Bengali Bible 06 Joshua

8/17/2019 Bengali Bible 06 Joshua

1/26

210

”” ” ” SS S S óó ó ó AA A A ee e e yy y y ùù ù ù ll l l jj j j “AA A A ii i i tt t t ee e e kk k k ee e e nn n n ïï ï ï ×× × × ii i i dd d d ee e e tt t t öö ö ö ½½ ½ ½ VV V V rr r r ii i i yy y y ee e e hh h h AA A A zz z z UU U U yy y y ùù ù ù ee e e kk k k mm m m ee e e nn n n AA A A nn n n yy y y ùù ù ù nn n n kk k k rr r r ee e e ll l l nn n n

emAiz iCeln ö Bu˜r dAs. t¡Ar shkArI iCeln nUenr pu^ iyehAzUyù. emAizr m]&u“Yr pr ö Bũ

iyehAzU yù ek bleln/ 2222"ŒAmAr dAs emAiz mAr• egeC.ŽKn &u“im Ž”sb elAekedr ineyù y£$ n ndI epireyù yAo. etAmAedr es” edez eyet heb eyw• ŒAim etAmAedr ”Só AeyùlbAsIedr idiC.

3333

ŒAim emAizek eymn ö itšït ideyù iClAm/ es”rkmBÃeb” esKAen etAmr• pdApR, kreb. es”sb j“Ay ùg• ŒAim etAmAedr edb. 4444 ih%Iyù edr sm S˜ÿ j“im/ mr¨BU ˜im ŽbM ilbAenAn eTek Zr¨ ker mhAndI :PrAí ndIò pyR–˜ÿ etAm•edr heb. ŽKAn eTek piü‚em BŨmDYsAgr/:eyKAen sUyRŒ S˜ÿ Acel nAemò Ð sm S˜ÿ BU˜KØ” ej“en• etAmAr heb. 5555 emAizr seÒ˜ ŒAim eymn iClAm etAmAr seÒõ ŒAim iWk etmin TAkb. ekŸ etAmAek ekAnidn r¨Ket pAreb n•. ŒAim etAmAek eCe¼ kKenA” yAb n•. ŒAim etAmAek kKenA” tYAg krb n•.

6666"iyehAzUyù/ zi)˜mAn ho/ sAhsI ho. &u“im Ž” elAeked r ŽmnBÃeb en ï × edeb/ yAet tAr• inej“edr edz ŒiDkAr kret pAer. ŒAim ey tAedr ip ï pu r¨xedr kAeC ö itšït ideyùiClAm ey Ž edz tAedr hAet &u“el ideyù yAb? 7777 ik–̃ Þ ŒAr Žkiw ibxeyù o etAmAek z)˜ o sAhsI het heb. ŒAmAr dAs emAiz

ey ined$zÙil ideyù egeC/ esÙil Œb” etAmAek emen clet heb. &u“im yid tAr nIit æ b æ emen cel•/ teb sb kAej“” etAm•r sAPlY iniü‚t. 8888 ibiDpuS˜ÿ ek y•-y• elK• ŒAeC sbRdA” essb men ereKA.Ï puS ÿ̃ k idnrAt pAW ker•. tAhel iliKt ined$zÙil &u“im inü‚yù” pAln kret pAreb. yid Ž” kAj“ sµpU,R BÃeb kret pAr tAhel &u“im bui ß “pU bR k clebo &u“im y• ikC¢ kreb tAet” k]tkAyRY heb. 9999 men ereKA/ ŒAim etAmAek zi)˜mAn o sAhsI het beliC. tA” bliC B˜yù epo n•. &u“im eyKAen” yAo/ ö Bũ / etAmAr ö½V r etAmAr seÒ˜ reyù eCn.®

ii i i yy y y ee e e hh h h AA A A zz z z UU U U ee e e yy y y ùù ù ù rr r r pp p p uu u u SS S S ̃ ÿ̃ÿ ÿ ÿ kk k k

1

edez” yAb ey edz SVyùM ö Bũ etAmAr ö½V r etAmAedr dAn kereCn.¾®

11112222 tArpr iyehAzUyù räeb, o gAd pirbAregAþIr seÒ˜ ŽbM mn>izedr ŒeDRk pirbAregAþIr seÒ˜ kT• bleln. itin bleln/ 11113333''men ereKA ö Bũ r dAs emAiz etAmAedr ik beleCn. itin beliCeln/ö Bu˜/ etAmAedr ö½Vr etAmAedr TAkAr j“‘ j“Ayùg• edebn. ö Bu˜” etAmAedr es” edz dAn krebn.®11114444 b S˜Þt/ y£$n ndIr pUbR tIerr edziw ”itmeDY” emAiz etAmAedr sµ ö dAn kereCn. etAmAedr S˜¤I-pu^rA/ etAmAedr pZr• esKAen TAkeb. ik–˜Þ etAmAedr !s‘r• eyn Œb” etAmAedr BÃ”eyùedr ineyù y£$$n ndI epireyù yAyù. yue ß “r j“‘ skel” !trI eTekA. es edezr dKl inet tAedr sbRö kAr sAhAyY ekAerA. 11115555ö Bu˜ etAmAedr ibšAemr j“‘ S˜îAn ker ideyùeCn. itin etAmAedr BÃ”eyùedr j“e‘o es” Žk” bYbS˜î• krebn. ytidn n• tArA tAedr ö½Vr ö d% es” edz p•eC etAmr• tAedr sAhAyY ekAerA. tArpr etAmr• inej“edr bAsBŨ imet ŒTR Aí y£$ n ndIr pU bR tIerr es” edez iPer ŽesA. ö Bũ r dAs emAiz etAmAedr Ž” edz ideyù iCeln.®

11116666 iyehAzU yù r kTAr Ÿ%er elAekr• bll/ "ŒApin yA ŒAedz krebn/ ŒAmr• sb” pAln krb. eyKAen eyet blebn yAb? 11117777 y• blebn emen clb/ eymnBÃeb emAizr ŒAedz ŒAmr• emen cltAm. ŒAmr• ZDuö Bu˜r kAeC Žkw• ij“ins” cA”b. ŒAmr• cA” ö Bũ ŒApnAr ö½V r eyn ŒApnAr seÒ˜ sbR dA” ibrAj“ kern/ eymn emAizr seÒ˜ itin inyùt” TAketn. 11118888 yid ekŸ ŒApnAr ŒAedz ŒmA‘ ker ikMb• ŒApn•r ibr¨ ß “Acr, ker tAek ŒAmr• htY• krb”. ŒApin ekbl blbAn o sAhsI ehAn.®

ii i i yy y y rr r r II I I ee e e hh h h AA A A yy y y ùù ù ù ÙÙÙÙ ¹¹¹¹ ÿÿ ÿ ÿ cc c c rr r r bb b b AA A A ii i i hh h h nn n n II I I nU enr pu ^ iyehAzU yù ŽbM Œ‘ skel izwIm zher

izibr S˜îApn kreln. tArpr iyehAzU yù skelr Œ|Aet éj“n Ù ¹ ÿcrek pAWAeln. itin tAedr

w i2


2/26

211 ii i i yy y y ee e e hh h h AA A A zz z z UU U U ee e e yy y y ùù ù ù rr r r pp p p uu u u SS S S ̃ ÿÿ ÿ ÿ kk k k 2:3-3:53333 tKn iyrIehAr rAj“• rAhebr kAeC bAt$•

pAWAeln/ ''yAr• etAmAr bA¼Iet reyù eC tAedr lu ikeyù ereKA n•. tAedr ebr ker dAo. tAr• etAmAedr edez Ù ¹ ÿ crb] i% kret ŽeseC.¾¾

4444 rAhb éj“nek lu ikeyù ” ereKiCl. es bll/ "Žr•ŽesiCl iWk”/ ik–˜Þ ekAT• eTek ŽesiCl t• j“Ain n•. 5555 s Þ “YAebl• ngerr Pwk b Þ “ hbAr smyù tAr• éj“n cel egl. ekATAyù egl tAo j“Ain n•. tA¼•tAi¼ tAedr epCen epCen yAo/ hyù etA &u“im tAedr Der ePleto pAerA.¾¾ 6666:ŒAsel rAhb oedr kAeC yA” bluk/ Ï éj“nek es CAedr Ÿpr misnAr f¡Aw•r meDY lu ikeyù ereKiCl.ò

7777 rAj“Ar elAekr• ngerr bA”er ebireyù egl. ngerr sm S˜ÿ Pwk b Þ “ ker edoyù• hl. tAr• ”SóAeyù l eTek ŒAs• Ï éj“enr eK


3/26

ii i i yy y y ee e e hh h h AA A A zz z z UU U U ee e e yy y y ùù ù ù rr r r pp p p uu u u SS S S ̃ ÿÿ ÿ ÿ kk k k 3:6-4:14 2126666 iyehAzU yù yAj“kedr bleln/ ''sA(Yisªu k ineyù

skelr sAmen ideyù ” ndI epireyù yAo.¾¾ tAr• tA” krl.

7777ö Bu˜ iyehAzU yùek bleln/ "ŒAj“ ŒAim etAmAek mh Apur¨x ker ge¼ etAlbAr kAej“ ö b]% hb . ”SóAeyù elr sm S˜ÿ elAk etAmAr idek tAikeyù TAkeb. tAr• j“Aneb ey ŒAim etAmAr seÒ˜ ŒAiC/ eymn emAizr seÒ˜ iClAm. 8888 yAj“kr• sA(Yisªuk bhn kreb. ŽkT• tAedr ebAelA/ 'ŒApnAr• y£$n ndIr tIr pyR–˜ÿ eh¡ew yAebn ŽbM ndIet p• rAKAr iWk ŒAeg” eTem yAebn.®¾

9999 tArpr ”Só Aeyù elr elAekedr Ÿe£e iyehAzUyù bleln/ ''etAmr• skel ŽKAen Žes• ŽbM etAmAedr ö Bũ / ö½Verr bAt$A šb, kerA. 11110000ö mA, ŒAeC j“Ib–˜ÿ ö½Vr yTATR” etAmAedr seÒ˜ ŒAeCn. ö mA, ŒAeC/ itin stY” etAmAedr zß ëk prAij“t krebn. itin knAnIyù/ ih%Iyù/ ihbbIyù/ pirxIyù/ iggRAzIyù/ ”emArIyùŽbM ixbUxIyùedr prAij“t krebn. Ï BU˜KØ eTek itin tAedr cel eyet bADY krebn. 11111111Ž” hl ö mA,. etAmr• yKn y£$n ndI eperAeb/ tKn ö Bu˜/ iyin smS˜ÿ BU ˜mØelr ŒiDkArI/ t¡ Ar sA(Yisªu k etAmAedr ŒAeg ŒAeg yAeb . 11112222ŽKn etAmAedr meDY eTek bAerAj“nek etAmr• ebeC dAo. ”Só Aeyù elr bAerAiw pirbAregAþIr ö etYkiw eTek Žkj“n ker ebeC nAo. 11113333 yAj“krA ö Bu˜r sA(Yisªuk bhn krebn.ö Bu˜” sm S˜ ÿ BU˜mØelr rAj“AiDrAj“. yAj“ekr• etAmAedr sAmen ideyù sA(Yisªuk bhn ker y£$ n ndIet nAmebn. tAr• ndIet pdApR, kr• m•^” ndIr j“leSóAt S˜ÿ Ý “ heyù yAeb. es” S˜ÿ Ý “IBU˜t j“l ndIr ipCen pU,R heyù b< AeDr ŒAkAer pe¼ TAkeb.®

11114444 yAj“ekr• sA(Yisªuk bhn kreln. elAekr• eyKAen t¡Abu ege¼iCl esKAn eTek ebireyù y£$n

ndI eperAenAr j“e‘ ron• hl.11115555

:Psl etAlAr smyù y£$enr é” kul” ¹ñAibt heyù yAyù. tA” ndI tKn kAnAyù-kAnAyù pU ,R iCl.ò yAj“kr• sA(Yisªuk bhn ker ndIr DAer Žes ep


4/26

213 ii i i yy y y ee e e hh h h AA A A zz z z UU U U ee e e yy y y ùù ù ù rr r r pp p p uu u u SS S S ̃ ÿÿ ÿ ÿ kk k k 4:15-6:1

Zr¨ krl. eymnB˜Aeb tAr• emAizek š ß “A krt/ esB˜Aeb” tAr• iyehAzU yù ek š ß “A kret lAgl.

