Elaborado por: Clara Zárate Sánchez Área de Orientación de Usuarios

y Gestión de Servicios Ext. 2230

Julio-Set. 2015

(3) BIBLIOTECA MONSEÑOR VÍCTOR ML.

SANABRIA MARTÍNEZ

ÁREA DE ORIENTACIÓN AL USUARIO

Y GESTIÓN DE SERVICIOS

BIBLIONOTAS

Una vez más la Biblioteca en su papel de promotora de la

cultura presenta esta edición que reúne documentación his-

tórico-social y política de nuestro país.

Anécdota

María Isabel Carvajal

Hace algunos años, cuando

María Isabel Carvajal, conoci-

da como Carmen Lyra en el

mundo de las letras, ya había

logrado conquistar el título

de “gran escritora” se le

acercó su amigo de confianza

y gran admirador, el perio-

dista de combate Antonio Zelaya Castillo “El Yunque”, a pre-

guntarle si ella consideraba que las mujeres hablaban dema-

siado.

Carmen Lyra, la mujer encantadora que dejó escritos para

los niños de Costa Rica los inmortales Cuentos de Tía Panchi-

ta, le respondió de inmediato: -“Es cierto Toño, pero no lo es

menos que, a pesar de todo, no decimos ni la mitad de lo

que sabemos”…

Carlos Fernández Mora

CONTENIDO

Anécdotas ...............1

Biografía .................2-5

Rec. Película ...........5

Términos actuales……….6

Rec. libros…………………...6-7

Frase trimestral………….6-7

Celebraciones……………..8

Rec. Enlace virtual .....8

PUNTOS DE INTERÉS

SPECIAL

· Una visión no oficial de la

vida de María Isabel Car-

vajal , Carmen Lyra, be-

nemérita de la Patria

BIOGRAFÍA

María Isabel

Carvajal

(Carmen Lyra)

En el 39 aniversa-rio del Acuerdo le-

gislativo 1679 de 28 de julio de

1976, de declara-toria de benemeri-

tazgo a María Isa-bel Carvajal Que-

sada (Carmen Lyra) benemérita

de la Cultura Na-

cional

Presentamos a la Lyra descrita

por la Embajada de Estados Unidos en San José, en no-

viembre de 1944, mediante el envió de John Edgar Hoover, director del FBI, un documen-

to, proporcionado por "...una fuente confiable y confiden-

cial...", el cual consistía en un conjunto de pequeños esbozos biográficos de los principales

líderes comunistas de Costa Rica. El párrafo correspondien-

te a María Isabel Carvajal ad-vertía:

"esta mujer es la hija ilegítima

de Isabel Carvajal (Quesada)

[sic: el segundo apellido era

Castro]. Se informa que su pa-

dre fue Gaspar [sic: el nombre

era Andrés] Venegas, pero él

nunca la reconoció. Nació en

San José, Costa Rica, en 1902

[sic: fue en 1888]. Aunque de

humilde origen, fue bastante

bien educada y durante algún

tiempo trabajó de maestra en

la enseñanza primaria. Es sol-

tera. Es bien conocida en Costa

Rica como escritora, y por al-

gún tiempo dirigió una revista

llamada 'Celajes' [sic: la direc-

tora era María Delia Carvajal].

Su trabajo mejor conocido es

un libro de cuentos para niños,

llamado 'Los Cuentos de mi Tía

Panchita' (The Stories of my

Aunt Panchita). El nombre

CARMEN LYRA aparentemente

lo adoptó como un pseudónimo

y también debido a su naci-

miento ilegítimo. Esta mujer

estuvo estrechamente asociada

con Manuel Mora y Rodolfo

Guzmán en la formación del

Partido Comunista de Costa Ri-

ca en 1931, y algunas fuentes

consideran que fue realmente

la organizadora del Partido y

que usó a Mora y a Guzmán a

fin de tener hombres a la cabe-

za de la organización.

En cualquier caso, es incuestio-

nablemente una de las más in-

teligentes e influyentes líderes

del Partido, y por largo tiempo

ha sido miembro del Comité

Central y del Buró Político,

siendo la Secretaria de Actas y

Correspondencia de este últi-

mo. (Molina, sp.)

