bi.box elli.bi hi.jack Spazio Pocket Microtronic Powerwash ... · – 5-pin plug terminal 2 x 5 x 2.5 mm2 – colour: white, silver. 175 2 TC-DEL 18 W 126° η LOR = 44% UGR = 22.3

bi.boxelli.bihi.jackSpazioPocketMicrotronicPowerwashMobileStromschieneProfilonPlaneCorcovadoPendalytesVetroPrismaloDL170-DL250DL160-DL240DLQ200DL200DL190DL150DL110DL100DL Doppelfokusclose.byCDL120-CDL180DownlightsFinInfinityWandleuchtenSoliMetrichi.verticalTerrenoin.ground 150RouletFoca250-Foca500Foca70-LovoPlanoMP260Kubus

172Riem-Arcaden, MünchenArchitecture: nps tchoban voss, BerlinLighting design: kolbe-sekles, Berlin

173

dl q200

Design: kolbe-sekles

deckeneinbauleuchtenCeilings recessed luminaires

– Für Kompaktleuchtstofflampen oder Entladungslampen bis 150 Watt– Schutzarten IP20 und IP65– Version "superflach" mit 80 mm Bauhöhe– Variante als Wandfluter

– For compact fluorescent lamps or discharge lamps rated to 150 watts– Protection classes IP20 and IP65– Superflat model (80 mm installation depth)– Wallwasher variant

174

TC-TEL 32 W

400 cd/klm400 cd/klm400 cd/klm400 cd/klm400 cd/klm 5813581358135813581330°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

TC-TEL 42 W


60°60°60°60°60°

TC-TEL 26 W


60°60°60°60°60°

DL Q200 SUPERFLAT

TC-TEL

TC-TEL 32 W

2

0

1

1

0

2

1

3

4[m]

2.02.02.02.02.0

1010101010

5050505050100100100100100200200200200200300300300300300

a=0.80ma=0.80ma=0.80ma=0.80ma=0.80m

5813

TC-TEL 42 W

2

0

1

1

0

2

1

3

4[m]

2.02.02.02.02.0

1010101010

5050505050100100100100100200200200200200300300300300300

a=0.80ma=0.80ma=0.80ma=0.80ma=0.80m

5816

TC-TEL 26 W

2

0

1

1

0

2

1

3

4[m]

2.02.02.02.02.0

1010101010

5050505050100100100100100200200200200200

a=0.80ma=0.80ma=0.80ma=0.80ma=0.80m

5814

220

80

206

60

10

TypType

KG VorschaltgeräteControl Gear

Art.-Nr. silberItem No. silver

Art.-Nr. weißItem No. white

TC-TEL 26/32/42W G24q-3/4 2,5 EVG / el. gear 0.14151.31-906 0.14151.31-910

Deckeneinbauleuchte Wandfluterzum Einbau in abgehängte Decken –80 mm Einbautiefe –für Kompaktleuchtstofflampe –mit elektronischem Multipower Vorschaltgerät –Gehäuse aus Aluminiumguss –Abschlussring aus Thermoplast –Vorschaltgerätegehäuse aus –

Kunststoff und StahlblechReflektor aus Aluminium, eloxiert –IP20, Schutzklasse I –5-polige Steckklemme 2 x 5 x 2,5 mm2 –Farbe: weiß, silber –

Recessed downlight for wall illuminationto be recessed in suspended ceilings –80 mm recess depth –for compact fluorescent lamp –with multipower electronic ballast –housing of cast aluminium –thermoplastic ceiling trim –gearbox of thermoplastic –

and sheet steelaluminium reflector, anodized –IP20, protection class I –5-pin plug terminal 2 x 5 x 2.5 mm2 –colour: white, silver –

175

2 TC-DEL 18 W 126°

ηLOR = 44%UGR = 22.3

E[lx] 100lx 500lxa[m²]100

n=15 n=71

5841

DL Q200 SUPERFLAT

TC-DEL

2 TC-DEL 18 W 126°

140 cd/klm140 cd/klm140 cd/klm140 cd/klm140 cd/klm 58415841584158415841

60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

2 TC-DEL 26 W 126°

ηLOR = 43%UGR = 23.7

E[lx] 100lx 500lxa[m²]100

n=10 n=49

5840

2 TC-DEL 26 W 126°


60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

240

80

206

33

10

TypType




2TC-DEL 13W G24q-1 3,4 EVG / el. gear 0.14142.42-906 0.14142.42-910


2TC-DEL 18W G24q-2 3,6 EVG dimmbar 1–10V / el. gear dimmalbe1–10V

0.14145.43-906 0.14145.43-910


2TC-DEL 26W G24q-3 3,7 EVG dimmbar 1–10V / el. gear dimmalbe1–10V

0.14145.44-906 0.14145.44-910

Deckeneinbauleuchte superflachzum Einbau in abgehängte Decken –

oder Betoneingießtöpfe80 mm Einbautiefe –mit abgehängter Glasscheibe, Zentrum mattiert –für Kompaktleuchtstofflampen –mit elektronischem Tandem-Vorschaltgerät –Gehäuse aus Aluminiumguss –Abschlussring aus Thermoplast –Vorschaltgerätegehäuse aus –