11115555 isªu kbAhI yAj“ekr• ndIet d


5/26

ii i i yy y y ee e e hh h h AA A A zz z z UU U U ee e e yy y y ùù ù ù rr r r pp p p uu u u SS S S ̃ ÿÿ ÿ ÿ kk k k 6:2-26 214

zherr elAekr• B˜yù epeyù igeyùiCl. zhr eTek ekŸ eberAt n•/ zher ekŸ ŒAsto n•.

2222 tKn ö Bu˜ iyehAzUyùek bleln/ ''e zAenA/ ŒAim etAmAedr iyrIehA dKl kret idiC. etAmr• rAj“• ŒAr zherr sm S˜ÿ eyA ß “Aek prAij“t kreb. 3333 iden ŽkbAr ker sm S˜ÿ zherr cAiridek !s‘edr whl edoyùAeb. Žrkm Cyù idn kreb. 4444pib^ isªu kiw yAj“kedr bhn kret bleb. sAtj“n yAj“kek emexr !trI iz[˜• inet bleb. es” isªu kiwr sAmen ideyù yAj“kedr eyet bleb. s ¹ ÿm iden zhriwek sAtbAr ö di(, kreb. Ï idn yAj“kedr yAbAr smyù iz[˜• bAj“Aet bleb. 5555 tAr• ŽkbAr Kub ej“Aer iz[Ã bAj“Aeb. es” iz[Ãr z€ Znet epel” elAekedr icíkAr kret bleb. etAmr• Ž” kAj“ krel zherr ö AcIrÙel• eB˜eÒ˜ p¼eb/ ŒAr etAmAr elAekrAo esAj“• zher F¦ ek p¼et pAreb.®

6666 nUenr pu^ iyehAzU yù es”mt yAj“kedr sklekŽk^ efek bleln/ ''ö Bũ r pib^ isªu k ŒApnAr• bhn kr¨n. ŒApnAedr meDY sAtj“nek iz[Ã ineyù isªu ekr sAmen ideyù Žigeyù eyet blu n.®

7777 tArpr iyehAzUyù elAekedr ŒAedz ideln/''ŽbAr yAo. zhrek ö di(, kerA. szS˜¤ !s‘r•ö Bũ r pib^ isªu ekr sAmen eTek ŒiB˜yAn kreb.®

8888

iyehAzU yùr kT• ezx hel sAtj“n yAj“k ö Bũ r sme( yA^• Zr¨ kreln. t¡Ar• sAtiw iz[Ã bhn kreln ŽbM clet clet bAj“Aet lAgeln. yAj“ekr• tAedr ipCen ipCen ö Bũ r pib^ isªuk bey ù ineyù cleln. 9999 ey sm S˜ ÿ yAj“kr• iz[˜• bAj“AiCeln szS˜¤ qsnYr• t¡Aedr sAmen cel egl. bAkI elAekr• pib^ isªu ekr epCen h¡AwiCl. t


6/26


ej“Yþtm s–˜ÿ An es eK•yùAeb ŒApn. ey j“n inmRA, ker ngerr þ Ar/ kinþ s–˜ÿ An tAr h”eb sMhAr.®

22227777ö Bu˜ iyehAzUyùr seÒ˜ r”eln. ŒAr iyehAzUyù sAr• edez ibKYAt heyù egeln.

ŒŒ Œ Œ AA A AKKKK ee e e nn n n rr r r pp p p AA A App p p ik–˜Þ ”Só Aeyù elr elAekr• ö½V err ŒAedz pAln ker in. iyh Ýd• pirbAregAþIr Žkj“enr nAm

iCl ŒAKn. tAr iptAr nAm kiµåR/ iptAmehr nAm ij“mir. ŒAKn ikC¢ ij“ins ereKiCl/ eyÙelA nX ker edoyùA Ÿicí iCl. es”j“‘ ö Bu˜ ”Só Aeyùelr elAekedr Ÿpr ß*u ß “ heln.

2222 tAr• iyrIehA dKl krAr pr iyehAzU yù keyù kj“n elAkek Œyùet pAWAeln. Œyù qbeTelr pUbRidek qbí-ŒAbenr kAeC ŒbiS˜î t. iyehAzU yù tAedr bleln/''etAmr• Œyùet yAo. es” j“AyùgAyù ik ik ébRl idk ŒAeC edeK ŽesA.® eskT• Zen elAekr• es” edez Ù ¹ ÿ crb] i% kret egl.

3333 ikC¢ idn pr tAr• iyehAzU yù r kAeC iPer ŽelA. tAr• bll/ ''Œyù ebz ébRl j“Ayùg•. dKl krAr j“‘ ŒAmAedr skelr yAbAr drkAr en”. 2/000 ŒTb• 3/000 elAk pAWAel” cleb. egAwA !s‘bAihnI kAej“ lAgAbAr drkAr en”. Ku b km elAk” esKAen ŒAeC yAr• ŒAmAedr seÒ˜ yu ß “ kreb.®

4444----5555ö Ayù 3/000 elAk Œyù et egl. Œeyù r elAekr•ö Ayù 36 j“n ”SóAeyù elr elAkek htY• keriCl ŽbM ”Só AeyùlIyùr• B˜yù epeyù pAileyù igeyùiCl. Œeyùr elAekrA zherr Pwk eTek” tAedr tA¼• kriCl. tAr• pAileyù igeyù iCl eyKAen inerw izlAKØ eTekpATr kAw• hyù. Œeyùr elAekr• tAedr hAireyù ideyù iCl.

Ž”sb edeK ”Só Aeyù elr elAekr• Ku b B˜yù epeyù egl/ tAr• sAhs hAireyù ePll. 6666 iyehAzU yù yKn Ž” sMbAd epeln tKn menr é>eK itin t¡Ar epAzAk iC¡ e¼ ePleln. pib^ isªu ekr sAmen itin mAiwet mAT• nu”eyù ideln. s Þ “Y• pyR–˜ÿ ŽBÃeb” itin kAwAeln. ”Só Aeyùelr entArAo ŽBÃeb mAT• eh¡w ker bes r”l. é>K-ebdn• ö kAz kret tArAo inej“edr mATAyù DU elA C¡ ¢ ¼elA.

7777 iyehAzU yù bleln/ "eh ö Bũ / ŒAmAr SV AmI? &u“im

ŒAmAedr sklek y£$ n ndI pAr kireyù ŽKAen ŽenC. ekn &u“im ŽtdUr ewen ineyù Žes tArpr ”emArIyùi ” R

7

ePleb/ tKn etAmAr mhAnAm r(A kret &u“im ik krebÀ®

11110000ö Bũ iyehAzU yù ek bleln/ ''ekn etAmr• mAiwet mAT• nu”eyù bes ŒACÀ ŸeW d¡A¼Ao. 11111111 ”SóAeyù elr elAekrA ŒAmAr ibräe ß “ pAp kereC. ey c¢ i)˜ pAln kret tAedr ŒAedz ideyù iClAm tAr• t• B˜Ò˜ kereC. eysb ij“ins tAedr DbMs kret ŒAedz keriClAm/ tAr meDY eTek ikC ¢ ij“ins tAr• ineyùeC. ŒAr ŒAmAr sµpi% c¢ir kereC. tAr• imTYAbAdI. tAr• essb inej“edr bYbh Aerr j“‘ ineyù igeyùeC.11112222 es”j“‘ ”SóAeyù lIyù !s‘ yu ß “ eCe¼ pAileyù ŽeseC. kAr, tAr• Œ‘Ayù keriCl. tAedr ezx ker edoyù A” Ÿicí. ŒAim etAmAedr ŒAr sAhAyY krb n•. yid etAmr• ŒAmAr ined$zmt ö etYkiw ij“ins nX n• kr/ tAhel ŒAim etAmAedr seÒ˜ TAkb n•.

11113333"yAo? tAedr pib^ kerA. tAedr belA/'etAmr• inej“edr Zic ker•. ŒAgAmIkAelr j“‘ !trI ho. ”Só Aeyùelr ö Bu˜ ö½Vr SV yùM beleCn ey ikC¢ elAk t¡ Ar ined$z metA ij“insÙelA nX nA ker esÙelA ereK ideyùeC. esÙelA ePe l nA idel ikC¢ et” etAmr• zßëdr hArAet pAreb n•.

11114444"'kAl skAel etAmr• sbA” ö Bu˜r sAmen Œb” d¡A¼Aeb. sm S˜ÿ pirbAregAþI ö Bu˜r sAmen d¡A¼Aeb. Žrpr itin Žkiw pirbAregAþI ebeC enebn. tArpr es” pirbAregAþIiw ö Bu˜r sAmen d¡A¼Aeb. Žrpr ö Bũ es” pirbAregAþIr ö itiw bMzK


7/26

ii i i yy y y ee e e hh h h AA A A zz z z UU U U ee e e yy y y ùù ù ù rr r r pp p p uu u u SS S S ̃ ÿÿ ÿ ÿ kk k k 7:20-8:17 216

kAeC belA. ŒAmAr kAeC ekAn ikC¢ luekAet eyo n•.®

22220000 ŒAKn Ÿ%r idl/ ''Žw• sitY? ”Só Aeyù elr ö Bũ ö½V err kAeC ŒAim pAp keriC. ŒAim y• keriC t•Ž”É 22221111 ŒAmr• iyrIehA zhr ŽbM es” zherr sb ikC¢” dKl keriClAm.ŒAim bAibelr Žkw• suªr zAl/ ö Ayù 5 pAŸØ räep• ŒAr ö Ayù Žk pAŸØ esAnAo edeKiClAm. ŒAim esÙel• ŒAmAr inej“r j“e‘ ereK idet eceyùiClAm. tA” ŒAim &u“el ineyù iClAm. esÙelA ŒAmAr t¡Abu r nIec mAiwr tlAyù luikeyù ereKiC. oKAen” esÙelA ŒApin pAebn. ŒAr räepA ŒAeC zAelr nIec.®

22222222 su trAM iyehAzU yù ikC¢ elAkek t¡ Abu et pAWAeln. tAr• C¢ ew t¡ Abuet igeyù Ïsb luekAenA ij“ins K


