-
8/9/2019 Balmazjvros jsg - 1989 augusztus
1/4
V e n c s e l l c i I s t v n : H o r t o b g y
F O T V A R Z SK p e k . V o n a l a k , f o l to k ,tr gy ak s
tnusok sm i n d e z e g y t t . N e m a z e c s e t e t , n e m a c
e r u z t t e k i n t i kb b a e s z k z k n e k , h a n e m af n y
t , ia f o g y t s n v e k v t ,a s o h a e l n e m i t n t . A f o
t z s a m z s k m o s t o h a g y e r e k e s o k i g m v s z e tv
o l t t i s k t s g b e v o n t k .M r a a z o n b a n a z e g y i
k l e g i z g a l m a s a b b , l e g t b b r d e k l d s t k i v l
t l a r t i s z i t i k u s g g v l t : n p s z e r s g v e l p o
-p u l a r i i t s a f o l y t n c s a k af i l m v e t e k e d h e
t .A f n y k p e z s m v s z e i t
M a g y a r o r s z g o n m g s e mi g e n k n y e z t e t i k .
d t k i v t e l B a l m a z j v r o s , a h o lV e n c s e l l e i
I s t v n k i t a r t s z e r v e z m u n k j n a k k s z n h e t e
n i d n m r 1 4 . a l k a l o m m a l r e n d e z t k m e g an e m
z e t k z i f o t m v s z a l k o t t b o r t . H e l y e t a V r
sC s i l l a g t e s z g a z d a s g i p l e t b l t a l a k t o t
t t e l e p ea d o t t a r e n d e z v n y n e k ak i s h o r t o b
g y i c s r d a k z e l b e n . I d n t z m v s z k z t k f r a n c
i k s l i t v n o k v e t t r s z t a z e g y h e t e sp r o g r a
m o n .
B a l o g h P . L s z l : K a n a l a s g m
J l i u s 3 1 . s a u g u s z t u s 2 7 .k z t t p e d i g a t a
v a l y i t b o ra n y a g n a k j a v t m u t a t t kb e e g y t r
l a t o n a v r o s i m v e l d si k z p o n t b a n : n vs z e r i
n t F n e r T a m s , G e d e o n P t e r , I l k u J n o s , K n y
aK l m n , V e n c s e l l e i I s t v n s a N m e t o r s z g b l
r k e z e t t I n g e l o r e L o h s e m u n k i t .I d n m r f r
a n c i a s l i t v nf o t s o k i s m e g h v s t k a p t a ka t b
o r b a s e z a n n y i t j e l e n t ,h o g y e gy r e i n k b b k
i d o m b o r o d i k a p r o g r a m n e m z e t k z i j e l l e g
e .A z i it t l t h a t k p a n y a gm r a z i d e i t e r m s t r
e p r e z e n t l j a e z e k a l k p e k a
s o k v e s g y a k o r l a t n a k m e g f e l e l e n a j v n
y r o n l e s z n e k m a j d l t h a t a k a m v e l d s i k z p o
n t t r l a t n sa z u t a z v n d o r k i l l t s o n .1. Snieguol
Michelkevciu-t: Litvnia. A z o t t h o n r l ,a s z l f l d r l s z
r m a z k pv a l l o m s a h a z r l e g yk e t t s l p o r t r b a
n e l b e s z l v e .2. Balogh P. Lszl: Kanalas gm. F u r c s a t e
s t t a r t s tv e s z f l e z a m a d r r e p l sk z b e n . T a l
n n e m r e n d k v l i t , n e m a b i o l g i n a k e l l e n t m
o n d t , m o z g s n a k e r r e a f z i s r a a z o n b a n . n e
m i g e n s z o k t u n k f e l g y e l n i .E l e g a n c i t, u g
y a n a k k o r k i
s z o l g l t a t o t t s g o t s u g a l l t e s t t b e b o r
t l e g y e z s z r n y a i v a l .3. Vencsellei Istvn: Hortobgy. A
s z o k a t l a n , h o s s z a ne l n y j t o t t k p k i v g s ,
s af o t n n y u g o d t t e m b e n i s m t l d e l r v u l t n d
t e t km i n t h a a z t k v n n k t u d t u n k r a a d n i , h o
g y e n n e k at j n a k c s a k ( V z s z i n t e s k i t e r j e
d s e i v a n n a k . A k t d i m e n z i s v i l g b l h i n y z i
k m ga z i d i s : h a l t e z e t t , i s v a l a h a , i m t a v
g i k p p a ze n y s z e t m a r t a l k a l e t t .4. J t t s k e
l i s Romas: Utak.E n n e k a k p n e k v i s z o n t
s e m m i k z e n i n c s Lt v m i -h o z . A z e g y e t e m e
s e m b e r i s g h e z , m in i d n y j u n ik l e t s o r s h o z
v a n k z e . K i s e b b - n a g y o b b h o m o k f u i t in l k
k a l n y o m o k a t h a g y u n k m a g u n ku t n , g g s e n a
z t g o n d o l v a ,h o g y u i t u m k n a k v a l a h o l v g c
l j a v a n . P e d d g a c l a z t k z b e n " l l a p o t a : t a
l ne g y b r n y f e l h m e g p i i l l a n -f s a a z t m e n t i
p o c s o l y at k r b e n .5. Pierre Siest: Szlkahalom. F r a n c
i a o p t i k n a k b i z o n y r a e g z o t i k u s m i l i b e
ne g y s z i n t e a b s z t r a k t f o r m a t a n u l m n y : a
h z , a k o s g f a s a b o r z o l d n d s z l a kd i n a m i k u
s h a r m n i j n a km e g r k t s e .6. Alain Dodeler: Ndtet.A z u
g y a n c s a k e l z s z i f r a n c i a f o t m v s z u g y a n c
s a k a
m a g y a r a l f l d ( k l a s s z i k u sr e k r wi z i i t u
m a i v a l j t s z i k e l ,a m i k o r a n d f d l s a v i l l m
h r t b a l j s e g y t t e s tl e n d l e t e s k p b e k o m p o
n l j a .
S n i e g u o l M i c h e l k e v i c i t ( l i t v n ) : C s i
k b n a t
C s o n t o s J n o s A l a i n D o d e l e r ( f r a n c i a )
: N d t e t
J u s k e l i s R o m a s ( l i tv n ) : K e r k n y o m k o m p
o z c i S i e s t P i e r r e ( f r a n c i a ) : S z l k a h a l o
m
-
8/9/2019 Balmazjvros jsg - 1989 augusztus
2/4
1 9 8 9 . A U G U S Z T U S B A L M A Z J V R O S I I I . V F O
L Y A M 8 . - S Z MV e s z l y e z t e t e t t c s a l d o k !
V
A hatsgi osztly gymhatsgi feladatok elltsa keretnbell melynek
jogszablyialapja a csaldjogi trvny (1952.vi IV. tv) a 12 1987. (VI.
29.)MM . sz. rendele:., valamint az51 1986. (XI. 16.) MT sz.
rendelet a kisltorcik veszlyeztetettsgnek mrtktl fggenaz llami
gondozs klnbzformit alkalmazza, ha a kiskor testi, rtelmi, s
erklcsi fejldse brmilyen okbl nincsmegfelelen biztostva.A z l l a m
i g o n d o z s e s z k z r e n d s z e r e : a kiskorak seglyezse,
vd- s vintzkeds, legslyosabb esetekben: intzeti nevels es llami
nevelsbe vtel.T e l e p l s n k n az s s z t a n u l i l t sz m h o
z v i s z o n y t o t t a n v e n k n t i k z e l a z o n o s a n a
l a k u l av e s z l y e z t e t e t t k i s k o r a k s z m a .A z
e s z k z r e n d s z e r e n b e l l al e g g y a k o r i b b s l
e g k z v e t l e n e b bl e h e t s g n k a c s a l d o k h e l y
z e t n e k s e g t s r e n y j t h a t a n y a g i t m o g a t s ,
a r e n d k v l i s ar e n d s z e r e s n e v e l s i s e g l y ,
m i v e la v e s z l y e z t e t s l t a l b a n . a n y a g i e r
e d e t . T a p a s z t a l a t u n k , h o g ye z e k e t az e l j
r s o k a t a s z l kk e z d e m n y e z i k , m g m i n d i g ke v
s a z o n i n t z k e d s e i k s z m a ,m e l y e k e t a n e v e
l s i s o k t a t s ii n t z m n y e k , t o v b b a . c s a l d v
d e l e m m e l . f o g l a l k o z m s s z e r v e k i n d t a n a
k .Gyermekenknt, naptri venknt 10 ezer forint nyjthatrendkvli
seglyknt. Ez risielrelps, m e r t k o r b b a n ( 1 98 7.j l i u s
l - j t m e g e l z e n ) m i n d s s z e s e n . 1 5 0 0 f o r i n
t v o l t a f e l s h a t r o s a d o n i k n t .K e d v e z t o v
b b az is, h o g y ak i s k o r n a k b l c s d e i , v o d a i ,
is k o l a i n a p k z i o t t h o n i , , t a n u l s z o b a i e
l l t s n t m e g l l a p t h a t t r t s i dj f i z e t s h e z n
y j t h a t . t m o g a t s k o r .a s e g l y s s z e g e a1 0 e z
e r f o r i n t o t is . m e g h a l a d h a t j a ( t e r m s z e
t b e n i . j u t t a t s ) .A r e n d k v l i s e g l y ez. u t b
b i f o r m j t ' ig e n k e d v e z n e kt a r t j u k , m i v e l
az i l y e n f o r m b a n n y j t o t t t m o g a t s c l i r n y
o s a b b s f e l h a s z n l s u k i s .b i z t o s t o t t a b b
. A m i n d e n k o r i seg l y k e r e t n k n e k t b b m i n t a
fel t h a s z n l j u k fel az t k e z s it r t s i dj f e d e z e
t r e . E z e n se g l y e z s i f o r m n l h a t k o n y aze g y
t t m k d s az o k t a t s i i n t z m n y e k i f j s g v d e l m
i f e l e l s e i v e l , m i v e l e g y t t e s m e g b e s z l s
e n , j a v a s l a t u k a l a p j n t r t n i km i n d e n t a n
v k e z d e t n a s e g l y b e n r s z e s l k k r n e k m e g l l
a p t s a .A z a n y a g i k r l m n y e k m i a t t .v e s z l y e
z t e t e t t c s a l d o k r s z r ea r e n d k v l i s e g l y b
e n v a l rs z e s t s t l k e d v e z b b a r e n d s z e r e s n
e v e l s i s e g l y e z s . A n n a k ag y e r m e k n e k f o l
y s t h a t r e n d
s z e r e s n e v e l s i s e g l y , la kd e g y b k n t n e v
e l s r e a l k a l m a s s z lh z t a r t s b a n l, u g y a n a k
k o r ac s a l d e g y t t e s j v e d e l m n e ke g y . f r e es
r s z e n h i b j u k o nk v l nem ri el a m i n d e n k o r is a j
t jo g r e g s g i n y u g d j m i n i - 'm u m o t . R e n d s z e
r e s n e v e l s i seg l y g y e r m e k e n k n t h a v i 5 00 1
50 0 f o r i n t k z t t ' l l a p t h a t m e g .E g y s z e r s d
t t az e l j r s 1 9 8 8 .j a n u r 1-je ta, . m i v e l e t t l k
e z d d e n n l l a n r e n d e l k e z n k as e g l y k e r e t t
e l , mg azt m e g e l z e n ezt a s e g l y t a H a j d - B i h a
r M e g y e i G y e r m e k - s I f j s g v d I n t z e t k e z e l
t e s f o l y s t o t t a .A s e g l y k e r e t n k k e l l t a l
n o s s g b a n ' e l m o n d h a t , h o g y v e n k n t . r e n
ds z e r e s e n p t e l i r n y z a t o t k a p u n k a m e g y e
i t a n c s jv h a g y s v a l , gy a b i z t o s t o t ts e g l y
k e r e t e k az i g n y e k n e k e l e g e n d e k . Az egy f r e
es t l a g o k a m e g y e i t l a g n a k m e g f e l e l e k .A g
y m h a t s g a v e s z l y e z t e t e t t k i s k o r c s a l d i
k r n y e z e t b e n v a l h e l y e s i r n y n e v e l s n e k e
l m o z d t s a c l j b l ist e h e t s t e t t i n t z k e d s e k
e t . Ak i s k o r t ha az m a g a t a r t s am i a t t s z k s g e
s f i g y e l m e z t e t i ,t a n c c s a l FIATJA el s s z m r a
ak i f o g s o l t m a g a t a n t s . m e g s z n t e t s e r d e
k b e n magatartsi szablyokat is megllapt. U g y a n a k k o r a .
