Nove

mbe

r 201

9 - Р

еали

заци

я: T

hora

x Na

ncy:

Clu

b M

ed /

Brun

o Va

n Lo

ocke

все

пра

ва з

ащищ

ены

- LI

-475

-95-

0333

- Cl

ub M

ed п

рини

мает

акт

ивно

е уч

асти

е в

защ

ите

окру

жаю

щей

сре

ды, р

абот

ая с

пос

тавщ

икам

и, п

рош

едш

ими

эко-

серт

ифик

ацию

, а та

кже

испо

льзу

я пе

рера

бота

нную

бум

агу

для

печа

ти.

Nove

mbe

r 201

9 - R

ealiz

atio

n: T

hora

x Na

ncy:

Clu

b M

ed /

Brun

o Va

n Lo

ocke

all

right

s re

serv

ed -

LI-4

75-9

5-03

33 -

Club

Med

par

ticip

ates

act

ivel

y in

pro

tect

ing

our e

nviro

nmen

t by

usin

g ex

clus

ivel

y «I

mpr

im’V

ert»

cer

tifie

d su

pplie

rs a

nd p

aper

issu

ed fr

om re

new

able

fore

st re

sour

ce.

Магия SPAот лучших брендов

Déjà allongé ?C’est la bonne positionpour réserver votre spa.

Disponible sur une sélection de Resorts.

Уже забронировали поездку?Самое время добавить SPA-процедуры в ваш пакет.

Доступно в разделе Курорты.

Club Med Spaby

SPA МЕНЮ / SPA MENU

BIEN ORGANISER VOTRE SÉJOUR SPA / ОРГАНИЗУЙТЕ СВОЙ SPA-ОТДЫХ

• Dès votre arrivée au village, nous vous conseillons de vous présenter à l’accueil du Spa avec votre Club Med Pass, pour déterminer vos horaires de rendez-vous.

• По прибытии на курорт приглашаем вас пройти к стойке Reception в Club Med SPA для составления вашей персональной SPA-программы. Не забудьте взять с собой Club Med Pass (браслет, который вы получаете в день заезда вместе с ключом от номера).

• Les Forfaits, soins et hammam sont interdits aux moins de 18 ans révolus. Une sélection de soins est cependant proposée aux enfants de 6 à 17 ans, sous certaines conditions. Nous consulter à l’accueil du Spa.

• SPA-услуги и турецкая баня доступны для гостей старше 18 лет. Однако, определенный набор процедур доступен для детей в возрасте с 6 до 17 лет. При выполнении определенных условий, которые необхо-димо уточнить на стойке Reception.

• Les soins proposés dans les Forfaits ne peuvent être ni modifiés, ni remplacés par le client.

• Набор процедур, входящих в каждый пакет SPA-услуг, не может быть изменен.

• L’achat d’un Forfait est personnel et non cessible. • Приобретенные пакеты SPA-услуг предназначены только для личного использования и не подлежат передаче другим лицам.

• Les prix de vente des soins sont disponibles à l’accueil du Spa. • С ценами на процедуры можно ознакомиться на стойке Reception в Club Med SPA.

• Mode de paiement : Club Med Pass. Le règlement des soins se fait au moment de la prise de rendez-vous. Toute annulation de soins (à la carte ou dans le cadre d’un Forfait) en cours de séjour sans justification médicale ou modification d’horaire non effectuée 24 h à l’avance ne pourra donner lieu au remplacement ou au remboursement du soin réservé.

• Оплата производится через Club Med Pass при брони-ровании процедур. При отмене SPA-услуг во время вашего пребывания на курорте (без соответствую-щих медицинских обоснований), замена процедуры не производится и оплата возврату не подлежит. Аналогичные условия распространяются и на внесе-ние изменений в процедуры менее чем за 24 часа до их начала.

• Pour l’achat de 5 soins à la carte identiques, le 6ème est offert.

• При приобретении пяти одинаковых персональных процедур шестой сеанс бесплатно.

• Le Club Med se réserve le droit de modifier, d’annuler ou de reporter ses programmes.

• Club Med оставляет за собой право изменять, отме-нять или переносить программы SPA-процедур.

• Formules spécifiques à la demande pour groupes et séminaires (21 personnes minimum).

• Индивидуальные комплексы услуг доступны для групп и семинаров (минимальный состав участни-ков — 21 человек).

• Nous vous demandons de vous présenter 15 minutes avant l’heure de vos rendez-vous.

• Пожалуйста, приходите на процедуры за 15 минут до назначенного времени.

• Le questionnaire confidentiel qu’il vous est demandé de remplir avant tout soin pouvant présenter des contre-indications, établira ou non votre aptitude à la pratique des soins souhaités.