8/26

217 ii i i yy y y ee e e hh h h AA A A zz z z UU U U ee e e yy y y ùù ù ù rr r r pp p p uu u u SS S S ̃ ÿÿ ÿ ÿ kk k k 8:18-9:311118888 tArpr ö Bu˜ iyehAzU yù ek bleln/ "Œyù zherr

idek bzR• Ÿ


9/26


ZeniCl. 4444 tA” tAr• ”Só Aeyù lIyùedr ikBÃeb ebAk• bAnAenA yAyù es ibxeyù ic–˜ÿ•BÃbnA krl. tAedr Ckw• iCl ŽrkmÉ PAw•/ BÃÒÃ yt cAm¼Ar ebAtl iCl sb tAr• j“e¼A kreb. Ž”sb @A(Aresr cAm¼Ar eKAl pZedr ipeW cAipeyù edeb. tAr• purAenATelÙelAo pZedr ipeW cApAeb yAet men hyù ey tAr• Œenk dUr eTek ‹m, ker ŽeseC. 5555 elAekr•pAeyù pu rAenA ju“etA prl. tAedr pu rAenA kAp¼ecAp¼ prl. tAr• keyùkiw ZkenA ŽbM CAtAp¼• rïw ej“AgA¼ krl. tA” elAkÙilek edeK men hiCl eyn tAr• Œenk dUr eTek ŽeseC. 6666 tArpr Ž” elAekr• ”SóAeyù lbAsIedr t¡Abu r idek Žigeyù egl.Ž” izibriw iCl iglagelr kAeC.

elAkÙil iyehAzU eyù r kAeC egl ŽbM t¡ Aek bll/''ŒAmr• Œenk dUerr Žkiw edz eTek ŽesiC. ŒAmr• ŒApnAedr seÒ˜ Žkiw zAi –˜ÿ c¢i)˜ S˜îApn kret cA”.®

7777 ”S ó Aey ùelr elAekr• Ž” ihbb Iyùedr bll/''heto etA pAer ey/ ŒApnAr• ŒAmAedr ebAk• bAnAet cA”eCn. ŒApnAr• hyùetA ŒAmAedr edezr kAeC” TAekn. ik–˜Þ ŒAmr• ŒApnAedr seÒ˜ ekAn zAi –˜ÿr c¢i)˜ kret pAir n•/ yt(, n• j“Anet pAriC/ ŒApnAr• ekAT• eTek ŒAseCn.®

8888

ihbbIyùr• iyehAzUyùek bll/ ''ŒAmr• ŒApnAr B ]tY.®

ik–˜Þ iyehAzUyù ij“|As• kreln/ "etAmr• ekÀ etAmr• ekAT• eTek ŒAsCÀ®

9999 tAr• bll/ "ŒAmr• ŒApnAr B]tY. ŒAmr• Œenk dUerr Žkiw edz eTek ŒAsiC. ŒAmr• ŽKAen ŽesiC kAr, ŒAmr• ö Bũ etAmAedr ö½V err mhAzi)˜ sµV e Þ “ZeniC. ŒAmr• t¡Ar sm S˜ÿ kAyRkl•p j“Anet eperiC. imzer itin ik ik keriCeln ŒAmr• ZeniC.11110000

ŒAmr• ŒAerA ZeniC itin y£$n ndIr pUbRtIer ”emArIyù j“Aitr éj“n rAj“Aek prAij“t keriCeln.Žkj“n ihxa ebAenr rAj“• sIehAn/ Œ‘j“n bAzenr rAj“• og. ihxaebAn ŽbM bAzn ŒXAerAí edez ŒbiS˜ît. 11111111 tA” ŒAmAedr ö bI,r• o Œ‘ skel beliCeln/ '‹me,r j“e‘ yeTX KA† ineyù eyo. ”SóAeyù elr elAkedr seÒ˜ edK•kerA. tAedr ebAelA/"ŒAmr• etAmAedr B ]tY. ŒAmAedr seÒ˜ zAi–˜ÿ c¢i)˜ kerA.®¾

11112222

"Ž” edK/ ŒAmAedr rïw ik rkm Zken• heyù egeC. yKn ŒAmrA ebireyùiClAm essb iCl grm w w i i i

11114444 elAkÙelA sitY kT• bleC ikn• ”Só Aeyùelr elAekr• yAcA” kret cA”l. tA” tAr• rïwiw eceK edKl/ ik–˜Þ tAedr ö Bu˜ek ij“|AsA krl n• ey orkm e(e^ tAedr ik kr• Ÿicí. 11115555 iyehAzU yù tAedr seÒ˜ zAi–˜ ÿ c¢i)˜ kret rAj“I heln. itin tAedr TAket idet rAj“I h eln. ”Só Aeyùelr dlpitr• iyehAzU eyù r ö itšït rAKbAr zpT inl.

11116666 itnidn pr ”SóAeyù elr elAekr• j“Anet pArl ey or• tAedr iziberr Kub kACAkAiC” bAs krt.11117777 tA” ”Só AeyùlIyùr• oedr bsbAesr j“Ayùg• edKet egl. ï tIyù iden tAr• igibey ùAn/ kPIr•/ eberAí ŒAr ikiry ùí-iyyùArIm Ž”sb zher Žl. 11118888 ik–˜Þ ”Só AeyùlIyù qs‘bAihnI Ïsb zher igeyù yu ß “ kret cA”ln•. tAr• oedr seÒ˜ zAi–˜ÿ c¢i)˜ keriCl. ”SóAeyù elr dlpitrA ö Bũ / ”SóAeyù elr ö½V err sAmen igibeyù Anedr kAeC ö itšït keriCl.

elAekr• Œb dlpitedr c¢ i)˜r ibrë ß “ nAilz keriCl. 11119999 ik –˜ Þ dlpitr• bll/ ''ŒAmr• igibeyùAnedr ö itšït ideyùiC. ”Só Aeyù elr ö Bu˜ o ö½Verr sAmen ŒAmr• kT• idey ùiC. ŒAmr• ŽKn tAedr seÒ˜ yu ß “ krb n•. 22220000 ŒAmAedr ŽBÃeb” clet heb. tAedr j“Iib t TAket idet” heb. ŒAmr• tAedr ŒAGAt idet pAir n•; idel/ ö½V r ö itšït BÃÒÃr j“‘ ŒAmAedr opr ß*u ß “ hebn.

22221111

tAr• eb


10/26

219 ii i i yy y y ee e e hh h h AA A A zz z z UU U U ee e e yy y y ùù ù ù rr r r pp p p uu u u SS S S ̃ ÿÿ ÿ ÿ kk k k 10:1-24

tAr•o ö Bu˜r ebdIr j“‘ kAW ekew ŒAnt ŽbM j“l bey ù ŒAnt. ö Bu˜ eyKAen” ebd I S˜îApenr j“Ayùg•pCª kretn esKAen” tAedr j“l beyù ŒAnet ht. Ïsb elAk ŒAj“o ß*ItdAs heyù reyù eC.

ee e e yy y y ii i i dd d d nn n n ss s s UU U U yy y y RR R R ii i i SS S S ̃ îî î î rr r r hh h h ee e e yy y y ùù ù ù dd d d ¡¡ ¡ ¡AA A A ¼¼ ¼ ¼ AA A A ll l l es”smyù ej“r¨zAelemr rAj“• iCl ŒedAnI- exdk. rAj“• j“Anet eperiCl ey/ iyehAzU yù

Œyù zhrek prA S˜ÿ keriCeln ŽbM DbMs ker ideyù eCn. es j“Anet pArl iyrIehA ŒAr es edezr rAj“Aro Žk” hAl keriCeln iyehAzUyù. es ŽwAo ej“eniCl/ igibeyùAenr elAekr• ”Só Aeyùelr seÒ˜ zAi–˜ÿ c¢ i)˜ kereC. tAr• ej“r¨zAelemr Ku b kACAkAiC” reyù eC. 2222Žsb ej“en ŒedAnI-exdk ŽbM tAr ö j“Ar• ebz B˜y ù epey ù egl. Œeyùr metA igibeyùAn etA eCAwKAw zhr nyù. igibeyùAn Kub b¼ zhr/ Žek mhAngrI bl• yAyù. es” ngerr skel” iCl ebz B˜AelA eyA ß “•. es” ngerro Žrkm ŒbS˜î• Zen rAj“• etA ebz GAbe¼ egl. 3333 ej“r¨zAelemr rAj“• ŒedAnI-exdk iheºAe,r rAj“A ehAhemr seÒ˜ kT• bll. tACA¼• ymU Retr rAj“• iprAm/ lAKIezr rAj“• yAiPyù ŽbM ”e©ñ Aenr rAj“• dbIr Ð Žedr seÒ˜o es kTA bll. ej“r¨zAelemr rAj“• Žedr kAeC Œnu nyù ker bll/

4444

''etAmr• ŒAmAr seÒ˜ celA. igibeyù Anedr ŒAß*m, kret etAmr• ŒAmAek sAh AyY kerA. igibeyù Aenr elAekr• iyehAzU yù o ”SóAeyù lIyù edr seÒ˜ zAi–˜ÿ c¢ i)˜ kereC.®

5555 es”j“‘ p


11/26


!s‘delr ö DAnedr itin bleln/ ''etAmr• ŽidekŽesA. Ž” rAj“Aedr glAyù etAmAedr pA dAo.® tA” !s‘delr ö DAenr• kAeC ser ŽelA ŽbM tAedr p• Ž”sb rAj“Aedr glAyù rAKl.

22225555 tArpr iyehAzUyù t¡Ar elAekedr bleln/"etAmr• z)˜ ho/ sAhsI ho. B˜yù epo n•. B˜ibxYet zß¨edr seÒ˜ yKn etAmr• yu ß “ kreb tKn tAedr ö it ö Bũ ik krebn t• ŒAim etAmAedr edKAiC.®

22226666 tArpr iyehAzU yù p< Ac j“n rAj“Aek htY• kreln.p


12/26

221 ii i i yy y y ee e e hh h h AA A A zz z z UU U U ee e e yy y y ùù ù ù rr r r pp p p uu u u SS S S ̃ ÿÿ ÿ ÿ kk k k 11:6-12:56666 tKn ö Bũ iyehAzU yù ek bleln/ ''Žt !s‘ edeK

B˜yù epo n•. ŒAim etAmAedr ij“itey ù edb. ŒAgAmIkAl Ž” smeyù r meDY etAmr• tAedr sklek emer ePleb. sm S˜ÿ eGA¼Ar pAeyùr izr• ekew ePleb/ tAedr sm S˜ÿ rT pu i¼eyù edeb.®

7777 iyehAzUyù ŽbM t¡Ar sm S˜ÿ !s‘ hWAí zßëdr ŒAß*mŠ krl. emerAm ndIr kAeC tAr• zßëdr ŒAß*m, krl. 8888ö Bũ ”SóAeyù lIyù edr ij“iteyù ideln. ”Só Aeyùl !s‘bAihnI tAedr prAij“t ker tAi¼eyù ineyù egl b]h%r sIedAn/ imxœ ePAí-miyù m ŒAr pU ebR r imSpIr ŸptYkAr idek. sbkiw zßëk emer n• ePl• pyR–˜ÿ ”Só AeyùlIyù !s‘r• TAml n•. 9999ö Bu˜ y• beliCeln iyehAzU yù tA” kreln. eGA¼AÙelAr pAeyù r izr• ekew ePleln ŽbM rTÙelA pu i¼eyù ideln.

11110000

tArpr iyehAzU yù iPer igeyù hAíesAr zhr dKl kreln. ŽbM hAíesAerr rAj“Aek htY• kreln.:”Só Aeyùelr ibrë ß “ eysb rAj“YÙil iCl tAedr meD Y h AíesAr” iCl sbRö DAn.ò 11111111 ”SóAeyù lIyù !s‘bAihnI es” zherr ö etYkek htYA krl. tAr• sm S˜ÿ elAkek ŽekbAer ezx ker idl. Žkj“n elAko eb


13/26

ii i i yy y y ee e e hh h h AA A A zz z z UU U U ee e e yy y y ùù ù ù rr r r pp p p uu u u SS S S ̃ ÿÿ ÿ ÿ kk k k 12:6-13:12 2226666ö Bu˜r B ]tY emAiz ŽbM ”Só AeyùlbAsIr• Ž”sb

rAj“ Aek prAij“t keriCeln. emAiz räeb ,pirbAregAþI/ gAd pirbAregAþI ŽbM mn>izpirbAregAþIr ŒeDR kek Ž” BŨKØ dAn keriCeln. emAiz Ž” edz tAedr SVedz ihsAeb” dAn keriCeln.

