TRUCJNG CAO DANG CONG NGHE THU DU'C CONG HOA XA HOI CHIJ NGHIA VI$T NAM

KHOA TIENG HAN D()c jsp - Ty do - Hanh phiic

KE HOACH DAO TAO

KHOA TUYEN SINH NAM 2017

(Ban hanh theu Quyel tfjnhs6'.lb£../£d-)^XrJ7$.*r.&T ngay ...S^thdng ..f/... namcua Hieu trmmg trudng Cau dang Cong nghe Thu £>uc)

■ Ten nganh, ngh£ dao tao: Tl£NG HAN QUOC

- TentiengAnh: KOREAN LANGUAGE

■ Ma nganh, nghe: 5220211

■ Trinh do: Triing clip

■ Dili tiro'ny tuycn sinh: 16t nghicp Irung hoc pho thony hoac tutmg duang

1. Mue tieu dao tao:

1.1. Muc tieu chung:

Nganh Tieng Han Quoc trinh dn tiung cap chuycn nghiep dugc dinh huong theo

chuyen nganh tieng tlan tong hap irng dung, dat muc lieu dao tao ra nhtrng chuyen

vien co du kien thiic, ky nang, pham chat chinh tri, dao due, tac phong nghe nghiep,

thanh thao ticng Han img dung, tich hop cac ky nang ngon ngir nhu nghe, noi. doc

viih theo dinh hutVng Ueng Han tong hop theo tieu ehuan quoc tc tai Viet Nam dira

tren nguyen mau chuang trinh dao tao ngon ngfr chuyen nghiep 2 nam ciia cac trirong

dai hoc tai Han Quoc 6 trinh do nang lire tieng Han Quoc te cap do 3 (tuong dLrcmg

nang lire tieng Han Topik 3).

1.2. Muc tieu tu (he:

1.2.1 Ve kien thiic:

4- Ve ngir am:

o Nam dupe nhung kien thire ca ban ngu am hoc. am vj hoc va hinh thai hoc tieng

Han.

o Van dung dirge nhung kien thuc do de nang cao mite do chuan xac ve mat phat am

va ngij phap trong giao tiep bang tieng Han.

o Hieu dirge cac thong tin dirge dien dat ro rang bang giong chuan ve cac chu de lien

quan lai cuoe song va cdng vice thuang ngay.

o Hieu dirge y chinh cua cac hoi thoai ma rgng neu lai noi dugc dien dat ro rang

bang ngon ngu chuan mire.

i- Ve tir virng:

o Co du von tir de co the mieu ta nhirng tinh huong khong the doan triroc, giai thich

cac diem chinh cua van de voi do chinli xac hop ly va the hien nhung suy nghT ve

cac chu de mang tinh triru tirgng hay van hoa nhu am nhac, dien anh.

o Co mot khoi lugng k'm ur virng khoang 7000 - 10.000 tir co ban phuc vu cho qua

trinh dLK JO dien dat mong muon ban than voi mot chut do du hay viet long vong

ve cac chd de nhu gia dinh, so thich, dam me, cong viec, du lien, cac sir kien dang

dien ra, nhung do gidi han ve mat tir virng nen doi cho viet lap va the hien kho

khan trong each trinh bay-

o Kiem soat tot lugng tir vung khoang 60001 tir can thiet de dien dat ban than, tuy

con vong vo, ve hau het cac chu de lien quan dcri song hang ngay nhu gia dinh,

thoi quen. so thich, cong viec, du l|ch va cac su kien dang dien ra nhung van gap

phai nhung Ioi khi dien dat nhung y nghT phirc tap hay nhung chu de va tinh hudng

khong quen thuoc

i- Ve ngQ phap:

o Nam dirge cac cau true ngu phap co ban a trinh do trung cap 1 (tuang dugc nang

lire tieng Han cap 3 Toppik 3). van dung cac kien thirc do trong cong viec chuyen

mon.

o Van dung cac cau true ngu phap vao giao liep dugc mot each kha chinh xac trong

nhung ngii canh quen thugc; Co klia nang kiem soat tot mac du con co sir anh

huong dang ke ciia lieng me de. Co the con mac Ioi. nhung van the hien dugc ro

rang y muon truyen dat.

o Sii dung dugc mot each kha chinh xac nhung mau cau thucrng dung lien quan toi

nhung tinh huong quen thuoc.

o Van dung kien thuc ngu phap viet dugc mot doan van nhin chung la dc hieu tir dau

toi cuoi v6i chu1 viel, dau cau va bo cue chinh xac tie ngirdi doc c6 the theo doi.

