Bilgi Mecmuası

m

i:<'./'t i ..'

;

) *;

Mll'MW:

mmmmm\

hH^:-}'

»<';:*

HANDBOUNDAT THE

UNIVERSITY OFTORONTO PRESS

(PJ->i\

V. ^jy

(jAJL-.A>jc—' CJuî-jj'

V w *

^'*-:n

^m s .w»

'r^^'^ J ^>- ^^ »-' * ' • Ls4»-^^ ,*-Cj iJÜa^ 'j\ >o !,v; .

^'îj^^-j=-y ;^j''\ .Jjj4*j-^_p <j «;5^j^ (S-V. --'-^'^ a^-v wo^-

vii>.4,l j'Jjj^ u--*»^ C^ ' O^-ua) S .%9'AJ.\ iiJji> irJj_s\ <"1Jjl' »^ '11

[«Mi*lW^

.j»-v.JOj^* «Jt^V ü^-* J^J *^V.^^ Jk^J^ îU-v; «<ijlî31; J.-sl ^/i-*;ji c$J^

•Ai»;^ J-^. 5,j' • -?-^.J^ iJ^<U* -»lift cijti ^ tildoy <<*^ < 4."U\^l

• -ry.j «J^Kl •jiU <^yj JjVjl

c.-

J"^

<V

.JhâüJ-r'^'jr

t

/jo ^^*'

r

J

O^^ d^\ .k"^^ ^

I *

Ns

xi

AO

o

-^ i^. >^ — V^-^1 '-î^^*- J.— ^^ V • t >^

f ji'j-V. --^1=--/ o>8-^ jU- jUjji i]<-jjj/'j-_j.jC"j j^^d:\^y

. jUVj^ jl^l vil*4-J ,j-»— ^" ^ jLalîlj'^

^€ V * r ^^ — v^"-^' ''^=>^' j".— ^^ P^. ^^

îcJi <-uiî jjj^ ci\r>.«u. jJi-_i jy aT c.;. jj^jüj >î;^ ^J

<-^>- . jjJ'O'joi Jj_^" <«lj/s-l- J5j\ j\jlâ di_?-4'-.Vjl (^Vy (^4»_jl;

j^j'j\j<-a?- < <-'JJ-k--'ljl ^^xS i \J'\jkM.A ,jy^\ J^*^} ^^} (S^*^>^J

aAl-?»..-ai- ^Â» ^^î ZjJy^3 j\'>'^ LA^S oAJ_\!j c!a»oAiI ^\ ^,1^\ iSJ,

(j! j-Ca-M-î diJaTlâ ^jli.J'_J dj'jlj^.-ap- O^J^ o^\>^ klJjl»>» ijje-î

. jjJUjldL'ji^

t^^Â_z^\ ^L« ii' jZ. jl>'_y^^ o-CU)lv« o:iJzSjZ^ w-i--'ljA* jly jj^

^1—»I . jyy3\ üax\j JJ OS^ <,as^J jjjis <.—t oli P-îf tîX'l-^l

< y . joJj_l Ay jj-i» o^V) ja:*âi> ^ y>- * j-O&oj j'^^. ^--i^ a-CJUl

^J'^J.IkLÎ (SJ^J iJ-\^ t>_AâJo\ ^_/»\_;AI-1 IjL «-d^ iaTl^ Jx»>» -»-Joj^jl

^J-^ ^\jkj:\ IjL JjVj^ cJL.1 db- jlÛ» ^.^.r" *3>^/ ^^ j^l^^

JLijl jv^\j^^üjJj)^jüIw»vL-.L-l ^_^^V_U>» cJÛ^ viVbyJ. L^J^"^ (J^'

(_$Lac\ jj*j .jaJ^J LslÎ* jijl ^y=ry ü^^* J^^" ^. ^j-*-^ ^ «-^-^—^bl

^\ î <ii-X.*l-»«-^''-V, J*^^ iS^-^-^J "î*^" ^'-'-\ >^lî li/u^ j-*^^

JUl U>^\j^j\^j^ lii . jAAJi^ ^\^J Ûl liL'l^'l dl>.j',j jl^L

^Xjj <— JaJkl (j-^ÜI Jj"^J^ <^Jj-^ cîA»*U>*l jÛlj^ (3*^* ^-"^ ^-^^' '-^-^.

îrL5 ^/ujî^l ^^4]_^^ o-CLuhÎ <-a>- (^^K'jC- J\JL_-1\ dllf^ (_jUat\

^ j^Vji oj**) ci^ j^ li'L o^j'_-ûj' (_5-^ . j-v,_juy^ j^^ cyiâ

<_:-JI._a:5^. jJu.l,"j)y j^ j'^t>^j o:>Û* Co.>l- (^JU^T ijL *jC:^

< Siy . JJ,>aX_C_\ jl_^Vl J^^^^-a.) J^ «jl3 Ulj <.^\ o-V,'Jai_ (JW «j^-*

jVj\J»*~^ 3y^^^ 4— ^-.j'lâ JST-I ^^:i^«\).__-^ JjO. ti^J (C-^^^J-*

*^^j J" O^^^'J^ ^Ü^ ^!^J*—-'J' 7^^ '^^' '^JJ' ^-^ »^~' • J-^-Â-Â>' jllci

oI--»--Jh» j4j_^*5^ »•i^jjjl «'j'. • j-^jV ,3^^. •jU-j', «-^^^^ »4U-j\

j- di ^-L (^^^ isy^'^\ J^*' • j-^?-*-^J A,.-*y ^^}<î^\ jJki'jLjjj

. j-cii^j- j^ ^-'^j «j^^J*^ ^->!l<*^-'-»' ^^ JjJli'l J^,y^

^ ci".)^ ^J-',?'. •v/'a-J^' 0\.JJ »J^--î <_^*^J C5^«^»-Jj^ r^ «-^.^

j<oJ^'<.,L.^- ^^jy r!**^ô^lîjill clAJL-»l /Ij-^ ^îj'j». ^Jl jl^tljl

[i-J.\) j-CÎ 1 A_=>-jl ^1 <ii»-«Û »j'jki^^ *lc.jiy ( <!)y XjI ^j y

«-'"^^. yjfj"^—"^ oA-A..jW»- JV..^! : jX^*^y»A C^^t^J Cj^y" C^Û '^JJ

jIjic . jjj- U- ^_^JL3->L3 (Ji^l \iJL-.l j-A.*jl (_j-b^ Uî--y oJULâ-VI

<-i^jjP (i^^-*^* <^t5^J -^yy. j)j. ^ "'. .j-^-^Vjl J^>» J^^

e-C^ jl*3 (_^-C ^1^1^ j) oJüJy-at (J'4-^J 4)-J (31»' < 4,^^ J' ^t^-*^>-

t-^^jy <" (^^Ji->i.l» <-dU-«JjJ

^9- jjJ^rü^ ^.Ju^J-î J-^Jc/^J-^ <j^ ji

iJlj -^îlâ iJI jûjîj jl^f j«j'_j z^îLik j^>- ijl IJo i '^'_y^ <j^\\

t^j^'j' *«3?-Wx »orUii^ <3 >*-''. j-j^^^^^j-^^—Â--"'j4;jiy .j_x>-oj

»j^Âi I -îj) \j^ «Jijt^j\ ojy/* <-j^\3iâ j-vjjy^ »-cJLjLti \jiJ^\ oyu»

4 ^. >^ — yiUcil 'JiU* ^, — ^« V i A >-^

* .^ ^ »

i

-^'l!Li »Ao, (^l^^J 1 Oy^^ »-O Ij- 4—^J^^ J-H.^-^ *' û>—5j^ cîi'ijjl

j» Sjl a!^'4?- ol'-i ^^;^L/^>U'l -* J>?-j^ *^>L't »JU-^ Jt» ^^ J^-**^

* t^ ^ * *

^M- ijjjiij<-'j^ ^b^ . j-^^, o*^^ t5"^'* jy^-^ v^-^.^ -^î^

. ^l'Â >'^-^ îJs-\ A'^ olj^j

^Vy ^^ «^>Jjiir ju ^ ,/-1Vj:j c^Jl5)_^l* Jj.aS" 4,^.jlüC-J ^

»J^-Jj-^y jfeÛ jjLjjjl -rj/^)^'^^ .tyijT ^»^^•; jlcjîjl^jLJ

^;,«uTj ^jlâ oJ_^Ç^< Jo^^^^ <sJj,SJ. ^^--^' -^^Z o^'bji

fJ^c-jj j^l'l ^jdl A-A^îr JÂ:5^ ^5"_^_ jVjj c^y^ -Jj^-j

^_ «jl. J^_^, ili ^ y>: • j;^^.»--J J^" «O^'^^r- ^*^-i J^>'. »sj'.

^^^•»j^ jJ<JL:-1j ^V^.^^ -.Ji^z^ s . . . %'\ <s. ^j^ î ^.^'b^j^j^y

aJ^[^ *Jl* Ub aJLL-?j.-a^(Jji db-JLL« oîUaîtl--* < ^L-lJk'lI» J»jy

t^^l. ^j-xJl .jUVjl *jl. «joJ<jf-j ^^j-^j J^>^\ o:>t>xJ»j\^ ^j\

^ S^. ¥^ — <i\^\ 'Ja^ A — -^* V i "\ »^

j^Â» ^f î j»-j^J iJjU" <j.fjf^^*^^ *^\V\\ .jj^-*—y. jrVT

^^^4". ^'"^y <!- ^5^1 ^->-^J ^r^ j^-J(/^ ^.>r^"^ '^**"^ ajjtd.

*_ _

—

. joJkjJ oLJ j-J^.?'. »-5,^^>'. *^J 3' ^'j »jj>*dir

' ^y^^ Cj'))^jla «aâcL» l?.^^^ ^L-»' dla-^^Û aj^;lixJür iji-^jy

jjj^dA.^ oJd-7_^-^ dlf-_l ^Jb- iSS^ jljl ojl^'j d*!-' ia-^ci.j3-j

y^^j,x\^_) ^_Ûi'^j;^y- <:>.yL^y.^ cT^"^ dlolL^ ^l^î

^y^. J»A_1^ ,yj^\ jr"l_^ J_^4,U Jâ.._-a^jL.>. J^^ôjL.fJJJ

J^. c^J^^lîy ^j'^ "^'-.J^^"

t5-^' -îi^ j^j /«-i^^- v^j' '^j',

s.

^>uu u^j jjc-'v^^^ ijjjT ;^ Ju Jj-, . X.3V ^<^j ^^^ \

Û^ oV^**- J.5^V\ Jc iaij ^ j_^j^ A-^ ci-^^ ' -i^y^^ ^ •>-!>^ '

j

\

î jri-o->J ^^j J-»l* ô'^ IfJJJ* »_il:-*l Jy

^^.b( ci^:^— J:^ ^>. J^ f J^j^ '^S'^J^j^ C'^^:/ ^jI-»^!

• JjJJJ-^ J»-^} jU-loJ^'^ ^^^ <i»-^ o»-J^l aI~â>'1 -t^^ iiij . jUL^

jr^-jj J-.Jo'»^ t^j^-^" jjj (^^'. ^ ^.y^ S'-^y. ^^^ zS'^s^K

ûy^ .Ai-îjT ji^ î:^ ^j Jj^Clt A.Li,^'i ijj^<i5^ ^\:^

(j<c\:^\j\ji i\y_y^ »^}^ -(^»j ^-^^y. J<^J^ c»j^fs\ »J>*U3

(=^J j-^j*^ iaij . »-Ü sJU) «VP-.JO I Jjji < JAÎ^. j4\^j[^ X—-

^-^ (^^^^ JjÛ-Ll:^! -OI-OH t^^'. J^^-^^ J^^' (^j'jjjî^^^.aC

.j:>:>y^j.>o^Jjj\^ (JC»L^ l^y^j ^y>-y c»-^} CjUj ^*jj ^ j\-^J

Jy^j ij», ^^.;-Jlj>Cl ^v^" vi^V-^ <^J t->-'->~ ö-^^ '^.>. ^^

c^VU^Î :jjj\ ^^C 4;y^^ jy^^ ^^-^^ ^\^ >^VT fjJl-j^j._\

« cJj > <^4;;>- iJ;J^\ dM\cj^ ^yyo^.-^^'A-y^ ,^SJ^.^^^^^Jj-^y^<-'i.

^-'•"^- c^y^ -^j ^y}^^^.^ ^^J Ji^" ^"^J û-*^

—

Ji^j^

^jJîVy-i»!»- A)l»â5_^JI^ .Ju^^-a^^j) di:-AlJ\^^_^ (^j'4^ S-^^ (jâ:>-

ÖJ^.^ jcVÛ- JJjy^ d^jj^^ û} Ji^ <-- 3x ti^''' -^.A-^^

J? U - «jJ-j-U-J*^^^ 'V.J-îJ'" vl^'-^ • -r^V."^'-?^ -'o^-'-'o^^_^~Xc

. âJ

^j cxAi: j^\ ^-Aj' ij^,/^ Jl^ ^ A-*-*^ 4Î^->-c ,j^-î c?"^ • -^^^^

«^^Ûjjj^L^.jJJljT^^^JÛ-J JUL-) J>Vi.j iJ-«r^l;Û. Û

^lla^laAiJjL. JJL-î:LCLr*%-'^j_j)'C-4\ di: j . jj^^-a'Uj <ii^y_ sib-j

^^- cox\ dJ—' o-C^_^-a^ dU-J ^Js;-' zS}j: îx\ ^V«-»i ^ j iJJL-Uj

- *

lS"^-

-^ V t ^ P^- — jUiL-\ dl:._^_^ (.V^l .j,\li3 ^ôU- ü-.' — -^ ,5-1-. >^

. j^4'-->»y, ^^ di ^jj^^jv ^5-<^j ^y «-^-t^ ^^-^-^L^^.-? ' ^-^y. ij

^b jy3 j; ti->^^ <_5-'^» . J-^" <"--^-» S-*} y. cf^^-^ <Jl^j'Uj

^^-^âJ vL.jc-1^ ^_j^y^ ^JJj' '>-^Vi cxj^>}zj c^»ij^ jUj jj^l'^jl

jjjîjl jK^fj^ÂiJj 7->^(«.xj^-«»j' j»lj>.»jLa^\ olU^l ÛJCa^^

4jJ^^J\>^ j-^'jA^ â.* ^.^•'âP "^J^ J^-\t J^-î'-* «J^L- <v_<f jv^

. 2Jjjl:_j iS^->y.^^y 3jj, ^-^ .jû-IjT J^^>- U^l l^" .j-»^l»'<^V^ J>i^' jU-cîX'LJi^^ «jU'j -Jy^-^} '-J^ J?:i^

r-j-r^^S'- »A^^'J Jy t>^.^-^ <^y^ J^^ ^\3 J^-^^ ^1; \iy

"% J-^'^.VU {^jl.j^ jLL^j JJUJl_>. oJU (5^ja.^_>J ^^J^^jT

«\,L- zJ^-^j^j^ \j^ j o_jo-u (jÛ ajÛ—• f^'j^ Ljjjl ij»jj '-»>

^.<sj^3jy^\ ^,^j-'^JJ^^ y, *->^>'U- jl^l^^-ü-J J_^ jo^Û

<U(j'_.5 _ ? ^_sr ^_lijl w-*\i <->j^^r- ^<^} ck-^' »-i}^^ (3*^>' <«i^\

jjj_»j_ji (_5_j . jj4-—^J', «j<--l ^J^ t^^"^ J^CiJ «aJ\^]s> j^l»...»- ^^.5

Ulj jlU-1 cI'U3 ^ J^^l^ iiJCjL.*! . ^_j;j jCj j^ ox}j^S>

^Û. jVjl c5->^ «Al-lJ u^l^l Û. jVjl t^jU .Al-.' jT >:JClr

»:>JA^^ ^ iSj^-^jf- iSj-'^'-i ^jIj:^-) <--Xl>tj jj-»ls»t^l . j-ü.^

^Sr' j->Sj4,y oL-j\^\ 3y-j\^ ^ja^^^3 . Jj^,j^ ^Jj}-^y.

»^j^^^ ^%^\ <.U .l:-.j)j^__j!_j^ c/*^ ^-'^r:-^.^ c^^' (*;:^ OjT-^.

<-.jir_î»3^_ <i»\^\ jiA^\>- ^\ . jjx»^^ j^ztu.> cJijAÂ* «iA»*yi3^^

*

^L-ü?- j-^ jjL «jA) aTj j»-Vj_l 4*]l'iL* fî»eJiil^l ^_^j^jl" J'>yjyy^

• J^^J^ ^5-/. ^^ j-*^^^(^j^ «I>^\ '^'^^^^r S-^

.JJcJ^/ >—-^* < J^-Vjl jy^f ^~e'\ ^\c Jy}>- vil(j«s_j> ^_-*Jji

. j)^«J »-»-^.jjjl vilr-J ,1^^ (_$j'J t^^'J «jjjJ^^C (_5^^^j'j t^^^

j^jj^j »-^.j'^Ji j^4)^ cT,^ o-^_^vi clA^'j^M- â.^ jV^ji ^jV 4>^J ^J-^

^tbj-^^ j (J^Jî-^j^ ^y ^y^ / (j^>-^ cîX"lcy3 jyy, »^^^ Û^J

.j-^^_ <J^-^. 7t^ ».xI-.\jT ^^1»\Jlj\ ^L^-li^jl jLJL-> jJb-jLs-L» oxJbr

•-'^-^J oU'i a)jU J->- «jA. Jy

• J^J J^" t5" -'-^. '^-^J ^^ is*y^ *^} O-î ^-^ •^. oJ^^_ cju-11. ^_

oj(jy Sy-^ ^s^^^ <i-ii- < jt«3 ^5^-^^^ olij j^j^jUaL- jj^^Li^j^L-

^^^. 'j--* jVji ti^*^^ ^^J û-^ «^./ojbi ij^jiij-.j ijjy i'^j

(^^,x—c Jill* o^'J'J^ ^_,^;C5oj^-j o-C-^L- j^-^j iJJ,A_j>- .^jj)_

<5jy j^^ . (S^h\i <^J ojJJl:5Jür *'>t-) jijlî »yiUj il^ J^j <uU3

jljjui jijlâ ^y—'Lc jlj'^ »jjjüj j^y.-^ «j»^li ö-Ci^jl" "ve^

Jjl^_-vijj5 o^.a53. jjU'j ^ iJj»A.i y^ t^yî J^ jUai—.' o ^rr -^

jl^^,».Xs- jl-kJLl j-^ Try*^ j^Jî o^Gj'I \^»a v >-*^ j-^y •^*^jy3

^^ i^. ¥f^ — jLt-l^jl*^ j.>U\ .4.*>3 ojJU-Cr.l — ^ V T -V >«<-

^J^_^ <^_J_ ,^J J4-^ ^yj-jl jiJ J_^—-»' ^^ «X-'L.3 cT.-^-^^^ (^L_a»-

â^<>-\y>- jX^ J.—tj\ L-'j . (J-C-i cjUl-1 j-Xy ^jU* . ^^JLiIlc »^>-

(^joj^jllÛ:-*! J;U-I ^^.^ ^_^jS »J^.^ 'A-^^'.-Ji^j^ ^^J, <^J

i]JU<\ Jli'c j»J,J ^"j J^»jJ -î c^y-1 J>'j J.>.>L. <j^_^-a3-^Jc

o j'j^ J J^^'^'^^f^ ^.-\ j>»t5^.>^^>^^jy^/--j/j^J^J^c^J »^VJ^^

•JÛ_-bl iJ^'^. ^J-5J^J iSJy^ viX*4-»*>L-l jMj.âL. oj^_ — t

jVjl ^JLS'\ C*-- <l-jJuj (^JLij\ . (^jAje-l -^L-\a> y<uf\ ojL_^l(J*"'"^

»yî^y <s_y^ y-^ -J^^ <^_jl" «iAl»y ii->yj tij^-^ J4-Jj' J-^}

: jy^yj'y\ j^*j^ JJ^ <^ ^^ ^, »•^^^y^'^y^ -o j.â.»jL*

J^f_l::<-»^ ^>,j Ûjl^_j,Jl:-oj3j^Ü (^jJUjj ^^l^j'-J )

•jl*di<;:A.'-uljjjT Jl/T^>U»j(j<»>\i- «jL-ljTyilJL^-^l y

^-A^.-^t^-*--^ (^j^-iji;iJL> Uc.b.^jc-i Ks^ iS^ ijîji jV^^^

j^^"j jy ^^ ^^jji j <^Vji aVj zSj>- v— «jü,'ju. ijjji j_^<ii5i^

il>'U^ . Ji.^joL*\ ^\o^\ cJ»j^ »J^'L'J^ ^j/ »-»c^*^-»^^*

^_jir <iJ> ^-c-J ÛJ «j),j.i-bT j.i_J^jj^ L^r'ti'--^-?^ ^^"* /^->*

.^^ \ ^j\j:s\ <J-J < <-..»5o- i *^^ c^^ "^'^T * ^"^—'^- ^-^ '^'

A—;.">\^ ^ j,^}.^f^\L^ ^>,x...-J\^ o«J» jySj olcyj JjVjl

wJj3^ oAIÂ:»- y^^ o^l— ^_^^^ t-$^^-* '^J-^y -iJj^ C^JA^ Û'J

. JJÜ^fl^ j.uas>zA <^^Jj^ J»aJ jJ-U jjJ^ <lai* tlr^ >^^! «-/.

3->^ jy •->-»\—i «-c-t-*! jCj'o-_y «j^^Âo . (_^jc- /.ijj ^jJa»jL_î

1

I

-^^ Pc. »^ — '^^^ ^s:\^^ — -^ vtt i^

tfijjj < J<^'^ î (Â_^_Âjy.wtt9-0^^ ((^JLl>) <^JJjP Aj-tjlt^-

Jjj J-XJl «Jâ ^.list < (j'_^ j>Ul; <>.l* ( o^^j ) ^j:>Â»^

j-L_^ _j» tS^.-^J jW^' t5jS ^*>^ ^^Â c<W^ ^-»-^ ^y}^

zSy^ <LjjCj Jl^ I ü-5_>>»3 ^-^ '^Ôj »iX*>'l^ ^^\JU . (^Jd^jj

(_^ «l—i.j_jj^li* . ^^J ^Ltj'^3 ^_ dUjL-j j44j\ ^}>^f»x}^f

3•o

3

'i

•4-

. jjJj:jÎ «jUiJy iS'^J^ f ^Sy^ j-J^J'J^t^J^ C3 yj <• *j<^l

JJl*j5> .-CdL»l <*-j^(J-Cj Jl^T^^j^ .^jlJ*-»1^ «jl;3<iX jj»_l*

- (^jjL-JUL-* jj^ttjy j_^_j<JL. . j_5JkjJ jyjy, J.'-i 4>} L_J£.

*

•-^.j^f-

»J^-C^y ( J^j ) <k,J^f^*^j\ *^ dy\^ >^ . (j^j^j

^j^^Lj ^j_$^^»j>J* cJ-^J^Lf ^%>\ ^joVjj (^3j *jjjP ->«*1»^.

_ " - »

^< V T ^ >^ — «iUfj/ .aU-jl:* — ^^ ^.U >^

( Ou-p- ) j>^J dJi-J l^^l j_î:lt dLu.j>- OyJ>- < t^^^J jjîJ^^ <«*Ju

. S'^J^ ' iS^J^Sj t>'^ll>- {SJy\ cSA£ ^y \

i öy j, ' (S-ij^. ^^ ^-^ •^. r^ ' <s^*^} r^-?-^ ^yr <-^^ •^-'-^

» •

•t^-ijk' c^^" - (iy**t^-^v>'>-'c/^*bc^-^JJj-?l Jy < ^;Jbl^

«^.-A'îj (ir^ t^joj^'Âj^ 3 1 J<>»_jiii« fj'^«^ o-^!U ^j~^ J3jP »^jl

• c^jj»^ <ilü»j^li-* _ »j^; l(_^J-JjUtf'^ *-->» _ 4^;l:-j5 •(^jj«-^J^j(--^

-^ Jp^. >^ — SUTj; .x\^^ — ^^ V Y A »^

. ^^^\ K^ ci.^' (ij-'^J cJU-jj Utii <L.jjlL5' ijj'l^lj U-jj

-^1—4i-\j sjo'j^ ^\ lT-^ ^^y^^^s. V^jî JjJ* j«^_\ ^;bJL-i- ^"Uij

o\jrw»ji . ^^JC-jia^ O^ll ( J^^ ) 4iJ^yj ( v-;>lJ ) J ( ^îlS^)

îjr^ î'—'jjjj\ üiU»j ^-(j-cA Jy^ *i^^ ö-^y iS.jy^^j^ i'oUjl»

A^"j_^—«» <^J ^ <-Mj»*U. t j_^—- » iljoOJ cJL*\j^^.(J**^ •îtW-J^

«C.-i-ÛJ ojJ—.b-*l J\j\^ . (^jj!-*-^!» j.>—-H (SJjJ^y < t^^J*.

jA—:.l ^5^ jUliii AjUy'â jl'j^jl ^«ii:-" oJÛ--^^^-^ cjCk o^^^ -O-^j

-^ Y Y V »^ — >iUrj> .j;Ii-a;l* — ^< S^. f(^

II* • . .* •'"

-

(j'V \Sj ^-^J^. ^,^J^ ••^«^.-^ ^ <3^ (5^"*-^J ^bJ-\ jj(^^,X-^

A>-jj ij_^ C-j^'' ojJJJUj c5yj <-»jjjl jiji c^>^ *Jb <^4^j

. (J^.Â^^\ ^-aj jU. Jj'_l j«-Xj_l düjjl Jjt

*

JiJUi _j> oVjl -t),^ ^^"v. il^ <>>*-' -»^"l J-Jjj^ tP/^. .jJ^j J^ «i/-^.

i_^_i.lj j oVS^ ^,^J ti--^'-C^ *^J^—*^ Aj**^ »jjjl J^J ^-Jjli J>>U ^^

->^ iP- >^ — -i^j/ »^^^ — ^^ V Y 1 l*^

J^ JjV <Lj-C3 jaI^» <J»L-1 ji j-j j , t5-C;l CÛ- jj»_l^ . <^JLli'_\

J\»J^ J (i*^--^J^ tr^^ '^^ "^J-^ ^y^ ^r^^ -'^ iJj»J^j ^\ji\ <>~^

(^) ^'lJUJl dj^^j j;T di- ^.J jj\ jXJjCê^ ( jl^ ) Jj^;*.