Al respecto Iván Molina denota que la preocupación imperial

por las actividades de Carmen Lyra se acrecentó a medida que su participación política

tendía a ampliarse y diversifi-carse. La legación informó que

el 19 de noviembre de 1932, el Partido logró movilizar a cerca de 600 personas, que asistie-

ron a una manifestación efec-tuada en uno de los parques de

San José, y que una de las ora-doras en dicha protesta fue Carvajal. El peligro de que esta

última se valiera de su presti-gio docente e intelectual y de

su posición en el sistema edu-cativo para difundir el comu-nismo entre las maestras, tam-

bién desveló a los funcionarios del imperio. (Idem.) En este

sentido, cabe destacar que Lyra Junto con Omar Dengo, Joaquín García Monge, Rómulo

Tovar y José María Zeledón, llegó a conformar la Liga Cívi-

ca, cuyo fin era nacionalizar los servicios eléctricos.

2

Asimismo, María Isabel Carvajal, con la ayuda de Omar Dengo,

Joaquín García Monge y otros próceres de la patria, fundó el Cen-tro Germinal para impartir clases a obreros y agricultores. Esta

institución funcionaba durante las noches; fue aquí donde brotó la reacción de los intelectuales unida a la clase obrera.

Molina añade que el clímax del interés imperial por Carmen Lyra fue alcanzado poco después, tras los violentos sucesos del 22 de

mayo de 1933, cuando una manifestación de trabajadores de-socupados terminó en un enfrentamiento con la policía. La lega-ción destacó que, a raíz de tal incidente, varios empleados públi-

cos fueron despedidos, entre los cuales figuraba, por supuesto, "...María Isabel Carvajal, llamada aquí CARMEN LYRA. Estaba em-

pleada como directora de la 'Escuela Maternal'. Después del en-frentamiento de la última semana, escribió varios artículos parti-cularmente violentos en la prensa local. No obstante una adver-

tencia final del Ministro de Educación Pública, ella continuó con sus ataques contra los funcionarios del Gobierno, a raíz de lo cual

fue cesada. (Idem.) Ministro de Educación, don Teodoro Picado; esto durante la administración de Ricardo Jiménez.

La visibilización de Carmen Lyra en la esfera pública de la época,

se debió a sus labores docentes (introdujo el método Montessori

para la educación pre-escolar en el país), a su protagonismo du-

rante la lucha contra la dictadura de los Tinoco, a sus artículos en

la prensa y a su éxito como escritora (de Los cuentos de mi tía

Panchita se vendieron tres ediciones entre 1920 y 1926), a su ad-

hesión al Partido Comunista -se convirtió en una figura muy ob-

servada por la diplomacia estadounidense asentada en San José,

especialmente entre 1931 y 1933-. El primer informe disponible

en que se cita a "...la espiritual escritora de nuestra Tiqui-

cia...", como la definía en junio de 1931 el periódico La Tribu-

na, es de febrero de 1932, cuando Carvajal fue identificada como

una de las 25 mujeres que, al lado de otros 175 varones, partici-

paron en una marcha de"...simpatía con los 'hermanos' quienes

habían caído en los recientes disturbios en El Salvador,

'asesinados' por el General Martínez." (Idem.)

Según Molina la única figura intelectual femenina de peso que se

integró al Partido en el momento de su fundación fue Carmen

Lyra, quien con sus 43 años prácticamente le doblaba la edad al

secretario general de esa organización, Manuel Mora Valverde (22

años). ¿Por qué lo hizo? La decisión de unirse a los comunistas

quizá obedeció a una estratégica y compleja confluencia de in-

tereses entre esos jóvenes de izquierda y Carvajal. 3

Lyra nace en San José

el 15 de enero de

1888. Su seudónimo

se popularizo por me-

dio de los cuentos in-

fantiles que escribió,

obras que –posterior

al movimiento moder-

nista- marcan el adve-

nimiento de la mujer

en las letras hispanoa-

mericanas. Sus estu-

dios primarios los

realizó en la escuela

de su barrio, en el

Edificio Metálico; los

secundarios, en el Co-

legio Superior de Se-

ñoritas en cuya sec-

ción de pedagogía ob-

tuvo el certificado de

maestra normal en

1904 a los dieciséis

años.

La destacada trayectoria intelectual de esta última no fue suficiente para

evitar que, por su condición de género, de hija ilegítima, de crítica social

y de mujer soltera e independiente, ocupara una posición marginal y

subordinada en los círculos femeninos y radicales de San José.