s z l t is k t e l e z i a t r s a d a l m i l a g e l f o g a d h
a t s z a b l y o kb e t a r t s r a a k i s k o r v a l s z e m -
b e n .E z e n e l j r s k e r e t b e n 1987-b e n 43, 1 9 8 8 - b
a n 37, ez v b e n I.f l v i g 21 e s e t b e n j e g y z k n y v -
^b e n f i g y e l m e z t e t t k a k i s k o r ts a s z l k e t ,
k i s e b b s l y c s e l e k m n y e k e s e t b e n . A f i a t a
l k o r - l t a l e l k v e t e t t i s l y o s a b bc s e l e k m
n y e k r t (pl. r e n d r s g i ,b r s g i e l j r s is i n d u l
) p r t f o g i f e l g y e l e t e l r e n d e l s r e i ke r l
sor. A f e l g y e l e t e t h i v a t s o sp r t f o g l t j a el,
m e l y r e n d s z e - r s e n e l l e n r z i a . k i s k o r m a
g a
t a r t s t a k i r e n d e l s i d t a r t a m i g . Jelenleg
13 fiatalkor llprtfogi felgyelet alatt.I g e n g y a k o r i , h o
g y a s z l el-.
l e n a z r t i n d u l e l j r s , m i v e l ak i s k o r s z e
l l e m i f e j l d s t az z a l v e s z l y e z t e t i , h o g y
nem jr a t j a r e n d s z e r e s e n i s k o l b a .E z e k b e n
az e s e t e k b e n l t a l b a na z i s k o l a k e z d e m n y e
z s r e in d u l e l j r s , de v i s s z a t r sg y a k r a b b a
n m e g i m t e l t e s e t e k b e n pp IA s z a b l y s r t s i h
a t s gj a v a s l a t r a t e s z n k v d , vi n t z k e d s t . S
l y o s a b b e s e t b e nb r s g i e l j r s r a is sor k e r l h
e t .A f e n t i e k e n k v l , ha a s z l k l e t v e z e t s e .
i n d o k o l j a (pl.a l k o h o l i z l , m u n k a k e r l l e t
m d ) f i g y e l m e z t e t j k a s z l t ah e l y t e l e n r n
a g a r t a r t s n a k k v e t k e z m n y e i r e s f e l s z l t
j u ka n n a k m e g v l t o z t a t s r a . I l y e ne s e t e k b
e n r e n d s z e r e s e n e g y t t m k d i k a g y m g y i e l a
d aza l k o h o l i v o n s i g y e i k e t i n t z e l a d v a l
.H a a k i s k o r v e s z l y e z t e t s ea b b l e r e d , h o g
y a s z l n h i b j n k v l k e d v e z t l e n ' s z o c i l i s h
e l y z e t b e k e r l v a g y e g s z s g g y i l l a p o t a ne
m e n g e d im e g a k i s k o r n e v e l s t , i n d o -k o J ta
n h u z a m o s a b b i d e i g t v o lv a n (pl.
.m.unik'av.llatts) a k i s k o r i t a s z l k r s r e a g y m - .h
a t s g i n t z e t b e n h e l y e z h e t i el .
Jelenleg egy intzeti elhelyezettgyermeket tartunk nyilvn.S a j n
o s v a n n a k o l y a n e s e t e i n k ,m i k o r .a k i s k o r
a k a. s z l k n - -h i b j b l k e r l n e k v e s z l y e z t e t
e t t k r l m n y e k k z , ami ak i s k o r i n t z e t i n e v e
l s b e v l e -l t t e s z i s z k s g e s s . N y i l v n t a r t
s u n k s z e r i n t 18 i n t z e t i k i s k o r n e v e l t n k
van. l l a m i n e v e l s b e a z o k a k i s k o r a k k e r l n
e k , a k i k s z l e i n e k a b r s g as z l i f e l g y e l e t
j o g t m e g s z n t e t i v a g y n k n t l e m o n d t a k as z
l i f e l g y l e t j o g r l . Ezek akiskorak adhatk rkbe.
A b e s z m o l b l is k i t n i k ,h o g y a v e s z l y e z t
e t e t t c s a l d o k k a l v a l f o g l a l k o z s s i n t z k
e d s i g e n s o k r t s f e l e l s s g t e l j e s m u n k t i g
n y e l . E h h e z i g e ns o k e s e t b e n s z m t o t t u n k
s s z m t u n k a j v b e n is t r s a d a l m ia k t v i n k r a s
az e l j r s t s e g t s z e r v e z e t e k r e , i n t z m n y e
k r e( r e n d r s g , a n y a - s g y e r m e k v d e l e m )
.
Hatrozati javaslatA B a l m a z j v r o s i V r o s i Tan c s a
v e s z l y e z t e t e t t c s a l d o k r l s z l b e s z m o l t
e l f o g a d j a sa h a t k o n y a b b m u n k a r d e k b e n z
a l b b i f e l a d a t o k a t h a t r o z z am e g : A g y m h a
t s g t a r t s o nr e n d s z e r e s e b b k a p c s o l a t o t
az int z m n y e k i f j s g v d e l m i f e l e l s e i v e l , a
v e s z l y e z t e t e t t c s a l d o kf e l t r s r a , a v e s
z l y e z t e t s m r
t k n e k . m e g f e l e l v d - s v i n t z k e d s m e g t t
e l h e z . H a t r i d : 1 9 8 9 . s z e p t e m b e r 3.0. s fol
y a m a t o s . F e l e l s : S z a b n Pin-c z s J u l i a n n a o
s z t l y v e z e t - h e l y e t t e s . E l l e n r z s r t : Dr.
G u t iJ n o s v b - t i t k r f e l el . .
B a l m a z j v r o s , 1 9 8 9 . j l i u s 25.S z a b n P i n c
z s J u l i a n n ah a t . o s z t . - v e z . - h e l y e t t e
s
Krnyezetvdelmi felkiltjelekM i v e l f o g l a l k o z i k a k r
n y e z e t v d e l e m ? A l e v e g , a t a l a j , av z r t a l
m a i v a l , v a l a m i n t a z a j j a l s m i n d e n o l y a n
k r n y e z e t it n y e z v e l, . am e l y m e g h a t r o z z aa
z l l n y e k s k z t k e l s s o r b a n az e m b e r l e t t . gy
k e z d iSzilgyi Jnos k r n y e z e t v d e l m ib e v e z e t j t
, s a m i t m o n d , az gyi g a z . A mi . l a k h e l y n k f o l
y t a t j a az itt l k z e l 20 e z e re m b e r e g s z s g n e k
k r n y e z e t es z e r e n c s r e m e n t e s az i p a r t e l e
p t s s el j r k r o s k r n y e z e t i h a t s o k t l . U g y a
n a k k o r az i p a r t e l e p t s h i n y a m g i s c s a k k i
h a t l e t n k r e , e g s z s g n k r e . U g y a n i s n a g y a
l e m a r a d s p l . a s z e n n y v z h l z a t . p t s b e n . A
m i n t az t
S z i l g y i J n o s l l t j a , t e p l -s ni k k r n y e z e
t v d e l m i h e l y z e t ta z e l m l t i d b e n j n h n y f r
u m o n m e g v i t a t t k . A t a n c s t e s t l e t e 1 9 8 6 -
l b a n r s z l e t e s , k z p t v v d e l m i t e r v e t h a g y
o t t j v , a m e l y 1 9 9 0 - i g s z l . M i n d e n k i n e k !
A t a n c s n a k , az i n t z m n y e k n e k , a l a k o s s g n
a k s a t r s a d a l m i s z e r v e k n e k . E b b e n a t b b i
k z t t m e g t a l l h a t a k z t i s z t a s g , a h u l l a d k
e l h e l y e z s r e n d j e , a p a r k f e n n t a r t s , a b e
l v z - ,r e n d e z s , a c s a t o r n z s , st mga l e v e g i t
i s z t a s g p r o b l e m a t i k j ais . A t e r v e l s . v e i
b e n g y m o n de l r e l p t n k . A h u l l a d k e l h e l y e
z s g o n d j a mr nem a n n y i r a '
f e j f j d t . A k u d v a r i b e k t tm e l l e t t 1 9 8 8
-b a n z e m b e h e l y e z t k a k o m m u n l i s s z i l r d -
s fo-l y k o n y h u l l a d k - t r o l t . z e m e l t e t a S z
o l i v l l . S a j n o s m r t b b s z r is t a p a s z t a l h a
t v o l t , h o g ya f e g y e l m e z e t l e n e k a s z e m t t
e l e pk r n y k n l v l e g e l n r a k t k le s z e n n y e s t e
r h k e t " . H o g y ki kt e t t k ? Az c s a k n h n y e s e t b
e nv o l t f e l d e r t h e t .A f a l u c s a t o r n z s a , b e
l v z r e n d e z s e r g i - r g i l o m . N z z k ,m i a v a l s
g ! A t e r v i d s z a k e g y i k: k i e m e l k e d b e r u h z
s a a b e l s M a g d o l n a - r i f g y j t r e k o n s t r u k c
i j a . K i p l t az t e m e l s z i v a t t y t e l e p . gy v r o
s u n k b e l t e r l e t n a b e l v z - v e s z l y e z t e t e t
t s g ha nem is s z n t meg, dec s k k e n t . A f g y j t k i p t
s v e le g y i d b e n s z e r v e z e t t b e l v z r e n d e zsi
t t rsulai t az i s m e r t o k o k mi a t t ne m a l a k u l t meg
e g y i k t e l e p l s r s z e n s e m . C s u p n a l a k o s s g
l t a l h a l a d t u n k e t m b a ne l r b b , n h n y u t c ib a
n m e g s t k az e l v e z e t r k o k a t . T e r m s z e t e s e
n t r s a d a l m i m u n k b a n .
