BERLÍNSabías que...

Es la capital de la República Federal de Alemania pero también uno de los dieciséis estados federados alemanes.Fundada en 1237 como Cölln, terminó uniéndose a ella en 1307.Formaron una sola ciudad de 7.000 habitantes que conservó el nombre de Berlín.Con una población de 3,4 millones de habitantes, es la ciudad más poblada del país.Su clima es continental con inviernos muy fríos y veranos moderadamente calurosos.Está atravesada por los ríos Spree y Havel.Berlín ha sido sucesivamente capital del Estado de Brandenburgo (1415-1701), del Reino de Prusia (1701-1918), del Imperio Alemán (1871–1918), de la República de Weimar (1919–1933) y del Tercer Reich (1933–1945) antes de convertirse en la actual capital en 1990.Después de la II Guerra Mundial, la ciudad fue dividida en cuatro zonas bajo el control respectivo de Estados Unidos, Francia, Reino Unido y la Unión Soviética. En 1948 los tres sectores occidentales se reunifican con el nombre de Berlín Oeste, adhiriéndose a la República Federal de Alemania (RFA). La Unión Soviética replicaría con el bloqueo de Berlín Oeste y la creación en 1949 de la República Democrática Alemana (RDA), cuya capital fue Berlín Este.En 1961, la RDA construyó el denominado Muro de Berlín para separar las dos partes de la ciudad, y de hecho para aislar Berlín Oeste de la RDA y acabar así con la emigración de alemanes del Este hacia el Oeste. El muro, que contaba con un total de 144 kilómetros, fue uno de los símbolos más conocidos de la Guerra Fría y de la partición de Alemania. Cayó el 9 de noviembre de 1989, al aceptar el gobierno de la RDA la libre circulación de los ciudadanos entre las dos partes de la ciudad.En 2006 fue declarada por la UNESCO Ciudad del Diseño.Las dos calles más emblemáticas de la ciudad son Unter den Linden, entre la Puerta de Brandenburgo y la Isla de los Museos, y Kurfürstendamm, en el antiguo Berlin Oeste y que en 2011 cumple 125 años.La nueva zona de Potsdamerplatz, recuperada tras la caída del Muro de Berlín, se ha convertido en un Museo de la mejor arquitectura contemporánea con edificios de Moneo, Rogers, Piano y muchos otros.La nueva Estación Central o Hauptbahnhof fue inaugurada en 2009 y centraliza gran parte del tráfico ferroviario.

Información Práctica

Idioma. AlemánMoneda. EuroHora. La misma que en España peninsular.Horario. Las tiendas abren de 10 a 20 horas (algunas hasta las 19 h), domingos incluidos.Prefijo tel.. 0049 (0) 30.Electricidad. Enchufes como en España.Nº de Emergencia. 110 (Policía), 112 (Ambulancia y bomberos), 310031 (Urgencias Médicas).Documentación. Los españoles sólo necesitan el DNI. Es importante no olvidarse de la Tarjeta Sanitaria Europea para recibir asistencia gratuita.Consulado de España. Lichtensteinallee, 1. Tel. 030 254 007 161 (desde Berlín). Tel. 0049 30 254 007 161 (desde España). Internet. www.visitaBerlin.es, www.berlin.de y www.berlin-happy-hour-365.de.Información Turística. 0049 30 250 025 (Infolinje). Hay varios Infostore, los más populares están en la Puerta de Brandenburgo y en la Estación Central. Se ofrecen entradas para conciertos, teatros y otros eventos con un descuento de hasta el 50%.Guías del ocio. Zitty y Tip.Tarjetas. Muchas tiendas prefieren pago en efectivo.

Más información en. www.ocholeguas.com

0 1

Actualizado 27/10/2011

Transporte

Transporte Público

Cuenta con una excelente red de transporte público (BVG) que cubre tres zonas. A, B y C. La mayoría de los puntos de interés se encuentran en la A. Potsdam está en la C. Está compuesta por trenes suburbanos (S-Bahn), metros (U-Bahn), autobuses y tranvías. Los días laborables los trenes y metros funcionan hasta las 12 de la noche. Durante los fines de semana se alarga el horario varias horas. Hay líneas de autobuses que funcionan toda la noche.