A pesar de la fundación, en octubre de 1923, de la Liga Feminista Costa-

rricense y que esta organización jugó un papel decisivo en 1924 y en

1928, al defender con éxito la equidad salarial docente y evitar que se

dieran aumentos de sueldo solo para los maestros varones; y en 1925,

al dirigir la campaña –al final fallida– en pro de la aprobación del voto

femenino. Lyra mantuvo un limitado papel en tales instancias se explica,

en mucho, por la distancia política e ideológica que la separaba de algu-

nas de esas tempranas feministas costarricenses, especialmente de Án-

gela Acuña, una decidida partidaria de la dictadura de los Tinoco que no

vaciló en amenazar –maternalmente– a sus opositores con "...partir en

cuatro el corazón de estos falsos y miserables hijos de mi pa-

tria". Carvajal, aparte de destacar en las movilizaciones populares con-

tra tal régimen, no compartía una de las preocupaciones básicas del

círculo de mujeres.

Tras la caída de la dictadura y en gobierno de don Julio Acosta siendo

ministro de Educación Joaquín García Monge, Carmen Lyra obtiene una

beca estatal para viajar a Europa, donde amplió sus conocimientos so-

bre enseñanza preescolar.

La carrera institucional de Lyra avanzó todavía más en 1925, cuando

fundó, junto con Luisa González, una maestra de origen popular, y Mar-

garita Castro Rawson, una profesora proveniente de una acomodada fa-

milia josefina, la Escuela Maternal, un kindergarten cuyo fin era explo-

rar, con base en la pedagogía de María Montessori, las peculiaridades de

los párvulos de hogares trabajadores.

Foto. Arnoldo Ferreto, Carmen Valverde, Carlos L. Sáenz, Rómulo Betan-

court, Manuel Mora, Carmen Lyra y Adela Ferreto

4

Carmen Lyra con niños del kindergarten

Pasada la Guerra Civil de 1948, la

Junta Fundadora de la Segunda

República expulsó del país a los

calderonistas y a los comunistas,

por considerarlos peligrosos para

el orden público. Lyra, al ser

miembro comunista fue la mujer

más perseguida políticamente,

hasta el colmo de ser expatriada a

México donde falleció el 13 de ma-

yo de 1949.

Molina, Iván. 2000. Un pasado co-

munista por recuperar: Carmen

Lyra y Carlos Luis Fallas. Editorial

UCR

Obras autora

Primeras publicaciones Revis-

tas Páginas Ilustradas -en

1905 su primera publica-

ción: A Virgilia Pandemo-

nium, Athenea

Funda y dirige la Revista infantil.

1912. San Salerín; dos años

más tarde asume la dirección

de Renovación, artística y pe-

dagógica; posteriormente diri-

giría también la especializa-

da El Maestro

La niña sol, teatro (obra perdida)

Había una vez, teatro (obra perdi-

da)

Las fantasías de Juan Silvestre,

relato, 1916

En una silla de ruedas, novela,

1917 (revisada en 1946)

Cuentos de mi tía Panchita, 1920;

contiene 23 textos cortos:

¿Qué habrá sido de ella?, relato,

1922 (publicado en 1959 con

el título de Ramona, la mujer

de la brasa)

Prospecto de la Asociación Nacio-

nal de Productores de Ca-

fé, (1922)

El barrio Cothnejo-Fishy, seis rela-

tos, 1923

Siluetas de la maternal, cuadros,

1929

Bananos y hombres, relato 1933

El grano de oro y el peón, ensayo,

1933

Obras completas, 1972

La cucarachita mandinga, 1976

Relatos escogidos, Editorial Costa

Rica, San José, 1977

Los otros cuentos de Carmen

Lyra, Editorial Costa Rica, San

José, 1985

Narrativa de Carmen Lyra, antolo-

gía de 18 relatos publicados en

diarios y revistas entre 1911 y

1936; Editorial Costa Rica,

San José, 2011

5

PELÍCULA

RECOMENDADA

Manos milagrosas:

La historia de Ben Car-

son dirigida por Tho-

mas Carter.