L e g n a g y o b b p r o b l m n k as z e n n y v z c s a t o r
n z s m e g o l d a t l a n s g a . 1 9 8 8 - i b a n e l k s z l t
u g y a n B a t t y h n y u t c a s a B t h o r iu t c a i f g y j
t . Ez m i n t e g y 100l a k s b e k t s t t e t t e l e h e t v .
AP e t f i u t c a i c s a t o r n a p e d i gm i n t e g y 6t) l a
k s t . E z z e l e g y t t
ll az r s o s j e l e n t s b e n ac s a t o r n a h l z a t r a
i r k t t t l a k s o k a r n y a c s u p n ll 1 , 2 s z z a l k .
Mindenki tudja, hogy aszennyvzvezetk a legdrgbbkzm. E z r t a t b b
v t i z e d e sl e m a r a d s t c s a k j e l e n t s f e j l e s
z t s i p n z e k b l s z n t e t h e t j k m e g . t - s j r d a h
l z a t . J e l e n l e g ab u r k o l t u t a k k i p t e t t s g
e 43s z z a l k o s . A j r d a h l z a t 71s z z a l k . A l a k o
s s g t e v k e n yk z r e m k d s v e l a t e r v i d s z a kv g r
e e l k p z e l h e t , h o g y 810'k i l o m t e r i r e l b v l a
t a n c s i t h l z a t .S z e m t l e r a k s . A v r o s g o n d
rn o k s g a f e l a d a t k r b e n l v vr o s z e m e l t e t s e
n f e l l a TFG-o s z t ly i r n y t s v a l z k k e n m e n t e s
e n s z e r v e z z e meg a t a n c s i k e z e l s k z t e r l e t
e k , ' r k o k , t e r e s z e k , u t a k k a r b a n t a r t s t
,t i s z t t s t ! Az e n g e d l y n l k l ii l l e g l i s s z e
m t l e r a k i a t o k a t s z n t e s s e meg, g o n d o s k o d
j o n a s z e m t t e l e p r e t r t n s z l l t s r l !( P l . B
e t h l e n u t c a v g e , v l y o g g d r k ; C s i k k e r t , A
r a n y J n o sutca eleje istfib.) A t a n c s h a t s gi s T E G -
o s z t l y a m k d j nk z r e a t e s z e k . m e z r i s z o l g
l a t v a l , a b e l t e r l e t i h a t r m e l l e t t i s k l t
e r l e t i i l l e g l i s s z e m t l e r a k a t o k , k z t i s
z t a s g i s z a b l y s r t s e k f e l d e r t s b e n , k e z d
e m n y e z z e n h a t s g i i n t z k e d s t !
Mit vgeztnk el,s mit nem?Augusztus17-n vrosi tancslsvolt
S z e m e z g e t n k az e l n k i j e l e n t s b l , m e l y a
l e j r t h a t r i d e j h a t r o z a t o k v g r e h a j t s t v
e s z is o r r a s a z o k a t .az l t a l n o s r v n y h a t r o
z a t o k a t , m i k e t a vbf o g a l m a z o t t m e g . T a l l
z z u n k ak t t a n c s l s k z t t t r t n tf o n t o s a b b e s
e m n y e k b l .R V V L ZB a l m a z j v r o s i v v z e l l t s
ta z j k e r t i v z m t e l e p s z o l g l t a t ja . E t e l e p
e n j n i u s b a n egy j5 00 k b m t e r e s t r f o g a t v z t r
o l m e d e n c e k s z l t el, a z t a is z e m e l . A j l i u s
e l e j i k n i k u l a in a p o k s o r n b i z o n y o s s v l t
,h o g y az j m e d e n c v e l is c s u p nm r s k e l n i l e h e
t a n h n y vea g g a s z t i d s z a k o s v z h i n y i d t a r t
a m t . m e g l v k u t a k v z k i t e r m e l k a p a c i t s a a
z o n b a n ar e n d k v l i ' v z k i v t e l e z s t ne mt u d j
a b i z t o s t a n i , e z r t a m e g l v , e l h a s z n l d o t
t k u t a k p t l s r a a j v b e n j i v v z k t fr s r a va n s z
k s g . J e l e n l e g m rf r n a k e g y e t , v v g r e t b bm i
n t v a l s z n , h o g y v i z e t ad al a k o s s g n a k .
I N G Y E N E S T A N S Z E RA z l t a l n o s I s k o l a i e l
s o s z t l y o s t a n u l k i n g y e n e s , . t a n s z e r e i
-l t s t a v r o s i ta n c s h i v a t a l n a k v e z e t i mr
nem c s a k f o n t o l g a t j k . T a n v k e z d s k o r az isk
o l k b a n 2 4 0 25 0 e l s . o s z t l y o st a n u l n a k a d j
k t a t a n s z e r c s o m a g o k a t . A P a l e t t a K e r e s
k e d e l m i Rt. ( D e b r e c e n ) 30 s z z a l k o sv s r l s i
k e d v e z m n n y e l , a H . - B .M . - i T a n c s p e d i g 36
e z e r 400f o r i n t t m o g a t s s a l s e g t e t t e ezt ak e
z d e m n y e z s t . S ' g y ez mrn e m is o l y a n k e v s .
T G Y A R A P O D A SA z r p d u t c a i , v a l a m i n t aB t
h o r i s P a c s i r t a u t c a i t r s a d a l m i s s z e f o g
s s a l p l t , s z i l r db u r k o l a t f e l l e t i l e z r s
a " c s a k r m m e l t l t h e t i el a b a l m a z j v r o s i a
k a t . A v r o s s z i l r d b u r k o l a t t h l z a t a 1700 f
o l y m t e r r e l g y a r a p o d o t t . J S GA H a j d - b i h
a r i L a p k i a d V l l a l a t s a D e b r e c e n i K i n i z s
i S z a k -
s z v e t k e z e t v e z e t i v e l s i k e r l tm e g e g y e
z n n k , gy s z e p t e m b e r 1-j t l a h e l y i lap n y o m t
a t s t aK i n i z s i N y o m d a v e s z i t. An y o m d a m i n
d e n h n a p b a n g a r a n t l j a a 2 5 - r e t r t n m e g j e
l e n s t ,h a a m e g s z e r k e s z t e t t lap 5-n an y o m d s
z o k k e z b e k e r l .K I S G A Z D KA K i s g a z d a P r t n e
v b e n b a l m a z j v r o s i t a g j a i t k p v i s e l v eK o
r o k n a i Z o l t n a r r a k r t e dr.V e r e s F e r e n c e t
, a v r o s i ' t a n c se l n k t , h o g y a d j a t a s z e r v
e z e t n e k a D e b r e c e n i u t c n l v B a g o l y T t h - f
l e h z a t . Ez az p l e t 1 9 4 8 - b a n v a l b a n a K i s g a
z d a P r t h e l y i s z k h e l y e v o l t .N o s , a D e b r e
c e n i u t c a i 7. s z ma l a t t i p l e t n e k a p r t c s u p
nh a s z n l j a v o l t , s t t u s a 1 9 4 8 ta:t a n c s i b r l
a k s . A hat l a k s t 1 7 -e n l a k j k . A p r t e b b l k v e
t k e z e n c s a k gy v e h e t i i g n y b e ,h a u g y a n e n n
y i l a k s s a l p t o l j a ,m r p e d i g ez i g e n n a g y s s
z e g b lv a l s t h a t meg, kb. 10 m i l l i f o r i n t b l . A
t a n c s e l n k az t a j n l o t t a a b a l m a z j v r o s i k
i s g a z d a p r t i a k n a k , h o g y a m g a p o l i t i k a i
t m e n e t t a r t , a d m i n i s z t r c i s c l
r a k r j k el a n p f r o n t s z k h z n a k e g y i k h e l y
i s g t , v a g y pe d ig a 4 8 - a s O l v a s N p k r s z o b j t
, v a l a m i n t a m v e l d s i 'h z b a n is r e n d e l k e z s
k r e llh e l y i s g .H R E KD r . G t i J n o s ,a b a l m a z j
v r o s i t a n c s n l 26 v e n t v o l tv b - t i t k r . Az B M
H e n g e d l y v e l dr. G t i J n o s k o r k e d v e z m n y e s
n y u g d j b a v o n u l . P l y z a t if e l h v s . j e l e n i
k meg a M a g y a rH r l a p b a n , a N a p l b a n , h o g y no v
e m b e r l - j t l az l l s t j - V b -t i t k r n y e r j e
el.
* * * .4 0 v e s f e n n l l s t n n e p e l t e aL e n i n T e
r m e l s z v e t k e z e t . A mv e l d s i h z b a n m e g t a r
t o t t k l d t t g y l s e n dr. Z d o r i L s z l te k i n t e t
t e t a n g y v t i z e d k z d e l m t , e r e d m n y e i t s h i
b i t .* * *A s z o c i l i s s e g s z s g g y i o s z t l y l r e
dr. H u s z L s z l t nev e z t k ki a v r o s i t a n c s n l .B A
L M A Z J V R O S V R O S I T A N C S 1989.B . - j v . Tr.
sz.tancsrendeletea t a n c s i s z e r v e k m u n k a r e n d j e
r l , g y f l f o g a d s r l s az g y f l f o g a d s r s z l e t
e s s z a b l y a i r l .
B a l m a z j v r o s V r o s i T a n c s at a n c s i s z e r v
e k g y f l f o g a d s r a ,m u n k a r e n d j r e s az g y f l f
o g a d s r s z l e t e s s z a b l y a i r a at a n c s i s z e r
v e k g y f l f o g a d s r l s m u n k a r e n d j r l s z l 5 5 /
19 8 8 .( VI I . . 12.) Mt. sz. r e n d e l e t f i g y e l e m b e
v t e l v e l a t b b s z r s e nm d o s t o t t s k i e g s z t e
t t 1971. v i I. Tv. 34. . (1) b e k e z d s b e nf o g l a l t f e
l h a t a l m a z s a l a p j n az. a l b b i t a n c s r e n d e l
e t e t a l k o t j a .I.
A r e n d e l e t h a t l y a1. .