Los billetes se compran en el andén del metro y del tren o directamente a los conductores en los autobuses y tranvías. Tienen validez durante dos horas permitiéndose todo tipo de transbordos y uso de cualquier medio de transporte. Siempre hay que convalidarlos antes de utilizarlos. Un billete sencillo para zonas A y B cuesta 2,30 €.

Hay varios tipos de autobuses. Los que llevan un X son Express, los M circulan en el Microcentro y los U substituyen a líneas de metro. Las líneas de autobuses 100 y 200 recorren la mayoría de los puntos más turísticos.

Resulta más practico y económico adquirir una Tageskarte válida para un día por 6,30 € o incluso una Wochenkarte, si se piensa permanecer durante una semana, por 27,20 €.

Existen además otras tarjetas.-La Berlin Welcome Card, con la que se puede viajar con tres niños. Ofrece transporte ilimitado además de descuentos en museos, tiendas y restaurantes. A partir de 16,90 € (para Berlín y Potsdam 18,90 €). Se puede combinar con la entrada de tres días para todos los Museos de la Isla por 31,50 €.- La Museum Pass es un abono de tres días para 60 museos por 19 €. Se pueden adquirir tanto en estaciones de metro como de trenes y puntos de información. Más detalles . www.bvg.de.

BERLÍN

Más información en. www.ocholeguas.com

0 2

Cómo llegar

Easyjet vuela a Berlin Schönefeld (SFX) desde Madrid, Barcelona y Palma de Mallorca.

Air Berlín vuela a Berlin Schönefeld (SFX) desde Palma de Mallorca con rá-pidas conexiones a muchos aeropuertos españoles.

Lufthansa vuela a Berlín Tegel (TXL) vía Munich desde varios aeropuertos españoles.

Aeropuertos.Mientras no se inaugure el nuevo aeropuerto de Berlin-Brandenburgo previsto para el 2012, funcionan dos aeropuertos.

Berlin Schönefeld (SFX) se encuentra fuera del perímetro urbano y está especializado en líneas de bajo coste.Cuenta con un tren Airport Express cada 30 minutos por 3 € a Hauptbahnhof, la principal estación ferroviaria (unos 27 minutos de trayecto). Otras opciones son com-binar el autobús 171 con metro desde la estación de Rudow o el S-Bahn directo, aunque la estación se encuentra a 300 metros del terminal (2,50 €). Un taxi a la ciudad cuesta entre 30 y 40 €.

En Berlin Tegel (TXL) operan la mayoría de las aerolíneas. Cuenta con el JetExpressBus hasta el cen-tro de Mitte por algo más de 4 €. También se pueden utilizar las líneas de autobu-ses 128, 109 y X9. Un taxi cuesta entre 30 y 40 €.

BERLÍN

Qué ver y qué hacer

Museos imprescindibles

Museumsinsel (la Isla de los Museos) situada entre el río Spree y el canal Kupfergraben, en el centro de la ciudad. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 1999. Cuenta con cinco museos, todo ellos con colecciones excepcionales.

Altes Museum. Antigüedades procedentes de Grecia y Roma

Neuen Museum. Arte del Antiguo Egipto incluyendo la escultura de Nefertiti.

Museo de Pérgamo. El Altar de Pérgamo, el Mercado de Mileto, la Puerta de Istar y otras muchas maravillas.

Bode Museum. Escultura desde la Edad Media al Barroco y arte bizantino.

Alte Nationagalerie. Arte del siglo XIX. De Manet a Böcklin pasando por G.D.Friedrich.Cada museo cuesta entre 8 o 10 €. Hay un billete combinado para todos por 19 €.Cómo llegar. Por U bahn o S-Bahn hasta estaciones de Friedrichstrasse, tranvías M1 o 12, autobuses 100 o 200.

