Beverly 125 parts manual

Cataloghi Storici1998-2005

429

SPARE PARTS CATALOGUE

Beverly 125

Chassis prefix: ZAPM2810000001001Engine prefix:

Cataloghi Storici 1998-2005429 - Beverly 125


29/05/2010 Page 2 / 73

Index

Products..........................................................................................................................................................................................4

Part reference.................................................................................................................................................................................5

Impianto elettrico.........................................................................................................................................................................11

Drawing T46 - Fanaleria e lampeggiatori............................................................................................................................... 11

Drawing T47 - Dispositivi elettrici.......................................................................................................................................... 12

Drawing T48 - Comandi elettrici............................................................................................................................................ 14

Drawing T49 - Batteria-regolatore..........................................................................................................................................15

Motore..........................................................................................................................................................................................17

Drawing T1 - Motore..............................................................................................................................................................17

Drawing T10 - Puleggia condotta...........................................................................................................................................18

Drawing T11 - Gruppo pompa-carter olio..............................................................................................................................19

Drawing T12 - Asse ruota post...............................................................................................................................................21

Drawing T13 - Puleggia motrice.............................................................................................................................................22

Drawing T14 - Avviamento elettrico...................................................................................................................................... 23

Drawing T15 - Raffreddamento carter................................................................................................................................... 24

Drawing T16 - Volano magnete..............................................................................................................................................25

Drawing T17 - Tubo raffreddamento cinghia......................................................................................................................... 27

Drawing T18 - Carburatore.....................................................................................................................................................28

Drawing T19 - Carburatore.....................................................................................................................................................29

Drawing T2 - Carter................................................................................................................................................................ 31

Drawing T21 - Marmitta.........................................................................................................................................................32

Drawing T3 - Albero motore.................................................................................................................................................. 33

Drawing T4 - Gruppo cilindro-pistone-spinotto..................................................................................................................... 34

Drawing T5 - Gr Testa-valvole................................................................................................................................................ 35

Drawing T6 - Gruppo supporto bilancieri.............................................................................................................................. 36

Drawing T7 - Valvola sfiato olio............................................................................................................................................. 37

Drawing T8 - Tendicatena-valvola by-pass............................................................................................................................. 38

Drawing T9 - Filtro olio.......................................................................................................................................................... 39

Manubrio...................................................................................................................................................................................... 40

Drawing T37 - Coperchi manubrio......................................................................................................................................... 40

Drawing T38 - Manubrio-pompe freno..................................................................................................................................41

Drawing T43 - Gruppo strumenti........................................................................................................................................... 42

Trasmissioni.................................................................................................................................................................................. 43

Drawing T40 - Pinze freno-tubazioni freno............................................................................................................................43

Drawing T42 - Comando apertura sella................................................................................................................................. 45

Sospensioni-Ruote........................................................................................................................................................................ 46

Drawing T35 - Forcella-gruppo ralle.......................................................................................................................................46

Drawing T36 - Ammortizzatori posteriori...............................................................................................................................48

Drawing T39 - Braccio oscillante............................................................................................................................................ 49

Drawing T50 - Ruota anteriore...............................................................................................................................................50

Drawing T51 - Ruota posteriore.............................................................................................................................................51

Telaio.............................................................................................................................................................................................53

Drawing T20 - Filtro aria........................................................................................................................................................ 53



29/05/2010 Page 3 / 73

Drawing T22 - Telaio...............................................................................................................................................................54

Drawing T23 - Cavalletto centrale-cavalletto laterale............................................................................................................ 55

Drawing T24 - Scudo-vano ruota........................................................................................................................................... 56

Drawing T25 - Fiancate laterali.............................................................................................................................................. 57

Drawing T26 - Pedana passeggero.........................................................................................................................................59

Drawing T27 - Bauletto anteriore.......................................................................................................................................... 61

Drawing T28 - Copertura centrale..........................................................................................................................................62

Drawing T29 - Portacasco.......................................................................................................................................................63

Drawing T30 - Parafango anteriore-parafango posteriore..................................................................................................... 65

Drawing T31 - Serbatoio carburante......................................................................................................................................66

Drawing T32 - Tubazioni raffreddamento.............................................................................................................................. 67

Drawing T33 - Impianto alimentazione..................................................................................................................................68

Drawing T34 - Elettroventilatore............................................................................................................................................69

Drawing T41 - Sella................................................................................................................................................................ 70

Drawing T44 - Portapacchi posteriore................................................................................................................................... 71

Drawing T45 - Commutatore a chiave................................................................................................................................... 72

Drawing T52 - Kit bauletto-kit borse laterali..........................................................................................................................73



29/05/2010 Page 4 / 73

Products

Code Validityno products



29/05/2010 Page 5 / 73

Code Drawing Nr. Pos.000267 T16 6000674 T12 16003038 T22 10003038 T44 5003054 T46 10003056 T20 8003056 T22 7005955 T26 12006125 T49 7006416 T39 8006635 T15 20006647 T51 25006965 T16 29006966 T26 14006966 T30 9006976 T14 8008108 T25 13008432 T49 11012528 T47 14012531 T42 15012531 T45 9012532 T42 10012533 T20 7012543 T38 15012789 T51 11013092 T34 12013763 T17 7013763 T29 18013776 T51 22013861 T21 18013861 T21 6013880 T23 5013963 T17 7014754 T37 4015330 T38 4015578 T36 2015585 T11 25015761 T34 18015792 T21 1015856 T47 15016404 T29 20016406 T22 6016406 T33 17016408 T21 2016408 T22 9016408 T44 4016603 T47 0016627 T36 7018509 T14 7018575 T2 10018586 T35 23018591 T29 24018640 T20 6020008 T36 5020104 T29 21020104 T42 14020104 T42 9020104 T45 8030115 T23 14031086 T30 8031088 T22 5031088 T23 6031088 T30 8031088 T33 16031091 T14 1031091 T31 11031091 T31 14

Code Drawing Nr. Pos.031091 T49 6031091 T6 17031099 T30 8031115 T40 19031117 T22 8071633 T49 15078307 T14 10078307 T31 15118745 T26 13121668 T29 27127927 T40 14136916 T40 11145298 T17 1145298 T17 3145298 T38 16145298 T47 20145298 T50 7164245 T23 4164293 T39 22168077 T34 5178790 T38 3181746 T46 14181746 T46 7184142 T24 4184142 T25 8184142 T26 10184142 T27 3184142 T29 14184142 T35 21184142 T37 5184142 T42 18185802 T37 5185802 T47 8185802 T49 10191189 T23 9194423 T51 2194945 T49 23195482 T31 13196868 T31 8217280 T33 15217280 T33 6217280 T40 12

2188235 T49 1223605 T38 2230872 T24 9231370 T39 19232108 T23 1232108 T36 3232108 T39 7239388 T15 22239388 T2 9246976 T51 26252420 T27 8252945 T47 4253937 T45 5254485 T17 5254485 T25 15254485 T29 15254485 T29 6254485 T30 3254485 T31 7254485 T32 11254485 T33 0254485 T33 18254485 T34 8255323 T49 12255323 T49 17

Code Drawing Nr. Pos.257134 T22 0257134 T40 21257614 T27 9258146 T15 16258146 T15 9258146 T20 4258160 T31 4258249 T17 6258249 T24 3258249 T25 6258249 T26 8258249 T27 2258536 T41 2258904 T34 2259166 T20 14259348 T25 5259348 T42 17259349 T26 16259349 T26 19259349 T27 14259349 T35 23259349 T42 2259349 T43 5259349 T47 5259349 T47 7259349 T49 8259372 T25 7259830 T17 6259830 T26 11259830 T32 10259830 T41 3259832 T31 3260918 T18 8260918 T20 9265451 T40 13267115 T37 4267115 T37 6267115 T46 9267958 T42 13267958 T49 4268158 T36 4269755 T8 7270216 T31 12270251 T32 5270423 T33 4270723 T29 12270793 T15 28270793 T26 16270793 T28 5270793 T43 5271147 T50 8271434 T38 9271710 T25 12271740 T50 10271807 T39 4271891 T26 11271891 T34 11272624 T26 11272750 T39 10272836 T24 2272836 T24 8272836 T25 14272836 T26 17272836 T29 13272836 T29 4272836 T33 2272836 T34 7