1 C3n cii thtci Vicn ngon ngir quot gia I Ian Quocmp://www.korean.go.kr/rninl/cicl)ata/'cicDalaVicw.do?mn_id=46&cic. .wq=7

o Hieu dugc cac y chinh cua mot doan van hay bai phat bieu chuan mire, ro rang ve

cac chu dc quen thuoc trong cong viec. tnrcmg hoc, giai tri, v.v...

o Xu ly hau het cac tinh huong xay ra khi den khu vuc co sir dung tieng Han.

o Viet dugc cac doan v5n don gian lien quan den cac chii de qucn thuoc hoac ca

nhan quan tarn.

o Mo ta dugc nhung kinh nghiem, sir kien, giac mo, hy vong, hoai bao va trinh bay

ngan gon cac ly do. giai thich y kien va ke hoach cua tninh bang tieng Han Quoc.

1.2.2 KYNANG

♦ Phat am:

> Phat am chuan, diing ngu dieu, co toe dp phu hgp, dung trong am, ngCr dieu trong

tieng Han Quoc.

~r Nam dugc cac quy tac noi am. bicn am va dong hoa am trong tieng Han Quoc.

♦ Nghe

> Nghe hieu dirge cac noi dung co chii diem, tang dan nitre dp kho hem so vai ky

nang nghe-hieu d trinh dp Topik cap 3 .

V Nghe hieu dupe nhung ihong tin hien thuc don gian dugc dien dat ro rang bang

gipng chuan ve cac chu de lien quan tai cuoc song va cong viec thucrng ngay.

> Nghe xac dinh dugc y chinh trong cac bai noi dugc trinh bay ro rang ve nhung chu

de thucrng gap trong cuoc song, cong viec hay truong hoc. ke ca cac cau chuyen

khi dugc dien dat ro rang bang phuang ngfi chuan pho bien.

> Nghe hieu va van dung tot ky nang ghi chep. nam bat dugc ngi dung, giai thich

dirge npi dung bai nghe a trinh dp Topik 3 vai mire dp chinh xac khoang 70-80%

> Van dung nhung ngu phap. tir vimg. bieu hien dugc hoc trong bai nghe de ap dung

trong boi canh ben ngoui-

y Theo doi va hieu dirge dan y cua cac bai noi ngan, don gian ve cac chii de quen

thuoc neu dugc dien dat theo gipng chuan. ro rang.

> Hieu dugc cac bai giang hay cuoc noi chuyen ve de tai quen thuoc hoac trong

pham vi chuyen mon ciia minh neu dugc dien dat mot each dan gian vai cau true

ro rang.

> Hieu mot phan tuang doi npi dung cac chuang trinh phat thanh va truyen hinh ve

cac chii diem ma ban than quan tain, vi du nhu cac cuoc phong van. cac bai giang

ngan va cac ban tin dugc dien dat tirang doi cham va ro rung.

•:• Noi:

> Noi ve cac chii dc ngan vcVi cupc song dcri thirang nhung dirge dat trong cac linh

huong, ngir canh thong thirang.

> Tra lai dirge nhirng can hoi ve bai trinh bay tuy nhien doi khi vln phai hoi lai khi

cau hoi qua nhanh. Giao liep tucmg doi tir tin ve cac van de quen thuoc lien quan

den sa thich. hgc tap va viec lam ciia minh. Co th€ trao d6i. kiem tra va xac nhan

thong tin, giai thich van de nay sinh. Co the trinh bay y kiSn vk cac chu d£ van hoa

nhu phim anh, sach bao, am nhac, v.v...

> Tham gia dam Ihoai ve cac chu de quen ihuoc ma khong ckn chu^n bi. th6 hien

quan diem ea nhan va trao doi thong tin ve cac chu de quen thuoc lien quan d£n sd

ihich ca nhan, hgc tap, eong viec hoac cuoc song hang ngay.

> Trinh bay, mo ta bang cac dicn ngon don gian ve mot cau chuyen ng£n co noi

dung gan gui thuoc cac chu dc quen thuoc.

> Trinh bay nliting bai thuyet trinh dem gian. dirge chuan bi truac vS mot chu d£

quen thuge hoac lTnh virc ban than quan tarn mot each ro rang d£ nguai nghe de

dang theo doi vi nhirng diem chinh da duoc giai thich vai do chinh xac hop ly.

> Noi ve nhirng iroc ma. hy vgng va uac vong, cac sy kien co that hoac gia tucmg vg

kinh nghiem ban than, cot truyen cua mot cuon sach, bo phim hay va cam xuc cua

minh.