^L-oi\jj Â._^<j;^^J^j;*^ crj^r-^ c*i:;i ^^'-^ oJ»^L- ^»J*^j\ ()

^^ V Y o >^ — 'îUrj^ .Al:-AiA — -^^ «P- »^

-^J^j\ ctic^l^^ (_^*-*-^ • L$-^^ (^ J* ^^ j-XX*w» jfû-s- J' oXJl jU3

^TJ boj 3 (J*-^J^ (.5^^ ^^J—"^ JAJ-C.pUs» <IJL** (_5-*"--9 J". < ^J^JV.

jldA. j^_li* ^..^'^ j-^V. • t5-*-^J ti-^-» * • ^^ j^ ^J^^ vil'U*^

_4<s»s-i' 4^^ »-^ti-?*. ^*' • L$J'*^^\ viUjLJ^ ^^r*" -''. J^,^^" ^^-^

^y\^ « jU- ^\j\> > jVjl J^^J.y*;- ^^, î^ jjJL-j-Lj . (^Jjl .^-x-

t-

<-^^ 'J'\ 4^^ J^"->' • c^-^J ji-lili4::^. ^-Öj\ ciAT j; CJJ^ ^^

4*ft>^ jû»^^- j jli-jUJ\ j}^J, 4-^* oU-^L jl>^ i o^^_î-vJj j_^Jxj-Oö

^_jtlXj cîI'^JJU- 4»_^ji-* <J«-\.^ JU—^\ c^^^ (3^^ j^J'J »-^^ ' -J^

-jJjTj Jlliul oj^^^ ^\ ^y)^ . (^^J^/'^<i3\>'*W^ J ^y ^"^^

ûj»j»xf cj\j_^^ j\J^ j\J^j a_:._>J\j ö\j} ^y^ (>fj ^^\ <i-J

J4.-.J (i^bj-^V-?^ <s^J^^*J vi5>\jJU-j jlj'J jl'>Çljlî,_^.jJj

•J^j^viLlCÛ"! clA:-^\j-^ t^jJli^jJ^J ia^^_5-i^jî^^JJll*

« Uj;^-» Jy^J^ ûîr^ » J\^J^J. J^.^ ^>> ^.j3j\ vif'ylij» . J^M

^- . j^j^ji J>Ü»1 A,/

—

S'c)*jyy^y^3 jf-3 «^^—^. ^^.

(i^^Ji ^, j->3j\ 0^,1* j^j^ ^*^->^-> ^_-^-J-*^ dX<-ij . t^-c-j

< <>.\j iaij . ^jjLa^- ö^J^y^ >—*1^ < >-j-^ *^J^y -i J^} S^*-^

*jû-t:î cT^ü . (^Jr<:iVj( o/j>0 <4*L^ C-^) ^->^. ->>^^jy=J

f^W jjXê <>t^(^J^^C^ ^_4U •-V.'JÜjTj J^^^. j(jM t/'4'-?'.

j3Vrx j^y y. • l$-»^->! ^;^" «-sij^-^^ «j^ j^j^ ^ >—'^ (i>^^,

^4>*. • S^J^y '^djj^-'^ jOoXxjm» tliÛ-jl j-viîj^^ »j>I-l:-'l

^j-^^\ s ûj»jy (jj^ j -^Jr'^^ ^ Jajjp eAL«t* « «-u_a^ »

jX-"UÂj .j# CÎUj^jU-a:i- '^Jjy oJ-^-if- •J(J'"L>- a_^ VI f aj<^V-

^y^yrO-^J^^^ ( ^,-> )-J ( -'V. )^ c5-^-i->- j vil iaÂi . c^-C-i ^^^Jiti

jÛl »U- ^_Â3 Jjly r-l'Ol üL^j^^yLcJ ia-^J»^ J J*Ji]j«-V)Jr. * *

^€ S^. 9^ — «iUsjjT .j;i:-au — -î V t r >*e

jUjO- <>^_\ vlr-J o-Jl J:^l"j vlJ^ jll-JLJo < ^-jS O'L-' j^.l*

.(^jjj_^_^_^>- v-jVjj *j.1|^ ^>U jj>\^ »^"J-^jb ^bi jÂi-«

A>1^\ J wi*J, <3-jj i]^^ -\Lj . ^JL-I Ua:i. ijj>_^^ <il jjjjij Aki'

jL_;j\ Jt-^' ^_JllaJL- jjJÂllj li-^^^^^^l.âJ» a!J<3-*j jU^jl

. (^jjUilÖ î jb5^ _ ^jl« <Jlf-j\ (^J3 _ <:>.l" jl-a-> ^Jy^

iS'jy, vi^b j_^—Jji <:jifi>j^ "^Sy jAi-'lij "-^.J-^ ^ »^ j-Jil*'

amJLojU. ivS^^l^jj (.!:-L»-^^:«- < dJuiaJi ' «_\)j_^ c$-^\c^ • iS^^-iy

joJo_\ <!iil^ ^"y j'j c^j''* ^J^y^ JJlJL'Uil ti-jjj^s- jli-.jL>

dil o\^ (i^*li-<-xIfc ^ iJ>-^\ j)^> j-^'ji ^ «iJl*'»*iâ . ^_^-J I (J-

J

Ub j ( o,L5 ) jU)^^J=^^-- J^*-^ "^yy *" ^'^--aS ( jU x?-i ) *jI"

iT^ jA*l» jUj ^ jjlI3-\>1 uju:^^ 4JIUjj\ J^ j'^ (iA**<^ yCj-^ J^ (J<»-a5 . j^^l^* . S^J'—i-»<*<^^ J-ij^ iT^-^J -^Vl* j J^J

( î>jj^\ jUjjU_^^ j-J^^^ ^. <J^ <>S j^ ( ^^'\ (i^!l*Vji

'^ öS^Jj^'^J^^yj': c^J^ <^^j'j^J^„-5 ciÂt'-ul* 4^;X-£. jj»^7;ji j-^*^ ^JlJ^j-»j-C^^ . iS^j^ o^yr-i jo^.-î/-* ^. L^-^ t>fj J^l«j;^ '^.c5-'^-?l

.(^-J U_(^^l(^__^w^ . ^xtf jl^û^\ (3^-^.-^' »J^*^* f>?-^. <i^->^

<^yy. «->3j^ (3^j^ UtL-* ^^lyl^"! jU- jL^l ja-v^ cJU-j <i^)jCj

.<^j'j'__ t5^.-^j >\-^^ . iS-^} "^"^ '*-^ lii/i^^^- jjaAi iJy (j-»jij>^

'<y^J »J^^ (JjV I j^»- ö,ii^«ö _^ ^ J)SXJ\ jL-a£ ji^^' *ii)*U-^^ 4^1

^« -L-. >^ — dUGy .j,-u-u* — -^* V t • »^

-l- JJ.P-J ^j^J,

j:>>_^ J*l5t jy^^ J-^jJ^ ( J*-») jVj» J^ <s\ \^) -L^'t.

•

i3j»jl-»-Âj'_ ^_^*j'. ^^'O. <s^Ji^ 'S-^} •jli-\ Jy- j-A.'j>^ «jj^.*

jj» «j«L_i j^.\^ • t^jj^-ijJU. <JL- j\jl* <:)JÎ>. ^_ji»^_^_,xl^ tiJl.*^_|^

jI<Zc1 «jLj jj <• ^jjj.S^jji-j^ <,_v.wO < ^_^jl; ^»ci'^'^cS^-'^J iT^

. (^-C-i L_>Ji Oa*JI» dL—<^ ( jxU ) ^ — ajTjy .j;t:-Ai* — ^^ v n a »«^

^^C-jJl.>J c-aP. .JLjJ>\,^^ <J^( i]«jU. J^» t/JJ^ ijtjjkl^

^ jtjC-\ Jk£.J c?_JU:^l*J^J'^ •JCJjIju. }j3^^ *L^xS ( <3i>^" »J^jJ^-i

4*^/ *4>» <I_J.l vÛ j_j'_l<* jVj\ J_ji.^ ^_1 oU-yJj 4» jl^«J^^-*

^ jU>- ) < Jk-'^J >\-Ju-i ^^Vj ( j^\^ ) •-'-^^ »i'-*^ -^. J^ • t^-*^*-^

• c5-*5j^ /«-J^'j <^-^^ "J^ •a>l*u.j'_ a!JL-»Ic 4;;^^^ J^^-''. (i^-?

iy^\ ( JL^^:^ <1-Ü_y>- lii».^ a) I j\^^"^^—)u»ij\ (^.-J^^ s,<«-i. c «11

. ^X-C ^jl...^gC^

fj^l»jVjl jjlC'J Jj^ ^^«^ t>fj ^^jli" viVUJ^^ ^f ^ ( -'^ )

CA*^"^"j>^^. <^^ J-îJJ^J'. J^'y e$^J^ •«•^ J^V. * • (S'^'^\ *o^

J-^V^^* j^lî iJ' viUlt j_j)_\^j Jc-j\ cîJL'ijj^ ju-:^ jlkJU ^\jl^_

*

. j^Xl^^_l jUtlM <*Ujjl^^j»-\<J

jL-ac ^J '^^^î jjr\ J^

^.;

t^,.,^ j_^^j._-<ai» S^jj Ji\jS^\ j s::^»_^j '^,<-^^ ^\.j^ o»x\ (jUî

c^^

-=5^ V \ e *(<- — >^->^^c j'»A-^jU. 6_^\jb — ^?^ ^_ ^=^

J^^* J^* ^'6

*JJ «C-Oy lâ (J>û:*- ^'-^k3^3^ J-^ ^D j_g-,<ÂJ»j vil-ix.» ^J»\

* « • \

->^ lAr. *<- — J"^—> is^ J^ji^jL o>î^(j i — ^$< V > 1 >^

jLJl^'y _ ^

^^4^ . j-u.i^^ «;U:-ij ^y::* o.lc ^--jj jVji J^b <v-J ^ _j>

jLj j-C <aJL:^ ^.U<^ »jUU i

(jl^l:* 4,11 ^jlcj (^j|Jlr <o4-c 1^3-1 Jl_î eATl-jl

Jj^3 J»-^lj «Ji-cl^^-i J*i^-

4»_\.^_ oi^^" »j-ul^-l cUll^j \Ji\j

. ^_^^l!L-» ^3 ljw\ aTjIs *JJLu»j1s

^•>U»\ ^-,4._^j 4,_jU J\^\ dbl^l j^L-. JUj di.^L/' »^»'jyy

oU.i^ jlib ^^^jjL«-_^ jlll ^pâfic*^-** O^^

Jjîc ti^jlTl j^,^SJ> t>iK^\j j^^\ jjjl jj^yL» if-ijji

^jyu <^jj Ifi prosadie musicaie

Jij^îl" i>tV oj^'jUî >.ji^ et la declamatnoi lyrique.

• jyJj^ ^ J-»^*-^"^

-^. jjO.

^^_^ CjUa>. vlju^

j^jLa»«l-«V Cjjya ci>w4Ua>- •- _ -üa^ ^pJsU- j^^^

. *l-^ j^^-^ >«^]li^ <^^jy^ iS^J f'y^ ^^ viA»"Lc\^\

»^<-*-J;* ^^

^^ s^. >^ ,^<—J^ ^^JLe ^J»Jki«-jU. ^jiii\j\» — ^« V N t >^

JUL-UT

^^<Ju oMJdr cil'L*^'''

^^Kjtj> »JVI--» ^-J»l>. j-AS.

C J^ Jj^^J J,l.tf~4? J.Ü>v»'

ou>u» \

öUiLJâ Y

Jj-^l oi'lJlrj <^tjC^J OU-JJJ.

Home-rule - &j\^ ia.'V^

o-^.Jû^^* ol»jL^ljjj_^-«U *j^x» oÂj^-d^p Is^y^lj jj^^l <*l:J*jl^

. ja-..v-w%.«J tiX<*clî «jU- Xa» Xj-Cj ,^..â«r <JJLJLX«_j»

oL^—^ <• vi>L5>l>.\ _ \ : jjJLcjîji >«-0y -o-LjcI ojjj oI^jjjJ'

, ^^«C*^ \^y^ Ow»-J (3^"*^J^ 1

* ^;U--«-\»^l -jj <JLX* wJ I/& e-CLll» <J-„ua^ O^/îj' (3^*'-<'* -'-?'J^

(j*'_^--ai^ ^K^yi' o\—J-VT t^Âi^ j--a3*I>» 4»_<*_-^ j'^ j^^j'^ ,.„1>-»

i5^ôjjj\ j3^j\ -VjIs <."l_^\<ö-i ^^j-^ . JjJ»^ t5-'^^

<_«5X. ojJj_j-k>-

^^ j^<»u-jyi <^y^ v1»LjijjC »^'o-Vj^ J\,.Apti-'l j_^ ^^»l:^^!^ <iJl)*4-*^

^^ Pc. >«- — J-*—•> cs^ Ja:^j o>UJljli — .^^ V N • J»$<-

> V \ ^ _ N V N r ^-x-U- jc-.r di'ijj/^^^r_Âö"^ » »

jLV'j J>-»l JJL-Arl:^-! J^ uJLJj (J>J^ ti^,,;»'''

CU_Û-« (ji»^ *<() jij,*j 4 ,1^ Cj^KS^ ^j'-ilj <w-l,.,—

t JtT^ ".' -* (^-^

^ /i^ Jj-^ »^.j d\;<Lj_^

^Ô-u: oM-dr dl<-ji^ j-^ '^jî^ Jj--»l o^4_;^

V^->' ûVji Jc-^^L. 4jJic ^^ ) jl_^_^j^" jl_^ <^Vr — ^ t-'->!.-?^J*

( . j\j '>o\i>l)\Â^.]e3Se^j\ y\jy\y j*ai jj^^j_^ .J^J-^ Sj^ <«JiU-9

* « . .*

. ^^«L*^ ^.-'"-^ <~»j^

öl-5»tL»\ (^_^ j-^ L>^J (3^^ (j<»l:-r:)l—^ . JjjiJSCi 4)^>^;\>- c^-^>zZa\

ç- y ^\ ^^ j . jo^\ J^ 4jv«»l_*>- j <A^\ <Ai» ,..,<JX« . j-v—«jV

ij_^-» ili . jy^ji c-^^ -^ "^'"^ oj^ <>-\z.->-\ c-^^ c^y^^t^jj;,

: J:^y- ^^J^^J,

)

t- j

}jf^^fy, • J-îj^j t^J-rf-l »j^^îjlc tîA»'»jrij j)_ . jyj'ji jl.â>c:L«-i

• -'•^^^^ -^'^>f" ^y^ y.

^.J^} oU^ (^r"-?*"tiirijj y_^^ 4>_<-?_^.-ai^ düL> 4.U (.i^^jj' j-

. j^jh isj"-»-^ ^y.y. ^y-h f^j e5-'W^ ^^-r^ -^. o^-^ fU

>^ ««rl^-; — Y . ^^::^ Jj^ ^:^ ~ i

J^ Ui» ^\ . jJLi> j-j i»l_->A,"l ^^ Jj>_^_ clA,^ aTLU'j oUJJ 4:43-

' ' ûT

dll-A-iL ^_ÎA> dXL>cJLjjj -d^'^ ftiJL'lJ»! f^^\j }^\^ <-w-J^^

i t-J^ - ^ ^^-'Z*^,-?^ - r «:^.^" _ \ : JJ^-U -U-^JÎJ^ oUjJü"

jj.«jLil^ dJLiC» . jjiTl^ 3^<jî <JL«a^ »^>î"^ c$>-- • ~>y yj)^ ^^^

./ ,,^_A» fc,-*t* ^\**J \^^

«aL-aJ- \VtV ojjj^ dLij-^'o—lA.::- (^^^-z-Cj.* j-Û-j J^^ <_-Lx»_^

• Jjyh\ J^

^*^ t/.u^ ^\Jj ^>;J <^*>Oj/-

cU_j:«_y_^ «jU*Ij î,.,.Ul .dJLLo j (3*J^* o-U)LL.<-? »_-lx>»_^^

jT^c^>t^c^/^'y/>

»

oj^ .joaM cJ^* ^La::^! ^-'^^ Îj o"jl/

cT^ ^-^ L.>

«-C«\,',>- iL.â^ O-U . JjAJL- ^j J^~««a^ O-'-» . JJJ'U- j^^JL>-yv-? diri

->^ V • r j^ — ji.x. M_v^'f ^-J^ — -$^ ,p^ 5^

(Sj\ iSjJ ^f-. aui^c ^jj^\; i .ûru .jUI jju. >Cjo_^ jij

03 ^^jT-cJ ^«JdX [ Episternologie)*^'ü-Jljj..>^Tj.j^'l-j

--^ (Ar: K^ — ^-»^ W'^- ^^~i* — -^ V • Y W^

• jyjjy. ^ '^y cr'y «jjj f jyyi^ (^\a_jü «.Cj^j « j,jol

Xx^j j^^>. o'^ /^j »JllÛ ( Enregistreur) ^^^J^^^^j^j < Jaî»

jij_^ j\ o_j'_ _ ÛoiU c^.aC jî^^-v^f^ (J<^ j^ _ ^T^ jji-jjl

JjVjlôlT 4»VU-^1 \LJL-^»^ J-^J,j^J çh-^ «^--^ J*-^ >-^j tT"*"'«

{ 3/j1 ) y^ <^y_ . jJX j'JJ ^ «uljL^l 3! . jjüâ^ 'jî^^ lill

. jjii^ jy_j» (j^j'_ juj <l»a~»t5^*"H^ ^^y.^ .<\U-<>j_^ ti**"^ j^v/^

oaI1>- ojC-I oU-.^ jV^l ia--j ijl aJLc. frl:- .jiJl-.'V^jI j^jS ^-<>«j^

. [\] jAÂâ^ ^_ <0 < Jy^J<i\ \^\t\ Cjjy^ J^ o^'>3\ ^Jo'^\ âJIT o}'jj\

S^'^ çj'^ c^J< aJ-^^ *->^^ ^ -^y ^ ^ J^»-i t>fj J^ ^^ J^! f"^

J^ <>i4)jl J^j'^:^ "î^ ^ ojjiji f î>i Alcî J^\ 5 * •^yjijf

.JAJôJ _/ 'lo- ^^^^jr'^^j.^^j . jrJLVjl JJÛ-J CA^J* (^^^. iS-^ <i^ '

T — y : J> — U..

-^ Pc. t^ — ^-^ "^.V^ ''^-^» — ^^ft V • • 9^

aJa-C-Uj dil ^3^ j^J^JJ" (JV-/' oVUflJ*^ CÜ^JÜ-lp-ll oJÛ3-*J cil" X»

o'^.^r-^, ol«^ . jUVjl 3î^ »jdUj Jj_^-Vj_i(J''

jjaJÛ- o«-J»

^\f^. ^^-^^^ ^Ja-Xj_l s3^ <3-l^^ f <^jyjy *-Â. |e-<-3-y» ^^ 'ij

-ucl^^l J,j^ jVji _:.^ o'V^" j) 4ijl->::^\ t^Jv'^ ^-^' 'O'^< j-OUJ ^\»S ^\ j^Xj)j jjJa-T ctV^-î ia)l^ <;Î,^ vi>lfl>*L-.^

jj-ül::^ o'v^rU" ^^ôJ^\ \^\ ojjjl >-'\>>- ctiu-jl^s- ^^ j^^l,

-: • ^:>h\ j'^ hi^ ^-^li ^*J ^—>j

4^*-' j, ^^, \j:^\i\ ->U-

^^ ^^^ ¥t^ — J^-^^ •s.v^f ^^-^ — -»i Pr". 5<^

y ( oV:-^" y^ oy y, • jjy-_'>^^\S (j'-"0^ jjI.x._-C-1 ^1^1 i]j^<*«l—iJJl jl-ü jjjÂ^ J'Û- J^^^3-i ^3^ <;>tl!6 <oJjl j-^ Cj\Jh^.y^ e C^J^

Ûj^J^y^J^ ^JJ^\j ' 3lt«V_j>^ J^-'jbl ci-.^—l aA-jU- »jJTj\

j_xJl; c jCji ^jk^ c_>A— ^'^\ (jl_J^ A—â)'l oITjU <(j;

<ti'—'' "^^^

j^ (_$-v—Ij »il 1^3^ ^y^*^ 1$^ *X)_-C-1 c»jL-^\ ejA^jl JûsJj»- . ^<w»l

..'ic^j^^^l.yj^ j^-i^j f^ \^^ r^-*^. c^*-^lî3 d-^y, • j^j oj<9>U j; I

î^ (jVU- jj_^ ^^ j,r^ lil iaÂij ^_^_jo < Vt j^ ^yrJ^^^^y, c*^^.-?

j^^'lr _ dUjjp(^-"^-^t t/^ -J. 3^^^^ • ^—^^9 • •

''

L^>^.»-^J

(_$jW4-^^3^j^ <»^-^ ti>i^J' <^^>j-*^. <iA)Jo . j-^j; lfl>^l l*>^^ ûî:^^

->^ S^. ^^ — d^->^ ^vy' "^^-^ — ^^ - •. A 1^

0't-\îb dl'<->-jU' J-'^ *->-^^ ü-»Jw^>J» ^ oWyj t/\<j^! ts-^- tS^-*-:*

jljlâîioljl ^yî^^j a-^^y-^ jîî iilil^ oL-^ ^?-^'j «jjj*^

ctVa^Û- ij>l^ <^ öy^yy, lt^} C^kZ^ j-vli»l a -j;

—

1\ ( jj

—

^yj>\

öV3\ ojl_^ iJ\ j ia^3 Ji iaÂ» fJ.&\^^ ^^^. ^<î^ w'irjU j^^ iJ

- ' -

*^j^j. ' Jji^VT (jKt5^1îj jy-'-j -.'. 4^^ j v'. ?^ f <iaib y, jÖ

^^ -I ^ V >(<- — j^j^ \^.,f^ î-J^ — -^ »P- ^^

^\ owi» c-ii j^ jVjl ^jU» jv^J ^-^y Â^ ^^-i (j^^^^^j*.

<iiJu«j_^ (^_jLls_j'^ j-xJlj>jy .j-^'j^j-î^^-^ oL»j>- <j'_<U(j-Lo-l

^4)ôJc\ <»U1 i]j^^^ 4^1- ö\<A folcU^üV.*^'-^^ -^J-^^

«-^"1^1 i-U

. j-cl* Â.b\j.ojjjjÛjl . jUVji ojlx jjoj-'i (5^-^^j ^J^" ^J'^'^y

jjj- «iJL JjaAJ.'-- < ijijji J*_w» . jj4i.^, ^^ vi-L5^ «-ûV^J J^.>^

<• <*JJ5\ S-J jiî .J-jJ^Ö-i t>*^J rj^ <LV ^<J>Ji9j <J^ JJ-k3-

»

^^ S^. *^ — L^-^ Wi^ ^ü — -^€ 1^1 »^

ti*i f j-îv>^jwlj öt—-*- < Jf.j^ «^t?- \^j »y^y^ 'Jyy.

- Ji»î ti*}.( Ratiocination )- ^^}^ dUi-Vjl <^^, 4»_<.)$^ Â^ ^^

a-^j y^ Jl^ i f jj:\..-.^_} o^jj^* ^\ jVji jj\^ «j_^ ti\j

^^ \^ö >^ — ^^ \'t*^ ^^» — ^^ i^. ^<M<ai>t.-^ oL>- . jjj'^j'j^ ^_Ai^l f>-i^y ^jLâl-I '*•=^4',^,J • 3j_^^-^J J*

^^j ^_îJj\i_^Li ^^l<l^_^j ^>-^jyXJJ^\ . j^yU-l o^^.U-j> oLJl

;5^'-^. j^J^"»>»j-'^r*"* ~ *'cr«'^ ojjX)_^;X3 cj)\2)j^ j^s-lj »^,^jU- j»lc

^^y^^ <-jX->--0-' (j'^*^-^ (5j<^-*A> <l-jyjl w»^-J^^J>5^ (5j^-J^ .jJjy—

«

^^ S^. r^- — J^-^ -y-v^* '^^ — ^^ ^M Wr

JJA-C^^J ^jA_i cîX^ J^Û Jl*X* jI < (^J^<.juac '4^ . J_j»Lb-3

aJi-Ai ^ Sjjyjjy <" J<-J»J^1 /»-ÂT ^^Ôû- oL»- dXs-y>-y>-

OU-B ^J^V- jjaj-J^ sIjlstÂ.*» JîU» ^^ {V-^y^-^y* *" «J^ 3^ a^J^J»

. JaJji JuXlî ^_^viy »^*--^fr^ aJcL)^ JJJ j*

«-'J-^'T^-i ,3-'^ -^-T- oLLlij^^^ <,>^ v.^y^ oj^>-j Cj^'j j_^-'^^

—Jp- • ->-^y J'^ OÂ3- jvî j^;»"j^^ jaJjj j\^\ zA-^ J\ CJ

^\S^ ^^\ oL>- <—^;vLil jj^WJ Alai» j) . j^--Jo ^yay oXJ^

Ûl» joJcJ JliJI Uj\ oj- j^j^jljî ç.^ f Jj\ jjllji ^J. U Ui^

-^€ "v^r >^ — ji.^ <v^ ^^^ — -^ j^. ^-s^

cjy <,y->-Jî-^1 1 «aIiT^^ cÎjJ-1 - <6j\^3j1 . jx.îL ^;>•<i^'M.c

4,JÛ

•-^^::i-^J ^"V,«sii__^» jblâ dl-4-:e-^\ j^^»iJlJ J_^3 ^<^y^ iS^^â

«iX«A^jy oL»- j'^ düO ^1 < oUjli y öyy, ^ jjy^-^^ ^ j^

oyy, o-C-<u,>-.a£. *^»" < J^?"^'^j^ ^.)jy<y^3:i . j^*xJ'tj.^-« ^j^-c-J

<• i^ LwlX* JwvXj" J^li-I < (J-"ijb^ j o^^^» \t.a^ <• ti'lj-'lr ij^ r-*.^

o-ü^l « <»Lx« Oj-ii » j- _ ! iJ^^ <l I» i Ûy y^ — ^s^y^* '^^S* r" oy y^

->:^ i^. ^^ — J>^-^ ^-4 ^ ^^-^ — -^ ^ ^ T W^

c A-A-Jij 4j ,iii •» jVîl -ÜL-* -C-ajj «5 J > oVS-Â^ iî '.iU} Ji <»^

r^'^t^c^:"" ( Dedoublement de la personnalite )j^Ûî^Âr^-a^^

»

.^<*>U ^j Û . j:>y y:a£.- ^s:^ ^j^^ '-^J, üôj'j* J*'^ • *^k v^'y

jL>- <j_\i ...?_> JUlji oio^ j.«....U» iJ « ij>.j^L*» » ...? jjkî^^ ^'j«-«j

* - . *

^^ 1 ^ N ^- — Ji-A* ^».v^^ ^-^ — -^^ «P.--. 9^

• J^'^â tJ_jUi^_ oJx y «aJU- C;Uy-« «-jj^-J <4-i> '*-.*' f a.»--?! öVl*Â)*i

jajp «^^j ci

—

^y^f ^.y^ 0*^3^f^y J-? J^^ <J i]>^l* -Ö^

«vilA-*^ *-'-''>*->*. J"*^_-^'^'C'^ (^—«-<*-»j\.'b*^ i'OjAS J*5>oJljJ C OJJ »

4|,^ '»^üfyj-j^-:;-^ ^_^ jA^^j-vTVUÂ)'! -^^^jl j^Jiiji >*^-^ tj^

< <-^jy^_jj ^^4^^ Jjr bljl aUI- (5-*^ ^j^j jijlâ^-^ . j_Ûj

w'\^^'l: diJ«-\y^ Jy^J. J^-J*- J^^-î c5*i - *^^' *(.r-^"' - '^J^. »-î^L.}

•jjl^l jû}j\ jo-j jyycry. c^y^,-^ -jyjy^ J^ö-^y, j^.y**

^j^\y>^\ ^3\ . 3j>.^.j-» ^ j, ^-^ 'î->yj^y. •-^'^^" J_^^ --; aP

-^jj^j jl î j^S\iÂij\ jL«i>*i ^^^^ j-^-î cT'j''* '^^^S^y j^jj-5 ^.