• Перед каждой процедурой вам будет предложено заполнить конфиденциальную анкету, чтобы опреде-лить наличие у вас возможных противопоказаний к проведению данной процедуры.

• Pour votre sécurité, le port de sandales anti-glisse (prêtées par le spa) est obligatoire dans le Club Med Spa.

• В целях вашей безопасности просим вас надевать в Club Med SPA нескользящие сандалии (предоставляются на стойке Reception).

• L’accès est libre au hammam et à la salle de relaxation/tisanerie pendant la demi-journée de vos soins.

• В стоимость отдельных процедур и пакетов услуг включено бесплатное посещение турецкой бани и чайной комнаты.

• L’utilisation du peignoir et drap de bain prêtés pour les soins est limitée à l’enceinte du Club Med Spa.

• Взятые напрокат халаты и полотенца можно использо-вать только в Club Med SPA.

• Nous vous recommandons de laisser vos bijoux dans votre coffre de chambre et de venir sans téléphone portable.

• Рекомендуем оставлять ценные вещи в сейфе своего номера и не брать с собой мобильные телефоны.

• Messieurs, nous vous remercions de vous raser minimum une heure avant l’heure de rendez-vous de votre soin du visage.

• Мужчинам рекомендуется побриться за час до процедуры по уходу за лицом.

• La ligne de soins Cinq Mondes est disponible à la vente. Renseignez-vous à l’accueil du Spa.

• Продукты по уходу за кожей от Payot можно приобрести в Club Med SPA на стойке Reception.

* Термин «массаж» подразумевает манипуляции с поверхностью лица или тела исключительно в эстетических целях, иногда для обеспечения улучшения действия косметического продукта. Данный вид массажа относится к внешнему типу массажа кожи, без медицинской или терапевтической цели. Он проводится вручную или с применением механических приспособлений исключительно специалистами, имеющими соответствующую квалификацию.

* Le terme «massage» correspond à une manœuvre superficielle externe réalisée sur la peau du visage ou du corps humain, dans un but exclusivement esthétique et de confort, à l’exclusion de toute finalité médicale et thérapeutique. Cette manœuvre peut être soit manuelle, éventuellement pour assurer la pénétration d’un produit cosmétique, soit facilitée par un appareil à visée esthétique. Elle est réalisée par un personnel diplômé et formé à sa réalisation.

BIEN VIVRE VOTRE SÉJOUR SPA / НАСЛАЖДАЙТЕСЬ СВОИМ SPA-ОТДЫХОМ

♥

♥

♥

МГНОВЕНИЕ БЕЗМЯТЕЖНОСТИ1 ч 20 минНежные процедуры всего тела для настоящей релаксации. - 1 процедура L’Authentique (30 мин) - 1 сеанс массажа* «Побег в Полинезию» (50 мин)

МГНОВЕНИЕ ЭНЕРГИИ1 ч 40 мин

Идеальная программа для восстановления после физических нагрузок. - 1 процедура отшелущивающего скрабирования Gommage Sublimant (30 мин) - 1 сеанс массажа спины* (20 мин) - 1 процедура по уходу за лицом Beauty Essentials (50 мин)

МГНОВЕНИЕ ДЛЯ ДВОИХ (1)

1 ч 20 минСеанс для двух человек в двухместном номере.Особое мгновение, уникальное путешествие в страну удовольствий только для вас двоих…

- 1 процедура L’Authentique (30 мин)- 1 сеанс массажа* на выбор (50 мин)

ПАКЕТ «ПОЛНОЕ ВОССТАНОВЛЕНИЕ» 2 или 3 дня, 4 процедуры - 1 процедура отшелущивающего скрабирования Gommage Sublimant (30 мин) - 2 сеанса массажа на ваш выбор (50 мин) - 1 сеанс массажа* спины (30 мин)

ПАКЕТ «РЕЛАКСАЦИЯ» 2 или 3 дня, 4 процедуры Лучшие процедуры для оздоровления и расслабления от Payot. - 1 процедура отшелущивающего скрабирования Gommage Sublimant (30 мин) - 1 процедура L’Authentique (30 мин) - 1 сеанс массажа* «Побег в Полинезию» (50 мин) - 1 сенас массажа* «Путешествие к фьордам» (50 мин)

ПАКЕТ ДЛЯ ДВОИХ(1) 3 дня, 5 процедур Сеанс для двоих человек в двухместном номере. Путешествие для двоих к полному умиротворению и комфорту… Для каждого: - 1 процедура отшелущивающего скрабирования Gommage Sublimant (30 мин) - 1 процедура по уходу за лицом Beauty Essentials (50 мин) - 1 сеанс массажа* «Побег в Полинезию» (50 мин) - 2 сеанса массажа* спины (20 мин)

ПРОЦЕДУРЫ МАССАЖА*

BODYМассаж спины или ног (20 мин)

Революционная техника ручного массажа для

расслабления и укрепления.