Deutsches Historisches Museum (Museo de la Historia). 800 objetos trasmiten la historia de Alemania. Ubicado en un edificio barroco de Andreas Schlüter y ampliado por I.M.Pei. Entrada. 5 €. Cómo llegar. Unter den Linden, 2. Por U bahn o S-Bahn hasta estaciones de Friedrichstrasse, tranvías M1 o 12, autobuses 100 o 200.

Jüdisches Museum (Museo Judío). 200 años de historia alemana y judía en un espectacular edificio de Daniel Liebeskind. Entrada. 5 €. Cómo llegar. Lindenstrasse 9-14. En U Bahn a Hallessches Tor o Kochstrasse. Autobuses M29, M41 y 248.

Neue Nationalgalerie. Arte del siglo XX tanto alemán como internacional. Forma parte del conjunto de instituciones culturales de Potsdamer Platz que incluye el Kulturforum , declarado Patrimonio de la Humanidad. Entrada. 8 €. Cómo llegar. U Bahn y S Bahn a Potsdamer Platz. Autobuses M41, M48, M85 y 200.

Hamburger Bahnhof-Museum für Gegenwart. Extraordinarias colecciones de arte contemporáneo. Entrada. 12 €. Cómo llegar. Invalidenstrasse 50-51. En S-Bahn a Hauptbahnhof o en autobuses M41, M85, 120 y 147.

Más información en. www.ocholeguas.com

0 3

Bus Turístico

Varias compañías ofrecen recorridos turísticos en autobús que permiten subir y bajar libremente. www.bbsberlin.de, www.sightseeing.de, www.berlin-city-tour.de y www.berolina-berlin.com, a partir de 14 €.

Barco

Varias empresas ofrecen recorridos en barco por el río Spree y los lagos. Más información en www.reederei-riedel.de, www.berlinerwassertaxi.de, www.ahoi-yachting.eu y en www.sternkreis.de.

Bicicleta

Se pueden alquilar por toda la ciudad. Berlin on Bike (www.berlinonbike.de) organiza además recorridos temáticos. Información en www.fahrradstation.de y en www.StadtUndRad.de.

Corriendo

Recorridos para atletas y corredores. Más información en www.mikes-sightrunning.de.

Taxi

Hay una tarifa fija para distancias no superiores a dos kilómetros de 4 €. Tel. de Teletaxi. 443322.

Monumentos y atracciones

Reichstag. Parlamento de Alemania remodelado por Norman Foster. Vale la pena subir hasta la cúpula. Gratis. Cómo llegar. Platz der Republik 1. S bahn y U bahn a Brandenburger Tor. Autobuses M41, M48, 100 y 200.

Fernsehturm. Antigua torre de la Televisión de la DDR de 368 metros con cafetería giratoria con vistas. Entrada. 11 €.

Alexander Platz. Sigue siendo uno de los lugares más carismáticos de Berlín. Cómo llegar. S-Bahn y U bahn a Alexanderplatz. Autobuses M48 y 248.

Puerta de Brandemburgo. Uno de los símbolos de la ciudad desde hace 200 años. Cómo llegar. Pariser Platz. S-Bahn y U bahn a Brandenburger Tor. Autobuses M41, M48, 100 y 200.

Schloss Charlottenburg. Palacio real construido en 1701, que incluye jardines y museos. 10 €. Cómo llegar. Spandauer Damm 10-22. S-Bahn a Westend o Jungfernheide. Autobuses M45, 109 y 309.

Muro de Berlín. La parte más larga y mejor conservada se llama The East Side Gallery, mide 1.300 metros y está cubierta de murales. Cómo llegar. Mühlenstraße.

Monumento a las víctima judías en Europa. 2.711 estelas forman parte del monumento diseñado por Meter Eisenman. Cómo llegar. Cora-Berliner Strasse. S-Bahn y U bahn a Brandenburger Tor. Autobuses M41, M48, 100 y 200.