^jjli» »jy>^ < ü^^ S^.^^^y^ <>** ^y=^^ f'.r^ c xj^ ^y^\. -Ju-^—

-

. j Jôj dU j j^j'î jj'.l>'j ^ cyy. ey. -^ • j>^ J^t^j^

'

'^_ j

—

'^y<^ jy'y. î\^\ e \y zMif^ V^< ^^Lc jJd^<,j_^j î^

«j JJll_^_/jL.Xl ^" Û- Ü^ jj^TIjU ,jy~>x\ JjJb" jjt,.^ <u.^^» jl

oj^-j^ju-C-U j/j>>>J J'jy-^jw.L-'<-c54!yiJ(Nebuleuse Jj^^^'V.

j* . .»

^

**

^< n A ^ >K- — Ji-^ «_v>f ^^» — ^^ (5^. »^

üj\ <i^ • jjlj'^.^ • ^.y/—i^ Jî" <i^'^. JU-<.*^^ <-u«^ ^^^.

^_^j^jj Ub .^J ^xi JU"^ 4!j'4—j >-JL>^l iJI fjLji•-'Jri-H^"^^-'

jl»*_y_j> d-Vj'^ jl_JaJ — J < ^^1 jA-*]a5 JjAs- J j'\^'^ 4ÂJ 4v_^^ J

aJ «-jJ^ o->-» «C—At^ olj^Tu cVaL-^ J>'^>^ JV3I c/l— ^^

-_4-—*j^Vjj_ j viA)*A<^ôLA-irj_y^ <-a^jjj4»1/*--5j' Uj *j1jy^Âi-^

A»_A»_^Ja£.oU>- . JöAJ i_LXjJ j_^— «jlliT ol--a^ iJjîU'Lji ^^'J^J-^- J^^y

j^-^^y. e^y»_jl C-9-J iJ' < <j'_;j ili ^3- < aJ^J _^>JC_JAX^^JJ ij

Jjr -'"^'.^->^ -''-'-'•' ^^^"^ o^- "^-^'-^ '^'-^ -^- ^-^- '^'"" ^

^^ ^>i J^-r^ Jl~r^ dLL-»j.J ^V o^^-^î

<^j3jT j\.-~Jl »jJb^ srr-^' ^4^<^_1 j_^—-aî 2;-* 4* . J^y^^

Js--aâ)"j ^-J^" A^Vj a)—'L--^ «-^jk^ — (J'^^>^J ^^" o^*^ «^^J

^ w-Li»y ^1^ l'jijl ^y aJ^y^y_ ^JJÂ>-">L-1>^& I l:>c-i»'j Cj ^^

ej^jJ^ jvî dU—a-V.! >~.â>j ^-^^ »-^Jy^J, JyÂ*A jjlj'c- Ûsj-

^Tjû jVji ;*Ji" f-fc-ij^j^^j J-U«\ijjy .j-^^yy-jj «jjj^ j^j^

', . . . . ^ ..."

i

"-^ yrJ. ^H ^ öl-*^j «^"^^^—• • j.>«-^ j^ • iysj^^j^ Cy^^J'* ^J-^-^3

->^ 1 V V S^ — Ji-JL^ .^.vy ^^» — ~^*2 P-.^ Î---T

Jl_^ I ( J^j\j j^j^yj\ «ÜsL^ Oj^3-_jV(/^-?-^ j-5J(î-5 o-JÛ

^>^ ûAiâ^ «^»y' ^^-^^ ijx\j^j . j)j.>j^j ^j^^ iL-t jXi*jU- joAi

^^! . jjSc>-o}^y [-^\j ç.\ a->^ oVi3->l. ûJoJl)j (_^.-A)'IJ JaJoA

\'^.Â^\^ ^"^^j ^y, - ^_J<^jciU^^ Ji^jjj Jjljj\ ojijy-

J^-^V^. o->iv^j|^>- «kd"--Vj j tji^j; < oVl>-j>_ ^jy j^^ j^* \^—>

vl*4.Â9-^^ ....^<_/-J J.».X;_4^ Li> . J_\j_jL'_J) JX_llj joJü' (JÂ^ U.£- -CJ

< A—iljlj î (_^jij c^öJ^^^ j^4.U 4.U-J >l j;^- , j-\Jjl^ jjÂ^-J

• •- JJtyjVUj oLlC A—Jjj^ f j^(^S y^ (Â—o «iJC^-^j oiultjl

cT-î J^-?! j/j'. •••• J-î*^" J^::^....î jj-^ J^l' jlJL. ...î jju.5^^^

j_;iOs l^^'-âÂs .j-^*-i<-^lc jri*^^jiH» j^l_^ ^_j>l»l*jîjîJ>-<Ld3-3y*

OIjUj jA-J <U-Î_>J_ . 3j_J»_AâJji\ ^j>S ejjji «^J^^ J_^ Üc^-M^

^:J^ x^ .jyy'J^ J*^^ iJ^y" ffr*->- -^ * j'-^V'" • ^^^ »-v>'1 j^

. ^^"5 cjlL. J_^4^» oUJ Mî-.- <V^^.>'j' J^ ^. •••^ s^jJ"^^ «ii-J* <-»J*.

e-

'âj/ JU'X. jîjJJ J^JJJ < ^râJ^ J^ ^-^ "^ ( iSJ, j-^'Vji

ôj<ôj iJj-lj ^;î . j-»JL.>Cl Aicjjji oJj^b-» öj-U» ,j^l_p-f^^--'.

O^^^S""^ j-ijj'. \jj • JaJO CoUj (^J^Î^ »-^j<J^\ dX^jCj <Sj>-

•0^;_-\X;_ ( (C J . fi^L.^ . jy_}\ /SJ dU-l « v^JusT D I 'U o^âx;_

^J^J, ^Jo^^ UÎ c/'^'j »-^^ (jLijJ (J^^>^ *j'.'^»>^.-? JAi_ö^J

A^jliT^^ djA>-»c5 ^^JUö-kj o_^ AiS I : jjSy ^w<C-*^ ^j-vj>- <iAÂ>^j

Ja.1 «jo-CLj (^-t . Jo»î k_^-J ».I.J. .jj 0_^ < /c^'îj -'^^^ O-Aj' a.^^

'^XX ^^-^ C>^J C»l*j'e>- JJ^ ( j^*i . jj'jl Jil* U^J V ^>\i-lj CJ

<jj4-^j «^L-fl^^J «-A.ft.l_jL» Ap-L- jjÂj9 j . jajü\ J'-ö'ö- jl-u;— 1 j-

K->\^^\ «"JjO .jl»ji _^,iajjji) oJöAâs- a:>j'oM oLi-J j^'j-J^ a-V>Ll>» ^J

f jA-i^ ( (J^\ »X*J . J^_JJ Oj-V)l ^^JJ aA_jJ"U-y9 aÂ<_U _j\ o :>VU-

^ (^^.4Îjij (^r^-4^ ojjjP < (^J.—^ jWj^ (J-Uj ^«Jolâ Jl^jj

J', ''^^^ iJ^--^ J v_5l-*jl (5^-iAj' «JJe>ljL» ûjjljj^j < ^tJ^\(J-*-^"

— ^^^'^

.jsioS^j^ jjA5-*_^y Ai>.j_4).w"v t/^-^"^^ (3^c/^--^->' j^j,-^->^ 1^ ^-^

. jA_iL>'jj jjjJajlj-C! ^5^jCj1 ^L-^JI a»'A5-j ttA»*4^ <_^ ^^ ojA-As

^_^^'LJ\ aJ*^ a;0^ «Ja^jJ i o-J^-^^j.^ 4)j^v."a>» { oU-lJj-l < J-X.'l

X - Y : j.- - J-.

->^ S^. *^ — ^^ W^ ''^'^ — ^< "V A l »^

eAiljlj i jUlj'^ (_^j Ji*J *^'j yj ^\j2\ ^^j^y^ ySsi^^jj Jlî

r(_Â)<-~L~.a-\iJ .J_^<aoAl Ja-J? aj4xft> ^^-^'J^ (>^yy^\ 'C-<V_^_V) J»^^

dj«jl»ji (\ .) fc-s» j>v5a:;-/\ l-u- « C>iil » o^^^yyy «-v—U /<•—*-«» o-*-»^'

<• wî-io ^^ . j>U.l ^1 ,_i.ii jLi-'^ 3 ^L»j\ ^_Â«i ^ ^j<»»jy J-^jl

.J-*^^'a>"^J'_«>^" 4.^"lj<'J-4>-b '\»"IjL--:ôj3j^ J-^J^ t-^'*c>-/ (*4Î (iA'aÛ

. jjJjcJÜj^ jl'l ^^^^ ^\.( dl"y JjVjl 'C'"-^

ejjj^ti:*'"*

^ f^^' 'i^\jSj ij^^y*- ^Ç' / ^_^-Vi . yAjp <)\\>- <o

«J^3*-i ^J.Î>» J^-VL--» L^^_^ jblsjl j-V.lL«3 0*^-V» o-x5 C-5^ ^ iaÜj

j^ (i*i* ->-^'«5 « '^.>' JjVI,Jî>-' » J^^Jy. 3^^y 4.<-.^lj oU-^j ^^r^jl

ftjljj \*j 4^^ OjLx-l < tiATL^^j» . j^J<*^ € JjÂ*» » jljlî 4»4.t>-jj

J*ô U ) ^ ( Brewster j^y j)( o^^:^ < ( Newton ^Cj y-^ )

<HelmhoItz ^^^J^KVoung ^'Ö^Fresnel J^;»» ^( Maxwell

• e$:0^b ( Le bon O^.j^ )

sl>^y 4*J <lX.-j aA_l ^Jü^^ _ ajjji Jî*-» ^^Jj" — o^-«-<-» oCjlo-

vtA-vL-^ 4>_\V»J jfv-jJ vjl—5-1» ^^-j^^l»^^ l^^^ jVji Jîj *j4» »--î

jj ( 4.} <L^ ol_^^^ (Radiation) < ( Phosphoressence)^rX::-

UJLXJ1 a-C_— Aj^L- .^,^^ J ^ . {.jV «-tl_if\ w4^î ti"'^^ w'J^-^

.j»jA ^•l^jviUoj^ ^Jl (J^-*4^ oI'jU ^^d^^J ^^WujjXj\^

^ ^s^y S^y>-.'jjyy^\\j I ü-i3^j^-^h,^^-^_\yj -î j^ oyy.cry.

f3j>il><^ j^_Ao « oy »* j^_^S jy o-xl-ljl oy 4»! oÛ <^j\j

aJjA» IIA>J < jj^l) Aiojl» ... ^jljl ojUj'^ «_iJa) oJ^JJ ^_Ûl*lr

(^j^j o»_jl» . . . ,yJ.ji « ^**-^^ >^y ^ -'". L^j'^ o • *^^ oj-w

»

«-«i» ^jjl «\!l»jJj'j ,Af^ ^ *-^yj^ js^^*'—.-Ob Aaij^ «j4jjL!p\

<îX'j ^j ^jJJi\i . j^S—1'^\ ^\j^ t/i-î^J^*^ J. -^rH-J ^^—

'

*jy iJy^J-^ ^\-^ ^jj'j S-J. «-^^-*=^ (^-^^ «i\)li-S yS^Xji %\Ja-%

< ( Absorbtion ) « î- J^J^" » .JrUVl» ^^- f flU>â .ô^b^.

'U4-.olii^,^( Diffraction ) ^ ( I nterference ) < ( Emission )

ji,\;*A^ «i-^»,^^ ( Ondulation ) ^y ii ( Fresnel ) j ( Young )

( Physiologie) o^Jr^^ C^j Ji-î^ jj^--l>- ol^^ôl'Û^. j/j'.

^Jo»>-Ua) ^^_X-4P ^jV ^_Ûj\ -VjU-j- ^_9-Â)'' t_5y-<!» Jjua_i t(iXj» :].3-X»l

- c^-*-^'^*^ l5^ / •^>^>' ^^^*—«J -^—i SJy 4--. jj-»")^^ J^t~^ c/^J

jb5j\ : j_^-'^-V'J U-;^ la-j^ cT'j (iJj'^j^ >^.-^j^ o-^SCi-J -^ V_t>^ j'^

. Jy~'_J_^J^J ojioj'^t -ÜJjJUj'

^ p,. ^- _^^.vÛj.-^ ^ •»*• *^_

^/jbs a^j .-^»^ J»-"-- -^-»^^ 'f.'i-'' o*-' '^-f'^'^'-" ^

^l--' J^-J-^ . jUj< ijj^ oJjUl (^v,y-» ^

ÎTjU- jji<-^j*jjJ 4j^(^ oITjU- ^-H(^ Î^j^ ^,j^ Co^J» Vj<

/>**»-^

Cj^^^-^J oL_-^j—^ ^^j ''Vl-^^ '—^-^ jy^"( aJ^5jj_ ^^ - öy—îj^

(i^--*lj^ « t^-J**^' »^*jl •3jjff ^j;,>>- v-'-C-'' 3'-^. L?!r">*^-"*-'J^t^

- * •

jjjt^^j--^ J^ ^lÛ » : JJU4I dUjL-jS exJ*jj.-? j.!j\ji^ At*c»€^

• "* "

'

,. i

iL^c- dli^J J.4^ ^JU-I iJjflO)! ^..vTy J^—-»^ ^jkili» Ul-i: ^»^.-"^ ^

crt^^ ûy^». t/^.i^ < A.->«^^ -C—<^cj ^-'lc'j'_j>^ jl-ii^ \*^^'^^ ^^ ^

43y i&j\ jXll dUjy j^^ jI*jU <^?j^ j^'j^ • jA.i^<ô-J^j (>-*î

(^r^J-i «J'^y*- jl.1.*jul_j» KyiLl->- j\ 6 yi\x>-j^ j«-^_\ ^S^J ij^"^—^

I^^Âri. oxj<ü\ J^^ i]^_^jy ;S*-*-^. ^ <3'-^^-? ^^^^ j^--^J ^^.^

< jjiy_ J^j\j iSJ^ j^<»i>U «j^l^ . j-y^-^^yj^ ^ <^ ''cT'^ -^.

^« '^ V V 1^ — J^-^ •*'/--'^ ^-Jl* — -^^ «P-. î^<'r

. jjyjjy c5-^--^-c''H -^v^ •^'^ -^-^y -^^y «-^j^j^ </ «-îf <;^l

4iJl*<Jl>" JîU-» 3y^J, ^^_-^j^-UAiHî j^^l J?- J3I . jjJjÛlU Ol

J^y Ji\y-^ ^lU ^lU jjjjl J«c-jv^lâ 4.Ll^ JY^ ^;l* ^jJkJUjl

4j^^_,j5ü >L-LJt» 4)4aJJj'_ îa^ J\^y,^Jjy3Jy ^^y^ .Jy<^\

A.* <• L-x.< il-u-j^jjl -^^^ jj<kâ>* ^5îU <6jj_^_^J^J jUil A^^.V \,/^-»

*X-^\ o^^ i jjyl»\j\^j /> ^^j^jü-^ jaCJ-jo <b_^ *^.^^-^. J^ 'W:

' ljVjl 4-^ • jjy}-»\j\3 jjj-^J o^^_-^L» <Lsi)* jâ)j\ jL»^jy

f^-0^«^jl:^ j_^^»aIwJ j^Û-i^^j <'t^^(j4^^^j^^>>-«-'^^^r^^. (y*^^

<-VU-j.ci4»j^ iiJs~^ Jl^L^jI ^Jic joJoJ ojLl (ijJJ? ^^ <"

^^r^'<

ojj^'jyc^jr.^-L) jjJv^ ^^^^ -jy^yjy, ^S <^^Vjjr^l:^'U»'jU»

viUL VjlJ-. j <:iis^^^ 'jjy^y.^yjyf ^^y^y ^f <*^->t'^'"- üV-'-»^

jijl <L-jlj j^Y^ . jyyj\ « v^ » Ulj <-j*Al cil)j^*j oj.*->i 4>fJ

'jjy^yjy, y»^ Ol^Jl ojUl dVy^^:- 4>^J

T

?->Jî.jjy/'^'-»lî<'.«^.^î^'^ «i>. "^^^^ • j-^Sr* '^. * 'J'-^J *^^ *^J^J.

Olc oU-^^Û:^ ur aI»j .î-\ ? jj^^ô/'jiib »^.y ^bi «i^vT j^y. >yi:-J *^^^-J, <J^^ ^j^ A* "i ^'^^<^'Si -rîj^ % L'bl v/4;l,J»^_y

• ij^'jî J (3^ «^^-'^jcô'"^ * jJÔjU oUji aôj »^^7* • jy^.

J*iJl ctXcJ jv-J L*U ^^ t jAjrl" Îj > j>^ jVjl j_^6-*i>U.liJJ<^_j^jj

r(>«-ii <-j«jjJ <»-y *U^ *LÎ-î^j (5^^ »jJl^l jJLy» <j^^ ^j <^l>^j

«^^ÂJa^jj-^ ^fto^ jl^ oj^^s- f-jUl^J-^J jJjO^^J (^-'•jj' oI»jI>-

{\] S^\y^ jU-A,' iJ^^ ili ^S^Û

<i!LÜ ij_^-i? J^^y t>*i^ j^j-î ^^ -^1

ÛJ^ ( ûjy_^ /

Of^J

Jt^ - C \ )

-s S^^ »^

. jj<Lj\ clrl jl^ jliU Ji'U»

• jy^jf^ ^'-^ Jt^- *^.

: (Îj^î» ^t;^ jU^ jSU j'/il-^

b^ \^» fh t/ fTi n a"^

C/^j\ j^;^> C^J^. ctV Jt»JJ

. jS»\j<:>- 4j<»U^ ^^.,^^_^

— »

! Jjljl jl^j jyM »J^^s\

J^Li Jy:-y. j, : ^^l.

cr^j^

^\^ --^jl JLU .J -I:-!

<-0î^r. ^J/ â:-*U o^

''^* Jî Jj\} '

: ^^J '-/.

t

srr» «^j^-^.v'

ö^^s^^Litu i'ii'tm

j-V.ü^. S J A^

J'Jt/' lTI•

nnnmvJ'i I

.LUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

s •/«* ^^*

v^^^' ann litm

Uôj^ \

lT A;*Uj:r ^^jj>^ iijy -^^ôU JU ^l

«MMtüatttiaM—nrrTBnmg aaaBaaaiMMtMBMHiu w n

S'-^'^S^.^-^y.^.jy

„^^^ 'aJCiX*_y_ ^Jj'.^^J' lX^^>^ ( J^J^' ) '^^. "^ ^jr-î-''-

Aj «^^\ fSJ» itjj^ j ^Xsiî • J^^ -* -j^ <^*^*^ ^*^ »-'^

^^'j-^-^J .jj\ .JjjJAjXy4 '^^^^ -^. ^jy* «-C-V Zj:>yr

'(>•>' Jl3

ij^j'J" ^'-^ <S^^ ' J^:-^} Ç'^^ *^.-^ J^^ '^L^La y ^*s.yf;

jj»^j Uj<^.-^*^J -H-^" J-.JrjLii jji jT^_ i]>^;ir:ÂJ^ jLl

jliL:^ y. »-^ jjl(^^J> :iJjy

<^.JJJ Ac\ry Jej/^' jXi-.U^jl ^. 4j_<;X ^ cJ_y. ^5JUI,•^ .JU JjJjl

• .ry.j .J^lCi «jMt <^yT JjVjl

jj iÂv-^j «C-j ^•' <LÂ-\(j , jyj\ ^j^j\ jj^ j^ xJt* ^L- âj (_Â,*J*

(_$J^juilâ >l.\j o_^ t>;ly jVj^ ^_g^L-V\^\iJj£Uj «ujV*4X4>. Zj\!fj

^<<^l— \ j_c\y 4,j ( Phonetiquc ) o_^" jj jVjl J^Vy ja»

»j\^'\ fiy j\^l3 -ot^.^^ jj ( Semantique ) J^ ^j» c^-^} JiC:<î

.<lJ» . c- ^J.

'Ô-

^^^-Cj'^^ j^->» ^_^— lijc» k^JL. »-aJjI Jiv»»^j ÂlI-» f_^.U*» \-*3 (^-^J^ -*-^

4»' jjJAJ 4» < yS^^fi^ iS^y'S ^ ) • *^^^ (JJÜJ ^' ( 4»' ) .4^

'j-i,^^ ( -^ ) j*-5^^^ >»-^:-'^^, .^.Uyjy j^_\ cjj^j JÎ-1* •

t^jvlü ^* ( non ,ne , ni , na ) -^yr^ 'i^J^^[jjj\^_^j^j^j->^j^

, jj»i>->Lt><^T j'^^y j»*5o-»ja\ f-^j^ oîb-l ^jJulj\

jj^'j ^^ ^ ( na = I»* ) jo-*--'*^^ ( Vedique ) '• <iX jaj dL'LJ

•jIsUjÛ** ( ^J-»l.' ^ (C^^' = sicut comme ) ^^^^^^^^ e J^t»

'r^c3^-^\ îa!j\ (^v^ (^L.JLl. ttl'lji y jVj^ j-J^.j'. — • J»-J^J

<OU«> ( ^/o' z= sicut ) 4.^.1 ( na ) I* jVj\ <l-l «^ ( ne, ni, non )

«SîÛ . ^joJ.1 jii >_1 ^l^_\^ l-iJ^ c$ jjc^jj O^J ( na ) jVji

. J^X^l*_yj\ 4»ijl^ Ojl -ti 4,11 (Jjy^*^ Üi]^ ^ ti*AJ ^j3_JL_-aJj ot-'i

. * » » • «

^^ nio >^ — ^- v3bl (*!) .AÜii ^j/ - ^< A:-. >^

o_aj^) j Â^j j^^\ jjVj\ ^ j«j ^^ ij^--i^ i^j j^^ c^y

. ^ ( a5^ a,* (JA3^ ^JS-\ 4,*) : >C» . jj^\ v-^î J-*^® L'*^ JA^9

j^^^" «jl.U/l l_j ^_^ ojo-CwX3îXj JJ4^ j^'j'j^ JU.»:^1 («o) lj^.x«

^jÖ . :ijji\ j^3 ^(j JO^Îy ^f^ -/. ü ( '^* ) j <- ^j;^S' aÇj

^-f^ A)' (jjJ^JuîÛ*) : Jll« .j-J^jjj-^-^jjÛ^-^-^^JjVj^vi-'.»^»^»* fa-\lU,^

f Ja^Î Ja-v^^^ll. «iJl*A--.,^«JA»* f J<^J ^JlA.' ^J-Ua-^^^-- jVl A»' *jT j'^

.^> ('i-'i-jlc A> fP-lÂ» <}y^ ( iSJJ^^ — J^-i-*<>'j O—v«A)'^ U- ^4.L1-

:jjJjl ColT

-^*M (.r'^*» oöll^ (^J^'^ »j-^ ^ «-'^^^y^ ''^->'. *^ "^-A' J"^-^" ^^-*i'^.

j^4- ( JUUl A,' JUcl A.* ) : >C _ . J)»x\ >-J (Solecisme)

«:j(Jlxl = JUUU*) :Ulj(JUUl; = JUl a.* ) 'Vji^r^^ÛjldU,,^

»x^\j\ yJiÂ ^\j\ ^_gia«j j»aJ jlJti ^J!J^1 Û\ <U ^j^ cMj; J'vL'"

«a.Vî*^ J-^^ lJj](î <J<ty^4.*jdlwÂ!j.. y^j ^y.w? jo-x.\ jLiM

. JJJJ ^.CJ «CUa^ jjJ_Çji)âÇj1 Ûj ojJL'LJ_y^ -^î^

(Privatiî) .-i- »XX^\ oL'j) <--û faJil ^Laij j-b^^ ojÛji

jb-v»* f li^'^^t «O c5-\lî '*' • (ix ''-^' -J^ ****•

"^'^• >-^b (^.-vi'-'y

î

y

Â ^^T f^ — ^>" î^ftj 5j^ J^"^ — ^ <^. >^

*^X • ^JO>- j^^j\ ^^ ^^J öli^b^ ^^-^. ^^ û-^V^

^v^

^1

^^ Pc. ^^ — oi>'i!i>j\f3>- >"T — ^m ^^r ^(^

.j*!S jJw. ^jj'^ ol

* *

•f

^Jl^ <öf5^ J^ ^} ^^

dil. >•_>. -cijj . jj»>_^ .^^..-J ^j' j. c5^rVjl ^lj'_l j/^j ^'LJ

. j^x\c <^jjj jjL^jj vl.»-lî^

* *

JjJ 4-_Jli^ jii._j> a-c-'ij^ jU, Oj^^ ^»j < <j-iyyay y ^^

< Oj v^ ^.j". • j>^3 j^l'jj^ j^y ^ ^M'^v*' c5r <>l^ r'-^^

^..L- j:i>j j.> Jl:»

» . -*

4^ ^J^lUÛ*^ jr^j 3UJ'>0y<^J'U^^:s..j ûjTy.c^f

t^}-.