7777 ”Só Aeyùelr elAekr• y£$ n ndIr piü‚m kUelr edezr rAj“Aedro j“yù keriCl. iyehAzU yù Ž” edezr elAekedr en ï × id eyùiCeln. itin Žiw j“yù k eriCeln ŽbM per Ž” BU˜KØiw b AerA iw pirbAregAþIr meDY B˜Ag ker ideyùiCeln. ö½Vr tAed r Ž” ed z d An krebn bel ö itš¨it ideyùiCeln. Ž” edz iCl ilbAenAenr bAlagAd ŸptYk• ŽbM esyùIerr kAeC hAlk pbRtz]eÒ˜r mAJ“KAen. 8888pAhAi¼ ŒÇ l/ piü‚emr pAhA¼til ŒÇl/ y£$ n ŸptYk•/ pU bR idekr pAhA¼Ùil/ mr¨BŨim ŽbM enegB˜ ŒÇ lÙil Žr Œ–˜ÿ B$ ũ)˜. ŽKAen ih%Iyù/ ”emArIyù/ knAnIyù/ prIxIyù/ ihbbIyù ŽbM iybU x bMzIyù elAekr• bAs krt. ”Só AeyùlIyùedr þ Ar• prAij“t rAj“Aedr tAilkAiw Ž”rkmÉ

9999 iyrIehAr rAj“• 1 qbeTelr kAeC Œeyù r rAj“• 1

11110000 ej“r¨zAelemr rAj“• 1 iheºAe,r rAj“• 1

11111111 ymU et$ r rAj“• 1 lAKIezr rAj“• 1

11112222 ”e©ñ Aenr rAj“A 1 egxerr rAj“• 1

11113333 dbIerr rAj“• 1 egderr rAj“• 1

11114444 hmR •r rAj“• 1 ŒrAedr rAj“• 1

11115555

ilba nAr rAj“• 1 ŒéÂ˜ñ emr rAj“• 1

11116666 meOdAr rAj“• 1 qbeTelr rAj“• 1

11117777 tpU ehr rAj“A 1 ehPerr rAj“• 1

11118888 ŒePekr rAj“• 1 lzAerAe,r rAj“• 1

11119999 mAedAenr rAj“• 1

hAíesAerr rAj“• 122220000 izeèA,-merAe,r rAj“• 1

22224444 itsR R Ar rAj“• 1 emAw rAj“Ar sMKY• 31

ŒŒ Œ Œ nn n n ii i i DD D D kk k k ]] ] ]tt t t ee e e dd d d zz z z iyehAzU yù yKn ebz b] ß “ heyù egeCn tKnö Bũ tAek bleln/ ''iyehAzU yù yido etAmAr ebz

byù s heyù eC/ ik–˜Þ ŽKno ŒiDkAr krAr j“‘ Œenk ed z reyùeC. 2222 &u“im ŽKno gzUr rAj“Y ŒTbApelXIyùedr rAj“Y j“yù kerA in. 3333 imzerr sIehAr ndI eTek Ÿ%er ”eß*A, sImA–˜ ÿ pyR–˜ÿ ŒÇ l &u“im ŽKno ŒiDkAr kerA in. j“AyùgAw• ŽKn knAnIyù edr” eTek egeC. etAmAek ŽKno GsA/ ŒsaedAd/ ŒiS ð̃elAn/ gAt ŽbM ”eß*Ae,r p


14/26


tAedr edz dKl keriCeln. 11113333 ”SóAeyùlIyùr• gzU r ŽbM mAKAT ŒÇ elr elAekedr tAi¼eyù edyù in. tAr• ŒAj“o ”SóAeyù lIyù edr seÒ˜ bsbAs kreC.

11114444ŽkmA^ elib pirbAregAþI” ekAenA j“im- j“Ayùg• pAyù in. tAr bdel tAr• ö Bũ / ”SóAeyù lIyù edr ö½Verr kAeC ey sm S˜ÿ pZ ŒAÙen edoyù • heyùiCl esÙil ept. ö Bũ tAedr kAeC Ž”rkm ö itšït” keriCeln.

11115555 emAiz räeb, bMezr ö etYk pirbAregAþIek ikC¢ j“im j“Ayùg• ideyùiCeln. tAr• Ž”sb j“Ayùg• epeyù iClÉ 11116666 Œe,R An ŸptYkAr kAeC ŒerAeyù r eTek emdb• zhr py$–˜ÿ. Žr meDY ŒAeC sm S˜ÿ smtlBU ˜im o ŸptYkAr mAJ“KAenr zhr. 11117777 ihxa ebAn pyR–˜ÿ ib S˜ÿ ] t Ž” edez reyùeC smtelr sm S˜ÿ zhr. zhrÙil heC dIebAn/ bAemAí-bAl/ qbí-bAla-imeyù An/

11118888

yhs/ kedemAí/ emPAí/ 11119999 ikiryù ATiyù m/ isba m•/ esrí zhr pAhAe¼r ŸpiriS˜ît ŸptYkAyù. 22220000 qbí-ipeyù Ar/ ipsag• pAhA¼ ŽbM qbí-iyzIemAí/ 22221111 ”emArIyù edr rAj“• sIehAn Ž” smS˜ÿ ŒÇ lÙilet ŽbM smtl BŨ imr zhrÙilet rAj“× krt. sIehAn ihxaebAn zhr zAsn krt. ik–˜Þ emAiz tAek ŽbM imidyù nIyù edr entAedr prAij“t keriCeln. entAedr nAmÙelA heC ”ib/ erkm/ sur/ hÝ r ŽbM erb•. :Žr• skel” sIehAenr seÒ˜ eyAg ideyù yu ß “ keriCl.ò Ï sb ŒÇ el” Žr• TAkt. 22222222 ”Só AeyùlIyùr• ibeyù Aerr pu^ ibilyùmeko prAij“t keriCl. :ibilyù m yAéib†Ayù B˜ib`í bel idet pArt.ò ”SóAeyù lIyù r• yu e ß “r smyù b æ elAkek htY• keriCl. 22223333 räeb,ek ey j“Ayùg• edoyù• heyùiCl t•r ezx heyù eC y£$n ndIr tIer. räeb, pirbAregAþIr sklek ey j“Ay ùg• edoyù• heyù iCl esÙelA heC tAilkABu )˜ Ž”sb zhr ŒAr mAWGAw.

22224444

Ž” es” j“AyùgA eyiw emAiz ideyùiCeln gAdpirbAregAþIek. itin ö it pirbAregAþIek Ž” j“im- j“Ayùg• ideyù iCelnÉ

22225555 yAesr ŽbM igilyù edr smS˜ÿ zhr. emAiz tAedr ŒeµåAnIyù mAnuxedr ŒeDRk j“imo ideyù ideyùiCeln/ ey ŒÇliw Ž”sb rbbAr kAeC ŒerAeyù r pyR–˜ÿ ibS ÿ̃ ] t.22226666Ž” ŒÇelr meDY ŒAeC ihxa ebAn eTek rAmí-imsapI ŽbM bewAnIm/ mhniyù m eTek dbIr ŽbM 22227777 !bí-hArm/ qbí-inè•/ su eOAí o sAePAn. ihxa ebAenr rAj“• sIehAn

Œ‘ eysb ŒÇ l zAsn kretn esÙil Žedezr meDY. Ž” rAej“Yr sImAn• gAlIl ô edr ezx pyR–˜ÿi ” i i i i i

33330000 edz Zr¨ heyù eC mhniyù m eTek. Žr meDY ŒAeC smS˜ÿ bAzn yAr zAsnkt$ • rAj“• og. bAzenr Œ–˜ÿgR t yAyùIerr sm S˜ÿ̃ zhr. :emAw 60 iw zhrò 33331111Ž edezr meDY ŒAeC igilyù edr ŒeDR kw•/ ŒXAerAí ŽbM ”i@yù I.:igilyù d/ ŒXAerAí ŒAr ”i@yù I zher rAj“• og bAs krt.ò Ž”sb j“Ayùg• edoyù • heyùiCl mn>izr pu ^ mAKIerr pirbArek. es” pirbAerr ŒeDRk elAkŽ” j“Ayùg• epeyù iCl.

33332222Ž”smS˜ÿ pirbAregAþIek emAiz Ž” j“im ideyùiCeln. yKn emAyùAb smtel elAekr• t¡Ab u ege¼iCl tKn emAiz Ž” j“imiw dAn keriCeln. j“AyùgAw• heC iyrIehAr pU ebR y£$ n ndIr pAer. 33333333 elibpirbAregAþIek emAiz ekAn j“im-j“Ayùg• ednin. ”S ó Aey ùelr ö Bu˜ ö½ Vr kT• id eyùiCeln elib pirbAregAþIr j“‘ itin inej“” hebn tAedr ŒiDkAr.

yAj“k ”lIyùAsr/ nUenr pÛ iyehAzUyù ŽbM ”SóAeyù elr pirbAregAþIr ö DAenr• elAekedr

meD Y j“imiw BÃg ker idl. 2222 b æ kAl ŒAeg ö Bũ emAizek ikBÃeb t¡Ar ”eCmetA elAekrA inej“edr j“im-j“Ayùg• ebeC eneb es ibxeyù ined$z ideyù iCeln. sAe¼-niw pirbAregAþIr elAk Gizo ”Póiyùm Ž” éiw pirbAregAþIet BÃg heyù igeyùiCl. ö etYk pirbAregAþI” ikC¢ j“im-j“Ayù g• epeyù iCl. ik–˜Þ elib pirbAregAþIr elAekr• ekAn j“imj“Ayùg• pAyù in. tAr• bsbAesr j“‘ mA^ keyù kiw zhr epeyù iCl. ö etYk pirbAregAþIr j“im-j“AyùgAr

meDY” Ž”sb zhrÙil iCl. pZedr j“‘ tAr• mAWo epeyù iCl. 5555 ”SóAeyù lIyù pirbAregAþIr meDY ik ker j“im BÃg b


15/26


sµVe Þ “ ŒAmAr menABÃb ŒAim emAizek beliClAm.8888 ŒAmAr sÒ˜Ir• elAekedr Žmn sb kT• bll ey tAr• B˜yù epeyù egl. ik– Þ̃ ŒAim sitY” ib½V As krtAm ey ö Bu˜ ŒAmAedr es” edz enbAr Œnu mit edebn.9999 tA” emAiz ŒAmAr kAeC esidn ö itšït ideyù iCeln. emAiz bleln/ 'ey edez etAmr• Ù ¹ ÿcrb]i% kret igey ùiCel es ed z etAmAedr” heb. etAmAr Ÿ%rpurëxr• icrkAl es edz eBÃg kreb. ŒAim etAmAedr es edz edb/ kAr, &u“im sitY” ŒAmAr ö Bũ ö½V rek ib½V As keriCel.¾

11110000"ŽKn ö Bu˜ t¡Ar ö itšït ŒnusAer ŒAmAek45 bCr b


16/26

225 ii i i yy y y ee e e hh h h AA A A zz z z UU U U ee e e yy y y ùù ù ù rr r r pp p p uu u u SS S S ̃ ÿÿ ÿ ÿ kk k k 15:20-17:122220000ö Bu˜ eymn kT• ideyùiCeln es”metA iyhÝ dAr

pirbAregAþI j“im-j“Ayùg• epeyù iCl. 22221111Ž” zhrÙil heC iyhÝdAr es” ŒMez eyKAen iyhÝdAr di(e,r sIm• brAbr ŽedAemr seÒ˜ yu)˜ heyùeC. esÙelA heCÉ kba esl/ Ždr/ yAÙr/ 22222222 kIn•/ dIemAn•/ ŒdAd•22223333 ekdz/ hAíesAr/ iyínn/ 22224444 sIP/ ewlm/ bAelAí/22225555 hAíesAr hd %•/ ik ireyùAí ihex œA, :h AíesArò/22226666 ŒmAm/ zm•/ emAld•/ 22227777 hísr-g£A/ ihxa emAn/ qbí- eplw/ 22228888 hísyù-zUyùAl/ ebr a-ezb•/ ibixeyùAiTyù•/22229999 bAl•/ ”yùIm/ Žísm/ 33330000 ”laetAld/ ksIl/ hmR•/33331111 isûLg/ mdam å A/ snas å A/ 33332222 lbAeyùAí/ izlahIm/ Ïn ŽbM ireµåA,. emAw 29 iw zhr ŽbM esKAnkAr sb mAWGAw.

