Balaton

Ungaria

2010

SIÓFOK

CUPRINS

ZAMÁRDI

BALATONALMÁDI

BALATONFÜREDKESZTHELY

Siófok:Hotel Azur Hotel Casa PerlaHotel EzustpartComplex de Apartament Club 218Pensiunea Gundner

Zamárdi: Hotel Villa Rosa

Balatonalmádi:Ramada Hotel & Resort Lake Balaton

Balatonfüred:Hotel Silver ResortHotel MarinaHotel AnnabellaGold Haus vendeghaz

Keszthely:Hotel HelikonPensiunea Admiral

23456

7

8

9111213

1415

SIÓFOKHOTEL AZUR 4*

Localizare: se situează pe malul lacului Balaton, într-un parc de 6 ha. Hotelul construit în stil medi-teranean şi-a deschis porţile în 2004.

Cazare: este asigurată în camere dotate cu grup sanitar propriu, balcon, televizor, telefon, internet, seif, uscător de păr, minibar, aer condiţionat. Posi-bilitate de pat suplimentar.

Masă: mic dejun sau demipensiune.

Facilităţi: recepţie, restaurant, terasă, bar, centru de wellness, piscine exterioare şi interioare, piscină cu apă termală, jacuzzi, piscine pentru copii, saună, baie cu aburi, cameră salină, săli de conferinţă.

Tip cameră

Cameră dublă

Cameră family

Cameră twin

Pat suplimentar

Cameră single

137

236

162

53

128

113

184

133

44

101

153

265

174

61

137

Tarife în EUR/cameră/noapte28.03-11.06.201029.08-24.10.2010

11.06-16.07.201022.08-29.08.2010

16.07-22.08.2010

Tarifele includ: cazare cu mic dejun.Supliment demipensiune: 20 EUR/pers./ziTaxa de staţiune se plăteşte la faţa locului, 370 HUF/pers./noapte (peste 18 ani).Reducere copii (cu 2 adulţi în cameră):- copil 0-3,99 ani, gratuit.- copil 4-11,99 ani: -30%.

Este cel mai mare oraş de pe malul lacului Balaton şi este situat pe partea sudică a lacului în judeţul Somogy.

2

CASA PERLA 4*

Localizare: se situează în centrul staţiunii, în- trun cadru natural deosebit. Cazare: este asigurată în camere dotate cu grup sanitar propriu, uscător de păr, minibar, televizor, telefon, internet, seif, aer condiţionat.

Masă: mic dejun bufet sau demipensiune.

Facilităţi: centru wellness Coral cu piscină cu elemente de relaxare, jacuzzi, saune, parcare, res-taurant, bar, săli de conferinţă, bar, terasă.

Tip cameră

Cameră dublă

Pat suplimentar copil 6-14 ani/pers./zi

Apartament pt. 2 persoane

Supliment demipensiune

Animale de companie

Cameră single

Cameră connecting pt. 4 persoane

Supliment pensiune completă/pers./zi

Cameră triplă

Pat suplimentar peste 14 ani/pers./zi

118

30

154

17

17

90

192

29

168

42

102

26

134

17

17

78

168

29

144

36

138

34

180

17

17

102

224

29

192

48

Tarife în EUR/cameră/noapte

03.01-01.05.2010 01.05-10.07.201001.09-25.10.2010 10.07-01.09.2010

Tarifele includ: mic dejun bufet, conectare internet, intrare nelimitată la cen-trul wellness Coral, halat de baie, parcare.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului, 370 HUF/pers./noapte (peste 18 ani).Reduceri copii (cu 2 adulţi în cameră): - copil 0-5,99 ani, gratuit.- copil 6-14 ani: - 50%.

SIÓFOK

3

HOTEL EZÜSTPART 3*

Localizare: complexul hotelier este situat în zona Balatonszeplak, într-un parc îngrijit, pe malul lacului. Cazare: este asigurată în 340 camere şi 4 aparta-mente de 3* dotate cu grup sanitar propriu, telefon, sat tv, minibar, balcon (parţial).

Masă: mic dejun şi cină bufet.

Alte servicii: restaurant, espresso-bar, braserie cu bowling, cafenea cu terasă, piscină interioară (25 m), solar, saună, beach volley, tenis de masă, badminton, handbal, fotbal, tenis, biliard, bowling şi sporturi nautice.