-^r*<^l5î L^ i::-.

. jjJô^ J^J-V >-*>^^^=r^ oIâ-»^" jjjj^ »-*l^,jb (3^j.^ oî,i-a9 < »yl

^* i^. ^ - r>' îj-- - -^^ - - • >^

• ^^.lî c^-4 y-i Jr^ w^" JjVT j^ ,'^ a; « JL^ »

« j_^L. ^^ j a-u-Js ^L:-*! 4:^»- JJ^^^^l ^sJ^- ' v-ai^ . j^^J^

^^ ^»^ ^(^ - r^\'^^.'— ^^ S^. ^^

dy<:— ^üijj ^.^ ^V j^-5"v^^ -^^y • -'^-^^^ ti:'^'

ajC-4.«AÂ* . JAlJ^\ ^\jj\ (J di» j^J^-^l ^-^j J^--^,lî t5-*^' (J-*^

:^_^-j \jy^ ü->^-^Jy, »A^JJ- J>r-^. «-*-^ ^^t (^^-^-^ r"^^^-^-^

-ily^j J^î]j4._<«j_^ C-'J*'^—* '*^.J-^" -iî-^^y <^^y j^^y « .a!j1

^5-tîA» aX^y.^ y ^x} y^\*jk jVj\ J^*^5<^jj' ojjijLJ^J^^\ <J^^ '

4Jj_^_^^ (J-ÇjOajy JoJCU ^_^4»* aAl-jJ*^' C;A;0 _^_J î J i^,j\ Jj^J^

. A.Âk' «-^'^''-^^Jt-5>'.^^4k3t *-^ S-^y cA^J "^-J^ ... » :j^.--'^^'

.»_j3-\j_\ JL«_>- ejJ^ A^ . J'_J'_A_-1- oJ^^ ^r-/^*" iSj^^^ Tc-^^J

-Jlci J_y>- »ÜUj Jj~- î-J^J <j-^-» "^^ti-»-^ iSj^ -^^-^ L'^>"^ "^^"

. jaKjI» jj^taL- ^y^y ^'} jj

.i e .

«;?- ^JJij» jX3^l> JÂyi JJ^ '•^^^^.J.yJ (<"^^ •^'^" ^^—"^ (Jj^

. jaJLcJ ^_/»j^ 4»«j\^\ vJU* ^L-<-:>-j> ^L-1 ci"*!-?,/**^ ^«--'

vj^Û» J4._^j^'^ . jj^_iiy^'^^ o^jl^l 'ajj^ J,l.*y->^ »-sjj^jj

.rO,

<il'L_:-l^ diJL-^ öjlî t/lc?"^ '^'l-i '^-^^y^ ' iS-\/^ t'U^ <_s*i-^jl

. J^^^c Ay^\ kS^^j^ <3r^

. j-vi_j,^ <^_j. <:i34jl Methode d'autorite 4*^ Scolasticisme <-^

dJC-'jJL? Jl^'y j_ÎiJ\j^j jL «cTlÂjay âX»^ dl:-^^>-»l o-xÎjl»j n

4_^J^.-aj»t:>.fî^\jA*y o->^-^jl-^Jj^"(5^/,j^b<«y (serie)(i J-îj". -,

{^ tSîÎjl^l jjcJy ^_^KJ <• 4^- . JjJL^j'j^ ^\5^\ dX; -r>iU ^^

JLJCu c/l<^:^b ^vJi » dA, L^ *j3j^ ^.-^J a-âi-'j ajJIL. <-<.«^j

I" ^ * -

«\ji o^^Jjyiâ o^-'*>'^ ):'^ ^. 3^y^^\ 4'"j^-'-i • <s>'i y_yy. o^}^y

i i—c-J<») . iS^J 3 iS*^ ( «U-laJ-UjU ) 1^ yîj\ . /»jV C-*^,*^ <-*^ »

-^ \0 » >^ — ».Uiv oiy^ — -^ S-^. Wt

jjTS ^jl ljj^5^\ *j_j^ <:Klj c^-j < c^L.>- dU-4.l-\*J j^*)" ajy

<^Jjj. ^ ^J^y. 'jyJy. o^^-^ ^fj. J^.-^"'* <^j^ -^h'^ ^j^

^'j^^'-'j' 'jyJj^ A-'j "f-b J'*>=^j'<-^J--*-j <Jj"V_^ oaiâ^ ^_^^^-^" 3^

^^^^ -Culâl ^_j_^-U A,UjjSU ^\.y iij'.j'.^. o-^"ö cj 1 dl^

ij_j>-^j\jj ^^ <-iiif J-^_j^ ^<;^ Oy^-^ • ->y^y. (3:T^*j^-^'^J

- - - • • • L_^ ,

. j- j-jjU«J^--ib<^*y*^^'*-^j'. '^^'.JJ jUb-^'y Ul^»-Ci>- c~^üi>-

c5^^ ^y v^->->

-»vlvi î--»<9-«<

-^ p^, >^ — .Aii^ ,:^ ^^ - .^ - o j >j^

^lll 4:-jbv.l Jî ö^ J, j-^J'. ^J"5J^J ,3-*J^J^ ji-x.*l-\y_ fJU3_/ j^<l>*-

jij^ ^ j-u ^ji <-:-_;<;"/ .1^ üi^ â^ jjj^'jji j^-ü<j\3^.

jjJ XA> iaij f J-ÜU^J uby L^jJ ti^'J a^-C-J-* .Jji_»»-dÂ. J^-oJkT

» '

»

<^_Vy ^•'Oi* iJUj iJ^ . 3L.Vil »:><ll->. y JÛ- 4:^>U^

c^ Üi:^ c^.l* 4»ij_j. <s^r- ^^ -^=^ JJ^<t>: j«-J^:^ ^'^'> »j^jj

"--V-^. 4'.->'.'^'-^ jy-U4,<.UiisiJ îjUlj^jt C^\ ck-J^" ^le- ^'^^y-

. JÂ sl.'l»j!l«^ J>^ <^Vy öAIÂ»- ^Jtia» w*^ JjiJ.-*^

^jjLJlî)' J i J^l»*yj\ ojJaTj^ fojJ-Aîr j^^J o^ -dijl^ . ja::^

dJLU.Â5j>-^ \ij^ \ . J;^\aJilil-^ ljjl_wLo ^jJj^ JA'UjU» dl->-4*4!^_J

Â^bT 0V>^ i'^ f -A:;fj c^>-l -^ -^-J V4S? <'i«l_5t ^^f^

IJjâJLaÎ; ^^-ojy C^ C-l» »^j-^ ^Jj-^ «4^_1 (-ijj jA^-iJU- 4._A>- ^^^

^^_a\ Îr J»^liL_^l JjVjl y Ul^ <::^^ Û aJUl ^jyjj\

J\j:i <1SCl) îilVy ôjy j^ î^y<-^ *U . jjji-Oti:^ C« ^\jih

j_\._^|jJ::*4'>»

j^j'ijt ^j . JA.JV Sj^J ^^J^^^ dL-A9$ ^%_^5o-

A—^l*j <iJL-4^ jju> «j«A.'—A<tj'i (iAt'jij ^JI'a.I/' jlix!'io|- »jJîUjjl

• ^yj-V. Jv*-'^ 0^>j Jlr^" oVT

A-,.aJ^ <" «j4^' ^y^ <i*l.âJ9 j_^^ylxJaj j'>^l «j^^ ) (•3^j'j oVl

^ Ji'j <«»^ oVi ^ iSJ^jy.J t^jÔl* j^ : •-A»*jjji îbj^lc

• jjjb j_^~-j <lly^^

<>fJ lT^.-'I-*'^ -^J^y ^ •j^ I ^y^^ C— <-l-aJ di'lyk ^_J>,\ ^^^^'

4»'\ ^ j jul»! *o\^ t ^Sy- <^j j Ji«J ( o^_;LLx-w» < <:-j!Jii. dX^

j- düU oj*.^"^3-l-j'_ ^^ »Jl» ANA ^j'j^ Zjj^c jjl^.y,cA^.-*i^

^^

oyj^j^\-^\ <^^^^ 4,L-llj\ öj<-*-!» c-»l-^ viA»'l-!-l ^1>.-J«J ^r^

j»^Çl jLÎ jîj^^ j^r*'-» L$^-r, <-—j» 3 • 31<yT o^î j-v»'jL3-l-9'

^jS »Jlii c^'a.U' ) j^>. iji ^'Xv-i:>. A,_<^ ijj»^_j. ^^J 5r-

< <!aV, j\î^-^ <J^ A)>:^1 J»^ J*^ ^^^^. ' J»-A,jJuXlI (^^»-J (i^V**^

o^jbj^r^^j^ j-^j(iVyo.l^ ^_ÛLt><^T»a;jjj\ dl:^j .jj^

j^ .j^^!^ ( <:_-4._isj ûj^—vj'j iJJ3jr) --^:>>^ ^ü^

Les machincs) <^^d^\ ^j»:Sjy^ (*^^ c^^j\^^j^ S^\

^ ^.SC\ ^JL- j)3WrOxU^ u^r^ '^ cs-^^ -^-^^ ^ <ê levage

<- c^\l\y^ Sc>-öjj wUjU. <^_Vy <-) ^^ *jJi^ <«^ jyj «jH.'jui*

J^l JA-»j'_j oL»y«> «AÂ:» <.£.U^ O'-»j-a>- Sj^'^y otJj«j» ^clf't-'

.O^M ^y Jy^J^ ^J -iS-^-} oj\J^jSf j_^<l»jji^ 3^-^^^-^}-^

LJl »a,'j3ji j^b\ ^tUîj'^ «jC^-^j jlXft ^ A—-j* ( Â^) oJ^'jÂ*

^^k, • > *

^P (^J", J eJ^^-r'-s ^r^J ( iSj^^3^ cf.Jy^* •a:-'*Îj cfjy^

- S^j^ S^. -^^-^""

^sj ^^) ^^^ ^>-- ^\ ^,^^, j,^ >^. .um.

'.1. J'

, ^,^_t ii^SU JV-^y i!^*^>

r

-^ i^. »^ — 1*-"*:^ ^J r — -î 1 1 A 1^

\^^>;^^ ^_iiijj" Jj!<^ ^'L—. . ^-Üjl .iJljf'I ju J JAÎ.-1- J^liJU

^}^J*- J*-*»'^ C-^J^ ( ^,y.î »jUl iSj'-^J*' ij^ ^y -J^-^-*

t-rL* ^l^j U, . ^J^_jj S^j -C-lcV^Û j^jj jj-. t>f_l Jij\ <j-l-i

jyJ»^V Jjty <,_AL->. ,_5^" dUjU j>. 4JlU dL-^.»^ olTj/

' ^->kj,J J^J <'^\z^j\ Oo>i^^ oJjl<C:«l-» jv^j ^^<Vj^_j:4<:~

^^ 1 1 V »^ — i^j*P-.^j/ — ^* i^.-. ¥^

l^j— c-*utJ JuU- _ ( ^^ ) o>l* Ji5- _ >iJij>l :^\^ cj\'jt%-'\

.^_AJj »il (J*S ^^y* — ^y^ "h^ — -^-*— »J»

. Jü^^ jJJ\j ^jJÂ _ jl*Ac _ jl:i^ Jile _ jU*j jl<A- — Jô jj

_ <^\c\ jji^\ _ <—A-«'^_ (Jc-jl »J>^ J^ • ^-<^ ol-c-l^l j 'kLJa

Jki - t^j^—» J>lj - l_—^ _ t^->jkj - ( ^j ) *^^^ - ^}*^ ^f

(f^^ Jk^ ^f'

'O'^lCiJ ^5^jj JÛU ijj/ jl'jîji »i^" <l-x-l; »xj^y> 3lj jC

^_A-ai» ^^jP *J_^^J ûlî^?-^''. t^^ (T-^^* *^y^Ji^ c/*^-**^^-? J^^

viA."j-5 4»^ -rUajJj t-f"^ iV*^-' r-'-'''^•^^''»-^-^J J>-»i »JuJLcj jjL^l

VÛ- iJJ<-*^^j \^x^'\ ^_Jix\, ^J«.,.,» <^^^ ÎjUL- I^^^j

• kS'-^Jy. *-*^-^ ^^^

A^JL.^jC-d^.A*--l CA."^^ J <'_^Ü JJLx!U <:)^^,.â3- di:- JUai. jJ-SCL" ^yojldl

-^ '\ t • >^ — Sy^. J^( <f-l> — -^ JU- 1^

^\:)lyj\^^^Â:^jij^ C-<^jjCJU <'ojU:îj\ eA;Jj:>U (J'\\^\y^

Jftl f Jsoj jU^jlULî ti.3^ *^-?cr^ » '»•^''' «^-C*^"

^* * <^>~i *

C^jj^^ «a'j3j JjI^«1-»J J^ . JjJôJ jÖ ^^J J)\}£\ S\J\-^jj^^ ojJKj dL^îi>J- j^ iJj>__j. ^5"« ^_j,^ , j^j^j _i^' (^\^^1 ^^^

•'

-'^--^J 0L-*J ^La)i(i*i--*îj^ û^.-^ J^'

jj^ jl^.j ^^y_i di* « ö^\ ^^_ » jVil ^J^SA jli-\ Jjj^^j)^ i]h

ia-^J j'uj . jL_L:>- A»'Â-> J'o-Jj ^^-^J ^S^\ 3yT -^^-^^ ^ JAls»t-l

ÔU^JJ ^r**** k^^^ ^_-> ^_^«U"»JÂÂai ij- j^}\ .1-^lf jx-"l^jX" 1 ^^<:-"ls»tA-»Ju*x; îX'U*l ^_jl" ^ oijji^^jli <9\^ O^^ tii»*^'»!^ \ü^

< JA-Iljbl» ^_y 1 j\^,^\3 (jj^ dii-ix »AÎ ^ y^j -*^j / A»l9_î»-

^lU 4^\ ^y^ < j»-x<^ j^^. h)-^ tr~^' -^^^ » • ^^} r^ jaL»3U:

^^ -M r 1^ — 5^. ^' ^^y- — ^* S^. *^

-lU .1:- î (jx\^_g^\Jâ3

^_$^^JJ^\ ^^^}j \ âj^y^ Ûî f^.-^J rî^

.jlll^t juL.î.^ -^j, ^ J-j^ oLl/ viATl^ . ^^)y^\i <l-bi J^

.jS-'j^j^JU ^ JU^lc ^ Jli^:-^ dLk-i* J^jl* \ oyy^ .jb'lj^ ^ jx-1jlii

Uikv. «jJjojl^ ^;J^ ilî^ :j^^!>^T jî dX ^.ijl AcL^ j\jl»4."

a:^\ (r) . (iJj^j'jÂ j^ j-*^^^r^^ ^^J^j »^V.^-^D-C-4<_U (^jy»

•jU*j^ô>.jl^<^JjU^\jO üVj\ ^^jl ^^. JjJ^-^J^ t^-^^c*

^.»jjj j-ij^S ^••^/^^^c5^*^,

dl'Jjjl'l.jiJjIj^Cj^. ^.iTji^j ^j^

d

j\ Û « ^Jj» » . ti-*-^j^ »-»^^J J-^*' J^>—-a> j_y^ <A_l9 ^"j^j

. (^û-^^^.J*!^ ^^-^J <SJ.y^ cU»'î* J_^ >. JÎ^J JJ-»Jj^ jlî^ *^^l

^^ ( »JC 'A^t-i* Ojlj aJ^jI' oUJjr*Xj_JC-i \^\ »-U»^-ai-^ AJ

A^jsi-:^. Fy^y <-»>U- »jb^. (N) <*^ t^-^J j^ 4j4^j wii^

I

^^ li > >^ J_yJ_ Ai-I ^'>*' ^* S^. 9^

*^^ t-^^-^' ^-^J -''^"yci^-^^*

j-C Jjrp -C'U (jL~,.iî tS^y—V'. 0^--i^ <^^*=^ '^^_^'^'" <^tJ-^\S''^ (J^<^-' - * » ' !^

f jjjL-a^.^j'^ iJ_ji__j) ^_ \^ oljrJlr J^^^ iJI oXjjj\ jLjl ijj/

jl»—-i wii::^ «ji^^^ f jlLJ-l; «.CJI Jjl^ <J>!^} "^Jj. <J^

^^ ^. <^ ^^-sj J'"y ^^j ü-^'^, oj^j ^y*.. dluy ij^y jVi

^m S^. t(^ — ^^^. -^^ "^'^ - ^^ ^t' 9f^

A_:x.\ UL"\ OjUys (_^_*^ <^*jj^ J>i^' . j^'j^ -^^^"^ <3^ -^-^ ^.

i-Jtî^jfjJ «^jy» (j\^.j\ t5^r-> *'cr^J C^-J-* vi^^L^-^'^'^. <>^'* c^>~i

— » .

^S^s-j:^^ ( Jj-a^ ^j/ ^^.^. ^. J*-^J -2^^ J^ \>\hL^ <Â^ J A^'JJ

, jjj,A^\ 'jyö 'Cî.jUa dilli- c ^^\ \j>-\ ^*lv ^y_y. o-^jjj^ tJ^^-î'

j.<j jyfrjlT dl'U föj\î^^'-.j' »^'-'Jj'J^—'^c^-A**-^'^'"^ '}jS!ô^J,j^;f,

^^ ^r^ p^ — i$j^,j^\ ^\y- - ^c ^L- >^

ajjjjji jl_—i j.. < ^_5-^j jU ^^«j jLJ cU*ytiA'>J «-^J^:' c?:^ ^j^^

Jjliî^ < ijli^^ » Ku»^\ .^^:>^y\^\ Jo-jj* <^Û- »J^?^ >l^

< «ji^j Jl^j, ^âJj^ j^^^ ^Jy j-*--^*—'' • tjf^Jjy.^^} -^ t5^W

< ^^1^» \^^_-i9 jjC)^ dil»»">d < *4lfi>. ^5^-J^^ J^^ «jJjÂ»- j>-

<-srj>ij< ö/y ob^ oJu-CJLr dl'U. «i^ J^jl ^'jf-^*: ^Jy^ öj.l-<-c-

^j^ ? jj^j' 0^ J**^' "^^ -*^t5 '5^ <iL"L-jl i5^^ J Jj-**-i *-J^ Ji-Jj'

j^ jj-ic^ >s,:\^ j^->> jVj\ <=rj>ij< J\—5

^'< ^5jy^ i-^y

;^^ oc^j ojU c^*^ <s\ j^-^ c^.-^>^;^ j-^*t>^< ^'J*./

j<^jj5j\ dU-o'^c^j^ ^^\^^=- ^^. ij>ii\^ -^l'j -/jîij^ • ii-Ay

>V jA^ ^^ -»4* <LjLx\ O»Lj^ .^J^l ^<:>=4]jîiji ^\ <iii-\

j

^.^'<î;:^\ ^Laj-, . jiu: .j^r Jllfj ^"L^ 5Ij ^:t-» S'' »""^'^ ^^

^ oLlc ( J>^\ O^—-î ^JaTjU^'. iJ^.>. j\:^^3\ ^*^) J^ ûl-^-^

iî (Si-^j ^-^y ^^-^ <5^- • ^^^"^ '^'^^'-^-v -j^ v^^ j^^ '^^'^-

oUiJü" i]>^.iL-> ^S^y ^^J^h i^yj *wr.^l <J^ »-^^ Jir*->^J>J^

. j-\»-4;7;»-^J <h^j 7^-^y 4J^=^ ^yy^

.. Jj>l^ o^d I ^^y^ ö^y^ <J>^?^ J>J^ - c^jyi ^5^ j^

.JlÂiIb'\^l* »j^l») (Sj. 2*:^ <^^ (iX4»_^J oV_^-<a^jl^_ji-lî'>M o^<^\

T^^y JaÂJ f jA-jU- jjj^jj^^ C'^^y dXs'\ Aj\j\ j f-_j-^ <sj^y

jJaJLj oIaJ o^^ît '^^-*--* 1^;^^ «J^—'1 j j_r^j' (jLJ ol-- j^ -^^ *-^-?^

0^^^-*i c iJ « >^y^\j j^jj^ » . (j^J.j»jC2<i\>. ^\ J jj^ j^

(^j- ja;u3 îvi^ ^ji î>L-i*j5j\ j^^^g-jic^ J>ii viAu<ji<3^) j^y

.jjv^j ^j'^ j-c-4l* fciu*^^\ <s^,^\^ j^ *^t^ iijy ^lujL>. jiji

V _ 1 • J> - ^.

.y^4'^x\ ^jLJ a^L'j^ ^^^j^ ?j-aIL^L jjJj^J» j\i-\jj Jj;-^.j^j^-'^

*^\ j^J», S^ jll-lj '(^-*^-^J

j^lj <S>*\ C^So- JiJ:- \ Jy^j\ >

iaijf J«-Xl J,/XJ Ua«J ^^^,,^2.. ^y^ vil*A»»ia» ^^J' ejji^l'-lj . JJLj.31

i

I*^}^Ç'y^yk .jX»jV v-JL»

^_^*i.-'^yO^lî" t^^'*» oi^JJjS ^4)—^ cM-—'J

^- 1 «(^^-4 jÛ . jj_;Ju4-'^^ JL*-\ «io3j l/'Jj^ ^J^ >^ jj4)ji

j^JL-^j^ C.-U- a»'Up J_^- iJl UL-I j\ < ^Jl-_^d\!ojUljy y^ jj_j6.

—(^x-'\ » : jj^l Uic\ <\^ ö^l l^ I ^Jy~alA ûjyy^ jo-Vl^

..a.

-^ a«.*^j:ajI.

<^4^î_î~- Jp Jj'iâl A^ «^J » ôSiJ^y^(^j*§ ^ « (âl'i _ ^^Jiy

^^ S^. *^ — ^y^, Aî- ^1^ — ^J€ iri 1^

j^\ <^\y~ » Jjyji "^.l^ ^jl'T ^;> jl ^*|j ^_-L>.>Ul ^jU .j^'U

5t-C-l ^Ha:;" <::cU- ^j^j; Îj ül<-V. J^—' ^\y^ . jjcl.<,^JC^

c^r^ <i—'^J^ -^y^ aIJ^^âIc ^j^j ^^ dbJU .4U Jui-Jji 4,y^

l^_^^J4_^jJ^>l^l ^ U'l* .(^jJjrJUoJjJ JsUu-l jJ^jl"! dL-Ulc j»;^

^m vr t^ — ^$^. ^^ -^-^ — ^^ â-^. f^

^lâ»- jVj^ ^y^ <^\yi>-J .jl»\j'^\ (jA?-J(Jl^lÂ^ (j-l' >»\_^ oXX£.

* «

43«-Câ>- t>-v-t-ij j_5UU- . jy^3\ ô^-i (^^"Vj^ v..^lL. e^Lj Ulj jJUj

^« P- >^ — ^>-i J^' ^^y- — -^< 1 r r i«e

. jxi.>^_j<__^ « ^*^ \^\^9 ^*J)^ L-'-üi » ^_^^ J^j L.L.I .j^j^ j^>**

xî-i ^\y>- (î . jjjj'Vji ^li» «ûp- ju»^ ^>r û-'^*^ J^^ L>**^

<-aAftUîj «l'-^lfj J^^. jVji ^-C» ojJÂl«X^ J^ ' <^"<»-l_^ € dL-oj'J

^ jjll^l L » <»-_ii^.A» l^L-l . jj<^y k^sj ^^-*--« ^^^ ojl^-j -'^^^

.^ ^ <5i_liji <^lj^ . j^^ L>I>» ^^-fr^ dil—^LU- d.l « .... «cü jö'l \_^1

^Â^lc_^_J^J^j ci'^^'- OA?-_j iaiS . (Y) S^5^ wXS3 "^.y-^ • (3^^^*^ •

oL— JTj j^ j- ö_j>3 l, oUj c~Jl-. jÛ jTj-* ü'*'

jj-»l-| a,.jri; .:_i>. j^ v^ jik.c-1 jl^^lîLtTji-IÛ (r]

c'^y-jj oJ^}j *^ ^>' j' i ö^' ^^y 9^. î^^y-y^

<-r^. ->W5 -^'j vi*-^ J'y j^ ojlx-, V<^ jjT ^^

*-'*-i' S^.yT ,3~* ''i-^'-^ c>^ j _A, ^^Z:.Jijaj^<û 'j^_^>-j ö'j»

— j'j l>~^

-^ •\ r N »^ — ^r^. ^1 -^-<> — -^ i^. »^

< jjJjîj^—-a» aj^JAljJ O^c^ OA*(J---*^ lS^ c,:JZ.aSo- ^1.0-1

jis^. jy^. »-ij^ .jjjj^^-^ (5^-*-^^ A.--»y oîjiJ* <iA.*j\ *,3^,^ *^.J^

\ ^^,^ JJJ^. ö^r* jV^> (jil^, J^.

