Barn i Byen 45

2 Barn i Byen nr 45 [februar – april 2011]

en uimotståelig slagerparade for hele familien. fra blant annet flåklypa grand prix• kaptein sabeltann

harry potter • skjønnheten og udyretdirigent er nick davies

familiekonsert

bergen filharmoniske orkester og solisterlørdag 5. februar kl. 14.00 i grieghallen

billetter barn kr. 100. voksne kr. 180www.filharmonien.no

bergen filharmoniske orkester presenterer

fra emil til mamma mia

www.bymuseet.no

HORDAMUSEET

PÅSKEMORO HORDAMUSEETSUNDAG 10. APRIL KL 11-16

Kom i påskestemning på Hordamuseet! Sundag 10. april kan du komme og male på egg, lage påskeris, kyllingar og påskekort. Besøk postmesteren og send kort til nokon du er glad i. I landhandelen blir det sal av påskegodt og i Løa kan du gå på kafé.

Gode høve for å gå tur i nærområdet før eller etter påskemoro!

Prisar: Vaksne kr 60, born og studentar kr 30, gratis for born under 3 år.

BTkortet

Anbefales fra 5 år

Spilles man. - fre. kl 17, lør. kl 15Billettbestilling: 55 60 70 80 / 815 33 133 [email protected] www.dns.no

Av Liv Heløe

Vårens barne- og familieforestilling

Foto

: Fre

drik

Arf

f

3Barn i Byen nr 45 [februar – april 2011]

45

Merkevarebyen bergen. finnes den? Hva skal vi egentlig selge bergen på? Tar du en tilfeldig spørrerunde på gaten dukker tre selvsikre f’er opp: fisk, fjord og fløibanen. under de siste ukers diskusjon om mer-kevaren bergen har en ny f slengt seg på: «forvirringsbyen bergen».

Det er stortingsrepresentant Henning Warloe som startet debatten. fra eksil i tigerbyen etterlyser han en profil på byen. et image. noe som bergen kan bli tydelige på. Oslo er hovedstaden. Trondheim er teknologibyen. Stavanger oljebyen. Men hva er bergen da?

Kjent for å være rappkjeftet og stor kjeftet. Dialekten er kåret til landets styggeste, byens hjerte, fisketor-get, ser ikke ut og forurensningen ligger som en dyne over byens uterom – kanskje har vi oddsene imot oss?

Det har for lengst blitt en sannhet at kultur selger. bildet av en snyltende kulturarbeider er snudd til bildet av en

næringsinstans. interessen for kunst og kultur er stigende og vi viser stolt frem festivalpass og medlemskap i kunstfore-ninger. Konsert og teaterbesøk er blitt vår viktigste identitetsmarkør. De fleste byene har oppdaget dette for lengst – at kultur skaper inntekt og identitet. Men bergen har tatt steget videre. Det er ikke bare fiffen som får stråle på festspillene i bergen. Også barn og unge trer frem i rampelyset og gir nye opplevelser.

bergen er barnekulturbyen. byen har lan-dets eneste barnekulturhus, en rik kunn-skap- og forskningsbase på Marine holmen, en levende barnejazzarena med landets eneste barnejazzfestival, et unikt farge-

spill og lan-dets eneste kulturavis

for barn. Det er opplevelser som gir me-ning. Opplevelser som setter varige spor. bergen har valgt å satse på barnekulturen – og med det satset på publikumsutvikling. Gjennom skoletilbud og familietilbud skapes en ny kulturgarde. Kultur gir livskvalitet og livsglede. nå venter nytt opplevelsessenter

på Høyden og litteraturhus med sprek barnesatsning.

byens merkevare må være mer enn glanset postkort. Det må fylles med levende miljø og engasjerte byborgere. Det handler om å selge bildet av en dynamisk kulturby hvor det bor åpne og inkluderende kulturmen-nesker. Det i seg selv er en salgsreklame og et image å bygge på. for tenk deg om – det er ikke bare byene i seg selv du husker etter en utenlandsreise. Det er menneskene du treffer på din vei som setter varige spor.

Sats på barnekulturbyen bergen og sats på en fremtidig våken, inkluderende og dynamisk kulturborger med visjoner og impulser! Det gir mer sprell enn fisken i byens salgsboder.

pS: ikke glem «Kom deg ut-dagen» på fløyen! i år kan du kombinere tur med kultur. «barnas fortellerbenk» flytter til fjells og tar med seg forteller linda rios. Det skjer søndag 6. februar ved brushytten.

Imageproblem?

Redaksjonensier...

barn i byen har åpent kontor på bryggen. Velkommen til oss i Jackobsfjorden for en prat.

Se hva som skjer på www.barnibyen.no eller følg oss på facebook www.facebook.com/barnibyen

Barn i Byen nr 45: februar-april 2011

Utgiver: barn i byen Kulturformidling as Org.nr.: 983 201 652 mva

Blogg: www.barnibyen.noFacebook: www.facebook.com/barnibyen

Twitter: www.twitter.com/barnibyen

e-post: [email protected].: Jacobsfjorden 6c, bryggen, 5003 bergen

Tlf: 55 32 80 08

ansvarlig redaktør: Siri breistein: 934 99 869

Kreativ leder/utforming: lasse Totland: 951 52 773

redaksjon: anders Skogrand, Øystein Mortensen, Synnøve Vindheim Svardal, annette Marandon,

eivind Olsvik, Tarje i. Wanvik,astrid M. Strømsnes, Hege rognøy fossåskaret,

Siri breistein og lasse Totland

andre bidragsytere: Tove K. breistein, Mia Kolbjørnsen, Siren Sundland

og Gunvor rasmussen (forsideillustrasjon)

Korrektur: Språkfolk (www.sprakfolk.no)

Trykk: MediaTrykk

Distribusjon: budbilexpressen. alle barneskole- og barnehagebarn i bergen kommune

får barn i byen med hjem til foreldrene. i tillegg blir magasinet distribuert til over 300 steder i hele bergen - som kjøpesentre, kultur institusjoner,

helsestasjoner, spisesteder ol.

Opplag: 42 000 eksemplarer

Visjon: barn i byen har som hovedmål å synligg jøre

mangfoldet av kultur- og aktivitetstilbud i bergen for alle byens barn og barnefamilier,

og inspirere dem til å ta det i bruk.

alle barn har rett til gode kulturopplevelser

barn i byen ønsker at alle barne familiene i bergen får like muligheter til å bli kjent med

byens kultur- og opplevelsestilbud. Derfor er barn i byen gratis!

barn i byen ønsker at barnefamiliene skal få tilgang på denne informasjonen, uavhengig av

sosial tilhørighet, ressurser eller økonomi. Derfor distribueres barn i byen hjem til byens barnefamilier, via sekkene til alle barnehage-

og skolebarn i bergen kommune.

Tusen takk for godt samarbeid og støtte: bergen kommune - byrådsavdeling for Kultur, kirke

og idrett - ved seksjon for kunst og kultur.

MILJØM

ERKET

241 599

Trykksak

Barn i Byen og miljøetbarn i byen blir trykket på miljøvennelig papir, på et «svanemerket» trykkeri - noe som også gir oss rett

til å bruke miljømerket svanen.

barn i byen ønsker å samle all informasjon om byens opplevelsestilbud for barnefamilier på ett sted – og

dermed spare miljøet for mange trykksaker.

Siri breistein, redaktør

nye favorittsangerTreåringen har fått to nye favoritt-natta-sanger: «byssan lull» og «Vem kan segla?». begge er melankolske svenske sanger med mange spennende ord, men hva er egentlig en bark og en brigg? Spørsmålene sendte pappa og barn til Sjøfartsmuseet og til biblioteket. «Vem kan segla» er akkurat nå bare en vakker sang hun vil høre om og om ig jen. Så får vi ta de dypere spørsmål om teksten når den tid kommer.

anders Skogrand

Vinterkrim for store og små i årets mørkeste måneder, er det terapi med en god krim. både for store og for små. bjørn Sortland sin «Stavangermysteriet» lå under juletreet vårt og ble g jort kål på ganske fort. Å løpe for livet med nesen i en bok og dynen oppunder ørene, er rein glede. bare prøv!

Synnøve Vindheim Svardal

Terapi for alle!for de som ikke liker snø og kulde, kan det kanskje være en ide å legge turen til askøy Terapibad. badet har et hovedbasseng og et barne-basseng. barnebassenget har ben-ker med boblebad og voksenbas-senget har massasjedyser. badet er også tilrettelagt for funksjons-hemmede med egen garderobe, personheis og rullestolrampe ned i bassenget. Vannet holder konstant 34 grader, og når vi har vært der er både store og små døsig og resten av dagen foregår i rolige former. Det er terapi det!

astrid M. Strømsnes

frijazz i det blå ein fin dag med vår i lufta fekk ungane den gode ideen at dei skulle arrangere utekonsert. Dei samla saman eit flott orkester og bar trommesett, gitar, blokkfløyte og leikemikrofonstativ ut på fortauet. eg var stolt og kanskje litt for ivrig tilskodar til den skranglande frijazzen, for plutseleg braut vokalisten av midt i ein låt: «Mamma, gå inn ig jen. Me prøver faktisk å tene pengar her, altså!».

Hege rognøy fossåskaret

lag deg en strand-ballong Jeg vet at det ennå er vinter, men i natt drømte jeg at jeg var på stranden i sol og varme. Jeg lekte med g jennomsiktige ballonger som jeg fylte med små steiner og sand. Jeg blåste dem opp og så sanden og steinene virvle rundt inni ballongene slik havbunnen virvles opp av krabber og bunnfisk, som roter rundt etter noe å spise eller kanskje et sted å skjule seg. Hvorfor ikke, tenkte jeg da jeg våk-net, en kan vel oppsøke stranden og blåse opp en ballong eller to uten at det er sommer?

annette Marandon

Kunstgalleri på barnerommet rommet til lars er transformert til et kunstgalleri med abstrakte malerier, portretter og installas-joner. Den ene veggen er tapetsert med flotte portrett-tegninger. Jeg har fått æren av å bli tegnet på en papptallerken. Hårmanken består av 5–6 garnstubber, skjevt smil og tre tenner. lars har priset bilde høyt og jeg må spare penger før det kan kjøpes – kan eventuelt byttes i Star Wars legosett. Vi planlegger åpning av utstilling med familie og venner. på menyen står saft, vafler og taler – i tillegg til lett underholdning med dans fra kunstneren selv.

eivind Olsvik

bambi på glattisen Til tider har det være en real ut-fordring å få med seg småkryp ene på søndagstur på byfjellene. Mangel på tilrettelegging av tur-veiene i form av strøing og salting er påfallene, i alle fall all den tid alternativet er rene skøyteføret på samtlige veier opp til fløien og brushytten. undertegnete tok likevel med seg to små, mot alle odds og gode råd, og satte kursen mot varm sjokolade og vafler på fløirestauranten. løsningen ble å utforske alle snarveier og stier som snor seg mellom trær og buskas. Sjelden har sjokoladen og vaflene smakt bedre!

Tarje i. Wanvik

Bergen er barnekulturbyen


Mor og sønn. Hun er 43 år. Han er 15. begge med dilla på tegneserier. Hun har skapt tegneserier i 10 år. Han er nettopp begynt. likevel har han nå utkonkurrert moren som barn i byens faste tegneserieskaper. – Ja, det er litt hardt. Mamma, Torhild Mikkelsen er tydelig stolt. Hun står bak tegneserien «Tilde». nå drasser hun sønnen, bjørnar Øvstedal, med på tegneseriekurser. – Jeg føler meg for gammel til tegneseriekurs, så jeg overtalte bjørnar til å bli med, slik at det skulle se ut som at jeg var med ham. bjørnar trakk jo ned g jennomsnittsalderen.

Tegneserieelskende nordmenn nordmenn er tegneserieelskere. ingen land i verden selger så mange tegneserier. Men hva er det som g jør tegneserier så populært? - frode Øverli har bidratt mye til det sammen med lisa Myre som tegner «nemi». Samtidig har de to vist vei for at det faktisk er mulig å leve av å være tegneserieskaper. Torhild fremhever også tegneseriebladet «pyton» (1986-2002) som en viktig inspirasjonskilde og en grunn til at hun selv satset på tegneserier. - når det var noen fra bergen som klarte å lage tegneserier, som Øverli, ja da hadde jeg også lyst til å prøve meg. når det g jelder utenlandske helter, trekker hun frem «Dilbert» og «ernie». - bud Grace som står bak «ernie» er opprinnelig atomfysiker, men han hoppet av karrieren. Han gadd ikke mer og bestemte seg for at han heller ville lage tegneserier. Han avtalte med konen at hun skulle gi ham et år, og i dag er han en verdensberømt tegner, forteller Torhild litt drømmende. Mor blir refusert bjørnar kom for to år siden til finaleplass i Dagbladets tegneseriekonkurranse – til hans egen og andres over-raskelse. Da var han tretten og den yngste noensinne som hadde nådd så langt. – Jeg begynte fordi jeg var interessert i tegne-serier, men det har også betydd mye for meg at mamma har tegnet. Jeg har sett henne skape ting. Det er fint å dele interessen med noen, for nesten ingen av kameratene hans er interessert i tegne serier. Da bjørnar fikk ideen til serien «bØ –skumle saker», tok

han ideen med seg til et tegneseriekurs. Her fikk den god respons og mye skryt fra blant annet arild Midttun, og bø-serien fikk for alvor fart på seg. Samarbeidet mellom mor og sønn går ut på at mamma kommer med ideer, han tegner og hun skriver tekstene som han

godkjenner ig jen. – Hender det at du ikke godkjenner din mors ideer? bjørnar trekker litt på skul-drene mens mamma utbryter: – Ja, ofte! for det er ikke alltid mor og sønn deler samme humor. Torhild begynner å

grave ned i en skissemappe og henter frem tegninger som hun synes er hysterisk morsomme. Det er skisser på et indre fordøyelses-system, «fordøyelsespark», og Torhild viser tegningene entusiastisk frem. bjørnar rister på hodet. Mappen er full av skisser, det samme er huset de to deler sammen med tre andre familiemedlemmer. – De må bare tåle at det flyter litt, mener moren. – Vi har prøvd å samle alt sammen i mapper, det har gått sånn halvveis bra, konstaterer bjørnar.

Ung BØ-lærer Det er ikke bare tegneserien bØ som mor og sønn samarbeider om. De to leder også tegnekurs i fyllingsdalen hvor lærer bjørnar er nesten på samme alder som elevene. Her tegner elevene ansikter, kruseduller, fantastidyr, Crazy Cartoon, drager, perspektiv, Manga, pokemon og litt teori. bjørnar deler ut sine tegneerfaringer, gir råd, tilba-kemeldinger mens hans koster litt på gulvet innimellom øktene. bØ-tegneren skryter av elevene sine og understreker flere ganger at det er viktig å tegne mye og ofte om en vil bli en god tegner.

Skumle saker og jentelusMen hva handler bØ om? – Det handler om skumle saker. Om vampyrer, kanibaler, jentelus og sånne ting, forteller bjørnar. under den lange luggen skimter vi et lurt smil. ung alder til tross, bjørnars tegneserier er publisert flere steder: «barn i byen», «nemi», «altaavisen» og «Sydvesten». – pengene bare hoper seg opp mamma, utbryter bjørnar mens mamma himler med øynene. bjørnar er oppi en stripe i uken og har fart på tegningene sine. Mens bjørnar henter ideer fra skumle saker som vampyrer, troll og jentelus henter Torhild idé-ene fra sin egen hverdag. Som hennes tegnserie figur Tilde, har hun tre barn, begge er dobbeltarbeidene kvinner og står overfor de samme utfordringer

Med dilla på tegneserierMor og sønn står bak skumle saker om kannibaler, vampyrer og jentelus. Det er ikke bare dilla på tegneserier de to deler.

Tekst og foto: Siri breistein

Det handler om skumle saker. Om vampyrer, kanibaler, jente-lus og sånne ting

1

2

3


Har du tenkt å gjøre meg

arbeidsløs?

som hengepupper, livskriser, krevende unger, søs-kenkrangler, evige slankekurer. Her har hun tilfang til et utømmelige lager av ideer som blir omskapt til tegneseriestriper. – Jeg synes noen ganger det er vanskelig å tegne. Det er et slit. Da er det supert at bjørnar tegner bØ, og at jeg kan bare finne på rare ideer.

Gode råd bjørnar har tro på at alle kan bli tegneserieskapere. Men ikke alle kan få dem på trykk. Han deler g jerne

gode råd til dem som går og drømmer om tegneserielivet. – ideene må være gode, De må være morsomme og treffende. Det vanskeligste er å komme på ideer, derfor tar mamma seg av det. Selv om bjørnar har hatt mamma med seg hele veien, har det vært lærerikt å «møte» andre serietegnere blant annet på www.nettserier.no. Her kan alle publisere stripene sine og få tilbakemeldinger. Men hvem av dere er flinkest til å tegne? – Han! Torhild peker på sønnen sin. Men bjørnar er ikke helt enig. – Mamma er flinkere enn hun gir uttrykk for, utbryter bjørnar og rister på luggen.

en mor og sønns arbeidsprosess:

eksempel på ideskisser som Mamma Tor-hild presenterer for bjørnar. Ofte knotet ned rett før hun sovner om kvelden. bjør-nar er en streng kritiker. Det er ikke alltid at han liker ideene hennes. Det hender hun tvinger ham til å tegne noe som han ikke er helt enig i og at han skifter mening når han ser stripen ferdig. bjørnar skisser. Mor og sønn diskuterer komposisjon, perspektiv og tekst. Til denne stripen måtte bjørnar bruke det han har lært om perspektiv for å få til bilen. Men etter at han hadde skisset denne stripen, fikk Torhild beskjed om at ideen ikke fungerte, og de måtte legge hodene i bløt. Siste skisse. ideen tar fremdeles utgangs-punkt i GpS, men er endret ganske mye. ferdig resultat etter litt fram og tilbake på tekst og en del diskusjon om farger.

bak enhver suksessrik tegneserieskaper står en tegneserieelskende mamma. bjør-nar har nå skubbet mamma ut som barn i byens faste tegneserieskaper.

Til tross for jentelus og flere retusjerte ideer - samarbeidet mellom mor og sønn fører til stadig flere skumle striper.

