Bibliography of publications of Donald Holzman BOOKScecmc.ehess.fr/docannexe/file/2918/holzman.pdf · Bibliography of publications of Donald Holzman BOOKS ... Bibliography of publications

Bibliography of publications of Donald Holzman

BOOKS La vie et la pensée de Hi K’ang (223-262 ap. J.-C.), Published for the Harvard-Yenching Institute, Leiden: E.J. Brill, 1957. I-VII, 1-186 Japanese Religion and Philosophy: A Guide to Japanese Reference and Research Materials, Center for Japanese Studies, Bibliographical Series number 7, Ann Arbor: The University of Michigan Press, 1959 : i-vii, 1-102 (with Motoyama Yukihiko and others). Revue Bibliographique de Sinologie 4-7 (Années 1958-1961), Paris-La Haye: Mouton & Co., 1964-1968 (editor). Poetry and Politics: The Life and Works of Juan Chi (A.D. 210-263), Cambridge Studies in Chinese History, Literature and Institutions, Cambridge: Cambridge University Press, : i-viii, 1-316 (Chapters 8 and 9 are translated by Qian Nanxiu 錢南秀 in Qian Linsen 錢林森, ed., Munü yü canniang: Faguo hanxuejia lun Zhongguo gushi 牧女與蠶娘：法國漢學家論中國古詩, Shanghai: Shanghai guji chubanshe, 1990, pp. 242-284). Landscape Appreciation in Ancient and Early Medieval China: The Birth of Landscape Poetry, National Ts’ing Hua University, Hsin-chu, Taiwan, 1996: I-VIII, 1-189 (reprinted in Chinese Literature in Transition). Chinese Literature in Transition from Antiquity to the Middle Ages, Variorum Collected Studies Series CS605, Aldershot, Eng.: Ashgate/Variorum, 1998. i-xii, (I) 223-230 (II) 21-41 (III)77-115 (IV) 173-200 (V)113-149 (VI) 1-189 Immortals, Festivals, and Poetry in Medieval China, Variorum Collected Studies Series CS623, Aldershot, Eng.: Ashgate/Variorum, 1998. : i-xi, (I) 103-118 (II)77-83 (III)15-57 (IV) 311-317 (V) 51-79 5VI) 1-19 (VII) 131-137 (VIII)107-177, 323-378 (IX) 345-358 (X) 115-127 (XI) 92-108, 1-3, 1-9 ARTICLES “The Place of the Seven Sages of the Bamboo Grove in Chinese History,” Kansai Asiatic Society Occasional Papers (Kyoto) III (1955), pp. 1-13. “Kei Kô to bukkyô” 嵇康 to 佛教, Indogaku bukkyôgaku kenkyû 印度學佛教學研究 4/2 (1956), pp. 488-491. “Les Sept Sages de la Forêt des Bambous et la société de leur temps,” T’oung Pao(below, TP) XLIV, 4/5 (1956), pp. 317-346. “Gen Seki to Kei Kô to no dôka shisô” 阮籍 to 嵇康 to no 道家思想, Tôhô shûkyô 東方宗教 10 (1956), pp. 1-20. “The Conversational Tradition in Chinese Philosophy,” Philosophy East and West VI, 3, pp. 223-230 (reprinted in Chinese Literature in Transition I; abridged in Philosophy Today [Collegeville, Indiana] II, 3/4 [1958], pp. 162-165).

Bibliography of publications of Donald Holzman Date de mise en ligne : mardi 15 juillet 2003