> Tranh luan mot each r5 rang, cimg co quan diem cua minh bang nhirng lap luan

iru, khuyet diem cua moi km chon va cac vi du minh hoa thieh hop tao ra chuoi lap

luan hap ly.

> Sir dung ngon ngir dim gian de giai quyet hau net cac tinh huong co the phat sinh

trong khi di du lich, bat dau mot cuoc hoi thoai ve nhtrng chu de quen thuoc ma

khong can chuan bi truac. the hien nhftng quan diem ca nhan va Irau doi thong tin

ve nhirng chu de quen thuoc ve cupc song thucrng ngay.

> Giao tiep tuong doi tir tin ve nhirng van de quen thuoc va khong quen thuoc lien

quan tdi ITnh virc chuyen mon hoac quan tarn ciia minh. Trao doi, kiem tra va xac

nhan thong tin. xir ly cac tinh huong it gap va giai quyet van de. Bay to suy nghT

ve nhOng chu de van hoa. co tinh iriru tuang nhu phim anh. am nhac.

♦ Doc:

> Co ky n&ng de giai ma van ban doc hieu nhu doc Iirat, doc ky de tim chi tiet, tim y

trong cac van ban. Doc hieu cac van ban chua dung thong tin ro rang ve cac chu

de lien quan den chuycn nganh va ITnh vuc yeu thich. quan tarn ciia minh.

> xac dinh cac ket luan chinh trong cac van ban nghi luan co sir dung cac tin hieu

ngon ngu ro rang. Co the nhan dien mach lap luan cua van ban dang doc, du khong

nhat thict phai that chi tiet

y Doc tim va hieu duge cac thong tin. cac doan mo la sir kien. cam xiic va lai chuc

irong cac thu tir ca nhan du de dap lai cho ngucri viet, doi chieu cac doan thong tin

ngan tir mot so nguon va viet torn tat noi dung.

♦ Viet:

> Co the van dung tir virng. kien thuc ngir ph;ip da hoc de ren luyen ky nang viet

theo irinh lu tir cau den doan van mot each co he thong.

> Van dung tir vung. kien thirc ngu phap de ren luyen ky nang viet doan v5n, viet

bai luan ngan theo chu de. Nam dugc each trinh bay van de. sap xep bo cue doan

van luy theo moi chu de bai viet.

> Viet duac doan van don gian lien quan den cac chii de quen thuoc hoac ca nhan

quan tarn; Mo ta nhirng trai nghicm. sir kien, giac ma. hy vong, hoai bao va trinh

bay ngan gpn cac ly do. giai thich quan diem va ke hoach tuong lai cua ban than.

> Viet dugc bai dan gian. co linn lien ket ve cac chu de qucn thuoc hoac moi quan

tarn ca nhan bang each ket noi cac thanh to dan lap thanh bai viet co cau true, viet

ve cac trai nghiem, mieu ta cam giac va phan ung trong mot bai viet don gian, co

tinh lien ket viet nhung bai luan dan gian. ngan gpn ve cae chu de ihupc moi quan

lam ca nhan.

> Tom tat bao cao va trinh bay y kien ve nhung thong tin thirc te ma ngudi viet lich

luy dugc ve nhung van de qucn thupc co the xay ra hang ngay.

> Viet nhung bao cao rat ngan gpn vai djnh dang ehuan. cung cap nhung thong tin

tlurc te va neu ly do cho nhung kien nghj dua ra Irong bao cao. Viet thir ca nhan,

viet cac ghi chii de hoi hoac truyen dat nhung ihong tin don gian lien quan true

tiep. giai quyet nhung diem dugc cho la quan trong. viet cac ghi chii truyen dat

ihnntz tin don giiin \ e nhCrny noi dung lu'n qiun mi Km ho. nliLin wen Jicli \ u. giflo

vien va nhung ngudi Ihuong gap Irong cupc song hang ngay, lam ro dugc cac

diem quan trong Irong tin nhan.

D6 dat dirge cac myc lieu tren, chtrong trinh dirge chi tie! hoa theo cac muc tieu the

hien thong qua he thong cac kien thirc ngon ngu va 4 ky nang ngon ngir nghe. noi.

doc, viet khi tot nghiep dal trinh do tirang dircmg Nang lire tieng Han quoc ti cap 3

(topik 3) cua Vien Giao due Quoc tc Han Quoc.

■ Ky nang mem:

♦ Cac ky nang giao tiep bao g6m; ky nang thuya trinh, ky nang irng khau co sire

thuyet phuc, ngat lai va lam ro nghTa, ky nang nghe chii dong, ky nang thao luan

nhom. tham gia dien dan.