Tip cameră

Cameră dublă

Cameră single

Cameră triplă

92

115

85

77

96

71

Tarife în EUR/persoană/2 nopţi cazare cu demipensiune

01.04-12.07.201025.08-31.10.2010

12.07-25.08.2010 Tip cameră

Cameră dublă

Cameră single

Cameră triplă

138

173

127

115

143

106


01.04-12.07.201025.08-31.10.2010

12.07-25.08.2010

Tip cameră

Cameră dublă

Cameră single

Cameră triplă

172

208

150

143

174

125


01.04-12.07.201025.08-31.10.2010

12.07-25.08.2010

Tip cameră

Cameră dublă

Cameră single

Cameră triplă

293214

364260

268188

244178

303216

5 nopţi 5 nopţi7 nopţi 7 nopţi

224157

Tarife în EUR/persoană01.04-12.07.201025.08-31.10.2010

12.07-25.08.2010

Tarifele includ: 2 nopţi cazare (vineri-duminică) cu demipensiune, acces la piscină şi saună, animaţii pentru copii.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului, 370 HUF/persoană/zi (de la 18 ani).

Tarifele includ: 3 nopţi cazare (joi-duminică) cu demipensiune, acces la piscină şi saună, animaţii pentru copii.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului, 370 HUF/persoană/zi (de la 18 ani).

Tarifele includ: 4 nopţi cazare (joi-duminică) cu demipensiune, acces la piscină şi saună, animaţii pentru copii.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului. 370 HUF/persoană/zi (de la 18 ani).

Tarifele includ: 5 sau 7 nopţi cazare cu demipensiune, acces la piscină şi saună, animaţii pentru copii.Notă: Serii începând cu

duminică.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului, 370 HUF/persoană/zi (de la 18 ani).Reduceri copii: (cu 2 adulţi în

cameră)- copil 0-3,99 ani, gratuit.- copil 4-11,99 ani: -50 %.

SIÓFOK

4

COMPLEX DE APARTAMENTE CLUB 218

Localizare: complexul de apartamente se află pe malul lacului, la cca. 800 m de centrul staţiunii.

Cazare: este asigurată în apartamente dotate cu grup sanitar propriu, living, bucătărie complet utilată (cuptor cu microunde, frigider, cafetieră), televizor, aer condiţionat, balcon sau terasă.

Masă: mic dejun. Alte servicii: centru wellness cu piscină interioară (15 x 8 m), piscină pentru copii, jacuzzi, saună, cabină cu aburi, baby cot, scaune înalte pen-tru copii, magazin alimentar, cafenea, închirieri de biciclete, garaj.

Tip apartament

Apartament tip 1 pentru max. 2 persoaneApartament tip 1 pentru max. 3 persoaneApartament tip 1 pentru max. 4 persoaneApartament tip 2 pentru max. 4 persoaneApartament tip 2, pentru max. 5 persoane

63

84

52

95

75

48

61

44

69

51

85 102

99 143

72 88

113 158

99 117

Tarife în EUR/apartament/noapte01.04-22.04.201026.09-30.10.2010

23.04-10.06.201022.08-25.09.2010

11.06-02.07.2010 03.07-21.08.2010

Tarifele includ: cazare, apă, curent electric, prosoape. De adus: prosoape de bucătărie.Sejur minim: 3 nopţi.În perioada 03.07-21.08.2010, sejurul minim este de 7 nopţi, serii începând cu sâmbătă.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului, 370 HUF/pers./noapte (între 18-70 ani).

SIÓFOK

5

PENSIUNEA GRUNDNER 3*

Localizare: este situat într-un cadru liniştit, la 900 m de ştrand şi la 1500 m de centrul staţiunii.

Cazare: este asigurată în camere dotate cu grup sanitar propriu, uscător de păr, televizor, minibar şi

telefon, aer condiţionat (contra cost).

Masă: mic dejun.

Alte servicii: grădină, terasă.