1

“Les débuts du système médiéval de choix et de classement des fonctionnaires: Les Neuf Catégories et l’Impartial et Juste,” Bibliothèque de l’Institut des Hautes Études Chinoises, Tome XI, in Mélanges publiés par l’Institut des Hautes Études Chinoises, Paris: Presses Universitaires de France, 1957, pp. 387-414 (translation in Guowai zhongguoxue yanjiu yicong 國外中國學研究譯叢, Xining: Qinghai renmin chubanshe, 1986, pp. 243-263). “Shen Kua and his Meng-ch’i pi-t’an,” TP XLVI, 3/5 (1959), pp. 260-292. “Poésie et philosophie chez T’ao Yuan-ming,” Revue de métaphysique et de morale 1966, pp. 286-305. “Une conception chinoise du héros,” Diogène 36 (1961), pp. 37-55. “À propos de l’origine de la chaise en Chine,” TP LIII, 4/5 (1967), pp. 279-292. (translated and reprinted in Journal of the Classical Chinese Furniture Society 2, 1 [1991], pp. 61-68). “Les premiers vers pentasyllabiques datés dans la poésie chinoise,” Mélanges de sinologie offerts à Monsieur Paul Demiéville (Bibliothèque de l’Institut des Hautes Études Chinoises, Vol. 20, Tome 2), Paris: Presses Universitaires de France & A. Maisonneuve, 1974, pp. 77-115 (reprinted in Chinese Literature in Transition III). “Literary Criticism in China in the Early Third Century A.D.,” Asiatische Studien/Études Asiatiques 28, no. 2 (1974), pp. 113-149 (reprinted in Chinese Literature in Transition V). “Confucius and Ancient Chinese Literary Criticism,” in Adele Austin Rickett, Chinese Approaches to Literature from Confucius to Liang Ch’i-ch’ao, Princeton: Princeton University Press, 1978 (translated by Su Bing 蘇冰 in Gudian wenxue zhishi 古典文學知識 (Nanking) 1987, 3, pp. 128-135, and in Wenyi lilun yenjiu 文藝理論研究 (Shanghai) 1988, 2, pp. 91-97; reprinted in Chinese Literature in Transition II). “Une fête chez Su Shih à Huang Chou en 1082,” in Françoise Aubin, ed., Études Song in memoriam Étienne Balazs, Série II, Civilisation 2, Paris: Éditions de l’École des Hautes Études en Sciences Sociales, 1980, pp. 121-137. “La poésie de Ji Kang,” Journal Asiatique (below, JA) CCLXVIII, nos. 1/2, 3/4 (1980), pp. 107-177, 323-378 (reprinted in Immortals, Festivals, and Poetry in Medieval China VIII). “Est-il naturel d’aimer les études?” Bulletin de l’École française d’Extrême-Orient LXIX (1981), pp. 307-313. “Le désengagement hors du politique: Quelques notes sur l’évolution de la conception de la ‘retraite’ dans la Chine ancienne et médiévale,” Extrême-Orient Extrême-Occident 4 (1984), pp. 43-50. “The Cold Food Festival in Early Medieval China,” Harvard Journal of Asiatic Studies (below, HJAS) 46, no. 1 (1986), pp. 51-79 (reprinted in Immortals, Festivals, and Poetry in Medieval China V). “The Image of the Merchant in Medieval Chinese Poetry,” in R. Ptak and Siegfried Englert, eds., Ganz allmählich: Festschrift für Günther Debon (Heidelberger Bibliotheksschriften 23), Heidelberg: Heidelberger Verlangstalt, 1986, pp. 92-108 (reprinted in Immortals, Festivals, and Poetry in Medieval China XI). “Saintly Sons and Daughters: China’s Enduring Cult of Filial Piety,” UNESCO: The Courier (Paris), November, 1986, pp. 16-20. “L’art au service de la politique,” Magazine littéraire (Paris) no. 242 (May 1987), pp. 20-21. “Ts’ao Chih and the Immortals,” Asia Major, Third Series 1, 1 (1988) (reprinted in Immortals, Festivals, and Poetry in Medieval China III; translation by Yang Min 楊民 in Faguo hanxue 法國漢學 4 [Peking: Zhonghua shuju, 1999], pp. 187-232). “On the Authenticity of the Tetrameter Poetry Attributed to Ruan Ji,” Proceedings of the Second International Conference on Sinology, Taipei: Academia Sinica, 1989, pp. 173-200. “Songs for the Gods: The Poetry of Popular Religion in Fifth-Century China,” Asia Major, Third Series 3, 1 (1990), pp. 1-19 (reprinted in Immortals, Festivals, and Poetry in Medieval China VI).