29/05/2010 Page 6 / 73

Code Drawing Nr. Pos.272842 T33 5273288 T34 14273460 T39 9273754 T23 17274246 T10 18277916 T11 33277916 T2 12277916 T5 10285536 T9 3285846 T5 1287913 T11 14288245 T34 19288474 T9 7289731 T15 11289731 T40 8290860 T47 4

2910094 T29 26291499 T47 4292022 T46 3292507 T47 4293154 T49 14293845 T47 16294131 T46 6294152 T34 3294353 T46 4294770 T49 13294829 T47 9295486 T24 11295788 T23 8295789 T23 7296456 T41 5297275 T27 20297446 T29 21297446 T49 21297498 T24 7297498 T27 13297498 T27 15297498 T28 3297498 T29 17297498 T43 6297498 T44 7298581 T45 4298594 T45 14298731 T45 3298838 T45 13299382 T34 15299689 T28 2299693 T27 18299972 T42 4327187 T50 5351782 T34 13411296 T2 4411311 T2 7414837 T11 4414837 T11 6414838 T15 15430264 T15 3430350 T8 3430585 T10 8431089 T10 7

4310935 T10 9431860 T14 6431860 T15 23432142 T15 1432142 T2 3432334 T36 12433232 T10 13

Code Drawing Nr. Pos.433477 T11 7434345 T11 23434415 T4 4434541 T40 10434541 T47 10434541 T8 1434855 T13 3434885 T13 8

4353355 T16 26435629 T5 12436195 T22 12436438 T5 4436695 T11 8436783 T13 10436783 T16 3436788 T11 9436947 T21 7440785 T40 4464620 T26 9478115 T5 11478184 T5 20478985 T15 21479415 T10 5479707 T17 2479986 T11 28480853 T5 13482280 T21 4482281 T21 3482282 T21 10482305 T10 19482335 T4 2483226 T10 2483261 T10 3483638 T12 11483711 T5 5483767 T11 10483776 T9 8483784 T11 16483841 T9 2483889 T13 12483914 T5 2483918 T11 20483923 T8 5484034 T2 8484123 T11 13484123 T6 12484654 T6 2484733 T5 6484734 T5 6

4847395 T6 184847405 T6 3484748 T18 2484819 T6 1485047 T11 30485080 T16 19485084 T16 12485118 T13 7485603 T5 9485608 T15 10485608 T15 24485619 T4 8485655 T8 4485703 T8 6485710 T13 2485868 T11 1485912 T12 13485912 T12 5

Code Drawing Nr. Pos.485913 T12 14485934 T4 9486075 T9 1486081 T2 5486082 T11 17486140 T16 4486166 T5 7486216 T16 13486237 T16 18486324 T10 16486336 T6 7486343 T6 6486955 T47 11486972 T6 9487211 T12 7487343 T11 5487383 T12 12487459 T16 17487832 T6 14487936 T10 11487937 T11 29487989 T7 7487994 T4 8487995 T4 4487996 T4 9487998 T4 8487999 T4 4488002 T4 8488003 T4 4488004 T4 9494628 T40 16494921 T18 7497007 T35 3497010 T35 6497011 T35 7497012 T35 8497013 T35 9497015 T35 11497017 T35 13497018 T35 14497020 T35 16497031 T38 11497032 T38 17497116 T40 16497132 T35 10497170 T38 11497182 T1 3497183 T1 2497184 T35 2497185 T35 1497186 T35 4497187 T35 5497188 T35 19497189 T35 18497190 T35 12497191 T35 15497342 T38 18497343 T38 19560136 T50 1456056R T40 1556110R T51 1056127R T39 356138R T36 156174R T36 1562461 T32 1256262R T23 11563446 T50 3



29/05/2010 Page 7 / 73

Code Drawing Nr. Pos.563728 T51 3564448 T50 9564489 T50 11564491 T50 13564611 T39 26564629 T11 32564837 T40 18564878 T39 14564878 T39 25564884 T39 23564918 T51 6568636 T49 1657301R T34 157315R T32 957316R T34 1057319R T34 10573454 T32 2574358 T31 6574382 T26 5574384 T26 5574633 T33 11575021 T27 16575062 T27 17575249 T25 5575249 T29 5575249 T30 4575268 T44 7575357 T22 2575547 T42 16575576 T34 17575603 T28 10575604 T28 9575605 T28 4575607 T27 7575609 T27 10575610 T27 11575810 T45 1575819 T27 6

57636700D8 T24 157636700RE T24 157636700V8 T24 15763675090 T24 157636750A7 T24 157636750D1 T24 157636750R8 T24 1576371000P T27 157637200E8 T27 4576376000P T28 157637900D8 T29 257637900V8 T29 25763795090 T29 257637950A7 T29 257637950D1 T29 257637950R8 T29 2

576380 T29 1057638200E8 T29 35763860043 T44 2

576387 T31 1576393000P T27 19

576394 T30 1576552 T45 2

5766134 T22 11576626 T28 8576627 T28 7576628 T29 11576629 T45 7

5766300075 T41 1

Code Drawing Nr. Pos.576698 T40 5576711 T34 10576713 T34 6576722 T34 9576792 T32 1576793 T29 9576794 T27 5577005 T27 12577019 T32 6

577097M090 T52 6577097M0A7 T52 6577097M0D8 T52 6577097M0R8 T52 6577097M0V8 T52 6577098M090 T52 1577098M0A7 T52 1577098M0D8 T52 1577098M0R8 T52 1577098M0V8 T52 1

577128 T42 8577129 T42 3577130 T42 1577131 T42 5577132 T42 7577133 T31 10

57725900E8 T26 18577320 T26 20577321 T29 16577354 T32 7577354 T32 8577356 T32 3577492 T41 6577521 T25 11577522 T25 9577541 T32 9577557 T31 5

577587000P T28 657759700E8 T24 105775990043 T29 1

5776005 T22 15776010095 T44 1

577603 T20 18577620 T42 14577620 T45 8577669 T17 4577674 T40 5577816 T45 6577861 T27 10577935 T25 11577935 T25 1658002R T47 6580125 T29 25580129 T29 25

5801294 T29 25580130 T29 2558014R T50 1558034R T47 958051R T47 1158059R T16 7580922 T34 4580953 T38 12581139 T47 6581142 T47 18581190 T47 3581191 T47 2581248 T23 15581371 T29 25

Code Drawing Nr. Pos.581412 T37 3581560 T23 13581614 T34 3582058 T29 22582224 T49 1582298 T23 12582362 T23 16

5823810043 T37 1582383 T43 3582384 T43 4582476 T46 1582511 T49 9582520 T49 20582596 T46 5582633 T23 10582661 T43 2582715 T38 5582737 T48 2582738 T48 1582739 T43 1582831 T23 2582951 T45 12582988 T42 19582988 T48 3582990 T42 12582990 T49 3583155 T23 3583255 T38 6583256 T38 13583310 T29 22583310 T49 22583331 T46 12583332 T46 11583337 T49 9

5835024 T41 4583668 T47 1583693 T38 8

5837284 T38 1583735 T49 2583745 T47 0583758 T34 4583759 T34 16583787 T35 24583793 T43 7583796 T46 15583798 T23 11583801 T46 8583805 T38 7583823 T37 8583867 T41 4

5838790043 T37 3583921 T49 2

5839430043 T37 2583989 T46 1584105 T48 2584105 T48 3584244 T47 1584253 T47 1584283 T29 25584319 T49 9584521 T49 9584634 T48 1584634 T48 3584715 T34 3584810 T49 1597080 T39 18597081 T39 24



29/05/2010 Page 8 / 73

Code Drawing Nr. Pos.597149 T36 6597150 T44 3597243 T50 6597243 T51 20

597290T0B1 T50 12597292 T50 1597294 T50 1597327 T36 1597328 T51 8597330 T39 11

59733400B1 T51 1597335 T51 7597337 T51 7597374 T39 3597390 T51 4597418 T40 7597428 T35 17597490 T39 16597503 T39 1597528 T51 5

59754000D8 T30 259754000RE T30 259754000V8 T30 25975405090 T30 259754050A7 T30 259754050D1 T30 259754050R8 T30 2

597543 T35 25597544 T35 25597564 T51 21597565 T51 27597617 T39 5597679 T50 2597679 T51 6597760 T51 10597774 T39 27597795 T30 6597801 T40 2597802 T40 1597804 T40 9597893 T39 13597898 T50 3