Tarifele includ: cazare cu mic dejun, conectare internet, seif, parcare.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului, 370 HUF/pers./noapte (între 18-70 ani).Sejur minim: 3 nopţi. În perioada 03.07-21.08.2010 sejurul minim este 7 nopţi.Reduceri copii (cu 2 adulţi în cameră):- copil 0-1,99 ani, gratuit.- copil 3-11,99 ani: -50%.- copil peste 12 ani: -30%, pe pat suplimentar.

Tip cameră

Cameră dublă 2824

Tarife în EUR/persoană/noapte01.04-02.07.201021.08-31.10.2010

03.07-20.08.2010

SIÓFOK

6

ZAMÁRDIHOTEL VILLA ROSA 3*

Localizare: este situat pe malul lacului Balaton, la cca. 3 km de centrul staţiunii.

Cazare: este asigurată în camere comfortabile, dotate cu grup sanitar propriu, balcon, televizor, telefon.Camere speciale pentru persoanele cu handicap locomotor şi pentru cei cu alergii.

Masă: mic dejun bufet.

Alte servicii: recepţie, restaurant, cafenea, bar, terasă, piscină, grădină, seif, cameră pentru bagaje, aer condiţionat, teren de joacă pentru copii, închi-riere de biciclete, parcare (contra cost).În apropriere teren de tenis, echitaţie, surf.Fumatul în hotel nu este permis. Animalele de companie sunt acceptate, contra cost.Cărţi de credit acceptate: Visa, Euro/Mastercard, Maestro.

Tip cameră

Cameră dublă 5643

Tarife în EUR/persoana/noapte01.06-06.07.201023.08-05.09.2010

07.07-22.08.2010

Tarifele includ: cazare cu demi-pensiune, intrare la piscină, ştrand privat, şezlonguri, umbrele de soare.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului, 350 HUF/pers./noapte.Parcare: 8 EUR/autoturism/zi. (cu rezervare prealabilă).Reduceri copii (cu 2 adulţi în cameră):- copil 0-5,99 ani, gratuit.- copil 6-12,99 ani: -50%.

Staţiunea se situează în partea sudică a lacului Balaton, lângă autostrada M7. Lo-calitatea se află la 10 km de Siofok.

7

BALATONALMÁDIRAMADA HOTEL & RESORT LAKE BALATON 4*

Localizare: hotelul este situat în partea nordică a lacului Balaton, în inima oraşului, la 100 de metri de lac.

Cazare: este asigurată în camere duble, single, suite Junior şi suite Ramada dotate cu grup sanitar propriu, aer condiţionat, telefon, televizor, seif, minibar, intrenet wireless.

Camere pentru nefumători şi camere pentru per-soane cu handicap locomotor la cerere.

Facilităţi: restaurant, bar, terasă, piscină, solar, masaj, saună, infrasaună, baie cu aburi, jacuzzi, sală de fitness, teren de squash, săli de conferinţă, salon de înfrumuseţare, parcare păzită.Masă: mic dejun bufet sau demipensiune.

Tarifele includ: cazare cu mic dejun bufet, intrare la Club Vital Ramada: piscină, saună, infrasaună, baie cu aburi, jacuzzi, sală de fitness, parcare, ştrand propriu, internet. Taxa de staţiune.Halat şi papuci de baie: 11 EUR/persoană.

Tarifele includ: 4 nopţi cazare cu demipensiune (începând cu duminică), intrare la Club Vital Ramada: piscină, saună, infrasaună, baie cu aburi, jacuzzi, sală de fitness, parcare, ştrand propriu, internet. Taxa de staţiune. Halat şi papuci de baie: 11 EUR/persoană.

Tarifele includ: 5 nopţi cazare cu demipensiune (începând cu duminică), intrare la Club Vital Ramada: piscină, saună, infrasaună, baie cu aburi, jacuzzi, sală de fitness, parcare, ştrand propriu, internet. Taxa de staţiune. Halat şi papuci de baie: 11 EUR/persoană

Tarifele includ: 7 nopţi cazare cu demipensi-une, intrare la Club Vital Ramada: piscină, saună, infrasaună, baie cu aburi, jacuzzi, sală de fitness, parcare, ştrand propriu, internet. Taxă de staţiune. Halat şi papuci de baie: 11 EUR/persoană.Pat suplimentar pentru copii cu 2 adulţi plătitori de tarif integral în cameră dublă: - copil 0-14,99 ani, gratuit.sau cu 3 adulţi plătitori de tarif integral în cameră familială:- copil 0-14,99 ani: -50%.

