LasVegas

Los Angeles

New York

Washington D.C.

NiagaraFalls

Toronto

Salt Lake City

MoabCanyonlands N.P.

Monument Valley

Arches N.P.

YellowstonePark N.P.

JacksonGrand Teton N.P.

Rock Springs

BryceCanyon N.P.

ZionN.P.

Grand Canyon

PAGE 1 OF 3

HOTELES: A veces es imposible que el alojamiento para todos los grupos

sea en el mismo hotel. En estas ocasiones se hacen cambios del hotel.

Le aseguramos su estancia en el mejor hotel disponible del estándar

similar.

Los hoteles mantendrán una cuenta aparte para comida y gastos

personales que no están incluidos en el itinerario. Por favor pedimos

que estén preparados para pagar cualquier gasto adicional

directamente al hotel antes de su salida.

SERVICIO DEL EQUIPAJE: La agencia informa que cada pasajero puede

portar como equipaje sin costo extra una maleta. El exceso de equipaje

de más de una maleta, será calculado a razón de un costo adicional de 4

dolares por maleta por día. Valor que será abonado por los pasajeros al

momento del embarque.

PROCEDIMIENTO PARA ROTACIÓN DE ASIENTOS: En el esfuerzo para

tratar a todos los pasajeros igualmente, pedimos que el viajero se

familiarice a sí mismo con nuestro sistema de rotación de asientos. Su

guía de turismo supervisará estos cambios de asientos los cuales se

harán una vez al día dando a todos la posibilidad de estar adelante.

FUMAR: No se permite fumar en nuestros autobuses. Si desea

fumar, le pedimos hacerlo en las paradas planificadas del descanso.

BAÑO: En el interés de todos los pasajeros, nosotros solicitamos que el baño

sea utilizado sólo en emergencias. Se harán paradas regulares en áreas de

descanso y aconsejamos utilizar el baño de las paradas.

OPCIONALES: Ofrecemos excursiones y servicios adicionales para que

puedan ampliar aún más su experiencia. Estos servicios se ofrecen en

una base opcional para que usted pueda escoger el servicio deseado y

el método de pago: dinero efectivo o tarjeta de crédito.

PROPINAS: Al contrario de otros países, en los Estados Unidos los

precios anunciados no incluyen propinas para los trabajadores que

sirvan al mundo del turismo y hospitalidad (guía, conductor etc.). Los

empleados de estos sectores con los cuales tendrá contacto reciben un

salario mínimo, considerando que las propinas constituyen la mayor

parte. Esto brinda al cliente la oportunidad de decidir sobre la calidad

de los servicios recibidos y de compensar al trabajador de acuerdo con

su esfuerzo. Para otorgarle una referencia que esperamos le sea útil,

permitanos informarle sobre el promedio en el cual se basa la industria. Maleteros $1.00 por maleta

Camareros, camareras 15-20% de la cuenta

Taxista 15-20% de la tarifa

Guía de la excursión (por persona) $4.00 - $6.00 por día

Chofer de la excursión (por persona) $3.00 - $4.00 por día

Al final del circuito, recibirá dos sobres, uno para su guía y otro para el

conductor.

Deseamos extender la bienvenida a todos nuestros visitantes internacionales y deseamos que tengan una agradable estancia en nuestro hermoso país. La siguiente es información general acerca de su visita, su itinerario planificado y los servicios opcionales, así como consejos útiles con respecto a las costumbres Americanas. Observando estas pautas, nosotros esperamos que su visita sea lo más agradable posible. Sabemos que usted tiene muchas elecciones para sus planes de viaje. Gracias por permitir ATP ser su proveedor de viaje.

Bienvenido alos Estados Unidos

spanish 2019/20

National Park ExplorerStarting in Los Angeles

instagram.com/alliedtpro

twitter.com/alliedtpro

facebook.com/alliedtpro

DÍA 1 VIERNES

Los ÁngelesA la llegada a Los Ángeles, traslado desde el aeropuerto hacia su hotel en el shuttle del hotel si se alojan en el Hilton LAX Airport o traslado con asistencia si se alojan en Downtown Los Angeles.

DÍA 2 SABADO

Los ÁngelesEn la mañana exploramos la ciudad incluyendo el famoso Hollywood Boulevard, el Mann’s Chinese Theatre, el “Walk of Fame” (Paseo de la Fama), la Calle Sunset y Downtown Los Ángeles. Tarde libre para ir de compras o tomar una excursión opcional.