-^ i^. »^ — ^^_ ^\ V> — -^ "Vr . >^

*»**********•^3 jl* ^jV c—^ ojlT ojlT

j\âL.j^y_ycJ^^ (^j)ja^^j*|.|cj'ijj>_j» dL-J-CS^jJ'jUlJ^^ Jj5jX-

«J^^— Cff ( ^j»-^\ >~flV*fr olüL" «^'ojUl ^_^' j^.j j^^y {^'^^^

^j^ jAiLU iJj;,^^<j5l ^'_ o^^ <mj\ Jy^j c\jy^x *^^^J 4»_U j\j

^c (^.4)j< f',^;^ ^ ^>-a^ ^. jV^^ -J^V \L*lr ^^J^ ^.^-^ »^V'^-'

-^ -V t ^ >^ - ^^_ j^\ ^(^ - .^ ^ >^

<i*—Jy ^l'V^ ^ ^_^4,i,c^* « si..«5o»- j\y^ » jVjl ^y=r y* ""^J^' ^.^,

• i^J 'y=^^ (i-'^y^ ^* jjU'î j4-Jj^ a^3iî di'<-i^^ ^_ .jjj^*j

V-5*-^. -'^^ ^^J^ /^^ cJ ^^^îJ

^^ oU-^^ jjj^\ i>:iJ<A_^^tA üyy,^^^^y /»^ -0—1^ *'^-C- r-^^

•-*^-^!î ^j\ ^ I '^^y- O^.^'j'j' t^ JJ^*Vj y^ oyy^ <Iii-lj

.j-OSûj -^^^^ '^y y. V—i'-'^J^^>» j^-^l J^j cUSol jV^^ (JÂ^ j_^j_^-^

^* S^. 9^ — sj^. ^\ <^^y- — -^^ 1 1 A >^

.jjjj^ ^_a.*j'jl jA^J JAJ^» j'c^ oljut JjVj^ <*sj ^^^ ^j j^jir

L-l l"jj^ J-^'L*j j; (^^ JJUÛ- . JJL.JL-.1 j-LÜ» Jlcj^ Jojy S*

. jjoAIcIÂTj *j Jj-\.^ (^""^ »-»J-'j^ j'»;j—a^ jJ*l» jrvî ^•''^>'->

«(N}'C5-^J j^, (J'>^<^, O^J^J. Jf^J^S^ J^}i^ lJ-A5- Û- ^^

r

C~«.X>-jt^_J» J*î Â,l» eJk)*\ jl»J J^*ll-\ «il* C ^^ yJlJJl-\<>-\ ti>- >

^jJjJ ^_jUÎ j>L->l «jûd io'y^ « -^^^^ ^'>*" <>*J^^ jlki- ö^^>-^

. M-sMi. j-Hj'«^^'ul:::^L-,jlJ^^» ^J^ ^*^J^ viU-L-,y_oJiU— 1 _JU^ (O

•* « **•*

<• ^^>i^ c^"U^j vi-Lia^^ A^^ ^_^'j' â'jö^ « (^j i-'^'^"^ » <^y^

Ou-j ojlcl Jkî VU- 1^1 tîA»*A>»U *4-^ ^ iSj^^J^ 4)\.-i\ wi-J j«-^:^

^^«û-j > y dU>=-^ jj_^ _^^ jl»^^ ojjiA-j ^^J^, vu- <^_y** (^^

4iyy<a^^ û Jii>/^T/ jo>r ojjijji jji <:_- ^ j^? j-^;^

^ji.^*. -j^-i^ \j ^^ <5^^<^' _^ji <»x-^^ \-^y. <^J^bjf" ...»

^^ iP^. ^^ — iS^. w-i î> — -^ 1 T 1 1^

(j^'s-^^^ ».*' »y_ ü^n--' -^. •^>^. ti^ « ^"' ^-*-' » "ÂJ^ t^^J î ^s-^}

J^_ ^,Jzp- j^^jf i^^ '• ^J^J-^Jy^^ o-^S ^*-^. ^»-^ ^p^^J

(Sj^-^y <J^j jVji viî j-ciL_;* «il* « l"i ^^ » • [\] « j^

jjjjljÂ^ ojU/ji aL.» « iti ;c^ » ~>yr-* ^^y^ j^<i-U- ?; jl_j'^

. J-VJL-^^Jjl Oj.=-J '^Â*- ^î^ J1;A.»

. jjJLcj ^...laT 4)w»U t5_).-j •><^\ ^yy ^' « c5-5^-*^ -*^ » "^^^-^-^

ö-V)'îî^ fw--Ûf J t »»Üir\^» i « k_J_*'U » aJCaV jlfrîlj ^j~JJt?-^ ai<Â^Ö^

»^\a:^) ^jj^ iS)j\ J^ s_4— Ülm^ _> . jj»4'_^ ^jAj^Ju 1^1 O^J«" ,jA«:'

-^ " r « >^ — 5>-j ^1 >._î. — -^« iO^, >^

iJjS^^. -^^ « o^J-^^ ^H_>-Juc 4.*-!^ j j^<ü.U- ^^jjjj d)li»tJl'

oL^ (5*-i« (_5-i » »-^'l^_^ -*-^\ • t^-^j^ (»ile <iâJu?i 4y> fAi'iii-} ^y

^Jjl J-U J^j «ÎjLifî ^j\ J.-^^ >^lj -'^^^ '^=^^y" • S^J^y-^,-^}^

\y - * *

îTj^jiJl^ I ^jj ^^\> <Ji^î <iii- JÛ- ^y>- . (J-^^\ /»î^ î^Jl»

«iU»J :(^j^:^\ kjl^l <jLU. o^'jj 4I )j.L) oJcJ*Ls- iJ;«Jo\ Ia:^^ oj-I,^

« I' 1 J^-aI« » |_jlL'l;|J.19^^^;.- ijX*^^î>'J (J^^^

«iAt'î-jl U *-^

y^ S^. w^ <5>H. JLI-I <*-iji- — ^< '\tt 1^

.u- ^^-t^

(S^ jJj-Aj\ ti^^^^^ (j»-^Jjj-i^l o-U._j.^ j^-î *jlljuai>c-t,^^ j^_ f JoX\

LJtfJ \Li>- 4.Ltij{J^-^. ' ^^-^.y^ ^ ^-^ ti^^ c**^ <iA»jl ^^ j'-^ J

A-«i*5 Jj*Vj dU-aJi - *J liüjji JJÜ^" jA->- -l'^^J («-'^^^ dU- 'âJ

^^ ^ jl j ^-^ (jl^j j^ < ^Jy^ j-J^'^J tiii>w. <• (_jj—)_xî~l j^'j"^

^^^X»\:^J ryj j-'o- oJaJa^^Ü*jU Ja^j «jj-^J J-^l» wi-'_j*_ ^^^

iJjU.lC ^J», a^\j^ J aJ^.. C oX\^^\ ( «OJOJ . (^JjL^JL.\_j\ ^%

*^-V "J^-^ »-^'-'^. j"^J^ (3^^ «Jj-^ -*' »ja-C-jj» Vi. ii:)\>yy^ a-C-i^

^Ûj . (_^J>CJi\ ÖS.aJ <)\ o^^jAe- ^^L *J0-* j->^^^ J»t/>^ fJ^

^^ '\Xt »^ — ^y^^ ar 1*.»^ — .^^ ^ J^

« C5H» <l)Vji ^^^. yl^ j-->)' 4.^ jiT ^. (._^î . (rj ;^_:»

jjC_jy«.j>y>' 3aA,*j3j\ jJb- «^'<P"lôjl;3 û-*-^J^jVj^ <»,l;j' üj-a

.j3»a5C'j5T SCI^ <\Xj\S::X. jjl" Jji JU <Ü\LÜ\.JJ-jlj <^\jli^,

•v^-v^ ^-^ oAs^L- f (i-^"^^ '^^^f iS^-^-^y. ' iS-^.-^ ' j^JJ^'^ ^

jUL j^ ^\>j ^ jUT.v:,^.,^^ UJ_^ /"i j 4,_jU'. ^j\y ML-j (\]

jjuû-1 ^.^î^ 4ii=jb iv' j^.hj >^j^ j*-*^'. '^->^' vT»-^^* «<>^^viiii-^»

\_^l ^^ U:-l Ö.»J*»'\—-•' < V^ ^ . [ X T t _ r > . : <l^ t Û- ^f j; )

î» ^.-^ oJCLb^ ^^> oJ^JLu: ^*>- ,^j <J^ <^1? w-^' r^y- » iî-^**^. O^J

^S^^yj oL^j.^* cii.<t.U MJtf ^J^»i JjVj» Vîjl'" ^''J-r *:^-»-' i^-'^-î*. -^•

»

jl'-jj «lSL; ( 'KS.^ fây J J^ o-û—alji ^>- J^)^\ i oJî^^^ iJ^J^^

jjf~\r) Sl^j^^^ ^J^ 'j^y. <^yy "^--^J 'J^J^j^ ^^y *^j\ ^\^

-<3-ljj- di-iy 4'_^ Ic- -''. c^y^^—-^^ 3y*^ «-û-ljl iS^^-iy ^J^

-<»-^^^ «-C—<j9^5- joJklj oX\^ jy ( <LÂ>-i^ . jî_^ (^-^yy.

»jTyiljoa.! J_^ ^^ 3l4>. jAJj iJ-\S^^ ^\0. . ^_yi.t_i ö^ I Ji ^(^ -üilj »-ijU

3-,

-^^ (Pc. ¥^ — >>-J -^1 «^^^ — ^J€ 1 r . »^

v^JjlOt-i^ J_y>-j' j»jj\ ^L-VI (_$lcji lî c Jis^\ j\jci cjj^ jjjj^

djjI jU : J^'^\ JJ,Jj, ti-^*^ ti>-i -*^^<5^-*^J ^Jî3 <s.Jj^

aUci- s^-s-L» jy-*^ *-^y".>y^ ^ (^] • ^^ J^J^ » jVjl »l^'jjîj (^^J

^^4AJ Ji*. a-A-J-l^^ t \jj\ i»l, » .a.'jl:j Jr^j <»_^ t [T] «»J«J^^»

i ^ .y>V^ ( "*^* — '^•^ : <^ ) f ^,1^ ^/fV iJ^ 't'-î' t>)

( rnt : <i^ ) û ^^Ç <^ ^>. Uji [x]

3^. «5' *^J^ «-'j'j' *=—trî '^J^»^ ü^—HJ->-*J Ct^ Ö'J^ <^<:—U -*y»Jj5<^

.[ri\ :<ij^ ] û ^_/y^y (^ Uj» • . jjji ^_5».L» viu-j»^ «j^jL-» r-J-J "^J

-^C "I N ^ ^ - tS^. -î -^^y- — -:^ tPc. *^^

— e

^.Û 4L—.1^9 j^-:>-J^ jj^ c/^^ l/"^ j'î^ ^<kl^ JAÎl—^1^^

<J>l.«v_^yÂ>_(^jlc jU-jj\ ^-J/.J ^^^J i''^-? (»i-^'J ^-^ ^-^-^Jojl>tw

V*l^ jj^x»-l öaI?- ^jiXy î-3T.c^jl Ulj ö^j^ (Jjli^yj^ <sj^^y

^J C-J'>\ ^ oJJjl^ 4 . (j^ <JoS>y ^JJ ^^ ÎlXj ! .A^ ^JJjl>^ »

.î' (J^ 4-f^» ^''^_?'. (Jj*^ Jj^ ^J-A' Oj_^-? (Jf'^ L^J^^ jVj\

[ A^ : <i^j <:4r os^^V. (O

^^ i^^. '^^ — 5>-i -«-I -^-'^ — ^^ I \ A >^

ij!y li-Ji : ^3-x.J Û âj^bjlj ^jt» j-^^jk ^L^. A-^->J-5 • ^J^â'^^J

-»^ . ^X_-C-l .Û» OjU-i jjJI . JI-'.JC- a-J^-- \II-JJ ^-'^-i <Ü*<>-J x>9

jlU "iA.î <• <^jj^\ dU^lJcJ c_v_j jiij jUj dl:-^. A-.-îjJj ^.jl"

j^lXj^'b»ol«lj> j^L« ^.-^JJ^ Ja-\jjS_j>_j f jj«»jk»'j'^ jUÂ^-.^jj-C-

-^ "I > V K^ — sy^. ^\ <^^y>- — ^* S^. v^

jjj 1 .t_$-\j ( <-^\ aJA'tfi- <_<JLX» «U-.l^- »JJJ <-â(l Ja \>-\y>- : (_Âr-_l

ji^Cl>- Oj-wa5- dl^J 4lj\ 5^-t. .(_^-V)J <J^^

j>î^jJf~.

^' • iS-^} ^=-—-'

<*-^ J\-^^j .c^-»^J JV »-»^-J -^-^"^ ''^^^.-^-^l tij c/^^ L^*^

.^*L4jjl^.\3»t:^ J-îf .cÂJl »j<.'U- v_-Lx» w' _*Ji^3 .L$-^j^ v_~£^ jjo^^J»

üf^ 'J-^-y:^ ^^Sv^-^ cr-*-^^. cT'i'^ -^.*-^'- '^-^•^ «-^-^'-? -'^^

.^._Jüj ^.J^^1^ ,.^\^y^j .j^L»-^3J^ «JU-Â^ jl^ ^J^.-^Jy J^.-^

<jj\^\zSj^^\a- c^yjyj c^\jy :^-oJt/^j (_5jh^xî- <"i_^:i- jlkJu

JAjL-4» I . j:ty (_$-C-\ ? j-VO (_/'ll>-» <_Û- I J^L-^^ J*JtJJ>- . (_^Jk»^

»aJü^ J^^ . t^jçil jj^*r c,-lâ^^ : (Â_::._l ^^-^ . ji..>_j t^-üjl jÛ

• [ \ ] jj «I» I (*^^ *

. jJJLIÛ oJjUj aI_j» ZiX» jjjjl ^^>-» jj<.U- ^j\

^jl._3l {>JJ.1:>- <}\j\.l.» .JÂ^— <La>-lj « ,J_j (J^^--^ L^^ • ^-*»^^ < j J»'

j^jy^y^^<AjS,f <.jj jli 4j_U__^1«^ ^'-^j^^ <sJ^'S^ KX,(Sy~i A^'^

^-r • ^^ ^^ '-^^ ^^ ^\ ' ^\^ J^-^'jj <^yj^ > ^.J-'j-^^

J^V* ^"* /r^ «J-J^J^;** ^^ 4)*Li\ JoJJI <C.*U-L .J-Ujll OJ-U-J Û- ^J J i

^^ 1 N o ».«- — S^-i ^1 <^^^ - ^ S^ 9^

<• J.—illi öaIJI l^Jj^'^' ^ y*-* «ivjl 'L'^'j-is» t>c- \Sj^^^ ^'v^"-9 «3^''

* " 1

—

'

yy>^J ti « w^^ J^J-^ » • J-^-^j'i JyîL» 4.\ Ocl.iî»J oblc- eJ^jV

^K^c^ ijr\ ^Âj>. «'b^._ ^jjO oA>-j\^C^4J'_-LjU'Jji» jo-^1 J^.^-j" ^-^Jj,

<us>U-l j-^-^v/^ '-^' 3_^jJ C'L-'j^ ojlU'l_6)_ cjLjJ . (Y] jjo-O^^'' ^ yi^

^1^ <ll£.lij\ c^ ^^4!^ l^.jl" dl'ijj—iJtî-l » oaJU^ ^ »jlijl Ji-l-ijl; o-UÂ»

^_^î^ \ J'juj.^Jjl »« ^L.'i\jy}<» * y_-y ^^yX~>^ \ -j^^jS* _4U-î ö»j^^y

/A -l^î J^liljy j> . ^_j'C_ii d\*jti(J=»=-^*

cAi>t^ i]jojc5 ^Üj

*j<>.UlVj « (NJ . ^«^.Jj^. V>::l *-^"^ ^3_^j\ iij»j^ <lK_-l w^jj;

<«9jy^ ^^-^'j^ vl;L-\_^ » : j_^.A-l î Uij ^^^îl.,/^ ^_j 'jî <-> \^>-

. Jj.jj- j j»i_î Ty^j ^_bji «j(Â5-l <-i_j^ lJjo-V;J .^y ^^>3-_'_ -'^.y.

4^_ «^jj! ^j^j >>• A<-\_^ ijj»^ <-*^ l»*j_>i'(_r-i-^. vJ-^*Â-^J J

ijajS^ <J^ I» J_^ <^J S-^ i <S_J-^.3J'^ (_/a*i ^J 2JjA<_aSj_^ ^jX9-j-i tiJ^-^ ilj-^^^ jl'>l_^ "^^^^ • ti-^'j^ JyjL»a!-J

^_^1 (^jj* < jl— l_^:i-3 jlJjy jy^, o^r- *-^^-^ ^ J^^^ i^\ '^.

f (_$->j'^ -ClUj jy^^, ct--'Uj cJ^lSi. J^\i Ûi (_5j-jx?-l ''^^^

• C^-^'^ j\jj ûAI^^jU- iJ_^Y^ Jj^J ^ÂJo ^V-J 4.5^j} yJ^^} 4.U <5S>

. t_$jj^ 4*_<-\_^ Jy-â:>- o-UJ Jj.-*^ j/\/* l'j><«LjL:î jf}^ Jj\

ô-Cwljl ^jU- dl'jl » : j^y>- viX Ulj S^'^j i^y 'îSy—l -*-^^

«i^_l ^lljj^ \*<^^y^ üyî^ ^^jyi^ J-^^*J jl"ll-ai ci' J^r-^ J j*u:ic-l

KSj^^-^y^ tiL-'t.UiVjjüajL-, Û . (Cj»>-^ <^}\LS ^J^J jfi-J^ SÂ^^

j5^jS^ oJ.:— 4*fc_J Jji:-» öl'_y^ o^<t*U«-aJ ^ (jl*J «Al-' i) (>^' I ciL— 4>twJ f^îa-^

-5^ »Pr'. 9^ ~ ^r-i -^^ "^^y- — î€ ^^ ^ ¥^

(NJ .>">^^ J^'. ^-/ aS-Jü^J-/. A'li^^r* j\.-^_^ t>i-^-?^ ^-4^^ i^^Jî'

<:.- ^_ II j>^~jT iaij . (Y) <s-î^ j>^.S ^4^ ^ « j>t-ji U ^.t t

(t) (jj^'J ^.-^y «C-^JA: U»j ^ -Ul t_5Î::Jl.l ja-\;_l Jli:-'^ j-Cj

( V <i-=? ] .^C j^^^ — . ^<^y oUij [t)

î J_^J O^râs-j . ,_$JüJ ^Ji^jcS 4'^-'l (J^"j Af'l^— (3.>- -C^LJi^-i^ J_>—

J

J~J-*^j . j^l iJ^-J 3 <»--*>1 «\,LVj\ Jail>:—j ^)tj oÂ-j J'_r:-J ^^-^J

er-*/.-' ^.l5>~ -^^^ ^^y- ö^—O" öL-H J^Jr* j*-^w^ <»^^~. JnjUlljUcL-

- (J.i<*j' jO_/. dt<i~U- t^wj_^»j:> öLiji «OcÂ^j j^j~j -t»-' "^^'j^ • <^"^.

hJ j.\: JL.' â.y

c/^-*—< ^> '^. ^

^^ cS^' 0-J^^J3-^Vj* »-^J^ ^*^:i Ojû^ C5.JO- J::^^-5 cT^J -^'^J

Ut ;^jiKl Jli- j»jjj JS^ »j^^lc '-^-^ < jv:^_i j^â>jU>^ i ^^>»

. jaIU - ^j^âT Ji-i ^^J J^'^^j *^'ÜU

• c?-^J^ ^rt^^ 4)4-^1 oLU^ IjL^-l jjt.'^l iJ_p-y ^b « J^^l » jVji

^^ S^, P^ - .^-r^r.» V — ^^ '^ \ • fc^

jVj^ jlj^-^ ^-ü.»^ J^jj^_ . JjjijjiA 4-^' 3 *i^' ÎC*

<LoJCL.\Lr jdlî-j /o^" ^^'<jj c^'lTj'^ û'jjj^^y ^J'-^} ^' ^

. jA>3V jc'blî J^^^\

l.>J . . : /j!;.

^Ju'i^ Ub «jbj\ c5j4.5^" yJa* ^J^-^ ^ -? <^-^ Jj^^'j^ lT^^'

^. yjjL_5^ -'^•'^ ÎAjJ 31 J" ^ jiK jfV:^^ dUJU IJL-aJ 4a-^jl Ja^J.»_y_^

.Ûl9-1 jxJl - <*Jlk^ «Jol y ;jJ'\ *jjl_ijl wi>b '*>^.-5j'.j J**^»^* ^

. (iV4)_yü_y^ jVy j-s:\ ^y^^ jjVji iAt'ij'^ jc. ij! »^"uîj ^-'^^.-^j

j_^ o-^l *^j}j, o^sJ*^ '^J >^-5->y (i-^-^L-^J öjli:_--i ( ^j-J

.«-C—jC-1 dl>»A!lÂ» ( ^"LjJjC jVji jblâ Ai_\j_j» i y^bjl* Al—jl

^ ^-^yj-^^ cr^-'^ v^^^.

^ ^ >*\y: ^5^ j/^ ^'^ t/lJ^^ »3-^=r^' <-?«^^ viV-uj jj

_ » — •

< j»j^ Aj-jO- La.j idXlfi>\ y .j^j\} 7r^*=*"^ ojLlc-ij jUj ü^} lS"-^

<l-<:>t^^^^siJ,"L>-jjP ^^^ I ^J<-JS «jJijj-i^ ^J-U-5^ <P-jl:^ J-Î^C.J

S^JjyjJ_^^y^^ »Jt>-^\ r^J^^J^J, oJ:.Ja-^ <îcr' fu^'J ..\ia^

*>^Jj^^' jJcJ- t/^-iJ t^'-*^-?'. •-'-^:*r^ Jj^^ 'J^}^ »-^j^^jy.

jbiîj^ isJjj^ -^y* jjû.<^_i jy ,^_ji *jjji jÔ^ «y^ dt-jiâ

(iî-^'j'j'. >OUjrb^ji^l 'jyjyy3^ Ji.:** t^j^^^j ^Jy^^ ^t/VV^

f J^^ S^fy, ^ jjy^^ o^c-^y,3 • j_^-«-^ o_-o (^-O J<5^"

^« "^ • V &^ — c.:*rj >j— ^^ ^p- Wr

-. jy_yjy, o-^—»—.-^jls JaTÛ- J_^ ^. ^ -'^.^J <J~^ J^y'^ ^^^^.

'^\c c Û_j ( (j-^j <• ^jA.;_Aij j(^jj ojI^,jI 4S-a_::-J Jy ijy.ji;î-

•^j J^^-—'^ ^•^^' 4^^^^ c^y -^*-^ * c/^J z*-*/ "^^-^ (>>'-?'->'.

s«<.j^"oj>lj3 Jl <^^jj^ (_$yjLjljJî^.^-V.-^" (^J-^jb ^/lo=^^ ^ liÂ^^

^JTc.» 'J ^^-Üa^ t/lc^^ j-^"3j»_ (i->iU" JJ^laib iJ-\^\ jJÛ j-^

A_^l JJLÎ jlo- jy^_ JaÂJ . J<i4>\j\ jy JULJ ARAC'I JüU" <>-l3-l

j_^Jjr A^î aJ

.^_J^jlf ^y^j\3y_ »-üfjjJc

—

^j jÛj iJjÜLjjjl ijy^^ oj4,*j

: ^j^y^_^ y-.-)^ â'jjy JV.JJ-> rJ".

r\ÎJf j-. J^-i'c^ J>î ^.J^ .j-5^^ J^-Â^^^ f^ ^J*^-?-^ f^•

Wij (^jj:_A> jjXvijj «Cjj^jl ^jij^>U.\jcJ^ <5^-^^-«Ac^

J^lT»! JJJp^j CJII-- y^ ^^^jJjsA. I^yy^ iiX^ ü-^J^ J^.^

,^<rU ij l.>.lC\ ^ Â^l <XjJ^: ÛJ^j <^ oi^\:>j'i i^.

^ jiUj\ û ju^^-i viX"L5y ^/^j J ^'y-^ ^ûiij ti>rw

^J^î'lci.>^c/C=r^^^'^"^ .jc-A-j'( Le snicide ) jl^^y.V'JJ^

^€ A • ft >^ - o^j i> - -^ â.. >^

4_i\ (^j-^-i^-^jjyj-i^ •>^vT^_jAk-ijjyja,^j_ö .j^Ç-o^jf-j

oL^j J^^^ îLl.j'^ <-^y_ . jj ( oUj.^ ) oÛ/- e (^y<^) .aUc

j54.»o_j^_ <-A.iijLj _a::.â^ ojj' . j\—ÛjJ . j.X-<)4x-\ Jc::i\ 4-^Û-Jl

• J^jh Jjj ^y.y, *-»'^"^->:j -r^jj dU^'^'^Jvo^ /*»\j^*J . j-u^jJ^L

( Les Mensonges iljijjyÛ .jjjl<ltTjl^jl^düiJ-j_^Çl

ôa;j<.---_^jy_j)dX^fj*yjij-l::5\;l'Vl ^y^y» conventionels )

(Division c^LJj'l dU^^/lî-i f\ihj^ .jj<J€^j^\ d\AjôXj^y^

(Suicide) j^l ( iSj^-^y iS^^^-^^ --»^.^ du travail social )

^JÂ^% J^}^s^ i]J.:U jx.jci\,^ »-^;^(Les maladies sociales)

^L::»-\ <,j<«Jvr jjjji j^J J^>^ ^ cy^'^'^y^ i^jLaîlj iS^"^ ( S^^

-^ ^ >^ — c^j i> — ^^ -v . t .^

*jA \\j C ^^C^y . jj_I_JlJLj\ J\'^ jjJjl^ (^1,17-) ^/jb

jjiî^_Â^L-l dlivA* ^y y, ^«/^ .t^j^î'i o-vIÎ,_j_^ Ji'j^jJ

jjl^^jjl ^_jUL-i vilVv'i_j» f^Ll ti^^'* t^^ *jj-%iJii: . ^^jliU

^ *JklU ^ ^j_i J-'î ^_ »\z\ •> ^ <Jl£. »b- . j^jji—lJ^J (j-Lîl

4^11^*^. i jUj â'j' .^^ f _^_-;?_^ ^*^—• ^*J.-^\3^ J^^—^*

• J^.-î^J^ <-:>3^ jlî^ oAÜ' dh- jî<-w-j^ ^^> Y

: Jj-.j-.i J^>^y- A4,_<:--jJ ^jjjp <>jjjj 3L'. aH^ j_^j'^

• j-^^ dyy.oyy, j-^^jj ^ .— î'» dX_^ jîj ^»^ ^J'_ »

^JJ»_J^/"Â"j_j.-»j'_J.^Tia.5 <-ÂJL.4.U^^^F^J^ Jlö- ( Mope ) ^J^

j-^ jfu^ <• di^4,_4-J j_j.^" ( Utopie) J^ ^J^^J^y^ j^y j-C-lijl

JLaiil 4A* (^^ dil5^:^_jJ .jA>â-j'^ ^ yJA ^ ^» «J^ .J-^^^./,

<»\ju>» «^jr î.«-l'j ^-'-^" S-^'^ ^cJ.l^"i J^-Vj\ jl^.^xp- «jr\—.»- ;5^-^.

^ 'Â^/ jhjy> ü>—^3^ >-ûjb^ !j f c5->b^ < jy,^_r" ^'^^•^jy.

