Embed Size (px)
Citation preview
CO G T co pHAN EVERPIA YnT AM
(l'hQnh lqp t(li nU'uc C9ng hoa xU h9i chit nghia Vi?! Nam)
BAo cAo TAl cHiNH HQP NHATDADU<}C oATxETCho kY ho~t dQng til nga 01 tbang 01 nam 2011d~n ngay 30 thang 6nam 2011
CONG TY CO PHA..N EVERPIA VytT NAMX~ Duang Xli, huy~n Gia LamHa N¢i, CHXHCN Vi~t Nam
MT)CLT)C
NQIDUNG
BAo cAo CVA BAN GrAM DOC
BAo cAo KET QuA CONG TAc soAT xET BAo cAo TAl CHiNH
BANG CAN DOl KE TOAN HOP NHt\T
BAo cAo KET QuA HOAT DQNG KJNH DOANH HOP NHAT
BAo cAo wu CHUYEN T[J~N TS HQP NI-IAT
THUVET MINH BAo cAo TAl CHINH HQPNHAT
TRANG
1- 2
3
4 - 5
6
7
{8 - 20 (
,!)
~
CO GTe PH EVERPIA VI~T AMXi!: Duong Xa huy~n Gia LamHa NQi, CHXHCN Vi~t Nam
B GIAMDOC
Ban Ghim d6c Cong ty c6 pb~n Everpia i~l am (gQi t~t la 'Cong ty") d~ trinh bao clio n yeung v6'i bao CllO taichlnh hQ'P nhAt cua Cong ty cbo IcY ho~t dQng tic ng y 01 thang 0I nllin 20 II dAn ngay 30 thang 6 nllin 20 II.
H If> 1 Q TRl AB IA f>6c
Cae thanh vien elia HQi d6ng Quan trl va Ban Giam d6 Cong ty dil dieu hanh Cong ty trong k' v· d€n ng -' I~p baocao nay g6m:
H~· Al 0 .91 uongu n tn
Dng Lee Jae EunDng Park oon 0Dng Cho Yong HwanDng Lee Ie WonDng guy~n VlIn BaoDng Tnrong Tu§n NghTaBa L€ Thi Thu Hi~n
Dng Jean-Eric JacqueminDng Jean-Charles BelliolDng Ngo Plmcyng ChI
Ball Giant d6c
Cng Le Jae EunDng Park Soon 0Dng ho Yong [lwanDng K~ on ung HaOng Lim lin TaekOng guy~n Viin BaoOng Lee Je Won
Chu lichOy vienOy vienDy vienDy vienDy vien (mien nhi mngay 16 thang 4 nam 2011)Oy vienDy vien (mi~n nhi m ngay 16 thang 4 nllm 2011)Oy vien (b5 nhi~m ngay 16 thling 4 nam 2011)Dy vien (b6 nhi~m ngay I6lhAng 4 nam 2011)
T6ng Giam ct6ePh6 T6ng Giam d5Ph6 Tang Giam dBGiam d5c Tai chfnhGilim d6c Ban hangGiam dOc lh\nh chinh - han suGiam dOc Chi nhanh Hi> Chf 'inh
~~..,-,1C
D:\1/:.l·
TRA H HI 1 U B GM f>6
Ban Giam d5c Cong ty c6 trach nhi~m I~p bao cao lai !lfnh bQ'P nhAt !lang 1.1' phan aoh mOl ach trUIlg th\!' va hQ'Ply tInh hlnh tai chinh cling nhu k~t qua ho~t d(lng kinh doanb va tlnh binh Iuu chuyeo li@n t~ cua Cong ty trong k'.Trong vi~ l~p cae bao cao lai chinh hQ'P nh§t na ,Ban Giam d6c dtrQ'c yeu du phai:
•
•
•
•
•
L\ra chon cae chlnh sach k~ toan thlch hQ'P va ap dl,mg cac chinb sach d6 mQt each nhat quan;
Dua ra cac xet doan va uac tinh mOt c h hQ'P Iy a th~ trQng;
eu ro cac nguyen tac k~ toan thich hc;Jp c6 duQ'c tuan tM hay khong c6 nhUng ap dl,mg s i )'ch trQng yiu dnduQ'c cong b6 va giai thich trong bao cao Uti chinh hc;Jp nh ' t hay khong;
L~p bao cao tai chinh hQ'P nh§t tren co so ho~t d~ng lien tvc trcr tru<mg hQ'P khong th€ cho ring Cong ty se ti€pt\lC ho~t dong k.inh doanh' va
Thi€t k€ vA lh\!'c hi~n h~ th6ng ki6m so t nQi bQ m~t cach huu hi~u eho m\lC dich l~p va trlnh bay bao clio tilichinh hQ'p nhat hqp ly nhfun lwn eh~ rui ro va gian )~n.
CO G TY c6 p , EVERPlA ItT J. 1Xi! Duong Xa, huy~n Gia LamHa N~i CHXHCN Vi~t Nam
B'OC'OC~AB G D6c (Ti~p tbeo)
Ban Giam (I5c C6ng ty chiu tTjich nhi~m dam bilO r~ng s6 k~ tofm duQ'c ghi chep m9t cach phu hc;rp d~ phan anh m()tcach hQ'P ly tinh h1nh tai chfnh cua C6ng ty 6 bftt leY thOi di~m nao va dam bao rAng bao cao tai chfnh hgp nMit LUanthiJ cac Chu~n mvc ke toan Vi~t Nam, H~ th5ng k€ toan Vi~t am va cae quy djnh hi~n hanh e6 lien quan t{li Vi~t
am. Ban Giam dac cling chiu trach nbi~m dam bao an toan cho tai san eua Cong ty va lhve hi~n cac bi~n phap thichhQP da ngan ch~ a phat hi~n eac hanh vi gian l~ asai p1wm khac.
Ban Giam d6c xac nb~n r~ng Cong ty da tu§n thil cae yeu cAu neu tren trong vi~e l~p bao eao tai chfnh hQ'P nh§t.
Thay m~t va d~i di~n eho Ban Giam d6c,
HiI N9i, ngiIy 12thtrng 8 nam 20ll
2
DeloitteCling ty TNHH Deloitte Vi~t NamTftng 12A, Toa nha Vinaconex34 Lang Hi;!, au~n DOng Da,Ha N¢i, Vi~t NamTel . +84 (0)4 6288 3568Fax: +84 (0)4 6288 5678www.deloitte.comlvn
S6:)/:( /De/oitte-A UDHN-RE
BAocAoKET QuA CONG TAc SOAT xET BAo cAo TAl cHiNH
Klnh gfri: Cac ca dong, HQi dAng Quan trj va Ban Giam d6cCong ty ca ph§n Everpia Vi~t Nam
CMn~ toi da th\l'c hi~n cong tac soat xet bang can d5i k€ toan hgp nh§t t~i ngal. 30 tMng 6 nmn 2011 cUng v6i baocao ket qua ho~t dQng kinh doanh hgp nh§t, bao cao Itru chuy€n ri€n t~ hgp nhat cho kY ho~t dQng til ngay 01 tM.ng01 nron 20 II d€n ngay 30 thang 6 n1Un 2011 va thuy€t minb bao cao tai chfnh hgp nb3t kern theo (gQi chung Iii "baocao tai chinh hgp nh§t") Clla Cong ty ct> ph~ Everpia Vi~t Nam (gQi t~t la "Cong ty"), tu trang 4 d€n trang 20. Saocao tai chlnh hgp nb§t kern theo khong nh&m phan anb tlnh hinh tai chinh, k€t qua ho~t dQng kinb doanb va tlnh hlnhluu chuy€n ti€n t~ theo cac nguyen t~c va thong I~ kB toan duQ'c chAp nb~ chung t~i cac nuoc khac ngoai Vi~t Nam.Vi~c I~p va trlnh bay bao cao tai chinh hgp nb3t nay thuQc trach nhi~m ctia San Giam d5c Cong ty. Trach nhi~m ctiachUng t6i la dua ra Sao cao k€t qua cong tac soat xet v€ bao cao tai chinh hgp nh§t nay tren co s6 cong tac soat xetctia chUng toi.
ChUng toi da th\l'c hi~n c6ng tac soat xet bao cao tai chinh hgp nh§t theo Chuful m\l'c ki8m toan Vj~t am s3 910 Cong hie soat xet Sao cao tai chinh. Chu~ m\l'C nay yeu cAu cong tac soat xet phai J~p k€ ho~ch va th\l'C hi~n de c6SI,T dam bao vira pbai rang bao cao tai chlnh hgp nh§t khong chUa d\l'ng nhllng sal s6t trQng y€u. C6ng tac soat xetbao g6m Chll y~u la vi~c trao d6i voi nMn S\1' clla Cong ty va ap dl,ll1g cac thu tl,lc phan tlch tren nhllng thong tin taichlnh; cong tac nay cung dp rnQt muc dQ dam bao th§p hon cong tac ki€m toano Chung toi kh6ng th\l'c hi~n congvi~c ki€m toan nen cung khong dua ra yki€n kiem toano
Tren co s6 cong tac soat xet clla chUng toi chUng toi khong th§y c6 S\1' ki~n nao d€ chung toi cho rang bao cao taichlnh hgp nh§t kern theo kh6ng philo anh trung thI,TC va hgp Iy, tren cac khla c~nh trQng y~u, tlnh hlnh tai chlnh cllaCong ty t~i ngay 30 thang 6 nam 2011 ding nhu k€t qua ho~t dQng kinh doanh va tloh hlnh luu chuy€n ti€n t~ cho kyho~t dQng ill ngay 01 thang 0 I nmn 20 11 d~n ngay 30 thang 6 nam 2011 phu hgp voi ChufuJ m\1'C k€ toan Vi~t Narn,H~ th6ng k€ toan Vi~t am va cac quy djnh hi~n Mnh c6 lien quan t~i Vi~t am.