597902T0B1 T50 12597906 T35 20597917 T40 17597923 T30 7597978 T51 8597979 T36 8597980 T36 6598017 T40 3598070 T51 10

5982030043 T35 225982340043 T50 459831000B1 T51 1

598552 T39 11598799 T39 5598919 T40 18598920 T40 19598923 T36 1599104 T37 10599114 T37 9599208 T21 1599262 T35 3599269 T35 8599270 T35 9

5994440043 T37 159949800N3 T37 8

Code Drawing Nr. Pos.599867 T51 8600142 T39 11600144 T40 1600145 T40 17600532 T40 2600537 T39 11600878 T40 3601445 T39 1

602551M T52 8602647M T52 7602648M T52 2602649M T52 3602650M T52 4602651M T52 5

6200280095 T29 2620048 T49 18620066 T33 3620067 T33 3620070 T22 4620095 T25 11620101 T32 1620351 T25 9620363 T29 10

6203640075 T41 1620405000P T27 1

620415 T42 7620540M090 T52 1620540M0A7 T52 1620540M0D8 T52 1620540M0R8 T52 1620540M0RE T52 1

620685 T32 36207150043 T44 262071500E8 T44 2

620716 T32 1620737 T32 5

6207560043 T29 26208785 T22 1

62093400E8 T24 10621004000P T28 6

621089 T30 1621091 T31 1621314 T32 1

62144800E8 T24 106215480075 T41 1

621645 T29 11621729 T29 10622252 T31 1

623312001A T41 1623673 T32 2635096 T41 4638853 T7 9646829 T38 11709047 T40 20709047 T40 6709047 T51 13709047 T51 24709532 T18 3709646 T36 1082501R T49 5825029 T4 982517R T10 1482518R T10 182538R T11 2282539R T12 1582539R T3 282540R T3 1

Code Drawing Nr. Pos.82545R T51 9825529 T16 11825534 T5 15825595 T11 19825620 T11 21825726 T10 1082572R T16 7825758 T51 2382580R T9 5825952 T3 682597R T47 1382611R T14 282612R T14 3826165 T9 4826176 T18 1182622R T5 17826298 T51 1282635R T9 6826388 T21 13826391 T21 2082644R T11 1882649R T11 1582650R T8 282659R T12 882661R T5 882675R T21 9826770 T19 12826778 T19 7826780 T19 29826781 T19 22826782 T19 21826786 T19 15826811 T19 14826812 T19 10826818 T19 25826819 T19 24826820 T19 26826821 T19 2826822 T19 1826824 T19 30826839 T19 4826843 T19 3826846 T19 21826857 T19 11826874 T12 10826974 T51 982700R T5 16827085 T3 582710R T5 16827149 T16 14827207 T16 22827386 T13 11827400 T15 882744R T10 15827467 T19 28827484 T19 6827499 T10 682751R T10 1482753R T10 3827595 T10 6827611 T15 4827714 T16 24827761 T11 26827827 T5 1682782R T11 1982783R T11 16827877 T10 17



29/05/2010 Page 9 / 73

Code Drawing Nr. Pos.827894 T33 1827902 T16 5827903 T16 4827921 T5 18827939 T20 10828135 T16 5828146 T4 1828147 T4 1828148 T4 182817R T6 2828210 T47 1782823R T9 4828297 T3 7828303 T11 2828308 T11 3828358 T21 5828421 T7 1828463 T4 6828464 T4 6828465 T4 6

8284665001 T4 68284665002 T4 68284665003 T4 68284665004 T4 6

828480 T5 3828491 T14 9828493 T16 28828535 T16 25828569 T16 21828653 T7 6828662 T16 1828662 T16 20828662 T5 14828742 T19 9828766 T2 11828800 T45 11

8288665 T7 9828875 T11 24

8291435 T15 10829184 T10 12829201 T12 3829206 T12 4829255 T20 1829258 T20 2829259 T20 3829296 T14 4829309 T21 11829312 T21 8829326 T14 5829366 T13 6829375 T2 2829523 T11 12829526 T2 6829534 T7 12829536 T7 10829543 T20 12829661 T8 5

8299615 T16 8829983 T5 7830015 T20 11830051 T4 7830056 T20 17830056 T20 5830056 T41 2830057 T20 13830061 T47 0

8300715 T12 1

Code Drawing Nr. Pos.830128 T11 31830183 T7 2830242 T15 27830248 T7 11830249 T7 13830446 T6 19830447 T6 20

8304505 T6 58304725001 T3 38304725002 T3 3

830487 T18 1830510 T21 9830580 T10 4830582 T10 15

8305985 T12 98305995 T12 2830862 T12 10831528 T10 15

8319325 T12 6831933 T12 12

8319695 T14 4831982 T15 29832130 T3 4833308 T6 11833697 T16 5833722 T11 9

8338385 T6 5833971 T10 12833972 T10 18833972 T13 8833989 T14 4834226 T13 7834393 T5 15834394 T5 21840022 T16 22

8403215 T16 88403235 T16 88403305 T15 10840489 T2 12840489 T2 13841193 T11 19841228 T15 4

8412985001 T3 38412985002 T3 3

8421435 T12 6842595 T16 12843362 T5 6843364 T11 26843708 T15 4843761 T11 12844049 T10 14844070 T20 1844352 T11 5844483 T36 12845395 T15 4

8455185 T6 5846819 T11 26963486 T4 3969296 T47 12

CM001418 T31 9CM001420 T33 14CM001903 T32 15CM001903 T32 4CM001904 T15 30CM001904 T5 19CM001904 T7 8CM001908 T16 23

Code Drawing Nr. Pos.CM001909 T32 4CM001914 T15 30CM002001 T44 6CM002902 T16 27CM002902 T5 19CM002904 T33 7CM002907 T33 10CM002910 T20 16CM002919 T49 19CM004103 T33 12CM004111 T33 9CM004125 T33 13CM006108 T33 8CM006904 T32 14CM006905 T47 0CM006906 T47 19

CM008501000C T24 6CM008501000G T24 6CM008502000C T24 5CM008502000G T24 5CM008601000G T25 4CM008602000G T25 3CM00880100E8 T26 2CM00880200E8 T26 1

CM008901 T26 3CM008902 T26 4

CM0090014 T22 3CM0090024 T22 4

CM009101000C T26 7CM009102000C T26 6

CM011101 T26 15CM011901 T31 9

CM0121010090 T25 1CM01210100A7 T25 1CM01210100D1 T25 1CM01210100D8 T25 1CM01210100R8 T25 1CM01210100RE T25 1CM01210100V8 T25 1CM0121020090 T25 2CM01210200A7 T25 2CM01210200D1 T25 2CM01210200D8 T25 2CM01210200R8 T25 2CM01210200RE T25 1CM01210200RE T25 2CM01210200V8 T25 2

CM012803 T28 11CM012804 T42 6CM012808 T29 23CM012808 T42 11CM014001 T22 3

CM01420100E8 T26 2CM01420200E8 T26 1CM01420300E8 T26 2CM01420400E8 T26 1CM014401000C T26 6CM01460100E8 T26 21CM01460200E8 T26 18

CM017410 T24 4CM017410 T37 5CM017803 T32 13

CM0246010090 T25 1CM02460100A7 T25 1CM02460100RE T25 1CM0246020090 T25 2CM02460200A7 T25 2



29/05/2010 Page 10 / 73

Code Drawing Nr. Pos.CM02460200RE T25 2

CM066906 T31 2CM067401 T37 7CM067402 T37 7CM067801 T39 17CM067803 T39 2CM068301 T40 15CM068502 T38 10CM068504 T38 14CM070702 T38 10CM070705 T38 14CM071801 T47 9CM071804 T47 9CM076302 T38 10CM076303 T38 14

CM1038035 T13 4CM1038045 T13 4CM103903 T13 1CM103904 T13 1CM105302 T19 17CM105409 T19 18CM106401 T19 5CM106402 T19 5CM106505 T19 24CM107903 T19 27CM109809 T19 13

CM1137075 T1 1CM114303 T19 31CM116003 T18 4CM120901 T33 1CM121901 T15 10CM121901 T15 24

CM1221035001 T2 1CM1221035002 T2 1CM1281035001 T2 1

CM128204 T18 4CM129701 T19 8CM129801 T19 6CM129802 T19 6CM144005 T10 12CM144402 T13 1

CM1484015001 T2 1



29/05/2010 Page 11 / 73

Assembly Impianto elettricoCode T46

Description Fanaleria e lampeggiatoriRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