<jlc ''.b . ^j5ji <u"j_^_-» j,_A«j «j^ <:K (ÂiT ti.î^J jAk^jl

-^< '-V. 9^ — ^^r-i >? — ^^ "» • T K

^^''t^^'. S"- •>-*^.-i viA-.'îr-J Jl-^'j ^_jy ^Jl^J^_ JJL.<.:C Jl^ Jl-I

»>'->* i J-^>' c5>^:» J_'^ ile <V.\/A }J<^x S^'^ <^1-\1

f^ ""

' ^ -

^^^-^^ S"- •JJy_<^_^j^'^ ^\j jL^ 5^b .^-J^x (»ij-' •J^.>UV

j^-Aîji j^*^\ ^jy^ jy^^j jîjjUiîj jjI*a,_(^ju-j:- .s'j^Clsôj

_^^» Jaü ^jjîL^ 31 j._ j$Sij^_j,_ ? jjj\ ûu- ^jCis^; j^Cc'îjj

diri ja^_^ J=-Iy J:»^r'A> ^-JJJJ ^-i-» . jk-^J w^(^JL-:.5-

^-A,_l^ p^ ^^^.^4 <-^-jjL-^ . ^jj-J ^Ll-I ^'-i^ ^^ ^S^— \

* »

Uj j^\ t^JLsjUl jj.-'ul3-\ J-.U'ij'^ ^-jfc ( jjoA^c J-Ulj'^ -^^^

(J'_j3 ^ O^' (5-^' ^^J ^N.-^'^-'^J ^J ^-^^3 c/lc^r^ «ÂÎ-'lc

oj4» Ic .-^ (jj"^^"^^^ o^J-JUt-^ j o_î jJ-_>Ljl5 < ^^^-b^'i "^^-»^

J^y^3 Jb3^, . -?V-Jr^-J r-^"^"^-^ ^.j^" <s^-^y^^ ^'^->^ -o jjj^j

«iX'j\ ^Îc jax\ ^jaJ>^ (J^L. ctAj'L^j; » :^ (Jî-^.-îJj-^J-lc j'^

^djJuj 5^>^j r— ^' ^) ^y*^ ^-^j^ ^^\o~j^ vs^y ^J^-^'

-îijl ^.js-'u^ -us »>. j- Jil' Uij J3_AujIsJlÎ »j4'W JjV^ J^^j j^-sS

cUU <• i]jj:_â..^j ( eJjj:.>jj— J^.jU- j^>j j^^' »jjj^ J^^^ «i^

oj^j^^ j ,_ ^Ûr> ^üs^Â- di«li->jS Ji -i j^«j . jajlj:>'1 <.?*-• — J^—*J

wjô ojxL^ J'\^\ <}y^^x ^ sJ^jy ^'-5 • j-^-^^ -^.y (J-'y

^Ty y j^xJ^ jij^^ î-^' jjJj'.ÂIcl t>_j'i^ j'^*^' "^^y y. ^ (j~^

.jAjL.^V'-^j'" ,ç.^>^ U^L jj5^4-\ ,.^ jJL-U 4$l5jl ^jÖj -i>.'>\-il,

ijVj^ jj J-A-_j> i4-Aj\ ajCij^ <l*>- ^..::^^ <^ ojj ^\ J<~^ <^-^\

^pia>. Jji—J <^ Al:^ «-îJ^J »-î^'^ • JJ^^ J-t~-^-^ ^j—j' »-^'j>--* /

dil*9_»>» JJj S-' py. «î'^^-î»* «ij^üa-. j^ . jx.jV ij^yy, a-^"^^^.

^^y*^ ( < )\ JJL5\^,::^3 Oj'c ^_^2*J jl_^>\ j3-iaî aJÛ-t-*! r'^^-^-''^

^J ol-c\^5-l . «jjl:_j j-*^^_' c.^^" (^y^ ^^'^—-_^* y^.^^y ^y^

^y 3 (Normal) J-»^ JaTÛ j-\^\ ^J^, ^^jjIü joJâJJ'Ji^

-6^^jb^-<--> c/lr^^ c5^ .jA..^^j .j3j\ jijl (Pathologique)

jj>-lj:^l ^\ .j^<\ <-lî J^L::ÎJ^_ oj'_ JjVjl JU ^^!jl ^Îjl

•aI—-I:-! ^j-'ü: a!^^* ^-N.-^ o-\!U- ^_î->^j^ j\aLu-11» 4*^*'*-'^-^ <S' "^ 0-54» ^

j-^ 1^2^ iJjaj^ A^Jio. jlicl j ^jiijl jj^lj 4..,jî- aJujj_-3 j-^ ^_^jJl"

,Â-—^ «J^^ >^-*'** ^'.(J-*-'—- ûAIâ:^

tl-^-)' «u!U-^_ ^J^y i]j^\ •'

^^ ,P- »^ — ^^3 ^;-> - -^< « 1 A >^

. (iU4;l JL|--jj ^-i^'~-J' ^s^y^

Jl^^ e.?- -0^.^ j'. t/t^^ -i^ljj c^y' j^—'^^ vJy--» — r

jL^ fjx. c-j'_ iJjA-^^.^j^t:»-! ö^j'^. *-^^lî »-Ûj; J*a»JjVj\

<I^' (X* ( ^'-?y ) Ö-^J" ');* ^'-^ ( »J^<-Jt* t/1^^' ) . v'-jJ>-a^

f jlî i U-1 <^ î-\^\ . jUVjl ^jci. oJLs-1 ^j- ^_* (j->^^ ^r^

ojJ"LrL>- f<^_^ JJ^Jii (JJÎ' ajJlL» ojJ>-»-" j^-v.*'>Oy tj^\<,S\A\

• -'•*^x( Creations)

^^ » ^ V >^ - z,^3 »> — ^^ S^. ¥^* •

jU-j^ «C«Uc j^^lj joJ.'_\ j\j»_;5jJ^Y^ ti'*^'^'*—

* -^^^ • lS"-^-^.

jJlîLLj^ ".^lij^ ^_;1!a:d"^j^ iJJl->*b cS^^jJ:'\ *^j jlî"! jblî^^

4«5jcU,U (^'l^r=r *iix-K;y -^^^^ ^y y. ^ •c^^^j'j^ J*^ J-l^»" j^

CJ\a^ \ j^—jO (i-l^jy oj4>_L-_j)j fjeJüJ jîf-l JjV I jJû>-jj.adL»

y*.—!.> 1 j-'y -' fy. ^\jT y. j^\.-^ ^* ti-\.<-u^j^ (^J^^-—

^j

j j J^j jj.^1. iljjj^ ^ oAi>*^j ^ y:.-^J -^^î '^. *^ '^j <^^

. j-OSoj j<s_j!<l*\ ^^-VL.-»- ^=»t-A( j- jjvî */ Jj»jO

J^.^'JJ.

Jö»J C-X. ^_JJ ^j_C-Jlj' O-»^ --^•' ajJ_^Ji JLJU-J ^--lw <Lu-_J(

•JJ^ . ^-»JL>J,n>- a^b J- JJJk^ tîA» CUJ (_^J^> C-».?- <^Jj.a- . JJ L*

<V.'b'^-^îJ-J»Vl ^^J^C^ C?.J^ (_$AIJ »A-.\^J5^yS ja-X)l ajlji ^-*^

C!^4,<>»4).X ^^k.JLÎ' O^Jaf. dljV- J->JL«JJ »,*- Cyy 4<_,laJ _y iaâJ

ol* ^^j-^-i-J cJT^^ (Automatiqueut) ^\\ ^J-^J,* J^.-^} ^-'v-''

» . ^

J_^ (^_Ârjlcj oAclâ (_5A> !S_jl .jl"^ a-CSJc e/>-^ S-^'^ iS-^ji J,-*^

^JiXjy^^_\; iJJ<ojU (j'lc^^^ .311'i3 o^^j^Jyj J^ j (Antomatiqne)

^L»^J9 J^ ,j^_aJi<\ ojUl-l C^J^y ÛjaX\ ^^-öTj ^X (Sj^y^ C^^^

iSJ\^jfy. -^^ < JöJiJ ^-î^ "Jj^JJy 3y:r «^, ox-p_^-as-_y_

: <^'^ô (^jl")

j-x_Xj_j4,: jl «Cu^ <^Cj ».>^ ^ . jULl ^j ^^ ^\ j^jjLo» ^_- _i5 ^,j>-

-^ i:-r. »^ - ^^J V - ^4 »M ¥^

JJ-OjU ^1<|^^J ^»^j J^^ o->^ jjjj^ c'_JLHc otc^P-l 41_<. y

A^jjjy'j' jjJj\J^l»je-<> j^^ o'-'^^-i-ULiS ^_Xyy ÎT »yjyS j^«*

( Determunsne inisme ] v^-i^ c/^r^ ^l^.^^'^.-ij'^, j J^'l^lj-^

-'c-jl A.jjj', ojjl<A ,Ûl 'dJl'^^'î ajI^ î^ Jô-vJ-ijl iSjj^-^J^

^ ( j^-' ) -J ( >*—'<->—' ) cZ-jJ-^ ^^=^J>J ol-'^-?- < o -^^^

.jjyjL..4.J Icji îi-Cê'_j)oA:Xj^^j.^x!U (Automatiquemei) 4rU_

-^ «^r >^ - c--rj V - -^ S^. ^H-

. jjJuUyjl oJisJ*»,^^ jbi-^*y^_ o-C) I t^JüJy

jLtl^l cX.o^-L^^J^l_^_ jA>.->^J(Ji' oJ^j^^j jâH^^^ iJJL-i»jU.

(Anne sociolo- o^^^^'^^-^J^-^-'^-^^'^J fA-'-'-?^ .jj>i'-»<'"J süîC-^

UU JA.*yj3J ^*>G>J J>l_j::;-' jya ojJaTjU (_^-J? ojJ< oj^l <is>' j-

\j^ J^J Â-jf -C-bT JJs. cXa cfy ^rV J^f^"^ ^^j'^.

<,-CL>-jj .j-»-^^ 4,-ub^;yö î'ciX <i»^ iJjaJoj o^'ü-i (j-^j jaj^^

r^L_JjJ jl tiX a-vu,L-5( La morale et les sciences des moeurs)

-^^ vPf. >^ - ^^-î V — ^^ • ^ T r-

jAii'^ 'jjyA» ^x;'^€' oX^y:: ^5'»-Ol.*( Les premiers principes ]

^^kA^»jA ji_^ c5^ j^^j -^.^* üVji ^jiu>» i'JCjU «jI" jjuyi»

(L' origine des ûrjj\^.jj<-^4;^ ^^J^^ J-^-. v^V^ '^-•''.^rV*

Jj-^ 3y^ ^, j-xj^l_j ^! (espece] f y Jl-:^ i »^*yi* (especes)

(»3V y<l- <^ J^_»-L. jbi-^" oj >î JîJd^J ^.Ju .jA-ii_j» ^J'^

j Ju* N.»_Vr j^>. t^y' wA_-^ <Ü-J »jV-^ .jSôJL^ J;L.vyjy

<• Jji -c- ^ r» u-^."x c5v>4-^ ^J ^j-^.^ J-^ Jj^"^ ^J^j^'

'. jA-*_i^ j^ sj^y ^^j y, jVy <-^ ^^ tj—i ^>_^_i

-^. v>- ^/^ «^'^ ^'^^ • hy-^.J^ J^^J-. J''-^ ^, ''y* J^ ^^J> ^ C->ll« j T^.^ a-Cj>- . ^y_yyy^ sJ'ij** a-V.Os^ J'_ ^ < KK jJ9

^^ o\\ ii^ — c^rj i^ — ^^ ja-. 5^-

jy iJjö-^J ^-i-iT j^\y j-^» j^^'i -y^^j^^J- ciX"U.j jUljl ^\ öjlj

âJ^Silo- (J'lc^^ . J^S>-\l>- <4,Ja"j ^^-. j\jy^ 4^>:lJ5^ -Ol— (_^«^LC1

(y.>^\^\ f-ajJU ^jl' I iiy«UjU-_y_ i-dl'^l^— ^"_X^45jA ci^l-â-'" 4.">^$^

^^_J\cJu» iJ^'l'j^^; ojIcj\^_ .jXkz. î:-} Wj\ li^.^'^-^^^'j'^. ^^" oJ.'>y^

iS,J^^ ûj^^^y* Âc jy_y^ j^.yj^ jlo-jj -j^jlî 4)_(_$j^-_-^j y^^

'

j\,^lâA.* »jIr-J» . jjajJjj ^ (^,-2^j^ z»-;^' »yjy>* t>*^ ^J^TjU- t/\,i^l

^'lA jy^Tju icij ^ ^_^'uju4'v..jkj_\ ^JL^ iiyjy» j_^j' '^->j'j^ j^-j

jJbj.j j>U JJ4J J*U <JÂJ»l» jyS^,^=f«—^V* • >'-*-^*<^»-^J

wi-i:

\J5—il oXi.»jt-^ ( cf^ 4— « ^JjL-» *j^

—

\j^ » ( « ,»JUj y*!/^ •

^* S^. *^ — ^r-TJ ^> — ^^ : ' >

Jy j-^*^^ iJÂt»'^ J-i^ Jj«-vl \^j>-\ Jlii^" c-.'jj^«' Jl.*^

^^^} »jb^. *^^X "^ • JJ^S .jiüi^j-ujU cyy, ^-i oU.\^\

olf^T «ö.jj^<*9-» «U^J J^-i-^J 1^1 )j-^'^ ^ «ii^ •->»'j3jI j5-»>j jîJjl

wjj.^ 'oa:.',^ Coutrat social )^y^jj . j^ ( ^-jj ) ^»jo\ oL-ljjaZ-»>- ojJC^ ^ iSj^ ^^j> »-»by. J Ji-Jjl U^.J^ AJUa* J» »Jj~» ^J"''

^ü o A ^ »^ — c,^3 ^? - ^:^ <Pr. »^

. .JA.1^ JJ- i^\'j\ UJ ^^î"

J.J3^— ]ji_>^'^j3 j^\^\^\ y_ f ^ . J^y-^j"^ J^^ ^.J^y

-O-jU-'C Determinisme social ) cS^»*^\^\ <..J^^j\jil oj ^"

.(j^-? cT^^J^ c3>^ J-'-^J V^—^^ tiV^^ Y'"'• ( Positif ) z^

.ojdU^^bj'-5 ^^ j^'lî . jj^^^j^j jj-y-' c^"^-?^ ^y^-^• oj«a"L&1^1

.j->*ji» «y^y'Â j^j- -âjü^^ôjJaTjU. (J-\^\ <—»jI" o^^'yiî j«i»i' (_^y

i^r^^ Jj;^'^" ÜJ;-*ôXL»^^ S jjjij ^rü^lc J^J",^ «J^—- J f^^

- ^ : a> — »^•J».

• ^j^ Oî^ 1^^ »)f^^ J, c/^^

<»*ûA» cîA»">î «Al«^ /^L-î^- —i^ «.ii>«yjC-i ,3^ lO^^Jy^ • ^l»

<.)jo^^<^J^y. ^}c^^y, »jJU-j^J j^> Jr > ^\^\ii . ^jyjc^\

^^J^^—^j-î -^** • j-^^Jy. y^*^-c.-^ * • -^^^ J'^j^ ^-—'^^^

^^J^^ (*i-Jj^ 4,'U.l:—5"«JU^ f ii<>-jjjj', ^ -'->î.^-^. cT"-^. 5-::*

•yy i icy *lr jx^_ ^^ Irlj . J-Xj>. 4)^jj_y_ «j^—I^ JliJli \jls ^y^^

:^^yJ^<--j _J.!^c.j\ ^y^\j^ ^^. j^(^')( }\ j_fj ^j^ iO^ «jj-î

At<^ ^^ji c^^^ J-4-Vj »J^ ^ • Jjy,*^^} ^Â^jk'i ^'•J>>.j'

^jC-J ^\jI-\ di.>U'\ t/lJ^rV- <J^.\^ \^^) ^J^ "^^ -^

^4^J <*'3 ^;l^ C <uv_ dJCvJ jlL^l j/^^ »Ai^ <:ix j c/icV<

<-(^jL*lc<^^jl_-aîl (3^*^ c<^^jK>za^ dyx «iATLî^ t/^^' <-^ »^

^j_^\^J xjb (Old ldia) -C> ^-"^ ^ -^ jO^J O^^^ «'•-^^'^

( The Rulers of ludia ) t^Jj^'^J -^ ( The Indian Impire )

^ jjl dM^ .^J<i»«^ dU-0^. ^J^.-J^.^ ^^^ 4j\^\iy, ^,J^

4,\ \j^ ü-i^Jj^^j^} i^jy r^^ X^ o-^J '^^^^^ <i^^' .^'l-j^

v'3 45i:/j

^>J/- J^ .j.JjL-* j cT-M^ j^'j'^. -*^ iS-^< ij^ S*-^-^--^.^

^jj-j^j A«ii' oirt-'j o^;-!» jV:>tii tfjdiij c-».Vj ^5^-^j -K^/^

.jj^^jl-^T .jJj^^ j^j'^'^^y^ ^j^J »yf \^<^<^^^3j^y.y,

C^K^j J^j^ »jjl-jû» ti'.v'^< j^^(3^^ <L-Jl>\ jl::—-C* ^5^-^J

. jjj^^ oS» (Britsl Musem )

r^ Üû> -Â ^ "^ti-H^ ,_j-<C_^ *^_j\ J^Xp- ö<^ •^^5*'^-'-^ -^.

J^jj ^_jU\-CUy OjLi (jU-j^^ ^Jy-^ '^Sâj^\ ^\^j\ öf j,

, jUj'j» Oj~iU;» < oLc\ji!>-i c <^ j 3 ^-sl < Cj 3'' «aJUI . jjLj Jj»

ç...^^^-^ j-. jVj\ vl\!U <i.U- ^^ jLjjy- -i^J J^T L.^»-: <Û. j-l

•-îc5^3>/-^^'^ -^-^î.^. ^'-»r^ "^"^.y. --'-»-^j^ ^^j 5^--^J t>^ •^yji^

:^j Cs""^ <5>-jj iJ_^ ij^î-* j cT^ fl-xlxJL>tj . ,jjÂ._l ^^yii^ o\»l^

- «^-5>J /^Jti>'^^ »oTlliJl (^J^j' t>fj -Îcl c^J-iVji

j\j>\7 ^]y ,y^ Aj't—.-jC* .^.UI yi y jj^M_j>^ . t$J*_l iSJr^ '^—A.J

y . iS-^} c?-^-^5*-^^* ( f^ ^—Îc ) *J ( JJ»^^ jUaU' ) (^J^.V*C-

. jJJLa,*^ Cilt

^-^-^. (^-'^' ^^.J^^-î^ -îiv/ j»-^j OliaL- tî^r^^ »Jol—jC>

oU-«. ^Ji^J\ ^-J^^Ca ^j\> (jjl^^dL- jL ^Jjj) ^>^^/^ j-C-i^\ jU

*

Jf\:ij\3üyyj j:>*.^^j^^^y£ Ulj J-^^Kc. ^jj'âljl ojUlJy

-^.*J-^-^. (J UJr^^Jj • t^-i^li jjVji <fjy ju<a-y âl^j-i

-^ JJL,, 15^ — oUOy .JkVi-A:* - -^4 OA* H^

j z^<f^ ^jjS j ^jl"jy j-^'L',jy ^J^y. «jj^^ ••^.^•^j ^ j-^.

îj^\ iJ_Ji,«j>tL.i^*-*^*^-

—^ ' ^l-'^J *-^J ^.Öjj^^r j^jj^ j/> ^^>'Ut>^

. j^jjJe ^j.-aa- »j<--a9 ö^.-* ((S^^) *^jh Oy^r^) ^yy. •î^^^-j

J *<J^-' -*<—^ ü'-^J ^^ J ^^ t-k-^-'* ^—' ^^ \j^ iJj»J^\ ^_^j ^jjf'

Sx»j y€^\ j«j\^\ J^\ ^4^3 y,' iS^-> yyj»-^y 3j^ 3^ J^j ^Vj ^j^

j-LÜJjJjl O J-^ vUt» <J">^^ 4JC« ^3^ t5->-^ ^3,A* j^l* • c5J^ô-V»'j^-aÂ*

.^^JLC-\ î* ,«âp- <LjjiJb w>J^-U- <IlJ^t^L ^^\ iSJ-^ ( ^^-^4^ ^.-^"^

A^jJj^ tT*^^ JJC-"L>- <JUlî-ji j'L . _^.J<t' <.^y K^jX ^j^ *^J.

Oj'_ eA;j\ J- fjjU Jj^j-îl» t5jS^_ «i-.^! J J^-?-» •J'^^-'^.Al^l

J^y .jjjlj>.'%X .jU <-.î « . ^jmx\ i»c_^j'"jJlj\ j^jy '^^ cT • J '

-^^ oV^ .*^ — îTj/ .oTIz-a:* — -^ ^^ i^

, t^Jî^ 4».^ J^J j-, i5^4-l;!>^l Ö^î ^\J^\ t^^jj tj^-J^J^

. J.-X—-'J^.-^ ^-^-'1^ oJ_X*«^_;j < 1^ e$_p 3J oXjy-^ / A»b^l*

^ ^^ - ^

J:^ j*j.U.j'U^<:iij;j5^ ^jj^»î^j)j(^ The rulersof India )

( ;jfi- ,^) ^.^\ <>^_\ U-< ^•^'»- -^-J^ 0^'^^. t^-*^ Jj*Jb\LlJ\

-A »-»J-. sJ^^^y. ^ J^-^} >Âi'i^j\ <iJj3jT j^J iöji tÂ:5^

<_$j-j *U.^L ii^_^^^^ j«JaJ A^^^ «-^^ -J. ^^^>^ « "^'»^JiiS^*

»-»J-'^j

• I"" .-I I . * " *

-^t S^. *^ - - «^^jV -»-^:-j^ — ^^ • V 1 1^

t.^jzA^jp-Ak^l^ i,y^\ 4^.1>- ^ÛL^ ,j<^(4^\ <ijl^' i}J^3^ ^

<Sj^ \lJ\j j^ t^jAy (j<^.j-î) A^.^ ( Sir Wiliam Wilson Hunter)

.jO^ ^l ^^j ( Stanley Lane-Poole ) Jj'-jaI t5A^'^(iJ>-*ij;

iJ_j»_X ^ jV^ j^^^ "^^ -^^-J Jî^^ .<i-*^j J^ <^-^ oî\x

-r. ^Ji^ ^f*^-^y3 j^ J^^^. j^«^b '•'^ «Jy-^^ oi»'j'x »-^^

.<^JjJj^_Jbi/rJüir*JlJjl ^JUA*J objj^' f-^y ' JjLJu>-s> O^J^ll JJÛ>«J5

*Jl.jrv^ oJUj' y^jM ( jpJwl <^_^,^ <J»>.j ^j'lj <—^j'j (Jji (^-i-*^

( ^-Jt ) ^^* -?'>'. '>-*^-^>^3j^ ^1^1— ^5!.\ <-î^*J*-5 îÂ:* ^->^ ^.^

4)J^ •C^-J^-^')^^ '^*-'—^J-)J^ ^J''^^ ^^J*-^^ J^\-^" *J^^ —^ aA-*<^

-û* ûj»jyy \^^\ ^, ^\ Vij c^VT ^^jUl_^ j A-»>r i^'-*^^*^

<^— ^'. jy^^ jy^ ja:->\^L_- Jj^^- jVî J^l ^1» a:* ^.O^^.

^ Ai'lc^j ) 4Â^ j^t4-*^J j^—^j ^.'-aj^^ <i- a^^ » — • jyy^^.

^€ j>l_, 1^

^

— «iUTjy »ji'U^jl:* ^H 9V »^

y

^^^^1c3r-^y[i

ir î^

^

\\^

ti

( J>crJlj^*' ) âli j-L ^_^/_

^< • V r >^ — .ükoy .4:t-j:* — .^ ^ 1^»

»

Jijc »_jj-VjJ ia—i» "^Cl^ jl:—iUJ . ^

-^ i^. 3^ — iUrj/.Al:^^ — ^^ ^Vr p^

. Jv^jüllî .jlsJi (_^*^-^ <^yy. ^j^y. ^J^-^y^ ja»^joj>i\n^ »-^jy^j^

. jjJbaj ^y. Jj'j^ ^J J^^ -'^>'^^. • JJji-i-»^^^,

cîJLJL- <'dil^l90j-.Âa-^_^''to- 'Jjyyyy J^^^ <-jU#j*\jls>e3 4^yj_\ aI«Ic-

î^î^ jjyyj\ (Sj^-^,[ - *j3j JJ VIL^ >_j*'\j^ jj

AP j- Ij-^JI" ^^J^j\^ (Jr^Jo^»'\^ ^\^y^ j\j'>3j\ L$^-^,lî t>fj vl-*!^-\

-^ o V \ »^ - iir^/ cj:^-^j^ — ^^ ^p^_ >^

jlL—A> Jiy-y ' jyjy, *^ - *^Jy ^J^^ »-^^ - *^jy '^J^,

. jjjl-i>.ll[ jÛ^ «-uk^ jlt--Cfe \Sj^-^^y, c5--^^lî ^*-' *^JJy j

. (^4lJ^•ÎJ «j^^j ^üJuaJ ( jUJlr jUJL-l-i? ojJll-<JÛ> «jJjij'Uj ^j^JU. y

J^jy **j^ iS^j^ • J-^Jjy^y^y, •-^' ojU-j o^j «ja^jj J_^-»

jl—>-W(iI:j_jLUL^^ j Jjo .jJ^-^^ ^-'-?' -^- ^^y^^ J 7^-^ j^^ ji^li

jj'Â <ir^ dl_:-J^^ i- yJU^^j\ o JLiAl^lc cU_u. JJ_^^J^r_l Jj/

^Ö j; jVjl jiijl j^ <-i«J ^liJü^^ OA_^3 jo- < iJjaJol z^j>-

J^

^ ^<jr j^j3\ jVj\ (^s—^cîA.'l—

1 X • -'»^.>- -. <>f.^ c-^.

öVj^ jdjl jl^C oj;1:l_-jlia iJ/S j— A^'W ö^ -»jf" i)X':^ ''^..

jjL- j^ .:»jj^j^ IjjjjT^'-li . JJ^ <if*^ ÖjVjl ilj/ Û ^>Llil»

»JjLJ 0'>La7 4»îljjl öjjj\ di.*j> oAjJj-^ ^ji«->j^ «Jî»- öl:u—u* . _^jLj

ii-^y O^^ vil:.>L::3l JLUk «^j'> [ jJj'j^^ J^ ] The Rulers of India

*

-^ S^. V^ —^—>^J'.ja:^jLöui;(ji*— -^^ «•\A >^-

J

.