,-. ~
D. GogPh6 Tong Giam d6cChUng chi Ki€m toan vien s3 f).0030IKTV
Tltay m(it va il~i diill clIOCO G TY TNHH DELOITTE VIt;T NAM
Ngay /2 th{mg 8 nam 2011Ha NQ/: CHXHCN Vi¢t Nom
N x "guyen Tuan AllhKi~m toan vienChUng chi Ki6rn toan vien s3 N.12911KTV
Ki~m toan.Ttr yin Thu~.Ttr vin Til.i chinh.Ttr vin Gjai phap.Thanh VIenDeloitte Touche Tohmatsu Limited
CONG TY co pRAN EVERPIA vr¢T NAMX~ Duang Xa, huy~n Gia LamHa N¢i. CHXHCN Vi~t Nam
Bao cao titi ehlnh h'I'P nhiltCho ky hoat d¢ng til ngay 01 tMng 01n~m 2011
d6n ngay 30 thllng 6 n~ 2011
BANG CAN DOr KIt TOAN H<;>'P NIIATT9i ngay 30 IMmg 6 ",111I 2011
MAu s6 BOl-DNIHNElan vi: VND
TAJsAN M ,Thuv€t~ so . - h 30/6/2011nun
A. TAl sAN NGAN~ 100 648.520.449.076(100=110+120+130+140+150)
I. Ti@n va cae khoan tlro'ng du'o'ng tien 1I0 5 36.508.768.4921. Ti€n III 7.207.833.2782. Cae khoan tuang duang ti€n 112 29.300.935.214
n. Cae khoall ah til' ta; ehillh ng~1I hall 120 45.512.000.000I. El§u til IIg~ hall 121 45.512.000.000
m. Cae khoall pha; thll IIg~1I hall 130 179.309.101.076I. Phili thu kMch hallg 131 112.821.823.3872. Tra tmae eho llguai ball 132 6 59.821.606.6123. Cae khoall phai thu khac 135 9.326.639.8264. D\l' phollg cae khoall phai thu IIg~1I hall kh6 do; 139 (2.660.968.749)
lV. Hallg tlill kho 140 7 366.792.467.8241. Hang tlill kho 141 366.792.467.824
V. Ta; sail IIg~1I hall khlle 150 20.398.111.6841. Chi phi tra tmae IIg~1I han 151 2.050.667.1482. Thu€ GTGT duge kh§u tric 152 14.981.960.1353. Thue va cae khoim khae phili thu Nha mrac 154 150.000.0004. Hi san IIg~n han khac 158 3.215.484.401
B. TAl sAN DAl H~N (200=220+250+260) 200 151.146,038.346
I. Til; san cal/jllh 220 143.709.144.249I. Tai san e6 djnh hllu blnh 221 8 121.135.398.369
- Nguyen gia 222 226.767.758.684
- Gia Ir! hao ilion Iuj! M 223 (105.632.360315)
2. Tai san ea ainh vo hlnh 227 9 22.573.745.880- Nguyen gia 228 37.465.687.876
- Gia Ir! haa mon Iuj! ki 229 (14.891.941.996)
II. Cae kho'\11 aliu hr til; ehillh da; hall 250 1.023.200.000I. El§u tu dai h,m khae 258 1.023.200.000
m. Tai sail dill hall khac 260 6.413.694.097I. Chi ph! tra truae dai hall 261 5.636.212.5202. Tai san dai han khac 268 777.481.577
TONG TAl sAN (270=100+200) 270 799.666.487.422
31112/2010
519.011.533.323
194.842.160.35810.987.185.634
183.854.974.724
84.998.020.01459.749.449.62323.060.586.543
5.444.254.011(3.256.270.163)
224.724.804.429224.724.804.429
14.446.548.5224.065.123.1317.125.786.682
150.000.0003.105.638.709
]50.466.250.952
139.670.662.306116.336.316.374
214.814.173.272
(98.477.856.898)
23.334.345.93237.183.200.761
(13.848.854.829)
4.023.200.0004.023.200.000
6.772.388.6465.629.065.5491.143.323.097
669.477.784.275
."J
1L
J\ .
Cac thuyit minh IIr lrang 8 din trang 20 Iii m(iI b6 ph(in h(Jp thiinh clia Mo CaD tiii chinh h(JfJ nhdl
4
CO. G T CO PH E RPIA VItT MXi! Duong Xa, huyen Gia LamHa N9i CHXHC Vi~t Nam
Bao cao taj chinh hQ'P nh5tCho IcY ho~t d~ng tU ngay 01 thang 0 I nlim 2011
den ngay 30 thang 6 nam 2011
B G ck DOl ICE TO: a<;1P T (fi~p theo)Tr;ri ngiry 30 (hOng 6 nam 2011
MAU 6 B Ol-DNIHB011 vi: VND
11
10
12
13
1" ~ Thuy~th so . h 301612011 31/]212010mIn _
183.544.552.801 94.780.127.917
]67.368.203.457 77.79 .723.41671.208.119.096 900.000.00054.849.660.776 26.266.011.001
6.501.350.288 3.057.352.30926.066.243.408 35.132.525.246
5.609.497.992 9.586.759.787741.426.173 340.509.115
2.391.905.724 2.51 .565.958
16.176.349.344 16.982.404.5011.776.349.344 2.582.404.501
14.400.000.000 14.400.000.000
615.054.016.119 573.577 .804.137
615.054.016.119 573.577 .804.137229.919.860.000 153.279.960.000191.000.000.000 191.000.000.000
7.330.388.69- 3. 01.80 . 90186.803.767.424 225.796.039.347
1.067.918.502 1.119.852.221
799.666,487.422 669.477. 4.275
GUO <'>!
A. Q PHAI TRJ\ (300=310+3 0) 300
1. Q" ngAD hl;ln 3101. Yay va nQ' ngAn h~ 3112. Phcii trci nguo-i ban 3123. Nguoi mua tni. tien tru6'c J 134. Thu€ va eae khoan phai n9P Nha nu6c 3145. Phai tra ngllo-i lao dqng 3156. Chi phi phai tni 3167. Cac khoan phai tra, pMi nQP ngin h~n khac 319
II. NQ" dui h:.tn 3301. DlJ phong trg cfip mAt iec lam 3362. Quy pMt triSn khoa bQC va cong ngb~ 339
B. 'G <'> <'> (400=410) 400
1. Van chu so' M'u 4101. V6n di~u I~ 4112. TMng dll vAn cc3 phfuJ 4123. Qu~ khac thu9C 6n chu sa hUu 4194. Lgi nhu~n sau thu€ chua phan ph5i 420
C. LQI iCH C 1 A cO DO. G THIEU <'> 439
G Gu6 6 (440=300+400+439) 440
Cho Yong HwanPh6 Tang Giam <l8c phI) tnl.ch Hi chinh
Hil N9i. ngiry /2 'hang 8 no./ll 20II
Cae lhuyif minh ll( lrang 8 dinlrang 20 liJ fllI)/ b9 ph(in hl1P lhimh cua bao cao fiJi chfnh hflP I7Mt
5
COl G TY c6 pRAN EVERPIA vntT NAl\iJXii Duong Xa, buy~n Gia UrnHa NQi, CHXHCN Vi. t am
Bao caD tai ehfnh hQ'p nh§tCho IcY ho~t dQng tir ngay 01 thang 01 nam 2011
den ngay 30 tM.ng 6 nam 2011
BAO cAo KET QUA HD . DO G KIND DOANH H(1P TCho IcY hO(1t a9ng II< ngay 01 thtmg 01 ~am 2011 din ngay 30 rJuing 6 nam 2011
IA 6B 02-DDon vi: VND
A Thu ~f Tir nga 0110112011 010
CHiTffi 6 minh l1~n ngay 30/6/2011 010
1. Doanh tbu ban hang 01 14 337.020.714.621 175.914.081.788
2. Cae khoan gi m trir doanh thu 02 14 989.449.554 3 O. -02.961
3. Doanh thu thu§n ~ ban bang (10=01-02) 10 14 336.031.265.067 175.533.5 8.827
4. Gia van hang ban 11 15 202.481.850.600 104.536.014.202
5. LQi nhu~n gQPv~ ban hang (20=10-11) 20 133.549.414.467 70.997.564.625
6. Doanh Ihu ho~t di>ng tai chinh 21 16 13.421.699.139 5.505.553.825
7. Chi phi tai chinh 22 17 5.148.380.017 6.557.502.796
8. Chi ph! ban hang 24 24.416.462.416 17.121.005.025
9. Chi ph! quiln Iy doanh llghi~p 25 25.538.038.047 18.895.585.293
10. L<.ri nhu~n thuiln til' bo~t dQng kinh doanh 30 91.868.233.126 33.929.025.336 /'
(30=20+(21-22)-(24+25»~II. Thu nh~p khac 31 1.186.415.152 1.412.778.020
12. Chi phi khac 32 663.976.789 567.130.J74 )13. Leti nhu~n khac (40=31-32) 40 522.438.363 845.647.846 )H. Tong IQ'i nhu~n k~ toan tm6'c t1lU~ rO=30+40) SO 92.390.671.489 34.774.673.182
15. Chi phi tl1U~ thu nb~p doanh nghj~p lli~n l1an11 51 ]8 19.536.999.689 6.978.049.713
16. LQi Dhu~n (hurtn au tbu~ tbu nb~p doanh nghi~p 60 72.853.671. 00 27.796.623.469(60= 0-51)
)7. Lgi nhu~n sau tJ1U~ ella c6 dong thi~u s6 61 50.214.3 -0 (48. 41.662)
)8. LQ'i nhu~n sau thu~ ella e<3 dong eua Cong t m~ 62 72.803.457.4 -0 27.845.165.131
1 . Uii cO' ban tren cc3 phi~u 0 19 3.166 2.5 0