A r e n d e l e t h a t l y a k i t e r j e d :a ) a t a n c s t
i s z t s g v i s e l i r e ,b) a t a n c s vb s z a k i g a z g a
t s is z e r v e i r e .I I .
l t a l n o s r e n d e l k e z s e k' 2 . .
(1) A t a n c s t i s z t s g v i s e l i n e k s a t a n c s vb
s z a k i g a z g a t s is z e r v e i n e k m u n k a r e n d j e
: h t f t l c s t r t k i g 7 ra 30p e r c t l 16 r i g ; p n t e k
e n 7 r a 30 p e r c t l 15 r a 30 p e r c i g .( 2) S z e r d n (
l t a l n o s f e l f o g a d n a p o n ) r e g g e l 7 ra 30 p e r
c t l 18 r i g , a t a n c s t i s z t s g v i s e l i , a s z a k
i g a z g a t s i s z e r v e i n e kv e z e t i , s d o l g o z i
k t e l e s e k g y f l f o g a d s t t a r t a n i .(3) A s z a k
i g a z g a t s i s z e r v e k as z e r d a i l t a l n o s s n y
j t o t t i d e j g y f l f o g a d s i n a p o n t l k t e l e
-
a ) h t f n 7 ra 30 p e r c t l 12' r i g , i nb ) k e d d e n 7
ra 30 p e r c t o l 12 r i g , 'c ) c s t r t k n 7 ora 30 p e r c
t o l1 2 r i g ,d ) p n t e k e n 7 ra 30 p e r c t l 15 r a 30 p e
r c i g g y f l f o g a d s t t a r t a n i .
I I I .R s z l e t e s r e n d e l k e z s e k
3 . (1) A s z a k i g a z g a t s i s z e r v e k az g y f l f o
g a d s t gy k t e l e s e km e g s z e r v e z n i s m k d t e t n
i , h o g ya z g y f l f o g a d s i id t e l j e s t a r t a m a a
l a t t m i n d e n e g y e s s z a k t e r l e t e n b i z t o s t
o t t l e g y e n az r
d e m i t j k o z t a t s , az a z o n n a l in t z h e t g y e
k e l i n t z s e , a s z k s g e s i n t z k e d s e k m e g t t e
l e .(2) A s z a k i g a z g a t s i s z e r v e kd o l g o z i g y
f l f o g a d s i i d b e nh i v a t a l o n k v l i m u n k t c s
a k ki v t e l e s e n , s r g s s z k s g e s e t nv g e z h e t n
e k . I l y e n e s e t e k b e n isb i z t o s t a n i k e l l a t
v o l l v d o l g o z r d e m i h e l y e t t e s t s t .- (3) Az l
t a l n o s f l f o g a d s i na p o n a s z a k i g a z g a t s i
s z e r v e k d o l g o z i n a k a m u n k a k r i ( e b d )s z n
e t e t gy k e l l k i a d n i , h o g y ezn e m s z a k t h a t j
a meg az g y f l f o g a d s i i d t ( v l t o t t r e n d s z e r
) .(4) Az a n y a k n y v v e z e t m u n k a i d n k v l , h e t i
s z a b a d - s pih e n n a p o n , v a l a m i n t m u n k a s z n
e t i n a p o n is az g y f e l e k k v n s g r a k t e l e s h z a
s s g k t s n l s n v a d n n e p s g e k n lk z r e m k d n i .IV
.
Z r r e n d e l k e z s e k4 . .
E z a t a n c s r e n d e l e t 1 9 89 . o k t b e r l - j n lp
h a t l y b a . H a t l y b al p s v e l e g y i d e j l e g h a t
l y tv e s z t i a B a l m a z j v r o s i V r o s iJ o g N a g y k
z s g i T a n c s . 3 / 1 98 8 .(X . 27.) Tr. sz. t a n c s r e n d
e l e t e .B a l m a z j v r o s ,
1 9 8 9 . hD r . V e r e s F e r e n ct a n c s e l n kn a p j
n
D r . G u t i J n o sv b - t i t k r
-
8/9/2019 Balmazjvros jsg - 1989 augusztus
3/4
1 9 8 9 . A U G U S Z T U S I I I . V F O L Y A M 8 . S Z A MTAR
JNOSM i trtnt 1 9 4 4 s z n a b a l m a z j v r o s ik z s g h z i
i r a t o k ka l ?
A k i v e l b e s z l g e t t e m , az a k z s g i e l l j r s g
i r o d a t i s z t j e , a ta n c s a d b e h a j t s i e l a d j
a v o l t .N e v e : Kirly Istvn, B e r c s n y iu t c a 22. s z m
a l a t t i l a k o s . S z l e t s i ve: 1907. B o l d o g n a g y
a p a ,s t d d n a g y a p a . I d k z b e n l t s a a n n y i r a
m e g g y e n g l t , h o g y1952 ta n y u g d j a s . Mi t r t n t
1944 s z e n ? O k t b e r 16-n S. A. S. kat o n a i b e h v v a l
a H a j d n n s t lh t k i l o m t e r r e l v b i k a i s t l l b
a k e l le t t b e v o n u l n o m t b b t r s a m m a l e g y t t
. Kik v o l t a k e z e k az e m b e r e k ? Kiss Pl Viktor,
SzandrSzarvas Imre, Stein Jnos, Esze-nyi Pter, Gm dm s KozmaKirly
Ferenc. Ott v o l t k z t n kVeres Pter r is. M i n t b a l o l d a
l i e m b e r . De ott v o l t Dgei Imre, a k s b b i f l d m v e l
s i sSzobek Andrs, a k z e l l t s i min i s z t e r is a R k o s i
- r e n d s z e r b e n .K s b b Szarvas Imre a b a l m a z j v r o
s i f l d o s z t b i z o t t s g e l n k e l e t t , m a j d 1 9 5
0 - b e n B u d a p e s t r eh e l y e z t k a F l d m v e l s g y
i Min i s z t r i u m b a k i s l l a t t e n y s z t c s o p o r t
v e z e t n e k . N m e t t b o r ic s e n d r k v i g y z t a k r
n k . E m l e g e t t k k o m m u n i s t a v o l t u n k a t .F e
d i g n nem v o l t a m s o h a az,' s e m V e r e s P t e r . P r
i u s z o m v o l t ah a d s e r e g b e n . A k o m i s z k e n y
r fel t a z u p s t i s z t h e l y e t t e s e k e l a d t k a c i
v i l e k n e k . Ezt s z v t e t t e m a s z z a c j p a r a n c s
n o k o m n a k ,a k i k i h a l l g a t s r a r e n d e l t , s
ott g y o r d t o t t rm, m i n t egy v a d d i s z n , h o g y l z
t o k , meg k o m m u n i s t a v a g y o k . L e s z e r e l s e
mu t n g y a k r a n j t t a b e h v . Hola 11-es h o n v d e k h e
z , hol a 41-e s e k h e z , hol az 51-es k i e g s z t p a r a n c
s n o k s g r a o s z t o t t a k be.E l g az h o z z , h o g y m o
s t a mi
r u h n k b a n , c i v i l e n a f l d r e s z r ts z a l m n a
l u d t u n k az l l a t o k f e k h e l y n .S z e r e n c s n k r
e ne m s o k i g t a r t o t t ez a k a t o n s d i , m e r t h r o
mn a p m l v a k z e l rt a f r o n t , a kat o n a s g e l i s z k
o l t , gy m a r a d t u n ko t t , m i n t az u j j a m . A k k o
r a z t nk i m e r r e l t o t t , a r r a m e n t . V e r e sP t e
r B u d a p e s t f e l v e t t e azi r n y t , mi p e d i g h a z
a f e l . O k t b e r 2 0 - n r k e z t e m meg. Mr ekk o r e r s e
n l t t e a V r s H a d s e r e g a k z s g e t . A n m e t e k
megv i s s z a .1944. o k t b e r 2 2 - n j t t e k bea z o r o s z
o k . M s n a p v a g y h a r m a d n a p m i n d j r t p o l g r r
s ga l a k u l t . T a g j a i : R e k e Jnos k i s k e r e s k e d
, Kzgym 'Gyrfi Jzsef, k i n e k t a n y a f l d j e v o l t ,
PlfiAntal v e n d g l s . A t b b i r e m rn e m e m l k s z e m .
A z t n Vak Bc-reczkj Gbor p a r a s z t e m b e r mi h a m a r a b
b f e n k e n r g t a az e g s z e t , m e g a l a k t o t t a a r
o b o t n y i k ap o l i c j s g o t , s l e t t a p a r a n c s -
'n o k .M a j d 1944. d e c e m b e r 21-nD e b r e c e n b e n m e
g a l a k u l t az i d e i g l e n e s k o r m n y . Mr h u s z o n
t d i k n j t t az u t a s t s , h o g y a rg i k z s g h z i a l k
a l m a z o t t a ka z o n n a l f o g l a l j k el s z o l g l a t
ih e l y k e t . M a j d f e l e l n e k , ha bn k van. A k k o r o
t t h a g y t a m - av a s u t a t , m e r t o d a j r t a m a p d
h o z , 'a n m e t e k l t a l f e l r o b b a n t o t t sn e k h e
l y e t t j a t t e n n i . K z s g h z i t i s z t v i s e l v o l
t a m 1944 e l t t is,mentem. Ami azt i l l e t i , e r e d e t i l
e g c s a k V s s I s t v n f b r , meg n m a r a d t u n k i t t h
o n . M i n d e n hi v a t a l n o k e l m e n e k l t ' a k z s gp
o s t a k r s s z e k e r n i n d u l t t -s z e k e r n , ki gy,
ki gy. A h e l y in a k . E r e d j , I s t e n h r v e l ! A k k o
rm g ott v o l t a mai g y e r m e k r e n d e l h e l y n .
z iratok Abasaron!D e c e m b e r v g e t j n v i s s z a j t tV
a r g a F e r e n c , a k z s g k o c s i s a ak t j, h m o s l v a
l . Ez az e l l j r s g v o l t . H o g y s i k e r e d e t tn e k
i , ne m t u d o m . mondta VassIstvnnak, hogy a kzsghzi iratok az
abasri fbr pincjbenlettek elrejtve. S z r A n t a l , ak z s g f j
e g y z j e a d d i g t u d t am e n e k t e n i . T o v b b nem. V
a s se z t j e l e n t e t t e D e b r e c e n b e n a fi s p n n a
k , aki a z o n n a l r s b a n ,p e c s t e s p a p r o n i n t z
k e d e t t , ,h o g y s z e r e z z e n s z e k e r e t s l o v a
k a t s m e n j e n e k az i r a t o k r t .H o z z k v i s s z a m
i n d e t . H o g y a n l e t t e n n e k a v g r e h a j t j a ?
gy, h o g y a m i n t m o n d o t t a m , a k k o r mg c s a k k e
t t e n v o l
t u n k j e l e n a r g i k z s g h z i emb e r e k k z l . I g
a z , d e c e m b e rv g n n h n y a n v i s s z a j t t e k , je l
e n t k e z t e k is m u n k r a , de a z o k a t Vak B e r e c z k
i G b o r , a rob o t n y i k a p o li c j s g p a r a n c s n o k
a ,m e g a t b b i , j p a r a s z t e m b e r v e z e t k i k l d
t e a k z s g h z r lm a l i n k i r o b o t r a az o r o s z o k h
o z . I g e n , e r r e n is e m l k s z e m .Tar Jnos n a g y b t
y m , ak i k z s g g a z d a v o l t , az is gy j r t .M g a n a g
y u j j a s t semv o l t i d e j e m a g r a k a p n i . Ki is f z
o t t cud a r u l , m e r t egy h t i g a h o r t o b g y i H a l a
s t n a m a g t r b a n z s k o l t a k , a v a s t l l o m s m e l
l e t tMolnr Flppel e g y t t , akin e m s o k r a a K i s g a z d
a P r t jv r o s i v e z e t j e l e t t . Na, e l g az h o z z , h
o g y nm e n t e m Gl I s t v n h e l y i pa r a s z t e m b e r t
o l m c c s a l az o r o s zc s a p a t o k h e l y i p a r a n c s
n o k s g r a . n nem t u d t a m a n y e l v k n . Glt u d o t t .