2

“The Wang Ziqiao Stele,” Rocznik orientalistyczny XLVII, 2 (1991), pp. 76-83 (reprinted in Immortals, Festivals, and Poetry in Medieval China II). “From Scepticism to Belief in Third-Century China,” A Festschrift in Honour of Professor Jao Tsung-i on the Occasion of His Seventy-fifth Anniversary, Hong Kong: The Institute of Chinese Studies, The Chinese University of Hong Kong, 1993, pp. 311-317 (reprinted in Immortlas, Festivals, and Poetry in Medieval China IV). “Immortality-Seeking in Early Chinese Poetry,” in W. J. Peterson et al., eds, The Power of Culture: Studies in Chinese Cultural History, Hong Kong: The Chinese University Press, 1994, pp. 103-118 (reprinted in Immortals, Festivals, and Poetry in Medieval China I). “Civil Society vs the State in Early Medieval China: The System of the Nine Categories and the Impartial and Just,” in Léon Vandermeersch, ed., La société civile face à l’État dans les traditions chinoise, japonaise, coréenne et vietnamienne (Études thématiques 3), Paris: École française d’Extrême-Orient, 1994, pp. 47-53. “Folk Ballads and the Aristocracy,” Études chinoises (below, Ét. ch.) XIII, no. 1/2 (1994), pp. 345-360 (reprinted in Immortals, Festivals, and Poetry in Medieval China IX; translated in Denys Lombard 龍巴爾 and Li Xueqin 李學勤, eds., Faguo hanxue 法國漢學 1, Peking: Qinghua daxue chubanshe, 1996, pp. 205-215). “Xie Lingyun et les paysans de Yongjia,” in J.-P. Diény, ed., Hommage à Kwong Hing Foon: Études d’histoire culturelle de la Chine, Paris: Institut des Hautes Études Chinoises, 1995, pp. 115-127 (reprinted in Immortals, Festivals, and Poetry in Medieval China X). “The Life and Work of Robert des Rotours,” T’ang Studies 13 (1995), pp. 13-22 (the “Life,” the “Work,” pp. 23-31, by Denis Twitchett). “Zhongshiji Zhongguo yu zhongshiji Ouzhou shanshui xinshang zi bijiao” 中世紀中國與中世紀歐洲山水欣賞之比較, Zhongguo wenzhe yanjiu tongxun 中國文哲研究通訊 (Nangang) 5.4 (1995), pp. 1-18 (translated by Jiang Yifang 江宜芳). “Protest in Third-Century China: Ruan Ji et Ji Kang Against the Sima Usurpers,” in Jacques Gernet and Marc Kalinowski, eds, En suivant la Voie royale: Mélanges en hommage à Léon Vandermeersch (Études thématiques 7), Paris: École française d’Extrême-Orient, 1997, pp. 345-359. “On the Authenticity of the ‘Preface’ to the Collection of Poetry Written at the Orchid Pavilion,” Journal of American Oriental Society (below, JAOS) 117.2 (1997), pp. 306-311. “The Place of Filial Piety in Ancient China,” JAOS 118.2 (1998), pp. 185-199. “A New Interpretation of Wang Wei’s Poem ‘The Ballad of Peach Blossom Spring’,” Chinese Literature (Peking) 1999, no. 2, pp. 182-187. “A Dialogue with the Ancients: Tao Qian’s Interrogation of Confucius,” to appear in Culture and Power in the Reconstitution of the Chinese Realm, 200-600, Cambridge, MA: Harvard University Press, 2000?, pp. ??. “Why Did ‘Fiction’ Develop so Late in China?” to appear in JAOS. “Why Confucius ‘Spoke so Little about Virtue’,” to appear in JAOS. BOOK REVIEWS Morohashi Tetsuji 諸橋轍次, Dai kanwa jiten 大漢和辭典 1. Tokyo: Daishukan shoten, 1955, 1082 pp. TP XLIV, 4/5, 1956, pp. 453-455. Y. Hervouet, Catalogue des monographies locales chinoises dans les bibliothèques d’Europe, École Pratique des Hautes Études, VIème Section, Le Monde d’Outre-Mer Passé et Présent, Quatrième Série: Bibliographies I, Paris et La Haye: Mouton & Co, 1958, 102 pp. Y. Hervouet, avec la collaboration de J. Lust et R. Pelissier, Catalogue des périodiques chinois dans les bibliothèques d’Europe, École Pratique des Hautes Études, VIème Section, Le


3

Monde d’Outre-Mer Passé et Présent, Quatrième Série: Bibliographies II, Paris et La Haye: Mouton & Co., 1958, 102 pp. TP XLVI, 3/5, 1958, pp. 445-446. “Wei Shou, Treatise on Buddhism and Taoism: An English Translation of the Original Chinese Text of Wei-shu CXIV and the Japanese Annotation of Tsukamoto Zenryû,” by Leon Hurvitz, reprinted from Yün-kang, the Buddhist Cave-Temples of the Fifth Century A.D. in North China, Volume XVI, Supplement, Kyoto: Jimbunkagaku Kenkyûsho, Kyoto University, 1956, pp. 25-103. Journal of Asian Studies (below, JAS) XVII, 3, 1958, pp. 474-476. Vincent Yu-chung Shih, Liu Hsieh, The Literary Mind and the Carving of dragons, a Study of Thought and Pattern in Chinese Literature, Translated, with an Introduction and Notes, New York: Columbia University Press, 1959. Artibus Asiae XXIII, 2, 1960, pp. 136-139. Graham, A.C., The Book of Lieh-tzu, A New Translation, London: Murray, 1960, 183 pp. Orientalistische Literaturzeitung (below, OLZ) 1962, 5/6, pp. 307-310. James J. Y. Liu, The Art of Chinese Poetry, Chicago: The University of Chicago Press, 1962, xvi+165 pp. Artibus Asiae XXVI, 3/4, 1963, pp. 359-361. Jerome Ch’ên and Michael Bullock, Poems of Solitude, Translated from the Chinese, London-New York-Toronto: Abelard-Schuman, 1960, 118pp., OLZ 58 (1963) 1/2, pp. 83-85. Wu Shih-Ch’ang, On the Red Chamber Dream: A Critical Study of Two Annotated Manuscripts of the XVIIIth Century, Oxford: Clarendon Press and London: Oxford University Press, 1961, XXV+391 pp. OLZ 58 (1963) 3/4, pp. 195-198. R. H. van Gulik, Sexual Life in Ancient China: A Preliminary Survey of Chinese Sex and Society from ca. 1500 B.C till 1644 A.D., Leiden: E.J. Brill, 1961, xvii+329 pp. TP LI, 1, 1964, pp. 103-114. F.W. Mote, The Poet Kao Ch’i (1336-1374), Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1962, 261 pp. TP LI, 2/3, 1964, pp. 278-284. Richard B. Mather, Biography of Lü Guang, Chinese Dynastic Histories Translations, No. 7, Berkeley-Los Angeles: University of California Press, 1959, 141 pp. OLZ 60 (1965) 7/8, pp. 412-414. Jacques Gernet, La Chine ancienne: Des origines à l’Empire (“Que-sais-je?,” no. 1113), 124 pp., Paris: Presses Universitaires de France, 1964. Annales: Économies Sociétés Civilisations 5 (1968), pp. 1123-1124. Henri Maspero and Étienne Balazs, Histoire et institutions de la Chine ancienne (Annales du Musée Guimet, Bibliothèque d’Études, tome LXXIII), viii+322 pp., Paris: Presses Universitaires de France, 1967. Annales: Économies Sociétés Civilisations 5 (1968), pp. 1125-1127. Donald Leslie and Jeremy Davidson, Author Catalogues of Western Sinologists, Australian National University, Department of Far Eastern History, Research School of Pacific Studies, Canberra: 1966, lvii+257 pp. TP LIV, 1/3 (1968), pp. 125-126. Benedikt Grynpas, Un legs confucéen: Fragments du Ta Tai li ki, [Brussels]: Centre National pour l’Étude des États de l’Est, 1967, 227 pp. TP LV, 1/3 (1969), pp. 149-151. Edward H. Schafer, The Vermilion Bird: T’ang Images of the South, Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1967, 380 pp. TP LV, 1/3, (1969), pp. 157-163. Francis A. Johns, A Bibliography of Arthur Waley, New Brunswick, N.J.: Rutgers University Press, 1968, xi+187 pp. TP LV, 1/3. Lu K’uan Yü, Geheimnisse des chinesischen Meditation: Selbstgestaltung durch Bewusstseinskontrolle, nach der Lehren des Ch’an, des Mahâyâna und der taoistischen Schulen in China, translated by H.-U. Rieker, Zürich-Stuttgart: Rascher, 1967, 296 pp. OLZ 64 (1969) 11/12, pp. 603-606.


