Behar

Embed Size (px)

DESCRIPTION

wqdsrd

Citation preview

Pojavom Behara, lista za pouku i zabavu, u maju 1900. godine otvorilo se razdoblje knjievnih listova kao snaan impuls u knjievnom stvaranju Bonjaka pod austrougarskom vladavinom, koji odraava i sve potrebe i tenje u njihovom prosvjetnom i kulturnom ivotu kao i znaajnije pojave u njihovom drutvenom, politikom i nacionalnom razvoju. Knjievna djelatnost je ve tada bujala i pokazivala vidljive rezultate na svim poljima, a pojava Behara omoguila je dinaminiji napredak i podsticanje knjievnog stvaranja kod Bonjaka. Pokretai Behara, Safvet-beg Baagi, Edhem Mulabdi i Osman Hadi, koji su oko 1900. godine bili ve jako poznati knjievnici, pisci koji su iza sebe ve imali knjige poezije, proze i drugih anrova, pojavili su se kao Pijemont bonjakog knjievnog preporoda. Sva trojica su i prije pokretanja Behara bili upueni na zajedniki cilj, a to je ideja drutvenog osvjeivanja Bonjaka Bosne i Hercegovine, kao i njihovo pribliavanje tekovinama zapadnog civilizacijskog kruga.U februaru 1900. g. upuena je Zemaljskoj vladi molba putem koje rukovodstvo Behara trai dozvolu za izdavanje lista, u isto vrijeme kada je ve dogovorena suradnja sa tamparijom Riste Savia u Sarajevu. Molba u cjelini izgleda ovako:Visoka zemaljska vlado,Smjerno potpisani, potaknuti eljama muslimanskoga puanstva iz Bosne i Hercegovine, mole visoku vladu, da im odobri izdavanje povremenoga asopisa pod imenom Behar, koji e izlaziti u Sarajevu, i to dva puta na mjesec. List e biti pouno-zabavni, a preteito e se baviti moralno vjerskim odgojem muhamedanskoga puanstva, te e se prema tomu baviti svim u to zasiecajuim pitanjima i pojavama. Iz lista e biti iskljuena politika, te e dnevne novosti i svjetske dogaaje samo kako nuzgredno i kronoloki registrirati.Vlasnik i izdavatelj lista biti e Adem aga Mei, trgovac iz Tenja, a odgovorni urednik Safvet beg Baagi, doim e glavni suradnici lista biti Edhem efendija Mulabdi te Osman Aziz ( Osman Hadi i L. A. Milievi).U stalnoj nadi, da e visokoista dozvoliti izdavanje povremenoga asopisa Behar. Lista za pouku i zabavu, te potvrditi u ovoj molbi navedene, i to Adem agu Meia kao vlastnika i izdavatelja, te Safvet bega Baagia kao odgovornoga urednika, biljeimo seNajponiznijiU Sarajevu, 14. februara 1900.Adem MeiKao vlasnik i izdavatelj BeharaSafvet beg BaagiKao odgovorni urednik Behara[3]Nakon to je primila molbu pokretaa Behara Zemaljska vlada ju je 19. februara proslijedila Zajednikom ministarstvu u Be, prilikom ega je priredila i dopis u kojem se navode neki od podataka o Safvet begu Baagiu za kojeg se kaeda se ubraja neosporno u najnaitanije i najtemeljitije knjievnike meu ovdanjim mlaim muhamedovcima. Zalaganje pokretaa isplatilo se kada je molba od Zajednikog ministarstva 26. februara 1900. godine vraena Zemaljskoj vladi, odobrena i potpisana Kalajevom voljom. Konana dozvola za pokretanje Behara izdata je 4. marta 1900. godine, u kojoj se prihvaa njegov program i sadraj, s naznakom da se iz programa djelovanja lista iskljuuje politika.Tekst dozvole glasi:Zemaljska vlada za Bosnu i HercegovinuBroj: 630/I.B.Usljed Vae amo podneene molbenice obnalazi zemaljska vlada podijeliti Vam dozvolu za izdavanje povremenoga tiskopisa, koji e pod naslovom Behar ovdje u Sarajevu dvaput mjeseno izlaziti.Isti tiskopis bie po u molbenici oznaenom i ovijem odobrenom pravcu sadrajem svojim pouno-zabavni, namijenjen preteno moralno-vjerskom odgoju muhamedanskoga puanstva Bosne i Hercegovine.Poto se prema u molbenici oznaenome pravcu iz djelovanja lista iskljuuje politika, to e istomu ipak biti dozvoljeno da novinarske i ostale vijesti te svjetske dogaaje nuzgredno i kronoloki redom biljei.Behar potpadae u smislu postojeih propisa preventivnoj cenzuri, te e svaki broj istoga imati zemaljskoj vladi na uvid i prethodno odobrenje predloiti. Sloeni sastavci svakog pojedinog broja lista imadu se dan prije izlaska, i to u dva jednaka tiska, zemaljskoj vladi na odobrenje podastrijeti. Za cenzuru opredijeljene otiske podastire zemaljskoj vladi tiskara u kojoj Behar izlazi, te su za tano izvravanje te dunosti odgovorni poslovoa tiskare, izdavaoc i svakidanji urednik lista.tampanjem lista smjeti e tiskara samo tad otpoeti kad budu na cenzuru podneeni otisci odobrenjem zemaljske vlade oznakom Imprimatur provieni.Od svakog izalog broja Behara imade izdavaoc slati po jedan dunostni primjerak visokom c. kr. zajednikom ministarstvu, te ovogradskomu vladinomu povjereniku, po dva primjerka pak zemaljskoj vladi.Izdavaoc, te odgovorni urednik Behara kao i poslovoa tiskare u kojoj taj list izlazi duni su svaku oblastnu odredbu tano izvriti.Svaka promjena u osobi odgovornog urednika lista imade ovogradskomu vladinomu povjereniku pravodobno obznaniti.Isto tako duan je i izdavaoc Behara oblasti obznaniti svagdanju tiskaru, u kojoj list izlazi, kao i ime tiskarskog poslovoe.Svaki prekraj oznaenih te cenzurom ustanovljenih propisa kaznie se novanom globom.Nazonu dozvolu moe oblast prema potrebi svagda opozvati.Sarajevo, dne 4. marta 1900.Gospodinu Ademu Meiu,Safvetbegu Baagiu(do rukuh prvoga)Za poglavara zemaljske vladeOdjelni predstojnikMurko[4]