Torhild Mikkelsen er utdan-net Art Director fra Westerdals reklameskole i Oslo. Torhild er skaperen av tegneserien «Tilde», om trebarnsmoren som er og har vært på trykk i flere magasiner og aviser, blant annet i «Barn i Byen».

Bjørnar Øvstedal er elev ved Ortun Ungdomsskole og står bak serien «BØ- skumle saker» – en tegneserie om alt som er skummelt og en hyllest til gamle klassikere innen skrekkfilmsjangeren. Nå overtar Bjørnar etter moren som fast tegneserieskaper til «Barn i Byen».

Drømmer du om å skape tegneserier? Da må du oppsøke Tegneloftet på Ungdomshuset 1880. Tegneloftet er et fritidsbasert tegneseriekurs som er ledet av tegneserieforeningen i Bergen. Tilbudet gjelder tegneserieinteres-serte fra 12–19 år som her kan treffes og utvikle hverandre som serieskapere. Serienett gir deg siste nytt om norske tegneserieutgivelser, anmel-delser og andre tegneserierelaterte nyheter. Nettsiden drives av Lakse-våg forlag. Du kan også sende inn tegneserien din og få tilbakemel-ding. Se www.serienett.no

Nyhet! Nå får Tegneloftet tegnekafé på Ungdomshuset 1880. Kafeen starter opp den 25. januar. Hver tirsdag kan du møte kyndige ungdommer i forskjellige felt innen tegning og tegneserier, du kan kjøpe diverse utgivelser og fanziner – og en matbit. I tillegg til kafédriften er tanken at Tegneloftet vil drive med kursing og workshops, der du kan få tilbakemeldinger fra erfarne serieskapere.

Bjørnar og Torhilds tegnekurs våren 2011 finner sted på Kultur-verkstedet på Sælen Oppveksttun i Fyllingsdalen. For 4-7 trinn. Kurset går over 10 ganger. Det blir nye tegnekurs til høsten. Vil du være med, så ta kontakt med Elin Farstad: [email protected]

1

2

3

4

5

5 6

4

6

Jentelus!

En bestemor debuterer erna Sognæs Carlsen er en pensjonert musikklærer fra bergen som alltid har likt å skrive. nå debuterer hun som forfatter etter fylte 70 år med barne-boken «Shika-shika-shera-mida». boken er en sorgmunter, fantasirik historie om en oldemor og hennes fire oldebarn. Oldemor dør, men kommer tilbake i en spesiell forkledning. illustrasjonene i boken er barne-tegninger, laget av forfatterens egne barnebarn fra de var fire år gamle. for-fatteren forteller at det er barnebarna som har inspirert henne til å skrive denne fortellingen. boken får du tak i på nettet, i bokhandel og på biblioteket.

BydelsSafarinyhet! Gjennom nyskapningen bydels-Safari ønsker kulturkontorene i bydele-ne å sette fokus på spennende kultur-områder og institusjoner som kanskje blir lite besøkt av beboere i andre by-deler. Det planlegges fire kultursafarier i året. Den første bydelsSafarien blir i alvøen Hovedbygning med omvisning og aktiviteter i møte med kunstverksteder der kunstnerne vil formidle og vise enkle teknikker som barna får prøve ut. familier kan også oppleve åpne x gallerier, ateliér, verksteder, butikker, kafé – og flotte turområder.

når: Søndag 13. mars kl. 12–16. Pris: Det meste er gratis.

Vinterferie med håndballvrinordnes il inviterer til Gjensidige Hånd-ballskole i vinterferien 28.februar til 4.mars. Håndballskolen er for alle jenter og gutter i alderen 6–13 år. Her kan du være med enten du har spilt håndball før eller ikke. Det blir aktivitet i hallen hver dag kl 9–15 i nordneshallen.

Pris: 3 dager kr 500, 5 dager kr 500,-. Påmeldingsfrist: 17. februar. Mer info: www.nordnesil.noKontakt: arild Madsen på 944 37 660 eller [email protected].


- Barn har rett på musikkglede endelig kan barn fra tre år lære å spille fiolin. Med hjelp av Zorro, sverdkamp og kortlek skapes musikkglede.

Store, mellomstore og helt små fioliner legges varsomt ned i sorte kasser. Årets første fiolintime er over og musikkrommet på landås skole auler av barn og foreldre. – Det er et veldig krevende instrument, forteller pappaen mens han pakker sammen. Men han har ingen planer om å gi opp for det.

Foreldreg jeng til fiolin nå venter et helt nytt semester med øvinger på landås skole sammen med musikklærer, ulla-britt Söderberg, og resten av g jengen av fedre, mødre og unger. – ungene er med som alibi, dette er først og fremst for oss foreldre, ler en pappa. Han og dat-teren er en del av et nabofølge som går sammen til fiolintimer.

– Vi var en g jeng naboer fra lægdesvingen som tok initiativ, fant lokale på landås skole og fikk ulla hit, foreller den ivrige pappaen mens han blir skubbet ut av musikkrommet av en utålmodig datter. neste fiolingruppe står allerede klar.

Foreldre skal slippe å flytte på seg – Det er lettere at det er jeg som flytter på meg, for hverdagen er så travel. for-eldre vil helst være der de bor, forteller

ulla som også har undervis-ning på Skjold og i sentrum. ulla-britt driver Trollbuen Musikkskole.

ulla-britt Söderberg har bodd i bergen siden i fjor høst, og oppdaget fort at byen manglet fiolinundervisning for barn i alderen 3-5 år. – Dette er en utrolig kreativ pe-riode, og barn har stor kapasitet i den alderen, forteller ulla-britt som dermed fant anledning til å oppfylle en drøm hun har båret på lenge. Drømmen om egen kulturskole. etter 25 år som lærer på kulturskoler i Stavanger, Gøteborg og norrkjøping, var hun klar. Da mannen fikk jobb som gitarist i bergen, tok hun det endelige steget.

Furteleppe – Vi lager en ring, begynner ulla-britt og fire barn, to mødre med fiolin og en pappa uten, samler seg. – Datteren min truer med at jeg også skal få meg en fiolin, ler pappaen: – Men jeg spiller så mange instrumenter og er trommis i et band, forklarer han, og kikker bort på datteren. Hun er tyde-lig ikke enig. – Hei, jeg heter nicolay, synger nicolay og så er fiolinøvingen i gang. alle

er klare bortsett fra lille Katarina. Katarina har furteleppe. – Jeg vil hjem! sier hun og skubber til mammas lår. Men mamma fortsetter bare å synge. Katarina legger armene i kors. underleppen siger. Hun går mot døren, men snur og kommer tilbake. nå rekker underleppen snart til gulvet. – nå skal fiolinen sveve, forteller ulla-britt og retter på brillene sine før hun løfter fiolinen sin høyt til værs. Katarina løfter fiolinen sin motvillig, og med furteleppe lar hun fiolinen sveve. – Se, hva Katarina kan! utbryter ulla-britt og viser de andre barna hvordan den lille fiolinen henger under haken til Katarina – uten å holde og uten et smil. Snart henger alle fiolinene godt fast under hakepartiet. balansetrening også er viktig når man skal lære seg et nytt instrument.

Musikk og toppidrett barn og mødre finner både e- og a-tonen på fiolinen og går snart over til tandemspilling. Katarina stiller seg tett inntil nicolay. Mens han holder fast, spiller hun på hans fiolin. furteleppen er sporløst forsvunnet. – Skal vi ikke applaudere? spør en av mammaene etter tandemspillingen. – «Jo visst, det måste vi», ler ulla-britt og alle klapper og bukker dypt. – for første gang opplever kanskje barnet at de stiller på samme linje som

foreldrene. Det skaper sterke familie-bånd, forteller ulla-britt, som har fire barn som alle spiller et instrument. i dag er de to miderste barna fotball-proffer i Sverige og england. Musikken har gitt de to redskaper som avspen-ning, kroppskontroll, konsentrasjon og fokusere på nuet – faktorer som også er viktige for å lykkes i toppidretten.

Se vekk fra talentulla-britt er inspirert av «Suzuki-metoden». Den norske Suzukiforeningen ble i sin tid grunnlagt i ullas stue. Det handler om å lytte til musikken, noter blir derfor ikke brukt i begynnelsen, at alle kan og å begynne tidlig. De yngste elevene hos ulla er tre år. – Det mest inspirerende med me-to den er at barn tas på alvor, forklarer ulla som sår små frø, pleier og vanner. frem vokser det ulike blomster.

– Det er viktig å se hver enkelt elev og ikke fokusere på talent. Om jeg pleier min elev og vi trives sammen, så utvikles jo et talent. eleven skal vokse og bli trygg. Helt enkelt i balanse, forteller ulla-britt som ønsker å gi barn musikkglede. Det har alle barn rett til. Derfor er det så viktig å samarbeide med skolen. – finnes det en bedre skoletrening enn å lære seg å spille? Det krever kon-sentrasjon, barnet øver seg på å pre-sentere og det gir scenisk beredskap. Skolen trenger de estetiske fagene. barn kan lære seg multiplikasjonstabel-len g jennom sanger og ja, hvorfor ikke synge språk som engelsk? Ulla-Britt bruker buen som sverd. – Har dere hørt om Zorro, forteller hun og barna stirrer på ulla-britt som fekter med buen sin. – «Är ni beredda?» spør ulla og elevene fekter i vei mens ulla spiller fiolin. – fortere! befaler Katarina med bredt smil og ulla spiller det forteste hun kan mens barn og mødre fekter seg inn i fiolintimens siste minutt.

............................Trollbuen Musikkskole tilbyr opplæring i bratsj, piano, fiolin og musikkteori. Undervisning fra 3-års alderen. Undervisningen finner sted på Landås Skole, Pinocchio Musikk og Drama (sentrum) og Skjold skole. Priser fra 2700,-. Se www.trollbuen.no

Om jeg pleier min elev og vi trives sammen, så utvikles jo et talent

Bergen Dansesenter har fortsatt ledige plasser på:

Danselek 1 tom 6 år, Klassisk ballett, break og

streetjazz

INFORMASJON OG PÅMELDING: t: 55 32 08 66 – [email protected]

www.bergen-dansesenter.no

g Katarina og nicolay spiller tandem under fiolinøvingen. Det gir god trening og hjelper på humør og konsentrasjon.

i foreldre og barn får nye innganger til musikk forståelsen. Kortspill med noter er et av triksene.

f Musikkgleden er i fokus og ikke talentet.

Aktiv vår på VilVite

Beveg deg i utstillingen Lek og spillDenne temautstillingen er veldig interaktiv– her bruker du hele deg selv i fysiske aktiviteter og spill. Blant de mest populære er fotballspillene og balansering på stram line.

Kjemiens år 2011Kjemiens år åpnes i Paris den 27. januar. På VilVite blir det fra 29. januar både nytt kjemishow og kjemilaboratorium, der deltakerne får gjøre ulike eksperimenter. For skoler og barnehager har vi også � ere læringstilbud om kjemi i år.

Stort såpebobleshow 4.-6. februarTom Noddy reiser verden rundt med sitt spektakulære såpebobleshow. Den 4.-6. februar kan du oppleve showet på VilVite.

Vitenkurs: Atomer og kvarker i universet!Hva er verden bygget opp av og hva er utenfor jordkloden? På dette forskerkurset på VilVite får du gjøre mange eksperimenter hvor du

lærer om kvarker og atomer, universets minste byggesteiner, og de store kreftene som bor i disse små elementene. Mer informasjon og påmelding på vilvite.no/forskerkurs.

Space – om verdensrommet og romfartHar du lyst til å fjernstyre en robot på Mars? Eller lande en romferge? I den nye store temautstillingen som åpner 12. mai, kan du oppleve og teste � ere av de teknologiske gjennombruddene som har gjort det mulig for mennesket å fjernstyre roboter på Mars og å sette fotavtrykk på månen.

Læringstilbud for skoler og barnehagerVitensenteret har også et omfattende læringstilbud til skoler og barnehager. På hjemmesiden vår kan du se hva vi tilbyr de enkelte trinn.

Dette er bare noe av det du kan oppleve påVilVite i vår. Last ned hele fritidsprogrammeteller skolekalendere fra vilvite.no.

ÅpningstiderTirsdag – fredag 9-15.Lørdag – søndag 10-17. Mandag stengt.

VinterferienUke 8 og 10: Tirsdag – fredag kl. 9-16.Lørdag – søndag kl. 10-17.

Uke 9 – Hordaland: Åpent hele uken kl. 10-17.

Følg oss på vilvite.no og Facebook.

Er du vitelysten? Liker du å � nne ut av ting? På VilVite er det mye å gjøre i utstillingene, og vi har mange spennende aktiviteter på programmet – enten du kommer som fritidsgjest eller med skolen eller barnehagen.

Hovedsamarbeidspartnere: Samarbeidspartnere:

Bergen kommune Vann- og avløpsetaten, Bergens Rederiforening, Bergens Tidende,

BIR, EDB ErgoGroup, GC Rieber Fondene, NCE Subsea og Visjon Vest

Gøy å spille pumpefotball i Lek og spill-utstillingen. (Foto: Augon Johnsen)

Heftige eksperimenter i Vitenduellen. (Foto: Thor Brødreskift)

Såpebobleshow med Tom Noddy 4. - 6. februar på VilVite.

CLC-USB:vv8-barnibyen-helside:vv8-barnibyen-helside.indd

VilVite er et senter for læring og opplevelser.


lynn vil spille trommer, men foreldrene vil hun skal synge i kor. 10-åringen trosser foreldrene sine og kjøper seg en tromme i skjul.

Verktøy-viten plastflasker, limpistol, skrujern, fil, gummistrikk – det er mye å holde rede på når man skal bygge motorbåt. 7-klassingene fra fjellsdalen skole har en time på seg.

Bestemt unge: reny folgerø har rollen som den bestemte jenten i Den nationale Scenes nye familieforestilling «blå jakt». Skuespilleren kjenner seg ig jen i 10-åringen. – Da jeg var på lynn sin alder ville jeg spille fotball, men mamma var helt imot det. Hun ville at jeg skulle turne. Det ble både fotball og turn på reny. – Jeg fikk trumfet g jennom fotballen. Jeg var i grunnen veldig aktiv da jeg var liten, smiler reny med store fregner, gummisko, oransje hettegenser, hårklemmer og tollekniv rundt livet – klar for undervannsjakt. «blå jakt» handler om å bekjempe frykten – og lytte til sin egen stemme.

Utfordrende svømmebevegelser: lynn øver på trommen sin ute ved havet, på farmors hytte. en dag tar stormen trommen og sender den til havs. lynn tar opp jakten etter trommen og møter selen (frode bjorøy) som tar henne med på undervannseventyr. lynn får blant annet møte sin tvillingsjel i silden som ikke vil g jøre som de andre. Det er vanskelig når man hører til en sildestim. barn i byen møter reny under en prøve en uke før premiere. Hun avslører at det ikke er første gang hun spiller en tiåring. Det g jorde hun også i «Heksene» – som var hennes debut på teaterscenen. Men hva er viktig å få frem når du spiller barn? – Det er viktig å være åpen, ikke ha filter og være nysg jerrig. akkurat som tiåringer flest. Jeg jobber i grun-nen veldig intuitivt i alle mine rollefortolkninger, og her er det helt riktig. «alice i eventyrland», «folk og røvere i Kardemom-meby», «pippi langstrømpe» – listen over renys roller i barneoppsetninger på DnS er allerede lang. Men det er første gang hun spiller med dukker. – Det er vanskelig med figurteater. Det er så lett for at jeg ser på skuespilleren som snakker og ikke på duk-kene. Samtidig som jeg skal huske å bevege meg i slow-motion. Det meste av handlingen foregår under vann og skuespillerne har måttet trene mye i å bevege seg på scenen med langsomme undervannsbevegelser. – Det fysiske har vært utfordrende og vanskelig, men utrolig gøy. underveis har vi fått kurs i svømmebevegelser av koreograf Hans Steen Kørner. Han er helt rå, ler reny.

nyskrevet barneforestilling: etter flere omganger med Torbjørn egner, er DnS klar med et nyskrevent teater-stykke for barn. Det er det mange som setter pris på. Også reny folgerø. – Jeg liker at det er et rykende ferskt stykke for da har du ingen bilder fra før. Mye har blitt til underveis og vi har vært i en kontinuerlig dialog med liv Helø (manus-forfatter). Det har vært et møysommelig arbeid – og nå håper jeg at ungene synes det er like fantastisk som meg!

Fisk og følelser: forestillingen tar utgangspunkt i boken «fiskenes ukjente liv» skrevet av den over 70 år gamle for-skeren, bergljot børresen. Her har hun sammenfattet de siste ti års fiskeforskning i en bok. Og det er mye å lære. Vet du forresten hvorfor vi har så lite empati med fisk? Jo, fordi fisken har stirrende, døde øyner og ligner derfor ikke på søte barn – slik som hunder. Men forskning viser at fisk kan huske, tenke og lære og kan føle smerte, angst og glede. Det noe å ta med seg neste gang du stirrer inn i et akvarium.

....................................

Reny Marie Gaassand Folgerø gikk ut fra Statens Teaterskole i 2001. Hun debuterte på DNS samme år i «Heksene» av Roald Dahl og har siden vært tilknyttet DNS.

«Blå jakt» spilles fra 15.01–12.03. Manus: Liv Helø. Regi: Ivar Emil Tindberg. Koreograf: Steen Koerner. Scenograf/dukkedesigner: Gilles Berger. Komponist/lyddesigner: Peter Baden. Dramaturger: Ragnhild Mærlie og Solrun Toft Iversen. Skuespillere: Reny Folgerø, Karin Stautland, Frode Bjorøy, Eirik del Barco Soleglad, Tormod Løvold og Sarah Sandberg.

«Fiskenes ukjente liv» (2007) av Bergljot Børresen tar for seg den siste forskningen om fisk. Boken viser at teorien om at fisk er uten bevissthet og tenkeevne ikke holder vann. Derimot viser det seg at fisk er nært i slekt med mennesker. Det er nemlig i «fiskehjernen», som er den hjernen fisken har felles med pattedyrene, at både tanker, følelser, bevegelser og initiativ oppstår. Hvilke følger får det for fangstfolk, hobbyfiskere og akvarieeiere at fisk er i stand til å føle smerte, angst og glede?

– Har dere fått hull i flasken nå? roper asle Moldestad, sjef for båtverkstedet og avdelingsleder ved VilVite.