4

Lien-sheng Yang, Excursions in Sinology, Harvard-Yenching Institute Studies, XXIV, Cambridge, MA: Harvard University Press, 1969, xii+248pp. TP LVI, 1/3 (1970), pp. 172-174. James Robert Hightower, The Poetry of T’ao Ch’ien, Oxford: Clarendon Press, 1970, ix+270 pp. TP LVII (1971), pp. 178-182. Michael C. Rogers, The Chronicle of Fu Chien: A Case of Exemplar History, Chinese Dynastic Histories Translations, No. 10, Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1968, xx+406 pp. TP LVII (1971), pp. 182-186. J.I. Crump, Jr., Chan-Kuo Ts’e, Oxford: Clarendon Press, 1970, xxviii+602 pp. TP LVIII (1972), pp. 226-232. Edward H. Schafer, Shore of Pearls, Berkeley and London: University of California Press, 1970, ix+173 pp. TP LVIII (1972), pp. 232-235. George W. Kent, Worlds of Dust and Jade: 47 Poems and Ballads of the Third-Century Poet Ts’ao Chih, New York: Philosophical Library, 1969, 82 pp. OLZ 68 (1973) 9/10, pp. 513-514. Günther Debon and Chou Chün-Shan, Lob der Naturtreue: Das Hsiao-shan hua-p’u des Tsou I-kuei (1686-1772), Wiesbaden: Harrassowitz, 1969, xii+177 pp. OLZ 69 (1974) 1/2, pp. 96-97. J. D. Frodsham, The Poems of Li Ho (791-817), Oxford: Oxford University Press, 1970, lxv+314 pp. OLZ 69 (1974) 11/12, pp. 596-597. Jao Tsong-yi et Paul Demiéville, Airs de Touen-houang (Touen-houang k’iu 煌敦 [sic] 曲): Textes à chanter des VIIIe-Xe siècles, Mission Paul Pelliot, Documents conservés à la Bibliothèque nationale, II, Paris: Editions du CNRS, 1971, 366 pp.+58 pl. TP LXI (1975), pp. 169-176. Renée Simon, ed., Le P. Antoine Gaubil, S.J.: Correspondance de Pékin, 1722-1759, Geneva: Librairie Droz, 1970, xviii+1001 pp. TP LXI (1975), pp. 176-180. Timoteus Pokora, Hsin-lun (New Treatise) and Other Writings by Huan T’an (43 B.C. - 28 A.D.): An Annotated Translation with Index, Michigan Papers in Chinese Studies, No. 20, Center for Chinese Studies, Ann Arbor: The University of Michigan, 1975, xlviii+414pp. JA CCLXV, 3/4 (1977), pp. 417-420. Richard B. Mather, Shih-shuo Hsin-yü: A New Account of Tales of the World, by Liu I-ch’ing, with Commentary by Liu Chün, Minneapolis: University of Minnesota Press, 1976, xxxii+726 pp. JA CCLXVI, 1/2 (1978), pp. 210-214. Isabelle Robinet, Les commentaires du Tao tö king jusqu’au VIIe siècle, Mémoires de l’Institut des Hautes Études Chinoises, Volume V, [Paris]: Collège de France, Institut des Hautes Études Chinoises, 1977, 317 pp. JA CCLXVI, 1/2 (1978), pp. 215-216. Hoang-Thi-Bich (Thich Man-Oa-La), Étude et traduction du Gakudôyôjin-shû: Recueil de l’application de l’esprit à l’étude de la Voie du maître de Zen Dôgen, Centre de Recherche d’Histoire et de Philologie de la IVe Section de l’École Pratique des Hautes Études II, Hautes Études Orientales 4, Genève: Droz, 1973, iv+224 pp. OLZ 73 (1978) 2, pp. 205-207. Wu-chi Liu and Irving Yucheng Lo, eds., Sunflower Splendor: Three Thousand Years of Chinese Poetry, Garden City, NY: Anchor Press/Doubleday, 1975, lxiv+630 pp. TP LXIV, 4/5 (1978), pp. 321-331. William T. Graham, Jr., ‘The Lament for the South’: Yü Hsin’s ‘Ai Chiang-nan fu,’ Cambridge: Cambridge University Press, 1980, 234 pp. Chinese Literature Essays Articles Reviews (below, CLEAR) 4, 2 (1982), pp. 255-258. Günther Debon, Grundbegriffe der chinesischen Schrifttheorie und ihre Verbindung zu Dichtung and Malerei, Studien sur ostasiatischen Schriftkunst, Band III, Wiesbaden: Franz Steiner Verlag, GMBH, 1978, x+103 pp. JAOS 103.2 (1983), pp. 456-457.