1 582476 Proiettore completo 11 583989 Proiettore completo 13 292022 Lampada WY5W 34 294353 Lampada H7 55W 12V 25 582596 Fanale posteriore 16 294131 Lampada 12v-3w 27 181746 Lampada R10W 12v 58 583801 Gruppo cavetti 19 267115 Vite autof. m4x16 110 003054 Rondella 4,3x8x0,5 111 583332 Fanalino illuminazione targa 112 583331 Cavetto 114 181746 Lampada R10W 12v 415 583796 Gr. cavetti proiettore 1



29/05/2010 Page 12 / 73


Description Dispositivi elettriciRevision 1


0 016603 Rondella 10 583745 Squadretta teleruttore 10 830061 Vite TE flangiata 10 CM006905 Molletta ritegno tubi 11 583668 Gruppo cavetti 11 584244 Gruppo cavetti 11 584253 Gruppo cavetti 12 581191 Coperchietto 23 581190 Portafusibile 24 252945 Fusibile 7,5A 14 290860 Fusibile 15A 14 291499 Fusibile lamellare 4a 44 292507 Fusibile 10A 15 259349 Vite 26 58002R Rele' 12V-30A 26 581139 Teleruttore 27 259349 Vite 28 185802 Piastrina elastica 29 294829 Claxon 12v 19 58034R Claxon 19 CM071801 Claxon 19 CM071804 Claxon 110 434541 Vite TE flangiata M6x16 311 486955 Centralina elettronica 111 58051R Centralina elettronica 112 969296 Vite te flang. 113 82597R Bobina AT + cavo 114 012528 Rondella 1



29/05/2010 Page 13 / 73


Description Dispositivi elettriciRevision 1


15 015856 Vite m5x21 116 293845 Pipetta candela schermata 117 828210 Collare protez.candela 118 581142 Sensore temperatura 119 CM006906 Molletta ritegno tubi 120 145298 Fascetta 1



29/05/2010 Page 14 / 73


Description Comandi elettriciRevision 1


1 582738 Dispositivo elettrico 11 584634 Dispositivo elettrico 12 582737 Dispositivo elettrico 12 584105 Dispositivo 13 582988 Pulsante apertura sella 13 584105 Dispositivo 13 584634 Dispositivo elettrico 1



29/05/2010 Page 15 / 73


Description Batteria-regolatoreRevision 1


1 2188235 Batteria 11 582224 Batteria 12v/10a 11 584810 Batteria 12V-9AH 12 583735 Cinghietta 12 583921 Cinghietta 13 582990 Elettroattuatore 14 267958 Vite autofilettante 25 82501R Regolatore di tensione 16 031091 Vite 27 006125 Rondella 28 259349 Vite 29 582511 Teleruttore 19 583337 Teleruttore 80a 19 584319 Teleruttore 19 584521 Relè avviamento 110 185802 Piastrina elastica 211 008432 Vite d3,5x9,5 112 255323 Pulsante portiera 113 294770 Presa b.t. 12v 114 293154 Plafoniera 115 071633 Lampadina a siluro 12v-5w 116 568636 Dado esagonale m12x1,5 h=7 117 255323 Pulsante portiera 118 620048 Tampone scontro 119 CM002919 Fascetta 120 582520 Tubo sfiato 121 297446 Tampone 222 583310 Tampone 1



29/05/2010 Page 16 / 73


Description Batteria-regolatoreRevision 1


23 194945 Molletta 1



29/05/2010 Page 17 / 73

Assembly MotoreCode T1

Description MotoreRevision 1


1 CM1137075 Motore 12 497183 Serie guarniz. gruppo termico 13 497182 Ser. guarn. e paraoli 1



29/05/2010 Page 18 / 73


Description Puleggia condottaRevision 1


1 82518R Gabbia a rulli 20x29x18 12 483226 Anello elastico 13 483261 Cuscinetto radiale 17x30 13 82753R Cuscinetto 17x30x7 14 830580 Puleggia secondaria fissa cpl. 15 479415 Perno 46 827499 Puleggia secondaria mobile cpl 16 827595 Puleggia secondaria mobile cpl 17 431089 Anello di tenuta 28 430585 Guarnizione 29 4310935 Scodellino 110 825726 Molla variatore 111 487936 Scodellino 112 829184 Gruppo frizione 112 833971 Gruppo frizione 112 CM144005 Frizione centrifuga cpl. 113 433232 Ghiera 114 82517R Tamburo frizione 114 82751R Tamburo 114 844049 Tamburo 115 82744R Puleggia 115 830582 Puleggia 115 831528 Puleggia condotta 116 486324 Dado 117 827877 Distanziale 118 274246 Rosetta 118 833972 Rondella 119 482305 Ventola 1



29/05/2010 Page 19 / 73


Description Gruppo pompa-carter olioRevision 1


1 485868 Distanziale 12 828303 Asta tendicatena 13 828308 Pattino tendicatena 14 414837 Vite TE flangiata 15 487343 Pompa olio 15 844352 Pompa olio cpl. 16 414837 Vite TE flangiata 77 433477 Vite TE flangiata 48 436695 Molla a tazza 19 436788 Vite TE flangiata 19 833722 Vite TE flangiata 110 483767 Piastrina 112 829523 Coppa olio 112 843761 Coppa olio motore 113 484123 Vite TE flangiata 414 287913 Ingranaggio pompa olio 115 82649R Catena pompa olio 116 483784 Pignone comando pompa olio 116 82783R Pignone comando pompa olio 117 486082 Guarnizione carter/pompa olio 118 82644R Catena distribuzione 119 825595 Pignone distribuzione 119 82782R Pignone catena distrib.cpl. 119 841193 Pignone 120 483918 Rosetta paraolio 121 825620 Anello di tenuta 122 82538R Anello di tenuta 123 434345 Tampone catena pompa olio 1



29/05/2010 Page 20 / 73


Description Gruppo pompa-carter olioRevision 1


24 828875 Coperchio 125 015585 Vite m5x12 326 827761 Tappo olio completo 126 843364 Tappo alimentazione olio 126 846819 Tappo alimentazione olio 128 479986 Anello OR 129 487937 Rosetta piana 330 485047 Piastrina 131 830128 Guarnizione 132 564629 Fascetta 233 277916 Grano di riferimento 3



29/05/2010 Page 21 / 73


Description Asse ruota postRevision 1


1 8300715 Albero puleggia 12 8305995 Asse ruota post.cpl. 13 829201 Anello tenuta 38x50x7 14 829206 Anello Seeger 15 485912 Cuscinetto a sfere 42x15x13 26 8319325 Coperchio riduttore 16 8421435 Coperchio 17 487211 Vite m8x45 68 82659R Cuscinetto d30x55x13 19 8305985 Albero di rinvio 110 826874 Tubo sfiato riduttore completo 110 830862 Sfiato 111 483638 Fascetta 112 487383 Guarnizione 112 831933 Guarnizione 113 485912 Cuscinetto a sfere 42x15x13 114 485913 Cuscinetto radiale 20x47x14 115 82539R Anello di tenuta 116 000674 Anello elastico 1



29/05/2010 Page 22 / 73


Description Puleggia motriceRevision 1


1 CM103903 Contenitore rulli 11 CM103904 Semipuleggia 11 CM144402 Semipuleggia motrice cpl. 12 485710 Piatto portatasselli 13 434855 Pattino 34 CM1038035 Masse centrifughe-serie 8,5gr 14 CM1038045 Masse centrifughe-serie 16 829366 Cinghia trapezoidale 17 485118 Semipuleggia motrice fissa 17 834226 Semipuleggia motrice fissa 18 434885 Rosetta piana 18 833972 Rondella 110 436783 Dado cpl. 111 827386 Bussola 112 483889 Distanziale 1



29/05/2010 Page 23 / 73


Description Avviamento elettricoRevision 1


1 031091 Vite 12 82611R Motorino avviamento 13 82612R Rinvio motorino avviamento 14 829296 Puleggia smorzatrice 14 8319695 Puleggia smorzatrice 14 833989 Puleggia smorzatrice cpl. 15 829326 Vite speciale 16 431860 Bussola 17 018509 Vite 18 006976 Rosetta elastica 19 828491 Lamierino paraspruzzi 110 078307 Rosetta 1