33333333 iyh Ýd Ar pirbAregAþIr• piü‚emr pAhA¼I ŒÇ elr zhrÙil epeyù iCl. ”XAeyù Al/ sr•/ Œza n•/33334444 sAenAh/ Ïna-g å Im/ tpUh/ Ïnm/ 33335555 ym$uí/ ŒéÂ˜ñm/ esAeKA/ Œesk•/ 33336666 zAriyùm/ ŒdITiyùm/ ŽbM gedr•:gederATiyùmò. emAw 14 iw zhr ŽbM esKAnkAr sb mAWGAw.

33337777 iyh Ýd Ar pirbAregAþI ŒAb Ar Ž”sb zhro epeyùiClÉ snAn/ hd Az•/ im ý la-gAd/ 33338888 idilyù n/ imsapI/ ye)˜l/ 33339999 lAKIz/ bS ð̃í/ ”e©ñAn 44440000 kebbAn/ lhmm/ ikílIz/ 44441111gederAí/ qbí-dAegAn/ nyù m• ŽbM meOd•. emAw 16 iw zhr ŒAr tAr cArpAezr mAWGAw.

44442222 iyh Ýd Ar elAekr• Ž”sb zhro epeyùiClÉ ilb an•/ ŽTr/ ŒAzn/ 44443333 iy ¹ ÿh/ Œzan•/ nísIb/44444444 ikiyùl•/ ŒkaxIb ŽbM mAerz•. emAw 9 iw zhr ŽbM tAedr cArpAezr mAWGAw.

44445555 iyhÝdAr elAekr• ”eß*A, ŽbM Œ‘A‘ eCAwKAw zhr ŽbM tAedr cArpAezr mAWGAwo epeyùiCl.44446666 tAr• ”eß*Ae,r piü‚midekr j“ Ay ùg• Žb M Œsa edAedr kACAkAiC zhr ŒAr mAWGAwo epeyùiCl.44447777

ŒsaedAedr cAridekr sm S˜ÿ̃ j“Ayùg• ŽbM eCAwKAw zhrÙelA iyhÝ dAr Œ–˜ÿgRt iCl. iyhÝ dAr ŒiDbAsIr• GsAr cArpAezr j“Ay ùg•/ mAW o kACAkAiC sm S˜ÿ zhro epeyùiCl. tAedr edz imzerr ndI ŽbM BŨmDYsAgerr ŸpkUl pyR–˜ÿ C¼AenA.

44448888pAhAi¼ edezr zhrÙelAo iyhÝ dAr ŒiDbAsIr• epeyùiCl/ zhrÙelA heCÉ zAmIr/ y%Ir esAeKA/44449999 d å A/ ikiryùí-s å A :dbIrò/ 55550000 ŒnAb/ ”iXemAyù/ ŒAnIm/55551111 egAzn/ ehAelAn ŽbM gIelA. emAw 11 iw zhr o

tAedr cAiridekr mAWGAw.55552222 iyh ÝdAr bAisªAr• Ž”sb zhro epey ùiClÉ

”i I q

55558888 iyhÝ dAr ŒiDbAsIr• Ž” zhrÙelAo epeyù iClÉ hlahÝl/ qbí-sUr/ gedAr/ 55559999 mArí/ qbí-ŒenAí ŽbM ”latekAn/ emAw 6 iw zhr ŽbM tAedr cAiridekr mAWÙelA.

66660000 iyhÝd Ar elAekedr rbb• ŽbM ikiry ùí-bAl :ikiryùí-iyyù ArImò Ž” zhr éiw edoyù • heyù iCl.

66661111 mr¨BU˜imr zhrÙelAo iyh Ýd Ar bAisªAr• epeyù iCl. esÙelA heCÉ qbí-ŒrAb•/ im£In/ skAK•/66662222 inbazn/ lb, zhr ŽbM Ïna-gdI. emAw 6 iw zhr ŽbM tAedr cArpAezr mAWÙelA. 66663333 iyhÝ dAr !s‘bAihnI ej“r¨zAelem bsbAskArI iybUx elAekedr tAi¼eyù id et s(m hyù in. tA” ŒAj“ ej“r¨zAelem iyhÝ dAbAsIedr seÒ˜ iybU xrAo bAs kreC.

”” ” ” PP P P óó ó óii i i yy y y ùù ù ù mm m m ŽŽŽŽ bb b b MMMM mm m m nn n n >>>> ii i i zz z z rr r r jj j j “‘‘ ‘ ‘ jj j j “ii i i mm m m jj j j “AA A A yy y y ùù ù ùgggg AA A A eyAexP pirbAr ey edz epeyùiCl t• Zr¨ heyùeC iyrIehAr kAeC y£$n ndI eTek ŒAr

iyrIehAr pUbRidekr ndI pyR–˜ÿ cel egeC. iyrIehA eTek qbeTelr pAhA¼I edz py$–˜ÿ Žedezr sImAn•ö sAirt. 2222 tArpr sImAn• egeC !beTl :lusò eTek ŒwAerAet Œk$Iyùedr sIm• pyR–˜ÿ. 3333 tArpr sImAn• egeC piü‚em yPaelw bMzIyù elAekedr sImA pyR–˜ÿ. tArpr in î qbí-ehAerA,/ egx r heyù BŨmDYsAgr pyR– ÿ̃.

4444 mn>iz ŽbM ”Pó iyùemr elAekrA j“imj“Ay ùg• epeyù iCl. :mn>iz ŒAr ”Póiyù m hl eyAexePr pu ^.ò

5555 es” ed ezr pUb R sIm• eyw• ”Pó iyùemr Ÿ%rpu r¨xedr edoyù • heyù iCl esiwr Zr¨ ŒwAerAí- Œ£r eTek eyiw iCl Ÿc qbí-ehAerAe,r kAeC piü‚m sImAnAr Zr¨ imkamTAT eTek. 6666Ž” sImAn•pU bR idek b pyR–˜ÿ.Ž”B˜Aeb” iyrIehA pyR–˜ÿ sImAn• ö sAirt heyù y£$ n nd Iet Žes eTemeC. 8888 sImAnAiw tpUh eTekpiü‚midek kAn• ndIr idek egeC ŽbM ezx heyù eC BŨmDYsAger. Ž” smS ÿ̃̃ j“Ayùg• ”Póiyù emr bMzDredr edoyù • heyùiCl. es” pirbAregAþIr ö etYk pirbAr Žkw• ker ŒMz epeyùiCl. 9999 ”Póiyùemr ŒiDkAMz sImA–˜ ÿ zhr” ŒAsel mn>izr sImAnAyù/ ik–˜ Þ ”P óiy ùemr bMzDerr• Ž”sb zhr ŽbM mAWGAw

epeyùiCl.11110000

”Póiyùm pirbAregAþIr elAekr• egxr zhr eTek knAn bMzIyù elAekedr tAi¼eyù idet i ” ” i I ”

16


17/26


bAzenr sm S˜ÿ j“Ayùg• mAKIr pirbArek edoyù • hl.2222 mn>iz pirbAregAþIr Œ‘A‘ pirbAreko j“im dAn kr• heyù iCl. Ž”sb pirbAerr kt$ • heC ŒbIeyù xr/ ehlk/ ŒSó Ieyùl/ ezKm/ ehPr ŽbM zmId•. Žr• sb mn>izr Œ‘A‘ pu ^ ŒAr mn>iz heln eyAexePr pu ^. Žedr pirbArÙil j“imr BÃg epeyù iCl.

3333 slaPAd heC ehPerr pu^. ehPerr iptA igilyù d. igilyù edr iptA mAKIr ŒAr mAKIerr iptA heC mn>iz. sla PAedr ekAn pu ^ iCl n• bew/ ik–˜Þpizr pirbAregAþI y£$ n ndIr piücem dzw• j“im ŽbM y£$ n ndIr pUbR pAerr ŒAerA éewA j“Ayùg• igilyùd ŽbM bAzn epl. 6666 es”j“‘ mn>izpirbAregAþIr emeyù r• eCeledr smAn j“Ayùg• epl. mn>iz pirbAerr bAdbAkIedr edoyù• hligilyùd.7777

mn>izr j“im j“Ay ùg• ŒAezr ŽbM imkamTí mAJ“KAen. esw• iziKemr kAeC”. sImAn• esAj“A cel egeC di(e, Ïna-tpUh ŒÇ elr idk brAbr.8888 tpUhek iGer sb j“im iCl mn>izr. ik–˜ Þ eKAd tpU h zhrw• ik–˜Þ tAr inej“r iCl n•. tpU h zhrw• mn>iz ŽlAkAr DAr eGizr sImAn• di(e, kA å A ndI pyR–˜ÿ egeC. Ž” j“AyùgAw• mn>iz pirbAregAþIr helo zhrÙelA ik– Þ̃ ”Pó iyùmedr dKel ndIr Ÿ%ridek iCl mn>izr

sImAn• y• piü‚em BŨmDYsAgr pyR– ÿ̃ö sAirt.11110000

di(, idekr j“im j“AyùgA iCl ”Póiy ùmedr. Ÿ%ridkw• iCl mn>izr dKel/ piü‚m sIm• BŨmDYsAgr. Ž” sImAn• Ÿ%r idek ŒAezredr edz pyR–˜ÿ ŽbM pU bR idek ”xAKerr edz. 11111111 ”xAKr ŽbM ŒAezr ŒÇ elro keyù kiw zhr iCl mn>izr pirbAregAþIr ŒAyù % Ñ ADIn. tAr• !bí-zAn/ iyba ilyù m ŽbM ŒAez-pAezr keyù kiw eCAw zhero bAs krt. tAr• edAr/ Ïna-edAr/ tAnk/ mige£A ŽbM ŒAezpAezr eCAwKAw zhrÙelAyù TAkt.

nAePAetr itnw• zhero iCl oedr bsbAs.11112222 mn>izr elAekr• Ïsb zhr dKl kret pAer in.