Kunststoff und StahlblechReflektor aus Aluminium und Stahlblech, –

eloxiert / weiß lackiertIP20, Schutzklasse I –5-polige Steckklemme 2 x 5 x 2,5 mm², –

dimmbar/Notlicht: 7-poligFarbe: weiß, silber –

Recessed downlight superflatto be recessed in suspended ceiling –

or casting-in drums80 mm recess depth –with suspended glass, frosted in centre –for compact fluorescent lamps –with tandem electronic ballast –housing of cast aluminium –thermoplastic ceiling trim –gearbox of thermoplastic –

and sheet steelaluminium and sheet steel reflector, –

anodized / white paintedIP20, protection class I –5-pin plug terminal 2 x 5 x 2.5 mm² –

(dimmable/emergency lighting: 7-pins)colour: white, silver –

Zubehör (Erläuterungen auf Seite 181)Accessories(explanations on page 181)

Eingießtopf, verzinkt Casting drum, galvanized 0.34932.00-912

176

2TC-DEL 18 W 124°

ηLOR = 58%UGR = 25.3

E[lx] 100lx 500lxa[m²]100

n=10 n=49

5362

2TC-DEL 18 W 124°


60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

2 TC-DEL 26 W 125°

ηLOR = 59%UGR = 26.8

E[lx] 100lx 500lxa[m²]100

n=7 n=33

5365

2 TC-DEL 26 W 125°


60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

DL Q200 SUPERFLAT

TC-DEL

220

80

206

10

2 TC-DEL 26 W 112°

ηLOR = 33%UGR = 24.8

E[lx] 100lx 500lxa[m²]100

n=12 n=58

5368

2 TC-DEL 26 W 112°


60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

2TC-DEL 18 W 113°

ηLOR = 37%UGR = 23.8

E[lx] 100lx 500lxa[m²]100

n=16 n=78

5364

2TC-DEL 18 W 113°


60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

TypType





2TC-DEL 18W G24q-2 2,1 EVG dimmbar 1–10V /el. gear dimmalbe1–10V

0.14105.43-906 0.14105.43-910



0.14105.44-906 0.14105.44-910

Deckeneinbauleuchte superflachzum Einbau in abgehängte Decken –

oder Betoneingießtöpfe80 mm Einbautiefe –Abdeckung aus Glas, mattiert (nur 0.1413...) –für Kompaktleuchtstofflampen –mit elektronischem Tandem-Vorschaltgerät –Gehäuse aus Aluminiumguss –Abschlussring aus Thermoplast –Vorschaltgerätegehäuse aus –


eloxiert / weiß lackiertIP20/IP44*, Schutzklasse I –5-polige Steckklemme 2 x 5 x 2,5 mm², –

dimmbar: 7-poligFarbe: weiß, silber –



Recessed downlight superflatto be recessed in suspended ceilings –

or casting drum80 mm recess depth –frosted glass cover (only 0.1413...) –for compact fluorescent lamps –with tandem electronic ballast –housing of cast aluminium –thermoplastic ceiling trim –gearbox of thermoplastic –

and sheet steelreflector of aluminum and sheet steel, –

anodized / white paintedIP20/IP44*, protection class I –5-pin plug terminal 2 x 5 x 2.5 mm² –

(dimmable: 7-pins)colour: white, silver –

TypType






0.14135.43-906 0.14135.43-910



0.14135.44-906 0.14135.44-910

mit Abdeckung aus Glas, mattiert / with frosted glass cover

*IP44 in geschlossenen Deckensystemen / *IP44 in closed ceiling systems

177

DL Q200 SUPERFLAT

TC-DEL

220

80

206

10

2 TC-DEL 26 W 123°

ηLOR = 50%UGR = 25.475° < 1000 cd/m²

E[lx] 100lx 500lxa[m²]100

n=8 n=37

5366

2 TC-DEL 26 W 123°


60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

TypType






0.14125.44-906 0.14125.44-910

Deckeneinbauleuchte superflach mit Kreuzrasterzum Einbau in abgehängte Decken –

oder Betoneingießtöpfe80 mm Einbautiefe –mit Kreuzraster 4-zellig aus Aluminium ‚eloxiert –für Kompaktleuchtstofflampen –mit elektronischem Tandem-Vorschaltgerät –Gehäuse aus Aluminiumguss –Abschlussring aus Thermoplast –Vorschaltgerätegehäuse aus –