DÍA 3 DOMINGO

Los Ángeles h Las Vegas (270 m / 435 km) Viaje a través del desierto hacia un paraíso hecho por el hombre, Las Vegas. Disfrute de los casinos de 24 horas con entretenimiento fabuloso, grandes restaurantes y atracciones.

DÍA 4 LUNES

Las Vegas h Grand Canyon (345 m / 555 km) Salida en la mañana a través del desierto hacia el Gran Cañón, una de las siete maravillas naturales del mundo.

DÍA 5 MARTES

Grand Canyon h Monument Valley h Canyonlands h Moab (322 m / 515 km)Esta mañana continúe hacia el Painted Desert (Desierto Pintado) y Monument Valley, Tierra de los indios Navajo con inolvidables vistas y mesas. En ruta por Moab tendremos la oportunidad de una visita panorámica del famoso Parque Nacional de Canyonlands. Este es solamente un preludio del día siguiente.

DÍA 6 MIÉRCOLES

Moab h Arches h Rock Springs (290 m / 462 km)Continuaremos hoy con una visita al fantástico Parque Nacional de Arches, una sinfonía de colores y formas creados por la fuerza de la naturaleza. Llegada a Rock Springs at atardecer.

DÍA 7 JUEVES

Rock Springs h Grand Teton h Jackson Hole (239 m / 382 km)Salida temprana para visitar el Parque Nacional de Grand Teton, con sus majestuosos picos de granito y bellos lagos formados por los deshielos, con una fantástica fauna y flora. En la tarde continuamos a Jackson Hole, Wyoming, la ciudad que da el verdadero significado del Oeste.

DÍA 8 VIERNES

Jackson Hole h Yellowstone ( 107 m / 172 km)Disfrute el día descubriendo los encantos del primer parque nacional de América, Yellowstone, con sus únicos geysers, fumarolas, águilas, y decenas de bisontes en las praderas, y con suerte quizás verá osos!

DÍA 9 SABADO

Yellowstone h Salt Lake City (323 m / 517 km)Viajaremos al sur de Utah para llegar a la capital, Salt Lake City, sede de los Juegos OlÍmpicos de Invierno 2002. Visitaremos Temple Square, el Tabernáculo Mormónico y el Capitolio antes de llegar al hotel.

DÍA 10 DOMINGO

Salt Lake City h Bryce (284 m / 454 km)Salida por la mañana hacia el Parque Nacional de Bryce Canyon disfrutando de la vista de paisajes, formaciones, colores y intrincados diseños de roca de arena.

DÍA 11 LUNES

Bryce h Zion h Las Vegas (238 m / 381 km)Salida temprana para visitar el Parque Nacional de Zion donde podemos admirar sus formaciones de arena y arcilla y sus panoramas únicos. Este parque es un lugar popular para los escaladores de montaña. Continuaremos a lo largo del Río Virgen hasta el Desierto de Mojave. Al atardecer llegamos a la ciudad de las luces: Las Vegas.

DÍA 12 MARTES

Las Vegas Final del circuito.

LOS ANGELESLos Angeles Airport Hilton5711 West Century BlvdLos Angeles, CA 90045Tel: (310) 410-4000Fax: (310) 410-6255

The L.A. Grand Hotel Downtown333 S Figueroa StLos Angeles, CA 90071Tel: (213) 617-1133Fax: (213) 621-1505

LAS VEGAS Excalibur Hotel & Casino3850 Las Vegas Blvd SouthLas Vegas, NV 89109Tel: (702) 597-7777Fax: (702) 262-4686

GRAND CANYON Cameron Trading Post 466 North Hwy 89 Cameron, AZ 86020 Tel: (928) 679-2231 Fax: (928) 679-2350

Quality Inn Navajo Nation 10 Main Street Tuba City, AZ 86045 Tel: (928) 283-4545Fax: (928) 283-4144

MOABSuper 8 Moab889 N. Main StreetMoab, UT 84532Tel: (435) 259-8868Fax: (435) 259-8968

River Canyon Lodge71 West 200 NorthMoab, UT 84532Tel: (435) 259-8838Fax: (435) 259-0519

ROCK SPRINGSQuality Inn1670 Sunset DriveRock Springs, WY 82901Tel: (307) 382 9490Fax: (307) 382-7333

JACKSONThe Virginian Lodge750 W. BroadwayJackson, WY 83001Tel: (307) 733-2792Fax: (307) 733-4063