Az e l s v i l g h b o r b a no r o s z h a d i f o g s g b a n m e
g t a n u l t 'A z o r o s z o k a N d u d v a r i u t c a10. s z m
a l a t t Ornstein Dezsf r f i s z a b h z b a n r e n d e z t k
bea k z s g i p a r a n c s n o k s g u k a t . Ezn a g y o n s z p
l a k s v o l t , mg
m i n d i g az. 1 9 4 3 - b a n ' p t t e t t e . tb e g e t t z
t k 1944 j n i u s b a n , amio t t v o l t a S z e g f s a Z e n e
ut c b a n . Az u t a k a t k e r e s z t b e ac s e n d r s g m a
g a s a n b e d e s z k z -t a t t a , a m a g y a r l a k k a t k
i k l t z t e t t k , s a 4 5 0 0 0 i z r a e l i t a ke r l t a h
e l y k r e . N h n y na pm l v a e l s z l l t o t t k k e t D a c
/ ? a t t r a . Azt a k k o r ne m t u d t a s e n k i af a l u b a
n , h o g y oda v i s z i k k e t .S a j n o s , d a v e s z t e k
m a j d n e mm i n d .A z o r o s z p a r a n c s n o k ne m t e l
j e s t e t t e a k r s e m e t , m e r tm e g n z t e a t r k p n
k n s a z o nA b a s r h a d i v e z e t b e e s e t t . g yV a s s
I s t v n l l t o t t ki egy hiv a t a l o s p a p r t . L e p e c
s t e l t e sz s e b r e t e t t e m . E r d e i L a j o s l e t t
ak o c s i s o m . N e k i v o l t egy pro r o s z l o v a , o l y
a n k i s i g n y , s t r a p a b r j s z g . H o n n a n v e t t e
( ne mt u d o m . V a l a h o l a h a t r b a n fog-,t a k e t .
Sok i l y e n c s e l l e n g e t t ,m e g s n t t o t t . A s z e
k e r k iso r o s z v o l t . Se l c s e , le l k j e . Al o v a k
n a k is p r g e t n i k e l l e t t . Akk o r l l t a k meg. A m a
g y a r l err e c s a k a, , f l t h e g y e z t e . Nemt u d t a ,
mi t j e l e n t 1945. j a n u re l s e j n r e g g e l i n d u l t
u n k . E s t r eT i s z a f r e d r e r t n k . E r d e i p o l i
-c j is v o l t egy. h o s s z c s v o r o s z p u s k v a l meg t
t l t n y n y e l . Egy v r s s z n k a r s z a l a g g a l is r e
n d e l k e z e t t , a m i n egyn a g y P b e t v o l t . H o g y
s z a v a m a t ne f e l e j t s e m , t k z b e n af e g y v e r t
a s z o v j e t k a t o n k e l v e t - 't k t l e . A z r d u g a
t t y j t m e s z -s z i r e e l d o b t k a h b a n , a z t np a s
l i , m e h e t t n k t o v b b . H i b am u t a t t u k a p a p r
t , nem rt s e m m i t .
M s n a p e s t e m e g r k e z t n kA b a s r r a . t k z b e n
m i n d e n t tb e h a v a z o t t k a t o n k h o l t t e s t e
itl t t u k . O r o s z , m a g y a r , n m e t . Ah a r c o k b a
n . e s t e k el, mg nem tem e t t k el k e t . Meg k i m l t lo v
a k t . V o l t a z o k k z t t m i n d e n f l e .
Egy hentesnl szlltunk meg jszakraH a r m a d n a p r e g g e l k
e r e s s k aza b a s r i f b r t. M u t a t j u k a pa p r t , a m
i t V a s s I s t v n rt. Jl van, r n o k r, n n l a mv a n , a m i
r t j t t e k . De mg van
e g y kis d o l g o m . E z e k az e m b e r e k s z t a k a r j
k o s z t a n i H a n ks z l j t . A z o k a t k e l l e l i g a z
t a n o m .K z b e n s z t n z t n k .
A z u t c a a h o l v o l t u n k , e g y i ko l d a l n h z a k
, a m s i k o n p i n c k . Ami k a p i n c b l k i j n ,a b b l l
e s z a hz v i l g o s t o t tfe l a f b r , m i k o r v i s s z a
j t t .
L e m e n t n k a p i n c j b e . M e g g y j t o t t a a r e n
d e s p e t r l e u m l m p t . M u t a t egy l y u k a t . Egy emb
e r p p e n c s a k t f r r a j t a . t b j t u n k . Ott v o l t e
l r e j t v e h r o mt b b s z z l i t e r e s h o r d , s z n l t
i gb o r r a l , meg a b a l m a z j v r o s i 'k z s g h z i i r a
t o k .A h z i g a z d a b o r t s z v o t t ki al o p v a l .F i n
t o s a t i t t u n k .A z t n ami f e l f r t az i r a t o k b la
s z e k r r e , azt f e l r a k t u k . F e l eo t t m a r a d t .
Ne m t u d o m , mi l e t tv e l e k s b b . N e m i g e n m e n t
a z r ts e n k i .A z t n e l i n d u l t u n k h a z a f e l . t k
z b e n , m i k o r m r n a g y o nf z t u n k , m e r t d e r m e
s z t h i d e gl e t t , l e s z l l t u n k a r u s z k i s z e k
r rl, gy g y a l o g o l t u n k m e l l e t t e .M g v a l a m i t
, mg el ne m f e l e j t e m . E n n e k a f b r n a k is p i r o
sk a r s z a l a g v o l t a k a r j n . R r v a , h o g y p r i m
a j a s z t a r o s z t a .1945. j a n u r 4-n e s t e i t t h o n
isv o l t u n k . H o g y a n m e n t e k t a T i s z n ,h i s z e
n ott m i n d k t h i d a t f e l r o b b a n t o t t k a n m e t e
k ? T i s z a f r e d n l p o n t o n h d o nm e n t n k t . M i n
d .a kt o l d a l to r o s z k a t o n k l l t a k r s g e t . Ap a
r t o n m e g l l t o t t a k b e n n n k e t . D o k u m e n t ? J
e s z t . D a v a j . P a z s a l u s z t a . 'V o l t n e k i k
egy r b d j u k o d a e s z k b l v a , o l y a n f b l k s z l ta
l k o t m n y . Az e g y i k o r o s z bem e n t p a p r r a l .
Kis id m l v aVi s s z a j t t egy o r o s z t i s z t t e l .J l m
e g n z t e k b e n n n k e t meg c s e k t is. Mi van r a j t a ?
A lo v a k n a k v a l s z n n k v l ne mt a l l t s e m m i t .I n
t e t t a k e z v e l . K r a s . D a v a j .E z v o l t a h e l y
z e t a T i s z a t l s o l d a l n is. V l t - e m r a k k o r p o
l i t i k a ir e n d r s g a f a l u b a n ? I g e n . K i s s A n
d r s K a d a r c su t c a i p a r a s z t e m b e r . A f n k ee g
y M r a m a r o s - s z i g e t r e v a l z s i d v o l t , aki i f
j V e r e s P t e r n lb u j k l t a B n l a k o n .
S z i n t n ide t a r t o z i k e z r t i d z e k S z r A n t a
l k z s g i v e z e t j e g y z s n e j e , Varga Lenke le v e l b
l . S z r 9 0 2 - b e n , a f e l e - 's g e , ki Varga Antal i g a
z g a t - t a n t l n y a v o l t , 1 9 1 0 - b e n s z l e t e t
tA l e v e l e t , n e k e m r t a H a j d h a d h z r l 1 9 7 6. p
r i l i s 27-i k e l t e z s s e l :Amikor 1944. oktber h kzepn
eltvoztam tb b kztisztvisel trsamma l csaldostulkzsgi fogaion,
magunkk al vittk az adfknyveket, szmadsi fknyveket, a
fknyvnekalapjt kpez kivetsi lajstromokat. 1944. oktber hnapban
mgminden irattri anyag egyttvolt srtetlenl. n csak azt vit
tem magammal, amit a feletteshatosgi Nylt parancs" elrendelt. Az
anyaknyvek az utolsdarabik az anyaknyvi irodbanmaradttak a tzmentes
szekrnyben. Az anyaknyvi irodbanGyrfi Erzsike dolgozott... nagyon
komoly tisztvisel volt. Amagunkkal vitt fknyveket'Aba-sr kzsgben a
kzsgi fbrbombabiztos pincjben raktukle. Termszetese n tvteli
elismervny (jegyzknyv) ellenben. A kzsgi fbr elljrsgaz iratok
megrzs t termszetesen vllalta. n amikor 1945.
szeptember, hban az orosz fogsgbl hazakerltem, a kzsghzn is
megjelentem s mindenrl jelentst tettem. Az jvrosi utdom, azt
hiszem' TakcsGyulnak hvtk, emlkezetemszerint mondta, hogy a
fknyveket Abasrr l hazaszlltottk ... A kzsg pnzt is magukkal vittk.
Amikor a felesgem hazajtt, mert ket hamarabb elengedtk a pnzt
elrejtve, srtetlenl hozta s a kzsghzn bizottg eltt (Kiss,Andrs 2,
Bereczki 3, Br Imre4 stb.) leszmolta. Nyugta ellenben a pnztrba
szablyosanvisszafizette."