5

John Timothy Wixted, The Song-Poetry of Wei Chuang (836-910 A.D.), Translated with an Introduction and Supplementary Material, Occasional Paper 12, Center for Asian Studies, Tempe: Arizona State University, 1979, v+144 pp. OLZ 79 (1984) 2, pp. 199-201. Claude Larre, Le traité VII du Houai nan tseu: Les esprits légers et subtiles animateurs de l’essence, Variétés sinologiques, Nouvelle Série, 67, Taipei/Paris/Hong Kong: Institut Ricci, 1982, viii+300 pp. Ét. ch.) IV, 1 (1985), pp. 125-128. Alvin P. Cohen, Tales of Vengeful Souls: A Sixth-Century Collection of Chinese Avenging Ghost Stories, Variétés sinologiques, New Series, 68, xxiii+166 pp. Ét. ch. IV, 1 (1985), pp. 128-130. Paul Jacob, Li Bai: Florilège, Connaissance de l’Orient, 58, Paris: Gallimard, 1985, 272 pp. Ét. ch. IV, 2 (1985), pp. 142-146. Stephen Owen, The Great Age of Chinese Poetry: The High T’ang, New Haven and London: Yale University Press, 1981, xv+440 pp. OLZ 80 (1985) 1, pp. 82-87. Chang Sun, K’ang-i, The Evolution of Chinese Tz’u Poetry: From Late T’ang to Northern Sung, Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1980, xvii+251 pp. OLZ 80 (1985) 1, pp. 87-89. Patrick Carré, Le mangeur de brumes: l’œuvre de Han-shan poète et vagabond, Paris: Phébus, 1985, 426 pp. Ét. ch. V, 1/2 (1986), pp. 262-265. Paul Demiéville, Poèmes chinois d’avant la mort, édités par Jean-Pierre Diény, Paris: L’Asiathèque, 1984, 207 pp. Ét. ch. V, 1/2 (1986), pp. 265-267. Anne Birrell, New Songs from a Jade Terrace: An Anthology of Early Chinese Love Poetry, London: Allen & Unwin, 1982, xxix+374 pp. OLZ 81 (1986) 1, pp. 91-95. Burton Watson, The Columbia Book of Chinese Poetry from Early Times to the Thirteenth Century, New York: Columbia University Press, 1984, x+385 pp. OLZ 82 (1987) 4, pp. 410-412. John Timothy Wixted, Poems on Poetry: Literary Criticism by Yuan Hao-Wen (1190-1257), Münchener Ostasiatische Studien, Wiesbaden: Steiner, 1982, xvi+482 pp. OLZ 82 (1987) 2, pp. 204-205. Roland C. Miao, Early Medieval Chinese Poetry: The Life and Verse of Wang Ts’an (A.D. 177-217), Münchener Ostasiatische Studien, Wiesbaden: Steiner, 1982, xxi+328 pp.. OLZ 82 (1987) 2, pp. 205-207. David R. Knechtges, Xiao Tong (501-531), Wen xuan or Selections of Refined Literature, Volume One: Rhapsodies on Metropolises and Capitals, Priceton: Princeton University Press, 1982, xiv+627 pp. OLZ 82 (1987) 5, pp. 511-513. Roland C. Egan, The Literary Works of Ou-yang Hsiu (1007-72), Cambridge - London - New York: Cambridge University Press, 1984, vi+269 pp. OLZ 83 (1988) 1, pp. 104-105. Kang-I Sun Chang, Six Dynasties Poetry, Princeton: Princeton University Press, 1896, xviii+216 pp. HJAS 48, 1 (1988), pp. 244-250. Friedrich Alexander Bischoff, The Songs of the Orchis Tower, Wiesbaden: Harrassowitz, 1985, xv+224 pp. OLZ 83 (1988) 4, pp. 487-489. Pauline Yu, The Reading of Imagery in Chinese Poetic Tradition, Princeton: Princeton University Press, 1987, xi+239 pp. JAS 42, 2 (1988), pp. 365-367. Victor H. Mair, Four Introspective Poets: A Concordance to Selected Poems by Roan Jyi, Chern Tzy-arng, Jang Jeouling, and Lii Bor, Center for Asian Studies Monograph No. 20, Tempe, Ariz.: Arizona State University, 1987. CLEAR 10 (1988), pp. 182-184. David R. Knechtges, Xiao Tong (501-531), Wen xuan or Selections of Refined Literature, Volume Two: Rhapsodies on Sacrifices, Hunting, Travel, Sightseeing, Palaces and Halls, Rivers and Seas, Princeton: Princeton University Press, 1987, ix+404 pp. OLZ 85 (1990) 1, pp. 90-91.