29/05/2010 Page 24 / 73


Description Raffreddamento carterRevision 1


1 432142 Vite 13 430264 Vite TCB m5x10 44 827611 Deviatore aria calda 14 841228 Deviatore aria 14 843708 Deviatore aria calda 14 845395 Deviatore aria calda 18 827400 Coperchio raffreddamento 19 258146 Vite autof. m3x20 210 485608 Coperchietto 110 8291435 Coperchio trasmissione 110 8403305 Coperchio trasmissione 110 CM121901 Coperchietto 111 289731 Vite flangiata M6x30 815 414838 Vite 216 258146 Vite autof. m3x20 220 006635 Anello elastico 121 478985 Cuscinetto 122 239388 Grano di riferimento 6,5x9,5x15 223 431860 Bussola 124 485608 Coperchietto 124 CM121901 Coperchietto 127 830242 Fascetta 128 270793 Vite 229 831982 Elemento filtrante 130 CM001904 Fascetta stringitubo 130 CM001914 Fascetta stringitubo 1



29/05/2010 Page 25 / 73


Description Volano magneteRevision 1


1 828662 Vite tccic 23 436783 Dado cpl. 14 486140 Rotore completo 14 827903 Rotore 15 827902 Statore completo 15 828135 Statore completo 15 833697 Statore completo 16 000267 Chiavetta 17 58059R Volano magnete cpl. 17 82572R Volano magnete 18 8299615 Convogliatore 18 8403215 Coperchio volano 18 8403235 Coperchio 111 825529 Tappo 112 485084 Anello tenuta 112 842595 Anello tenuta 113 486216 Inserto ceramico 114 827149 Cuscinetto a sfere 217 487459 Giunto trascinamento 118 486237 Coperchio pompa acqua 119 485080 Anello OR 120 828662 Vite tccic 321 828569 Vite 322 827207 Tubo mandata 122 840022 Tubo mandata 123 CM001908 Fascetta stringitubo 224 827714 Albero pompa acqua 125 828535 Rosetta 3



29/05/2010 Page 26 / 73


Description Volano magneteRevision 1


26 4353355 Tubo 127 CM002902 Fascetta stringitubo 128 828493 Vite 429 006965 Rosetta 5.3x10x10 4



29/05/2010 Page 27 / 73


Description Tubo raffreddamento cinghiaRevision 1


1 145298 Fascetta 12 479707 Soffietto presa aria 23 145298 Fascetta 14 577669 Tubo raffreddamento 15 254485 Piastrina elastica M6 26 258249 Vite 4,2x19 36 259830 Vite m6x22 27 013763 Rosetta 4,2x12x1 37 013963 Rondella 3



29/05/2010 Page 28 / 73


Description CarburatoreRevision 1


1 830487 Vite 32 484748 Raccordo ammissione 13 709532 Fascetta stringitubo 14 CM116003 Carburatore 14 CM128204 Carburatore comp. 17 494921 Guarnizioni-serie carburatore 18 260918 Fascetta stringitubo 111 826176 Resistenza 1



29/05/2010 Page 29 / 73




1 826822 Anello Seeger 12 826821 Rosetta 13 826843 Rosetta 14 826839 Molla 15 CM106401 Vite reg. minimo 15 CM106402 Vite reg.aria minimo 16 827484 Dispositivo avviamento elettrico 16 CM129801 Dispositivo avv. el. 16 CM129802 Starter 17 826778 Vite speciale 28 CM129701 Valvola gas 19 828742 Riscaldatore 110 826812 Galleggiante 111 826857 Vite spurgo 112 826770 Vite 413 CM109809 Vaschetta 114 826811 Spina 115 826786 Spillo benzina 117 CM105302 Getto minimo 118 CM105409 Getto massimo 121 826782 Pistone 121 826846 Membrana 122 826781 Piastrina 124 826819 Spillo conico 52k 124 CM106505 Spillo conico 125 826818 Molla 126 826820 Scodellino 127 CM107903 Molla valvola gas 1



29/05/2010 Page 30 / 73




28 827467 Coperchio valvola gas 129 826780 Vite 130 826824 Vite 131 CM114303 Pistoncino 1



29/05/2010 Page 31 / 73


Description CarterRevision 1


1 CM1221035001 Carter 11 CM1221035002 Carter 11 CM1281035001 Carter 11 CM1484015001 Carter 12 829375 Prigioniero 43 432142 Vite 114 411296 Dado 45 486081 Silent block 26 829526 Guarnizione 17 411311 Tappo filettato 28 484034 Ugello 19 239388 Grano di riferimento 6,5x9,5x15 210 018575 Vite 111 828766 Piastrina 112 277916 Grano di riferimento 112 840489 Scodellino 113 840489 Scodellino 1



29/05/2010 Page 32 / 73


Description MarmittaRevision 1


1 015792 Vite 31 599208 Vite TE M8x30 32 016408 Rosetta elastica 33 482281 Distanziale elastico 44 482280 Protezione paracalore 15 828358 Collettore scarico 16 013861 Rosetta 37 436947 Dado 7M100 28 829312 Vite esagonale m5x10 49 82675R Marmitta completa 19 830510 Marmitta completa 110 482282 Rondella 12,4x25,3x4,7 411 829309 Distanziale 413 826388 Boccola in graffite 118 013861 Rosetta 320 826391 Flangia 1



29/05/2010 Page 33 / 73


Description Albero motoreRevision 1


1 82540R Anello di tenuta 12 82539R Anello di tenuta 13 8304725001 Albero motore 13 8304725002 Albero motore 13 8412985001 Albero motore cpl. cat1 13 8412985002 Albero motore cpl. cat2 14 832130 Astina livello olio cpl. 15 827085 Anello di tenuta 14,43x9,19x2,62 16 825952 Anello di tenuta 17 828297 Rosetta 2



29/05/2010 Page 34 / 73


Description Gruppo cilindro-pistone-spinottoRevision 1


1 828146 Guarnizione base cilindro 0,4 11 828147 Guarnizione base cilindro 0,6 11 828148 Guarnizione base cilindro 0,8 12 482335 Spinotto 13 963486 Anello elastico 24 434415 Segmento raschiaolio d.57x1 14 487995 Raschiaolio 14 487999 Raschiaolio 14 488003 Raschiaolio 16 828463 Gruppo pistone-spinotto 16 828464 Gruppo pistone-spinotto 16 828465 Gruppo pistone-spinotto 16 8284665001 Gruppo pistone-spinotto 16 8284665002 Gruppo pistone-spinotto 16 8284665003 Gruppo pistone-spinotto 16 8284665004 Gruppo pistone-spinotto 17 830051 Gruppo cilindro 18 485619 Segmento di compress. d.57x1 18 487994 Anello tenuta 18 487998 Anello tenuta 18 488002 Anello tenuta 19 485934 Segmento raschiaolio d.57x2,5 19 487996 Segmento raschiaolio 19 488004 Segmento raschiaolio 19 825029 Segmento raschiaolio 1



29/05/2010 Page 35 / 73


Description Gr Testa-valvoleRevision 1


1 285846 Semicono valvola 82 483914 Scodellino 43 828480 Molla 44 436438 Anello di tenuta valvola 45 483711 Scodellino 46 484733 Valvola aspirazione 26 484734 Valvola di scarico 26 843362 Valvola aspirazione 17 486166 Guarnizione testa 17 829983 Guarnizione testa/cilindro 18 82661R Testa cilindro 19 485603 Vite te flang. 210 277916 Grano di riferimento 211 478115 Grano di riferimento 11x8,1x10 212 435629 Prigioniero 213 480853 Guarnizione scarico 114 828662 Vite tccic 215 825534 Coperchio termostato 115 834393 Coperchio termostato 116 82700R Termostato 116 82710R Termostato acqua 116 827827 Termostato 117 82622R Termistore 118 827921 Tubo 119 CM001904 Fascetta stringitubo 119 CM002902 Fascetta stringitubo 120 478184 Anello OR 421 834394 Tubo 1