Tip cameră

Cameră single

Animale de companie/zi

Supliment Ramada Suite

Cameră dublă

Supliment demipensiune/persoană

Supliment Junior Suite

81

12

43

96

15

22

70

12

43

85

15

22

113

12

43

128

15

22

Tarife în EUR/cameră cu mic dejun/noapte02.01-01.04.201001.10-28.12.2010

02.04-24.06.201022.08-30.09.2010

25.07-21.08.2010

Tip cameră

Cameră single

Cameră dublă

572

379

507

347

764

475

Tarife în EUR/persoană/7=6 nopţi cazare cu demipensiune02.01-01.04.201001.10-28.12.2010

02.04-24.06.201022.08-30.09.2010

25.07-21.08.2010

Tip cameră

Cameră single

Cameră dublă

381

253

338

231

510

317


02.04-24.06.201022.08-30.09.2010

25.07-21.08.2010

Tip cameră

Cameră single

Cameră dublă

286

190

254

174

382

238


02.04-24.06.201022.08-30.09.2010

25.07-21.08.2010

Este situat pe partea nord – vestică a lacului Balaton, în judeţul Veszprem.

8

BALATONFÜREDHOTEL SILVER RESORT 4*

Localizare: hotelul este situat pe malul lacului Balaton.

Cazare: Silver Standard: min. 25 m2, grup sanitar propriu, aer condiţionat, uscător de păr, tv, telefon, minibar, seif.Silver Medium: min. 25 m2, grup sanitar propriu, balcon, aer condiţionat, uscător de păr, tv, telefon, minibar, seif.Silver Plus: min. 25 m2, balcon cu vedere spre lac, grup sanitar propriu, aer condiţionat, uscător de păr, tv, telefon, minibar, seif.

Toate camerele duble cu posibilitate de pat supli-mentar.

Masă: mic dejun bufet sau demipensiune (în cadrul demipensiunii: cină bufet sau cu meniu la alegere).Restaurantele Portunus şi Sunset oferă meniuri cu specific unguresc, internaţional, mediteranean şi dietetic.

Facilităţi: restautant, masaj, cosmetică, piscină, saună, solar, diferite procedee de înfrumuseţare, infrasaună, cameră salină, tepidarium, aromacabină, parcare (cu plată).

Tip cameră

Cameră dublă Medium

Supliment single

Apartament de Lux

Cameră dublă Standard

Suită de Lux

Cameră dublă Plus

Pat suplimentar

107

22

133

90

142

120

-20% din tariful patului normal

82

17

107

69

116

90

94

17

124

82

133

112

Tarife în EUR/persoană/noapte cu mic dejun

30.04-09.07.201010.09-22.10.2010

09.07-22.08.2010 22.08-10.09.2010 Tip cameră


Supliment single

Apartament de Lux


Suită de Lux

Cameră dublă Plus

Pat suplimentar

400

65

478

349

503

439


323

52

400

285

426

349

362

52

452

323

478

413

Tarife în EUR/persoană/4 nopţi cazare cu demipensiune30.04-09.07.201010.09-22.10.2010

09.07-22.08.2010 22.08-10.09.2010

Tarifele includ: 4 nopţi cazare (duminică-vineri) cu mic dejun bufet şi cină bufet sau cu meniu la alegere, o surpriză în cameră, 1 x masaj exotic cu şofran sau scorţişoară (30 minute), 1 x intrare la infrasaună (30 minute), 1 x intrare la solar (3 minute), intrare la centrul Wellness: tepidarium, cameră salină, piscină cu apă caldă, whirlpool, aromacabină, piscină pentru copii, saună, sală de fitness, halat de baie, 1 bilet de intrare la ştrand pt 2 zile.În perioada verii folosirea piscinelor exterioare şi a terasei pentru plajă.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului, 400 HUF/persoană/zi (între 18-70 ani).Parcare: 10 EUR/autoturism/noapte.