Lee Jae E nT6ng Giam aBc
Hit NQi, ngCiy 12 rhtmg 8 l1am 20ll
Cha Yong HwanPh6 T6ng Gh\rn aBc phl,l trach Tai chinh
Cae {huyil minh tz-' trang 8 din {rang 20 IiJ INQt b9 pht;in h{TJJ thanh ctja bao cao fai chlnh hflP nhdt
6
CO G TY c6 PIt EVERPIA vrtT11 Duong Xa, huyen Gia Urn
IIa N(>i, CHXHC i~t 'am
Bao cao tai chfnh hQ1> nhAtCho IcY ho~t dQng tlr nga 01 thang 0 I nron 2011
den egay 30 thang 6 n~m 2011
B..\O C ' 0 L C .. TIE n: HQ'P Tello A.y hO(lt d9ng tlr ngiIy 0I th .ng 0I nom 20II din ngiIy 30 thang 6 nom 201/
MAU s6 B 03-D IHDon vi: VND
cHiTmu
1. uN CHUYEN TIE Til' HO~T flO G KlNH DOA H
1. Lpi Illlll(in tnrO'c thu!2. Diill chillh cho cile kllOan:
Khdu hao tai san 6dinh(Ui) ill hO~l dQng d§u tuChi phi lai ay
3. L{1i Ilhll(Jn tz't hO{lt dpng kin" dOQnh tfltUC tJray dDi v611llru dpllg
(Tmg) cae khoan phai thu(Tmg) hang t5n khonng cac khoci.n phai tra (khong bao gAm !iii vay phai tni,thu~ lhu nh~p doanh nghi~p phai nop)(Hng) chi phi tra tru6c va tai san khacTi~n lai vay au traThu~ thu nh~p doanh nghi~p dlI ni;lpTien chi khac cllo ho~t dQng kinb doanh
L,rll cltuy€n t;in thll8n tir ItO!lt dpllg kinh dOQllh
n. L CHUYE TIE TUHO. T DO G D'UTU'I. Ti~n chi de mua ~m.. 'il.) dl,ffig T CD
2. Ti~n chi cho vay, mua c6ng C\l nQ' clia don vi khac
3. Ti~n thu h6i d§u lU g6p v5n vao cac dan vi khac4. Ti~n thu !iii cho ay, c5 rUc va Iqi nhu~n dU'Q'c chia
L,ru clllly€n ti€1t tlmfln tz't hOllt dpng dall fir
IILLUlJCH E TIE T HO~TDO GTAICID HI. Ti~n vay ngin h\U\ dAi h?n nh~n duqc2. Ti~n chi tn'l nq gAe vay3. C6 rUc, Iqi nhu~n d1l tn'l cho c6 dong
Lrru c1tuyi" tid" t/rulilt tlr hO{Jt (J~l1g tai chi""
Lu'u cbu)'~n tian tbu§n trong kyTi~n va cae klloan hl'O'Dg dll'O'ng ti~n t5n diu kyAnh huang elia lhay d8i tY gia h8i doai qu d6i ngo~i t~
Ti~n va d.c khoan tU'O'Dg dll'O'ng ti~n t5n cut3i k'
Mil
01
020506
08
0910
1L
12131416
20
21
23
2627
30
333436
40
so60
61
o
6 Tu ngay 01/01/2011d€n ngay 30/6/2011
92.390.671.489
8.232.659.181(1.707.085.344)
965.249.158
99.881.494.484
(100.655.11 1.598)(142.067.663.395)
25.135.509.694
(5.443.705.846)(379.423.488)
(26.864.522.327)(1.527.522.975)
(151.920.945.451
(12.420.303.891)
(45.512.000.000)
3.000.000.0008.0~ 1.11 -.880
(46.881.188.011)
70.608.119.096(300.000.000)
(29.839.377.500)
40.468.741.596
(158.333.391.866)
194.842.160.358
Til' ngay 0]/0112010d€n ngay 30/6/2010
34.774.673.182
5.525.338.235
104.855.5 9
40.404.866.996
(25.546.181.657)(55.231.228.294)
15.222.912.392
(6.286.623.429)(l04.855.579)
(12.890.401.553) )(241.908.921 )
(44.673.420.045
(11.9-11.531.715)
(26.095.6_5.000)
(38.037.156.715)
20.545.691.215(28.491.808.615)(10.420.040.000)
(18.366.1S7AOO)
(101.0 6.7 4.160)
130.783._52.864
602. L46.759
30.30 .665.463
HiJ Noi, ngay 12 (hang 8 nom 2011
Cho Yong HwanPh6 Tang Giam t16e phl;! tnlch Hi chinh
Cae thuyit minh IIr trong dinlrong 20 to m(Jf bo ph9n hr;rp thOnh clio bew CaD tiJi chinh hr;rp nh6(
7
C6NG TV c6 PHAN EVERPIA VI~TNAM B~o cao t~i chlnh hQ'P nhlltxa Duang ~, huy~n Gia Lam Cho ki' hOal dong n'r ngay 0 I th~g 01 nam 20 IIHa Njii, CHXHCN Vi~t NarD d'!n ngay 30 thang 6 n~m 20 II
THUVET MINH BAo cAo TAl CHINH HQP NHA.T MAu s6 B 09-0 fHNCac thl/yit minh niJy fa m(lt b(l ph(i"fwp thiJnh va cd" dl((1C apc d6ng thUi wJ'i baa cao tai chinh hP'P "hat kem theo
I. TH6NG TIN KHAI QUAT
Hlnh thfrc SO' hiru van
Ct\ng I)' C6 phfuJ Evetpia Vi~t Nam (glli tat la "Cong 1)''') du\yc thanh lfip tren co SO' chuy€n d6i hinh thue 50hiru tir doanh nghi~p 100% van dfiu tu nucrc ngoai - Cong I)' TNHH Evetpia Viet Nam thea Gilly chfrngnhfin dfiu tu s6 011033000055, do Dy ban nhfin dan thanh pha Ha Njii clip llin dflu ngay 27 th~g 4 nam2007 va e~e Gilly ehfrng nhfin dfiu tu di€u ehinh. Cong I)' e6 thili han hoat djing la 40 n~m ka tll ngay 04th~g 9 nlim 2003.
Tf\I SO' ehlnh eua Cong I)' d~t tai xa Duang XA, hUYen Gia Lam, Ha Noi.
T6ng sO nhan vien eua Ct\ng ty lai ngay 30 thang 6 nam 2011 13 1.138 (ngay 3 I thimg 12 nlim 2010: 1.032).
Tai ngay 30 th~ng 6 n~m 2011, Ct\ng ty e6 mjil et\ng I)' eonla Ct\ng ty C5 phlin Mattpia Vi~t Nam. Cong tynay du\ye thanh lfip thea Gilly ehi:rng nhfin dflu tu 55 051033000003 ngay 30 thang 7 ndm 2008 do SO' K.!hoaeh va £lflu tu tinh Hung Yen clip v6i sO vOn dieu Ie la 9.600.000.000 VND, sO vOn thlle g6p eua cae e5dong rai ngay 30 th~g 6 nam 2011 la 4.125.000.000 VND. Hoat djing kinh doanh ehinh eua eong ty nay lasan xullt cae 10ai n~m va cae san phflm lien quan, nhfip khfru nguyen vfit li~u dS san xullt n~m va cae s~phfrm lien quan. Thea Gilly ehfrng nhfin d!iu tu eua Cong ty C5 ph!in Mattpia Vi~t Nam, tY Ie g6p viln euaCong ty la 58% t6ng 55 v6n diSu Ie eua eong ty can nay, tuang duang 5.568.000.000 VND. Tai ngay 30thang 6 ndm 20 11,50 viln Cong ty thlle g6p vao et\ng I)' can nay la 2.395.160.000 VND.
Hoat ajing chinh
Hoat djing ehinh eua Cong ty 13 san xuflt vai khong det, vai Ille, nl, ehdn, ga trai giuilng, gOi, nem, tui ngil,ba 10, tui xaeh, ai; 16t va cae m~t hang may m~e khae.
2. CO SO L~P BAo cAo TAl CHlNH HQP NHAT VA KY Kt ToAN
Ccr SO' lfip b~o cao tai chlnh hqp nhAt
Baa colo tai ehlnh hc;rp nhllt kern thea du\ye trinh bay bling £l6ng Vi~t Nam (VND), thea nguyen de gia gileva phil hc;rp v6i cae ChufuJ m\Ie k€ toan Vi~t Nam, H~ th5ng kS to~ Vi~t Nam va e~e quy dinh hien hanh e6lien quan tai Viet Nam.
Ky kS to~n
Nam tai ehinh eua Cong ty bat d:iu n'r ngay 01 thang 01 va ket thue vao ngay 31 thang 12. Day la bao cao taiehlnh hqp nhllt giira nien aji du\ye lfip eho ki' hOat dong tir ngay 01 th~g 01 nam 2011 d'!n ngay 30 thang 6nam 2011.
3. HUONG DAN KE TOAN MOl DA BA HANH NHUNG CHlfA AP 01)NG
Ngay 6 thang II nam 2009, Bji Tai ehinh da ban hanh Thong tu 56 21012009m-BTC ("Thong tu 210")hucrng dim ap dung ChufuJ mile Baa eao tai ehinh Qu6e IS vS trinh bay baa eao tai ehlnh va thuy.!! minhthong tin d5i vcri cae eong eu lai ehlnh. Viee ap d\mg ThOng tu 210 so yeu du trhlh bay cae thong tin eungnhu anh hucrng elta viee trinh bay nay d5i vcri mjit sa cae eong ell tai ehlnh nhllt djnh (rang bAo cAo tai ehinhella doanh nghi~p. Thong tu nay so e6 hi~u Ille eho n~m tai ehinh ket thue vao ho~e sall ngay 31 thang 12nAm 2011. Ban Giam dile Cong ty dang danh gia mue dji anh huang eua viee ap d\lng Thong tu nay dSn baacao tai ehlnh hqp nM\! trong tuang lai eua COng ty.