6

Shuen-fu Lin and Stephen Owen, eds., The Vitality of the Lyric Voice: Shih Poetry from the Late Han to the T’ang, Princeton: Princeton University Press, 1986, xiv+405 pp. Ét. ch. IX, 1 (1990), pp. 193-197. Stephen F. Teiser, The Ghost Festival in Medieval China. Princeton: Princeton University Press, 1988, xvii+275 pp. Ét. ch. X, 1/2 (1991), pp. 233-241. Claude Roy, Le voleur de poèmes: Chine, Paris: Mercure de France, 1991, 443 pp. Ét. ch. X, 1/2 (1991), pp. 244-250. Paul Jacob, Œuvres complètes de T’ao Yuan-ming, Paris: Gallimard, 1990 445 pp. Ét. ch. X, 1/2 (1991), pp. 25O-252. François Cheng, Entre source et nuage: La poésie chinoise réinventée, Paris: Albin Michel, 1990, 261 pp. Ét. ch. X, 1/2 (1991), pp. 252-253. Ivan P. Kamenarovic, Wang Fu: Propos d’un ermite, Paris: Éditions du Cerf, 1992, 288 pp. Ét. ch. XII, 2 (1993), pp. 181-183. Albert E. Dien, ed., State and Society in Early Medieval China, Stanford: Stanford University Press, 1991, viii+414 pp. Ét. ch. XII, 2 (1993), pp. 202-206. Rémi Mathieu, ed., Gan Bao, À la recherche des esprits (Récits tirés du Sou shen ji), Connaissance de l’Orient, Collection UNESCO d’œuvres représentatives, Série chinoise, Paris: Gallimard, 1992, 359 pp. TP LXXIX (1993), pp. 350-355. Richard M. W. Ho, Ch’en Tzu-ang: Innovator in T’ang Poetry, Hong Kong: The Chinese University Press, 233 pp. TP LXXXI (1995), pp. 355-360. Michael Nylan, The Shifting Center: The Original “Great Plan” and Later Readings, Monumenta Serica Monograph Series, 24, Sankt Augustin: Institut Monumenta Serica; Nettetal: Steyler Verlag, 1992, 211 pp. OLZ 91 (1996) 1, pp. 90-92. Kenneth J. DeWoskin and J. I. Crump, Jr., In Search of the Supernatural: The Written Record, Stanford: Stanford University Press, 1996, xxxvi+283 pp. OLZ 92 (1997) 4/5, pp. 614-617. Gong Kechang (David R. Knechtges, ed. and, with others, translator), Studies on the Han Fu, American Oriental Society Series 84, New Haven, CT: American Oriental Society, 1997, 413 pp. Ét. ch. XXI, 1/2 (2002), pp.289-293. Alan J. Berkowitz, Patterns of Disengagement: The Practice and Porotrayal of Reclusion in Early Medieval China, Stanford, CA: Stanford University Press, 2000, xii+296 pp., T’oung Pao, to appear. Tiziana Lippiello, Auspicious Omens and Miracles in Ancient China: Han, Three Kingdoms and Six Dynasties, Monumenta Serica Monograph Series XXXIX, Sankt Augustin: Institut Monumenta Serica, Nettetal: Steyler Verlag, 2001, 383 pp., Ét. ch., to appear. Stephen Owen, An Anthology of Chinese Literature: Beginnings to 1911, New York & London: W.W. Norton & Company, 1996, xlviii+1012 pp. OLZ ???? MISCELLANEA Encyclopedia Entries Encyclopaedia Universalis, Paris: 1968. Articles: “Forêt de Bambous (Sept Sages de la),” Vol. 7, pp. 158-159. “Ngeou-yang Sieou [Ouyang Xiu],” Vol.11, pp. 787-788. “Sie Ling-yun [Xie Lingyun],” Vol. 14, pp. 998-999. “T’ao Yuan-ming [Tao Yuanming],” Vol. 15, pp. 737-738. David I. Eggenberger, ed., McGraw Hill Encyclopedia of World Biography, n. p.: 1973 (republished with minor changes, Detroit: Gale Research, 1998). Articles:


7

Hui-yüan [Huiyuan], Vol. 5, pp. 406-407. Kumârajîva, Vol. 6, pp. 275-276. Liang Wu-ti [Liang Wudi], Vol. 6, pp. 483-484. Shih Le [Shi Le], Vol. 10, pp. 43-44. Tao-an [Daoan], Vol. 10, pp. 353-354. Ts’ao Ts’ao [Cao Cao], Vol. 11, pp. 2-3. Wang Pi [Wang Bi], Vol. 11, pp. 239-241. Wei Hsiao-wen-ti [Wei Xiaowendi], Vol. 11, pp. 295-296 Jaroslave Prusek, general editor, Dictionary of Oriental Languages, Vol. I, East Asia, Z. Slupski, ed., xxii+226 pp., London: Allen & Unwin, 1974. Articles: Chang Heng [Zhang Heng], pp. 6-7. Chi Kang [Ji Kang], p. 11. fu [賦], pp. 37-38. Juan Chi [Ruan Ji], p. 70. Ou-yang Hsiu [Ouyang Xiu], pp. 134-135. P’an Yüeh [Pan Yue], p. 139. P’i Jih-hsiu [Pi Rixiu], pp. 140-141. shih [shi 詩], pp. 154-155. Ts’ai Yen [Cai Yan], p. 176. Ts’ao Chih [Cao Zhi], p. 177. Ts’ao P’i [Cao Pi], pp. 179-180. Ts’ao Ts’ao [Cao Cao], p. 180. Tso Ssu [Zuo Si], pp. 182-183. Wang Ts’an [Wang Can], pp. 194-195. yüeh-fu [yuefu], pp. 215-216. Béatrice Didier (ed.), Dictionnaire universel des littératures, 3 volumes, Paris: Presses Universitaires de France, 1994. Articles: Ban Gu, p. 319. Cai Yan, p. 580. Cai Yong, p. 581. Cao Pi, p. 605. Cao Zhi, pp. 606-607. Guo Pu, p. 1439. Ji Kang, p. 1765. Li Daoyuan, p. 2056. Liu Xie, p. 2084. Liu Zhen, p. 2086. Ruan Ji, p. 3316. Tao Qian, pp. 3712-3713. Wang Can, pp. 4088-4089. Xie Lingyuan, pp. 4156-4157. Xie Tiao, p. 4157. Yang Xuanzhi, pp. 4171-4172. Zhang Heng, pp. 4230-4231. Zhong Rong, pp. 4237-4238. . Encyclopaedia of Confucianism, London: Curzon Press, 2001? Articles on: Wen yi Zaidao 文以在道 Wenxin Diaolong 文心雕龍 Shi Pin 詩品


8

Confucianism and Literature Nanbeixue 南北學 Zhulin Qixian 竹林七賢 He Yan 何晏 Wang Su 王肅 Ruan Ji 阮籍 Ji Kang 嵇康 Fu Xuan 傅玄 Wang Tanzhi 王坦之 Fan Ning 范甯 Lunyu Yishu 論語義疏 Obituary “Paul Demiéville” (1894-1979), JAOS 99.3 (1979), pp. 553-555. Prefaces Qian Linsen 錢林森, ed., Munü yu canniang 牧女蠶娘, Shanghai guji chubanshe, 1980, “Preface,” “Xu” 序, pp. 4-5; reprinted Nanjing Daxue xuebao 1987, 2, p.105. “Avertissement” to Paul Demiéville, Le concile de Lhasa: Une controverse sur le quiétisme entre bouddhistes de l’Inde et de la Chine au VIIIe siècle de l’ère chrétienne, Bibliothèque de Institut des Hautes Études Chinoises, Volume VII, Paris: Collège de France - Institut des Hautes Études Chinoises, 1987 (réimpression). “Avant-Propos” for Fu Lin (Robert des Rotours, traducteur), L’Irrémédiable douleur, Paris: You Feng, 2003 (in the press). Participation in Collective Works André Lévy et al., Inventaire analytique et critique du conte chinois en langue vulgaire, Mémoires de l’Institut des Hautes Études Chinoises, Volumes VIII-1-4, Paris: Collège de France - Institut des Hautes Études Chinoises, 1978-1991. Summaries of stories from the collections of Feng Menglong and Ling Mengchu in Volume VIII-2, pp. 638-643, 749-781; Volume VIII-3, pp. 921-938, 972-991, 1O93-1111; Volume VIII-4, pp. 41-46, 191-194, 257-261. Translation Xia Zhiyan 夏之炎, “A Saturday in Shanghai” 唐詠青的星期六, in Renditions 14 (1980), pp.95-109. Abstracts Revue Bibliographique de Sinologie 2, 1956 (Paris-La Haye, 1959), Nos. 18, 121, 125, 127, 433, 451, 545. RBS 3, 1957 (Paris-La Haye, 1962), Nos. 39, 90, 166, 171, 173, 650, 652, 653, 663, 668, 813, 829, 834, 837. RBS 4, 1958 (Paris-La Haye, 1964), Nos. 16, 32- 34, 52, 118-119, 121-123, 125, 132, 139, 158, 201, 221, 224, 226, 228, 233, 246, 290, 424, 437, 464, 466, 476, 481, 496, 500, 505, 507, 510, 529-530, 573, 630, 640, 642-643, 647, 649, 657-659, 689, 697, 782, 790, 804, 808, 817, 819, 831, 844, 848, 913, 925, 928, 933, 944-945, 953. RBS 5 (Paris-La Haye, 1965), Nos. 8, 26, 28-29, 34, 36, 65, 67, 83, 115-117, 123, 144, 164, 213, 340, 365, 415, 423, 426, 429, 432, 454-455, 472, 475, 519, 549-550, 574, 577, 579-580,