M a j d 1976. j l i u s 12-n r j a egym s i k l e v e l b e n :
K e d v e s J n o s c s m , az jv r o s i i r a t o k a t 1944. n o
v e m b e r4 - . n V a r g a F e r e n c k z s g i b r v e t t e t
t l n k . .Ezt a f e l j e g y z s e i m b e n m e g t a l l t a m
. "S z r A n t a l n V a r g a L e n k e1976. m j u s 18-n e z e k
e t a s o r o k a t r t a : V e r e s P. B. k z e l l l t a c s a l
d u n k h o z . d e s a p m s a n y mt a n t o t t k . . . Az u r a
m , . m i i k o ro d a k e r l t , k s b b v e z e t l e t t P t e
r to cs it z a k l a t n i k e z d t e ac s e n d r s g , jt l l t
r t e , k p v i s e l t e s t l e t i t a g n a k b e v l a s z - t
a t t . I r o d a l m i e l a d s t r e n d e z e t ts z m r a a n
a g y t a n c s t e r e m b e n . . . o l y a n l e v e l e t r o t
t azu r a m m e l l e t t , h a j s z l h j a , h o g y g y a n p b
r s g , m i n t a h a l l g a t s g meg nem t a p s o l t a . R i t
k nt a l l k o z t u n k v e l e , de i i k k o r a k r m i l y e n
n n e p s g v o l t , o d a j t t sk e d v e s e n e l b e s z l g
e t e t t ve l n k . . . "M a j d az 1944. O k t b e r i s a tov b
b i m e n e k l s k r l a k v e t k e z k e t v e t i p a p r r a
:
- i e A l n y e g e t i r v i d e n : j v r o s ,E g e r , G y n
g y s , . I p o l y s g , C s a l l k z , N a g y m e g y e r , i m
n e m azu r a m a d u n a s z e r d a h e l y i a l a k u l a t h o
z k e r l t , e z e k k e l m e n i t n kt o v b b , P o z s o n y
, A l s - s F e l s -A u s z t r i a , C s e h o r s z g , l v a l
, s z e k r r e l . O n n a n m i n i k e t n k e t ,g y e r m e k
e k e t s az i d s f r f i a k a th a z a k l d t k j v r o s r a ,
m r c s a kt i z e n t e n v a l t u n k h a z a j v k . Af r j e m
k e t v i t t k i n n e n a S z l -v i n sz t i v a g y Z a b l i n
s z k i t b o r i b lB r n k b e , o n n a n R o m n i b a , I a s
i -b . . . Egy kis d u n n t o k j b a he l y e z t e m el a kt . a
k t a t s k t sB u d v e i s z a l l kis g y e r e k k o c s i b at
o l t a m , a k z s g s s z p n z e a l a t t a v o l t . Kt h e l
y e n i t a r t a t t a k ku t a t s t k l o r s z g r e n d r e i
s fin n c a i . De ezt s z e r e n c s s e n m e g m e n e k t e t
t k . M i ik o r e l r t k am a g y a r h a t r t o l y a n b o l d
o g o k' l e t t n k . Mr a k k o r n lis f e l l t e m a s z a k r
r e . Ott . n e k e l t k : l d j o n v a g y v e r j e n s o r s k
e z e , l n e k , h a l n o d k e l l . B i z o n y s o k i gt a r
t o t t az t s z e k r e n , g y a l o gB u d v e i s z a l l, j v
r o si g . M s n a pR z s a J n o s b . - v a l f e l v i t t k ak
z s g p n z t , e l l a n n y u g t a e l l e n b e n , egy t a n c
s o s j e l e n l t b e n t a d t u k Br Imrnek, aki ap n z k t e g
e k t k t p a p r j nm e g l t t a az s a j t k e z e r s t . Aj I
s t e n is m e g s e g t e t t , e h h e z ap n z h e z s e m m i f
o l t m er ni i t a p ad i t .S e n k i p r i v t c l r a ne m h a
s z n l t t .A z t n s s z e l h a z a j t t a f o g s g b l az u r
a m . N e m s o k r a H a j d -d o r o g f j e g y z j e l a t i t
. M s f l vm l v a j v r o s r l iml is u t n am e n t n k . I n n
e n t h e l y e z t k Haj-d h a d h z r a m i n t v b -. t i t k n
t Inn e n m e n t n y u g d j b a . . . A h o g yt v o l o d t u n
k h a z u l r l , gy s z r d l t u n k s z j j e l . A k i k e t v
e l e me g y t t h a z a e n g e d i t e k : H a j d J z s e f j e
g y z f e l e s g e , l n y a s fia.B e r e c z n n i l n y v a l E
m m u s k -v a l ( P a l a d i n ) s f i v a l . R z s aJ n o s b.
f e l e s g v e l : M d y V i l m a n . - v e l . T t h B l i n t k
z s .hiv. ( i rpktoant , fl l b a m l b )f e l e s g v e l s f i v
a l . d e s a n y m ,h r o m g y e r m e k e m s n. d e s a n y m a
z r t j t t v e l n k , m e r ta z e l t t h a l t meg d e s a p m
' 8,m i h o z z n k j t t el, . v i l g t a l a nvol i t s nem v o
l t s e n k i , a i k i v e lo t t h o n m a r a d t v o l n a .
"
E z m i n d e n n a p g y m e n y " ? l k a d e b r e c e n i l
l o m s o ni n d u l s r a v r v o n a t o n . A f s t tv g n i l e
h e t , i l e v e g f l l e d t .E z e k b e n a k o c s i k b a n
ne m r d e m e s m e g g o n d o l a t l a n u l h o z z r n ib r m
i h e z is. A f e h r k n n y e nf e k e t e l e s z . A k o c s i
mg nemz s f o l t , de e g y r e t b b e n s z l na k
fel, s i g y e k s z e n e k m i e l b b l h e l y e t t a l l n
. r i s i a h a n g z a v a r ,r o h a n g l s az . e g s z s z a r
e l v n y -b e n . Ez a v o n a t B a l m a z j v r o s i g l e g i
n k b b egy e m b e r e i k k e lm e g t m t t g u r u l p r s h e
z ha s o n l t .S z e r e t n k o l v a s n i , de az rem n y t e l
e n v l l a l k o z s n a k t n i k .D i k o k r o b o g n a k el m
e l l e t t e m ,t l k i a b l v a a h a n g o s b e m o n d tis .
B e c s a p j k m a g u k m g t t aza j t t . Az . i d s e h b e f
c egy r s z en e m k l n b e n . P e r s z e v a n n a ko l y a n o
k is, a k i k i n k b b a f i a t a l o k a t s z i d j k jl h a l
l h a t a n . Eb b e n a z r z a v a r b a n , e b b e n ak o s z b
a n k p t e l e n v a g y o k f i g y e l m e s e n o l v a s n i .
S z e r e t n k m ro t t h o n l e n n i , de hol va n az mg!E z e
n i m l z g a t o k , a m i k o r e g y s z e r c s a k kt. t z r l
p a t t a n t asz-s z o n y s g r o b b a n be, a l a p o s a n b e
v g v a " m a g u k m g t t a k o c s ia j t a j t . ' P i h e g v
e l p k e d n e k az l s e k k z t t , z a j o s l m n y b e s z m
o l t t a r t v a . S z e m m e l l t h a t a n k is l h e l y e t
k e r e s n e k .E g y f i a t a l s r c m e l l e t t l l a p o d
n a k meg, .aki e g y e d l l d g l aza b l a k n l . Az a s s z o
n y o k m i n d e nk t s g e t k i z r a n od a a k a r n a kl e l
n i . Ne mk r d e z i k , s z a b a d - e ah e l y , h a r s n y a
n m a g y a r z v ag o m b o l g a t j k k a b t j u l k a t . Nz e
m , h a l l g a t o m k a t , s e s z e m b ej u t , h o g y m i l
y e n g y a k r a n s ria z a v d a f i a t a l o k a t , h o g y
udv a r i a t l a n o k , f i g y e l m e t l e n e k . S m e egy e
l l e n p l d a a sok k z l ,a m i k o r az i d s e b b e k h a g y
j k fi g y e l m e n k v l az i l l e n d s g l e g a l a p v e t b
b n o r m i t iis!A f i i t r e l m e s e n r j u k nz,m i n t a k
i n e k nem j ez a v i s e l k e d s . M a j d u d v a r i a s a n
k z l i ,h o g y m i n d e n h e l y f o g l a l t , a bar t a i t
v r j a , a k i k k e l e g y t t u t a z i k . E r r e a z t n az
e g y i k j a s z -
s z o n y f e J e s a * t a m r . h o g y - i l y e nn i n c s ,
s h o g y m e g v e t t e tn aklyk azt a h e l y e t ? ! s, h o g
yi l y e n s z e m t e l e n s g e t . . .M o s t a z t n v r o m ,
mit fog j t a n i a s r c . Be Ikei l la tolom,v a j m i i c s e k
l y az e s l y e ! Ne mv i t a t k o z i k , h i s z n i n c s s e
m m i r- 1t e l m e , itt mr nem h a s z n l as z p sz, a m e g g y
z s . A kta s s z o n y s g g y z az e r s e b b "j e l s z v a l l
e t e l e p e d i k , s a neg y e d k r e s h e l y e n e g y i k k
c s o m a g j a , egy n a g y c s k o s v s z o n -s z a t y o r t
e r p e s z k e d i k el. (Az asz-s z o n y o k b i z t o s a n m e
g v e t t k "a z t a h e l y e t , egy l e r o n g y o l d o t ts z
a t y o r n a k , e l v g r e e n n y i ' k i j r ! )A k a r v a -
a k a r a t l a n u l t o v b b ifd-g y e l t e m a kt a s s z o n
y s g o t . Sa k z b e n (hl' i s t e n ! ) e l i n d u l t u n k
.A s r s d f s t , a v o n a t l m o s t z a k a t o l s a m i n d
e n k i t elt o m p t . D e b r e c e n - V s r tr,m e g l l u n k
. Itt is sok u t a s s z l lfl, n z e g e t n e k , t o v b b m e n
n e k .N i n c s s z a b a d h e l y . A s z a t y o rv l t o z a t
l a n u l ot t p i h e n a h e l y n " ! Az j f l s z l l o k t t o
v nm e n n e k el m e l l e t t e . A kt d i a d a l i t t a s a s
s z o n y m i n d e z t s z r es e m v e s z i , n y u g o d t a n
t r c s e l to v b b .A k o c s i v g b e n f e l b u k k a nh i r
t e l e n egy jl m e g t e r m e t t , pi r o s p o z s g s a s s z
o n y . P i l l a n t s v a la z u t a s o k a t p s z t z z a . .
V r a t l a n u l b e l e z g a l e v e g b e a mr i s m e r s s "
v l t h a n g : S z e r v u s z , M i a r i s k m ! H o g y e l k e
r l t k e g y m s t , g y e r e t a n y z z leide , l e f o g l a l
t a m n e k e d ezt a hel y e t ! S a s z a t y o r (mit ad i s t e
n )a b b a n a p i l l a n a t b a n k e g y v e s z t e t t " v l
i k ! Ht, i g e n . B a g o l ym o n d j a v e r b n e k , h o g y
n a g y fej . . .