Unike tilbud: Det er hektisk aktivitet i verkstedet til VilVite. elevene sitter i grupper ved runde bord. i skuffene har de tilgang til alt de trenger av utstyr. i løpet

av tre år har VilVite etablert seg i skolene og lærerne er flittige brukere av VilVite sine fasiliteter. i dag utg jør skolebesø-kene 1/3 av det totale besøket. – Vi skal fungere som et supplement til skolene, forteller Cathrine Strøm nøstvold, som er rådgiver på VilVite. – Vi er opptatte av å gi unike tilbud til skolene og alt vi g jør er forankret i lærerplanen, samtidig som vi tilpasser oss tilbudet etter lærernes tilbakemel-dinger. Mange naturfagrom er blitt borte fra skolene og lærerne trenger derfor verkstedene her på VilVite.

Detaljene avg jør: Marte er ivrig opptatt med å hjelpe bordkameratene sine. Hun har vært på sommerviten og med skolen på VilVite flere ganger. Hun måler opp båtens propellhale og finner drevent frem en avbitertang i skuffen.

– Hun får til alt, sukker bordkamerat Caterine og peker på Marte. – Jeg bare skader meg. Jeg har brent meg på limet og stukket skrutrek-keren i hånden, ler hun oppgitt. – Husk at strikken må settes på tvers, korrigerer asle. elevene lytter, for de vet at det er de små detaljene som g jelder. Sitter strikken feil, kan det ende med fiasko. – nå skal dere bruke det minste skrujernet til å feste propellen med et koblingstykke, forklarer asle mens elevene dukker ned i skuffene på jakt etter det minste skrujernet. – nesten alle skoleklassene som besøker VilVite deltar på et av våre undervisningstilbud og verkstedene er populære. Her får de rett og slett vite hva verktøy er og hva det kan brukes til, fortsetter Cathrine.

Gøy å eksperimentere: Markus har vært seks ganger på VilVite. Sist klassen var her lagde de rakettflasker. – Det er gøy å lage ting som funge-rer, forteller Markus og flere av guttene er enige. Det å få eksperimentere og få ting til å fungere står høyt i kurs. lærer Vigdis Jørgensen har det travelt med å gå rundt til alle bordene. Hun opplever at skoletilbudet til VilVite er spesielt bra. – Her finner vi ekspertise som vi kan bruke. Det ryker jo fem undervisningsti-mer i dag, men det er det verdt!

Undervisningstilbud: VilVite har en rekke undervisningstilbud fra barnehage og opp til videregående. Se oversikt på www.vilvite.no

2011 er Kjemiens år: Fra 29. januar blir det nytt kjemi-show og kjemilaboratorium på

VilVite hvor deltakerne selv får gjøre eksperimenter. For skolene blir det egne kjemilæringsprogram fra 1. februar – tilpasset de ulike trinn i grunnskolen og videregående skole.

Nyhet! Denne våren starter VilVite opp program innenfor

datakonstruksjon. Elevene får prøve seg på profesjonelt industridesign.

VilVite er åpent: Tirs–fre: 9–15, lør og søn: 10–17.

«Det er gøy å lage ting som fungerer»


f Marte er dreven på motorbåtbygging. underveis gir hun råd og hjelp til medelever.

s Vetle studerer motoren. Han er flittig g jest på VilVite og kommer med familien, kamerater eller med skolen.

Det er ikke lett å drømme om å være annerledes i en sildestim.


Her får de rett og slett vite hva verktøy er og hva det kan brukes til


Rubrikkannonser

Hva Hvem Hvor

FrilUFTSliV

Barnas TurlagTilrettelegger turer og aktiviteter for barn og barnefamilier. natur-opplevelser og enkelt friluftsliv vektlegges g jennom lek og sosialt samspill, og har til hensikt å skape positive holdninger til naturen. Vi holder også kurs for ansatte og arrangerer friluftslivdager for barnehager og skoler.

Åpent: Man-fre 10-16, tor 10-18, lør 10-14.

bergen Turlag, Tverrgt. 4-6, 5017 bergenepost: [email protected] Tlf: 55 33 58 10. www.bergen-turlag.no/barn

Hvem er du?

I denne rubrikken kan fortelle byens barnefamiler

hvem du er.

Kun kr 400,- pr. utgave

FrilUFTSliV

Fløibanen asflotte turopplevelser for hele familien bare 7 minutter fra sentrum! friske aktiviteter for barn – følg med på våre nettsider.

fløibanen kjører: Man-tors 7:30-23, fre 7:30-23:30, lør 8-23:30, søn 9-23.

Tlf/billettbestilling: 55 33 68 10

Vetrlidsallmenningen 21, 5014 bergenepost: [email protected] på fløyen – se:www.floibanen.no

OPPleVelSer

VilVite

Opplev vandreutstillingen «lek og spill». utstillingen begeistrer både barn og voksne og inviterer til samspill, konkurranse og latter! i helgene kan du også oppleve spennende vitenshow, foredrag og se 3D-filmer. barn fra 8 år kan feire bursdag på VilVite. Hva med årskort til hele familien? Åpent skoleåret: Tirs-fre 9-15. lør-søn 10-17. Åpent skoleferien: Man-søn 10-17.

Marineholmen. Ta Sentrumsbussen gratis man-fre. bybanen stopper like ved.

følg oss på www.vilvite.no og facebook.

FOreninGer - laG

Barnas katedralHer finner du teaterklubb, Åpen barnehage, orgelklubb, teater-oppsetninger, kunstprosjekt og småbarnsgudstjenester m.m.

Teaterprogram 2010/11: 4-8 okt: farvel, Hr. Muffin15-28 nov: Jesus, gutten min 29 nov-19 des: Juleevangeliet14-18 feb: noas ark11-15 april: Sommerfuglen6-17 juni: pinsespill - lang natts ferd mot dag

Tlf: 55 59 32 71 e-post: [email protected] www.barnaskatedral.nofølg oss på facebook.

MUSeUM

Kunstmuseene i Bergen

bergen Kunstmuseum, permanenten Vestlandske Kunstindustrimuseum, edvard Grieg Museum Troldhaugen, Siljustøl Museum, Museet lysøen «pictura» er Kunstmuseene i bergens kunstklubb for barn.

Hver første søndag i måneden har vi omvisninger, verkstedsarbeid og film-fremvisninger for barn i alderen 4-7 år kl. 12 og 8-12 år kl. 14.

www.kunstmuseene.no

MUSeUM

norsk TrikotasjemuseumMuseumssenteret i Hordaland

Ta barna med til den gamle strikke-fabrikken i Salhus. Opplev korleis gamle maskinar lagar sokkar og undikkar! Det er mykje lyd og lukter! prøv handstrikkemaskinane og ta med heim det du strikkar. annan kvar søndag (partalsveker) kan barna lage ting på barne-verkstaden. Du kan også feira bursdagen din hos oss.aktivitetsløype for heile familien! Skiftande utstillingar, museumsbutikk og kafé med heimebakst og terrasse.

Jun-aug: Tirs-fre: 11-16, søn 11 - 16Sept -mai: Tirs-fre: 11-15, søn: 12-16.

Museumssenteret i HordalandSalhusvn 201. Kun 8 min. frå iKea. Tlf. 55 25 10 80 - www.muho.no

MUSeUM

Det Hanseatiske Museum og SchøtstueneKom og se hvordan de tyske kjøpmennene handlet og bodde på bryggen på 17- og 1800-tallet. Schøtstuene var deres opp-varmede vinterstuer.

Åpent: Det Hanseatiske Museum: Daglig kl 9-17 frem til 15. sept. Deretter tirs-lør kl 11-14 og søn kl 11-16.Omvisning på flere språk daglig.Schøtstuene: Daglig kl 10-17 frem til 15. sept. Deretter søn kl 11-14.

bryggen, finnegården 1a og Øvregaten 50. Tlf: 55 54 46 90e-post: [email protected] www.museumvest.no

MUSeUM

Bymuseetbymuseet møter du som en rekke av bergens etablerte severdigheter og viktigste kulturminner. Vi byr på et spennende og variert program med faste og skiftende utstillinger, foredrag, konserter og barneaktiviteter g jennom hele året. barn går gratis, med unntak av helt spesielle arrangementer.

alvøen Hovedbygning, bryggens Museum, Damsgård Hovedgård, Hordamuseet, Håkonshallen, rosenkrantztårnet og Skolemuseet.

www.bymuseet.no.

KUnSTUTSTillinG

Bergen Kunsthall aktiv og engasjerende formidling av samtidskunst. Gratis omvisning i utstillingene, med påfølgende lek, diskusjon og verksted. Skoler, barnehager, familier.

for bestilling av omvisninger for barne-hager og skoler kontakt vår formidler Hilde Marie pedersen, e: [email protected],T: 55 55 93 16.

Åpent: tirsd-sønd: 12-17 fred: 12-17 og 20-23Gratis adgang for alle på fredager kl 20-23.

rasmus Meyers allé 5, 5015 bergenT: 55 55 93 10e: [email protected]

TeaTer

Hordaland Teaterprofesjonelt teater for heile Hordaland. først og fremst for barn og unge.

Stend Gamle Hovedgård, 5244 FanaFast scene: Anne Gullestad-salen på Hordamuseet, Stend og Ole Bull Scene, Bergen.

Best: 55 22 20 20E-post: [email protected] www.hordalandteater.no

MUSiKK

Bergen FilharmoniskeOrkesterfamiliekonserter 2010-11:lørdager kl 14 i Grieghallen.04.12 Musikalske julekort15.01 Med tango i blodet!05.02 fra emil til Mamma Mia!12.03 Tims Musikkfabrikk

4 familiekonserter kr 350,-.

Bestilles på: www.filharmonien.no eller tlf 55 21 62 28

Grieghallens billettkontor: 55 21 61 50. Åpent kl 10-17 (11-14).

DanS

Bergen ungdomslagervingenundervisning i folkedans for barn i alle aldrar: musikkdans, songdans, songleik mm. levande musikk på øvingane.

bergen juniorspelmannslag: for barn og ungdom som spelar hardingfele.

Kong Oscarsgate 15/18, 5017 bergenTlf: 55 31 74 46. epost: [email protected] www.bergen.ungdomslag.no

DanS

Åsane Ballettskole undervisning for barn og unge i danselek, barnedans, preballett, barneballett, klassisk ballett, repetoar, moderne dans, hip hop, jazzdans, workshops.

Åsane kulturhus i Åsane Senter

info/påmelding: www.aasaneballett.comMonique Verneuil Tlf.: 55 22 04 44 /900 65 742

DanS

Bergen Dansesenterballett- og danseundervisning for barn fra 1-12 år, ungdom og voksne.

Georgernes Verft 12, 5011 bergen

Tlf 55 32 08 66

email: [email protected]

KulTurTilbud

Fana og ytrebygdakulturkontorVi tilbyr kulturaktiviteter for liten og stor. for oversikt og program, sjekk våre hjemmesider:

www.bergen.kommune.no/fana-ytrebygda-kulturkontor

www.bergen.kommune.no/fanakulturhusfølg oss også på facebook

arrangemenT - selsKap

Hordaland arrangementservice - arranger en suksess

alt av utstyr til ditt arrangement! utleie av: telt, langbord, runde-bord, bord- og benkesett, stoler, scene, gulv, lyd & lys, varmekano-ner, dekketøy, duker, rød løper, linning, mm.

egen utleieavd. for utleie av hoppeslott, sklier, sumodrakter, slush-, popcorn- og sukkerspinn-maskiner.

Tlf: 995 00 003 - www.h-as.noepost: [email protected]


ablegøyer lekesenter- Moro for barn/moro for voksne

Kjempegøy motorisk trening og lek for barn i alderen 1 til 12 år. rutsjebaner, hoppeslott, el-biler, ballbinger, hinderlabyrint, karuseller, trampoline, Møt & Hils figurer, kafèteria, 3 stk flotte bursdagsrom.

bestill bursdagsfeiringen på ablegøyer.

Hverd: 10-20 lørd/sønd/helligd: 10-18.

fanatorget, aurdalslia 10, 5253 SandsliTlf: 55 98 98 10. epost: [email protected]

undervisning

Marianne Musikkskoleeftf.Musikkgrupper for 3-5 år. pianoundervisning.

Kalfarveien 34a, 5018 bergen. Tlf. 99 15 20 63email: [email protected]: www.mariannemusikkskole.no

undervisning

Bryggen KunstskoleKveldsskole i tegning og maleri. Semestrene avsluttes med elev-utstillinger på bryggen. 4 grupper: 6-9, 10-12, ungdom og voksne.

bugården 15, 5003 bergen Tlf: Jette Meyer 915 45 376, kl 10-18epost: [email protected]

undervisning

Bergen Kulturskoleundervisningstilbud innen musikk, dans, teater, visuelle kunstfag, musikkterapi og «Musikk fra livets begynnelse».

Strømgt. 19, 5015 bergen. Tlf 55 56 80 50info: www.bergen.kulturskole.no

undervisning

- et nytt tilbud i Bergen

- fiolin/gitar-rytmikk for barn fra 2 år- fiolin, bratsj, gitar for barn fra 4 år med foreldre- fiolin, bratsj, piano, musikkteori for alle aldrer

www.trollbuen.noe-post: [email protected]: 91 51 40 49

undervisning

Gitarundervisning i sentrum:

Gitarkurs for barn, voksne og barnehageansatte.privat-timer for barn og voksne.CD-innspilling for barnehager og skoler. Tlf: 93 44 77 60www.bergengitarskole.no

svømming

VannkantenKlin umulig å kjede seg på Vannkanten: Vannkanten er Vestlandets største badeland. et flott anlegg med herlige bassenger – inne og ute, tre susende vannsklier, boblebad og egen voksenavdeling. får du lyst til å kombinere bade-glede med shoppingtrang, ligger 90 butikker vegg i vegg.

for åpningstider og priser se www.vannkanten.no

lyderhornsv. 2 Tlf: 55 50 77 77/55 50 77 99e-post: [email protected]

«i flamenco ligger følelsene uten-på det estetiske. Derfor avhenger forståelsen og utøvelsene av sensibilitenten.»

Kom å lære flamenco med Danitza Olea.Vi har kurs for både barn og voksne.for mer info: www.flamenco-talento.no

F L A M E N C O T A L E N T O

åpne kursfor barn

og voksneogså av:

- sevillanas- kastanjetter

For mer informasjon ta kontakt påTlf: 412 88 996www.flamenco-talento.no

Danitza Olea

FOreninGer - laG

Popcorng jengensøndagsskolefra 4 år og oppover

Kreativ formidling av bibelens budskap.

fellesskap, lek og moro.

et miljø der hvert enkelt barn blir sett og verdsatt.

Sang/drama/forming/spill/utflukter.

Hver søndag kl 11.00, bortsett fra i skoleferier.

bergen Misjonsmenighet, lille Øvregate 31 (ved Domkirken)Tlf: 458 54 391

OPPleVelSer

Barnas KulturhusTilbyr et bredt utvalg av aktivi-teter for byens barn, skoler og barnehager: arkitektur, dans, film, fortelling, kunst, musikk, teater og verksteder.

Åpent for barnefamilier lørd kl 13-16.

Kalmargaten 6, 5011 bergen Tlf: 55 90 47 20 (hverdager 9-15) epost: [email protected] www.bergen.kommune.no/barnashus

F: Augon Johnsen


Klovnen FrantixTilg jengelig for underholdning ved tilstelninger og selskapeligheter.

Workshops, enhjulsykling, 2 meter stylter, flammesluking, akrobatikk, sjonglering. for alle aldre

www.frantix.no

epost: [email protected]: 950 92 254 / 55 11 00 81

Fana kulturhusFana kulturhus

TROLLBUENMUSIKKSKOLE


Medforbeholdomfeilogendringer

Opplevelseskalenderen

Barnekulturbyen Bergen februar - april 2011

Ons 2. febTrilleturlaget11: aboretet Milde. Oppmøte på den store parkeringsplassen. Gratis.

Den nationale Scene17: Blå jakt. fra 5 år. Kr 235/200.

Tor 3. febBarnas Katedral/nykirken10.30-12.30: Babysang. Ta m lunsj. Gratis.

Åsane bibliotek10 og 11: Dukketeater. 3-6 år. påmelding. Gratis.

loddefjord bibliotek10: Fortellerstund. 3-6 år. påmelding. Gratis.

Hovedbiblioteket11: Musikkstund. fra 3 år. påmelding. Gratis.

landås bibliotek11.30: Fortellerforestilling. 4-6 år. påmelding. Gratis.

Fana bibliotek12.45: Fortellerstund. 4-6 år. påmelding. Gratis.

Oasen bibliotek12: elle Melle. eventyrstund for 1 og 2 åringer. påmelding. Gratis.12.45: lille Trille. Opptil 1 år med foreldre. påmelding. Gratis.


Fre 4. febVilVite12, 13 og 15: Såpeboblemagi med Tom noddy. inngår i inngangsbillett kr 145/95.


lør 5. febÅpen Hall10-16: Vikinghallen. Gratis.12-15: Vitalitetsenteret. Gratis.

Tidsreiser11-16: Barnas lørdag. Jacobs-fjorden på bryggen. Sverdkamp, sying og eventyrspill mm. fra 6 år. Kr 100 pr time/250 for dag.

VilVite12, 13 og 15: Såpeboblemagi med Tom noddy. inngår i inngangsbillett kr 145/95.

Fana Kulturhus13: Familietrommesirkel. Med lasse Kolstad. fra 4 år. Kr 40/30.

Hovedbiblioteket14: Stikk innom konsert. Talentklassen i musikk, bergen kulturskole.

Bul ervingenFolkemusikkfest i Gimle – for hele familien.

Barnas Kulturhus13: Teater. Ofelias Skyggeteater. Teater uno og lys levende adele. fra 4 år. Kr 50. bill.best. 13.45-15.30: Utstilling. Mellom himmel og jord. Dropp inn. fra 2 år. Gratis. 13.45-15.30: Verksted. Vinterstemning. fra 4 år. Gratis. påmelding.13.45-15.30: Verksted. Stoff-trykk. Dropp inn. fra 3 år. Gratis.

Bergen Filharmoniske Orkester14: Familiekonsert. fra emil til Mamma Mia! Grieghallen. Kr 180/ 100. påmelding.