Ephraim Palais. Uno de los palacios rococós más espectaculares de la ciudad. 5 €. Cómo llegar. Poststrasse 16. S-Bahn y U bahn a Alexanderplatz. Autobuses M48 y 248. La Berlín de K. F. Schinkel. El arquitecto del Berlín del siglo XIX. Palacio de la Ópera, Altes Museum, iglesia Friedrichswerder y otros.

Nikolaiviertel. o barrio de San Nicolás. La parte más antigua de Berlín, reconstruida durante la segunda mitad del siglo XX. Cómo llegar. S-Bahn y U bahn a Alexanderplatz. Autobuses M48 y 248.

Siegessäule (Columna de la Victoria). 69 metros de altura .Uno de los símbolos de la ciudad. Cómo llegar. Tiergarten.

Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche. Emblemáticas ruinas de una de las principales iglesias de la ciudad.

Haus der Kulturen der Welt. Curioso edificio de 1957 en Tiergarten diseñado por Hugh Stubbins y dedicado a las culturas no occidentales.

Otros museos

Berlinische Galerie. Arte contemporáneo realizado en Berlín.Brücke Museum. Monográfico dedicado a este movimiento pictórico.DDR Museum. Dedicado a la vida en la antigua Alemania Democrática.Deutsches Technikmuseum. Uno de los mayores de Europa dedicados a Tecnología.Martin Gropius Bau. Gran centro de exposiciones temporales.Museo del Muro en Checkpoint Charlie. Historia del Muro y otras curiosidades.Museum für Fotografie Helmut Newton Stiftung. Monográfico dedicado a este famoso fotógrafo de moda.Museum The Kennedys. Dedicado al presidente y a su carismática familia.Topographie des Terrors. Documentación sobre la política de persecución y terror del régimen nacionalsocialista entre 1933 y 1945.Museo del Cine. Incluye el legado de Marlene Dietrich.

BERLÍN

Más información en. www.ocholeguas.com

0 4

lo que no te puedes perder...

Potsdam. Aunque fuera del Berlín propiamente dicho, es también muy recomendable visitar los palacios reales de verano en esta población de Brandemburgo.

Badeschiff . Para darse un chapuzón tanto en verano como en invierno, una sauna y una copa a orillas del río Spree. En Eichenstraße, 4. www.arena-berlin.de/badeschiff.aspx.

Rutas especializadas

Go Art (www.goart-berlin.de) organiza rutas temáticas relacionadas con el mundo del arte, el diseño, la arquitectura y la comunidad judía en la ciudad.

Gastro Rallies (www.gastro-rallye.com) organiza curiosas rutas gastronómicas para todo tipo de presupuestos.

Varias empresas ofrecen recorridos por los Lugares para la Memoria relacionados con la historia de la ciudad durante el siglo XX.

Dónde dormir

Se puede reservar alojamiento a través de las oficinas de turismo, del teléfono 0049(0)30-250025 o de la página web.

Exclusivos

Hotel de Rome (Behrenstarsse 37. Tel. 0049 30 460 60 90. www.hotelderome.com). Una joya del grupo Roccoforte a dos pasos de Unter den Linden. A partir de 250 €.

Grand Hyatt Hotel (Marlene-Dietrich-Platz, 2. Tel. 0049 (0)30 2553 123 www.berlin.grand.hyatt.com). Gran lujo con el el toque de Rafael Moneo. A partir de 250 €.

Hotel Adlon Kempinski (Unter den Linden, 77. Tel. 0049 (0)30 226 10. www.hotel-adlon.de). Reconstruido después de la II Guerra Mundial, ha mantenido el mismo nivel de calidad de siempre, frente a la Puerta de Brandenburgo. A partir de 350 €.

Puro diseño

Nhow (Stralauer Allee, 3. Tel. 0049 302 90 2990. www.nhow-hotels.com). Una caja de música de lujo diseñada por Karim Rashid frente al río Spree y a las puertas de Kreuzberg. A partir de 150 €.