T b b e n m e g d b b e n v e n z z k ,h o g y a n t n i k el a
s z a t y o r a v a s k o s l b a k k z t t s l h e l y r e ab a r
t n .N h n y a n s s z e s g n a k . I g e n .N h n y a n ! L e g t
b b e n a z o n b a nk z n y s e n b m u l n a k ki az abl a k o n
v a g y p u s m o g n a k a s z o m s z d j u k k i .C s a k l t e
m , t e h e t l e n l , m i n ta k i ne m t u d j . a , b r e n v a
n - e v a g yc s a k l m o d i k ! E z e k s z e r i n t it t ezm e
g s z o k o t t d o l o g . T a l n ,a v o n a t o z s r a t l a n
s z a b l y a , h o g y ah a t r o z o t t , e r s f e l l p s c s
a t a z a j j a l k s r v e , s i k e r t a r a t . Akid r r e l -
d r r a l l e n d l t m a d s b a ,a z d i a d a l m a s k o d i k
.O . A .
-
8/9/2019 Balmazjvros jsg - 1989 augusztus
4/4
1 9 8 9 . A U G U S Z T U S B A L M A Z J V R O S I I I . V F O
L Y A M 8 . S Z ME g y a r c m e t a m o r f z i s a t e z e r k i
l o m t e r a S z o v j e t u n i b a nM u n k a s z o l g l a t ,
h a d i f o g s g a I I. v i l g h b o r i d e j n
Az akkori nemzedk mr tlvan a nyugdjas letkoron. Feltve,ha letben
maradt. A tllkben szzadunk legnagyobb kataklizmja maradand nyomokat
hagyott. Nekik zsigereikbe maradott a sorsforml lettapasztalat.
Neknk, akik a hbor befejezse utn szlettnk: jl-rosszul ismeretes a
trtnelem. Ismerjk a fontosabbdtumokat, tbb-kevsb halottjaink szmt
is. A szmok azonbannagyon sokszor elfeledik a lnyegest; a mgttk
megbv emberisorsokat. Neked silny szm, nekem egy vilg"
tmrthetjkMadch szavaival e gondolatot.
M r r g e n v g e t r t a Sarkadid r m j b l k s z l t t v j t k
, d em g m i n d i g a h a t s a a l a t t v a g y o k . g y r z e
m , e n n y i r e m ge g y e t l e n f i i m s e m k a v a r t f e
l ,m i n t e z a m o s t a n i . N e m i s a n y -n y i r a a t r t
n e t , m i n t i n k b b as z e r e p l k j e l l e m e , r z s v
i l g av o l t a z , a m i m e g r a g a d o t t . T u d n o m k e
l l , k i a z a z e m b e r , a k ie n n y i s z i n t e s g g e l
f o r m l j a h s e i t , s a k i n e k a l a k j a i g y e l t r n
e ka m e m b e r t l . . .A z t h i s z e m e k k o r h a t r o z t
a me l , h o g y m e g t u d o m , k i t u l a j d o n k p p e n S
a r k a d i I m r e . E l t e r v e z t e m , h o g y e l o l v a s
o m a m i t r t , sa m i t r l a r t a k . S t a l n , h a l e h e
t s g e s , b e s z l e k e m b e r e k k e l ,a k i k i s m e r t
k t . E z a k k o r n e mi s t n t k p t e l e n s g n e k , h i s
z e nS a r k a d i I m r e l a k h e l y e m e n ,B a l m a z j v r
o s o n t a n t o t t f l v i g . M a t e m a t i k t , f i z i k t
, k s b b i r o d a l m a t i s ..
2N y o l c v e s l e h e t t e m , a m i k o rh e l y t r t n e
t i m z e u m o k b a n j r _v a , e l s z r h a l l o t t a m S a
r k a d i n e v t . M e s l t k r l a , h o g y d i k j a is z e r
e t t k , d e a z t i s e l m o n d t k ,h o g y i g e n c s a k k
e d v e l t e a z i t a l t .S e l fo rd u l t , h o g y i t a lo s
l l a p o t b a n t a r t o t t r t . . .G y e r e k f e j e m b e
n e z a d o l o g n a g y o n m e g m a r a d t , s u n s z i m p a
t i k u s s t e t t e S a r k a d i t .K s b b , a z i d m l s v a
l h a l v n y l t e z a z e m l k , s S a r k a d iI m r r l i s e
g y r e k e v e s e b b e t h a l l o t t a m . A f i l m m e g r z
e r e j eid z t e f l b e n n e m j r a , a z t am r - m r f e l e
d s b e m e r l t g y e r e k k o r i e m l k k p e t .
3S a r k a d i t o l v a s v a O l y a n e m b e r e k e t i s m
e r t e m m e g , a k i k k e l s z v e m s z e r i n t b e n p e s
t e n ma v i l g o t . Ezekbl az emberekbl hinyzik az lszentsg, a
hazugsg. ' S z m u k r a t e r m s z e t e s ,h o g y k i m o n d j
k , a z t , a m i t r e z n e k , s n e m t k z n e k f a l a k b a
. D eh a i g e n , a k k o r v l l a l j k e z e k e ta k o n f l i
k t u s o k a t . E l k e s e r t ,h o g y a z i l y e n t e r m s
z e t e m b e r r e p l d u l r m i s m a a z tm o n d j k , h o g
y k l n c , j o b be s e t b e n , h o g y n a i v . E l g o n d o
l k o d t a t , s f lh b o r t , h o g y a z a l a k o s k o d s ,
a p z o l s m r f i a t a l k o r b a n e l k e z d d i k . N e m k
m l v es e m b a r t i , s e m s z e r e l m i k a p c s o l a t o
k a t . N a p j a i n k b a n r t k k v l t a v a l s g o n d o l a
t o k , r z e l m e ke l t i t k ol s a . M i n t h a m i n d e n k
if o l y t o n s z e r e p e t j t s z a n a . A z e m b e r e k t
b b s g b l h i n y z i k am e g r t , s e g t s z i n t e s g . S
a r k a d i v i l g b a n a z o n b a n m e g t a l l t a m e z t .
S p p e z v o l t a z e l s e r s k a p o c s , a m i h o z z f z t
t . E z z e l i n d u l t m e g a r g i e l l e n s z e n vg y o r
s t a l a k u l s a .
4S a r k a d i g y e r e k k o r b a n n a g y s s s z e t a r t
c s a l d b a n l t . S z k e b b n n e p e k e n a z r i c s a l d
o mi s e g y t t v o l t r g e b b e n . E z e k e na d l u t n o k
o n a r g n e m l t o t tr o k o n o k j r a m e g l e l h e t t k
e g y m s t . E l e i n t e k i c s i t k o m o l y a b b a kv o l
t u n k a t e r m s z e t e s n l , m ig y e r e k e k i g y e k e
z t n k a j o l d a l u n k r l m u t a t k o z n i . A k e z d e t
i ,k i c s i t m e g i l l e t d t t h a n g u l a tu t n a z o n b
a n e l k e z d d t e k a z j s z a k b a n y l b e s z l g e t s e
k , k z s a u t z s o k . N a g y o n s z p e kv o l t a k e z e k
a z r k s z m o m r a .D e a h o g y a n a n a g y s z l k m e g r
e g s z e n e k , a g y e r e k e k f e l n n e k ,e g y r e r i t
k b b a n f o r d u l n a k e l a z i l y e n b e n s s g e s s s z
e j v e t e l e k . A g y o r s u l i d " t l p r a j t u k .
sS a r k a d i i r t z o t t s a j t p s z i c h o l g i a i l v
e b o n c o l s t l " . E l e i n t ee z a k if e j e z s p r o b l
m t o k o z o t tn e k e m . M e g m a g y a r z n i m gm i n d i g
n e m t u d o m n m a g a m n a k , d e r z e m , h o g y m i l y e
nj e l e n t s r e j t z h e t a s z a v a k m g t t . V l e m n y
e m s z e r i n t a z r t u l a j d o n k p p e n a l e g m l y e b
bg o n d o l a t a i t , r z s e i t h o z z a f e l s z n r e a l
k o t s a i b a n . E z z e l e g y b e nk i is s z o l g l t a t j
a m a g t .
eG y a k r a n g o n d o l k o d o m o l y a nd o l g o k o n ,
a m i n n i s m e g l e p d m . E z e k n e m i s a n n y i r a o k
o s
g o n d o l a t o k , m i n t i n k b b f u r c s k ,s z o k a t
l an o k . V a n n a k p i l l a n a t a i m ,a m i k o r g y r z e
m , k e l l , h o g y v a l a k i m s i s i s m e r j e e z e k e t
, t u d n i a k a r o m , m s h o g y a n v l e k e d i k e r r l .
I l y e n k o r g y a k r a n t a l l o m sz e m b e n m a g a m s
z e m l d k -r n c o l s s a l , f r k s z v a g y r t e t l e n t
e k i n t e t t e l . E z r t a z t n g y o r s a n e l i s m ln a
k e z e k a p i l l a n a t o k " . S a k k o r , a m i k o r m r e
l m o n d t a m , k i b e s z l t e m m a g a m b l ,a k k o r s z
r n y e n k i s z o l g l t a t o t t n a k r z e m m a g a m . H i
s z e n o l y a t i s m e r t m e g b e l l e m , a m i t a d d i
gn e m v e h e t e t t s z r e , m e r t t a l h n s e m a k a r t
a m , h o g y s z r e v e g y e , m e g t u d j a . g y r z e m , S
a r k a d i a z a z e m b e r , a k i b e n v ne l g e r s b to r s
g , h o g y l e k z d j e a k i s z o l g l t a t o t t s g k n z r
z s t s m e g m u t a s s a a z i g a zv i l g t . A z i r n t a r
z e t t t i s z t l e t e m e n n e k a t u l a j d o n s g n a k (
i s! )s z l .