Fana Kulturhus14 og 18: Beauty and the Beast. Med baDS. engelsk pantomime med humor, sang og dans. for alle aldre. Kr 100/50. bill.best.


Søn 6. febBarnas Turlag11-15: Kom deg ut-dagen. Vinteraktivitetsdag på fløyen/brushytten. Skilek, aking, barnas fortellerbenk med mer. Ta m ski, akebrett,spade, mat og drikke. Åpent for alle. Gratis.

Åpen Hall10-13: Gratis aktivitet for barn og unge i mange idrettshaller. Se www.bergen.kommune.no.

Pictura12: (4–7 år) og 14(8–12 år): Opp-møte: Stenersen. utstilling: babel! Tema: Kunst fra de siste tiårene. Omvisning og buttonsverksted. Medlemskap, vår kr 150,- tegnes i resepsjonen på Stenersen.

VilVite12, 13 og 15: Såpeboblemagi med Tom noddy. inngår i inngangsbillett kr 145/95.

Bergen Kunsthall 13: Omvisning for barnefamilier. utstillingen Ceriph Wyn evans. Gratis for barn.

Fana Kulturhus14: Beauty and the Beast. Med baDS. engelsk pantomime med mye humor, sang og dans. for alle aldre. Kr 100/50. bill.best.

Man 7. febOasen bibliotek16-19: Spillkveld. Gratis.


Bul ervingen17-19: Karneval i Gimle. Gratis.

Tir 8. FebBergen kino12: Babykino.

loddefjord bibliotek16-18: Spillkveld. Gratis.


Ons 9. febTrilleturlaget11: Store lungegårsvannet- nordnes. Oppmøte v Dolly Dimples på bergen Storsenter. Gratis.



Hovedbiblioteket10: Fortellerstund. fra 3 år. påmelding. Gratis.

landås bibliotek11: Musikkstund. 3-6 år. påmelding. Gratis.

Åsane bibliotek11.30: Fortellerstund. 3-6 år. påmelding. Gratis.

loddefjord bibliotek12: elle Melle. rim, regler, musikk og sang. 11 mnd-2 år m foreldre. påmelding. Gratis.12.45: lille Trille. 4-10 mnd med foreldre. påmelding. Gratis.

Fana bibliotek12.45: Musikkstund. 4-6 år. påmelding. Gratis.

Oasen bibliotek12.45: Fortellerstund. fra 4 år. påmelding. Gratis.


Fre 11. febDen nationale Scene17: Blå jakt. fra 5 år. Kr 235/200.

Fana Kulturhus19: Beauty and the Beast. Med baDS. for alle aldre. Kr 100/50. bill.best.


Stjernen åpen barnehage11-14: Fem års jubileum. aktiviteter. Møt figurene fra Vennebyen. Kr 25.

Tidsreiser11-16: eventyrspill i langeskogen. Oppmøte p-plass Casparkollen. fra 8 år. Kr 250.

Barnas Kulturhus13: Teater. los boxos Magikos. Krabatene. 1-9 år. Kr 50. bill.best.13.45: Film. William og Vilde Kanin. fra 3 år. Gratis. påmelding.13.45-15.30: Utstilling. Mellom himmel og jord. Dropp inn. fra 2 år. Gratis. 13.45-15.30: Utstilling. Tulipane-nes hemmelighet. uten formidler. Dropp inn. fra 3 år. Gratis. 13.45-15.30. Verksted. Stoff-trykk. Dropp inn. fra 3 år. Gratis.

Bergen kunstmuseum13.30: Konsert med Talentklassen i musikk fra bergen kulturskole. Tårnsalen. Gratis.



Søn 13. febUlriken11-15: Familiesøndag. aktiviteter.

Sætregården12-16: Åpen gård. Salg av rideturer. fri entre.


norsk Trikotasjemuseum12-15.30: Barnas produksjons-verksted. barn kr 20.


Man 14. FebHovedbiblioteket10 og 11: Dukketeater. fra 3 år. påmelding. Gratis.

Oasen bibliotek16-19: Spillkveld. Gratis.

Den nationale Scene11: Boble. Med Vestlandske Teatersenter. 0-4 år. Kr 75. 17: Blå jakt. fra 5 år. Kr 235/200.

Tir 15. febDen nationale Scene9.30, 10.30 og 11.30: Boble med Vestlandske Teatersenter. 0-4 år. Kr 75. bill.best.17: Blå jakt. fra 5 år. Kr 235/200.

Bergen kino12: Babykino.


Ons 16. febDen nationale Scene9.30, 10.30 og 11.30: Boble med Vestlandske Teatersenter. 0-4 år. Kr 75. bill.best.17: Blå jakt. fra 5 år. Kr 235/200.

Trilleturlaget11: info: www.bergen-turlag.no. Gratis.

Tor 17. febDen nationale Scene9.30, 10.30 og 11.30: Boble med Vestlandske Teatersenter. 0-4 år. Kr 75. bill.best.17: Blå jakt. fra 5 år. Kr 235/200.

Barnas Katedral/nykirken10.30-12.30: Babysang. Ta m lunsj. Gratis.

Åsane bibliotek9.30 og 10.15: elle Melle. for 1 og 2 åringer med foreldre. påmelding. Gratis.

Åsane bibliotek11.30: Musikalsk moro. 3-6 år. påmelding. Gratis.

loddefjord bibliotek11: Musikkstund. 3-6 år. påmelding. Gratis.

landås bibliotek11: eventyrstund. 3-6 år. Gratis.

Fana bibliotek12.30: elle melle. barn fra 1-2 år. påmelding. Gratis.13.15: lille Trille. barn 6 u - 6 mnd. påmelding. Gratis.

Oasen bibliotek12.45: Musikkstund. 3-6 år. påmelding. Gratis.

Fre 18. febDen nationale Scene9.30, 10.30 og 11.30: Boble med Vestlandske Teatersenter. 0-4 år. Kr 75. bill.best.17: Blå jakt. fra 5 år. Kr 235/200.

Bergen kunstmuseum 18: elevkonsert. bergen kultur-skole. Tårnsalen. Gratis.


Den nationale Scene11, 12 og 13: Boble. Vestlandske Teatersenter. 0-4 år. Kr 75. 15: Blå jakt. fra 5 år. Kr 235/200.


Åsane kultursenter11- 15.30: Cool Opera. Opera-workshop for foreldre og barn. Med bergen musikkteater og arna og Åsane kulturkontor. Kr 170. påmelding.

Bergen internasjonale Kultursenter13: Barne-BiKS. barnebok-lansering. lille Ting spiser abC. Gratis.

Barnas Kulturhus13: Teater. los boxos Magikos. Krabatene. 1-9 år. Kr 50. bill.best.13.45: Film. Disa flytter til Japan. fra 4 år. Gratis. påmelding. 13.45-15.30: Utstilling. Mellom himmel og jord. Dropp inn. fra 2 år. Gratis. 13.45-15.30: Utstilling. Tulipane-nes hemmelighet. uten formidler. Dropp inn. fra 3 år. Gratis.13.45-15.30: Verksted. Maskot. Dropp inn. fra 5 år. Gratis.


Permanenten13.30: lørdagsmatine m elever fra bergen kulturskole. Kinasamlingene. kr 50.

Swing & Sweet jazzklubb14: Konsert. bergen ungdoms-storband. ludvig bar neptun hotel.

Søn 20. febFana Kulturhus17: Fargespill. flere farger. Kr 160-200. bill.best.


Ofelias SkyggetteaterBarnas Kulturhus 05.02 og 19.03

FargespillFana kulturhus 20. februar

Kom deg ut-dagenBrushytten, Fløyen 06.02

Blå jakt, DNS. Foto: Barn i Byen/Siri Breistein

Foto: Anne Kari Enes

Foto: Atle Kårstad

Foto: Paul Sigve Amundsen



OpplevelseskalenderenUlriken11-15: Familiesøndag. aktiviteter.


Man 21. febOasen bibliotek16-19: Spillkveld. Gratis.Den nationale Scene9.30, 10.30 og 11.30: Boble med Vestlandske Teatersenter. 0-4 år. Kr 75. bill.best.17: Blå jakt. fra 5 år. Kr 235/200.


Tir 22. febDen nationale Scene9.30, 10.30 og 11.30: Boble med Vestlandske Teatersenter. 0-4 år. Kr 75. bill.best.17: Blå jakt. fra 5 år. Kr 235/200.



Ons 23. febDen nationale Scene9.30, 10.30 og 11.30: Boble med Vestlandske Teatersenter. 0-4 år. Kr 75. bill.best.17: Blå jakt. fra 5 år. Kr 235/200.

Trilleturlaget11: info: www.bergen-turlag.no. Gratis.

nykirken Åpen barnehage15: Familiesamling. Middag. familiekor/sangstund og lek. fredrikbergsgate 4 på nordnes. Kr 50/25.

Ulriken bydelssenter18: askeladden og de gode hjelperne. arr: bergenhus og Årstad kulturkontor i samarbeid med fyllingsdalen vgs. Kr 50.


loddefjord bibliotek11: Dukketeater. 3-6 år. påmelding. Gratis.

ytre arna bibliotek10: Musikkstund. 3-5 år. påmelding. Gratis.


Åsane bibliotek11.30: Musikkstund. 3-6 år. påmelding. Gratis.


Den nationale Scene9.30, 10.30 og 11.30: Boble med Vestlandske Teatersenter. 0-4 år. Kr 75. bill.best.17: Blå jakt. fra 5 år. Kr 235/200.

Fyllingsdalen nye Teater17: Snehvit og de 7 dvergene. Kr 190. bill.best.

Fre 25. febDen nationale Scene9.30, 10.30 og 11.30: Boble med Vestlandske Teatersenter. 0-4 år. Kr 75. bill.best.17: Blå jakt. fra 5 år. Kr 235/200.



Ons 2. marsDen nationale Scene9.30, 10.30 og 11.30: Boble med Vestlandske Teatersenter. 0-4 år. Kr 75. bill.best.17: Blå jakt. fra 5 år. Kr 235/200.

Fløyen11 – 15: Vinterferieaktiviteter for barn. Gratis.

Bergens Sjøfartsmusum11-15: Vinterferie i museet. Skattejakt. film. Gratis for barn.

Det Hanseatiske Museum11-14: Oppgaver å løse for familien. barn gratis.

Hovedbiblioteket11: Fortellerstund. fra 3 år. påmelding. Gratis.

Åsane bibliotek12.45: Dukketeater. 4-8 år. påmelding. Gratis.

Bergen Museum18-21: natt på museet. Ta med lommelykt. De naturhistoriske samlinger. Gratis.

Tor 3. marsDen nationale Scene9.30, 10.30 og 11.30: Boble med Vestlandske Teatersenter. 0-4 år. Kr 75. bill.best.17: Blå jakt. fra 5 år. Kr 235/200.



Oasen bibliotek12.45: Fortellerstund. 3-6 år. påmelding. Gratis.




Fre 4. marsDen nationale Scene9.30, 10.30 og 11.30: Boble med Vestlandske Teatersenter. 0-4 år. Kr 75. bill.best.17: Blå jakt. fra 5 år. Kr 235/200.




lør 5. marsÅpen Hall10-16: Vikinghallen. Gratis.12-15: Vitalitetsenteret. Gratis.



Det Hanseatiske Museum11-14: Oppgaver å løse for familien. barn gratis.Tidsreiser11-16: Barnas lørdag. Jacobs-fjorden på bryggen. Sverdkamp, sying og eventyrspill mm. fra 6 år. Kr 100 pr time/250 for dag.



alveslottet 13: Dukketeater. Kasparteater. Mette Wernøe Dukketeater. 2-10 år. Strandgaten 86 (Gågaten). Gratis.

Barnas Kulturhus13: Teater. Ole iDolet bull. bergen byspill. fra 3 år. Kr 50. bill.best. 13.45-15.30: Drama. Teatergar-deroben. linda rios. 13.45-14.15: påmelding. 14.15-15.30: Dropp inn. 15.20: Oppsummering/dagens fortelling 3-8 år. Gratis. 13.45-15.30: Utstilling. Mitt hus, din utsikt. Dropp inn. uten formidler. Gratis. 13.45-15.30: Verksted. Maskot. Dropp inn. fra 5 år. Gratis. 13.45-15.30: Verksted. alle barn har rett til å tegne på veggen. Dropp inn. for alle. Gratis.


Søn 6. marsÅpen Hall10-13: Gratis aktivitet for barn og unge i mange idrettshaller. Se www.bergen.kommune.no.




Ulriken11-15: Familiesøndag. aktiviteter.14: Blue Goat jazzklubb. familie-vennlig jazz.


Fyllingsdalen nye Teater13 og 15: Snehvit og de 7 dvergene. Kr 190. bill.best.

Man 7. marsOasen bibliotek16-19: Spillkveld. Gratis.


Tir 8. marsBergen kino12: Babykino.



Ons 9. marsTrilleturlaget11: info: www.bergen-turlag.no. Gratis.


Tor 10. marsBarnas Katedral/nykirken10.30-12.30: Babysang. Ta m lunsj. Gratis.

landås bibliotek11: Fortellerdrama. 3-6 år. påmelding. Gratis.

Fana bibliotek11: Dukketeater. 4-6 år. påmelding. Gratis.


Oasen bibliotek11: eventyrstund. 3-6 år. påmelding. Gratis.

loddefjord bibliotek12: elle Melle. 11 mnd-2 år med foreldre. påmelding. Gratis.12.45: lille Trille. 4-10 mnd med foreldre. påmelding. Gratis.Den nationale Scene17: Blå jakt. fra 5 år. Kr 235/200.


Fre 11. marsDen nationale Scene17: Blå jakt. fra 5 år. Kr 235/200.

lør 12. marsTidsreiser11-16: Barnas lørdag. Jacobs-fjorden på bryggen. Sverdkamp, sying og eventyrspill mm. fra 6 år. Kr 100 pr time/250 for dag.

Åpen Hall10-16: Vikinghallen. Gratis.12-15: Vitalitetsenteret. Gratis.

Fana Kulturhus13: Fana Tattoo. The bergen pipe-band. irish Dance Company. m.fl.Kr 50/20.

Barnas Kulturhus13: Teater. Simen Stjernespiller. rikskonsertene. fra 3 år. Kr 50. bill.best.13.45-15.30: Drama. Teatergar-deroben. linda rios. påmelding fram til kl 14.15, deretter dropp inn.15.20: Dagens fortelling. 3-8 år. Gratis. 13.45-15.30: Utstilling. Mitt hus, din utsikt. Dropp inn. for alle. uten formidler. Gratis. 13.45-15.30: Verksted. Maskot. Dropp inn. fra 5 år. Gratis. 13.45-15.30: Verksted. alle barn har rett til å tegne på veggen. Dropp inn. for alle. Gratis.

Fana kirke 13.30: Konsert med Talentklassen i musikk. Gratis.

Bergen Filharmoniske Orkester14: Familiekonsert. Tims Musikk-fabrikk. Grieghallen. Kr 180/100.



Bergen internasjonale Kultursenter13: Barne-BiKS. brasiliansk karneval. Kr 50 pr fam.


Bergens Sjøfartsmusum11-15: Strikkbåtverksted. Gratis for barn.

Barnas Katedral/nykirken11: Småbarnsgudstjeneste. Kirkekaffe m pølser.


Ulriken11-15: Familiesøndag. aktiviteter.


Pictura12: (4–7 år) og 14: (8–12 år). utstilling: Kunsthåndverk 2010.Oppmøte: permanenten. Obl. medlemskap. Vår kr 150. Tegnes i resepsjonen på Stenersen.

alvøen12-16: BydelsSafari i alvøen for hele familien. Omvisning og under-holdning i alvøen Hovedbygning. Åpne gallerier, atelié, verksteder, butikker og kafé. Det meste er gratis.


Man 14. marsOasen bibliotek16-19: Spillkveld. Gratis.




Tor 17. marsBarnas Katedral/nykirken10.30-12.30: Babysang. Ta m lunsj. Gratis.

landås bibliotek11: Musikkstund. 3-6 år. påmelding. Gratis.

Åsane bibliotek11: Musikalske løyer. 3-6 år. påmelding. Gratis.

loddefjord bibliotek11: Sang og fortellerstund. 3-6 år. påmelding. Gratis.




Fre 18. marsBergen kunstmuseum 18: elevkonsert. bergen kultur-skole. Tårnsalen. Gratis.



Barnas Kulturhus13: Teater. Ofelias Skyggeteater. Teater uno og lys levende adele. fra 4 år. Kr 50. bill.best. 13.45-15.30: Drama. Teatergarde-roben. linda rios. påmelding fram til kl 14.15, deretter dropp inn.15.20: Dagens fortelling. 3-8 år. Gratis. 13.45-15.30: Utstilling. Mitt hus, din utsikt. Dropp inn. for alle. uten formidler. Gratis.13.45-15.30: Verksted. perler. Dropp inn. fra 3 år. Gratis. 13.45-15.30: Verksted. alle barn har rett til å tegne på veggen. Dropp inn. for alle. Gratis.

Permanenten13:30: lørdagsmatine. m elever fra bergen kulturskole. Kinasamlingene. Kr 50.

Hovedbiblioteket14: Stikk innom konsert.Talentklassen i musikk, bergen kulturskole. Gratis.

Fana kulturhus18: indranis sang - med Maj britt andersen og lokale barnekor. Kr 225/160. bill.best.

Turnhallen11-17: Teknisk hobbymesse. radiostyrte biler, modelljernbaner, brio toganlegg, samlinger, håndar-beid mm. Kr 60/30/ fam kr 150.

Søn 20. marsUlriken11-15: Familiesøndag. aktiviteter.

Turnhallen11-17: Teknisk hobbymesse. radiostyrte biler, modelljernbaner, brio toganlegg, samlinger, hånd-arbeid mm. Kr 60/30/ fam kr 150.



Akvariets show og fôringstider11: Foring i Vestibylekar12: Sel-show13: Pingvinforing14: Guiding på Tropisk avd.15: Sel-show og pingvinforing16: Foring av karper 17: Guiding på Tropisk avd.