Hotel Q! (Knesebeckstrasse, 67. Tel. 0049 308 10 0660. www.look-hotels.com). Diseñado por Graft se ha convertido en un hotel para mitómanos. A partir de 300 €.

BERLÍN

Más información en. www.ocholeguas.com

0 5

Con niños

Loxx am Alex. Nuestro mundo en miniatura. En Alexa Center. Alexander Platz.Legoland Discovery Centre (Potsdamer Platz, 4).Filmpark Babelsberg (Grossbeerenstrasse, Potsdam). Un estudio de cine desde dentro.Aquadom & Sealife Berlin (Spandauer Strasse, 3). El mayor acuario cilíndrico del mundo. Paseos por los lagos o los múltiples jardines de la ciudad. El más céntrico es Tiergarten.

Festivales

En febrero . Festival Internacional de Cine de Berlín (www.berlinale.de)En septiembre. Festival Internacional de Literatura (www.literaturfestival.com)En octubre. Art Forum y otras ferias de arte (www.art-forum-berlin.de)En abril-mayo. Gallery Weekend (www.gallery-weekend-berlin.de), cita imprescindible para los amantes del arte contemporáneo.La próxima Bienal de Berlin se celebra entre junio y agosto 2012 (www.berlinbiennale.de).

Con encanto

John F (Werderscher Markt 11) y Velvet (Oranienburger Straße, 52). Ambos de ARCO Hotels (Tel. 0049 30 288 86 5780. www.arcotelhotels.com). Diseño contemporáneo. A partir de 70 €.

Ku’ Damm (101 Kurfürstendamm, 101. Tel. 0049 30 52 00 550. www.kudamm101.com). Diseño y buen ambiente. A partir de 55 €.

Ellington Hotel (Nürnberger Strasse, 50-55. Tel. 00 49 (0)30 6831 50. www.ellington-hotel.com). Edificio de los años 20. 140 €.

Hotel Art Nouveau (Leibnizstraße, 59. Tel. 0049 (0)30 3277 440. www.hotelartnouveau.de). Habitaciones temáticas decoradas con muebles antiguos. A partir de 86 €.

Pension Ackselhaus (Belforterstr, 21. Tel. 0049 (0)30 4433 7633. www.ackselhaus.de). Ubicada en un restaurado edificio del siglo XIX de Prenzlauer Berg. Cada habitación es un mundo distinto. 130 €.

Económico

Honigmond (Tieckstr, 12. Tel. 0049 (0)30 2844 550. www.honigmond.de). Con un toque decadente pero muy original. Se encuentra encima de un popular restaurante. A partir de 95 €.

The Circus Hotel (Rosenthalerstr, 1. Tel. 0049 (0)30 2000 39 39. www.circus-berlin.de). Versión lujosa del albergue del mismo nombre pero a un precio medio de 80 €. Excelente relación calidad precio.

Plus Berlin (Warschauer Platz, 6-8. Tel. 0049 (0)30 212 385 01. www.plushostels.com). Albergue con habitaciones dobles a partir de 50 € muy recomendable.

Dónde comer

Con estrella Michelín

Fischers Fritz (Charlottenstrasse, 49. Tel. 0049 (30) 20336363). Único restaurante con dos estrellas en la ciudad. Se encuentra en el Regent Hotel. Más de 80 €.

Vau (Jägerstraße, 54/55. Tel. 0049 (0)30 2029 730). Uno de los restaurante gastronómicos más populares de Berlin y dirigido por Kolja Kleeberg. Más de 80 €.

Margaux (Unter den Linden, 78. Tel. 0049 (0)30 22652611). Cocina francesa con toque alemán de la mano de Michael Hoffman. Más de 100 €.

BERLÍN

Más información en. www.ocholeguas.com

0 6

Cadenas españolas

NH (Tel. Reservas. 902 115 116. www.nh-hoteles.es). Esta cadena cuenta con 11 hoteles en Berlín repartidos por diferentes barrios casi todos muy céntricos y bien comunicados. A partir de 49 €.