” I

ŒAmr• Žt j“n. ö Bũr edoyù • ŽtKAin j“Ayùg• eTek ŒApin ekn ŒAmAedr mA^ Žk BÃg idelnÀ®

11115555 iyehAzUyù bleln/ ''ebz etAmr• yid ö c¢ r elAkj“n ho tAhel operr Œre,Y FAk• pAhA¼I edez cel yAo/ esKAnkAr bn ekew pir â Ar ker bYbh AreyAgY kr. es j“AyùgAyù ŽKn pirxIyù ŒAr rPAyùIyùr• TAek. ik–˜Þ yid pAhA¼I edz ”Póiyùm etAmAedr j“‘ yeTX n• hyù tAhel etAmr• ŒAer• Ÿc pAhA¼I edez yAo ŽbM esKAnkAr sb j“Ayùg• dKl ker•.®

11116666 eyAexePr elAekr• bll/ ''Žw• sitY” ey pAhA¼I edz ”Póiyù m ebz eCAw j“Ayùg•. ik–˜Þ esKAen bsbAskArI knAnIyùedr kAeC ŒAeC ebz zi)˜zAlI ŒS˜¤ zS˜¤. tAedr ŒAbAr elAhAr rTo ŒAeC. knAnr• iyixœeyùl ŸptYk• qbí-zAn ŒAr esKAnkAr sb eCAwKAw zhr dKl ker reyù eC.®

11117777 tKn iyehAzU yù eyAexP/ ”Póiyùm ŽbM mn>izr elAekedr bleln/ ''ik–˜Þ etAmrAo sMKYAyù ö c¢ r. ŒAr etAmrAo yeTX zi)˜zAlI. etAmAedr j“imr Žk ŒMezr ebzI BÃg pAoyùA drkAr. 11118888 etAmrApAhA¼I edzwA ineyù nAo. Žw• bnj“Ò˜l helogACÙelA ekew bsbAesr Ÿpyu)˜ ker ino. sm S˜ÿ j“Ay ùg• etAmr•” ino. esKAn eTek knAnIyùedr tAi¼eyù ido. tArA yid zi)˜zAlI hyù ŽbM tAedr kAeC yid ebzI ŒS˜¤zS˜¤o TAek tbu etAmr• tAedr inü‚yù ” prAij“t kreb.®

bb b b AA A A kk k k II I I jj j j “ii i i mm m m jj j j “AA A A yy y y ùù ù ùgggg •• • • rr r r ii i i bb b b BB B B ̃ AA A A jj j j “nn n n sm S˜ÿ ˜ ”Só Aey ùlb AsI zIelAet j“e¼A hl. esKAen tAr• Žkw• smAgm t¡ Abu ö itþ• krl.

”Só AeyùlIyùrA” es” edzw• cAlAt. es edez sm S˜ÿ zßëk tAr• hAireyùiCl. 2222 ik–˜Þ es” smyù sAtw•

”Só AeyùlIyù pirbAregAþI tKno ö½Verr ö itšït metA j“imj“Ayùg• pAyù in.

3333 tA” iyehAzUyù tAed r bleln/ ''j“imr j“‘ etAmr• Žtidn Œep(A ker bes ŒAC eknÀ etAmAedrö Bũ etAmAedr ip ï pu rëxr ö½V r etAmAedr t• ideyù ” ideyù eCn.® 4444 tA” bliC ö etYk pirbAregAþI eTek itnj“n ker elAk ebeC nAo. ŒAim tAedr j“AyùgAw• BÃelA ker edKAr j“‘ pAWAb. tAr• esKAnkAr b,R n• ileK ineyù ŒAmAr kAeC iPer ŒAseb.5555

tAr• j“AyùgAw• sAtBÃeg BÃg kreb. iyhÝd Ar elAekr• pAeb di(,AMz/ eyAexePr elAekr• pAebŸ ” w R

18


18/26


tAed r kAj“ heC ö Bu˜r esb• kr•. Ž” tAed r ŒMz. gAd/ räeb, ŽbM mn>izr ŒeDRk pirbAregAþI ”itmeDY” ö itš¨t j“imj“Ayùg• epeyù igeyù eC. tAr• bAs ker y£$n ndIr pUbRidek. ö Bu˜r dAs emAiz ”itmeDY” tAedr j“imj“Ayùg• ideyù ideyù eCn.®

8888 j“Ayùg• edKAr j“‘ menAnIt elAekrA ebr heyù egl yAet tArA j“imr b,Rn• idet pAer. iyehAzUyù tAedr bleln/ ''etAmr• es” j“AyùgAyù yAo/ B˜AelA ker edK ŒAr esKAnkAr Žkw• b,Rn• ileK ineyùŽesA. tArpr zIelAet ŒAmAr seÒ˜ edK• kerA. ŒAim tKn G


19/26


gAí-ehPr ŽbM Ží-kAísIen/ ezx heyù eC ireµåAe,. tArpr sImAn• Gu er egeC eneyù r idek. 11114444 eneyù eTek ŒAb Ar eb


20/26


ii i i nn n n rr r r AA A App p p %% % % AA A A rr r r zz z z hh h h rr r r ss s s mm m m UU U U hh h h tArpr ö Bu˜ iyehAz Uyùek bleln/ 2222"ŒAim etAmAek ŒAedz edbAr j“‘ emAizek bYbhAr

keriClAm. emAiz etAmAek keyùkiw zhr bACet beliCeln eyÙel• ŒAšyù edbAr j“‘ ibezx zhr iheseb ŒiB˜iht heb. 3333 yid ekAn bYi)˜ Œ‘ kAŸek ŒkSåAí ŒinCAk]tB˜Aeb htY• ker tAhel es Ï inrApd zhrÙilr Žkiwet igeyù luikeyù TAket pAreb/ eyn ö itezAD dAt• K


21/26

ii i i yy y y ee e e hh h h AA A A zz z z UU U U ee e e yy y y ùù ù ù rr r r pp p p uu u u SS S S ̃ ÿÿ ÿ ÿ kk k k 21:20-22:8 23022220000 khAí egAþIr Œ‘A‘edr edoyù • heyù iCl ”Póiyù m

pirbAregAþIr ŽlAkAr zhrÙelA. tAr• epeyùiCl Ž”sb zhrÉ 22221111pAhA¼I edz ”Póiyùemr iziKm zhr :Žkiw ŒAšyù edbAr zhrò. tAr• egxro epl.22222222 ikb siyùm ŽbM qbí-ehAerA,o epl. ”Póiyùmr• tAedr ideyùiCl cArew zhr ŽbM pZedr j“e‘ cArpAezr ikC¢ mAW.

22223333 dAn pirbAregAþI ideyù iCl ”la tkI/ igbbeTAn/22224444 Œyù AelAn ŽbM gAí-ireµåA,. emAw cArew zhr ŽbM zherr lAegAyù• mAW dAnegAþI tAedr ideyù iCl.

22225555 ŒeD Rk mn>iz pirbAregAþI tAedr ideyùiCl tAnk ŽbM gAí-ireµåA,. Ž” ŒeD Rk mn>izpirbAregAþI tAedr emAw éiw zhr ŽbM pZedr j“‘ zherr cArpAezr mAWGAw ideyù iCl.

22226666 tArpr/ kh Aí pirbAerr b AkI elAekr• epeyù iCl emAw dziw zhr ŽbM pZedr j“e‘ zherr lAegAyù • mAWÙelA.

22227777 egezRAn pirbAro elib pirbAregAþI eTekŽeseC. tAr• epeyù iCl Ž”sb zhrÉ

ŒeDR k mn>iz pirbAregAþI eTek bAzenr Œ–˜ÿgR t egAln. :egAln iCl inrAp%Ar zhrò tArA tAedr bIXr• zhro ideyùiCl. sb imileyù mn>izr Ž” ŒeDR k pirbAregAþI tAedr emAw éiw zhr ŽbM pZedr j“e‘ ikC¢ mAW ideyù iCl.

22228888 ”xAK r pirbAregAþI ideyù iCl ikizeyù An/ dAbrí/22229999 ymU Rí ŽbM Ïna-g å Im. emAw cAriw zhr ŽbM pZedr j“e‘ mAW.

33330000 ŒAezr pirbAregAþI eTek epeyùiCl im zAl/ ŒAe€An/ ihlakí ŽbM 33331111 rehAb. emAw cAriw zhr ŽbM pZedr j“e‘ zherr lAegAyù • mAW.

33332222 n ¹ ÿAil pirbAregAþI eTek epeyùiCl gAlIelr

Œ– ÿ̃gR t ekdz. :ekdz iCl inrAp%Ar zhr.ò tACA¼• heµåí-edAr/ k%Rn/ emAw itniw zhr ŽbM pZedr j“e‘ mAW.

33333333 egezRAn pirbAr epeyù iCl emAw 13 iw zhr ŽbMpZedr j“e‘ zhrÙelAr lAegAyù • mAWÙelA.

33334444 elbIyù egAþIr Œ‘ zAK• heC mrAir pirbAr. tAr• epeyù iCl Ž”sb zhrÉ

sbUlUn pirbAregAþI eTek epeyùiCl yiû‡yùAm/ kA%R •/ 33335555 id î • ŽbM nhelAl. sbU lU n emAw cAriw zhr

ŽbM pZedr j“e‘ mAW ideyù iCl.33336666 räeb, pirbAregAþI eTek epeyùiCl ebísr/

w iw

44440000 elbIy ùedr ezx pirbAr/ mrAir pirbAr emAw 12

iw zhr epeyù iCl.44441111 su trAM elbIyù egAþI epeyù iCl emAw 48 iw zhr

ŽbM ö itiw zherr lAegAyù • pZedr j“‘ mAW. Ž”sb iCl Œ‘A‘ pirbAregAþIr. 44442222ö etYk zher” pZedr j“‘ ikC¢ mAW iCl.

44443333 ”S ó Aey ùlbAsIed r kAeC ö Bu˜ ey ö itšït ideyùiCeln t• itin pAln kreln. itin t¡Ar ö itšït metA” sb j“imj“AyùgA ideyùiCeln ŽbM elAekr• essb j“AyùgAyù bsbAs kret lAgl. 44444444ö Bũ tAed r ŒAezpAezr sm S˜ ÿ ed zÙilet tAed r pUbRpur¨xedr kAeC edoyù• ö itšït Œnu sAer zAi–˜ÿ bj“Ayù rAKeln. ekAn zß¨” tAedr prAij“t kret pAerin. ö etYk zßëk hArAbAr metA (mt• ö Bũ tAedr ideyù iCeln.