VilViteshelgeprogram

Senteret åpent kl 10-1711: 3D-film: Jett & Jin12: Vitenshow13: 3D-film: Monstre fra dypet14: 3D-film: Jett og Jin15: Vitenshow (lør) eller PopVit-foredrag (søn)16: 3D-film: Monstre fra dypet

Brasiliansk karnevalBIKS 12.03

Vinterferie

lør 26. febBarnas Kulturhus13: Teater. Ole iDolet bull. bergen byspill. fra 3 år. Kr 50. bill.best. 13.45: film. peter og ulven. fra 7 år. Gratis. påmelding. 13.45-15.30: utstilling. Mellom himmel og jord. Dropp inn. fra 2 år. Gratis. 13.45-15.30: Utstilling. Tulipan-enes hemmelighet. uten formidler. Dropp inn. fra 3 år. Gratis.13.45-15.30: Verksted. Maskot. Dropp inn. fra 5 år. Gratis.

Åpen Hall10-16: Vikinghallen. Gratis.12-15: Vitalitetsenteret. Gratis.





Bergen kunstmuseum14-16: Dropp-inn familie-verksted. Stenersen. Gratis.

Ulriken bydelssenter14: lørdagsteater. Sov søtt, Herr spiss. Med adele Duus. Kr. 50.


Søn 27. febÅpen Hall10-13: Gratis aktivitet for barn og unge i mange idrettshaller. Se www.bergen.kommune.no.




Bergen Kunsthall 13: Omvisning for barnefamilier. utstillingen Joan Jonas. Gratis for barn.




Man 28. febFløyen11 – 15: Vinterferieaktiviteter for barn. Gratis.




Tir 1. marsFløyen11 – 15: Vinterferieaktiviteter for barn. Gratis.





KurskalenderBreaKDanCe Kurs fra 5. klasse. pris: kr 500,-Torsdager, oppstart uke 6.fana kulturhus, Østre nesttunvei 18. Kl 17.45–18.45.påmeld: [email protected]

aFriKanSK ryTMeleK for barn fra 3-6 år med abu adonaba fra Ghana. Mandager 17.15–18Onsdager 17.30–18.15Start: 14./16. februarpris: 500.- (10 uker)info: www.adonaba.com påmelding: [email protected]/916 84 519 / 55 28 53 10.

CaPOeira anGOla Årets første workshop i 2011 blir en ren angola-workshop med professor Marivan fra Capoeira angola Comunidade i João pessoa, paraíba. Det er Capoeira beija-flor bergen som inviterer. angola er en stilart innen capoeira. angola krever en mer atletisk utførelse. Den er langsommere, har mange lave bevegelser ned mot gulvet, og er full av lureri og knep for å overvinne motstanderen.

alle er velkomne! ung eller gammel, ny eller erfaren, fra 25. februar – 27. februar. Kr 400,- Det blir egne treningstider for voksne og for barn. Mer informasjon www.carf.no


OpplevelseskalenderenMan 21. marsOasen bibliotek16-19: Spillkveld. Gratis.




Tor 24. marsÅsane bibliotek9.30 og 10.15: elle Melle. for 1 og 2 åringer med foreldre. påmelding. Gratis.


Åsane bibliotek11.30: Dukketeater. 3-6 år. påmelding. Gratis.

loddefjord bibliotek11: Musikkstund. 3-6 år. påmelding. Gratis.


Fana bibliotekSangsamling. påmelding. Gratis.12.30: elle melle. barn fra 1-2 år. 13.15: lille Trille. barn 6 u - 6 mnd.

Oasen bibliotek12.45: Musikkstund. 3-6 år. påmelding. Gratis.


Fre 25. marsBarnas turlagFamilietur: Vintertur til Hallingskeid fre-søn. 6-12 år. for medlemmer. Voksne: Kr 665, barn kr 270. påmelding.



Hovedbiblioteket12-16: Brettspilldag. Gratis.

Barnas Kulturhus13: Teater. Tjener! en kopp kaffe, takk! 1-5 år. Kr 50. bill.best. 13.45-15.30: Drama. Teatergar-deroben. linda rios. påmelding fram til kl 14.15, deretter dropp inn.15.20: Dagens fortelling. 3-8 år. Gratis.13.45-15.30: Utstilling. Mitt hus, din utsikt. Dropp inn. for alle. uten formidler. Gratis.13.45-15.30: Verksted. perler. Dropp inn. fra 3 år. Gratis.13.45-15.30: Verksted. alle barn har rett til å tegne på veggen. Dropp inn. for alle. Gratis.

Bergen kunstmuseum14-16: Dropp-inn familieverksted. Stenersen. Gratis.

Ulriken bydelssenter14: lørdagsteater. Ofelias Skyggeteater,. Med Teater unO/adele Duus. Kr. 50.

Hovedbiblioteket14: Stikk innom konsert. Talentklassen i musikk, bergen kulturskole.



Bergens Sjøfartsmusum11-15: Maritim barnekino. 11.30 og 13.30: filmvisning. elias og jakten på havets gull. barn gratis, inkl popcorn og drikke.

Galleri K-Design i alvøen12-16: Maleverksted. Kr 100.


FløienFugleforingsdag.




Man 28. marsHovedbiblioteket10 og 11: Dukketeater. fra 3 år. påmelding. Gratis.





nykirken Åpen barnehage:15: Familiesamling. Middag. familiekor/sangstund og lek. fredrikbergsgate 4 på nordnes. Kr 50/25.

Tor 31. marsFana bibliotek10 og 11: Dukketeater. 4-6 år. påmelding. Gratis.

ytre arna bibliotek10: Musikkstund. 3-5 år. påmelding. Gratis.



Oasen bibliotek11: Dukketeater. 4-6 år. påmelding. Gratis.

Åsane bibliotek11.30: Musikkstund. 3-6 år. påmelding. Gratis.

loddefjord bibliotek12: elle Melle. 11 mnd-2 år med foreldre. påmelding. Gratis.12.45: lille Trille. 4-10 mnd med foreldre. påmelding. Gratis.


Fre 1. aprBarnas turlag1-3.april: astronomitur til alexander Grieghytten (bergs-dalen). for barn 6-12 år. Kr 700/350. for medlemmer. påm.

lør 2. aprÅpen Hall10-16: Vikinghallen. Gratis.12-15: Vitalitetsenteret. Gratis.


Bryggen kunstskole12-16: Utstilling. elevarbeid. barnegruppe (6-9 år). Gratis.

Bergen internasjonale Kultursenter13: Barne-BiKS. isglem. Terje isungset - perkusjon, munn-harpe. Karl Seglem - tenorsax, bukkehorn. Kr 50 pr fam.

Barnas Kulturhus13: Teater. Tjener! en kopp kaffe, takk!. Katrine Heggstad og Siv Ødemotland. 1-5 år. Kr 50. bill.best. 13.45-15.30: Design. Månen. uten formidler. Dropp inn. fra 3 år. Gratis. 13.30-15.30: Verksted. Skyggelek. Dropp inn. fra 3 år. Gratis. 13.45-15.30: Verksted. perler. Dropp inn. fra 3 år. Gratis.

Permanenten13.30: Konsert med Talentklassen i musikk fra bergen kulturskole. Kinasamlingene.

Fana Kulturhus14-16: Jazzspinneriet. Småtazz og familiedag med pia og The Cometfriends. Kr 100/50.


Bergen sentrumBylørdag. aktiviteter og kultur-arr.program se i bT 31.3.

Søn 3. aprÅpen Hall10-13: Gratis aktivitet for barn og unge i mange idrettshaller. Se www.bergen.kommune.no.

Bryggen kunstskole12-16: Utstilling. elevarbeid. barnegruppe (6-9 år). Gratis.

Pictura 12: alle grupper. Oppmøte: Troldhaugen. Tema: edvard Griegs lyriske stykker og peer Gynt. Konsert og plakatverksted. Obl. Medlemskap. Vår kr 150. Medlemskap tegnes i resepsjonen på Stenersen.


Ulriken11-15: Familiesøndag. aktiviteter.14:Blue Goat jazzklubb. familie-vennlig jazz.


Man 4. aprOasen bibliotek16-19: Spillkveld. Gratis.

Scene USF 17:Teaterfestival. elever fra bergen kulturskole. festivalpass.

Tir 5. aprBergen kino12: Babykino.


Scene USF 17: Teaterfestival. elever fra bergen kulturskole. festivalpris.

Ons 6. aprTrilleturlaget11: info: www.bergen-turlag.no. Gratis.

Scene USF 17:Teaterfestival. elever fra bergen kulturskole. festivalpris.

Tor 7. aprÅsane bibliotek9.30 og 10.15: elle Melle. rim, regler, musikk og sang. for 1 og 2 åringer med foreldre. påmelding. Gratis.


landås bibliotek10 og 11: Dukketeater. 3-6 år. påmelding. Gratis.

Oasen bibliotek11: eventyrstund.3-6 år. påmelding. Gratis.


Fana bibliotek11: Dukketeater. 4-6 år. påmelding. Gratis.

Scene USF 12 og 17: Teaterfestival. elever fra bergen kulturskole. festivalpass.

Håkonshallen18: Festforestilling. Håkonshallen 750 år.

Fre 8. aprScene USF 12:Teaterfestival. elever fra bergen kulturskole. festivalpass.

Bergen kunstmuseum 18: elevkonsert. bergen kultur-skole. Tårnsalen. Gratis.

Griegakademiet19: Klaveraften med bergen kulturskole. Gunnar Sævigs sal.



BajazzFestival12.30: Offisiell åpning.13: Bestillingsverk med Datarock. Konserter, bajazzskolen, lydkunst mm. uSf Verftet. Dag kr 150/Helg kr 200. bill.best.

Bul ervingenHyttetur på eidsholmen, fana. lør- søn. påmelding.

Bryggen kunstskole12-16: Utstilling. elevarbeid. ungdomsgruppen. Gratis.


alveslottet 13: Dukketeater. Kom ut da, Knakke! V/alveslottet Dukke-teater. fra 2 – 10 år. butikk i Strandgaten 86 (Gågaten). Gratis.

Barnas Kulturhus13: Teater. fly Habibi! Dukke-nikkerne. fra 2 år. Kr 50. bill.best.13.45-15.30: Utstilling. pust. uten formidler. Dropp inn. 1-3 år. Gratis. 13.45-15.30: Utstilling. Tulipane-nes hemmelighet. uten formidler. Dropp inn. fra 3 år. Gratis. 13.30-15.30: Verksted. Skyggelek. Dropp inn. fra 3 år. Gratis.


Permanenten13:30: lørdagsmatine, m elever fra bergen kulturskole. Kinasamlingene. Kr 50.

Søn 10. aprGrieghallen16: Danseforestilling. a brief History of Dance. Med Åsane ballettskole. Kr 200/100.


Barnas TurlagFugleskole, Herdla. i samarbeid med norsk Ornitologisk forening. passer best for barn 7-12 år. for medlemmer. Gratis. påmelding.

Bergens Sjøfartsmuseum11-15: Sjøvettdag. lær og lek for hele familien med sjøvett som tema. Servering av gratis fiske-suppe, kake og båtis. Kr 40/barn gratis.

Hordamuseet11-16: Påskemoro. påskepynt-verksted. landhandel. Kr 60/30.

BajazzFestival12: Konserter, bajazzskolen, lyd-kunst mm. uSf Verftet. Dag kr 150/Helg kr 200. bill.best.

Bryggen kunstskole12-16: Utstilling. elevarbeid. ungdomsgruppen. Gratis.


Bergen Kunsthall 13: Omvisning for barnefamilier. Masterutstilligen 2011. Gratis for barn.



Man 11. apralveslottet 10: Barnehageforestilling- påsketeater: Dukketeater. Kom ut da, Knakke! V/alveslottet Dukketeater. fra 2 år. Strandgaten 86 (Gågaten). Kr 40 pr barn. bill.best.

Fana kulturhus12: Premiere. Musikalfag. bergen kulturskole.




Fana kulturhus18: Musikalfag. bergen kultur-skole.

Ons 13. aprTrilleturlaget11: info: www.bergen-turlag.no. Gratis.

Tor 14. aprBarnas Katedral/nykirken10.30-12.30: Babysang. Ta m lunsj. Gratis.


Åsane bibliotek11: eventyrstund. 3-6 år. påmelding. Gratis.

loddefjord bibliotek11: Dukketeater. 3-6 år. påmelding. Gratis.



Fre 15. apralveslottet 10: Barnehageforestilling- påsketeater. Dukketeater. Kom ut da, Knakke! V/alveslottet Dukketeater. fra 2 år. Strandgaten 86 (Gågaten). Kr 40 pr barn. bill.best.

Påskeferie:



Det Hanseatiske Museum11-14: Påskeegg m oppgaver. påskeverksted. Gratis for barn.

Bergens Sjøfartsmuseum11-15: Påskenøtter. Kr 40/barn gratis.

Søn 17. aprÅpen Hall10-13: Gratis aktivitet for barn og unge i mange idrettshaller. Se www.bergen.kommune.no.





Man 18. aprBergens Sjøfartsmuseum11-15: Påskenøtter. Kr 40/barn gratis.






Ons 20. aprBergens Sjøfartsmuseum11-15: Påskenøtter. Kr 40/barn gratis.


Tor 21. aprBergens Sjøfartsmuseum11-15: Påskenøtter. Kr 40/barn gratis.

Det Hanseatiske Museum11-14: Påskeegg m oppgaver påskeverksted. Gratis for barn.

Fre 22. aprDet Hanseatiske Museum11-14: Påskeegg m oppgaver påskeverksted. Gratis for barn.

lør 23. aprBergens Sjøfartsmuseum11-15: Påskenøtter. Kr 40/barn gratis.

Det Hanseatiske Museum11-14: Påskeegg m oppgaver påskeverksted. Gratis for barn.


Søn 24. aprDet Hanseatiske Museum11-14: Påskeegg m oppgaver påskeverksted. Gratis for barn.

Man 25. aprBergens Sjøfartsmuseum11-15: Påskenøtter. Kr 40/barn gratis.

A brief history of danceGrieghallen 10.04


du ikke ski, så kan du få låne. Med utgangspunkt rundt brushytten blir det musikk og mange ulike aktiviteter. etter hvert skal vi få til flere turer for to til femåringene. Jeg har også lyst til å arrangere spontane turer i hverdagene. for eksempel aketur til fløyen, skikveld til lysløypen på Totland eller frotvedt. følg med på nettsiden vår så kommer det mer info!

Har dere tips om gode turområder for småbarnsfamilier?Helene: fløyen med trollskogen, inni Gullfjellet, og ikke minst Hops-dalen, rett forbi Knarvik. Det er et ganske snøsikkert område og veldig fint for barn.GurO: Området rundt vårt gårdsbruk Treet på Osterøy er flott, Totland er veldig fint, furudalen på Kvamskogen, bjørndalen, Hord-nesskogen, arboretet, Kanadaskogen… Her på Turinformasjonen i Marken kan folk komme og få tips både om turer, utstyr, bekledning og alt annet for at turen skal bli best mulig.

Hva med de barna som ikke vil på tur?GurO: Gjør turen til en kjekk opplevelse. Det er viktig å kjenne sine barn og tilrettelegge. er det noen aktiviteter jeg kan lokke med, er det noen venner jeg kan invitere med? Men om de ikke vil, så nytter det dårlig med tvang.

noen gode bøker som kan inspirere familier til å komme seg ut?GurO: To nye og veldig fine bøker er «fjellbarna» (2010) og «Med fis-kestonga i sekken» (2010). Vi selger bøkene her på Turinformasjonen.

Faktorer som g jør turen vellykket også for småbarna?GurO: få turen til å bli lystbetont. Gjør ting i små nok doser. Det

er viktig og ha rett utstyr, og rette klær. på høst og vinter må alle ha ull innerst. bomullsokker og superundertøy på en toåring som sitter i ro holder ikke. Om været blir dårlig, så ha aktiviteter som holder barna varme, eller ha en backup slik at de kan

komme seg inn et sted. barn som blir våte, fryser eller blir kalde vil i alle fall ikke på tur mer.Helene: Ta det rolig og glem at du selv skal få trent! lag matpausen til en opplevelse. pannekakerøre og stormkjøkken g jør lykke. GurO: Man kan til og med grave en grop, lage en stekeovn og steke pizza ute. Det er helt fantastisk. flytt fokus! Ta deg tid til å undre deg med barna dine. Ta g jerne med en bok og les høyt. Jeg hadde en fantastisk opplevelse på en tur der det var opplesning. barna satt knyst stille! Ta deg tid til å bestige Storesteinen, selv om den bare ligger ti meter fra huset ditt!

Hvorfor vil du lede BergenTurlag? Helene: Jeg ønsker å bidra til å begeistre enda flere med turer og natur, samtidig som jeg ønsket å g jøre noe meningsfylt og være til nytte for andre. Jeg kom-mer fra det tøffe næringslivet i Oslo og synes det er fantastisk flott med ildsjelene og dugnadsånden her.

Hvorfor skal folk bli medlem i Turlaget? Helene: Du får tilgang på våre 23 hytter. i barnas Turlag har vi mange spennende tematurer. familien får kunnskap, blir inspirert og får hjelp til å komme seg ut. Med et nyhetsbrev som kommer i ny og ne får famili-ene en dytt til å etablere gode vaner.

er turlaget bare for ivrige friluftsfamilier?GurO: nei! Vi har fokus på lavterskel. alle kan være med, du trenger ikke å kunne fyre opp bål i regnvær for å bli medlem. Helene: Vi er bevisst på at det ikke skal være noen barrierer på utstyr eller transport. Vi har sam-kjørings ordninger til turene våre: Går flere familier sammen og fyller opp bilene, kan de skrive reisereg-ning. Gjennom prosjektet «aktiv alle» i samarbeid med fylkeskommunen, lager vi aktiviteter for blant andre funksjonshemmede og for de som sliter psykisk. Vi trenger flere aktivitets- og turledere! Jeg tror det er mange som vil se på det som en ære om vi spør dem og vi har kurs for de som trenger det. De viktig-ste egenskapene som turleder i barnas Turlag er en genuin interesse, at du er glad i barn, og har en viss evne til å organisere og arrangere. lederen skal legge

til rette for ungene og familiene for at de skal finne gleden ved å være i aktivitet og være på tur.

er det noen nyheter dere kan friste med?GurO: Ja. for det første at «Kom Deg ut-dagen» den 6. februar er på fløyen i år, og ikke på Kvamskogen som tidligere. Vi håper at flyttingen kan senke terskelen for folk flest, slik at for eksempel innvandrerfamilier og familier som vanligvis ikke drar så mye ut på tur, blir med. arrangementet er gratis og åpent for alle. Har

Aktuelt

Alle kan være med, du trenger ikke å kunne fyre opp bål i regnvær for å bli medlem

Turlykke!