Meliá Berlin (Friedrichstraße, 103. Tel. 0049 (0)30 206 079 00. www.solmelia.com). Inmejorablemente situado. Funcional y confortable. A partir de 100 €.

Gat Point Charlie (Mauerstrasse, 81-82. Tel. 0049 30 20 67 17 47. www.gatrooms.de). Diseño desenfadado para mochileros reciclados. A partir de 70 €.

Eurostars Berlin (Friedrichstrasse, 99. Tel. 902 93 24 24 (reservas). www.eurostarsberlin.com). Cinco estrellas recién inaugurado en el mismo centro del Mitte.

Casa Camper (Weinmeisterstraße, 1. Tel. 0049 30 2000 34. www.casacamper.com). A partir de 150 €. Con esa mezcla de ambiente informal chic que caracteriza la marca. Excelente situación.

Tryp Berlin Mitte (Chausseestrasse, 33. Tel. Reservas. 902 14 44 40. www.solmelia.com). Moderno y funcional a cinco minutos a pie de Freidrichstrasse.

H10 Berlin Ku’damm (Joachimstaler, 31-32. Tel. 0049 30 322 922 300. www.h10hotels.com). Cuatro estrellas contemporáneo a dos pasos de Kurfürstendamm.

Asiáticos

Monsieur Vuong (Alte Schönhauser Str., 46. Tel. 0049 (0)30 9929 6924). Cocina vietnamita crujiente. Más de 35 €.

Kuchi (Kantstr., 30 y Gipsstr., 3. Tel. 0049 (0)30 3150 7815). Sushi sin fronteras. Más de 35 €.

Good Time (Chausséestr., 1. Tel. 0049 (0)30 2804 6015). Tailandés de altura. Más de 50 €.

Ming Dynastie (Brückenstr., 6. Tel. 0049 (0)30 3087 5680). El mejor chino de Berlín. Más de 50 €.

Chen Che (Rosenthaler Strasse, 13. Tel. 0049 (0)30 2888 42 82). Ambiente alternativo. Más de 25 €.

lta cocina alemana.

Alt Luxemburg (Windscheidstr., 31. Tel. 0049 (0)30 3238 730). Ambiente del siglo XIX, de Kart Wannemacher. Más de 60 €.

Spindler & Klatt (Köpenickerstraße, 16-17. Tel. 0049 30 6956 67 75). Nueva cocina en un marco del siglo XXI. Más de 70 €.

Las mejores pizzerías.

I Due Forni (Schönhauser Allee, 12. Tel. 00 49 (0)30 4401 7333). En Prenzlauer Berg.Y sus otros restaurantes Casolare (Grimmstr., 30. Kreuzberg) e Il Ritrovo. Ambiente anarquista.

La Focacceria (Fehrbelliner Straße, 24). En Prenzlauerberg. También excelente lasaña a precios de saldo.

Ron Telesky (Dieffenbachstrasse, 62). En Berlin se pueden comer pizzas nepalíes pero también canadienses, como estas. Una aventura en el corazón de Kreuzberg.

Dolce Pizza (Maassenstrasse, 6). Las mejores en el barrio de Schöneberg.

Pappa e Ciccia (Schwedterstrasse, 18). Pizzas y otras especialidades italianas de Luxe en Prenzlauerberg.

Restaurante a oscuras

Nocti Vagus (Saarbrückeer Strasse, 36-38. Tel. 0049 3074 749 123). Más de 40 €.

BERLÍN

Más información en. www.ocholeguas.com

0 7

Cuatro clásicospor unos 25 €

Vino e Libri (Torstrasse, 99. Tel. 0044 (0)30 440 584 71). Cocina italiana donde se pueden intercambiar libros y leerlos.Oranium (Oranienburger Straße, 33-34. Tel. 00 49 3030 882 967). Café de siempre con restaurante.Brasserie Am Gendarmenmarkt (Taubenstrasse, 30. Tel. 00 49 3020 453 501). Toque francés.Restaurant Linden-Garten (Alt-Buckow 15A Tel. 0049 3060 41 122). Cocina alemana contundente.Español oriental.Dos Palillos (Weinmeisterstraße, 1. Tel. 0049 (0)30 200 03 413). Tapas asiáticas con el toque de Albert Raurich. A partir de 30 €.