Parkway Inn125 N Jackson StJackson Hole, WY 83001Tel: (307) 733-3143Fax: (307) 733-0955

Super 8 by Wyndham Jackson Hole750 US-89Jackson, WY 83001Tel: (307) 733-6833Fax: (307) 733-6834

YELLOWSTONELa Quinta Inn & Suites Belgrade – Bozeman Airport6445 Jackrabbit LaneBelgrade, MT 59714Tel: (406) 388-2222Fax: (406) 388-7501

SALT LAKE CITYHotel RL by Red Lion Salt Lake City161 W 600 SSalt Lake City, UT 84101Tel: (801) 521-7373Fax: (801) 524-0354

Comfort Inn & Suites Salt Lake City Airport202 North Jimmy Doolittle RoadSalt Lake City, UT 84116Tel: (801) 783-3165Fax: (801) 783-3169

BRYCEBest Western Plus Ruby’s Inn26 South Main StreetBryce Canyon City, UT 84764Tel: (435) 834-5341Fax: (435) 834-5265

Bryce View Lodge105 East Center StreetBryce Canyon City, UT 84764Tel: (888) 279-2304Fax: (435) 834-5702

LAS VEGASExcalibur Hotel & Casino3850 Las Vegas Blvd SouthLas Vegas, NV 89109Tel: (702) 597-7777Fax: (702) 262-4686

National Park Explorer • Itinerary & Hotels

PAGE 2 OF 3

National Park Explorer • Optionals

PAGE 3 OF 3

Los Ángeles h Beach Tour Continúe a conocer la “Ciudad de los Angeles” con su sol y mar, sus playas y estrellas. Exploramos el Downtown de la ciudad en el medio de un renacimiento cultural, y luego la ciudad y playa de Santa Monica con el famoso muelle y su rueda de la fortuna, y la playa de Venice. Adultos/Niños: $50

Grand Canyon h North Canyon Helicopter TourVerdaderamente una experiencia única en la vida. Volará sobre esta magnífica maravilla natural en un vuelo de 25-30 minutos de duración. El precio incluye impuestos locales y los boletos de entrada a los parques.Adultos/Niños: $219

Grand Canyon h Grand Kingdom¡Esta excursión le demostrará la belleza renombrada del Norte del Cañón combinada con vistas espectaculares del Desierto Pintado y del Río Colorado!Adultos/Niños: $309

Monument Valley h All Terrain Vehicle TourSaldrá en excursión a bordo de un vehículo todoterrreno para una visita del corazón del Valle Monumental, la majestuosa localización usada en un sinnumero de cintas cinematográficas del Oeste Americano. Duración total: 1 hora y 30 minAdultos/Niños: $50

Las Vegas h “Night out on the Town”Nuestros expertos lo dirigirán por los mejores lugares de esta ciudad. El tiempo será utilizado cuidadosamente para ver la mayor parte de las

atracciones. Podrá recorrer la calle principal “The Strip”, la luminosa Calle Fremont con sus 2 millones de luces, y entrar a los famosos casinos como el Venetian, Mirage, y Caesar’s Palace. Adultos: $50 Niños: $35

INFORMACIÓN IMPORTANTE

h Por seguridad, se aconseja que las excursiones opcionales sean adquiridas a compañías con garantía como las recomendadas en este folleto. ATP solamente actúa como agente de referencia en estas excursiones opcionales y no tendrá ninguna responsabilidad frente a las pérdidas o daños causados. Al reservar estas actividades, los clientes reconocen, entienden y están de acuerdo que ATP no es responsable de ninguna pérdida o daño que le pueda ocurrir al cliente. Asimismo, los clientes acuerdan hacer o dirigir las correspondientes quejas a estas compañías o vendedores. Si usted decide utilizar un operador de excursiones diferente a los de la lista de este folleto, debería preguntar al operador si es posible comprobar su correspondiente licencia de transporte/operación y su seguro de responsabilidad. También recomendamos que, si usted utiliza una compañía local que no se mencione en este folleto, asegúrese que ofrezca transporte alternativo que pueda estar disponible en caso de avería.

h Los precios incluyen los servicios de ATP los cuales incluyen el guía turístico y el conductor y no deben ser comparado a precios al por menor.

h Algunas de las excursiones opcionales requieren un número mínimo de pasajeros para ser operado. Por favor consulte con su guía para obtener más informaciónh La edad considerada como un niño es de 8 - 11 años.