Tarifele includ: cazare cu mic dejun bufet, in-trare la centrul Wellness: baie cu aburi, tepidarium, cameră salină, piscină cu apă caldă, jacuzzi, aromacabină, piscină pentru copii, saună, sală de fitness.În perioada verii, folosirea piscinelor exterioare şi a terasei pentru plajă.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului, 400 HUF/persoană/zi (între 18-70 ani).Parcare: 10 EUR/autoturism/noapte.

Oraşul este situat pe partea nordică a lacului Balaton, în judeţul Veszprem. Este cel mai vechi oraş de pe malul lacului.Aquapark Annagora: este cel mai modern aquaparc de pe teritoriul Ungariei. Lângă elementele obişnuite sunt prezente şi cele mai moderne: 12 tobogane, piscină cu valuri, Anaconda, Kamikaze, tobogan Turbo, piscină pentru copii. În incinta aquaparcului: saune, cabine cu aburi, aromacabină, bufeturi cu mâncăruri tradiţionale, restaurant mediteranean, cafenele.

9

BALATONFÜREDHOTEL SILVER RESORT 4*

Tip cameră


Supliment single

Apartament de Lux


Suită de Lux

Cameră dublă Plus

Pat suplimentar

671

115

809

579

854

741


495

85

621

433

663

536

558

85

708

495

746

641

Tarife în EUR/persoană/7 nopţi cazare cu demipensiune30.04-09.07.201010.09-22.10.2010

09.07-22.08.2010 22.08-10.09.2010

Tarifele includ: 7 nopţi cazare cu mic dejun şi cină bufet sau cu meniu la alegere, o surpriză în cameră, în timpul verii o intrare la plaja Eszter-hazy, valabilă 4 zile, intrare la centrul Wellness: tepidarium, cameră salină, piscină cu apă caldă, whirlpool, aromacabină, piscină pentru copii, 1 x intrare la infrasaună (30 minute), saună, sală de fitness, halat de baie. În perioada verii folosirea piscinelor exterioare şi terasă pentru plajă.În perioada 09.07-22.08.2010, vineri şi sâmbătă, între orele 15-16 hotelul oferă în restaurantul ,,Portunus” o oră cu cafea, ceaiuri şi prăjituri.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului, 400 HUF/persoană/zi (între 18-70 ani).Parcare: 10 EUR/autoturism/noapte.Reduceri copii: (cu 2 adulţi în cameră)-copil 0-3,99 ani, gratuit.- copil 4-11,99 ani: 50% din tariful patului supli-mentar.

10

HOTEL MARINA 3*

Localizare: hotelul este situat pe malul lacului, aproape de centrul staţiunii.

Cazare: este asigurată în camere standard cu grup sanitar propriu, telefon, sat tv şi minibar.

Masa: all inclusive (07.00-11.00: mic dejun

bufet, 11.00-18.00: meniuri internaţionale, dul-ciuri, snacks, 18.00-22.00: cină bufet, 07.00-24.00: răcoritoare, ceai, cafea, 11.00-23.00: vin, bere).

Alte servicii: restaurant, cafenea, bar cu terasă, night club, seif, ştrand propriu, piscină, saună, ma-saj, coafor, beauty salon, parcare.

Tip cameră

Cameră DBL Standard

Cameră SGL Standard

Apartament Standard

Cameră family Standard

Cameră SGL Lido Sup.

Apartament Lido Sup.

Pat suplimentar

54 65 76 9261 74 88 103

54

54

65

65

76

76

92

92

61

61

74

74

88

88

103

103

45 54 63 76

Dum-Joi Dum-Joi Dum-Joi Dum-Joi

52 63 74 88

Vin-Sâmb Vin-Sâmb Vin-Sâmb Vin-Sâmb

68

45

76

54

90

63

103

76

74

45

85

54

101

63

115

76

56 65 79 9263 74 90 103


11.06-01.07.2010 02.07-28.08.2010

Tarifele includ: cazare cu all inclusive, acces la ştrand, piscină interioară, saună, şezlonguri, tenis de masă, animaţie, teren de joacă, parcare.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului, 400 HUF/persoană/zi (între 18-70 ani).Reduceri copii: (pe pat suplimentar cu 2 adulţi în cameră):- copil 0-1,99 ani, gratuit.- copil 2-6,99 ani: -70%.- copil 7-13,99 ani: -50%.

BALATONFÜRED

11

HOTEL ANNABELLA 3*

Localizare: hotelul este situat pe malul lacului, aproape de centrul staţiunii.