Comida rápida

Dada Falafel (Linienstrasse, 132). Dicen que si hubiera estrellas Michelin para las bocadillerías, este lugar con sabor oriental seguro que se llevaba uno.

Konnopke Imbiss (Schönhauser Allee 44 B). En Prenzlauerberg. Los expertos dicen que aquí hacen las mejores salchichas de la ciudad.

Vida nocturna

Atención, una de las características de estos bares y discotecas es su invisibilidad. No son fáciles de encontrar. No suelen estar señalizados y a menudo cambian de dirección. ¡Conseguir en puntos de info y hoteles Young Berlin Map para actualizar direcciones!

Newton (Charlottenstrasse, 57). La excepción a la regla. Con el recuerdo de Helmut Newton. Gente guapa para empezar la noche.

Greenwich (Gipsstr., 5). Coctelería muy chic en el Mitte, favorecida por una clientela ecléctica con cierta predominancia gay.

Würgeengel (Dresdener Str. 122). Ambiente bohemio frecuentado por artistas y actores donde también es posible comer

Victoria Bar (Potsdamer Straße, 102). Ambiente exquisito, decoración con un toque british y mucho arte. La música suave y embriagadora con una sabia mezcla de jazz, soul y reggae.

103 (Kastanienallee, 49). Abierto a cualquier hora. Se puede tomar una copa pero también comer un bocadillo escuchando buena música.

Weekend (Alexanderplatz, 59). En el duodécimo piso de este rascacielos se puede bailar con música house hasta la madrugada.

Berghain Panorama Bar (Am Wriezener Bahnhof). La catedral del techno en la ciudad.

Watergate (Falckensteinstr., 49 a). Un lugar mítico en Kreuzberg con vistas al río que tiene fama de ser el mejor sitio para escuchar techno.

WMF (Comprobar la dirección en www.wmf-club.com). Cambia con regularidad. Buen ambiente asegurado a pesar de su secretismo.

Cassiopeia (Friedrichshain. Revaler strasse, 99). Conciertos en vivo y música ecléctica.

Cookies (Behrenstraße, 55). Se encuentra detrás de West Grand Hotel. Se puede cenar antes en el restaurante Cream. Uno de los lugares imprescindibles para conocer la noche berlinesa.

Tresor Club (Köpenicker Str., 70). Ha cambiado de dirección pero sigue siendo una de las discotecas de referencia.

Silverwings (Columbiadamm, 8). Indie, rock retro y conciertos en vivo en Kreuzberg.

BERLÍN

Más información en. www.ocholeguas.com

0 8

Cafés

En Berlín se cultiva la cultura del café a la vieja usanza.Galao (Weinbergsweg, 8). Tan acogedor como de moda y con un toque portugués.Schwarz-Sauer (Kastanienallee, 13). Una institución en Prenzlauerberg.Barcomi’s Deli (Sophienstr.), 21. Sophie-Gips-Höfe 2). Entre patios y galerías llenas de arte y luces, tartas deliciosas. La Barcomi original se encuentra en Bergmann Strasse (Kreuzberg).Café Einstein Stammhaus (Kurfürstenstr., 58). Un viaje a Viena sin salir de Berlín. Varias direcciones.Café Adler (Frierichstrasse, 206). Frente a Checkpoint Charlie, popular entre turistas pero también entre gente local.Wintergarten Café im Literaturhaus (Fasanenstrasse, 23). En una villa llena de libros en plena ciudad. Un lugar mágico.En Oranienburgerstrasse hay varios bar-cafés muy populares a la salida del trabajo.