Bergen Turlag er Vestlandets største frilufts organisa-sjon med ca 24 400 medlemmer. Av disse er ca 2 600 barn mellom 0-12 år medlem av Barnas Turlag.

Medlemskap gir deg bl.a. rabatt på over 460 turistforeningshytter over hele Norge, samt en rekke fjellstuer og turisthytter. Det gir adgang til egne tematurer, bruk av Bergen Turlags småbruk Treet på Osterøy, mulighet i vinter og påskeferie for opphold på Alexander Grieghytten i Bergsdalen m.m. Medlemskap koster kr 550/barn kr 100,-.

Trilleturlaget: Trilletur (med barnevogn) hver onsdag, gratis for alle.

Informasjon og turtips: www.bergen-turlag.no og www.ut.no, eller besøk Turinformasjonen i Marken (Tverrgt. 4–6). Tlf: 55 33 58 10. Åpent mand-fred: 10–16, torsd 10–18 og lørd 10–14.

Barnas Turlag - Vårens program:Barnas Turlag tilrettelegger turer og friluftsarrange-ment for barn og barnefamilier. Aktivitetene og turene varierer fra sjørøverdag og kystdag til fotturer, skiturer og fisketurer. Bak alle turer og arrangementer står frivillige aktivitetsledere.

6. februar: «Kom deg ut-dagen» ved Brushytten på Fløien. Gratis åpent familiearrangement.

25. februar–6. mars: Fast opphold Alexander Grieg hytten (Bergsdalen). Egne priser, se nettsiden. 25.–27. mars: Familietur: Vintertur til Hallingskeid 6–12 år. Kr 665/270. 1.–3. april: Astronomitur til Alexander Grieghytten (Bergsdalen). Passer 6–12 åringer. Kr 700/350. 10. april: Fugleskole, Herdla. I samarbeid med Norsk Ornitologisk Forening. Passer 7–12 åringer. Gratis. 15.–25. april: Familiepåske på Alexander Grieg-hytten (Bergsdalen). Egne priser. Info, påmelding og pris: www.bergen-turlag.noKontakt, Barnas turlag: [email protected]

www.turistforeningen.no/komdegut

Ta deg tid til å undre deg med barna dine

aktuelt: Helene ØDVen (36 år) ny leder for bergen Turlag og GurO ØVSTHuS (30 år) vikarleder for barnas Turlag. begge begynte hos bergen Turlag den 1. desember 2010.

intervjuet av anders Skogrand Foto: Siri breistein

! Bergen Turlag

Foto: anne Kari enes

Guro, Helene og fjellreven Turbo

Kom deg ut! Kombiner tur med kultur.

Søndag 6. februar flytter «Barnas Fortellerbenk» til fjells. I en lavvo ved Brushytten på Fløyen tar fortelleren Linda Rios deg med på en tur hvor

bare fantasien setter grenser.

velkommen til

Barnas Fortellerbenk

ved Brushyttenpå Fløien under

«Kom deg ut dagen»søndag 6. februar

kl 13 og 14


Fra nyfødt til myndig

Barndommen er et eventyr. Men den er også en forberedelse. Vi vet at oppvekst dreier seg om så mye mer enn økonomi, men er også overbevist om at økonomisk trygghet er viktig for en god start.

Ønsker du gode råd som kan skape en trygg økonomisk fremtid for bar-net ditt? Gå innom ditt nærmeste Sparebanken Vest kontor eller ring kundeservice på 05555.

Foto

: Odd

Meh

us

WWW.SPV.NO | TLF. 05555

Nam nam Nama en lang skitur på fløyen krever påfyll av energi. Hva g jør man så når fløyrestauranten har valgt å holde stengt? Jo, man setter nesen mot byen.

Vi befinner oss i lysløypen en onsdag i romjulen. Vi er ikke de eneste. Det vrimler av folk, fløibanen kjører kontinu-erlig. føret er perfekt, og en blå himmel titter frem. Vi tar runden, stopper på Åsebu og heller i oss varm kakao, men magen vil ha mer. Vi setter kursen mot fløien folkerestaurant og fantaserer om varm suppe og vafler til dessert. Men restauranten er stengt i romjulen! er det mulig? Hvor er nærmeste alternativ som kan tilfreds-stille både store og små? Vi tenker raskt, kaster oss på fløibanen, kjører til endestasjonen, løper g jennom rosenkrantzgaten og ender opp på et lunt og velduft-ende spisested. nama Sushi & noodles føles som en oase etter det snødekkede byfjell. Vi blir tatt vel imot selv om det allerede er mange g jester. Vi kaster av oss de våte, dampende ytterklærne, og noen minutter senere sitter den ullkledte familien og sikler på menyen.

Herlig lukt av gatekjøkken nama har en omfattende meny. i tillegg til sushimenyen kan en velge mellom asiatiske varmretter som suppe, nudler og tempura (frityrstekt mat). når det bare er

i mars åpner bergen Museum dørene og ønsker velkommen til nyoppusset museum. ny fasade, oppgraderte utstil-linger og nattevandring i mørke er bare noe av det museet lokker med.

Verdifulle løvehoderlurer du på hva som har skjedd på bergen Museum, kan du allerede nå beskue den nypolerte fasaden. undervisnings leder, eli Kristine Økland Hausken, tripper foran museet. – nå skal du få se noe, sier eli litt hemmelighetsfull og går i raskt tempo til baksiden av museet. – Ser du at løvehodene som pryder midtfasaden er annerledes enn de andre? Hausken peker opp på løve-hodene langs gavlen på veggen. Det ser ut som om noen har glemt å gipsmale de midterste løvehodene. – fagkyndige på museet jublet da de under oppussingen oppdaget at løvene var laget av kleberstein, et

Nattevandring i nye Bergen Museum Snart åpner bergen Museum ig jen. barn i byen fikk være med på en smugkikk inn i de nye rommene og det er mye å glede seg over. Tekst og foto: Siri breistein

kostbart materiale, og fikk trumfet g jennom at løvene fikk beholde sin originale farge.

ny storstue og skoletjeneste Oppussingen på bergen Museum er imidlertid langt fra over. – rektor Sigmund Grønmo har satt seg som mål å omg jøre bergen Museum til universitetets storstue, forklarer eli. i 2014 skal bergen Museum stå frem som et nytt, moderne formid-lingssenter med foredragssaler, kafé og ny skoletjeneste i kjelleren. – De gamle utstillingene vil bli bevart, og alt det som bergenserne er glade i som hvalene i hvalsalen, forsikrer eli som jobber på byens eldste museum. – Dette er jo autentiske uttrykk for hvordan ting så ut tidligere, og samtidig unike eksempler på hvor-dan museal formidling ble drevet på 1800-tallet.

Barn får dissekere barna som besøker museet får jobbe aktivt med materiale og med utstyr som skalpell.

– barna får dissekere fisk og annet organisk materiale. Det er jo mye æsj og stønning i begynnelsen, men etter hvert er barna helt med, ler undervisningslederen. – Vi driver ikke med tradisjonell omvisning, men med drama, forskning og refleksjon, forteller eli som er over-bevist om at barn lærer mer g jennom handling enn bare ved å se på. Sammen med studenter fra universitetet kommer de g jennom aktivitet tett på kunnskap og læring.

Opplevelser i kø når museet åpner dørene ig jen, er det ikke bare en ny fasade som åpenbarer seg – men også oppgraderte rom og en meteoritt utstilling hvor barn og voksne blant annet lærer å se forskjell på en ekte og en uekte meteoritt. – i denne utstillingen setter vi inn et oppblåsbart planetarium som vi får låne fra VilVite, forteller eli som allerede

Spisetipset

anmeldt av Smått og Smatt

eli viser frem nyoppusset undervisningsrom som gir panoramutsikt over byen.


PÅ BERGEN KINO 18. FEBRUAR

A Brief History of DanceÅsane ballettskole - leder: Monique Verneuil

Søndag 10. april kl. 16:00 Grieghallenbilletter kr 200 / 100 ved inngangen med støtte fra Bergen kommune

eldstemann som liker sushi er det greit med noen barnevennlige alternativer. nama har ikke en egen barnemeny, men det er mulig å få alle retter på menyen i barnestørrelse. De to minste velger begge Yakitori, wokede nudler med kylling og grønnsaker, mens eldstemann dropper sushien til fordel for vårruller. Vi voksne vil egentlig ha litt av alt, og har hellet er med oss: klokken er ikke seks enda, og det betyr «happy hour» og mulighet til å bestille «Happy» – en pakke med flere småretter, blant annet sushi. nama har åpent kjøkken. Kokkene sjonglerer med panner og kniver, oljen bruser, dampen stiger opp og servitører løper til og fra. Kjøkkenet er som et stort widescreen tv, og matlagingen minner om det kontinuerlige «flowet» på Disney Channel. ingen av ungene g jør tegn til å skifte kanal. De følger fascinert med. Det beste er likevel de liflige duftene som brer seg. «Ååå, det lukter så godt, mamma», sier han som for et øyeblikk siden klaget over migrene og kvalme. Det er nok den umiskjennelige lukten av frityrsteking (eller gatekjøkken og burgerkjeder) som får ungene til å se henførte ut.

nudler mot migrene Det gode med å bestille småretter er at de kommer raskt og ofte. Snart står teriyaki-kyllingen foran foreldrene, mens nudler i henholdsvis spicey og mild variant serveres de minste. begge er garvede nudel-spisere, og kjenner til alle typene i butikken. Den sterkt krydrede porsjonen forsvinner forbausende fort i migrene-pasienten. paprika, løk og gulrot går ned på høykant. «Sausen er kjempegod», slår den nå nesten friskmeldte gutten fast. Teriyaki-kylling skal være stekt i en søt marinade av soyasaus, sake og sukker. Kjøttet skal pensles mens det stekes og glinse når det serveres. Vår kylling er først og fremst pakket inn i deig og frityrstekt. Kyllingen serveres tilsyne-latende i to sauser: søt chili- og teriyaki-saus, ispedd et par lollo rosso-blader. Det smaker helt ok, men føles som en norsk versjon. Slappe salatblader kunne kokken ha spart oss for.

eksotisk og juleaktig Misosuppen som er det neste foreldrene får servert, virker mer autentisk. Sjøg-ress, vårløk og tofu (et japansk soyapro-dukt) flyter rundt i en tynn, vandig suppe. Suppen har overraskende mye smak til å se så tynn ut; den smaker fremmedartet og litt rart. Spennende! når vi i tillegg har lest at Misosuppe skal være svært sunt, heller vi den entusiastisk i oss. entusiastisk er også eldstemann som for lengst har fått sine vårruller med svinekjøtt og grønnsaker. De serveres oppskåret – på skrå slik at innholdet er synlig – i en bambusbolle. Den kalde, friske dippen som følger med har en kjent, juleaktig smak som ingen av oss helt kan sette fingeren på. Vi spør servitøren og hun avslører at det er kanel i. Vårrullene er en forrett og holder slett ikke for den sultne 13-åringen. Han bestiller enda en omgang, som er vekk før sushien til de voksne er på bordet. Vi får seks maki og seks nigiri med wasabi, syltet ingefær og soyasaus. Maki er rullet med bambus og pakket i tang (nori), mens nigiri er formet med hendene med forskjellige typer fisk. Vi får akkar, kongefisk, kveite, laks, scampi og tunfisk i nigirien. akkaren, kveiten og tunfisken er blant favorittene. Også 13-åringen får smake. Han liker best makien som inneholder mindre biter med laks. alle skåler og fat på bordet har gått på rundgang og blitt slikket helt rene. Vi føler vi har fått valuta for pen-gene. Mette, fornøyde og varme unger har vi også fått. Det virker som om vår glede smitter servitøren som i løpet av måltidet blomstrer opp og tar seg tid til å forklare hvilke råvarer som er i rettene.

ingen angrer på valg av spisested. faktisk er det slik at ungene snakker om nama flere dager etter besøket. Det er nesten som en ny tidsregning har begynt: før og etter nama. ungene elsker tydeligvis japansk mat, og siden foreldrene også er storfans, hopper vi muligens over fløien folkerestauranten også neste gang – også selv om vi skulle være så heldige å finne den åpen.

som liten var dypt fascinert over stjerne-himmelen. Den 2. mars er hun klar for den tradisjonelle nattevandringen. – Det blir rebusløp g jennom mørke rom og korridorer, og spørsmålene er laget for at man faktisk lærer noe. Her på museet går kunnskap og opplevelse hånd i hånd, fremhever eli Hausken, som hvert år opplever lange køer til nattevandringene og et publikum som strekker seg fra beste-foreldre, babyer og folk uten barn. Mange kommer tilbake for å oppleve det hele på nytt i dagslys.

................................................

Bergen Museum

Etter å ha vært stengt i ett år, åpner Bergen Museum opp igjen for publikum i mars.

Åpningstider: Tirsdag–fredag: 10–15, lørdag og søndag: 11–16 (fra mars).

Natt på museet: 2. mars. Kl 18–21. Gratis inngang. Tips: Ikke kom presis kl. 18, da er det lange køer utenfor museet. Husk lommelykt!

Museumsprosjektet: I 2014 ønsker UIB å tilby forskningsformidling i et renovert praktbygg. Bergen Museum skal romme et moderne visningssenter for de kulturhistoriske og de naturvitenskapelige samlingene, forskningsformidling fra universitetet for øvrig, og lokaler egnet for møter, konferanser og større tilstelninger.

Tilbud til barn med spesielle behov Barneklubb for utviklingshemmedeMøhleren barneklubb er en klubb for psykisk utviklingshemmede barn i alderen 8–14 år m/følge. aktivi tetene er tilpasset de fleste ønsker og prestasjonsnivå.

Tid: Tirsdager kl 17.30–19.30 Sted: Vitalitetssenteret, Møhlenpris.Pris: Medlem kr 200. besøk kr 30,-. info: bergenhus og Årstad kultur kontor: Tlf: 55 56 94 48/97 08 88 68.

lørdagsklubb for autistiske barn og deres familielørdagsklubben – et treffsted for autistiske barn og deres familie. Det er gratis å være med! Du får være med å spille og leke. Det taes hensyn til ulike behov.

Sted: fyllingsdalen og laksevåg kultur kontor/ungdommens Hus, Herman Gransvei 6. Tid: lørdager kl 12–15. info: Kari Kjellevold på tlf 55 56 96 01.

Jazzspinneriet Småtazz og familiedag med Pia og The Cometfriends

Fana kulturhus, Småsalen, 2. april kl 14-16

Billetter selges i dør: Voksne kr 100,-/Barn kr 50,-

«Indranis sang» med Maj Britt Andersen og lokale barnekor

Fana kulturhus, 19.mars kl 18

Billetter: Voksne kr 225,-/barn kr 160,-/BT-kort kr 180,-/familie kr 160,- (min 4 personer) + avg. www.billettservice.no, tlf 815 33 133, Posten, Narvesen og 7- Eleven.

Indrani er en indisk jente som Maj Britt traff da hun reiste til India, vinteren 2010. Reisen var starten på et samarbeid med hjelpeorganisasjonen Forut. Konserten har fått svært gode kritikker. En fin konsert for hele familien!

Fana kulturhus

Fana kulturhus

Østre Nesttunvei 18www.bergen.kommune.no/fanakulturhus


– De som ikke vil være «ghosts» og heller vil snakke sammen kan g jøre det bak der, for «here we have to be» stille og «pay attention»! Teaterleder, rosemary lund, står midt ute på gulvet i sin strikkejakke og gestikulerer med brillene.

Sang og teater hele livet– let`s start with «The pirates Dance», roper rosemary. ut på gulvet strømmer besteforeldre, tenåringer og småbarn. piratmusikken spiller opp. – Jeg sliter med et vondt kne. Jeg tenkte før øvingen: Skal jeg orke å gå på baDS i dag? Og så kommer jeg hit og blir glad og fylt av energi. Dette er medisin for meg! forteller den 78 år gamle engel-ske bestemoren og drivkraften bak baDS (bergen amateur Dramatic Society). rosemary har sunget hele livet, først i kirkekor og deretter i operakor. Hun har drevet med amatør-teater og revyer både i england og etter at hun flyttet til bergen. for 12 år siden ble hun pensjonist og mange spurte om hun ikke kunne lage en engelsk «panto-mime». Slik ble bergen amateur Dramatic Society født.

en forestilling for absolutt alle aldre– Typisk engelsk pantomime er en forestilling basert på et kjent eventyr. Det er en veldig morsom form

for teater med kjente sanger, danser og lokale vitser, forklarer rosemary. – Det er også mye «audience participation». Skuespillerne roper for eksempel ut til publikum: Kan du se ham? Hvor? bak meg? Og barna i publikum elsker å delta. Det er alltid en mann som spiller en

dame «The Dame» og en ung jente spiller prinsen «The principal boy». pantomime på engelsk har en helt annen betydning enn det norske ordet «mime», som betyr «uten ord». Dette er slett ikke bare en barneforestilling, men en forestilling for absolutt hele storfamilien.

livredd før forestillingenDette året har baDS økt med 25 nye medlemmer. Øvelsen til årets forestilling, «beauty and The beast», er godt i gang. en mamma og en tenåring krabber rundt og maler. rosemary viser hvordan hennes katt kaster med hodet når den er fornærmet. per bjørnø er butler. Han snubler i kattene: – Same procedure as every time ... per har vært med fra starten. – Kona mi er engelsk, det var hun som fikk meg med. Jeg husker jeg var livredd den første gangen, før sceneteppet gikk opp. etterpå var det bare helt fantastisk.

Barna vokser med utfordringenebak i rommet står finn rise og støtter seg til en stokk. 75-åringen spiller et bilde på veggen i det forheksete huset. Også finn ble truk-ket med av sin engelske kone. – etter fem år ga hun seg og forkynte at nå kunne de få meg i stedet! finn humrer. Han har bodd mange år i england og elsker den engelske understatement-humoren. Han synes det er flott med alle barna og ungdommene som er med. – De begynner som syvåringer og etter bare seks måneder

står de på scenen og spiller på engelsk! finn har idrettstrenerbakgrunn. Stolt forteller han hvordan han en gang hjalp en duknakket og mumlende ung jente til å rette seg opp, og etter hvert snakket hun både høyt og tydelig. – Det er utrolig kjekt å se hvordan barna og ungdommene våre trives og utvikler seg.

alle er velkommen bentine begynte for to år siden. Hun er ni år og har Downs syndrom. – Jeg elsker å synge og danse! forteller bentine.