Cazare: în camere standard şi superior (cu posi-bilitate de pat suplimentar) cu grup sanitar propriu, televizor, telefon, minibar şi balcon.

Masa: mic dejun şi cină bufet.

Alte servicii: restaurant, cafenea, cocktail bar, berărie, ştrand propriu, piscină interioară şi exterioară, saună, masaj, solar, coafor, salon de înfrumuseţare, seif, parcare.

Tarifele includ: cazare cu demipensiune, acces la piscina interioară şi exterioară, ştrand, saună, animaţie, parcare.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului, 400 HUF/persoană/zi (între 18-70 ani).Notă: în cazul sejururilor sub 3 nopţi se adaugă supli-ment de weekend, pentru cameră dublă: 7 EUR/pers./noapte, cameră single: 6 EUR/pers./noapte.Reduceri copii: (pe pat suplimentar cu 2 adulţi în cameră):- copil 0-1,99 ani, gratuit.- copil 2-6,99 ani: -70%.- copil 7-13,99 ani: -50%.

Tip cameră

Dublă Econ.

Single Econ.

Dublă Sup.

Pat suplim.

Single Sup.

Dublă Stand.

Pat suplim.

Single Stand.

50

52

50

38

45

59

27

63

43

45

43

34

38

52

23

56

59

59

70

68

56

43

65

47

52 61

68 79

32

72

36

83


21.05-10.06.201022.08-25.09.2010

11.06-01.07.2010 02.07-21.08.2010

BALATONFÜRED

12

PENSIUNEA GOLD HAUS 3*

Localizare: este situată în centrul staţiunii, la 15 minute de ştrand.

Cazare: este asigurată în camere dotate cu grup sanitar propriu (wc, duş), balcon, aer condiţionat, frigider, seif, televizor.Pensiunea dispune de camere speciale pentru familii (2 camere alăturate, conectate cu uşă), şi de camere speciale pentru persoanele cu handicap locomotor.

Masa: mic dejun bufet.

Alte servicii: recepţie, piscină, şezlonguri, umbrele de soare, saună, bucătărie complet utilată (plită electrică, cuptor cu microunde, cafetieră), parcare, drink bar, telefon şi internet (contra cost), baby cot şi scaune înalte pentru copii.

Tip cameră

Cameră family

Cameră dublă

Pat suplimentar

68

52

14

56

41

14

83

65

14

Tarife în EUR/cameră/noapte01.04-30.0401.10-22.12

01.05-30.0601.09-30.09

01.07-31.08

Tarifele includ: cazare cu mic dejun bufet.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului, 400 HUF/pers./zi. (între 18-70 ani)Reduceri copii: (pe pat suplimentar cu 2 adulţi în cameră):- copil 0-4,99 ani, gratuit.- copil 5-9,99 ani: 7 EUR/noapte.- copil 10-12,99 ani: 9 EUR/noapte.

BALATONFÜRED

13

KESZTHELYHOTEL HELIKON 3*

Localizare: hotelul este situat pe malul lacului.

Cazare: este asigurată în camere cu grup sanitar propriu, telefon, sat tv, minibar, radio, uscător de păr şi balcon.

Masa: mic dejun şi cină bufet.

Alte servicii: restaurant, berărie, drinkbar, terasă pentru plajă cu snack bar, terenuri de tenis, coafor, salon de înfrumuseţare, masaj, solar, saună, bi-liard, acces la internet, ştrand, în timpul verii mini aquapark, piscină, parcare, sală de fitness, sporturi nautice, animaţie, seif.

Tarifele includ: cazare cu demipensiune, acces la piscină şi la ştrand, saună, sală de fitness, sporturi nautice, seif, parcare.Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului. 360 HUF/persoană/zi (între 18-70 ani).Reduceri copii: (pe pat suplimentar cu 2 adulţi în cameră)-copil 0-1,99 ani, gratuit.-copil 2-6,99 ani: -70%.-copil 7-13,99 ani: -50%.