29/05/2010 Page 36 / 73


Description Gruppo supporto bilancieriRevision 1


1 484819 Dado 42 484654 Vite m6x14,6 42 82817R Vite registro 13 4847405 Bilanciere cpl.scarico 15 8304505 Albero a camme 15 8338385 Albero a camme 15 8455185 Albero a camme 16 486343 Asse bilancieri 27 486336 Corona distribuzione 19 486972 Vite m5x25 111 833308 Lamierino 112 484123 Vite TE flangiata 214 487832 Piastra 117 031091 Vite 118 4847395 Bilanciere cpl.aspirazione 119 830446 Rosetta piana 120 830447 Rosetta piana 1



29/05/2010 Page 37 / 73


Description Valvola sfiato olioRevision 1


1 828421 Valvola sfiato olio 12 830183 Tubo sfiato olio 16 828653 Vite 47 487989 Guarnizione 18 CM001904 Fascetta stringitubo 29 638853 Candela CR8EB 19 8288665 Candela 110 829536 Guarnizione 111 830248 Vite speciale 512 829534 Coperchio testa 113 830249 Tampone smorzatore 5



29/05/2010 Page 38 / 73


Description Tendicatena-valvola by-passRevision 1


1 434541 Vite TE flangiata M6x16 22 82650R Tendicatena cpl. 13 430350 Guarnizione 14 485655 Molla 15 483923 Valvola regolazione pressione olio 15 829661 Valvola pressione olio 16 485703 Rondella 17 269755 Vite TCEI m8x12 1



29/05/2010 Page 39 / 73


Description Filtro olioRevision 1


1 486075 Rosetta 16X10.5X2.5 12 483841 Filtro olio aspirazione 13 285536 Anello OR 31,47x1,78 24 826165 Tappo filtro olio 14 82823R Tappo filtro olio 15 82580R Sensore press.olio 16 82635R Filtro olio 17 288474 Anello OR 20,35x1,78 18 483776 Vite speciale 1



29/05/2010 Page 40 / 73

Assembly ManubrioCode T37

Description Coperchi manubrioRevision 1


1 5823810043 Coprimanubrio 11 5994440043 Coprimanubrio 12 5839430043 Coprimanubrio 13 581412 Tappo 13 5838790043 Tappo 24 014754 Vite autofilettante 24 267115 Vite autof. m4x16 25 184142 Clip 25 185802 Piastrina elastica 25 CM017410 Piastrina elastica 26 267115 Vite autof. m4x16 27 CM067401 Specchietto sx 17 CM067402 Specchietto dx 18 583823 Cupolino 18 59949800N3 Copertura 19 599114 Supporto 110 599104 Supporto 1



29/05/2010 Page 41 / 73


Description Manubrio-pompe frenoRevision 1


1 5837284 Manubrio 12 223605 Vite 13 178790 Rondella piana 14 015330 Dado 15 582715 Manicotto gas 16 583255 Manopola dx 17 583805 Trasmissione gas 18 583693 Terminale 29 271434 Vite m6x55 210 CM068502 Pompa freno 110 CM070702 Pompa freno 110 CM076302 Pompa freno 111 497031 Leva freno 211 497170 Leva freno 211 646829 Leva freno 112 580953 Pulsante 213 583256 Manopola sx 114 CM068504 Pompa freno 114 CM070705 Pompa freno 114 CM076303 Pompa freno 115 012543 Rosetta piana 116 145298 Fascetta 117 497032 Tappo pompa freno 218 497342 Cavallotto 119 497343 Cavallotto 1



29/05/2010 Page 42 / 73


Description Gruppo strumentiRevision 1


1 582739 Gruppo strumenti 12 582661 Cornice 13 582383 Alloggio strumenti 14 582384 Gruppo strumenti 15 259349 Vite 25 270793 Vite 26 297498 Vite 37 583793 Gr. cavetti strumento analogico 1



29/05/2010 Page 43 / 73

Assembly TrasmissioniCode T40

Description Pinze freno-tubazioni frenoRevision 1


1 597802 Tubazione freno posteriore 11 600144 Tubazione 12 597801 Tubazione flessibile freno posteriore 12 600532 Tubazione flessibile freno posteriore 13 598017 Tubo freno anteriore 13 600878 Tubazione 14 440785 Dado 25 576698 Fascetta 15 577674 Fascetta 16 709047 Rosetta 27 597418 Fascetta 38 289731 Vite flangiata M6x30 29 597804 Staffa 110 434541 Vite TE flangiata M6x16 411 136916 Piastrina 212 217280 Fascetta 113 265451 Vite tubo olio 414 127927 Rosetta 815 56056R Pinza freno 215 CM068301 Pinza freno ant. 216 494628 Kit pasticche freno 216 497116 Kit pasticche freno 217 597917 Tubazione 117 600145 Tubazione 118 564837 Vite m8x22 218 598919 Vite 219 031115 Bullone 219 598920 Vite esagonale 2



29/05/2010 Page 44 / 73


Description Pinze freno-tubazioni frenoRevision 1


20 709047 Rosetta 421 257134 Fascetta 1



29/05/2010 Page 45 / 73


Description Comando apertura sellaRevision 1


1 577130 Piastra serratura sella 12 259349 Vite 23 577129 Leva 14 299972 Vite speciale m4 25 577131 Molla 16 CM012804 Trasmissione 17 577132 Molla 17 620415 Molla 18 577128 Giunto 19 020104 Dado 110 012532 Rondella 5,3x10x0 111 CM012808 Trasmissione 112 582990 Elettroattuatore 113 267958 Vite autofilettante 214 020104 Dado 214 577620 Dado autofrenante 115 012531 Rondella 4,2x8x1,1 216 575547 Serratura sella 117 259348 Vite 218 184142 Clip 219 582988 Pulsante apertura sella 1



29/05/2010 Page 46 / 73

Assembly Sospensioni-RuoteCode T35

Description Forcella-gruppo ralleRevision 1


1 497185 Fodero SX 12 497184 Fodero DX 13 497007 Vite 23 599262 Vite 24 497186 Cilindro 25 497187 Stelo 26 497010 Paraolio 27 497011 Tappo olio 28 497012 Vite 28 599269 Vite 29 497013 Guarnizione 29 599270 Rondella 210 497132 Anello tenuta 211 497015 Parapolvere 212 497190 Molla 213 497017 O-ring 214 497018 Tappo stelo 215 497191 Piastra inferiore 116 497020 Vite 417 597428 Gruppo ralle completo 118 497189 Scodellino 219 497188 Molla 220 597906 Forcella anteriore 121 184142 Clip 222 5982030043 Coperchio 123 018586 Vite autofilettante 4,2x13 223 259349 Vite 224 583787 Collarino 1



29/05/2010 Page 47 / 73


Description Forcella-gruppo ralleRevision 1


25 597543 Fodero DX 125 597544 Fodero SX 1



29/05/2010 Page 48 / 73


Description Ammortizzatori posterioriRevision 1


1 56138R Ammortizzatore 11 56174R Ammortizzatore 11 597327 Ammortizzatore posteriore 21 598923 Ammortizzatore 12 015578 Bullone 13 232108 Dado 44 268158 Vite 25 020008 Dado 16 597149 Bussola 26 597980 Bussola 27 016627 Rondella 18 597979 Piastra 110 709646 Rondella 112 432334 Vite m8x50 212 844483 Vite m8x50 2



29/05/2010 Page 49 / 73


Description Braccio oscillanteRevision 1


1 597503 Braccio oscillante 11 601445 Braccio oscillante 12 CM067803 Distanziale 13 56127R Astuccio a rullini 13 597374 Astuccio a rullini 44 271807 Vite 15 597617 Braccio oscillante 15 598799 Braccio oscillante 17 232108 Dado 18 006416 Anello Seeger 19 273460 Bussola 210 272750 Tampone 111 597330 Staffa 111 598552 Staffa supporto silentbloc 111 600142 Piastra 111 600537 Staffa 113 597893 Vite esagonale 114 564878 Dado 116 597490 Molla 117 CM067801 Distanziale 118 597080 Vite esagonale 119 231370 Dado autofrenante 122 164293 Rondella piana 123 564884 Perno 124 597081 Vite 125 564878 Dado 126 564611 Dado m22x2 h=8 127 597774 Bussola 1