BERLÍN

Más información en. www.ocholeguas.com

0 9

Ópera, concierto o musical

La capital de Alemania es una de las referencias mundiales en lo que respecta a la ópera y la música clásica. Cuenta con tres compañías de opera estables. la Staatsoper Unter den Linden, la Deutsche Oper Berlin y la Komische Oper. Y pocas ciudades del mundo pueden competir en número de orquestas sinfónicas. Hay ocho, incluidas la Filarmónica de Berlín, que en estos momentos está dirigida por Sir Simon Rattle. Y la Staatskapelle Berlin, donde lleva la batuta Daniel Barenboim. También son muy populares los musicales. Casi todo el año se celebra algún festival de música. Consultar en www.visitaberlin.es.

Dónde comprar

En Friedrichstrasse y aledaños. Desde las Galeries Lafayette en un edificio de Jean Nouvel a los concesionarios de Peugeot, Wolkswagen y Bugatti, pasando por sucursales de marcas internacionales como H6M o Boss... sin obviar el número 90, donde abre la mejor librería de la ciudad, Dussmann, das Kulturkaufhaus. Cinco pisos de cultura. Las tiendas de lujo están en el Quartier 206, a la vuelta de la esquina.

En Kurfürstendamm más marcas internacionales aunque las marcas de lujo se concentran en la cercana Fasanenstrasse. En las cercanías de Savignyplatz están las librerías especializadas. Y para diseño hay que dirigirse a Kantstrasse, donde reina Stilwerk con sus cinco pisos y 58 tiendas de decoración. Si quiere conocer al abuelo de los grandes almacenes, ese es KaDeWe (Tauentzienstraße, 21-24).

En Hackescher Markt se agolpan las tiendas más vanguardistas. Se puede empezar por Hackescher Höfe y luego deambular por Neue Schönhauser Strasse, Alte Schönhauser y Rosenthaler. Es el lugar para ver lo que hacen los jóvenes diseñadores de Berlín. Un poco más lejos está Münzstrasse. Recoger en cualquier esquina o consultar en la red uno de los folletos de Hackesher-markt.de, guía de compras de Berlín.

En la zona de Potzdamer Platz, centro comercial a la americana con muchas marcas internacionales. También está el Sony Center.

En Kreuzberg, Bergmanstrasse está repleta de tiendas, algunas todavía alternativas pero ya cada más convencionales.

Entre los grandes almacenes más populares destaca la Galería Kaufhof en Alexander Platz. Cerca, Alexa es uno de los mayores centros comerciales.

Las galerías de arte, repartidas por toda la geografía urbana, aunque hay en los aledaños de la Hamburger Bahhof y cerca de Checkpoint Charlie. Consultar www.indexberlin.de (para mercado más establecido) y Pigs (www.bpigs.com, para circuito más alternativo).

Cultura de playa

En mayo florecen las playas de Berlín con sus chirin-guitos que por la noche se convierten en discotecas. Abren sin previo aviso.

The Strandbar Mitte, se encuentra en frente de la isla de los Museos, y es el lugar perfecto para tomar el sol durante el día para luego transformarse en un lugar de copas.

El Yaam, con sus tum-bonas y sus montañas de arena blanca, rodeado de antiguos almacenes, muy cerca de la antigua estación de Hamburgo. Por la noche es una fiesta.

Traumstrand Berlin. Una alternativa al anterior con vistas a la Hauptbahnhof, la nueva estación de Berlín.

Skybeach Deck 5. Es-condida en la azotea de un edificio de aparcamientos.

Prenzlauerberg tiene fama por su música pero también por sus vistas.

Mercadillos

Mauer Park. Muy anima-do, mucho objeto reciclado. Termina en un gigantesco karaoke.

John Kennedy Platz. An-tigüedades, libros de viejo y más de una sorpresa.

Boxhagener Platz. Muy punkie, ambiente divertido.

Tiergarten Bahnhof. En la misma calle, quizás el más auténtico.

En la Isla de los Museos. El más asequible pero tam-bién muy turístico.

Mercado Turco (Mayba-chufer en Kreuzberg). Alimentación y productos típicos. Sobre todo por el ambiente.

Gleisdreieck. Mercadillo cubierto perfecto para los días de lluvia y frío.