8
o G T CO PM E RPlA l~T 1 Bao cao tai chfnh hQp nhatXa Duong Xli, huy~n Gia Urn Cho kY ho~t dQng tir ngAy 0I thang 0I nron 20 IIHa (li, CHXHCN Vi~t am d@n ngay 30 thang 6 nl:lm 20 I 1
THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH HQ'P HAT (Ti~p theo) MAU () B 09-D IHNCac fhuyil minh nay la 11791 b1,5 ph(in h'1P thdnh va can dtt(1c aQc d6ng thui vai baa cao tai chfnh Iwp nhdt kern thea
4. TOI T·T C CHi H ACH K.E TO CHU
au day la cae ehinh saeh k~ toan ehu y":u duge C6ng ty ap dl,lIlg trong vi~c l~p bao cao tAi ehinh hgp nh~t:
lJ6'c tin h k~ toa n
Vi~e I~p baa eao tai chinh hgp nh~t tucin thu theo eae ChuAn mlJc k~ toan Vi~t am, H~ th5ng k~ toan Vi~t
am a eae qu djnh hi n hanh e6 lien quan t?i Vi~t am yl!u cau Ban Giam d5c phai e6 nhfrng uae lfnh vagi dinh imh huang d€n s6 li~u bao eao v~ cong ng, rai san a vi~c trlnh bay cac khoan eong ng va ai santi~m t ng tilli ngay I~p baa eao tili ehinh hgp nh§t eung nhlt cae 56 li~u bao cao v~ doanh thu va chi phi trongsu5t ky hOillt d(}ng. K€t qua ho?t dQng kinh doanh thlJC t€ e6 th€ khae voi eac uoe tinb gia djnb d~t ra.
CO' o'llQ'p nh5t bao cao lai ehinh
Bao cao tai chinh hgp nhAt baa g6m baa cao tili chinh cua Cong ty va bao cao tai chinh eua eae eong ty doCong ty ki€m soat (cae eong ty eon). i~c kiem soat nily dillt dugc khi Cong ty c6 kha nang kiem oat cacchinh sach wi ehinb a ho~t d9ng eua cac ang ty nh?n d u lU nh~ hu duge 19i feh rir ho?t dQng ua caeeong ty nay.
K ;t qua ho?t d9ng kinh do nh eua eae eong ty eon dtrge mua I~i ho~e bAn di trong nl:im duQ'c trmh bay trongbao eno kat qua hO(lt dl,)ng kinh doanh hqp nhat tlr ngay mua ho~e eho den ngay ban khoan ddu tu acong tycon d6.
Trang trub'ng hgp can thi~t, bao eao tui ehinh eua cac eong ly con dugc di~u ehinh d~ eae ehinh seieh kS toandugc ap dl,lIlg t;:ii Cong ty va eac cong ty con la gi6ng nhau.
Tat ca eae nghi~p vv va so dl! gifra eac eong ty Irong eung t. P doan duge lo~i b6 khi hgp nh . t bao cao taichfnh.
Lgi feh cua e5 dang thi~u s6 trong lai san timAn eua c(ing ly con hgp nhat dugc xae dinh lil In t ehi tieurieng bi~t tach khOi phftn 6n chu sa hitu ella c6 dong cua eong ty mf;. Lgi feh eua e5 dong thieu 56 bao g8mgia trj cae Igi ielt eua e5 dong thi~u s6 tilli ngay hgp nh§t kinh doanh ban dAu (ehi ti~t xem n ~ i dung trinh bn)duoi ay) va phAu Igi feh eua e5 dong thi€u 5 crong SIJ bi€n dQng cua t8ng vBn chu sa hUll k~ tU ngay hgpnhat kinh doanh. Cae khoan 16 lUong (mg voi ph§n v5n c1ia e6 dang thiSu s6 VlIgt qua ph~n v5n eua hQtrong t6ng 6n ehli sa huu eua cong ty con dtrge tfob giam vao phAn 19i feh ctia ong ty trCr khi cd dongthi~u 55 e6 ngltia Vt,l Tang bul,)e va e6 kha nfulg bil d~p khoan 16 d6.
HQ'p nh~t kinh doallh
Tc\i an, eong ng va eong ng ti€m tang ella e6ng ty con duge ae dinb thea gia tri hgp I . t~i nga mua eongty con. Bat kY khoan pbt,l tT{li nao gifra gia mua va t6ng gia tri hgp Iy eua tAi san duge mua duge ghi nb~n laIgi lh~ muong m~i. Bat key khoiln thi' u hVt nao gifra gia mua \ a t6ng gin trj hgp Iy eua tai sim duQ'c muaduge ghi nh~ll vao ket qua ho~t dong kinh doanh eua kY k~ tottn pMt sinh hOillt d9ng mua eong ty con.
Lgi feh cua e6 dong thieu 55 t?i ngay hgp nhat kinh doanh ban d§u duge X8e djnh Iren CO' sa tY I~ cua e6dang thi€u 56 trong tang gia tr! hgp ly eua wi san eang ng v, eong ng tiSm tang duge ghi nh~.
Tiell v cae khoan lU'O'ng ihrO'ng ti~n
Ti~n va cae khoan lUong duong ti~n bao g6m ti~n m~t t~ quy. cae khoim ti~n gtii khOng kY hillo, cae !choand~u ill ng~n h<'lll e6 kha nID1g thanh khoan eao, d~ dang ehuy~n d5i thanh ti~n va It nii TO lien quan d~n vi~cbi€n d9ng git! t1'j.
9
(
V
CONG TY c6 PHAN EVERPIA~T NAM Bao cao tai cMnh h9'P nhAtXli Duong Xa, huy~n Gia Lam Cho ~i' hO~1 dQng IiI ogay Olthllng 01 nilm 2011Ha NOi, CHXHCN Vi~t Nam dSn ngay 30 thang 6 nilm 2011
THUYET MINH BAo cAo T AI CHiNH HQP NHAT ('nap theo) MAU s6 B 09·DNfHNCac thl/yit minh nay /Q mat ba phon ht;1p thanh va CJ" ilur;rc ilt;>c il6ng IMi vai bOo CaD tai chinh h(lJJ nhat keJn Iheo
4. T6M TAT cAc cHi H SACH Kt ToAN CHU YEU (Tiap theo)
Cac khoan ph"i thu va d~' phong nQ' kho dbi
DI' phong pluii thu kh6 dol dm;>,c telch l(ip cho nhfrng kholln phai thu do qua h<U1 thanh toan IiI sau thang tealen, ho~c cac khmln phai thu rna ng""i nq kh6 c6 kha nang thanh toan do bi lhanh Iy, pM san hay cae kh6khan tlIO'ng 1\1.
Hang tiln kho
Hang liln kho duqc xac dinh tren cO' sa gla th§p han gilla gia gilc va gia tri thu~ c6 Ula lhl'c hi~n duqc. Giagilc hang tiln kho bao giim chi phi nguyen v(it II~u tr\fc tiap, chi phi lao dQng tr\fc liSp va chi phi san xu§tchung, nSu c6, dS c6 duqc hang liln kho adia diam va tr~ng thai hl~n l~i. Gia g6c cua hilng tiln kho duqcxac djnh lheo phuong pMp bloh quan gia quySn. Gia ITi thu§" c6 th€ lhl'c hi~n duqc duqc xac dinh bang giaban uac tinh trit cac chi phi uac tinh da hoan IMnh san phAm cung chi phi tlap thi, ban hang va pMn ph61phat sinh.
DI' phbng giam gill hang tiin kho Clla Cong ty dul'c trlch l(ip theo cac quy dinh kS toan hi~n Mnh. Theo db,Cong ty duqc phep trlch l(ip dl' phong giam gia Mng tiln kho Iili thai, hbng, kem pham chat va ITong lTuangh9'P gla g6c cua hang tiin kho cao han gia trj thu§n c6 thS thl'C hi~n duqc l~i ngay kat thuc ky kS toano
Till siln eil dinh hu'u hlnb va khllu hao
Tai san c6 dinh hiiu hlnh duqc lrlnh bay theo nguyen gia ITlr gia trj hao mbn luy ka.
Nguyen gia lai san d, djnh hOu hlnh hao gllm gill mua vatoan bQ cae chi phi khac lien quan t'lIC liSp dSnviec dua tai san vao ~ng thai san sang sir d~ng.
Tili san eil djnh hOu hlob duqe khau hao theo phuong phap duimg lhang dl'a ITen thai gian hilu dung uactlnh, eu thS nhu sau:
Tlr ngay 01/01120 IIdSn ngay 30/6120 II
(s6 nam)
..,(
.?..
