5 -

Inversión directa: Entre 1998 -2004, los datos corresponden a los de la encuesta de inversión extranjera directa realizada conjuntamente con el INE, el Viceministerio de Industria, Comercio y Exportaciones (VICE) y la Confederación de Empresarios Privados de Bolivia (CEPB). A partir de 2006, el BCB realiza encuesta de CPE y cuentas seleccionadas de servicios Inversión de cartera: Bancaria: Fondo de Requerimientos de Activos Líquidos (RAL): Obtenido del BCB. Otra inversión temporal: De los estados financieros de los bancos. Resto: Desde 2003, el BCB realiza una encuesta trimestral sobre la inversión de cartera de residentes de Bolivia en el exterior. Otra inversión: Deuda externa pública: SIGADE. Deuda externa privada: encuesta realizada por el BCB. Otros: BCB, Bank of International Settlements (BIS) y estados financieros. Activos de reserva: Los datos se obtienen del balance monetario del BCB.

V. Procedimientos de compilación

Describir todos los ajustes efectuados a las fuentes de datos básicos (censos, encuestas o registros administrativos). Incluir, según corresponda, una descripción de los procedimientos de estimación de los valores faltantes, cálculo del tamaño bruto de la muestra, consolidación de datos, cotejo de fuentes de datos y conciliación con otras estimaciones. Para los agregados ajustados en función de los precios, describir el enfoque general utilizado. Bienes: Importaciones: Se realizan los siguientes ajustes a las cifras de importaciones del INE: Aeronaves alquiladas, las cuales se reclasifican en servicios como arrendamiento operativo; vehículos internados ilegalmente en gestiones anteriores. En base a datos del INE, es posible diferenciar entre valores CIF y FOB. Exportaciones: Se determina un valor FOB, deduciendo los gastos por fletes, seguros y otros al valor CIF oficial proporcionado por el INE. Se adiciona el importe de reparación de bienes, que el INE no considera como exportación. Otra inversión: IED: Para completar la encuesta sobre IED, se agregan datos sobre el sistema bancario con información de la Superintendencia de Bancos y Entidades Financieras.

- 6 -

Deuda externa pública: Los datos de amortizaciones de la deuda externa pública proporcionados por el SIGADE, son ajustados con los alivios de deuda, para obtener la amortización devengada. Deuda externa privada: Los datos de la encuesta del BCB sobre deuda externa privada son ajustados excluyéndose los créditos intra-firma que forman parte de la IED. Estos datos son conciliados con los que recoge la encuesta sobre IED.

VI. Otros aspectos

Describir brevemente todo otro aspecto que se considere importante, como el ajuste estacional, los años base, los años de referencia y los procedimientos de protección de la confidencialidad. Los datos no se ajustan estacionalmente.

VII. Planes de mejora de los datos

Describir los planes a corto plazo (en el próximo año) y a mediano plazo (dos a cinco años) para mejorar el marco general e indicar toda mejora que se haya introducido en los últimos dos años. Deben indicarse asimismo las necesidades técnicas o de otra índole que puedan requerirse para poner en práctica dichos planes, según corresponda. Si se ha determinado que no existen deficiencias que deban corregirse, esta conclusión debe mencionarse explícitamente. Mejora reciente: • A partir de noviembre de 2006, el BCB realiza encuesta de CPE. • Desde el año 2003, se publican datos preliminares de la Balanza de Pagos y la Posición de Inversión

Internacional 45 días después de finalizado un trimestre en la página web del BCB. • En el año 2000 el BCB comenzó a implementar una encuesta sobre turismo receptivo y emisivo realizada a

través de un acuerdo entre el Banco Central de Bolivia, Instituto Nacional de Estadística, Viceministerio de Turismo y Secretaría Nacional de Migraciones.

• A fines de 1998, el BCB comenzó a implementar las recomendaciones de la Quinta Edición del MBP del FMI. • En 1998 el BCB inició la realización de encuestas trimestrales de inversión extranjera directa conjuntamente

el Instituto Nacional de Estadística, Viceministerio de Industria Comercio y Exportaciones (VICE) y Confederación de Empresarios Privados de Bolivia.

Corto plazo: • Efectuar un estudio (incluyendo encuestas) sobre la Cuenta Servicios, conjuntamente el INE. • Ampliar el alcance de la encuesta trimestral de inversión extranjera directa (Convenio Interinstitucional), con

la inclusión de la inversión directa y de cartera de residentes de la economía boliviana en el extranjero. Mediano Plazo: • Mejorar la calidad y cobertura de las transacciones de servicios. • Mejorar la calidad y cobertura de las transacciones de capitales privados.

- 7 -

Asistencia técnica, necesidades de financiamiento y otros requisitos previos: Corto plazo: • Se requiere capacitar al personal de Balanza de Pagos en temas relacionados a la Balanza de Pagos y

Posición de Inversión Internacional.

Mediano plazo: • Fortalecer la Unidad encargada de compilar las estadísticas de la Balanza de Pagos y la Posición de Inversión

Internacional.

VIII. Formatos de divulgación

Título e idiomas de publicación. Persona a quien consultar, en caso de ser diferente de la indicada en la primera página.

Copia impresa Comunicado de prensa �

Publicación Semanal � Mensual ■ Boletín Mensual del BCB. Publicación en español disponible por suscripción. Trimestral ■ Boletín Estadístico del BCB. Publicación en español disponible por suscripción. Anual ■■ Memoria Anual del BCB. Publicación en español disponible por suscripción. Otra frecuencia ■■ Boletín del Sector Externo del BCB (semestral). Publicación en español disponible por suscripción.

Soporte electrónico

Internet ■■ www.bcb.gov.bo: Reporte trimestral, Boletín Mensual, Boletín Estadístico, Memoria Anual y Boletín del Sector Externo.

Otro medio informático � CD-ROM ■■ Boletín Mensual, Boletín Estadístico, Memoria Anual y Boletín del

Sector Externo. Disponibles por suscripción. Disquete � Otro (especificar) � Ninguno �