Массаж «Балийское приключение» (20 мин)

Гармонизирующий и бодрящий массаж* ступней, рук и кожи головы на основе реф-лексологии, который поможет снять стресс и напряжение.

Массаж* по вашим пожеланиям (50 мин) Массаж одной или нескольких зон, выбранных вами (спина, ноги, руки или ступни).

Массаж «Путешествие к фьордам» (50 мин) Расслабляющий, нежный массаж на основе шведской техники, который снимет мышечное напряжение и выведет токсины, подарив вам чувство легкости.

Массаж «Побег в Кашмир» (50 мин) Восстанавливающий ритмичный массаж на основе аюрведических техник. Прорабатыва-ются напряженные участки тела. Такой массаж восстановит силы.

Массаж «Побег в Полинезию» (50 мин) Расслабляющий и успокаивающий массаж*, вдохновленный ритуалом ломи-ломи, который избавит вас от напряжения и подарит чувство спокойствия.

ЛИЦО И ТЕЛО

Процедура L’Elixir (80 мин) Божественная процедура для всего тела c использованием частичек золотаи ароматов растений. Процедура L’Elixir обновляет и тони-зирует глубокие слои кожи, благодаря веще-ствам, содержащимся в изысканном отшелущи-вающем скрабе с маслами и частицами золота, а также массажу лица и тела с применением средства Huile Élixir с противовоспалительны-ми свойствами.

ЛИЦО

L’Authentique (30 мин) Вы ощутите мгновенное расслабление в мышцах лица, шеи, зоны декольте, плеч и рук.

КОСМЕТИЧЕСКИЕ ПРОЦЕДУРЫ

ЛИЦО

La Supreme (80 мин) Комплексная антивозрастная процедура для борьбы с любыми признаками старения: морщи-нами, дряблостью кожи, пигментными пятнами, тусклым цветом лица и сухостью. Мгновение, которое подарит вам полный комфорт и возмож-ность вернуть молодость кожи благодаря жем-чужному скрабу и «кристаллической» разглажи-вающей и восстанавливающей маске.

Flash Nettoyant (35 мин) Сочетание самых эффективных средств и натуральных активных ингредиентов, которые помогут очистить ваше кожу и придать ей сияющий вид.

Основы красоты

Выберите процедуры, наиболее подходящие к потребностям вашей кожи (увлажнение, сияние, борьба с несовершенствами): Основы увлажнения (50 мин) Основы чистоты (50 мин) Основы мягкости (50 мин) Основы сияния (50 мин) Основы здоровья (50 мин) Основы насыщения (50 мин)Абсолютная красотаПроцедура по уходу за кожей лица для восста-новления красоты вашей кожи: детоксикации, увлажнения или матирующего эффекта. Абсолютный детокс (65 мин) Абсолютное разглаживание (65 мин) Абсолютный лифтинг (65 мин)

BODY AND SHAPE

Процедура отшелушивающего скрабирования Gommage Sublimant (30 мин)Пилинг тела с применением натурального экстракта миндаля для смягчения и восста-новления кожи.Детокс-процедура Soin Express (40 мин) Энергетический массаж* с маслами с эффектом ультрапохудения для выведения токсинов и тонизирования тканей. Полный детокс тела.Детокс-процедура Soin Sculpt (80 мин) Процедура с кофейным скрабом, очищающей кофейной маской и массаж для коррекции фи-гуры. Устранение отеков кожи, разглаживание «апельсиновой корки» в самых сложных зонах, а также улучшение тонуса вашей фигуры.

ТЕЛО И ФИГУРА

Роскошный уход для красоты рук (50 мин)Экспресс-процедура для красоты рук (25 мин) Роскошный уход для красоты ног (50 мин)Экспресс-процедура для красоты ног (25 мин)Маникюр дополнительно, французский маникюр дополнительно, долговременное покрытие дополнительно

ВОСКОВАЯ ДЕПИЛЯЦИЯ

Обращайтесь к администратору SPA

ХАМАМ

1 сеанс/ 6 сеансов

SPA ДЛЯ СЕМЬИ

С 13 ЛЕТ Все процедуры, помеченные данным

символом , доступны для подростков с 13 лет.

ПАКЕТЫ SPA-УСЛУГ, ОТ 2 ДО 3 ДНЕЙ

(1) В Vittel Ermitage Spa для клиентов Vittel Le Parc

МГНОВЕНИЯ В SPAКОГДА ВРЕМЯ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ …

ПРОГРАММА SPA-ПРОЦЕДУРРОСКОШЬ ВРЕМЕНИ, ПОСВЯЩЕННОГО ТОЛЬКО СЕБЕ