eloxiert / weiß lackiertIP20, Schutzklasse I –5-polige Steckklemme 2 x 5 x 2,5 mm², –

dimmbar/Notlicht: 7-poligFarbe: weiß, silber –

Recessed downlight superflat with cross louvreto be recessed in suspended ceilings –

or casting-in drums80 mm recess depth –with four-cell cross louvre of anodized aluminum –for compact fluorescent lamps –with tandem electronic ballast –housing of cast aluminium –thermoplastic ceiling trim –gearbox of thermoplastic –

and sheet steelreflector of aluminum and sheet steel, –

anodized / white paintedIP20, protection class I –5-pin plug terminal 2 x 5 x 2.5 mm² –

(dimmable/emergency lighting: 7-pins)colour: white, silver –



178

DL Q200 TC-TEL / TC-DEL

220

145

206

10

2TC-DEL 26 W 81°

ηLOR = 52%UGR = 19.165° < 1000 cd/m²

E[lx] 100lx 500lxa[m²]100

n=7 n=34

5329

2TC-DEL 26 W 81°


60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

2TC-DEL 26 W 81°

ηLOR = 37%UGR = 21.5

E[lx] 100lx 500lxa[m²]100

n=10 n=49

5328

2TC-DEL 26 W 81°


60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

TC-TEL 42 W 83°

ηLOR = 46%UGR = 18.965° < 1000 cd/m²

E[lx] 100lx 500lxa[m²]100

n=9 n=43

5349

TC-TEL 42 W 83°


60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

TC-TEL 42 W 82°

ηLOR = 34%UGR = 21.3

E[lx] 100lx 500lxa[m²]100

n=13 n=62

5351

TC-TEL 42 W 82°


60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

TypType





TC-TEL 26/32/42W G24q-3/4 2,7 EVG dimmbar 1–10V /el. gear dimmalbe1–10V

0.14504.31-906 0.14504.31-910

Deckeneinbauleuchte IP20/IP44*zum Einbau in abgehängte Decken –

oder BetoneingießtöpfeAbdeckung aus Glas, mattiert (nur 0.1453...) –für Kompaktleuchtstofflampen –zweilampige Versionen mit elektronischem –

Tandem-Vorschaltgerät einlampige Versionen mit Multipower-EVG –Gehäuse aus Aluminiumguss –Abschlussring aus Thermoplast –Vorschaltgerätegehäuse aus –

Kunststoff und StahlblechReflektor aus Aluminium, eloxiert –IP20/IP44*, Schutzklasse I –5-polige Steckklemme 2 x 5 x 2,5 mm², –




Recessed downlight IP20/IP44*to be recessed in suspended ceilings –

or casting-in drumsfrosted glass cover (only 0.1453...) –for compact fluorescent lamps –two lamp version with –

tandem electronic ballastone lamp version with multipower electronic ballast –housing of cast aluminium –thermoplastic ceiling trim –gearbox of thermoplastic –

and sheet steelaluminium reflector, anodized –IP20/IP44*, protection class I –5-pin plug terminal 2 x 5 x 2.5 mm² –


mit Abdeckung aus Glas, mattiert / with frosted glass cover

TypType






0.14534.31-906 0.14534.31-910

TypType






0.14505.44-906 0.14505.44-910

TypType






0.14535.44-906 0.14535.44-910

*IP44 in geschlossenen Deckensystemen / *IP44 in closed ceiling systems

179

DL Q200 TC-TEL / TC-DEL

220

145

206

10

2TC-DEL 26 W 75°

ηLOR = 39%UGR = 17.065° < 200 cd/m²

E[lx] 100lx 500lxa[m²]100

n=9 n=44

5331

2TC-DEL 26 W 75°


60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

TC-TEL 42 W 84°

ηLOR = 36%UGR = 17.965° < 200 cd/m²

E[lx] 100lx 500lxa[m²]100

n=11 n=54

5348

TC-TEL 42 W 84°


60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

Deckeneinbauleuchte IP20 mit Kreuzrasterzum Einbau in abgehängte Decken –

oder Betoneingießtöpfemit Kreuzraster 4-zellig aus Aluminium ‚eloxiert –für Kompaktleuchtstofflampen –zweilampige Versionen mit elektronischem –