9

583, 586, 598, 601, 611, 616, 635, 641-642, 644-647, 714, 719, 726, 728, 731-732, 770, 777, 781, 796, 803, 831, 836. RBS 6, 1960 (Paris-La Haye, 1967, Nos. 5-12, 18-19, 22, 30, 32-33, 35, 38, 60, 64, 70, 72-73, 103, 107-108, 109, 111, 117, 141, 211, 221, 262, 332, 346-34348, 351, 355, 359, 366, 369, 371, 402, 420-422, 430, 433-434, 437, 440, 443, 449-450, 452, 459, 468, 470, 484, 486, 488, 497, 504, 512-513, 522-523, 529, 533-534, 537, 555, 562, 569-570, 581, 583-584, 586, 595-599, 609, 618, 633, 642, 654, 662, 665, 668, 672, 691. RBS 7, 1961 (Paris-La Haye, 1968), Nos. 1, 7, 10, 12, 15-20, 22, 33, 45, 113, 119, 197, 270, 379, 385, 389, 392, 402, 404, 414, 433, 455, 493, 496, 499, 503, 507, 509-510, 512-513, 516, 522-523, 534, 537, 552-553, 555, 560, 578-580, 582, 596, 610, 612, 625, 627, 639-640, 642, 644, 648, 651, 662, 664, 684-685, 694-695, 704, 710, 729, 732, 736, 742, 744. RBS 8, 1962 (Paris-La Haye, 1969), Nos. 2, 25, 81, 83, 89, 94, 107, 153, 166, 170, 172, 394, 410, 413, 537, 543, 564-568, 570, 573-574, 581, 627, 680, 683, 686, 688, 691, 697, 725, 739, 822, 844. RBS 9, 1963 (Paris-La Haye, 1971), Nos. 36, 112, 440, 451, 530, 558, 560, 570, 592-593, 606, 611, 621, 634-635, 676, 691, 739, 762, 769-770, 775, 779, 787, 839. RBS 10, 1964 (Paris-La Haye, 1973), Nos. 1, 68, 94, 390, 402, 430, 435, 561, 563, 567-568, 573, 581, 584, 599, 611, 616, 670, 677, 681, 697, 744, 748, 765-766, 769, 771, 773, 814. RBS 11, 1965 (Paris-La Haye, 1977), Nos. 9, 94, 98, 324, 368, 373, 487, 496, 503, 505-506, 508-510, 512, 517, 522-523, 525, 537, 549, 605, 642, 652, 663, 685, 797. RBS 12-13, 1966-1967 (Paris-La Haye-New York, 1980), NOS. 42, 155, 703, 716, 718-723, 728-729, 731-732, 766, 768, 912, 914, 918, 933. RBS 13-14, 1968-1970 (Paris-La Haye-New York, 1982), Nos. 378-383, 385-387, 391, 443, 450-541, 478, 484, 487. RBS III, 1985 (Paris, 1985), Nos. 427, 443-445, 449, 532. RBS IV, 1986 (Paris, 1986), Nos. 13, 301, 307-8, 315-317, 321. RBS V, 1987 (Paris, 1988), Nos. 380, 382. RBS 6, 1988 (Paris, 1988), No. 12. RBS VII, 1989 (Paris, 1990), Nos. 344, 360. RBS VIII, 1990 (Paris, 1991), Nos. 373, 379. RBS IX, 1991 (Paris, 1992), Nos. 331, 334. RBS X, 1992 (Paris, 1993), Nos. 189, 310, 324. RBS XI-XII, 1993-1994 (Paris, 1994), Nos. 19, 69, 366, 368, 385, 388, 394, 404, 419. RBS 1997 (Paris, 1997), Nos. 357, 369. RBS 1998 (Paris, 1998), No. 552. OLZ 59 (1964) 5/6, to OLZ 90 (1995) 3: Short abstracts of the articles in Tôhôgaku 東方學 from No. 13 (1957) to No. 85 (1993).


10


11