Med runde briller og rosa tørkle på hodet, følger hun med på de større jentene. Mammaen hennes forteller at de var på «1001 Dalmatinere» for to år siden. – Den var knallbra. bentine hadde utrolig lyst til å begynne. Hun fikk lov til å være med når gruppen opptrådte for de eldre rundt omkring. Jeg blir glad av å være her! – Vi sier aldri nei til noen, sier rosemary, som i utgangspunktet ville at bentine skulle spille fe i «peter pan» da hun var helt ny. – Men bentine insisterte på at hun ville være sjørøver og var en av de mest «fierce», smiler rosemary. ansiktet hen-nes lyser. – Vi har lav kontingent for at alle skal ha råd, og vi tilpasser rollene for hver enkelt.

Blir god i engelsk17 år gamle Kine har vært med i andre teatergrupper tidligere. – Jeg så en forestilling med baDS. De hadde kanonbra energi på scenen og en voldsom spilleglede. Jeg bare måtte begynne! Kine gliser. – rosemary kan si slike ting som: Snakker eg engelske nå eller snakker jeg norsk? Vi blir skikkelig gode i engelsk! Syttenåringen holder kjærlig rundt syv år yngre Gabrielle, som har vært med siden hun var fem år. – Jeg har spilt Hulla Hulla , vært bønne, bluebell, hjelperen til Tingeling og nå er jeg brunsnegle. Snegledansen er skikkelig stilig! ler Gabrielle.

Brunsnegler og kostymefeerrosemary har kastet den blå strikke-jakken. Hun blar i manuset: – and now «The Ghosts Dance». remember: Creepy! Thor Henrik er syv og ett halvt år. Han løper ut på gulvet med alle de andre spøkelsene og ser skummel ut med utstrakte armer og krokete fingre.

i fullt fokus!

f rosemarys entusiasme er svært smittsom

a lykken er å være brunsnegl

BADS :Not bad at all!baDS er ikke helt som andre teatergrupper. Med lav kontigent, engelsk humor og entusiastisk teaterleder tiltrekkes gutter og jenter i alle aldre fra 7–80 år.

Tekst: anders Skogrand Foto: Tone breistein

«Jeg husker jeg var livredd den første gangen, før sceneteppet gikk opp. Etterpå var det bare helt fantastisk»

«Vi tilpasser rollene for hver enkelt»


Skråblikk

etterpå er det brunsneglene sin tur. «eviva españa», synger Kine, Gabrielle og de andre der de kommer dansende inn. De er fra iberia og snakker spansk eller spanskengelsk. bare en av dem er andregenerasjons innvandrer og forklarer noe på gebrokkent norsk. Kostymeansvarlig paddy Hanevik og hennes to hjelpere prøver hodeplagg på noen jenter, småsnakker, jus-terer, nikker fornøyd og går videre til nestemann. De tre gode hjelperne har en snittalder på nesten 80. Til neste forestilling skal de lage mer enn 100 kostymer. De tryller med gamle gardiner og stoffer og skaper de flotteste ting.

Kneggende bestemor og krakilsk stesøsterDe voksne går helt inn i sine roller. en heks farer rundt og skal klippe brunsneglene, vifter rundt med saksen og høres skikkelig heksete ut. en far kommer over gulvet med en kneggende hvithåret bestemor bak seg, – Come on, Charlie! bestemoren setter seg på bakbeina, vil ikke gå videre, han drar og lokker med gulrøtter, hun går noen skritt, stritter imot ig jen. alle ler. 17 år gamle James spiller en slem stesøster. Han løper over gulvet, kaster med hodet og hyler høyt. – This will be super! utbryter rosemary.

............................................

BADS (Bergen Amateur Dramatic Society)

Multikulturell teatergruppe med ca.70 medlemmer. Medlemmene er fra syv til 80 år. Alle kan begynne, også de med handikap.

BADS lager familieforestillinger i engelsk pantomimetradisjon: Kjente eventyr med masse nye innslag, lokale vitser, mye sang og dans. Stykkene spilles på en blanding av engelsk og norsk.

Leder Rosemary Lund skriver stykkene. Bak forestillingene står også profesjonell koreograf og musikere, mens resten av ensemblet er amatører.

BADS øver hver tirsdag i aulaen på Landås skole/Ulriken bydelssenter. Inntak fortrinnsvis om høsten. Årsavgift kr 200,- /100,- for barn.

Årets forestilling «Beauty and the Beast» vises i Fana Kulturhus: 5., 6., 11., 12. og 13. februar. Inngang kr 100/50,- Etterpå spilles utdrag fra forestillingen hver tirsdag på aldershjem utover våren. BADS utfører også veldedige forestillinger for å støtte barn i andre land.

www.bamateurdramaticsociety.biz

Har du ingen planer for vinterferien? ... Da er kanskje båttur til Danmark tingen. fjordline inviterer barnefamilier med på VinterferieCruise med ballrom, underholdning, skatter, dans og film. båten går mandag, onsdag, fredag og lørdag og dere kan bestille både MidtukeCruise og WeekendCruise.

for mer informasjon se www.fjordline.no/815 33 500

Teaterferie?Om du går i 5. – 7. klasse kan du bli med på teaterkurs på Vestlandske Teatersenter i vinterferien.

Tid: Man 28.2 – fre 4.3 kl 10–14. pris kr 1 200,-info/påmelding: [email protected]/tlf 55 90 47 30.

første juledag og stille etter stormen. alle dei fine julegåvene er pakka ut, det utsøkte pinnekjøtet er ete opp og den tradisjonsrike kjensla av antiklimaks ligg tung under stovetaket.

ei jul utan lukke? Mens ungane sørg jer over at det er eit heilt år til neste jul, kjenner eg meg litt trist over å vere glad for at det er eit heilt år til neste gong. ikkje fordi eg har noko i mot julepynt, kapitalis-men eller heimebakst, snarare tvert i mot. problemet er berre at folk synest å forvente at jula skal g jere oss så lukkelege. Særleg ungane forventar at jula skal g jer dei lukkelege, men gudane skal vite at det er sjeldan ungane mine er så sure som dei er i jula.

Det startar allereie første desember med julekalenderen: Kvar dag er potensielt ein ny liten nedtur. ungane vert ikkje sure fordi dei er bortskjemde og ikkje set pris på gåvene, nei då. Dei vert sure fordi dei ikkje taklar spenninga og sine eigne forventningar om kor glade dei skal bli. ingen ting kan g jere ungane mine surare enn ein tradisjonsrik adventslaurdag med mandel i grauten. Det er å be om trøbbel, sjølv om ingen av dei eigentleg likar marsipangris. ig jen: Dei vert ikkje sure fordi dei er utakknemlege, dei vert sure fordi dei ikkje taklar presset og sine eigne forvent-ningar om at mandel og risgraut skal vere mykje kjekkare enn det i realiteten er.

Vaksne utan barn lukkelegast? på same tid som eg forstår kvifor ungane vert så sure, klarar eg ikkje heilt la vere å bli sur på ungane sjølv. Difor kjem det ikkje som noko stor overrasking for meg at Klassekampen grytidleg på nyåret slår fast det mange har kjent på kroppen i romjula: ein om-fattande studie viser at vaksne utan ungar jamt over kjenner seg lukkelegare enn vaksne med

ungar. forklaringa er at det følg jer så mykje bekymringar med det å ha ungar.

forskingsprosjektet fortener sjølvsagt ein meir nyansert presentasjon enn det eg rekk i denne samanhengen, men eg vågar påstå at det må vere rimeleg opplagt at raskaste vegen til livslukke iKKJe går g jennom bleieskift, gulpeklu-tar og dårleg søvn. eg foreslår sjølvsagt ikkje at vi bør slutte å få ungar. eg fore-slår berre at vi bør slutte å forvente at vi skal vere lukkelege heile tida.

lukke og risiko: Deretter trur eg vi bør diskutere i kva grad vi har tatt inn over oss den nære samanhengen mellom lukke og risiko. Det er risiko som g jer

relasjonane våre ve-sentlege: det vi fryktar mest for å miste vert det mest dyrebare. Slik er lukka ein enkel brøk:

Teljaren er kjærleik, nemnaren er redsla for å miste. lettvint lukke finst ikkje, lukka er hardt arbeid og livslang risiko.

lukka er ein enkel brøk. Så enkel at sjølv ein sur tiåring forstår det: Dagen etter at dei tallause julegåvene er pakka ut, medan dei store, raude plastsekkane frå bir bular av tom emballasje og gåvepapir, vender rastløysa tilbake med full kraft. Det er som om alle julegå-vene berre aktiverer enno fleire ting på ønskelista. «Kva med kongen, får han alT han ønskjer seg?» spør tiåringen i eit tonefall tungt av misunning.

Tre ting som gir lukke: før eg får sagt noko surt om å vere glad for det ein har

fått, seier faren: «Sei dei tre tinga som

g jer deg aller mest lukkeleg i heile verda!»

Tiåringen svarar på strak arm: «Det som g jer

meg aller mest lukkeleg, det er å vere saman med

vennene mine, vere i stallen med hestane og å få leike

med buddy! (les: ein midt på treet stoverein wedderkanin). «Der ser du.

Det som g jer deg aller mest lukkeleg her i livet, det er faktisk det som ikkje kostar pengar i det heile tatt», seier far

«Joho», seier tiåringen. «buddy kostar pengar! buddy kostar tohundreogfemti kroner». Ho høyrer sjølv at summen ikkje er svimlande, og konstaterer lukkeleg: «flaks at du ikkje treng å vere konge for å få kanin!».

LukkepilleDet er sjeldan ungane mine er så sure som dei er i jula.

«Kva med kongen, får han ALT han ønskjer seg?»

Tekst: Siren Sundlandillustrasjon: Gunvor rasmussen


Åsane ballettskole satser stort! for femte gang inntar Åsane ballett-skole Grieghallen. Det startet i 2004 med en forestilling sammen med Åsane unge Strykere og ifjor vise ballettskolen forestillingen «ild, sand, vind og stjerner».

nå er ballettskolen fra Åsane klar for å satse stort ig jen og inntar Grieghallen for å vise sin ferske fore-stilling, «a brief history of Dance», som er en fortelling om dansens utvikling frem til vår moderne tid. ballett-forestillingen har krevd et omfattende forarbeid fra idé til manus, kostymedesign, sying og utallige øvinger for danseskoleelevene i alderen fra 6 til 19 år. Åsane ballettskole ble dannet i 1992 av ballett-pedagog Monique Verneuil. i dag underviser Monique ca 130 elever. Åsane ballettskole deltar hvert år i arrangementer som «Dansens Dag» og festspillene i bergen. flere av elevene har sikret seg plasser i ledende danseskoler i norge og europa. Søndag 10. april kl 16 er danserne klare for Grieghallen og for et bergensk publikum i alle aldre.

Babyleke eller Buddha?Se på fargene, formene og materialet. Sterke farger og runde for-mer i plast. Smilende blomster og øyne i massevis. en dukke sittende på en blomsterball i et hav av øyne. Synes du dette passer for et typisk leketøy for de aller minste?

ifølge tittelen på verket heter dukken på toppen «Mr. Wink» («Mr. blinke») og det g jør han jo faktisk også, blinker med det ene øyet sitt. Hvorfor g jør han det? er det et signal til deg, har han et rusk i øyet eller er øyet lukket fordi han sover? Kanskje han bare later som han sover, det andre øyet er lys våkent og i tillegg har han minst et øye til i hodet sitt og han gliser bredt. er det en luring du står overfor? en ball med blomsterdekor eller en jordklode fylt med blomster? Tenk deg at «Mr. blinke» som tittelen antyder, er herre over kosmos eller universet, at han sitter der på toppen av en grønn verden befolket av solsikkelignende blomster. Solsikker er en hardfør blomst som er pen å se på og lett å dyrke frem, men som også trenger mye vann og næring for å kunne vokse. Kanskje ikke så ulikt oss mennesker? blomstene du ser her er typisk for kunstneren Takashi Murakami. Du kan kjøpe dem som små myke amuletter i plysj som er populære å ha hengende på babysengen og barnevognen, eller dinglende i bilens frontrute. Ved første øyekast er de sjarmerende, morsomme og barnslige. Men hva om leketøyet, som med «Mr. blinke», egentlig handler om å filosofere over hva du ser slik du og jeg g jør nå? for hvem er egentlig denne «Mr. blinke» og hvorfor holder han hendene og fingrene sine slik han g jør? i Murakami sitt hjemland Japan er det mange som tror på buddhis-men og buddha («den oppvåknede»). Kanskje har du sett skulpturer eller bilder av buddha der han sitter med lukkede øyne og bena i kors med fingrene sine som «Mr. blinke» – tommel mot pekefinger? i en uendelighet av ro sitter buddha og mediterer for å få innsikt i hvordan alt i verden henger sammen. Om «Mr. blinke» har den samme tålmodigheten som budda er jeg litt usikker på. Hva tror du? er han en dyp tenker som buddha eller kun en babyleke på et kunstmuseum? besøk «Mr. blinke» og finn ut hvor stor han er (som en babyleke bør han vel være litt mindre enn en baby og som buddha større enn en baby). besøker du utstillingen på bergen Kunstmuseum tror jeg nok du vil g jøre deg opp din egen mening. Takashi Murakami (1963) er født i Tokyo, Japan. Han er sterkt inspirert av japansk tegneserie («manga») og animasjon («anime»).

Tekst: annette Marandon, Kunstpilotene

KUnSTBliKK er korte kunstartikler hvor kunstverk eller utstillinger presenteres for barn. Tekstene henvender seg direkte til barna og kan leses av dem alene eller sammen med voksne.

Kunstblikk

Takashi Murakami: Oval (Mr. Wink Cosmos bell), 2000, plast. utstilt i «babel» (Stenersen), bergen Kunstmuseum.

Boktips

«Timothy mister seg sjølv» aschehoug, 2010 Vegard Markhus Kr 239,- Gratis til utlån på biblioteket

Ein perle om å miste seg sjølDagen etter at Timothy mister den eine tanna si, ramlar den eine armen av. Og så, i tur og orden, ramlar heile han frå kvarandre. Kva g jer ein då, når det einaste ein har ig jen er eit hovud, litt lim, men ingen hugs?

Timothy er ein ganske vanleg mann i sin beste alder, som bur i eit hus i skogen. Han likar at alt er sånn som det har vore. Difor blir han litt bekymra den dagen berre hovudet er ig jen, tissen har mellom anna rulla under kommo-den, og kva g jer ein då når ein må på do? Dette må han ordne opp i.

«Timothy bur midt i ein skog. Han ser nesten aldri andre folk. Timothy har ein spegel, men han bruker den aldri. Han liker mykje betre å sjå ut vindauga. Det er kanskje ikkje så rart at Timothy ikkje hugsar korleis eit menneske ser ut.»

Han samlar alle kroppsdelane saman i ei lita tralle og dreg ut i verda for å finne ut korleis han heng saman. Han spør eit tre, ei huske, regnet, vinden og sola, men ingen av dei kan hjelpe han med korleis eit menneske ser ut. Timothy blir til slutt lei og prøver å hugse sjølv. Han blir heil ig jen, med øyrene på skuldrene og armane på hovudet. Timothy likar nemlig at alt er sånn som det har vore.

«Timothy mister seg sjølv» er ei lita perle av ei bok frå den bergensbaserte læraren og forfattaren Vegard Markhus. Som debutboka «redd» er også denne biletboka illustrert av Markhus sjølv, der han brukar både finurlege og enkle teikningar i duse fargar og fotografi. Det lågmælte og forsiktige inntrykket blir kontrastert av tralla med kroppsdelane, som både er absurd og litt grotesk.

boka set dei to omgrepa «å miste seg sjølv» og «kroppsleg forfall» i eit nytt lys. for oss foreldre som sann-synlegvis har vore innom både ein og to alderskriser, og for våre håpefulle, kan Timothy seie oss litt av kvart. Det eine er å ikkje vere så opptatt av kva som er vanleg og det andre er å godta kroppen som den er.

Kva g jer det vel at armane fell av når ein berre kan lime dei på ig jen?

Boktips av Synnøve Vindheim Svardal

v

Nyhet! Kulturavis for ungdom i 10 år har barn i byen gitt barnefamilier oversikt over byens kulturtilbud. barn i byen inspirerer familier til å ta del i kulturlivet og gir alle barn en mulighet til å delta i et rikt kulturliv. barn i byen er opplevelsesgui-den for barn i alderen 0-13 år.

nå får også unge fra 13 år egen kulturavis. byens første kulturavis for ungdom vil bli delt ut til alle elever på ungdomsskolene i bergen kommue. avisen er et ledd i bergen kommunes kulturpolitikk for unge, Signatur ii, og første utgave kommer i april. Her kan ungdom finne oversikt over kulturtilbudet som retter seg mot dem og samtidig få inspirasjon til å prøve seg i nye – hittil ukjente – kulturspor. avisen vil være allsidig og omfatte et bredt kulturfelt fra opera, dans og klassisk musikk, til teater, film og musikkfestivaler. Her vil de unge også finne tips til ungdomsklubber, tur- og aktivitetsmuligheter.

avisens redaksjon og bidragsytere vil utelukkende bestå av unge, mens barn i byen vil fungere som prosjektleder og gi veiledning og rådgivning under utviklingen av en ungdomskulturavis.

er du 13 år eller eldre, nysg jerrig på kulturfeltet, glad i å skrive eller ta bilder og har du lyst til å bidra med å skape byens ungdomsavis? Da må du komme på idémøtet torsdag 3. mars kl 18.00 på ungdomshuset 1880. Du kan også ta kontakt med Johanne Magnus på [email protected]


VinterferieCruiseMens barna leker i ballrommet, ser på film eller koser seg med barneunderholdningen, slapper de voksne av med en god bok eller bare nyter utsikten. Gjelder i perioden 25.02 - 12.03.

Bestill på fjordline.no eller ring 815 33 500 og oppgi turkodeDA01 for Midtuke eller DA03 for Weekend.

Vi ser frem til å ønske dere velkommen om bord!