Nbil xuimg va vat kian mieMay mbc vathlSt biTh iSt bi van phbngPhuong lien v(in taiTai san c6 djnh khae
Tai san cil djnh vo hlnh va khAu hao
25·3006· 1504·0809· 1004· 10
Tili san eil djnh vo h1nh dLIqC ITlnh bay theo nguyen gia trit gia trj hao mon luy kS, thS hien gia ITj thuonghi~u, kenh pMn ph6i, phan m€m may tiuh va tai san vO hlob khac cua COng ty. Tili san e6 djnh vO blnhdLIqC khilu hao theo phuong phap dLIimg thang dl'a rren thai gian sir dung hilu lch, Cu thS nhu sau:
Tit ngay 01101120 IIdt!o ngay 30/6120 I I
(s6 nam)
Thuong hi~u
Kenh philn philiphil" mSm may linhTili siln vO hlnh khac
10
20150410
CONC TY co PHAN EVERPIA VI¢T NAM Baa do tai ebloh hQ'P obiltxa Duong Xa, huy~n Gia Urn Cho ky bo~t dOng Ii: ngay 0 I tMog 0) nlim 20 IIHil 'Oi, CH.XJ-lCN Viel Nam den ngay 30 thang 6 nlim 2011
THUYET MINH BAo cAo TAl cHtNH HoP NHAT (Ti~p thea) MAU SO B 09-D IHNCdc lhuyilminh nily Iii mi!t hi! ph(Jn h[Tp thiinh va can illt(Tc d9c dang thu; vu; bGo cdo tiii chEnh h[Tp nhift kem theo
4. TOM TAT cAc cHiNH SACH Kt TOAN CHU YEU (TiSp tbeo)
Chi phi xay dl!ng ClY ban dO' dang
Cae tai san dang trong qua ITlnh x5y d\l1lg phve VII mve dieh san xUi\t, eho thue, quan tri ho~e cho bllt kym\le dlch nao khlle du\>'e ghi nh?n thea gia gBe. Chi phi nay bao g6m ehi phi dieh VII va chi phi Ini vay eolien quan phil hQ'p vai ehinh saeh kS loan eua Cong ty. Vi~e tinh khau hao eua eae tai san nay du\>,e ap dVnggi5ng nhu vai cae tai san khae, bllt diiu tir khi tili san avao !rang thai sin sang sil' dVng.
Cae khoan tra lru-o'e dal han
Cae khoan ehi phi tra tru6e dai h~n bao g6m gia Irj eong ev, dvng ev, linh ki~n lo~i nh6 dUQ'e eoi la e6 khannng dem I~i IQ'i ieh kinh tS lrong Iucrng lai eho Cong ty vai tllCri han tir mOt nlim Ira len. Cae ehi phi m\ydUQ'e v5n hoa duai binh thue clIe khoim Ira lrUae dai han va dUQ'e philo bO vao bao eao kSt qua bo~t dOngkinh doaob hqp nhlit, sir dvng phucrng phllp duang tb~g Irong vong ba nnm thea eae quy dinh k€ toim hienbanh.
Chi nh~n doanh thu
Doanh thu ban hang dUQ'e ghi nh\ln khi dang thai thoa mnn tllt ea nnm (5) di.!u ki~n sau:
(a) Cong ty dn ehuyen giao ph§n Ian riJi 10 va IQ'i leh giln Ii'!n vai quy!!n so hftu san phSm ho~ebang hoa eho ngtroi mua;(b) Cong ty khong eon nlim gift quy.!n quim Iy hang h6a nhu nguoi so huu hang h6a ho~e quy.!nIdem soat Mng h6a;(e) Doanh thu dUQ'e xae dinh lUong d5i chile eh~;
(d) Cong ty so thu dUQ'e IQ'i ieh kinh te tir giao dieh ban hang; va(e) Xae djnh dUQ'e ehi phi lien quan d€n giao dieb ban bang.
, gOai t~
Cong ty ap dVng xu Iy eheob I~eh l)i gia Iheo hu6ng diln elia Cbufin m\Ie ke tolln Vi~t Nam s5 I0 (VAS 10)"Anh hu6ng elia viee thay dOi l)i gia hOi doai". Theo do, eae oghieP vV pMt sinh b~g cae 10ai ngoa; t~
duqe ehuySn dBi thea l)i gia tai ngay phat sinh nghieP vv. S5 du cae tai san bling tiSn va eong nil' phai thu,pMi tra e6 g6e ngo~i t~ tai ngay ket thlie ky ke toan dUQ'e ehuySn d6i theo l)i gia lai ngay nay. Cb€nh leeh l)igia phllt sinh dUQ'e haeh toan vao baa eao kSt qua hoat dOng kinh doanh hqp nhllt. Lai ehenh leeh l)i gia dodanh gia lai eae s6 du tai ngay kSt thlie ky k€ toan khong dLIQ'e dilng dS ehia eho cae eO dong.
Chiphidivay
Chi phi di vay lien quan Irue ti€p den viee mua, diiu tu xay d\l1lg ho~e san xuilt nhl'tng tai san efin mOt thaigian Iucrng doi dai de hoan tMnh dua vao sir dVng ho~e kinh doanh dUQ'e eOng vao nguyen giA tai san ehoden khi tai san d6 dUQ'e dua vao Slr dvog ho~e kinb doanh. Cae khoan thu nhlip phat sinh tir viee diiu lU tamthai eae khoan vay dUQ'e ghi giam nguyen gia tai san co lien quan.
Tlit ea clIe chi phi lai vay klule dUQ'e ghi nh?n vao bao eao kat qua hoat dOng kinh doanh hqp nhal khi phatsinh.
Cae kho"n dl! phong
Cae khoan dl' phong dUQ'e ghi nh?n khi Cong ty co ngh;a V\I nil' bien tai do kSt qua tir mOt S\I kien da xay ra,va Cong ty c6 kha nang phili thanh toan ngh;a vv nay. Cae khoan dll phOng dUQ'e xae djnh tren co sa uaetinh eua Ban Giam dBe ve cae khoan chi phi dn thiet dS thanh loan ngh;a vv nil' nay tai ngay kStthlie ky k€toano
II
J'I
CONG TY c6 PHAN EVERPIA vrtT NAM BAo ClIo lai chlnh h9'P nh~tXil Duong XA, huy~n Oia Urn Cho kY ho~t dong t\r ngay 01 thang 01 nilm 2011Ha NOi, CHXHCN Vi~1 am d~n ngay 30 thMg 6 nilm 20 II
THUYET MINH BAa cAa TAI cHiNH HQ"P NHAT (Ti~p theo) MAU s6 B 09-DNIHNCac thu)lit minh nay fa m(it b(i ph(in h'1P tMnh va call ,IIo/c apc a6ng thai wti bao cao fai chin" h'lP nh6t kem theo
4. TOM TAT cAc CHiNA SAGI Kt ToAN CHU YEU (TI~p theo)
Thu~
Thu6 thu nh~p doanh nghi~p th~ hi~n t6ng giA tr! cu. 56 thu6 phai tra hien t~i va 56 thu6 hoiln I~i.
Thea Nghj dinh 56 24120001ND-CP ngay 31 thang 7 nam 2000, Cong van 56 41301TCT-CS cu. Bli Tiliehinh gui Cue thu~ thanh ph6 Ha Nlii ngay 03 thang II nam 2008 va Bien ban lam viee ngay 26 IhAng 5nam 2008, Cong ty e6 nghia Y\I nlip thu€ thu nh~p doanh nghi~p thea tY 1~ 20% tren thu nMp chiu thu~trong 10 nfun k~ tu thlYi di~m Cong ty bal dAu kinh do.nh. COng ty dugc mien thu~ thu nh~p doanh nghi~ptrong I nfun k~ lu nam dAu tien kinh doanh c6 lili va giam 50% trong 2 nam ti6p Iheo. Nam 20 Ilia nam IhirlAm Cong ty dU\1c hu6ng Ibu~ suiit thu~ thu nh~p doanh nghi~p 20%.
Thea Lu~t thu~ Tbu nh~p doanh nghi~p ban hanh ngay 03 thAng 6 nam 2008, c6 hi~u l\fc t\r ngay 01 thang01 nam 2009, bo~t diing tai chinh va bo~t diing khae khOng thu(ie dOi nr\1llg duge un dil.i va mien giAm thu~.
Cae ho~t dling nay cbiu thu~ sulit thu~ thu nh~p do.nh ngbi~p la25%.
Thu~ thu nh~p hoan I~i duge tinh tren cae khoan ebenb I~eh giu. giA trj ghi 56 va e(J sO- Iinh tbu~ thu nh~p
cu. cae kbolin mIle lai san hoile eOng ng tren bAa eAo tai ehinh h\1P nhlit va dU\1e l,\hi nh~ thea pbuCJng pbApbang eiln d6i k6 toAno Thu~ thu nh~p hoiln I~i phai tra phai duge ghi nh~n cho tilt ClI cAe khoan ehenh leehl~m thlYi con tai san thu6 thu nh~p hoiln I~i chi dtrge gbi nMn khi ehae ehnn e6 dit l\1i nhu~n thili thu6 trongttrmlg lai d~ kh§u tru cAe khoan ehenh leeh tam thoi
Thu~ thu nh~p hoiln I~i duge xae djnh thea thu€ sulit d\f tlnh so Ap dung eho nam tai san duge thu hlii hay ngphai tra duge [hanh tOM. TlllI~ thu nh~p hoiln I~i duge ghi nh~ vao baa ClIo k6t qua ho~t dling kinh doanhh\1P nh§t va chi ghi vao vOn ehu sO- hiiu khi khoan thu€ d6 e6 lien quan d~n cAe khoan mue duge ghi thangvao vOn ehu sO- huu.
Tili slin thuS thu nh~p hoiln I~i va ng thuS thu nMp hoiln I~i phili tra duge bu trlr khi COng ty e6 quySn b\1PphAp d6 bU trlr giua tai san thuS [hu nh~p hl~n banb v6i thuS thu nh~p hien hanh phai n(ip va khi cae tai slinthue tbu nh~p boan I~i va ng thuS thu nb~p boiln I~i phai tra lien quan tai thuS thu nh~p doanh ngbieP dugequan 15' bai eung mlil CCJ quan thu~ va Cong ty e6 d\f djnb thanh toan tbuS tbu nh~p bi~n hilnh tren eCJ sOthuAn. COng ty kbOn~ ghi nh~n thuS thu t;h~P hoiln I~i t~i ngay 30 thang 6 nam 2011 do khang e6 ehenhI~eh t~m thlYi dMg ke giua CCJ sa tinh thue va gia tr! ghi sli eua cac khoan m\le tai slin va eong ng tren baaeao tai ehilili.