♦ Nam dirge dirge cac npi dung ve van hoa, lich sii Han Qu6c gan vai timg chii

diem, chu de cu the o moi trinh dp de lir do hieu hem ve Ijch sir. van hoa Han Qu6c

qua cac thai ky lich sir nhu lich sir sang ch£ ti§ng Han, ie nghTa cua ngirai Han

Quoc trong gia dinh va ngoai xa hoi v.v..

♦ Nang cao cac ky nang giao tiep ngun ngir co noi dung chuyen mon. dac biet kha

nang dien dat noi, viet. dich thuat. kien thirc ve cac chii dk dirge hoc thirang g§p

nhat trong giao tiep bang tieng Han.

♦ Sinb vien co the tiep can va tu dicu chinh thich nghi vai cac moi trirong lam viec

khac nhau; hieu biet va ion trong sir khac biel da dang trong moi trircrng lam viec

da van hoa ; tir tim toi, hoe hoi de trau doi, bo sung kien thirc va kinh nghiem

ehuyen mon ; biet tan dung moi co hoi nang cao kha nang sir dung ti^ng Han theo

tirng chuyen nganh de giao tiep. trao d6i va xir li cong viec hieu qua han.

♦ Nang lire tin hoc: chutig chi irng dung cong nghe ihong tin can ban (theo qui dinh

tai thong tir 03/2014/TT-BTTTT) do tri/ang Cao dang Cong nghe Thii Dire cong

nhan.

•> Ve nang lire Tieng Ann: hoc va dat cac hoc phan ngoai ngir thir hai dirge quy dinh

trong chucmg trinh dao tao.

1.2.3 MUC TU CHI) VA TRACH N111EM

♦ Trung thanh vai sir nghiep xay dirng va bao ve t6 quoc Viet Nam. thirc hien day

du trach nhiem, nghTa vu cua ngiroi cong dan. hieu va chap hanh tot chii trircmg

dirirng toi eua Dang. I lien phap va phiip lual cua Nlia nirac.

♦ Yeu nghe, co y thirc cong dong va tac phong lam viec ciia mot cong dan song va

lam viec trong xa hoi cong nghiep.

*> Luon co y thirc hoc tap, ren luyen va trau doi kien thirc de nang cao trinh do

chuyen mon nghiep vu dap img vai thay doi yeu cau cong viec.

- Co pham chat dao dire irong cong viec, tu tin, tir duy nang dong, co ky nang giao

tiep hieu qua, kha nang hoa nhap. hop tac va lam viec theo nhom va kha n&ng

thich irng irong mdi truang hoi nhap quoc le.

1.3. VI TRI VIEC LAM SAU KHI TOT NGHIEP:

Sau khi tot nghiep nganh tieng Han Quoc, hoc sinh tot nghiep bac trung cap chuyen

nghiep nganh Tieng Han Quoc co the lam viec trong nhieu ITnh vuc chuyen mon co

sir dung tieng Han. Co hoi viec lam da dang a cac ca quan hoat dpng trong ITnh vuc

kinh te, thucmg mai, du lich hoac trong cac cong xuang, nha hang, khach san... a

Viet Nam va Han Quoc. Co the sir dung tieng Han nhir mot nghe nghiep hay mot

cong cu ho trg de hoc tap nghien culi cac chuyen nganh khac phyc vu cho muc dich

nghe nghiep ciia ban than trong cac cong viec van phong, cac doanh nghiep Lhucmg

mai, dich vu trong va ngoai nuac co sir dung tieng Han tai cac ca quan, to chirc,

doanh nghiep Viet Nam co hop tac vai doi tac Han Quoc va cac to chirc, doanh

nghiep Han Quoc dang hoat dong, dau tu lai Viet Nam hoac de nghien ciru hoc tap

chuyen nganh cao hem khi di du hoc Han Quoc, lien thong dai hoc tai cac truang dai

hoc cao dang tai Viet Nam. Cu the, sinh vien co nang lire de lam viec tai cac vi tri,

chirc danh sau:

- Nhan vien van phong. ihu ky. nhan vicn licp ihi. nhan vien kinh doanh, giao dich

vien tieng Han

- Nhan vien ho tra cham soc kliach hang, tu van vien, nhan vien hanh chanh, nhan

su tieng Han

- Nhan vicn bicn phicn dich TiC*ng I Ian trong cac ITnh vuc nha hang, khach san.

cong ty. cong xuang. van phong dai dicn, ca quan nha nuac,...co quan he giao tiep

vai doi tac Han Quoc.

- Tu nghiep sinh tai cac cong ty 0 Han Quoc.