-^ « 1 V >^ — Jt—>t^* J'.Ai^jU 'oyJi\j\^ — ->% j^. ^^

^^jLaî\ _ ^_Îlâj_j> c>$ju.i.-^ cîjl"<-^\^ < ^û-^ Jjî y^^^

J^-*ij cr'-'^ '^L?^ l/^>^ C>-*^ vilLs-J (_^-=*- -*^ — '^,^^^—^ oUjl»^

^^—4^ ^'jLf ^'^-* Jl-ttli"'

_ o^ üa>- J^l (j*>-*^ <ri^CUi->» _ olTt-' (j^l^^ - <^j3 ol^-iJ^

^TS-Ul—• _ ^-•j\j\ dixJi-*-".M.« _ (JIÂ*J jUa3\ jlj'jl ,3t^ o-V-'dv-UI—

•

-^ ja- >^ — j--^—>^ S'»-^j'^ öyüijb — ->< o-v-v >^

_ o^lf^ _ ff^ - wi» o\j>* _ zj\\y^ - ^jVlolÂ-I» - ol"

_ ^5.J^lX^ J <-A-aJ J_î »il

jjjU <Jl" oLjj-J^" ^^ <^\ (J^} i^j^ J'-^-i 4._<>1~>» . j»J*' J^.jJ^l'j)j\ Jy <1X» oJÛ-a^'ij iaTl^^J^ oJ^-ü-l .

J J^9JjJ^jl^\

^ J^J^J ^^^*^ w'JJJ .Jj#-kj^\

^4 »^0 f(^ — >--.> ^pc JAl^jli oy^\j\y — ^< iHr-. >^

_ (iJL.'l>cw« _ <S'\jj ol lijl — Cj^-^j — ol»lj-^ — ^_5*4^j'>-'. <iXlLrf*

_ j^^lJJ 0>>-^-»-—-• — Jy^^ — OM )->- Y^^ -r*^—^1 — «Jl-i ^yÂ>-y

^J>- ^*>\-_î _ ,_î^ (^^-«-J — («--J — ^1 J_5—-=»] — CJîJ^^3f" j^

(^L*.j _ <-cijj Jj—»1 <Û>» _ iJl^w-l yLxJ _ cj^\J iJ'\^/^\ — (J_>>*»^

. Jjyyj\ wil^ i 4^^ 4L^j'-'J^ ^ 3^ ^ <.«i>^

^J-» J^ '^> /Oj^yS'

4)_<~~-'3- ^1^^ .jyjji i^rT^ »-^'jjjlj', aj«'^;J$Q::i^4»'y: c»^Jj\y\jyy

*

—olrL-'i^. _ <x-ljj ollî — t>xjijiaj^ — ^^_jLjc»j)^^j J<^1

- « «

^ S^. t^ — J''—> is^ S'o-^j'^ j>i.'ijb — ^^m »M 1^

• j'_j'_JJLa» ^Jjdv.Ij»1^ .oJ^ ^.^s>~\m9 4Aâ^.aJ Cjjy'^ 4»<Jaij' <Jj>' <^\^\i-

<_^lc^" iJ^J-i^^j (ij^-^j'-'j ^_^l^^Kl* < ^j JjVjl^J/"

o\—».j-C

;»j^ -L«<.w^J^ .ja,^jiJ[—! I vi^l^j «j(_$^^jj»Jk( Jc>- öl—'_5^*4*iJI

*

* »

^ly^ <i^ jlTi f JiiiU j-ci* oJojjA j\^Jx «-^"liVj j o^jl ,^4._'^

Ol» <lic j i* i

^J^_J^ di.w-j jj<*jJo ^jU-9

j_iljJx^ «^»j-*»l»- <^»3 Ij (_5~J^—-4»*jj 4_J^j j^^

^y4jl(3r^" ^^'^J Cxll«i> dJL'-UJJo îU«*

^jj^j^ jVjl JÛ <*\f^3j^ Jôx\ JLa>r:-\ <.tJjl^ j^JL.jU*

. jJLx'yj\

^jcjijbiî-y u-y>~jy j ojii-- oJ^^> j^ j --»^'^ ^^^ ^-^^

/ .

Â^\^ ofj j V^j ^t^ ^f^J^.^ <>^ <-«•>» ^—>^.

-•^-^- •>-^*^. -i'^-J ^^J T^-^ j^\ dir-l ,Uj o 1-j^ dlJClv

jjyj di^J siJyj J>- ^j<Ly:. olj^ »jJ^-C . \\x\ <—>y» — " " *

cl_î j^Cj. ^>iiil^ «o'U>^j c^Jjr*^ ^^-'-J^ -^^^ ^>j^j

J^-i Jl^jl <1ÜU^ o<^^j Jljj ^<Ul j4^jj

J^K-<, l/b ^^^^'S^ Sy J3î^ dl^^ 3yji di.LC

-^ ^ 5^ —jA-^j^^J'tJ^j\i^c^h^>- ^^ «A- P^

^^^ jj J<yy cT-t^ J^ A.^^.^^J cT^^^J w'L- 1 C~*Uy_ j_^

Oy^' dllJlc j:,.^^^^'^ <-^.L^j^ l»i^^ JVfJ ^y^-i \'^}^y. • -J-Â.^.'

. jj^jOi: j5^\ aj^jl J-^^-i» ^;-^-'''. j^J^^. *-^"j^j /.-*->'. »3^

<^ A^

< Z^\jj

^ji; j<L^ 

^y_^ *X\y^ zX>- s'^ ( a^_^-—x-iJy ^j» ^ ^^vj jvXj3 c^.lc

.j->^V. AjÂ'l^cJO. v>^*3j o^J^s^l; jVîj olV f<»Jj<-<'a^.joJL.

. ^,J'_J j_5-<»JJ «Ü^J^'^ ^\ o*^"

• -?Jjb (^-"oU^JO; jl'V-?'. (i/^ c5-\k- ^. jj^j jVjl

îjj o_^—.jj 4-^ >». • j->iJ^ a!^-^Jj-^' (JL.^j'^*^ «jJU-Â' o>«a-

K j^x\ ^jLaJ Û^Âj-^ . jojkjj Jjj (_$l 7;5j; C-jjjl dLJl^jj jAy

• J^.^ <j-j^ ^^^, aU-j3j »-i^j<3r*^" kk^-^^. û^"^!j

^J^-î fdU^jS^^j^j L^^y^-^J-^ '^^.^»^'•î.5^! C.->.1^_)^ j4y «oUa«J

»_Û^ v«4)$o (_^_jU- <I»J ^Jj^ ^}j}^ C"*ÔtL- 7;^, j-C5j ij-'J^

• J^} -'b*vr, j-^--^ s.-iJ^j' *>\j ,j<»_<^)'|^ . j-CU^^j )£• 'Aj^j^

( ^_^-vjuJ» ^_jl' <)_^-Ö£. ^V--l • S^

^ **.

^^L-jlj jLJ Ul»^^» » » j^

: j^,*^ ^:^"jUü ojU^

.»j-<»U- O^ <I„J! — o < ^_Â. <_JLX>. jv»!^^ — t f (,5^^-^ "^^

< (^ji/'J^y J* J^—^\ j c:">^ — ^ *" <s^ ^.^' C^^ — A

. oUUijlj \»

< ^^S^ C^\y^ j^.c^ — N^ — <" ^s^y^\ C^\i^ J^ — \N

. ^_g^* Â^Ti Jj^^ — M ^ t5~^ w:lx-» sIjI'U* (Ûjaj — \^

. ^^-^^ v_JLX» j^^JJ »IjI>-wLw« — \ '\ <^ (5*-^ OljvA»".».* \o

: J»>./' <^"jUiJ Cij\4

.<'j_^^ wi5s!* j'ljc.j J^ — Y^*-< ,_^lc c-*x. ^ jjU» — YY

. <3-»W ^-lC jJl-^" Yt

c^^r*" C^-^^ — Y^ < (.5-4-^; ^-«^' t/l^-* t^^-ô j o^>- — Yo

, ja--ca -vi-Lijt^*-*^

«u^y jj4)^^^ oUjl»* iJjaJol ^p^

^)4 ^.-. ^ — ( o>.jr- ) Jy^bu c/J! — -^^ o e -; >^

.J-U._Â>» 0_J<j-l j3^^^J?"^ ( f>^ ( OU-J <•. U i- J^Â:»- '. O-*»^

siA,\ii» 4ry_^ *AL-j j A"^ 3_j»_ ^\ Oy ^ »-^"^-'^ dll^

<L^% jl'j'^^ -*^-^ a-J-^—-jj-b (J^^ »^-rUj i, ÖS «iAJyiJljJ

(j<..Ufr ^7j >_:>jj ^J^ ^^^--' j->^J^j J *^ S^^ ô^:}>^\:>

^^ ^ <Jjj w-s»u>» < <>_a-.Jlc oUa- . jSiy ^»x\ij Ojo jSÎ j*-»^'

O^ <y» J5l> j* (^^»—j ^»-^ -djUl C-^ (iJL-"jUÜ ^j\^^ Ic—* J—**^

. ^•Jl\ o\jT »^^^^j\â^y-^^ \c^ <'»j<jU

. jjJîj S.^ \^ySC'jLZ\j^^<.*yf'C^j>-^^J^\ijJ:4^^<,^^^^jZj\Ji^

-^^ 6 t o tet^ — ( o>.j^^ ) J_fxa\j\, ^jL — -^ ja. &^

iJj<? AL^j ^1»U- «O^T^^ - J^>^ J j^-a9j 4.U JijU /J^^y j^'^

ti^'-7^ ^JL^ < t^J^-iJ^ O^ y-^ OJJ cJ--» <-4;«;ij\ vlJLfe <• 4_>a,^

iS^-^J jl^*^-. Âô?-^-!!-? • J-V-'Î-l-Iaî C^^'^' '-^«•'^ c/js-J", »iAjljlj

f- e.

i dAj^J *J[Ja* J<-j <-jI jn

—

^^jj «T^ jîjjj ^ < dAi-J w*-'y>

-^ S^. tk^ - ( öy.jj^ ) Js^^J^ ü-jl} - î€ « o t i^

<—i^ j^'î ojay ^ f ^lu ^-£. Jai5 , ^..^>- »j-^^J »3^>^ ^=^j^ j;

47^^^ '/'ojiy S^:iCj\ ^^'^jllai-i dL*.)*. aAâr» j>l Jj^T ^/J-Jj^

j-^l oJJI ajj) -U-v-jv» ( C-aA£.l • «iAi'y* ,^J^ -llî( . JJ'J»^ (^^^

aJU *> . jo-u ^'^— il ^J^^JJ û^^- "-^^ r^ --^ "^^^ ^y^ -^

.jojj a^<^~iyljj <»jj'^" ü_j --'3^ **Joj' »j'CÂ* ^âJLI» j_^\j\j

jl-\._i jL::?-! jblâ »Jy^jy jj&l» J>>^ • jyjj^ w-jl|j c^Û î3^*

jjjj<:0^ jf.>--i^^ dci\c<L}^.^<jf-_jj u^\ »îji]! db-'U- -oi»

^_^<ff'J ^\p^! JjUiiO î;_A_-i. ( Conspue ) J'.jV J ^J ^-^.

t/i-Jj^ (SJj*^ »iA,.5-J»j jjU-^L_^^*j dA,'<:i^l»j^»tsj5_j\ jJUîZS^jj'^

\^ '. " " - "

B.Â9 f jUji J 5y^ ^ 3J • J->J_^^ '^^JJ'^ J (**'^ ^ f^-^ 4)w-î»_j--a^J

A-jbTj J<-'y" .jj»^^^ liij ^C^-j jij;! c^[:^j ^y.y. ^^^j^^\ ^y.y.

o-C_-ijl J^^(j5 1 -^l^ ti^' OiÛ- t>i?-L-» ^_-,<Al» jyÂjlj ij-jl

j_p-i;j f ^lî'^H^^ y^y t>fj (3^' ^-»^ ti'.j^'" yj j«y*^ j^ ^^^^^\j»^ ^ô-^} :^\j} o^jy-^^ (^y.--î'büjij (sj^»^ »-^y.->>-»

<Ûl» ^}^y . j»J«J /»^^ j^j\* <^ ^y c^yiuL* _j> . jj^j-lVyJ»U-

•JjP <l-<»JcC-\—,j» (-JU»- t-!XJ*I* «jA*»J ^y^Cj*^ ' ^. »Xy^^\)J^ \i}J I

<î-^J^ Jj'JÂ'.Vj ^l siil^j ^.-*J^ ».xxj jlju-!j jU j^ i^j>-

^j-Â^ \iiy -ci^ 3<cy«j <c^^ j-'^Lj» ^5^-^J -^y dJi'L**^^

j^" jU j^ 4>a^_J^XJI «j^y^- JîVjl a-C-ljî ^^y ^\ ... ? >\-^^

._Jij.:>- J'_ (^'^ jy~^ <»-\)*jli>- JaÂJ ... ! 4*-'» (^^W JJ* ' J '^-•î^

: ^XJ^J^ '^_J^ cT-» ^^^LJ-» cT^J^ -^"VU jVjl ^5^'^^ J^'-^ t^r

•(Fontenelle J^ c^y )iJ ( j<;!jj ) o^^^hjj-^- ' J"^ -^^j**}. h)

":.-I *J^'4-( jÜ iaij -: f-^J^ c5-x^ c^*^^*^

—'

*^'/^^->-^J aJsU-

^^j.»j Â^^_^J^r-lc ^^-ji ^j di^jö"^'^ ( Weber ) jv* - 'ö^^

i]j-Ç-5>^j cyy, - *J'>^ ^.-'—^"^'j-i ojj-î^l ? t^-^-J <JJ^.

i ^jU-i» î ^>-,»joj o:-^"j <.u ^Kl^ iJjX'î j-ö _ y^j

Jöl'j^, b\ ^JiJ>- f^4!Uj\ ^ ^j^*^f^S^^\ i^^'^ ^>- c^^y J*-\:^

Îc Aai' iJjî ( Antenne )3y-.^. j^ . j^\^j>x\ ^^ aS^^ «kLi' Ji:^.

'^^^* iô^f^j^ ;b3 ^3-^ <-^j ,y^^. ^J»-^J o^j •-'^::^.-'^-*^

hJ

^« »S4i K^ - J^J^ W>* î-l* — -îs5€ • l A »^

'Jjy.y^j/^J^^ Jh^ j*3 ' J^'^y: ^, jr-^ >*«aJ 1cj\ ^^j.^^j

A-jjîjl . jij c-.v-L. ^ ^^y^ 5-C,ljl 4^-^j t^'^^r-j-i d)^L'^^ J*> <^J

• ^^''-'^.*-'r t^r r-^- ^

er^^ ij^^j/S». • J^^ y-yf\^ S^^r'-i^ ^*îf3^

J^ -Vjl ^^ oJaJ'^J^*' «6J «=>- . JÛ-»J\fi,- kÜc\ J^\ 4^«X- jo-X\

JjJm Ji^-^y'~Y^ ûy <^\e>- j Jsi^Ci^^Â,..^ j .cîA)'^—;^ Ooj->^ Û)o^Sz^ jy-

»yÇ^J^-^;jf- ^V . jXlj^..oU 4^-^-:»^^' J^^^^ V^"^*-?! ^>V'

*<<-'j_^-i' (4>.—' S^ y * S^j y<ü y^jj ^S> j^jA-x»_-C-l j\^\ ajLj l»\j

i'Jj^ Jj^ j-^>-' ^*^-~^ ^. <o ^-^^ cJ' »•ij^'- <" >"* ^—i^ »Jî:*' J^ '

-A*>-^ f^ ^r: -. ^"^'-J^ ur^>-^j-» J'L--^'-? '^J^ ^y^ ^^'r^

^€ ^V. >^- - J^-^' W^ ^-^ — --< « i -« î^r

_ jiOojj^ JjVj\>»^«J j^'-ÂÎ-j J^fj o^^>^ ij<^>^3 ^3-^ ^}

<Jiya--.\ t_5-^*y *^ J-^^! aJ^Jk;0 J ^Û Û5^ aJjÎ j\j'_y_

c-

(\) ... n^ jÇ-^j

^_j2^^ j^^'^î^j^, jVj^j^_ ejCL-y-jis CA.J jf^ j\_^-\ I iîy>^j-i ^ -^

• jlj:^ Lll c.iJl>. S^^^^^L^s ^„^ idi JiJjl v^^ iîj^^J V'^-î'. l^^J

• jCîl «:i>^ (Jfliî oL_J-IJ jîliJl ) .jJ^^Jj\ ilj'^ dOiJ-» ,j«^" <jlw^^

. J_^-ViJ oili:u-l jjll.^ oJU— 4)U. ^J4»' ^:» ( ,^^~J >* )

-^ o 1 6 >f^ — Ji-A- wy ^-^ — -^ »P- »^

•^ ( *-^^. ) '^y^'^y. -'O/ 42'*^j^ jÂi--» ^- j-^ ji^ J-*^ • j^jh

...^ j-î^^^ J-*^* <^j^j

...! jv^—oJii JU^Îa>j ^.Jô^ y^ ^ j-^y^^^ j eX ^-La _ «vp»^

j\^ jj__-l' jy^^ ...! jvJU Vjl jaTÂ. ^sS y^j:i yJ3-> ^\ t>:i^y^^

.ôx\ ^}yj^^^^.Sss~ .j-u'â o^_j (3-^3^ ^yr y* »j^'j^ ^^y-^3

4—.^ c^l-\) ^5â:Î(J^(/-^

jA)'''-_-U (^LÎ j«JcJ <J»U1 ^_^^^1 ^>^

w-\_j.?- <_5-j'5 «^1^ V^ y 'S'^ *^^^ Oll5-*>l» CaX\ jl.Â—-1 «ol^^

. 3UVjl JU:(\)ç»X3-öA)l jU»-i <jL9li. ^'jj ^}y'^y^ ûjo^}^'^^ S-^ J^-»-/

(Huxley J-0* ) ->>**—»jj;J>* 6-^.^^* 3^^* j ja-L. ^Lu (n)

^_^-£ . Â_i^jl[ ou-'i <.Ui. ^. *4>i ki-Jfi »jai>- ( Descartes ojlî*^ ) jjr^

jU-iL-ljJ 1 j JLaJl A.ia--.lj :,-C-ijl jjÛl 4.U 4^jU- ile :j-»ix -^^î^^'.

oJC>- ^^<^Jt t/^'^J ^*i '-»Ji-J^^^ /»^'O. •>x--i^ ^ j^ / ^^-^^

j_^:- c>l-J^^ *^_-iyr^ JÛi-l <,a.-jU. j.lc cîA.'j\ i}j»^\ J-»U- jO» jj^tj-^

JÛ. ^Îj J-J-*5S J^—^ j'JJJ c^ j-x>j> oa::^^ JJjb l'-ilj

oJ\).iU^L»- .JJ(j'^(-'^-Î^J'.j^j ^\^ a-C-»^-a^ JirJlLL.\ ,_^"l:>.\.Is-i

J^lUj' «jj>j'jlJ-*»\»* .j-*—4^^ iib^^ C-AJ»j^<l <-j\j U«*^^ .J^-^

jUVjl^^lai ,_/tia— ^L.•'C-<i^JaJl5^ JLj'rp-Jfc a-CÂ_>- *_J^_j>^ .iaJ^l <»U»1

^« « t r 9^ — jix. "o-u.^ ÂiUi — -^t p^_ >^

jL-l)'j!jl ._^"/ojjj^ Jij\w'i_^^ «^^>- j^^. (^-i^î^' cT*^' ^t^jll-l

: jJCT UI^ Jij^

^J^-?î.y ^'-'/l/^'^-? ^y. (3:^:3 ^ît^>. JjVjiJA^Li^! jLoA.*^ -^^'^^^

A,W=?-Jy^ ojjjJ-X-lJ^w»_Jc>- aJ^_^J^;«'l5 <li)jllj^ (3^-?'''-?'. -'-^J-^^-*

(^^^-. ^./^ ^^-^ j-^'jî* S^j^ Jj^\> 4*"^^ J^'»i-^3^»'. <—i^ j^-»l

CJ>^\ji oXl^ J-J (*^ ^, • J-^^—r'H.'^J ^-^ ^ ^-^ « "^ o^-;;;^^—.^'j'j^

^_Ju o^TJ-**» Ca^:>- 'S%^^S^ ojCl-*.Ja.)U«;U l^' j .JJ^ *-L$J'. Ö^J^^^

<- ^'J,a\ . jjoa'o_v;_1 illjj^ Jj^*' J^-3 »-^-i^^ JJj> ^t5r «S^"^-^

J ''a- Jy—^ <-^'>"^J .»a'i«3 ^.c. ojiJjl-^ lJ-l» jjJ-O Jl^ I ^^-u-JL-

. ."'^^^'^'"jij* vl.Jl,'5 Oj«- »J^'î ^ jVjl M-

- ' _. - ^. _ _ ^ - - . . ^^> >

. :ax\ ^._lo cUIjuJ- ._u.vX>- A)"'v^^\ ^'u-*-^ _/ oJC.Lij>

*jo-wc- sl--Li- f cîA/'-bjl. ^L-ll j«A-\ 4?U (_^\^' <^ A:>^ j^ 4-:^

t

•

'" •.

.

' - /

! 4- JAÎ*>

'cT--

ÂûT m€Xl4UA' ^^

'

J--^f^*f^ A^

<>a5i> Cj'-li>-V.->

! ^.( U** ) ^. Je" • J-i ( •^•î • ) J^ eJw_^tj lj^r»-j-'^' (^-T-)'. • J^VT üiÛi JlîL'j^y^y^ >^l ^LJ^ j-^lî-^ ^'.IJ^

(^l_^' ^*?l»j Â.U—' oll_j->- îUî-»l "Uaij ,3*t* tiiSr^*" Oi^^ *: jjy^Ji\

«iiVi_«.ii . ji^L«* j-^ 4i_jtji <• jij^ji ^^^j-j^CjU iljJUijy^ j-_<^.jJC

(fj^^y .j-^JLJL^tj^^ <S^^_J.^J ^l^'lTtUUl^^c :ijj,^\^j^jlAjS-

0Xw L.

Ctr". -i ol ^^) ö'y.lfJ

>X-l>-? c-1>.<0d

jv. jj^ (^) ^jGy "^^

<s^.u.>% ^. ''''i.r"

t> Vv

J:, /._ j^; ••

ifyî

uuuiimmu

n

nammmMUX\\mmwnM mmaammmmmm

f>ruma — «»^ ^J*»•

u

K^^l* .i

^jy ^^.,î^-^ ij^-^. i^y

) ^

* ,^ ii s

-^.,-^ 3^ a.;^-

•U * *< ._:'

,^ ,<' •••»• '-"- !__;

^- l.' V %-' vj"**^' J^*^"-'

- »^ i._f ,'>.s>-i»Jj* C^J^J'-S:,L^,*^j)' jy: I _rC

(J ^^0 "' •—

-

<^j3_>1 Ju:\^y J»3/'- JJÛ>J -^-V.«OJV-J. j; C/iy ^SJ\^\ ejJU ^.JJ

. jjj «JLÜsCî. »jÛ <fyî JjVjl

ü'-rjj V-J-J *cr-5> j'Tjj' c?^- (.A O/j' ^.^. *>^j »^>^*'Ji\>

.j»^\Ctjf^ .i-utl JL.S Ji^j ^^.•*' J^^J^ ^âifi-j"^ 4j^.3\; J.-*' Ji-^j' ti->^

.J^13bö_^ di «jut-fj-ai- cjîj j33j=rji <(3^^.V *'*^^ lij^-^tî"^^ a)^j'

j\j\s4)#jJjA»yj /cU- ciA»*b>J^-5^ '»''^T;^/. ''WUJ'^.-^J ^.J^ o^îjy^

^v/^ ^3jtjJu*\ \tyoU ^ . . ! jiJlj J>^ ciXç^ ^ <3i31> ojl

jjj^ J13j\ ^^»^^ .iS-^} J^ ^51» ojoyS^ . iS-^y. (Sjy.

^j f >^.-'^" ^j. J>y. • -J^'^ Jy^y. ^J^- •-'^'^-'^ '-J-^ <^yT

ç.îij J-JLiJ (>^J vik^xli (^^^_ j^^ o-Us- »ij^^y^ ...»

t^j-JltiA» . ^;lJL>jlL>- <3-jL ^>-JL .jjî^J«jJ^ j_yj' j^j *-*û^

jl'j'^'^ -»^bj». J^. . jj'^^ J»3jP J>^ <-j^j|vL.*y 4.ULJ:iii < J^j'jy^

^jj^ <5--v>-^ •t^-^'Jjb J^/ «J*3y ^.\c oAi-^jU- »_J»- >

Uij y^j' ^^-jJö < K^\ j}^.J_^j^ *JÛu-lL» J^j'^ db- jUj'L»lj «ul-<5f il

. jjjL.j|5<3-\jj *jjj/ii^.X c^>-^^^-^ -i^^ o^^jy.^^J^fj^}

*^Jjiiy (,^j\ ^J\i ^"^^"^yj. J»3jP «j»y <^J-^ j-sj^^'

iljl"! ^^5'j\ »i<^jjyjjy, oX*il^ t^jl-*^ îj^jJb ^^»

-^>-"-?'. •Z.^'^' (iif,-^- j-»X»-\)ü_^ ö:>^jSs_x^'^\^ ^\ jÛ_^ jy^"j

<Â-^ jH jljj-\!jj j^jo'jy dî-^ji t^^V^ ^ ^—l^ ûîrfj »^V^ c^^^*

...! ^,0 JJ S'»Xj\j\ 4>_j\^\ ^b* iJ^^y- <>/ ^>k-S.^ ^^J

^-öjj^^^ jlTl Ü^^ A^-aij (J^^^ ^v/* «.î^^^-^Jlir ^^ ^jJ^jU»

(^xi\ 4_$j2^ ti^l* j^.l^ ^*ij^ j ^y<—^V\^-^ J0AC5 j_^r^ y,

c-L^ (J-.^Vlâ »Jl il^<j»>l-\ <Jii jl"! . J<J^ \ Oj ^ ^}:>j^'>-

. jjÂi^ü jusd-i u*Uj <ik3i^ <!^_jT

•f^^-^.