Vi~e xae d!nh tlllle thu nMp eua Cang ty can eu vao cae quy d!nh hien harlh vS thu~. Tuy nhien, nhung quydjnh nay thay d6i thea tUng thlYi ky va vi~e xae djn11 sau eung v€ thue tllll lili~p doanh nghieP tuy thuoe vaokSt qua kiSm tra eua eCJ quan thu~ e6 thAm quy€n.
Cae lo~i thue khae dtrge ap d\lng thea eac luilt thuS hi~n Mnh t~i Viet Nam.
12
,,I
t•
CONG TY CO PHAN EVERPIA V~T NAM B~o e~o tAi ehinh hQll nlJ5tXA Duong Xa, huy~n Gia Litm Cho kY ha~l dOng n'r ng~y 01 thang OJ nWn 201 JH~ NOi, CHXHCN Vi~t Nom d~n ngAy 30 tMng 6 nam 20 II
THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNA HQ'P NHAT (Ti~p thea) MAu SO B09-D JHNCae thuyitllJinh niry la IlJvt bv pMn "(lp thanh va cdn alf(lC apc a6ng tMi vai bOo cao tai chlnh h(lp nhdt kem thea
5. T1EN VA cAc KHoAN T!faNG flU'ONG TII~N
Ti6n m~l
Ti6n gui nglin h~ng
Cae khaAn mang duang ti6n (.)
30/612011 31/1212010____---'-V-'-'-"'-D --'-VND~
141.860.751 309.803.568
7.065.972.527 10.677.382.066
29.300.935.214 183.854.974.724
36.508.768.492 ----,.1"94"'"'.8"'4""2'"7.1"60".3"'5"'8
(*) Cae khoan mang duang ti6n phan anh cae khaan ti6n gui e6 kY h~n nha han ha~e bdng ba thang. Caekhaim nay duge tlnh IAi thea lai suAt e6 dinh v~ e6 th~ ehuy~n d6i thAnh ti6n gui khang kY h~n vAa bAt kYlhai di6m mla.
6. TRA TR!fOC CHO NG!fOl BAN
s6 du tnl truae eha nguai ban ehu y~u baa g6m khaAn ting truae eha nh~ eung ci\p nguy!n v~t Ii~u, hangh6a v~ cae khaAn ung truae sau:
• O'ng truae e!lO Con¥ ty c6 philn Bat dOng san An Yi~t thea Hg,P d6ng g6p v6n dau tu ng~y 25 thang 3nam 2011 de g6p von v~a d\l an D~i dOng Kinh BAe t~i tinh Bae Ninh. Tong gia tri v6n g6p eua Cangty v~a dl,l !m la 7.473.000.000 VND. Tinh d~n ng~y 30 thang 6 nam 2011, Cong ty dA g6p4.483.800.000 VND v~a d\r an.
• O'ng tntae eha Cong ty TNHH Milt tMnh vien Keangnam-Vina thea HQll d6ng eha thue dai hen m~tbang bAn Ie khu can hQ kY ngily 14 thang 3 nWn 20 II. Tho; h~n thue duge bat diiu vaa ngAy b~n giao vAk~t thue vAa ngAy 29 thang 6 nAm 2057. Gill tri hQll d6ng I~ 8.765.400.000 VND, tuang duang 449.508USD. Tlnh d€n ng~y 30 thAng 6 nAm 20 II, hai b!n chua ti€n h~ bAn giao di~n treh thuS. Thea di6ukhaan eua hQll d6ng, Cong ty dA ting tntae 100% gia tri hQll d6ng I~ 449.508 USO, tuang duang9.641.940.000 VNO.
• (rng truae eha Cong ty C6 pbiin Nguyen HOng thea Hgp d6ng ehuy6n nhugng lai siln ng~y 17 thang 6nam 20 II. 11,ea diEu khaan etla hgp d6ng, hai ben th\le hi~n vi~e ehuy€n nhugng t~i San tren dAt gaoliEn vai QUy6D su d~ng dAt t~i xA Tan Quang, huy~n Vlln Lam, tinh Hung Yen. Gia tri tai san ehuy~nnhugng I~ 25.000.000.000 VNO. Thea di6u khaAn etla hgp d6ng, Cong ty do ung tru6e 100% gia tr;hgp d6ng. Tinh d€n ng~y 30 thang 6 nAm 2011, hai beD chua th\le hi~n xang cae thu tue ehuyen nhugng~i san v~ cae gia tri da diiu tu tren dAt.
7. HA G TON KHO
"J"'::.,TV'~H~
E
~-+.'>-
..;i'
Hang mua dang di duangNguyen lieU, vlit lieuChi ph! san xu§t, kinh doanh do dangTh~nh ph§mHang haaH~ng gui di ban
30/612011VND
13.002.491.763213.387.539.282
2.913.647.823J30.459.582.021
2.896.546.5694.132.660.366
366.792.467.824
31112/2010VND
1.425.944.332132.533.785.216
3.987.532.65781.601.387.6864.918.750.804
257.403.734
224.724.804.429
Nhu trloh bay t~i Thuy€t minh s6 10, Cong ty da th€ chap h~ng t6n kha d€ d~m baa eha cae khaan ti@n val'ngan h~ng.
13
CONG TY CO PHAN EVERPIA VTi!:T NAMXli Duong Xa, huy~o Gia LamHa Ni)i, CHXHCN Vi§t Nam
THUYET MlNH BAo Ao TAl CniNHHQ1' NHA.T(TiEp thco)Cac thuyiJ/ minh nay la m(J/ b(J ph(in hf,TJJ thanh va c6n dlt(1C doc d6ng /l1I:7i v&i bOo cao tai chlnh hf,TJJ nh6/1ce1ll theo
B~o cao tili chinh hQ1l nh5tCho ky ho~t di)ng ttr ngay 0 I [hang 0 I nllm 20 II
CIIln ngay 30 th~ng 6 nlim 2011
MAU s6 n 09-DNIIIN
8. TAl sAN co DJNH r-nrU HiNI'1
Nha xuung va M~y moc va ThiEt hi Phlro'ng ti~n
V~I \tiED truc thi~t hi Viill phollg v~n lAi TIli sail khac Tang ci)ngNGUYENGIA VND VND VND VND VND VND
T~i ngay 01/01120 I I 42.871.156.276 151.343.986.059 5.552.216.830 13.017.436.702 2.029.377.405 214.814.173.272Tang lrong ky 11.685.516.776 452.300.000 12.137.816.776Giam a'ong ky 157.081.364 27.150.000 184.231.364T~i nga)' 30/612011 42.871.156.276 163.029.502.835 5.847.435.466 13.017.436.702 2.002.227.405 226.767.758.684
CIA Tn! HAO MON LUY KE
T~i Ilgay 0110112011 17.172.726.967 74.039.042.341 4.159.395.750 2.349.768.575 756.923.265 98.477.856.898Trich vao chi phi lrong ky 743.567.610 5.174.515.285 526.408.697 482.813.353 262.267.069 7.189.572.014Giilln (rallg ky 30.543.597 4.525.000 35.068.597T~i ngay 30/6/2011 17.916.294.577 79.213.557.626 4.655.260.850 2.832.581.928 1.014.665.334 105.632.360.315
CIA Tn! CON L~I
T~i ngay 30/6/2011 24.954.861.699 83.815.945.209 1.192.174.616 10.184.854.774 987.562.071 121.135.398.369
T~i ogily 31/1212010 25.698.429.309 77.304.943.718 1.392.821.080 10.667.668.127 1.272.454.140 116.336.316.374
Nguyen gia cola tili slm e6 dinh huu blob hao g6m cac tili san c3 dinb dil khAu hao bet nhlrug vftD con sir dl'ng tal ngay 30 thang 6 DMn 2011 va; gia tri la 30.681.408.963VND (t~; ngay 31 thang 12 nam 2010 1030.668.751.463 VND).
NJm trinh bay ~i Thuy~t minh s6 10, Cong ty dil thS chAp day ehuyan m~y moe san XuAI bong, eong trinh xay d\lIlg, may moe lhiet hi, pbuong ti~n v~ tili v&i t6ng gi~ ITj la47.531.318.779 VND dS dam baa cho cae khoan liSn vay ogan hang.
~14
g~
CO G T c6 PH • E ERPl ~T _ BaD CaD tAi chinb hQ'P nh§tit Duong xa, huy~n Gia Lam Cho kY ho~t d{log~ og~y 01 thang 01 nfun 2011
H~ NQi CHXHC Vi~t Nam den ngay 30 tMng 6 nam 2011
HUYET MINH BAo cAo TAl CIDNHHQP NHAT (Ti~p theo) MAU 6 B 09-DNIHNCae thuy€r minh nay la m~t b(j pMn hf,7p thcJnh va can duf,7C aQc d6ng thai w5'i baa cao tai chfnh hf,7p nhc1t kem thea
9. T.
c6 fl1 rH ORt H
Kenh Ph§n m~mThlro'og hi~u phan ph6i may tanh Tili n klllic T6ng c(lng
GUYE GIA V D VND VND VND VND
T~i ngay 01101/20 I 1 23.494.500.000 7.831.500.000 5.274.119. J 89 583.081.572 37.183.200.761
Tang trong kY 178.675.000 103.812.115 282.487.11 .:Giam trong k'
T~i ngay 30/6 011 23.494.S00.000 7.831. ·00.000 SAS2.79·t189 686.893.687
ctA TRIH 0 MO L YKET\li ngay olIO l/201 I 8.779.523.694 4.216.961.545 579.307.519 273.062.071 13.848.854.829Trfch vao chi phI trong kY 613.124.010 258.181.320 92.596.927 79.184.910 1.043.087.167Giam trong kY
:,Ii ngay 30/6 _011 671.904.446 352.246.981 14.891.941.996
GIATRJ 0 L~I
T~i ngay 30/612011 14.101.852.296 3.356.357.135 4.780.889. 43 334.646.706
T~i ngay 31/1212010 14.714.976.306 3.614.538.455 4.694.811.670 310.019.501
JO. Y A Q G HJ;\
900.000.000
gan hang TNHH MQt cbanh vien ANZ(Vi~t Nam)'g§.n hang Thuong m~i c6 phan Ngo~i thuong Vi~t Namgan hang Thucmg m~j c6 phArr Qu5c tS Vi~t am
Oog Lee Kyu ung
30/612011_____.....;V...:..;.:D:... ~.:.....