29/05/2010 Page 50 / 73


Description Ruota anterioreRevision 1


1 597292 Pneumatico 11 597294 Pneumatico 70-16 12 597679 Valvola per tubeless 13 563446 Asse 13 597898 Asse ruota anteriore 14 5982340043 Coperchio mozzo 15 327187 Cuscinetto 26 597243 Disco freno 17 145298 Fascetta 28 271147 Vite 109 564448 Distanziale corto 110 271740 Dado 111 564489 Distanziale dx 112 597290T0B1 Ruota 112 597902T0B1 Ruota anteriore 113 564491 Cuscinetto 15x42x13 114 560136 Passacavo 115 58014R Ruota fonica conta Km 1



29/05/2010 Page 51 / 73


Description Ruota posterioreRevision 1


1 59733400B1 Ruota posteriore 11 59831000B1 Ruota 12 194423 Cappellotto 13 563728 Dado M16x13 14 597390 Distanziale 15 597528 Distanziale 16 564918 Valvola per tubeless 16 597679 Valvola per tubeless 17 597335 Pneumatico 17 597337 Pneumatico 18 597328 Staffa sospensione motore dx 18 597978 Staffa sospensione motore dx 18 599867 Braccio sosp. 19 82545R Cuscinetto a sfere 19 826974 Cuscinetto radiale 17x47x14 110 56110R Mozzo ruota posteriore 110 597760 Mozzo ruota posteriore 110 598070 Mozzo ruota posteriore 111 012789 Copiglia 112 826298 Vite 213 709047 Rosetta 220 597243 Disco freno 121 597564 Vite 522 013776 Rondella 223 825758 Vite m8x40 524 709047 Rosetta 525 006647 Anello Seeger 126 246976 Rosetta 5



29/05/2010 Page 52 / 73


Description Ruota posterioreRevision 1


27 597565 Dado autofrenante 5



29/05/2010 Page 53 / 73

Assembly TelaioCode T20

Description Filtro ariaRevision 1


1 829255 Depuratore aria completo 11 844070 Depuratore comp. 12 829258 Filtro aria 13 829259 Guarnizione 14 258146 Vite autof. m3x20 95 830056 Bussola 46 018640 Vite 27 012533 Rosetta 6,6x11x0 38 003056 Rosetta 6,4x12x1 29 260918 Fascetta stringitubo 110 827939 Manicotto 111 830015 Fascetta clic 35-33 112 829543 Manicotto presa aria 113 830057 Boccola 214 259166 Vite 116 CM002910 Fascetta 117 830056 Bussola 318 577603 Paratia 1



29/05/2010 Page 54 / 73


Description TelaioRevision 1


0 257134 Fascetta 11 5776005 Telaio 11 6208785 Telaio 12 575357 Supporto serratura 13 CM0090014 Traversino sx 13 CM014001 Traversino 14 620070 Traversino dx 14 CM0090024 Traversino dx 15 031088 Vite M6x16 46 016406 Rosetta 47 003056 Rosetta 6,4x12x1 58 031117 Vite m8x18 zn 29 016408 Rosetta elastica 210 003038 Rondella piana 8,4x18x2 211 5766134 Traversino 112 436195 Rondella isolante 1



29/05/2010 Page 55 / 73


Description Cavalletto centrale-cavalletto lateraleRevision 1


1 232108 Dado 22 582831 Cavalletto laterale 13 583155 Vite fissaggio 14 164245 Tampone scontro 15 013880 Rosetta 16 031088 Vite M6x16 17 295789 Molla esterna 18 295788 Molla interna 19 191189 Guarnizione 210 582633 Interruttore 111 56262R Cavalletto centrale 111 583798 Cavalletto 112 582298 Distanziale 113 581560 Tampone 214 030115 Vite 115 581248 Molla int. 116 582362 Molla esterna 117 273754 O-ring 2



29/05/2010 Page 56 / 73


Description Scudo-vano ruotaRevision 1


1 57636700D8 Scudo anteriore 11 57636700RE Scudo anteriore 11 57636700V8 Scudo anteriore 11 5763675090 Scudo 11 57636750A7 Scudo anteriore 11 57636750D1 Scudo anteriore 11 57636750R8 Scudo anteriore 12 272836 Vite 43 258249 Vite 4,2x19 44 184142 Clip 64 CM017410 Piastrina elastica 65 CM008502000C Deflettore 15 CM008502000G Deflettore dx 16 CM008501000C Deflettore 16 CM008501000G Deflettore sx 17 297498 Vite 88 272836 Vite 39 230872 Capsula 210 57759700E8 Vano ruota 110 62093400E8 Vano ruota 110 62144800E8 Vano ruota 111 295486 Scudetto "Piaggio" 1



29/05/2010 Page 57 / 73


Description Fiancate lateraliRevision 1


1 CM0121010090 Fiancata posteriore sx 11 CM01210100A7 Fiancata posteriore sx 11 CM01210100D1 Fiancata posteriore sx 11 CM01210100D8 Fiancata posteriore sx 11 CM01210100R8 Fiancata posteriore sx 11 CM01210100RE Fiancata posteriore sx 11 CM01210100V8 Fiancata posteriore sx 11 CM01210200RE Fiancata posteriore dx 11 CM0246010090 Fiancata 11 CM02460100A7 Fiancata 11 CM02460100RE Fiancata 12 CM0121020090 Fiancata posteriore dx 12 CM01210200A7 Fiancata posteriore dx 12 CM01210200D1 Fiancata posteriore dx 12 CM01210200D8 Fiancata posteriore dx 12 CM01210200R8 Fiancata posteriore dx 12 CM01210200RE Fiancata posteriore dx 12 CM01210200V8 Fiancata posteriore dx 12 CM0246020090 Fiancata 12 CM02460200A7 Fiancata 12 CM02460200RE Fiancata 13 CM008602000G Paracolpi dx 14 CM008601000G Paracolpi sx 15 259348 Vite 25 575249 Vite 26 258249 Vite 4,2x19 57 259372 Vite 48 184142 Clip 3



29/05/2010 Page 58 / 73


Description Fiancate lateraliRevision 1


9 577522 Targhetta "125" 29 620351 Targhetta "125" 211 577521 Targhetta "beverly" 211 577935 Targhetta "b125" 111 620095 Targhetta "Beverly" 212 271710 Rondella 413 008108 Piastrina elastica 414 272836 Vite 215 254485 Piastrina elastica M6 216 577935 Targhetta "b125" 2



29/05/2010 Page 59 / 73


Description Pedana passeggeroRevision 1


1 CM00880200E8 Pedana 11 CM01420200E8 Pedana destra 11 CM01420400E8 Pedana 12 CM00880100E8 Pedana 12 CM01420100E8 Pedana sinistra 12 CM01420300E8 Pedana 13 CM008901 Tappetino 14 CM008902 Tappetino 15 574382 Perno sx 15 574384 Perno dx 16 CM009102000C Poggiapiedi dx 16 CM014401000C Poggiapiedi 17 CM009101000C Poggiapiedi sx 18 258249 Vite 4,2x19 49 464620 Molletta 210 184142 Clip 911 259830 Vite m6x22 411 271891 Vite m6x30 411 272624 Vite 412 005955 Anello 213 118745 Rondella 214 006966 Rondella elastica 6,4x11x0,5 315 CM011101 Bottone 616 259349 Vite 416 270793 Vite 417 272836 Vite 218 57725900E8 Portello ispezione candela 118 CM01460200E8 Portello ispezione 1



29/05/2010 Page 60 / 73


Description Pedana passeggeroRevision 1


19 259349 Vite 120 577320 Striscia decorativa 221 CM01460100E8 Portello ispezione 1



29/05/2010 Page 61 / 73


Description Bauletto anterioreRevision 1


1 576371000P Bauletto anteriore 11 620405000P Bauletto anteriore 12 258249 Vite 4,2x19 43 184142 Clip 44 57637200E8 Portello bauletto 15 576794 Controsportello 16 575819 Gancio portaborse 17 575607 Gancio 18 252420 Piastrina 19 257614 Squadretta 210 575609 Levetta 210 577861 Levetta 211 575610 Molla 112 577005 Molla 113 297498 Vite 614 259349 Vite 215 297498 Vite 616 575021 Perno 117 575062 Perno 118 299693 Molletta 119 576393000P Portello ispezione 120 297275 Guarnizione 1



29/05/2010 Page 62 / 73


Description Copertura centraleRevision 1


1 576376000P Portello serbatoio 12 299689 Squadretta 13 297498 Vite 14 575605 Piastrina 15 270793 Vite 66 577587000P Copertura centrale 16 621004000P Copertura centrale 17 576627 Supporto 18 576626 Leva a camma 19 575604 Molla 110 575603 Molla portello 111 CM012803 Trasmissione apertura sella 1