44445555

”SóAeyùlbAsIedr kAeC ö Bu˜ ey ö itšït ideyùiCeln tAr sb” itin ereKiCeln. ekAenA ö itšït” bYTR hyù in. ö etYk ö itšït” bA S˜ÿ eb pir,t heyù iCl.

ii i i tt t t nn n n ii i i ww w w pp p p ii i i rr r r bb b b AA A A rr r r ee e e gggg AA A A þþ þ þ II I I GG G G ee e e rr r r ii i i PP P P ee e e rr r r ee e e gggg ll l l tArpr iyehAzUyù räeb,/ gAd ŽbM mn>izpirbAregAþIr ŒeDRk elAkedr Žkw• sB˜•

fAkeln. 2222 iyehAzUyù tAedr bleln/ ''emAiz iCeln ö Bu˜r dAs. emAiz etAmAedr y• beleCn etAmr• tAr sb” pAln kerC. tACA¼• etAmr• ŒAmAr ined $zo sb pAln kerC. 3333 etAmr• sbsmy ù ”Só Aeyùelr Œ‘ elAekedr sAhAyY kerC. etAmAedr ö Bu˜ ö½Vr y• y• ŒAedz idey ùiCeln etAmrA tAr sb” ŒtY–˜ÿ inþAr seÒ˜ pAln kerC. 4444 etAmAedr ö Bu˜ ö½Vr ”S ó Aey ùlbAsIed r zAi –˜ ÿ̃ edebn bel ö itšït ideyù iCeln. ŒAr ö Bũ ö itšït ereKeCn. sutrAM ŽKn etAmr• bA¼I eyet pAr. ö Bu˜r dAs

emAiz etAmAedr y£$n ndIr pUbRtIerr j“imj“Ayùg• ideyùeCn. etAmr• ŽKn es edez ŒTRAí etAmAedr bA¼I yAo. 5555 ik–˜Þ emAiz etAmAedr eysb ibiD pAln kret beleCn essb pAln ker clet Bu˜elA n•. etAmrAö Bũ ö½V rek BÃelAbAseb. t¡ Ar ŒAedz pAln kreb. etAmr• sbsmyù t¡ Aek emen cleb. etAmAedr ytdUr sADY es”BÃeb etAmr• t¡ Ar Œnu sr, kreb o t¡ Ar esb• kreb.®

6666 tArpr iyehAzU yù tAedr ibdAyù sµ õ̃ Ax, j“AnAeln.

tAr• bA¼I cel egl.7777

emAiz mn>izr ŒeD RkpirbAregAþIek bAzenr j“imj“Ayùg• ideyùiCeln.I i R i þI i i i i

22


22/26


epeyù C. Ž”sb ij“ins etAmAedr BÃ”edr seÒ˜/ yAr• y£$n ndIr pUbRidek reyù egeC/ tAedr seÒ˜ BÃg ker ino.®

9999 sutrAM räeb,/ gAd o mn>iz pirbAregAþIr ŒeDR k ”Só Aeyù elr Œ‘ elAekedr ereK cel egl . tAr• knAenr zIelAet iCl. es j“Ayùg• eCe¼ ideyù tAr• igilyùed iPer egl. tAr• iPer egl emAizr edoyù• j“AyùgAyù. ö Bu˜ emAizek tAedr Ž” j“Ayùg• edbAr j“‘” ŒAedz ideyù iCeln.

11110000 räeb,/ gAd o mn>izr pirbAregAþIr ŒeDRk elAekr• igilyù d nAem Žkiw j“AyùgAyù egl. j“Ayù gAw• knAenr Œ–˜ÿgR t y£$ n ndIr kAeC”. esKAen elAekr•Žkw• cmíkAr ebdI bAn•elA. 11111111 ”Só Aeyùelr Œ‘A‘ elAekr• yAr• tKno zIelAet iCl/ Znet epl ey Ž” itn pirbAregAþI Žrkm Žkw• ebdI !trI kereC. tAr• Žo Znl ey ebdIw• heyù eC knAenr sImAe–˜ ÿ igilyùd nAmk Žkiw j“Ay ùgAyù. esw• ”Só Aeyùelr idekr y£$ n ndIr kAeC”. 11112222Žsb Zen ”SóAeyù elr sb elAk Ž” itniw pirbAregAþIr opr ebz ereg egl. tAr• ŽkseÒ˜ imilt heyù Žedr ibrë ß “ yu ß “ kreb bel iWk krl.

11113333 es”j“‘ ”S ó Aey ùelr elAekr• keyùkj“nekpAWAel• räeb,/ gAd ŽbM mn>izr elAekedr seÒ˜ kT• blet. Ž” sb ”SóAeyù lIyù edr ent• iCl pInhs.pInhs h eC yAj“k ”ilyùAserr pu^.11114444 ”Só Aey ùlb AsIr• ŽCA¼Ao tAedr pirbAregAþIr dzj“n entAek esKAen pAiWeyùiCl. ö itiw egAþI eTek Žkj“n ker ent• pAWAenA heyùiCl. Žr•TAkt zIelAet.

11115555 es”j“‘ Ž” ŽgArj“n elAk igilyùedegl. tAr• räeb,/ gAd o mn>izr elAeked r bll/11116666''”SóAeyù elr sb elAk etAmAedr kAeC j“Anet cAyùÉ

ekn ”Só Aeyùelr ö½Verr ibräe ß “ etAmr• Ž” kAj“ krelÀ ekn etAmr• ö Bũ r ibr¨ ß “Acr, kerCÀ ekn etAmr• inej“edr j“‘ ebdI !trI krelÀ etAmr• etA j“An ŽwA ö½V err iz(Ar ibr¨ ß “Acr,. 11117777 ipeyù Aer ik hey ùiCl men pe¼À es” pAepr Pl ŒAj“o ŒAmr• eBÃg keriC. es” mhApAepr j“‘ ö½Vr b æ ”Só AeyùlbAsIek ö bl ŒsueK ŒAß*A–˜ÿ keriCeln. es” ŒsuS˜îtAr Pl ŒAj“o ŒAmr• eBÃg kriC.11118888 ŒAr ŽKn etAmr• es” Žk” kAj“ kreCA. etAmr•ö Bu˜r ”eCr ibrë ß “ kAj“ krC. etAmr• ik ö Bũ r Œnusr, ŒýAç krebÀ yid ŽKno n• (A–˜ ÿ ho/

” i iw Ÿ ” i i

ekAn ebdI qtrI ekAr n•. ŒAmr• etA ”itmeDY” smAgm t¡ Abuet ŒAmAedr ö Bu˜ o ö½V err Žkw• ebdI epeyù iC.

22220000"esrehr pu ^ ŒAKenr kT• ŽkbAr men ker edK. es bij$t b S˜Þ sµV e Þ “ ö½Verr ŒA|• mAenin. es” elAkiw ö½V err ibiD eB˜eÒ˜iCl/ ik–˜Þ tAr j“‘ ”SóAeyù elr sm S˜ÿelAkek zAi S ÿ̃ eBÃg kret heyù iCl. ŒAKn tAr pAepr j“‘ mAr• igeyùiCl/ ik–˜Þ Žk” kAre, ŒAer• Œenk elAk mAr• igeyù iCl.®

22221111 tKn räeb,/ gAd o mn>izr elAekr• Ï ŽgAer• j“nek bll/ 22222222''ö Bũ heln ŒAmAedr ö½V r? ŒAbAr bliC ö Bũ ” heCn ŒAmAedr ö½V r? ekn ŒAmr• ebdI keriC t• itin j“Aenn. ŽbAr etAmrAo t• ej“en rAeKA. ŒAmr• ik keriC t• etAmr• ibc Ar ker edK. yid etAmAedr men hyù ŒAmr• ikC ¢ Œ‘Ayù keriC tAhel ŒAmAedr etAmr• emer ePl. 22223333 yid ŒAmr• ö½Verr ibiD B˜Ò˜ ker TAik tAhel t¡•ek bl itin eyn inej“ ŒAmAedr zAiS˜ÿ edn. 22224444 etAmr• ik men kr ey ŒAmr• Ž” ebdI bAineyù iC ehAmbil/ zs´ !neb† o mÒ˜l !neb† ŸísgR krAr j“‘À nA emAew” tA nyù. ekn ebdI bAineyù iC j“AenAÀ ŒAmAedr B˜yù iCl B˜ibèt etAmAedr elAekr• ŒAmAedr emen eneb n• ey ŒAmrAo etAmAedr” elAk. ŒAmr• etAmAedr” j“Ait. esidn etAmAedr elAekrA” bleb ”Só Aeyùelr ö Bu˜ ö½Vrek ŸpAsn• krAr ŒiDkAr ŒAmAedr en”. 22225555 ö½Vr ŒAmAedr y£$n ndIr Œ‘ pAer TAket ideyù eCn . Žr ŒTR y£$ n ndI” ŒAmAedr ŒAlAd• ker ideyùeC/ ŒAmAedr B˜yù iCl etAmAedr s–˜ÿ Aenr• b¼ heyù yKn edz zAsn kreb tKn tAr• meno kreb n• ey ŒAmr• etAmAedr” elAk. tKn tAr• bleb/ 'etAmrA räeb, ŒAr gAedr elAk/ etAmr• ekŸ ”Só Aeyùelr no?¾ tKn etAmAedr s–˜ÿ Aenr•

ŒAmAedr s–˜ÿ Ans–˜ÿ itedr ö Bũr ŸpAsn• kret edeb n•.

22226666"tA” ŒAmr• Ž” ebdI !trI krAr sMkÂ˜¯ keriClAm. ŒAmr• ehAmbil ŒAr Œ‘A‘ ikC¢ ŸísgR krAr j“‘ ebdI bAnA” in. 22227777 ŒAsl kT• heC ebdI !trIr Ÿe£ etAmAedr j“AnAenA ey ŒAmr• es” Žk” ö½Verr ŸpAsn• kriC ey ö½Vr etAmAedr.Ž” ebdI” etAmAedr kAeC ŒAmAedr kAeC ŒAr ŒAmAedr B˜ib`í bMzDredr kAeC ö mA, kreb ey

ŒAmrAoö Bũr ŸpAsnA kir. ŒAmr• ŒAmAedr !neb†/ zs´ !neb† ŽbM mÒ˜l !neb† ö Bu˜ek ŸísgR kir.”


23/26


krAr j“‘ kir in/ ŒAmr• ey ”SóAeyùlbAsI tAr” ö mA, ihsAeb ŒAmr• Žiw inmR A, keriC.¾

22229999"sitY bliC ŒAmr• ö Bu˜r ibrä ß “Acr, kret cA” in. ŒAmr• t¡ Aek mAnet cA”. ŒAmr• j“Ain pib̂ t¡Ab ur sAmen ey ebd I reyùeC eswA” ŽkmA^ sitYkAerr ebdI. es” ebdI” ŒAmAedr ö Bũ ö½V err ebdI.®

33330000 yAj“k pInhs ŒAr t¡ Ar sÒ˜IsATI entAr• räeb,/gAd ŽbM mn>izr elAekedr kAC eTek Ž”sbZneln. tAr• Žedr kT• Zen Ku zI heln/ buJ“et pAreln ey Žr• sitY kTA” beleC. 33331111 tA” pInhs bleln/ ''ŒAj“ ŒAmr• j“Ain eyö Bũ ŒAmAedr seÒ˜” ŒAeCn ŽbM ŒAmr• Žo j“Ain ey ŒAmr• t¡ Ar ibrë ß “ n”. ŽbM ŒAmr• j“Ain ey ”Só Aeyùelr elAekedr ö Bũ zAiS˜ÿ edebn n•.®

33332222 tArpr entAedr seÒ˜ iney ù pInhs esKAn eTek inej“edr edez iPer egeln. räeb, ŽbMgAedr edz igilyùd eTek tAr• knAen iPer igeyù ”Só AeyùlbAsIedr sb ikC¢ j“AnAeln. 33333333Zen tArAoKuzI hl. tAr• KuzI heyù ö½Vrek D‘bAd j“AnAl. räeb,/ gAd o mn>izr edz tAr• DbMs kreb n• bel iS˜î r krl.