7A k r l t t e m l k n e k l e g n a g y o b b h n y a d a a z z
a l p r b l a f l d r e k n y s z e r t e n i " , h o g y l o m v i
l g b a n l e k s j l t e n n m ,h a r e l i s a b b a n g o n d o
l k o d n k . E zb iz o n y ra g y v a n , d e g y r
z e m , f i a t a l k o r b a n e z n e m l e h e te l t l e n d
d o lo g , f l e g , h a a c s a l d s o k a t i s f l v l l a l o
m .8
T a l n S a r k a d i n a k i s m e g k e l l e t t k z d e n i
e e h h e z h a s o n l g o n d o k k a l " , c s a k a z t , a m i
tn e m t e h e t e t t m e g , m e g t e t t e a z l t a l a t e r
e m t e t t h s k k e l . T b b e kk z t t k i l h e t t e k a l a
n d v g y t i s !E z e g y - e g y m e g h k k e n t c s e l e k e
d e t b e n m e g is m u t a t k o z o t t .Fontos volt szmra a
beszlykeresse, . . . m i n d i g a z t g o n d o l t a m , h o g y
c s a k a m s o k s z m r al t e z i k " m o n d j a a z r . A h s
i e s s g ^ a b to r s g a l a p v e t l t a l a a z e m b e r l e
g y z i* n m a g t " v l i . M v e i n e k h s e i p e d i g o l y
a n e m b e r e k , a k i k t u d j ke z t s e s z e r i n t v i s
e lk e d n k .K i c s i t m i n d i g i s i r i g y e l t e a l a k
j a i t , m e r t n e m c s e l e k e d h e t e t t g y , m i n t a
z l t a l a t e r e m t e t th s k . E z i s m l y n y o m o t h a
g y o t t b e n n e m , m e r t h s z i n t e a k a r o k l e n n i
b e n n e m i sm e g v a n e n n e k . a z i r i g y s g n e k ac s
r j a . M i n d i g c s o d l t a m a z o k a t ,a k i k b t r a n
k o c k z t a t t a k , s ak v e t k e z m n y e k e t i s m e r t
k v l l a l n i . A z t h i s z e m , n m g e h h e zg y v a v a g
y o k . N h a s z e r e t n kv a l a m i o l y a n d o l g o t t e
n n i , a m ia l t r a m e g s z o k o t t l , a m i f e l k e l t
h e t i a z r d e k l d s t , d e a m i t t a l n m s o k n e m n z
n e k j s z e m m e l . B e k e l l v a l l a n o m , h o g ye g y
e t l e n e g y v g y a m a t s e m v a l s t o t t a m m e g . M o
s t m g t a r t o ka k v e t k e z m n y e k t l . . .
9 g y g o n d o l o m , S a r k a d i b a no l y a n e m b e r r
e t a l l t a m , a k i m e g fo g a lm a z ta a z t , a m i t n i
s r z e k ,c s a k k i m o n d a n i n e m t u d o m . M i n l t b
b e t t u d o k m e g t l e s r l a , a n n l k z e l e b b l l h o
z z m ,a n n l r d e k e s e b b , r t k e s e b b v l i k s z m o
m r a . E g y r e g y a k r a b b a n j u t e s z e m b e , m i l y
e n j l e t tv o l n a s z e m l y e s e n i s m e r n i t .
wT u d o m , h o g y e z a m o s t a n iS a r k a d i - k p ( m
e l y k o r n t s e mt e l j es ) a z i d k f o l y a m n t e r m s
z e t e s e n m g a l a k u l n i , g a z d a g o d
n i , v l t o z n i f o g , a h o g y a n g y e r m e k k o r o
m t l m r e d d i g i s g a z d a g o d o t t , r n y l d o t t . M
a m rk o m o l y a b b f e j j e l m e g r t e m , h o g ya z i t a
l , c s a k a d e p re s s z i b l k i v e z e t h e l y t e l e n
t v o l t . M e g r t e m , r t e m , d e n e m r t e k v e l ee g
y e t ! ( M i n d e n e s e t r e n e m t l e me l . ) T u d o m ,
h o g y a z a k o r ,a m e l y b e n S a r k a d i l t s e z at r s
a d a l o m , a m e l y b e n n l e k ,t e l j e s e n k l n b z .
D e e n n e k e l l e n r e , v a g y p p e n e z r t , m o s ti s
t r e k e d n n k k e l l , h o g y e m b e r -m i v o l t u n k l
e g s z i n t b b , l e g i g a z a b b , l e g s z e b b t u l a j
d o n s g a i , m a g t a z e m b e r t s e g t s k . E b b e nv o
l t , v a n s l e s z s e g t s g e m reS a r k a d i I m r e , s m
i n d e n i g a zm v s z , a k i a z e m b e r s g e t k e r e s iO
l h A n d r e a
B e s z l g e t t r s a m J . . B a l m a z j v r o s i . M a 7
2 v s . T l j n -h n y b e t e g s g e n . A l e g u t b b ie g y s
z v i n f a r k t u s v o l t . I l y e n i d sk o rh a n i t a l n
m g e r s e b b e ik a ze m l k e k . E n n y i v utn k s z s g e s
e n v l a s z o l k r d s e i m r e . M i k o r h v t k b e e l s z
r k a t o n n a k ? 1 94 0 e l e j n , h u s z o n h r o m v e s e
n v o n u l t a m ' be e l s z r . S o r k a t o n a k n t a m a g
y a r h a d s e r e g b el t i z e n e g y h n a p r a . A n n a k
a z v n e k a z s z n V o n u l t u n k b e s z a k - E r d l y b e
. K a p t a m s e g ye m l k r m e t , . a m e l y e t s o k i g r
i z t e m i t t h o n . M a m r n e m t a l
l o m s e h o l . T i z e n e g y h n a p u t n t k e r l t e m
i m u n k a s z o l g l a t o s n a k .S z o l n o k r a v o n u l
t a t t a k b e m i n k e t ,m a j d K v e s d l i g e t e n s K r
s m e z n d o l g o z t u n k t p t s e n . 1 9 4 1 .o k t b e r 1
2 - n s z e r e l t e k l e b e n n n k e t . M e n n y i i d e i g
t a r t o t t a s z a b a d s g ? S a j n o s n e m s o k i g . 1 9
4 2 - b e n ,a m i k o r n g y k o r o s z t l y t b e h v t a k ,
n i s s o r r a k e r l t e m . E g y v e t s n g y h n a p o t t l
t t t e m e l j r a [ m u n k a s z o l g l a t b a n . A 2 . m a g
y a r h a d s e r e g 1 9 42j l i u s b a n f o g l a l t a e l l l
s a i t aD o n n l . V o l t - e v a l a m i 1 k a p c s o l a t u
k e z z e l a h a d t e s t t e l ? H o g y n e . M i i s i d e t a
r t o z t u n k . H a j l e m l k s z e m , JnyGusztv v o l t a p a
r a n c s n o k . , A m u n k a s z o l g l a t o s o k a t i s
k i v i t t k a t z y o n a l ' b a ? O d a m r m e m j u t o t
t u n k e l .C s e r n y a n k a v o l t a v g l l o m s . M i k o
r s z e r e z t e k t u d o m s t a zo r o s z e l l e n t m a d s
r l ? . 1 9 4 2 d e c e m b e r b e n m r l t a l n o s v o l t a f
e l i f o r d u l s . B e n n n k e t a m a g y a r c s e n d r k m
ga k k o r i s h a j t o t t a k e l r e , a m i k o rm r m e g k e
z d d t t a v i s s z a v o n u
l s . V g l m i i s e l i n d u l t u n k 1 9 4 3j a n u r j b a
n h a z a f e l . T b b s z zk i l o m t e r t g y a l o g o l t u
n k a z o r o s zt l b e n . A D e l t a c m . t v m s o r b a n v
a n e g y j e l e n e t , a h o l e m b e r e k v o n u l n a k a h
f v s b a n .O l y a n k o r m i n d i g m o n d o m a f e l e s g
e m n e k : l t o d , m i i s g ym e n e t e l t n k . E m l k s z
e m , j s z a k a r k e z t n k e g y f a l u b a d e r k i g r h b
a n , s c s a k r e g g e l v e t t k s z r e , h o g y m e g t i s
z t t o t t t o n i sm h e t t n k v o l n a . A k i c s a k n h n
y p e r c r e i s l e l t t k z b e n , a zm e n t h e t e t l e n
l m e g f a g y o t t . A z h s g s a j r v n y o k m i a t t i ss
o k a n m e g h a l t a k .
S i k e r l t v g l i s a h a z a t r s ? N e m s o k h i n y z
o t t h o z z .N e m m e s s z e a m a g y a r h a t r t l U k r a
j n i b a n e s t n k h a d i f o g s g b a . C s e r n o v c i i b
a v i t t e km i n k e t . O t t e g y k r h z b a n d o l g o z t
u n k . I n n e n k e r l t n k a z t nf e l s z a k r a , a z O n
y e g a - t p a r t j r a . E z m r 1 9 4 4 - b e n v o l t . M ga
n a p r a i s e m l k s z e m . 1 9 4 4 . a u g u s z t u s 1 9 - n
z u h o g e s b e n s z l l t o t t a k l e m i n k e t a v o n a t
r l .M i n d e n n k v i z e s v o l t . A l g e r
h r o m o l d a l r l s z g e s d r t t a l v o l tk r l k e r t
v e , a n e g y e d i k o l d a lo n v o l t a t . V o l t o ly a n
d r t i s ,a m e l y i k b e r a m o t v e z e t t e k . M i v e l
f o g l a l k o z t a k e b b e n a
t b o r b a n ? N e k e m s i k e r l t a s z a k m m b a n c ip
s z ik n t d o lg o z n o m .O l y a n m a g y a r f o g o l y t r
s a m i s j e l e n t k e z e t t e r r e a m u n k r a , a k i n e
k f o g a l m a s e m v o l t a m e s t e r s g r l , a z t n v g
ig f a s z e g e k e tf a r a g o t t . H a v a s s z e g r e v o l
t s z k s g n k , a k k o r a b a r a k k o k b ls z e d t k k i a
z o k a t .
N e m c s a k m a g y a r o k v o l t a ka t b o r b a n ? N e m
. E z e g y n e m z e t k z i l g e r v o l t . F l e g u k r n o k
, l e n g y e l e k s r o m n o k ' v o l t a k v e l n ke g y t t
. N h a a z r t m s m u n k ti s v g e z t n k . A t p a r t j r a
k i s o d r d o t t t u t a j o k a t k e l l e t t k i h z g l n u
n k . N a g y s z k s g n k v o l t af r a . M e d d i g v o l t a
k o t t a z O n y e -g a p a r t j n ? 19 45 f e b r u r j i g . I
n n e n t b be z e r k i l o m t e r r e v i t t e k m i n k e t .1
9 4 5 . m r c i u s 1 5 - h r k e z t n km e g a K a u k z u s b a
. E l s z r p t k e z s e n d o l g o z t a m , m a j d i s m ts i
k e r l t a s z a k r i i m b a n e l h e l y e z k e d n i . M s f
l v i g v o l t u n k i t t . A^ m a g a z i n b a n " s z e r e t
t e m m gm u n k t v l ll a l a n i, m e r t i t t l e g a l b b n
m i e n n i v a l h o z . j u t o t t u n k . A n a p i l e l m i s
z e r - f e j a d a g u n k 5 0 d k g k e n y r v o l t s h o z z a
l e v e s . A k i k a b n y b a nd o l g o z t a k , a z o k 1 k g
k e n y e r e tk a p t a k . A z t n h z p t s t v l l a l t u n k
. N e m f a r a g o t t k v e k k e l d o l g o z t u n k , h a n e
m a h o g y a f o l y b l h o r d t k a k v e k e t , g y p t e t t
k b e a f a l b a . A z r m n y e k s a z a z e r b a j d z s n o k
m r a k k o r i b a n s e n a g y o n s z e r e t t k e g y m s t .
M e l l e t t n k r m n y e k d o l g o z t a k e g y p tk e z s e
n . E l g j lt u d t a m m r o r o s z u l s mn