29/05/2010 Page 63 / 73


Description PortacascoRevision 1


1 5775990043 Chiusura sottosella 12 57637900D8 Coperchio batteria 12 57637900V8 Coperchio batteria 12 5763795090 Coperchio batteria 12 57637950A7 Coperchio batteria 12 57637950D1 Coperchio batteria 12 57637950R8 Coperchio batteria 12 6200280095 Coperchio batteria 12 6207560043 Coperchio batteria 13 57638200E8 Paraspruzzi 14 272836 Vite 105 575249 Vite 46 254485 Piastrina elastica M6 49 576793 Portello ispezione omologazione 110 576380 Portacasco completo 110 620363 Portacasco com 110 621729 Portacasco 111 576628 Coperchio carburatore 111 621645 Coperchio 112 270723 Vite 313 272836 Vite 814 184142 Clip 515 254485 Piastrina elastica M6 916 577321 Paraspruzzi 117 297498 Vite 318 013763 Rosetta 4,2x12x1 620 016404 Rosetta 321 020104 Dado 3



29/05/2010 Page 64 / 73


Description PortacascoRevision 1


21 297446 Tampone 122 582058 Catadiottro 122 583310 Tampone 123 CM012808 Trasmissione 124 018591 Vite 325 580125 Portatarga 125 580129 Portatarga 125 5801294 Portatarga 125 580130 Portatarga 125 581371 Portatarga 125 584283 Portatarga 126 2910094 Portatarga 127 121668 Vite 2



29/05/2010 Page 65 / 73


Description Parafango anteriore-parafango posterioreRevision 1


1 576394 Parafango posteriore 11 621089 Parafango post.nero 12 59754000D8 Parafango anteriore 12 59754000RE Parafango anteriore 12 59754000V8 Parafango anteriore 12 5975405090 Parafango anteriore 12 59754050A7 Parafango anteriore 12 59754050D1 Parafango anteriore 12 59754050R8 Parafango anteriore 13 254485 Piastrina elastica M6 44 575249 Vite 66 597795 Staffa 17 597923 Piastrina 18 031086 Vite m6x12 38 031088 Vite M6x16 18 031099 Vite 19 006966 Rondella elastica 6,4x11x0,5 3



29/05/2010 Page 66 / 73


Description Serbatoio carburanteRevision 1


1 576387 Serbatoio carburante 11 621091 Serbatoio 11 622252 Serbatoio 12 CM066906 Indicatore livello 13 259832 Tappo serbatoio 14 258160 Guarnizione 15 577557 Fascetta 16 574358 Raccordo completo 17 254485 Piastrina elastica M6 18 196868 Guarnizione 19 CM001418 Tubo benzina 19 CM011901 Tubo benzina 110 577133 Vaschetta raccolta carburante 111 031091 Vite 212 270216 Rondella piana 213 195482 Dado autofrenante 114 031091 Vite 115 078307 Rosetta 1



29/05/2010 Page 67 / 73


Description Tubazioni raffreddamentoRevision 1


1 576792 Serbatoio liquido raffreddamento 11 620101 Serbatoio liquido di raffreddamento 11 620716 Serbatoio liquido raffreddamento 11 621314 Serbatoio liquido raffreddamento 12 573454 Tappo serbatoio 12 623673 Tappo vaso d'espansione 13 577356 Tubo ritorno 13 620685 Tubo mandata 14 CM001903 Fascetta 44 CM001909 Fascetta stringitubo 45 270251 Guarnizione serbatoio 15 620737 Gommino bocchettone 16 577019 Raccordo 17 577354 Tubo mandata 18 577354 Tubo mandata 19 57315R Tubo collegamento testa-radiatore 19 577541 Tubo 110 259830 Vite m6x22 111 254485 Piastrina elastica M6 112 562461 Indicatore livello 113 CM017803 Molletta ritegno tubi 114 CM006904 Paratia 115 CM001903 Fascetta 1



29/05/2010 Page 68 / 73


Description Impianto alimentazioneRevision 1


0 254485 Piastrina elastica M6 11 827894 Pompa alimentazione 11 CM120901 Pompa benz. 12 272836 Vite 23 620066 Staffa pompa carburante 13 620067 Staffa 14 270423 Filtro carburante 15 272842 Supporto elastico 16 217280 Fascetta 17 CM002904 Fascetta stringitubo 58 CM006108 Tubo carburante 19 CM004111 Tubo carburante 110 CM002907 Fascetta 211 574633 Valvola 112 CM004103 Tubo carburante 113 CM004125 Tubo carburante 114 CM001420 Tubetto 115 217280 Fascetta 116 031088 Vite M6x16 217 016406 Rosetta 218 254485 Piastrina elastica M6 1



29/05/2010 Page 69 / 73


Description ElettroventilatoreRevision 1


1 57301R Radiatore 12 258904 Gommino fissaggio inf. 23 294152 Termointerruttore 13 581614 Termointerruttore 13 584715 Bulbo temperatura acqua 14 580922 Elettroventilatore 14 583758 Elettroventilatore 15 168077 Guarnizione in rame 16 576713 Piastra 17 272836 Vite 48 254485 Piastrina elastica M6 29 576722 Tubo ritorno radiatore-serbatoio 110 57316R Tubo collegamento pompa-radiatore 110 57319R Tubo collegamento pompa-radiatore 110 576711 Tubo raccordo pompa-radiatore 111 271891 Vite m6x30 112 013092 Rondella d6,2x20x1 113 351782 Gommino fissaggio sup. 114 273288 Distanziale 115 299382 Supporto 116 583759 Briglia 117 575576 Chiusura griglia radiatore 118 015761 Vite m6x30 119 288245 Dado flangiato M6 1



29/05/2010 Page 70 / 73


Description SellaRevision 1


1 5766300075 Sella completa 11 6203640075 Sella completa 11 6215480075 Sella 11 623312001A Sella 12 258536 Boccola 32 830056 Bussola 13 259830 Vite m6x22 34 5835024 Borsa attrezzi 34 583867 Borsa attrezzi completa 34 635096 Borsa attrezzi 15 296456 Tampone 26 577492 Gommino 2



29/05/2010 Page 71 / 73


Description Portapacchi posterioreRevision 1


1 5776010095 Portapacchi 12 5763860043 Elemento portapacchi post. 12 6207150043 Coperchio portapacchi posteriore 12 62071500E8 Coperchio portapacchi posteriore 13 597150 Vite 34 016408 Rosetta elastica 35 003038 Rondella piana 8,4x18x2 36 CM002001 Targhetta "Piaggio" 17 297498 Vite 17 575268 Clip M8 2



29/05/2010 Page 72 / 73


Description Commutatore a chiaveRevision 1


1 575810 Sbozzato per chiave 12 576552 Cilindretto con chiavi 13 298731 Anello di tenuta 14 298581 Corpo serratura 15 253937 Molla 16 577816 Blocchetto serratura 17 576629 Levetta serratura 18 020104 Dado 18 577620 Dado autofrenante 19 012531 Rondella 4,2x8x1,1 111 828800 Antenna 112 582951 Commutatore a chiave 113 298838 Molla 114 298594 Rosetta 1



29/05/2010 Page 73 / 73


Description Kit bauletto-kit borse lateraliRevision 1


1 577098M090 Kit bauletto posteriore 11 577098M0A7 Kit bauletto posteriore 11 577098M0D8 Kit bauletto posteriore 11 577098M0R8 Kit bauletto posteriore 11 577098M0V8 Kit bauletto posteriore 11 620540M090 Bauletto posteriore 11 620540M0A7 Bauletto posteriore 11 620540M0D8 Bauletto posteriore 11 620540M0R8 Bauletto posteriore 11 620540M0RE Kit bauletto posteriore 12 602648M Schienalino bauletto 13 602649M Corpo serratura con chiavi 14 602650M Sportellino chiusura inferiore 15 602651M Cagnoletti di chiusura 16 577097M090 Kit borse laterali 16 577097M0A7 Kit borse laterali 16 577097M0D8 Kit borse laterali 16 577097M0R8 Kit borse laterali 16 577097M0V8 Kit borse laterali 17 602647M Chiusura a combinazione 18 602551M Parabrezza 1

Documents

Beverly 125 parts manual