41.706.519.66620.852.744.590
8.048.854.840600.000.000
71.208.119.096 900.000.000
Yay ngAn b~ t~i ngay 30 lhang 6 nam 20] I thA hj~n dic khoan yay sau:
• Vay ngan h~n tli Ng.m hang HH Mot tMnh vien A Z (Vi~t Nam) ("Ng.m hang ANZ") thea ti~n iehe6 Ih€ nit b~ng d6ng USD v6'i h~ mue ti~n feh khong vUl;rt qua 1.800.000 SD. Khoan yay na duQ'cdam bao bang:
(a) hQ'P dAng th~ chip hang h6a 1rong kho l,Ii nh kho t~i DAng ai v~ eac khOaD phai thu cua Cong tyvOi gia trj it nh~t bAng 100% h~ muc i~n ich;(b) hQ'P d6ng th~ chAp day clluy~n may m6e san xuiit bOng v6'i gia. trf 436.048 USD; va(c) bAt kY bi~n phap bao dam ho~e h6 trl)' tin d\lng nao khac co the duQ'C eung dp eho Ngan hang ANZtlly timg thoi diem.
M\le dlch cua khoa.n a nhint 116 trQ' Cong . mua ogu en V?t li~u ho~c d~ thanh toan cae tIlu tin d\lngchting tir tra ngay do 'g.m hang Z phat hAnh. K' h~ tdi da cho roBi lful nit vbn Iii 1 '0 ngay. tai su§tcua bat kY khoan yay mio duQ'c c§p theo ti~n ich nay b~ng _,25%lnllrn cQng chi phi vdn ay.
15
CONG TY c6 PRAN EVERPlA VItT NAM BaD caD tai chinh hQp nhAtXa Duang Xa, hny~n Gia LilIn eho ky hoat d(\ng tIT ngay 0 I thang 0 I nElm 2011Ea N(\i, CEXHCN Vi~t Nam den ngay 30 thang 6 nam 2011
THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNHHQP NHAT (Ti~p theo) MAu s6 B 09-DNIHNCac thuyit minh niry /a lIl(jt b(j ph(i11 h\lp lhanh va ca'n amlc ,t9c a6ng thai vai bao cao tai chinh hap nhtft kern theo
10. YAY vA NO' NGAN HAN (Ti~p theo)
• Yay ng~n hilll tIT Ngan hang Thuang mai ca ph!;n Ngoai thuang Vi~t Nam - Chi nhanh Thanh Xuantheo Hgp d6ng cftp tin dVng vai b~n mile tin dVng 120 tY d6ng, mvc dieh vay la de ba sung van luud(\ng thanh toan ti€n nhiip khAu hang h6a va cae chi phi hgp 1y khae phvc V\I ho~t Mng san xutlt kinlldoanh eua Cong ty va cae mve dieh khae. Khoim vay duge dam baa tai san the ehlip, dm ea 1a eongtrlnh xay d\fng, may m6e thit\! bi, phuang ti~n viln tai vai tang gia trj tai san dam baa 1a 39.346.891.000VND thea cae hgp d6ng the ehlip dm ca. Thai han vay thea tirng khe uae nhiin ng nhung khong vm;rtqua 6 thimglkhe uae. Lai sulit vay ea dinh eho rung giAy nMn ng, thea thong baa lai sulit eho yay euangan hang ap dVng eho tung thai kyo
• Yay ng~n han tit Ngan hang Thuang mai ca phiin Quae te Vi~t Nam theo Hgp d6ng tin dvng vOi hanmile tin dvng 50 tY d6ng, mve dieh yay 1a d€ ba sung van Iuu d(\ng phve vV hOat d(\ng san xuih kinhdoanh eua Cong ty. Khoan yay nay duge dam baD bang hgp d6ng the ehlip toan b(\ nguyen viit Ii~u vathanh phlim d€ san xuAt chan ga gai d~m tai kho Ha N(\i, Thai han yay thea rung khe uae nhiln ngnhung khong Vtlgt qua 6 thllng/khe uae. Lai sulit vay ap dVng tai thai diem giai ngan, bang lai sulit di€uehuy€n van kinh doanh VND/USD ky han tuang iIng vai ky han di€u ehinh lai suAt eua VlB + lai bientai tlli€u 1,5%/nElm,
• KllOan vay ngim han eua Bng Lee Kyu Sung, lai sulit 0,8%/thang va khong duge dam baD,
11. THUE v A cAc KHoAN pHA! NOP NHA NUOC
Thue gia tr; gia tangThu€ xulit, nhiip khAuThu€ thu nhilp doanh nghi~p
Thu€ thu nhiip ca nMnCae 10ai tlme khae
30/6/2011VND
569.432,371600.339.606
23.129,399.7611.712.108,569
54,963.101
26.066.243.408
31/12/20JOVND
1.232.761.5531.484,199,215
30.456.922.3991,903.678,979
54.963.100
35.132.525.246
.-,\-5rNf
~L
~l
12. QuY PIlAT TRrEN KHOA HQC v ..\. CONG NGHt
Thea Nghj quyet eua H(ii d6ng Quan tri Cong ty ngay 2 thang 3 nam 2011, Cong ty da trieh liip Qui' phattri€n khoa hQe va eBng ngh~ bhg 10% Igi nhuan truae thue eua nam 2010 luang ilng vai s6 li€n Iii14.400.000.000 VND,
16
C6NG TV c6 puAN EVERPIA VIJ);T NAMXii Duong XA, huy~n Gia LiimIla N§i, CHXHCN Vi~t Nam
Bito cao Illi ehlnh hQP nb:itCho ky ho~t d§ng IiI ngay 0 I ""Ing 0 I nam 20 II
dan ngay 30 "'Ang 6 nam 20 II
TI-fUYET MLNH BAO CAO TAr CHiM1 HQ'P NHAT (Til!p theo)Cae thuyilt minh miy IiI mpt b9 ph4n hiYP thiInh viI can ,"we tire d6ng tMi vai hao cao tiIi ehfnh h(fp nhdt kem theo
MAU 56 B 09-DNIHN
13. VON CliO SO m:fU
Thay nO,. trong va" chi; sO- hihJ
72.803.457.450
102.219.431.967
(30.655.992.000)618.746.532
(1.290.000.000)
615.054.016.119
(10.720.040.000)(2.7 J7.343.043)
573.577.804.137
186.803.767.424
(16.079.960.000)102.219.431.967(4.484.454.789)
(10.720.040.000)(586.666.615)
225.796.039.347
(76.639.900.000)72.803.457.450(5.118.583.905)
(30.655.992.000)618.746.532
4.484.454.789
(982.649.999)-===~3.501.804.790
5.118.583.905
(1.290.000.000)-...,-,;".-;;;.....",..,,....,.7.330.388.695
(1.148.026.429)
191.000.000.000 ----
191.000.000.000153.279.960.000
76.639.900.000
229.919.860.000
Tb~ng dIT v6n e6 Chcnb I~eb ty Quy khae tbuOe LQ'i nbu~n sau tbul!vAn lIiau I~ pb:in gia bAi IInai vAn eb,; sO' hiTu eblrd phau pbAi Tang eilng
_____V:...:N.:..:D:.. VND:..:.:..::.. VND..:..:..:.::.. VND.:..:..:.:::.. V.:..::N.:..:O:.. -----'-V.:..:N~D
107.200.000.000 71.000.000.000 1.148.026.429 155.447.728.784 334.795.755.213
30.000.000.000 120.000.000.000 150.000.000.00016.079.960.000
sA dIT t~i ngay 01/0112010
Phat hilnh c6 phi€u moiTang v6u tit Ic;ri nhu~ dura phan ph6iLc;ri nhu~n lrong namTrlch I~p quy IiI IQi nhu~n chua phan phAicA ti/C dll chiaGiam khac
sA dlr t~i ngay 0110112011
PMt hanh cA phi€u moi (i)Lc;ri nhu~n !roog kyTrlch I~fl quy IiI IQi nhu~n chua pMn pbAi (ii)
cA tirc dil cbia (iii)Tang khAcGiam khAc
sA dIT t~i ngay 30/612011
(i) Theo Nghi q'!y!!t D?-i h9i C6 dong Tl~ITim~ nien ngay 16 thang 4 nrun 20 II, vAn diau I~ cua Cung ty dUQc phe duy~t tang them 50% thong qua vi~c philt hAnh c6 phi€ulhuong cbo co dong hi~ bfru, ly I~ co pbieu thuOng la 50%.
(ii) l1leo Nglli quy€l Dlti hili C6 dong l1luilng nien ngay 16 thAng 4 nam 2011, qU)1 khAc thu§e vAn chu sO bitu s! tang them 5.118.583.805 VND, trlch 5% til IQi nhuAn saulhue! chua phan ph6i.