33334444 räeb, ŽbM gAedr elAekr• ebdIwAr Žkw• nAm idl. yAr ŒTR hlÉ ''Ž” ebdI heC ŒAmAedr ö Bũ ö½V err ib½V Aesr ö tIk.¾¾

jj j j “nn n n gggg,,,, ee e e kk k k ii i i yy y y ee e e hh h h AA A A zz z z UU U U ee e e yy y y ùù ù ù rr r r ŸŸ Ÿ Ÿ íííí ss s s AA A A hh h h dd d d AA A A nn n n ö Bu˜ ”Só Aeyùlek tAedr cArpAezr zßëdr eTek ibšAm ideln. es edzek inrApd

kreln. tArpr b æ bCr ekew egl. iyehAzUyù ebz b] ß “ heln. 2222 tArpr Žkidn itin sm S˜ÿ ö bI, entAedr/ pirbAregAþIr ö DAnedr/ ”Só Aeyù elr Ÿc

pdS˜î kmRcArIedr ŽbM ibcArkedr Žkiw sBÃ fAkeln. itin bleln/ "ŒAmAr by ùs heyùeC.3333 etAmr• edeKC ö Bu˜ ŒAmAedr zßëdr ik ŒbS˜ îA kereCn. ŒAmAedr ŸpkAr krAr j“e‘” itin Žmn kAj“ kereCn. ö Bũ / etAmAedr ö½V r/ etAmAedr heyù ” kAj“ kereCn. 4444 men ŒAeC ŒAim etAmAedr beliClAm/ y£$n ndI ŒAr BŨmDYsAgerr meDY heb etAmAedr edzÀ es” edz ŒAim etAmAedr edb bel ö itšït ideyù iClAm/ ik–˜Þ etAmr• ŽKno t• ŒiDkAr kerAin.5555

ik–˜Þ ö Bu˜ etAmAedr ö½V r esKAnkAr elAkedr es” j“Ayùg• eCe¼ idet bADY krebn. etAmr• es” j“Ayùg•i R

23

elAk ŒAeC yAr• ”Só Aeyùelr ekŸ nyù. tAr• tAedr inej“ed r edbtAr pUj“A ker. etAmr• tAedr edbtAedr esb• ŒTb• pUj“A kreb n•. ö itšït enbAr smyù tAedr edbtAedr nAm etAmAedr enoyù • Ÿicí heb n•. 8888 etAmr• etAmAedrö Bũ ö½V err Œnu sr, ker cleb. ŒAego etAmr• tA” keriCel/ sbR dA” etAmr• tA” kreb.

9999"Œenk b¼ b¼ zi)˜zAlI j“Aitr ibrë ß “ yu e ß “ j“yùI hetö Bu˜ etAmAedr sAhAyY keriCeln. ö Bũ tAedr ej“ArpUbRk tAi¼eyù ideyùeCn. ekAn j“Ait” etAmAedr prAij“t kret pAreb n•. 11110000ö Bũ r dyù Ayù ”SóAeyù elr Žkj“n elAk” zß¨pe(r 1/000 qs‘ekprAij“t kret pAreb. Žr kAr, ikÀ kAr, ö Bũ etAmAedr ö½Vr etAmAedr p( ineyù yu ß “ kern.11111111

tA” bliC sbsmyù ö Bu˜ etAmAedr ö½Vrek e ö m ker cleb.

11112222"ö Bu˜r Œnusr, kr• b Þ “ kerA n•. yAr• ”Só Aeyùelr ekŸ nyù tAedr seÒ˜ b Þ u“× kreb n•. tAedr kAerAr seÒ˜ ibbAh ekAr n•. 11113333 yid tAedr seÒ˜ b Þ u“× kerA tAhel ö Bũ etAmAedr ö½V r etAmAedr zß¨ dmenr kAej“ sAhAyY krebn n•. Ž”sb elAk” heC etAmAedr mr, P


24/26


entAedr/ pirbAerr kt$ Aedr/ ibcArkedr ŽbM pdS˜î kmRcArIedr itin fAkeln. tAr• skel” ö½Verr sAmen d¡A¼AelA.

2222 tArpr iyehAzUyù sklek bleln/ ''ö Bũ ”SóAeyù elr ö½V r etAmAedr y•-y• bleCn ŒAim essb bliCÉ

b æ k Al ŒAeg etAmAedr pUb Rpur¨xr•TAketn PrAí ndIr opAer. ŒAim ŒºAhAemr iptA/ nAehAerr iptA ŽbM etrh Žedr met• elAeked r kTA” bliC. tKn tAr• Œ‘A‘ edbtAedr ŒArADn• krt. 3333 ik– ˜Þ ŒAimö Bũ SVyùM etAmAedr pU bRpu r¨x ŒºAhAmek PrAí ndIr opAerr edz eTek en ï × ideyùiClAm ŽbM tAek knAenr eB˜tr ideyù ineyù ŽesiClAm ŽbM tAr bMzb] i ß “ keriClAm. tArpr tAek idlAm ŒsMKY s–˜ÿ An. ŒºAhAmek ŒAim Žkiw s–˜ÿAn idlAm. tAr nAm ”sahAk. 4444 ”sa hAkek ŒAim Žkiwr nAm yAekAb ŽbM ŽexQ nAem éwI s–˜ÿ An idlAm. ŽexQek idlAm esyù Ir pbRetr cAiridekr j“im. esKAen yAekAb ŒAr tAr pu e^r• TAkt n•. tAr• cel igeyù iCl imzer.

5555 tArpr ŒAim emAiz ŒAr hAerA,ek imzer pAWAlAm. pAWAenAr Ÿe£ imzr eTek ŒAmAr elAekedr ebr ker ŒAnA. ŒAim imzerr elAekedr B˜yù ¿r keXr mu eK ePeliClAm. ŒAr Ž”BÃeb” ŒAim etAmAedr elAekedr imzr eTek ebr ker ŒAnlAm. 6666ŽBÃeb” etAmAedr pUbRpur¨xedr ŒAim imzr eTek ineyùŽesiClAm. elAiht sAgerr idek tArA cel ŽesiCl ŒAr tAedr ipC¢ ineyù iCl imzrIyù r•. tAedr iCl kt rT/ kt eGA¼• ŒAr kt elAk. 7777 tA” elAekr• ŒAmAr kAeC ŒTR Aí ö Bũ r

kAeC sAh AyY iB˜(• krl. ŒAim imzerr elAekedr eGAr keXr meDY ePllAm. ŒAim ö Bũ smu@ ideyù tAedr ŒA¼Al krlAm. etAmr• etA inej“rA” edeKiCel imzerr !s‘bAihnIr ik ŒbS˜î A ŒAim keriClAm.

tArpr etAmr• b æ id n mr¨B U˜imet kAiweyùiCel. 8888Žrpr ŒAim etAmAedr ineyùŽesiClAm ”emArIyùedr edez. edzw• iCl y£$enr pUbRtIer. or• etAmAedr seÒ˜ yu ß “

keriCl bew/ ik–˜Þ ŒAim tAedr hArAbAr j“‘ etAmAedr zi)˜ ideyù iClAm. tAedr ibnAz krAr i i i

11110000 ik–˜Þ ŒAimö Bu˜/ bAlAemr ŒiB˜zAp Znet sµåt hlAm n•. ŒiB˜zAepr bdel es etAmAedr krl ŒAzIbR Ad. ŽkbAr nyù/ bArbAr.ŽBÃeb” ŒAim etAmAedr b


25/26


keriCeln. ŒAmr• ŒAj“ eyKAen reyùiC esKAen ”emArIyù edr prAij“t kret itin” ŒAmAedr sAhAyY keriCeln. tA” ŒAmr• t¡Ar esb• kret TAkb. eknÀ kAr, itin” ŒAmAedr ö½V r.®

11119999 iyehAzU yù bleln/ ''imTY• kT•. etAmr• ö Bũ r esb• icrkAl kret pAreb n•. ö Bu˜ ö½Vr prm pib^. ö Bũ r elAekr• yid Œ‘ edbtAr pU j“A ker ö½V r tAedr G],• kern. Ž”BÃeb etAmr• yid ö½V err ”eCr ibräe ß “ yAo tAhel itin etAmAedr (m• krebn n•. 22220000 ik–˜Þ etAmr• etA ö Bũ ek eCe¼ Œ‘A‘ edbtAedr” ŒArADn• kreb. tAhelö Bu˜ etAmAedr sAMGAitk éeB˜$ Ag edebn ŽbM itin etAmAedr ibnAz krebn. ö Bu˜ etAmAedr mÒ˜l sADn kereCn/ ik–˜Þ t¡ Ar ibr¨ ß “Acr, krel itin etAmAedr DbMs krebn.®

22221111

elAekr• iyehAzU yùek bll/ ''n•? ŒAmr• t¡Ar ibrë ß “ yAb n•. ŒAmr• ö Bũ r” esb• krb.®

22222222 iyeh AzUyù bleln/ ''etAmr• inej“ed r idek tAkAo. ŽKAen yAr• ŽeseC tAedr idek tAkAo. etAmr• ik sb ej“en Zen sµåt ŒAC ey etAmr•ö Bũr esbA krebÀ etAmr• skel Ž” eGAx,Ar sA(I ŒAC etAÀ®

tAr• bll/ ''çkr, ideyù BÃelAbAs.®

22224444 tAr• iyehAzUyù ek bll/ ''ŒAmr• ŒAmAedr ö Bũ ö½Verr esb• krb. ŒAmr• t¡ Ar ŒAedz pAln krb.®

22225555 tA” esidn iyehAzUyù iziKm zher tAedr seÒ˜

Žk c¢i)˜ kreln. iziKm zher Ž” c¢ i)˜ h¾l tAedr kAeC inyùemr metA/ ey inyùm tAr• pAln kreb. 22226666 iyehAzU yù essb ö½V err ibiDr puS˜ÿ ek ileK rAKeln. tArpr iyehAzU yù Žkw• ibrAw pATr edKet epeln. es” pATrwA” heC c¢ i)˜r sA(Yö mA,. ö Bũ r

pib^ t¡Abur kAeC ok gAeCr nIec es” pATriwek itin S˜î Apn kreln.

22227777 tKn iyehAzU yù sm S˜ÿ elAekedr bleln/ ''ŒAj“ ŒAmr• etAmAedr y• bllAm Ž” p•Tr es sb etAmAedr men kireyù edeb. Ž” pATriw heb es” b S˜Þ y• etAmAedr men kireyù edeb ŒAj“ ik hl ŽbM Žiw etAmAedr kAeC etAmAedr ö Bu˜/ ö½Verr ibr¨ ß “Acr, kret ibrt krbAr j“‘ Žkiw sA(I heyù TAkeb.®

22228888 tArpr iyehAzUyù sklek bA¼I cel eyet bleln. skel ey yAr j“AyùgAyù iPer egl.

ii i i yy y y ee e e hh h h AA A A zz z z UU U U yy y y ùù ù ù rr r r mm m m ]] ] ] && & & uu u u“YY Y Y 22229999Žrpr nUenr pu^ iyehAzUyù mAr• egeln.

m] &u“YkAel t¡ Ar byù s heyù iCl 110 bCr.33330000

t¡ Ar inej“r j“Ayùg• it å í-esreh t¡Aek kbr edoyùA heyùiCl.gAz pbR etr Ÿ%er pAhA¼I zhr ”Póiyù em Ž” it å í- esrh ŒbiS˜î t.

33331111 iyehAzUyù ytidn eb


26/26

License Agreement for Bible TextsWorld Bible Translation Center

Last Updated: September 21, 2006

Copyright © 2006 by World Bible Translation Center

All rights reserved.

These Scriptures:

• Are copyrighted by World Bible Translation Center.

• Are not public domain.• May not be altered or modified in any form.• May not be sold or offered for sale in any form.

• May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners usedfor the purpose of selling online add space).

• May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not behosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license

(without modification) must also be included.

• May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent ofquotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which

it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken fromthe HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by

permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual textquoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear

in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleablemedia, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright

notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English)must appear at the end of each quotation.

Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission forusage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World

Bible Translation Center in writing or by email at [email protected].

World Bible Translation CenterP.O. Box 820648Fort Worth, Texas 76182, USA

Telephone: 1-817-595-1664Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLE

E-mail: [email protected]

WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org

Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org

Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at:http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm

Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe AcrobatReader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from:http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to

download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from:http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html

Documents

Bengali Bible 06 Joshua