Tip cameră

Single economic

Dublă economic

Cameră family standard

Cameră family economic

Single standard

Dublă standard

46

63

63

52

52

52

39

56

56

45

45

45

53

72

60

81

72 81

61 70

58 65

61 70


21.05-11.06.201022.08-26.09.2010

11.06-02.07.2010 02.07-22.08.2010

Oraşul este situat pe partea vestică a lacului Balaton, în judeţul Zala.

14

KESZTHELYPENSIUNEA ADMIRAL 3*

Localizare: se situează la 1200 m de centrul staţiunii, la 400 m de ştrand.

Cazare: este asigurată în camere dotate cu grup sanitar propriu, telefon, televizor, frigider, seif,

parţial cu minibar.

Masă: mic dejun sau demipensiune.

Alte servicii: piscină exterioară, parcare, terasă.

Tip cameră

Cameră familială

Cameră dublă

Cameră single

35

32

45

26

23

32


21.05-23.05.201013.06-28.08.2010

Taxa de staţiune se plăteşte la faţa locului. 360 HUF/persoană/zi (între 18-70 ani).Sejur minim: 3 nopţi. În peri-oada 13.06.2010-29.08.2010 sejurul minim este de 7 nopţi.Reduceri copii:- copil 0-6 ani, gratuit- copil 6-12 ani: -50%.- copil 12-15 ani: -30%- copil 15-16 ani: -20%.

15

CONDITII GENERALE DE VÂNZARE,

1. VALABILITATEA OFERTEI 02.01-20.12.2010

2. COMENZI ŞI CONFIRMĂRI Agenţia de turism TRANSILVANIA TOURIST SERVICE SRL acceptă comenzi numai în formă scrisă (prin fax, e-mail sau adresă). Rezervările telefonice trebuie să fie urmate şi de comenzi în formă scrisă. Rezervările vor fi confirmate în cel mult 48 de ore.

3. TARIFE Toate tarifele sunt în EUR, tarife de vânzare şi includ comisionul şi TVA-ul aferent comisionului, precum şi comisionul cedat pentru revânzători. Touroperatorul nu acceptă valorifi-carea produsului turistic la alte tarife decât cele specificate în tarifar.

4. COMISION CEDAT AGENŢIILOR REVÂNZĂTOARE • PENTRU OFERTELE DIN CATALOGUL DERTOUR (Pensiunea Admiral 3* - Keszthely, Pensiunea Grundner 3*– Siofok, Complexul de Aparta-mente Club 218 3*– Siofok, Hotel Villa Rosa 3*- Zamardi) - 7 % din tarif (inclusiv TVA) • PENTRU CELELALTE OFERTE - 10 % din tarif (inclusiv TVA)

5. CONDIŢII DE RETRAGERE • PENTRU OFERTELE DIN CATALOGUL DERTOUR -cu mai mult de 30 de zile inaintea in-ceperii sejurului - 20 % penalizare - între 29-22 zile 25 % penalizare - între 21-15 zile 30 % penalizare - între 14-7 zile 50 % penalizare - între 6-3 zile 65 % penalizare - între 2-0 zile 100 % penalizare

• PT.TURISTI INDIVIDUALI - cu cel puţin 36 zile înaintea începerii sejurului se reţine 10 EUR/persoană - taxă de operare/modificare. - între 35- 14 zile 40 % din valoarea serviciilor comandate - între 13-7 zile 60 % din valoarea servi-ciilor comandate - între 6-0 sau neprezentare (no show) penalizarea este 100 % - pentru orice modificare a rezervării (ex. nume, perioadă, tip cameră...) se percepe o taxă de 10 EUR/persoană. - reemitere, modificare factură emisă 25 EUR/factură

6. CONDIŢII DE PLATĂ Plata serviciilor se face în avans, în lei la cursul BNR + 2 % sau în EUR, în termenele sta-bilite în contractul de colaborare, pe baza factur-ilor emise de touroperator.

CONT BANCAR: RO23 BTRL 0150 1202 4521 75XX RON - Banca Transilvania Suc. Sf. GheorgheRO69 BTRL 0150 4202 4521 75XX EUR

7. ASIGURARE Turiştii sunt asiguraţi pentru rambursarea cheltuielilor de repatriere şi/sau a sumelor achitate în cazul insolvabilităţii sau falimentul agenţiei de turism poliţa nr. N 004860/23.07.2010 emis de City Insurance SA.

Documents

Balaton