(iii) Theo Ngbi quy€t D~i b§i C6 dong llnrimg nien ugay 16 thAng 4 nam 20 II, Cong ty quy€t d~1h chia c6 tite voi tY I~ 20% m~nh gia cO phi!!u (2.000 dOngic6 pbi€u).Cong ly dil thanh toan e6 tlie vol 56 tian 29.517.993.700 VND trong kyo Philn cO tirc con lai voi 56 lian 1.137.998.300 VND cbua dUQc thanh toAno
17
" , • ,j
CONG TY c6 PHAN EVERPlA~TNAM BlIo clio tili chfah hQ'P nhiltxn Duang Xa, hny~n Gia Lam Cho IcY hOat dOng tit ngily Olthang 01 nron 2011Ha NOi, CHXHCN Vi~t Nam dSn ngay 30 thllng 6 nron 2011
THUYETMINH BAO CAO TAl CHi HHc,1P NHAT (TfSp theo) MAU 86 B 09-0 IHNCac Ihuy€t minh nay hi m(it b(i ph(in h(JJJ thiJnh va cdn du9'c dpc d6ng th&i vai bOo cao lai chinh h(JJJ nhift kem theo
13. v6 cHiJ sa HUU (Ti~p theo)
vlin diJu If
Theo Gilly chimg nhlln dan nr dieu chinh ngily 17 thllng 6 nAm 2011, vbn dieu I~ cua Cong ty Iii229.919.860.000 VND. Tai ngay 30 thllng 6 anm 2011, vbn dian I~ dn dugc g6p du b&i cac c6 dong cuaCong ty nhu sau:
Theo Gflly chUng nh~a viln thvc g6p(J~u tu dieu chinh lai ngily 30/6nOJl
c6 dongsa tiSn S6 tieD
% sil c6 phi€n VND % VND
6ng Lee Jae Eun 16,21% 3.726.000 37.260.000.000 16,21% 37.260.000.000Quy flAu tu Red River
12,48% 2.869.500 28.695.000.000 12,48% 28.695.000.000Holdings
Cong ty c6 phAn chimg
khoan Nglln Mng Nang9,00% 2.070.000 20.700.000.000 9,00% 20.700.000.000
nghi~p vii Phat tri€n
Nang tMn Vi~t Nam
Qny tllanh vien Vi~t Nh~t 6,52% 1.500.000 15.000.000.000 6,52% 15.000.000.000."),
Cac c6 dong kMc 55,79% 12.826.486 128.264.860.000 55,79% 128.264.860.000 Ta
100% 22.991.986 229.919.860.000 100% 229.919.860.000 T
\14. DOANHTHlJ ?
Tir ngily 01101/2011 Tir ngily 01l0JnOl0 ",.
iI€n ngay 30/6/2011 d€n ngily 30/6/2010VND VND
Doanh thn thilnh phAm cMn ga, d~m 189.088.157.685 91.434.908.779Doanh thn thilnh pharo bong 113.391.384.769 67.375.216.039Doanh lhn chlin bong 27.057.590.165 11.883.574.822Doaah lhn ban hang h6a khlle 7.483.582.002 5.220.382.148
TAng 337.020.714.621 175.914.081.788
Cile kholln giam trir doanh thn 989.449.554 380.502.961Hang ban bi Ira IQi 9890449.554 380.502.961
Doanh thn thnila 336.031.265.067 175.533.578.827
IS. GrA V6N HANG BAN
Gill v6n lhanh phAm chnn ga, d~mGia viln lhanh ph:lm bongGia viln ehftn bongGia vbn ban hilng h6a khac
18
Tir ngay 01/01nOndtn ngay 30/6nO 11
VND
86.053.284.26481. 179.22 1.17521.104.809.15014.144.536.011
Tir ngay 01/0112010d€n ngay 30/6/2010
VND
67.749.310.88429.252.566.205
6.844.833.726689.303.387
104.536.014.202
CONG TY co PHA.N EVERPIA vrJ1;T NAM Bao cao tai ehfnh hQ'P nh~tX! Duong Xii, huy~n Gia Lfun Cho kY ho~t d¢ng tu ngay 01 !hang 01 nAm 20 IIHa N¢i, CHXHCN Vi~t Nam den ngay 30 !hAng 6 nAm 2011
THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH HQP NHAT (Tiep thea) MAU SO B 09-DNIHNCac th/lyi/ minh nily /a m9/ b9 ph(in h(Jp thanh va cdn tlit'(Jc tl9c tl6ng thai vai bao cao tai chlnh h(Jp nM! kem theo
16. DOANHTHUHO.:\TDONGTAICHi H
2.285.975.723
L!i tien gilico tire dugc chiaUi chenh I~ch tY gia
17. CHI PHi TAl CHiNH
Lai tien yayL6 chenh I~ch tY gia
18. THUE THU NH~PDOANH NGHJJ;.P
TllUi! lIllI nh~p doanh nghi~p phai n¢p cho ky hi~n t~i
Lgi nhu~n tru-&e thui!Lgi nhu~n tir ho~l d¢ng kinh doanhLVi nhuanf(16) tir ho~t d¢ng khacDieu chlnh eho thu nh~p chiu thui!Trir: Thu nh~p khong chiu thui!C(mg: Cae khoiln chi phi kh6ng dugc khllu trir
Thu nh~p chiu thui! a6i v&i ho~t aling kinh doanhThu nh~p chiu Ihni! a61 v&i ho~t aling khacThui! sulll dili vcri ho~l d(lng kinh doanhThue sulh dOi vcri ho~t d(lng khllcThue thu nh~p doanh nghi~p
Thue Ihu nhaP doanh nghi~p phai nlip
19
Til" ngay 01/0112011 Til" ngay 01/01/2010aen ngay 30/612011 aen ngay 30/6/2010
_____-'-VND.=.. ...:.V.:.:ND=
9.706.770.046 3.219.57&.10251.431.178
3.663.497.915
5.505.553.825
Til" ngay 01/0112011 Til" ngay 0110112010aen agay 30/612011 ai!n ngay 30/612010
VND VND
965.249.158 104.855.5794.183.130.859 6.452.647.217
5.148.380.017 6.557.502.796
",Tit ngay 01/0112011 Til" ngay 01/0112010 :~aen ngay 30/6/2011 ai!n ngay 30/612010
VND VND ,<;;
92.390.671.489 34.774.673.18283.737.563.123 34.890.248.5678.653.108.366 (115.575.385)
51.431.1783.114.249.296
86.527.454.249 34.890.248.5678.926.035.358 (115.575.385)
20% 20%25% 25%
19.536.999.689 6.978.049.71319.536.999.689 6.978.049.713
CO G TY CO PH 1 E ERPIA ~T Bao Clio tat chinh hQ'P nhfttXii Duong Xa, huy~n Gia Lam Cho leY ho~t dQng tU ngay 0I th<1ng 0I nam 20 IIHa ()i, CHXHCN Vi~t Nam den ngay 30 tb<1ng 6 OWl 20 II
TlillY T H BAo cAo TAI cHiNH H<;JP NHAT (Ti~p theo) MAU 0 B 09-D /IICac thuylt minh nay IiI mQf b9 ph(m hfIP thiinh va cdn i1uqc d9C i16ng thai vbi bOo CGO rai chinh hqp nh6t kem theo
19. LA! CO B· TItE co PHIEU
LQ'i nbu~n d~ Hoh I~i CO' ban treo c8 phi~u:
Lgi nhu~ !Tong kY phan b6 eho cae e6 dong so hfru edphi€u phd thong ella Cong ty(VND)
a blnh quan gia quy~n cua c5 phi~u ph6 thong dB tinh lilicO' ban tren c5 phieu (c6 phi€u)
Uii cO' ban tren c6 phieu (VND)M~nh gia tren m6i cd phi@u (VND)
Til' ngay 0110112011d~n ngay 30/612011
72.803.457.450
22.991.986
3.16610.000
Til' ngay 0110112010d~" "gay 30/612010
27.845.165.131
10.836.133
2.57010.000
Nhu dil trlnh bay t~i Thuy€t minh 56 13, trong kY Cong ty dil tlWe hj~n tang v6n di~u l~ thong qua vi~c chiac6 roe b~ng e6 phi€u thuong. sa lugng e6 phi~u thuong filly c1ugc coi nhu t[ng tU ddu nam.
20. C I KET DA T
T~i ngay 30 thling 6 n1lm 20 II, Cong ty c6 cam k€t dau tu xfiy dt,rng nha xuong t~i xiI Tan Quang, huy~nVan Ultn, tinh Hung Yen v6'i s6 ti~n la 126.786.230.000 VND.
Thu nh~p Ban Giam d6c dugc huang !Tong kY nhu sau:
21. Gm'p vA on mC'CBE 'LIE. Q
Til' ngay 01/01/20] 1a~n ngay 3016120lJ
),Til' ngay 01101/2010 jd~n ngay 301612010
rn
Luong va cac quy8n Igi gOp Icblic 8.950.625.865 4.727.254.713
22. 6LI~ 0 H
6 [i~u so sanh !Ten bang din c16i ke toan hgp nh§t la s6 li~u bao cao tai chinh hgp nh§t dug k.i~m toan chonam tai chfnh k@t thuc ngay 31 thang 12 n1tm 20 [0. s6 Ij~u so sanh !Ten bao cao k~t qua ho~t dong kinhdoanh hgp nhdt va bao cao hru chuyen ti~n t~ hgp nhdt [a s6 li~u bao cao tai chfnh hgp nh§t c1a dtrQ'c soat xetcbo kY bo~t d()ng tU ngay 0 [ thang 01 n1lm 201 0 d~n ngay 30 thang 6 n&n 20 IO.
Cho Yong HwanPh6 T&ng Giam dOc ph... tracb Hi chlnb
HiJ N9i, ngay 12 thdng 8 nom 2011
20