1.4 KHOl HJCJNG KIEN THLJC VA TIIOI GIAN KHOA HOC:

*■ Thm gian khoa hoc: 24 thang (tir 25/10/2017 den 25/10/2019).

~e' Thai gian hot tap: 68 tuan, irong do thai gian ihi het mon hoc/hoc phan 8 tuan.

*" Thtri gian khai giiing, be gianj>: 03 Euan.

'*' Quyetdinh phe duyet chirtmg trinh: Quyth dinh sd ngay

thang nam ciia Hieu truong truong Cao dang Cong nghe Thu Due.

1.5 PHAN BO THfll GIAN OAO TAO:

- So lugng hoc phan: 24 mon hoc

- Khoi lugng kien thuc, ky nang toan khoa hoc: 60 tin chi

- Khoi lugng cac hoc phan chung/dai cucmg: 11 tin chi

- Khoi lucmg cac hoc phan chuyen mon: 37 tin chi

- Khoi luyng ly thuyet: 17 tin chi; [hue hanh, thue tap, thi nghiem: 43 tin chi

II

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

MA

HOC PHAN

DCT400010

DCT400030

NNK100032

DCT400090

DCK100031

CSK125011

TTT42501 1

DCK100052

CSK125012

TTT425012

CNT425011

IKN

HOC PHAN

Giao due chinh trj

Phap luat

Anhvan IB

Tin hoc

Giao due the chat 1

Tieng Han 1

Thirc hanh lieng Han 1

Giao due quoc phong va

an ninh IB

Tieng Han 2

Thuc hanh tieng Han 2

Tieng Han 3

Thoi i;i;in dao f:.m

(Gitr)

II

22

10

30

15

3

15

0

19

15

0

1?

TH

08

5

30

30

27

90

180

26

90

180

90

On,

Kiem

tra

1 iili thi kct thuc

(ilir kien)

Tir ngay 08/01/2018

d6n 20/01/2018

Tir ngay 08/01/2018

den 20/01/2018

Tit ngay 08/01/2018

d£n 20/01/2018

Tir ngay 08/01/2018

den 20/01/2018

Tir ngay 08/01/2018

din 20/01/2018

Tu ngay 08/01/2018

den 20/01/2018

Tu ngay 08/01/2018

den 20/01/2018

Tir ngay 11/06/2018

den 23/06/2018

Tirngay 11/06/2018

de'n 23/06/2018

Tir ngay 11/06/2018

den 23/06/2018

Tir ngay 11/06/2018

dgn 23/06/2018

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

TTT425013

CNK125010

CNK125020

TTT425060

TTT425050

CNK125O3O

CNT425012

TTT425014

CSK125020

TNT425050

TNT425110

TNT425070

TNT425080

Thuc hanh tieng Han 3

Nang lire tieng Han quoc

te

Bien phifin djch tieng

Han

Thirc hanh nang lire

tieng Han quoc te

Thuc hanh bien phien

djch wing Han

Tieng Han thtfcrng mai

Tieng Han 4

Thuc hanh lieng Han 4

Van hoa x3 hoi Han

Quoc

Thuc tap lot nghiep

Khoa luan lot nghiep

Bien phien djch tieng

Han nang cao

Nang lire tieng Han quoc

te nang cao

0

15

15

0

0

15

15

0

15

0

0

0

0

135

30

30

60

60

30

60

135

30

240

240

60

60

Tirngay 11/06/2018

den 23/06/2018

Tirngay 11/06/2018

d6n 23/06/2018

Tirngay 11/06/2018

den 23/06/2018

Tirngay 14/01/2019

d€n 28/01/2019

Tirngay 14/01/2019

den 28/01/2019

Tirngay 14/01/2019

den 28/01/2019

Tirngay 14/01/2019

den 28/01/2019

Tirngay 14/01/2019

den 28/01/2019

Tirngay 14/01/2019

din 28/01/2019

Tirngay 18/02/2019

den 25/03/2019

Tirngay 28/04/2019

den 05/05/2019

Tirngay 28/04/2019

den 05/05/2019

Tirngay 28/04/2019

den 05/05/2019

1. Quy djnh ve Dtcu kien xct tot nghiep va cong nhan tot nghiep:

Thirc hien theo Dieu 27, Quy che dao tao trinh do trung cap, cao dang theo phuong

thirc tich luy tin chi tai truong Cao ding Cong nghe Thii Due ban hanh kern theo Quyet

dinh so 145/QD-CNTD-DT ngay 26 thang 07 nam 2017 cua Hieu truong truong Cao

dang Cong nghe Thii Due.

7/7. Ho Chi Mirth, ngay 20 ihc'mg 12 nam 2017

TRUOING KHOA