Tandem-Vorschaltgerät einlampige Versionen mit Multipower-EVG –Gehäuse aus Aluminiumguss –Abschlussring aus Thermoplast –Vorschaltgerätegehäuse aus –

Kunststoff und StahlblechReflektor aus Aluminium, eloxiert –IP20, Schutzklasse I –5-polige Steckklemme 2 x 5 x 2,5 mm², –


Recessed downlight IP20 with cross louvreto be recessed in suspended ceilings –

or casting drumwith four-cell cross louvre of aluminum anodized –for compact fluorescent lamps –two lamp version with –

tandem electronic ballastone lamp version with multipower electronic ballast –housing of cast aluminium –thermoplastic ceiling trim –gearbox of thermoplastic –

and sheet steelaluminium reflector, anodized –IP20, protection class I –5-pin plug terminal 2 x 5 x 2.5 mm² –




TypType






0.14514.31-906 0.14514.31-910

TypType






0.14515.44-906 0.14515.44-910

180

DL Q200 TC-TEL / TC-DEL / HIT-DE-CE

2TC-DEL 26 W 82°

ηLOR = 41%UGR = 18.565° < 1000 cd/m²

E[lx] 100lx 500lxa[m²]100

n=9 n=43

5327

2TC-DEL 26 W 82°


60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

HIT-DE-CE 70 W 69°

h C0 Em[m] [m] [lx]∅ [lx] 1.0 1.37 2172 2.0 2.74 543 3.0 4.11 241 4.0 5.48 136 5.0 6.85 87

5411

HIT-DE-CE 70 W 69°

ηLOR = 65%UGR = 18.6

E[lx] 100lx 500lxa[m²]100

n=3 n=15

5411

HIT-DE-CE 70 W 69°


60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

220

175

206

10

TC-TEL 42 W 85°

h C0 C90 Em[m] [m] [m] [lx]∅ ∅ [m] [lx] 1.0 1.83 1.46 413 2.0 3.65 2.92 103 3.0 5.48 4.38 46 4.0 7.31 5.83 26 5.0 9.13 7.29 17

5350

TC-TEL 42 W 85°

ηLOR = 38%UGR = 18.565° < 1000 cd/m²

E[lx] 100lx 500lxa[m²]100

n=11 n=53

5350

TC-TEL 42 W 85°


60°60°60°60°60°

30°30°30°30°30° 30°30°30°30°30°

60°60°60°60°60°

TypType





Deckeneinbauleuchte IP65zum Einbau in abgehängte Decken –die Leuchte kann nachträglich in den –

Deckeneinbauring eingesetzt werdenfür Kompaktleuchtstofflampen, mit elektronischem –

Tandem-, oder Multipower-EVGfür Halogen-Metalldampflampen, –

mit konventionellem Vorschaltgerät, kompensiert - Zündgerät mit Abschaltautomatik

Gehäuse aus Aluminiumguss –Abschlussring aus Thermoplast –VG-Gehäuse IP65 aus Kunststoff –

oder AluminiumgussReflektor aus Aluminium, eloxiert –Sicherheitsglas, klar –IP65, Schutzklasse I –5-polige Steckklemme 2 x 5 x 2,5 mm² –Farbe: weiß, silber –

Recessed downlight IP65to be recessed in suspended ceilings –fixture can be inserted after the mounting ring –

has been put into placefor compact fluorescent lamps –

with tandem or multipower electronic ballastfor metal halide lamp –

with P.F.C. - ignitor and automatic cut-off

housing of cast aluminium –thermoplastic ceiling trim –gearbox IP65 of thermoplastic –

or cast aluminiumaluminium reflector, anodized –safety glass, clear –IP65, protection class I –5-pin plug terminal 2 x 5 x 2.5 mm² –colour: white, silver –

TypType





TypType




HIT-DE-CE 70W R7s 6,6 VVG / ballast PFC 0.74550.73-906 0.74550.73-910

181

0.34932.00-912

0.34931.00-912

DL Q200

135

20

110

520

350

206

290

8020

67

505

320

206

270

Eingießtopf, verzinkt für DL Q200 "superflat", H = 80 mm(nicht für Wandfluter 0.14151..)Casting drum, galvanized for DL Q200 "superflat", H = 80 mm(not for wallwasher 0.14151..)

Eingießtopf, verzinkt für DL Q200, H = 145 mmCasting drum, galvanized for DL Q200, H = 145 mm

Zubehör / Accessories

Art.-Nr. / Item No.

Documents

bi.box elli.bi hi.jack Spazio Pocket Microtronic Powerwash ... · – 5-pin plug terminal 2 x 5 x 2.5 mm2 – colour: white, silver. 175 2 TC-DEL 18 W 126° η LOR = 44% UGR = 22.3