*Prisen inkl. båtreise t/r, 2-sengs innv. lugar (I2), barneunderholdning og skatter & avgifter. Tillegg for andre lugartyper, hotell og buss. Ordinær pris fra 549,- pr. pers. Forbehold om trykkfeil.

Medlemspris fra

439,-*per person

Gøy på landet

Ekte musikkglede på Voss for ellevte år på rad inviterer Vossajazz til egne konserter for barn og unge. badnajazz har etablert seg som en viktig del av Vossa Jazz og skaper musikk, verkstader, parade og annen aktivitet for, av og med barn.

Da Trude Storheim satt i styret til Vossa Jazz var hun initiativtaker til prosjektet badnajazzen. i dag er Trude Storheim daglig leder av den årlige jazzfestivalen. – Det er viktig at barn får et møte med jazzen. Da jeg selv var 18 år hadde jeg ingen forhold til jazz og syntes jazzen var noe skumle greier.

fjorårets 10 års jubileum ble feiret med utgivelsen «eg è liten eg, men eg vaoga meg». CDen inneholder 16 folketoner fra Voss, sunget av barn fra Småkvedarane på Voss og Vossestrand, Mini/Midi/tween Sing og Vossakidz/-teenz sammen med profesjonelle musikere og musikk-studenter. i år kan du oppleve folkemusikken live som årets Tingingsverk til badnajazz med 100 barn på scenen. Tingingsverket tar utgangspunkt i gamle folketoner i egen vossa-jazz vri – krydret med jazztoner. for Trude Storheim er det viktig å hente frem denne tradisjonen samtidig som barna får møte proffe musikere.

Den årlige paraden starter kl 11.30. paraden starter og ender ved Torget hvor det blir klart for utendørskonsert med det svenske folkerockbandet Hoven Droven. – Det blir knallbra! lover daglig leder, som gleder seg over at også det yngste publikummet får møte med dette svenske bandet. Det blir også egen badnajazz-feiring av Voss sitt nye kulturhus med konsert av blant annet eldbjørg raknes. – Ved å satse på unge satser vi også på publikumsutvikling. Vi ska-per interesse for festivalen og vi legger grunnlag for en ny publikums-generasjon, undestreker Trude Storheim, som er opptatt av at barn får nye musikkopplevelser og blir kjent med musikk som fører dem utover den kommersielle musikkindustrien.

VossaJazz 2011 går av stabelen 15.–17. april.

? Forskningsnytt

Lykkeligst i SkandinaviaSkandinaviske mødre opplever velvære og mindre stress.

Hvordan påvirker kombinasjonen av yrkes- og omsorgsroller subjektivt vel-være, også kalt lykke, hos enslige mødre og mødre i parforhold? Dette er blant spørsmålene som stilles i en nylig levert doktorgradsavhandling ved universitetet i bergen. i avhandlingen sammenligner Torill bull mødregrupper fra Skandinavia og Sør-europa og finner at skandinaviske mødre kommer positivt ut. De rappor-terer om høyere subjektivt velvære, lavere økonomisk stress og høyere grad av støtte fra omgivelsene. funnene blir diskutert i lys av perspektiver på velferdsstaten.

Urettferdig opplaering i skolenlæreren gir «gullbarna» gode karakterer.

Gutter som slutter på skolen har ofte andre oppfatninger av læreres hand-linger, enn lærerne selv. De forteller om usynligg jøring og urettferdige karakterer. lærerens «gullbarn» får bare gode karak-terer, mens andre ikke får det, uansett innsats. Dette viser ny forskning ved uib. i sin doktorgradsavhandling om utdanning, ulikhet og klasse, undersøker eva Sunde hvilke forhold som påvirker arbeidet i skolen og samarbeidet mellom lærer og elev. Hun konkluderer med at grunnskolen ikke gir likeverdig opplæring uavhengig av kjønn, evner, forutsetninger og kulturell og språklig bakgrunn, men at prestasjo-ner ofte vurderes på bakgrunn av sosial klassebakgrunn.

Mobbere og mobbe ofre er ulikeDe fleste mobbere går i barneskolen og er gutter.

elever som blir utsatt for mobbing har angst, depressive tendenser og dårlig selvbilde. De er empatiske overfor andre og atferden på skolen er verken aggres-siv eller regelbrytende. Mobberne er i langt sterkere grad preget av regelbry-tende atferd, og har i liten grad angst eller dårlig selvbilde. Mona e. Solbergs nye doktorgradsavhandling viser også at flesteparten av elevene som er innblan-det i mobbing er enten bare mobber eller bare offer. avhandlingen bygger på data som er samlet inn i forbindelse med innføringen av «Olweus-programmet mot mobbing og antisosial atferd» i norske grunnskoler. analyser av disse dataene viser også at kombinasjonen mobber og offer er mer vanlig på barnetrinnet enn på ungdomstrinnet og at det store flertallet av disse elevene er gutter.

Mia Kolbjørnsen, Kommunikasjonsavdelingen, universitetet i bergen (uib).

Program for årets Badnajazz:

lørdag 16. april kl 13: Mølster tunet med Håkon Kornstad. Kr 70,-

lørdag 16. april kl 14: fraktgodsen. Tingingsverk unGjaJaZZja; lydbank kr. 100,- lørdag 16. april kl 15: Kulturhuset. «Hva kommer nå» med bla. eldbjørg raknes og eirik Hegdal. Kr 70,-

Søndag 17. april kl 12: park, Vossa-salen og Tingingsverk badnajazz; «eg è liten eg...». Kr 100,-

Familieskiskole på Kvamskogen Har du lyst til å lære deg alpint, telemark eller snowboard? Da har du snart sjansen. Sesongens høydepunkt for Ski fremme finner sted helgen 12. og 13. mars. Da arran-geres familieskiskolen i furedalen alpin, en to-dagers skiskole for store og små. Det blir påmelding på www.skifremme.no. Har du spørsmål, ta kontakt på tlf. 922 03 504. Det gis undervisning i: alpint, Telemark og Snow-board både for barn og voksne. pris: 600,- m/heiskort (to-dagers) Skileik for de minste barna (med turski) pris: 450,- (to-dagers). undervisningen foregår gruppevis for nybegynnere og viderekommende, og barn deles inn etter alder. Kurstid: kl 11-15 begge dager. registrering kl. 10 lørdagen.

Program for barnefamilier - våren 2011

Drama, Design, FesTiVaL, FiLm, UTsTiLLing, VerKsTeD: «Dropp inn». Gratis.

TeaTer: Kr 50. Bill.Best.

Her er vi: Barnas Kulturhus, Kalmargaten 6, 5011 Bergen. Vi holder til i et hvitt trehus bak teateret og til venstre for Kalmarhuset/Rema 1000.Billettsalget lørdager starter kl 12.30, verkstedene stenger kl 15.30 og huset kl 16. Billettbestilling/påmelding: Tlf: 55 90 47 20 (hverd. 9-15) eller e-post; [email protected]. Mer informasjon: Bulleteng vår 2011 kan lastes ned på www.bergen.kommune.no/barnashus

Festival: BaKu 2011 - en romodyssé. Kirsti van Hoegee; «Opp ned rommet».

JANUAR/FEBRUARLØRDAG 29.01 OG 05.0213 TEATER «Ofelias Skyggeteater». Teater Uno og Lys Levende Adele. Fra 4 år. 45 min. Kr 50. Bill.best. 13.45-15.30 UTSTILLING «Mellom himmel og jord». Annette Marandon. «Dropp inn». Fra 2 år. Gratis. 13.45-15.30 VERKSTED «Vinterstemning». Kristin Dyb. Fra 4 år. Gratis. Påmelding (max 15 barn i hver gruppe; kl 13.45-14.30 og 14.45-15.30). 13.45-15.30 VERKSTED «Stofftrykk». Solvei Hanmei Losnegård. «Dropp inn». Fra 3 år. Gratis.

LØRDAG 12.0213 TEATER «Los Boxos Magikos». Krabatene. 1-9 år. 40 min. Kr 50. Bill.best.13.45 FILM «William og Vilde Kanin». Ylva Li og Lennart Gustavsson. Fra 3 år. 30 min. Gratis. Påmelding.13.45-15.30 UTSTILLING «Mellom himmel og jord». Annette Marandon. «Dropp inn». Fra 2 år. Gratis. 13.45-15.30 UTSTILLING «Tulipanenes hemmelighet». Arr.: Kunst i Skolen.«Dropp inn». Fra 3 år. Gratis. Uten formidler.13.45-15.30 VERKSTED «Stofftrykk». Solvei Hanmei Losnegård. «Dropp inn». Fra 3 år. Gratis.

LØRDAG 19.0213 TEATER «Los Boxos Magikos». Krabatene. 1-9 år. 40 min. Kr 50. Bill.best.13.45 FILM «Disa flytter til Japan». Benedicte M. Orvung. Fra 4 år. 26 min. Gratis. Påmelding. 13.45-15.30 UTSTILLING «Mellom himmel og jord». Annette Marandon. «Dropp inn». Fra 2 år. Gratis. 13.45-15.30 UTSTILLING «Tulipanenes hemmelighet». Arr.: Kunst i Skolen. «Dropp inn». Fra 3 år. Gratis. Uten formidler.13.45-15.30 VERKSTED «Maskot». Monica Marcella. «Dropp inn». Fra 5 år. Gratis.

LØRDAG 26.0213 TEATER «Ole iDolet Bull». Bergen Byspill. Fra 3 år. 40 min. Kr 50. Prod. i samarbeid med DKB. Bill.best. 13.45 FILM «Peter og ulven». Suzie Templeton. Fra 7 år. 32 min. Gratis. Påmelding. 13.45-15.30 UTSTILLING «Mellom himmel og jord». Annette Marandon. «Dropp inn». Fra 2 år. Gratis. 13.45-15.30 UTSTILLING «Tulipanenes hemmelighet». Arr.: Kunst i Skolen. «Dropp inn». Fra 3 år. Gratis. Uten formidler.13.45-15.30 VERKSTED «Maskot». Monica Marcella. «Dropp inn». Fra 5 år. Gratis.

MARSLØRDAG 05.0313 TEATER «Ole iDolet Bull». Bergen Byspill. Fra 3 år. 40 min. Kr 50. Prod. i samarbeid med DKB. Bill.best. 13.45-15.30 DRAMA «Teatergarderoben». Linda Rios. (NB! Påmelding for aktivitet kl 13.45-14.15 (max 15 barn), «dropp inn» kl 14.15-15.30, oppsumering kl 15.20). 3-8 år. Gratis. Påmelding/«dropp inn».13.45-15.30 UTSTILLING Mitt hus, din utsikt. Elisabeth Hoff. «Dropp inn». For alle. Uten formidler. Gratis. 13.45-15.30 VERKSTED «Maskot». Monica Marcella. «Dropp inn». Fra 5 år. Gratis. 13.45-15.30 VERKSTED «Alle barn har rett til å tegne på veggen». Kirsti van Hoegee. «Dropp inn». For alle. Gratis.

LØRDAG 12.0313 TEATER «Simen Stjernespiller». Muriel Sandberg, Monika Solheim, Jarle Solheim. Fra 3 år. 35 min. Kr 50. Produsert av Hordaland Fylkeskommune, Rikskonsertene. Bill.best.13.45-15.30 DRAMA «Teatergarderoben». Linda Rios. (NB! Påmelding for aktivitet kl 13.45-14.15 (max 15 barn), «dropp inn» kl 14.15-15.30, oppsumering kl 15.20). 3-8 år. Gratis. Påmelding/«dropp inn».13.45-15.30 UTSTILLING Mitt hus, din utsikt. Elisabeth Hoff. «Dropp inn». For alle. Uten formidler. Gratis. 13.45-15.30 VERKSTED «Maskot». Monica Marcella. «Dropp inn». Fra 5 år. Gratis. 13.45-15.30 VERKSTED «Alle barn har rett til å tegne på veggen». Kirsti van Hoegee. «Dropp inn». For alle. Gratis.

LØRDAG 19.0313 TEATER «Ofelias Skyggeteater». Teater Uno og Lys Levende Adele. Fra 4 år. 45 min. Kr 50. Bill.best. 13.45-15.30 DRAMA «Teatergarderoben». Linda Rios. (NB! Påmelding for aktivitet kl 13.45-14.15 (max 15 barn), «dropp inn» kl 14.15-15.30, oppsumering kl 15.20). 3-8 år. Gratis. Påmelding/«dropp inn».13.45-15.30 UTSTILLING Mitt hus, din utsikt. Elisabeth Hoff. «Dropp inn». For alle. Uten formidler. Gratis.13.45-15.30 VERKSTED «Perler». Solvei Hanmei Losnegård. «Dropp inn». Fra 3 år. Gratis. 13.45-15.30 VERKSTED «Alle barn har rett til å tegne på veggen». Kirsti van Hoegee. «Dropp inn». For alle. Gratis.

LØRDAG 26.0313 TEATER «Tjener! En kopp kaffe, takk!». Katrine Heggstad og Siv Ødemotland. 1-5 år. 30 min. Kr 50. Bill.best. 13.45-15.30 DRAMA «Teatergarderoben». Linda Rios. (NB! Påmelding for aktivitet kl 13.45-14.15 (max 15 barn), «dropp inn» kl 14.15-15.30, oppsumering kl 15.20). 3-8 år. Gratis. Påmelding/«dropp inn».13.45-15.30 UTSTILLING Mitt hus, din utsikt. Elisabeth Hoff. «Dropp inn». For alle. Uten formidler. Gratis.13.45-15.30 VERKSTED «Perler». Solvei Hanmei Losnegård. «Dropp inn». Fra 3 år. Gratis. 13.45-15.30 VERKSTED «Alle barn har rett til å tegne på veggen». Kirsti van Hoegee. «Dropp inn». For alle. Gratis.

APRILLØRDAG 02.0413 TEATER «Tjener! En kopp kaffe, takk!». Katrine Heggstad og Siv Ødemotland. 1-5 år. 30 min. Kr 50. Bill.best. 13.45-15.30 DESIGN «Månen». Bang Jeon Lee. «Dropp inn». Fra 3 år. Gratis. Uten formidler. 13.30-15.30 VERKSTED «Skyggelek». Line Olaisen. «Dropp inn». Fra 3 år. Gratis. 13.45-15.30 VERKSTED «Perler». Solvei Hanmei Losnegård. «Dropp inn». Fra 3 år. Gratis.

LØRDAG 09.0413 TEATER «Fly Habibi!». Dukkenikkerne. Fra 2 år. 45 min. Kr 50. Bill.best.13.45-15.30 UTSTILLING «Pust». André Marandon. «Dropp inn». 1-3 år. Gratis. Uten formidler. 13.45-15.30 UTSTILLING «Tulipanenes hemmelighet». Arr.: Kunst i Skolen. «Dropp inn». Fra 3 år. Gratis. Uten formidler. 13.30-15.30 VERKSTED «Skyggelek». Line Olaisen. «Dropp inn». Fra 3 år. Gratis.

LØRDAG 16.04 OG 23.04 STENGT

LØRDAG 30.04 13 TEATER «Fly Habibi!». Dukkenikkerne. Fra 2 år. 45 min. Kr 50. Bill.best.13.45-15.30 UTSTILLING «Pust». André Marandon. «Dropp inn». 1-3 år. Gratis. Uten formidler. 13.45-15.30 UTSTILLING «Tulipanenes hemmelighet». Arr.: Kunst i Skolen. «Dropp inn». Fra 3 år. Gratis. Uten formidler. 13.30-15.30 VERKSTED «Skyggelek». Line Olaisen. «Dropp inn». Fra 3 år. Gratis.

MAI LØRDAG 07.05 13 TEATER «Simen Stjernespiller». Muriel Sandberg, Monika Solheim, Jarle Solheim. Fra 3 år. 35 min. Kr 50. Produsert av Hordaland Fylkeskommune, Rikskonsertene. Bill.best.13.45-15.30 UTSTILLING «Pust». André Marandon. «Dropp inn». 1-3 år. Gratis. Uten formidler. 13.45-15.30 UTSTILLING «Tulipanenes hemmelighet». Arr.: Kunst i Skolen. «Dropp inn». Fra 3 år. Gratis. Uten formidler. 13.45-15.30 VERKSTED «Tekstilmaling». Rosario Lopez. «Dropp inn». Fra 3 år. Gratis.

LØRDAG 14.0513 TEATER «Alt & Ingenting». Dukkenikkerne. Fra 2 år. 40 min. Kr 50. Bill.best. 13.45-15.30 DESIGN «Månen». Bang Jeon Lee. «Dropp inn». Fra 3 år. Gratis. Uten formidler. 13.45-15.30 UTSTILLING «Tulipanenes hemmelighet». Arr.: Kunst i Skolen. «Dropp inn». Fra 3 år. Gratis. Uten formidler. 13.45-15.30 VERKSTED «Tekstilmaling». Rosario Lopez. «Dropp inn». Fra 3 år.

SØNDAG 15.0512-16 FESTIVAL «Ruiner, hull og andre hemmeligheter». Kulturminnefestival for barn og voksne. Prosjektkoordinator: Elisabeth Hoff. NB! Bergenhus Festning, Dreggsallmenningen, Schøtstuene og Bryggen.

LØRDAG 21.05 OG 28.0513 TEATER «Tjener! En kopp kaffe, takk!». Katrine Heggstad og Siv Ødemotland. 1-5 år. 30 min. Kr 50. Bill.best. 13.45-15.30 DESIGN «Månen». Bang Jeon Lee. «Dropp inn». Fra 3 år. Gratis. Uten formidler. 13.45-15.30 UTSTILLING «Tulipanenes hemmelighet». Arr.: Kunst i Skolen. «Dropp inn». Fra 3 år. Gratis. Uten formidler. 13.45-15.30 VERKSTED «Tekstilmaling». Rosario Lopez. «Dropp inn». Fra 3 år.

JUNILØRDAG 04.06 OG 11.06 STENGT

LØRDAG 18.06 OG 25.0613-15.30 FESTIVAL «BaKu 2011 - en romodyssé». Kunstbiennale for barn fra 3 år. Kurator: Annette Marandon. Kunstnere: Line Olaisen, Kirsti van Hoegee. «Dropp inn». Gratis.

Verksted: Stofftrykk

Tjener! En kopp kaffe, takk!

Ofelias skyggeteater. Foto: Barn i Byen/Atle Kårstad

Ruiner, hull og andre hemmeligheter

Documents

Barn i Byen 45