Muestra como la de-

terminación, el coraje,

el amor de una madre

unido a la disciplina de

la lectura coadyuvaron

en el logro de los sue-

ños de sus hijos. Todo

depende de la manera

en que se perciba el

mundo y en la fortaleza

del carácter, para saber

tomar las decisiones

asertivas en la vida.

.

Carmen Lyra. El cuento de su vida: Annie Lemistre P.

La autora invita al lector a

entrar en el enigma del trauma y superación, dado que al nacer negada tuvo

que proyectarse heroicamente en la vida.

Relatos escogido: Carmen Lyra. En

este texto está recogida gran parte de los relatos menos conocidos de Lyra,

entre ellos, el Reportaje que provocó su destitución, Las verdades tienen que

decirse con nombres y apellidos, etc.

TÉRMINOS ACTUALES

RECOMENDACIÓN DE LIBROS

Evasión

Del lat. evasĭo, -ōnis).

f. Efugio para evadir una difi-

cultad.

Fiscal.

1. Acción de eludir el pago de

los tributos que fija la ley.

1. 1 Negarse a pagar algún

impuesto por un desacuerdo

con la institución recaudado-

ra.

1.2 Creación de dinero ne-

gro (la riqueza obtenida me-

diante actividades ilegales o a

través de actividades legales

no declaradas al fisco).

1.3 No pagar ciertos impues-

tos bajo el amparo de un res-

quicio legal.

1.4 Adquisición de subvencio-

nes absolutamente sin justifi-

cación alguna.

1.5 La ocultación de ingresos

y también el aumento de ma-

nera ilícita de lo que son los

gastos deducibles.

Bheja Fry (2007)

Una comedia india

dirigida por Sagar

Ballary, una pareja

ricos empresarios de

la industria musical

invitan a cenar, a

instancias de un

amigo, a Bharat

Bhushan (Vinay Pat-

hak) para escuchar-

lo cantar, sin sospe-

char que ese perso-

naje tímido y a

quien ridiculizan,

también es un ins-

pector de impues-

tos.

“Si querés aventura, lánzate a la lectura”. Anónimo

6

PELÍCULA

RECOMENDADA

IMPUESTOS

“Si querés aventura, lánzate

Carmen Lyra: Luisa González y

Carlos L. Saénz

“Se que voy a morir, pero quiero estar por última vez en mi tierra, no quiero morir lejos de ella. Cuando no estoy en mi país me siento como mata trasplantada, de esas

matas que ya sus raíces no pueden adaptarse a nues-tras tierras.” Este es un fragmento de la carta que nos

presenta Luisa González enviada por Carmen Lyra desde México 1949, días antes de su muerte. Carmen Lyra es descrita por la mirada de sus

compañeros y ami- gos.

“Si querés aventura, lánzate a la lectura”. Anónimo

7

Cuentos de mi tía Panchita: Carmen Lyra Estos cuentos convirtieron a Lyra en una figura entrañable para muchas

generaciones

FRASE TRIMESTRAL “De los diversos ins-trumentos inventados por el hombre, el más asombroso es el libro; todos los demás son extensiones de su cuerpo… Sólo el libro es una extensión de la imaginación y la me-moria”. Jorge L. Bor-ges

CONMEMORACIONES

TRIMESTRALES

Día de la Anexión de Guanacaste - 25 de Julio

Se celebra la anexión del partido de Nicoya en

1824

Día Internacional de los pueblos indígenas- 9

de Agosto. Según la resolución de ONU de 1994

Día Internacional de la alfabetización - 8 de

septiembre. Se celebra según la Organización de

las Naciones Unidas y la UNESCO en 1967

Día de la independencia de Costa Rica (y el

resto de América central) - 15 de septiembre

Día Internacional de la Preservación de la Ca-

pa de Ozono- 16 de Setiembre . Se celebra según

la Asamblea General desde 1994

Día Marítimo Mundial- Última semana de se-

tiembre. Fue establecido por las Naciones Unidas

con el fin de mantener y mejorar la seguridad y

eficiencia de las operaciones

Recomendación de enlace

virtual

www.ciberoteca.com/

La biblioteca virtual más

grande del mundo. ...

BIBLIOTECA MONSEÑOR VICTOR ML. SANABRIA

MARTÍNEZ

ÁREA DE ORIENTACIÓN AL USUARIO Y GESTIÓN DE

SERVICIOS