<^ ••• ^ ->^.j'^^ c^-^^.^. »-Î»-»-/. ^ • -'->:r^'»^Jjt-

- j'^ »-^"^^-Â^4Î-J <^^ iaiUj «j^/»i Jjl ^jU jJjy Jo^l . j_^-\j

c^.j^' j-sii-ij jjO jj vjj^ ^y'^ ^y^ i5^-^V->-'3i^j jjU^

i»*>LJ1<.U—- '-'j-^J Oj^-^ ÔL» ^jSj^^~-^ ^^y^ jJijjU'l ^^ Jj J

Ojo-ijjljj flJjoj^ ^JJj( { ûjH J*. ^J>^,^^J J^Î-1 t>:\jy^

»

: L,^ J-?l' JK\ .j^j^j J^j ûy_y, oj^ljL^ <^

jjCVU. j^^.jlj 4^_i^ j^—lj'-vj_j^ oj'o^^p jv^_\ .-A^«i»-^ J*^

oWî . _Miri Jy <ÂJ ^'^^^h ^y-^ JJ^'^j: (^4^-^ ^V*^

• ^yJyS^ '^^•j^ ^j-^ j/>, t^j-vLi-^ j->i^ ^-5 • J-^^.-'lîy

•ajU- J^^ ^^^j^c#'-~*'/»-'-^ (5^*^ j-vli» jl3<i-~>- Ja-ÂJ <• (3^ v'j' crj^

. JJoJÛ-^^-VLj <-^y^ Ji>>-^^ aJÛJCjl C-.i*J»

ylj-^ ^li.liji -s^j^» cc^^c^' jij-Jl . «4U-j<x. Iclj — ^L. x\

• <^4k-^j ^.^ */.*"*>r -'^.^-^" (^ cV-''^'- ^y.^ 'S'jy. '<3^^. ü»-^«^

~^yl^ ^T^^

^.jj^clÇl j^>'_^-jy f ^"Vbl; <V_^jy Joj'oj-» c^J^JT0-^*-*^

a).^—Ujl oj^ j-,^jl^^ -^ *-^b!j/ o^^. *->^> ^->^ '^^^jy^

^J^^yJOJ ^dJj^îJî^ ^.^j^} <-^/ *-^"''r^ ^r*"^J ü^^^ 'J^

. J^^^J ^b-> J^}^^"^ ' lS-^J^ Z^-^-^'^-^ ~~ ü^^ ^

•t V

»

-^ ofS >$^ — J^«]vJMj^tAi;^^^.^L-j^j^^ — .^1 p^ >^

tfÛ. ^^->^^^,;j'

<S-j>: i^J^l^J ^5-bl» J^.. ît-jlîj ^jS'^ ;j\^l^^ ^.Ûtl X»-^J Jj'î

îiU^^ JJ4J r^j^^_\ Jl^^ t^-^^'. --J^"-^! V'r »jCÎ •

C• -^

*-^.^. jJ^^>— J^\ ü^hy yj'j^ •^>^^ ^--'J-''. •-'^bl ^jy^^ J_^

. c^jjîjL» <s^^'>\ ( epiploon ) ^-rV.

(^jU _j.^l9 ^ ^-v—S^^ljjîi <i.j_^_li J^^ ^1 ^_j,^lj ^j ^^.^

^>AY Â^- ^f J^. îl-AToy dV Delbet j Le Dentu j"1

^y-oA.^ Jjjjlî ^ ( A. Guinard ) **!*>• ^-jj'j^ J^^* ^^^t^-M j'j-î ^^ <^J *^.î^l '^J^ ^J^ » « Malgaigne » îj-^<^_j_^

.... ^>•«^J oacLj aII^s-j», oVj^ ct^--^^ J^jjûi^ JSL-î» jyy

jlb 4_ai (>^_i ^j^^=- oy-^l4.^J Jd'\ <^,j Jf^T-J -O-J J^Lj^ c^>

^.^',jî--> ( Viscere ) j-^^-^^^^ J^' j\Cj ojojJli_^_ ^'JC-o.v.l «j^^

-^ «T^ >^ — JÛ^J^.x:a^,-.iiUj^j^jUi — -^ ^0^. >^

•jj-U^lf-j^îjld*j>^j^ ^j 4( Laparotome exploratrice )

^^--JAO «J-.4)*UC-ci.j^j^*\^j--9*lÛ^ .jroVljl A)w_^jy J»J»JJJ

^j;^*L_^ ^1 lil* ( Appendice xyphoide ) ^j=^'^ Sl^ jy-jy

• c^-Jjl ^rf^ Aj^lii' <si6-Â(* <JjH S^y^. • (^J^^j^p t5.j^-^J^ f^

i3^ ijlî ( Diaphragme ) fîy^.^ « \j^, » - ^-ij'i JVf_. «j-^^î- Ji

j-^.jlsj>_ jULw»j; ft-Ctl jy^l «JÛ-vv-i .A . i»»Ali^jl"^\\ )yi W

. jjjlV jL5 .^ (j-^jü jjVyy j-Âi jicj; »jjji

.jA-i*i^ jjÂ^ ( Bandelette ileo-pectinee ) Ja-^ *^S"-^j i^J-

J ^j-'jl .jJu ( Choc J^ ) j öy^y^ xjAi ^L^"V-^^ ^''^*

c-^Jî^^ î c^^l . ( J^.^ Surjet sero-sereux ) « »hy-^ »

<^y^ Ji_^—?-l <^ »-Lji^J» JU- Oj^/>- J ^ '' IjLlci j-V»'jP lS^J^

4;^,_5-U^Jl J_^_^ (3-''^=**^ r-5^ -^. »•^^J t$^l/^J »J^-La^ Ci-^J»

<3f"^ (J'.J^ o-V!i_î ûy:?! J^^-J^ C-xL»l OiJlâ oJ-L—J (_$JÂ»- ijf^J^

i]Ji>t9 : jA-JLc 4^ L^^ t>^J J^yî 3yT ^^ t/i-^J^ «.aj;^» i iJJ<-p-l»*

• t^-\,' ^^^ *^->'^p' "^^j-i i'NY* if>-^( (3"^ i3*** <r*^ ^^y^y* ^_^jum<»

^^,Kjoj dl-<LX>.^_j (^^Jaj»' jll*i3 Îclj ojC—IuTI a.,j-\^»- %).5-1ju»

.j-üs^j *3V tiU^l j._^ L^-'J'. <3>^J ^"^'^ <o^ls \^\c Jj*L^ j^ ^3^1»^*

Jüâ:^ jiA*. ojj'jjjl Al—^sj'^ Jlij^ ( Anse »jj^ ) o-^'jjj^ ^<j^>-

^yk\s^\J\!^ j ojJj_j--? dU-4>_'û'J *!• obj-i aAlii-lj> jU^^l ^-^jy^jp

*jU1jy ( Resection ) (Sj^ <dX\j^\ oXy^ ^5*-^^-^. «>- "^--H^

— ^Ûl> ^^»

j->^ji^^^ ^'[^^y_y. j^}3^y. J^.J^Ji^ *^* jVj^ r-'^ --^l^^.

^_'uHlfl^j'_ •-^^_^^ j\^34»*,^ .^j^jü_\jÜ ^_jUlj\ Îjitl jlU viV^ll-^^'.

jj<L-j—^^^l:_»_y^ j^l 0».lc<^l^5-laj_^^ »j.<-j\jjAf«'J ^jLJ^jyij-Tj-jfc

CÎXL«j^ : ^L>-1 j5-^\Î 4JL3\1»j _;^-lJO*J ^J <30i «C-ljl öy-jS ial*

A*jj JO I 1^ ^Jit < (^yjjlV » j-CLlj tîA»*<:>t3 j_^_JtJs- Ij ^.^^

.jroxLijl. j^ aj^^<>-U:jLL^ litl, jjjjljl ju:L->. » ( Eventration )

^jl-»JLxi jjS < jj^^r" •^ ' ^-^ s^^^y^ <}\y>-\ j\j^ a!^^^ <_r*^

4iA,^ . ^s^^} J*y^^ ^'j ^yy. ^•^} Cyj^ ( Mat ) ^^ ( J*=rJ

Ai*-L>. jÂ ^ *..1J3 AjLI^ <s>tJL»-l (J/jS jjda -y« ia^J j-Cj 1

^VjlaAlK »;U-J . Ç-^^ôJ^ Llî^.jVj^ a-V^l'lâ <-»_^^ Jj^J-i 4»_Û.|

. ^jiÇj<v.U ( Catgut ) o^"S iJ^_x tS^^ J^-^l;^.

»J^J^3^J^ *J--U 4^_1 « jj5yij<» » (^^^Jj ^;^bÖ j3-4j'.j J^-^*^,-»

ylU^jjA^-jj\^\ <^jlc^^^^ Ui-l jj ( Fistul stercorale ) Jy-^ j:

^^L> .^j.u

<^'- jVjl JlH3jA.ll o-C-jj\ <Â^ ^lij-^ IsjLsJ i^fj.-» C^L^. j-v-ic_ (S^^y-y, j^-^-r (>,-^^. Jj^'^ Jt^j-î \»jf-^ ^^Jy. •-'^k

. jJJÜLjijb er^jJ JlîUu-* S^<lS- J^ J'\^\i o^b! ^".U'^âJ^-J^

J^^.jj^*,^ <iai' <>=^1^^ *4^X. j5^JJ'_J C.JUA-. «-eJ^ljL. Jc^j)

-^ û i^ — j<î]a>j^,».xi^^^»:6\;^jj>.jLj — ^^ o T 1 >^

( Cul-de-sac- <^j « cr^^^^ » • <^-^J ^r^^ ^ ur" / ^^ ^_c^jLixi»-

.^jlS 

j^<:—?- *jj ^y^y »-^—1-'^ -^^^ • t^-^j^ ».jIIâ-i <-^j1c y^^ <lJ>-

. (^-\I5 «^4»*U- <lJ>- ox» jjjjl 4-^-

ol^'ly^ Jj.-»^jlj viLj«4)_^ ^jayai>~\i iiA»'jîy»Jj^jlîj>^ .JJkLl^^\_j>

»jdlI_^jo <1^J €j\^_ji (jly^ i^j'y j-'^J» S"-^^^ ^-^ J^y^.^

<Cj_^^^5- c±-^â5^ ^ j^^jj'^ j^'j'^. J-^^ ^h^r^ (>'>—^J

"^Jy^ sixL- jjj^j jJ^'Vbj • jJ-iJ^j^ r^j^ 4>}^y-j^ Jöj'oj.u

•-Cj'v_o ijji J^^ljlâ <5tJL>-l Jj>ljl; jj^«o ^5^jjr5^4iX*^_^jy>

iJjA)*j j-v^ (>i->-^,lî <^ [ Meso-cölon ] < jj<* üj'y » «^J bl^^

^yl^

»

o>xL^\j\ {j\i^\ i] «üj^yjj^» < j^ ajjiAÂ» j^ »-"^^ û'ö-^

•L^-ijb (^^rJ^^^j^fÛ-V^J jlâ jjt):>l_ji» eX-J3 o^^>« «^^-J-l jli ^

I *j>U.l aTI-I^ JU-jj l>^j <-i3jJji oJû^jlL»- jUjj j; v_iJJ j Us l^^

^ly-i ûj^—j (J-_ ( Gaine ) ->^ «il'A*.â: « \L:a£. a-C-^lJ^ ijJl_^

.^j>U.l, ^jôU jU.1 c^jJTj ^j>Ul( art. epigastrique ) Jj_^^

-^"^. iS-^} 3y^ ^^? jbjl-^:^^--' vj^ j-^J ( Fosse iliaque )

^jUllJy ^ y^ ^\^\ \** J^ (K'A ojl^r^ ^-jj jy ,_5-jVJ

•r-J^ jVji t^lUjl- Ojlc % . e-V.j^ JU- -lîJ Ojl,^ '. jL-A,* t

OjrW> o-C^f-J J'_jU oJ<\\Y jl*Ol/-^' \V •L?^* J^*'^',^, >^ ^J-^

.4J_^jy jfljî^jj;^'^ J\î,^lj*-^,^-^^.yi>^^ o-ü-.^__)\^yL ^SJ.>J^

.jaL-Ü^ (Grand droit ) ojSk^Jû^ û^^^ J^^-'j j-»-^ I dllSÇy

.JUi>'ciVlj.j\j cjVTj di;4,*li^'Ll^*jLL.A,'U. -clJ- ys-\ J>u o-J^^'Vljl

-CSH-T". jjj^*^. • C-^„y cT^--^ o^^KJöJ (S*-^/, C^-^. oS,jjj\ J^—^yS-l

-^ â^. »^ — ^•u3^1>Ja*;.AU*^^«I»i;j:J^j'ai — -^ • Y T »^

J-'>y-'J^ "Jo^ ^JÜLs^^l »-C-Ôjl^ »jy^y .j»X3-aJ^\ ji^^l J^;XJ

^ *Jbl ^r-J Jî <i-ji«iî-^-^*.

^-^ ^*^ ^-"-j''^.^^ jjJjüuHd t; i

.-oJ^^jJlJlJLl ^L^(Vie active)*-^"^ cJl-i ^(«".«-^.^ »J^^ »-^jy-

>'.^_4i ajL-Vj j_^_^\ ^-^T ji>j o*>-i^ ^y\ \\'^ - juVji

«jjUjj ^ j^\-o-X)\ Jkâ) flA*\

—

tj> Xj _^_^ (Jj^ Ai\tâj cy-^ (^-^y

Tjii a: .\i^\ jLdî «jJb-b iJ\^ J»\y> j^ i^lLf-J JJUÎ JJL^ I

— ^û> ^-^

^li) <^j<^»''ic^ 4i_>- oj^,,'^^ s-^-^jyy Jj*-^ 4»' oIj^j', <^ oaI— <uU- 4jl_:>-

^_\ j_^j_^ j»jo3âJj, J^ ^^ ü-^y^3 \J'^\ J-^.J^J!. <j^ ^J^

jjU-l'U^3\ jAi>.l"jj\ dlL^j)^ «jjjj^l ( Arcade ischio-pubien )

a-jj\ <->.j.>^ J\_^\ .j-^-j^*--'*^ *-^J üJ^ ü^^jy '-jj)^ ^-^.-^^y.

^jÖj-^ ^Jj\ ^5^ jAl^L::?-! J_*--" .t^-iî J'y>-j^ ks^.^ -^ -'•^ci'

Jyylij ^X\a}j<j^j jiJj\j.^L^jjS^^:>j ( Parois abdominale )

. jf-^ .l

(drain) 3 J^y^\ <ôjf^J jV_j\ oAi.l*l3 \yy-^ c^-^^^j^

. cJ^3 <^y j^y^3\ ' jb <i^::V

jj^Ûl jjUJl*U^l( Epine iliaque antero superieure)ci\.*c$jU

^^j^PjjVji t>0\^,j5j ^l^^-^JJ <''»->Jlc- (Choc) jl^Tc.>.l^(j<C-^

• tP-VjJ Jj-*->>» (J>-^ dA.£-L9^;\>-L 4\Jua.....>- ^^<C'\ ^_3jLa) oUj tjl«>» ^Â*-

JiL»jrî.lj(j'_jl5.^-\^l( Entero-anastomose ^^^^^Tj-^^ ^.iPljU

. <^jJLli ^yy^ «jflj^ » ^^^-^ j->j jJaIJac ^lij jj-u^-k» jl^^j jjJls

Cy (S^^j) • t^-fl- -^ <»4U jJ-Ll.>UU» jU <« vv,A » oj_;>- /»l-ii I

j^jüy . t5-\l>-^J i^y^ fj» Jjyi^. «-aJU- ju:- UL ^k| < fA ojl^-

0--» Si^\f^ L_*>\ JU-j'.i . jx»lij\ ^-=r^ <i-*'*"->iiiîlc «JU-

4ilVy L_*\jj JÛ- \>\j J}>^ (Caustique ) ^\i ^-^^"^ ^^

.JV^ JU-a.. (^lii- J J>^y U\j Ü>\f^ ÖUJ» ôJÂjt> J^ <-9li-if,,

jiîâ A.'k^yj'ji ^>r^*-''^^ \*îjo. jjLxyj *-î-^^>»- ^^ • <-»y>-

^j«j .c.^ j\ U»^ .»j^_<Jl- ^^^j<!?_Jk)_\ ^j!L.,a._\ \^^\ ^j^ «-^->li'.

'^-^. »j^Ç'J^^jf-^. ( Pylore) j-\^^. (^j^>* S"^} *"**^ "^^f^-?-*

^»jO <I]L>.j 0'_jlâ ^_5-'<»bJ^^ »aJ i CxL.(J\JL:>-L-» «j ^\» <I- ,H,^ \0

•*iU-j^ . jjj^pxl* ^t^^-i ^^3-^J Aj^/lt-l _j «jLLxJLijüj jJ^^ jjÎj

^^ »-*»_^^^ ^Â» c^cL. . ijyy^ ^j '3a y, ^.^ ^*^y^ ^\y>-\

. â^yAâ^ (j'->^ •t^^k-'^^ *>?-* oLL^ *^>^ '^^^3y^y, T-5* j"5^j

[Par ecrasemeut] -t^-^Jjb L'l» (_r^^(S^J «jJ^^j^ •U.^.v < j)jj

j1j5Ç.^ jji^^ jlî -^J ^-^î-i «jjj^» ^ [ Resection ] ^ J^»^

. ^<-^J J^ (i*i-^j^ ^^^'' ls-'^j « ^.^^-^, * / 2"::* ^'"^-J^ J^J>^

dl.«Ji* J^ ojJl^L- ^J>-%^\ oU/'j (^}.-*5j^ t3^^ ^J^ <Ic-U ^^t-^^

/t^ . jJujV d^dl^l ^1 -5- ^*i-X)*_^_j)_ o-^^>-J^J Ö^J^^ oÛt»l ^^ ^-**^

C>6j _ oULf 6JUBJ _ jêjjl* j;_j>î- »i^*;j j-*-»

. jb vJj^' J_^^ »^blî ^5*-^V^' . * ^^' ^-^' "^ ^y'^y'

jjjJsJ^ jf-j^ jj\ Îf : jLU" [ Laparotomie ] J^ ^\^

Vesicol biliaire ] \^J^,y^3j^»-iiS^ôJ^y^[ Cartilage ]

•jU*\ Jaij . jyiJ:.i^\ ^\ [ Ecchymose ] ( -^J ) <-jj ^^-^-'j^^

c j'^l » ^\j\ ô^'^j j [ Tamponnememt] « jU^^lT » <ojJ^>-

Jjj [ Huile camphre ] ^1» Jjyi^^ « ^jy-- » 4,_<:—J-j cr^r,!:

oJ^^4.U oUj ü/^^^'j^J^ ^'^^-^ »j<~jj cr^-J*^

»

âj—^ <^^jjj\ ^^<^\^ oU>^ j_-j;:>EC\ jjjr J<L-i- jöJijJ OSJ

<--jJ^_Â^ dLjLJj;^^ j\^ -oll^ ^jX)j ajj'to- _y^ . t^-V»_\ ,j^J^ J^-»W- ^1^15

^\ijy^ P'j-^y* <>»oA^ ^^<.j>-i_^ jyA\ j\jlâ <I_^^X- __;^1 ^,r^ -^}-^.

.*îj_^^ c-jj^ji ç^_j.t~ôAl^-l:-*! ( Pratique çivile ] ^'^f^ <k^

^^jjLJ» jjJ_/I^_ Jjj^»^ ^ ü-^J^^Jyy. "^^^ * j->-'^,J^J cf^j^

^\jl»'jS tîJljA»'«j ^_^_jjU-»- •^^y'^cîJL- j'_lj 4J\j\,*^«l3 U_5j ^.3Jl«il*^»'y

. t5-C-i oLIj \ jJU- S^y y. *^-V

— Conference de Serge Basset — A. Larousse : )J^'\*

Deyobry : Rome au siecle d'Auguste

-^J« e \ o >^ — ÛL JjUUjj^l — ^^ ^ j^

• (S^J^^â^ Jy:f- "^-J^^^ LJ^.^ c^^'^'j', 4J\y>

» «

«

Jl^ j^'^^ li^l Jiy»j ^jj/ . ^s^J^y. J'^J->/ ^-JIJ Oj^>-

< cj\ i ^\^y^ (ii=r^. '^.J''^' j\-»3 J'=rVji ^\^ 4,_l._5j 4»^'^j jl-^

*-V. cT^ ^ ^y.^y oLi_j)^ fj^jiC^- ciLijj'^ ^J^^-^ jjo jcI ;<o3y p-Lj

jjSjj (^-^.^. j\j5ji «A3L;»_^_ j-jj • öy -% b^ • tÂ_Jü.jj UU

• kS>^J^^\ ^-^y '^y;!. ^"^y^ \J^yajJÂ:XL._ ^J(^\i 'S^jj'^y^

jU^l a)SO:_/ <5^-C^_ j^J . ^^jyjy^ J-^ Jl_^_ti-^,J J^lf ^.tS^-^

• (^-^/^ J-^J^5^3 j-^'^.-î (ijjU'öît/'jjli» i^^=tl-.wlj:_^_^_ .jjij^jA

"^ S-^. f^ — ^^.^'i ^^-^J^S '— ^^ • \ t »^

-O^j ^^ ^t^^j^j <sj^jy, Jl"«jjJ ^'jj-o' . j^'a^:*^. J^'^j'j^ -s^J

S--"^ y. • -^--^-^y^ ^.3^ J'-fj^^ JrT^ ^yf^^ ' ^- «i*^" ^-^^

^'b\ (5j«^'=i-^ ^^3\ jy^} ^J^y J^.^3^ ^ J, J^^ \î^3 JjS

J^\ys^ t5~^-? J0 <-^^ ^^ '^ ^-^- ^^/"'' »-^^'-' --'.• <S^JyJj^

c]i'^Ji[j^4^.xîj'^\-^''^*^J^yy3\'iS^'^f''-^^ J'^J (orgies)

. ^s^yJ^\i <iiT J.3$^ 4,'*Il]^ ^J^y^ ^^^3 < -î^^^l»^ ^-Aip oJlÛ:

^j<»-jjj\ . ^-^jjy f^ a)j^jj^ ^'>k3j jl-î Ji^ <^ö »ÂiL^

O/M ^^^S^ ö^--^} J^^*^ J^^j^ \-^^ ^^J'^jy, M^ Aj— • t^-^j

oÛi o-\lU (^J^-AÎji J>^*r c^-A-d^ ^--V"^ û^ . (^Jj*>^-lj AJ^ljy

< J3J33 <^^ i]>'»JoJ ^\JU.\ \J^jy^ 4'^. / ^^\iX 4,-'S iJjUl^y

jljy U*G^ ^^^'>'. • <-^-Â^ ^-^. '^J^-'^"'^- (-r^"^-^ *-v.i^- ^J^

» —

. (^jjj^l-^l <iv^y J^bjj Jt^^ «ûU ^jkv^j ^.4»l3 (5^J J—'U

.Ai" ci^_ (JCjU jj>i<^. Îfj;^ J>^ ii' JJ^^J'.j' ^^V* -^'-^-

û\ îi'j^. ji'jyuâ^^ jW:i.. j ji ^Tj^j jijli viiv*

(j3- < jllS ^-VjjJ o-^cL» -.jjlul_^^ **--.Jj*j».ji j'^y a^>j '*^* '^jj^^

^->.v, jvilil -;» Vjl . 4^jj..lCo_j)L» c-L-» ij'^ j-Ccl-- >.l.»j>=:-l

t-

t^Jj^l ^ Jv^.j*> -^j^'J^ t^^-^j ^ J^'' t^J^-*-! • t^-i-J--^^ *jU::-\

(S^J^\ö~j Jo^X%yl9 JjÂ ^_^z»jJ>- oy y^ ^jSvjJ aôj lx» ^^ j>->- ia>-

<jAj_-Cj \ li^^ 4» -^^(_5- Âl^-J <^l)ÂÂ) jlo »JL£- ji.,J>tL»A>- (3^^ • c^-uj^^

*lÂ- e^j t^^JîU- < J^^ ^jj tA^îU- ^»5»cI»A»- d y- J «-î^—

-^yhÂ^ ^}^-=- 's^]4^':!3^ ^^'^ (5î->J^ j-v»'^! ü/ji Jj:^' (i*i

^3^ ' (S^3yy3^ «-^^—• "^^ L^ CJ^^ \j^\ jVj^/*"S Ojr_ S:^ JjjXÂ\

^J^3^ ^^J^'y, ûj^j^\ jl»lji\j cjj^ c^\^ oaIâs- isJj^'^^ «j_^'u3

(j'y^}i^»j . J^jy_yyj^ <-^\l* ö-Cî^ (j4-Jj^ J3_».i» jjA.* dl:-_^_-»

•aI^^-j^Î^J dlf-lj jO i 4jj_Vl ^^ <v^^ <-A) Ji»l-JUA>^_ jjUjj jjjjy

j_^1j^j:J O4I aJuu-lj dbljh_j> v^ jJuLkJu dl-j5ji •ti-ij^j^j^

o\-^^ j. 1^^y^^ o^j ^jr ^ • <^^->yJy. t^-'V^-' ûlJ^^ ^^fjoJ^\ j^rAÂT âJl» <i^ /-^-' A-.'Lftj Cju* (VJ-J ^^y^ jjü -C<\ /rJL»»'

-^^^'ii;:^, <J^'^ j<,A:_-bT J^^ j_jr_j»_

^J'>-' j-^-^'j^j^ ^-iaô 4r_^

(JojUjj jXJ . ^:i:>y>. yM Z^\j 3 zJ\^\ "^J^^. t^J^'^J "^^ ol»A*

^y>- yA öJ'UAj J ._jL~ I joJjl ^^yJtii A)<PtUö I (^^/JL»3J- 1-U^L» tj-^y

* -r^^-C-?' "^ ^® *" (^5>i;:^J.j;^J<i-^ '^.JJ^ Jj^C^ î^^j}. JJ3^

* C^ * 'c

^ * * * -^y^--^'-^ o:> yo e j\Laj

•ö jUJL-i ^'1^ ^lAÔ' (S^j=^\ J^L^y Sj\yy^ l*ij ^^ . (_$jJLliji

jJ3^j^ l»jj . (^^jJÜlÎ jVo-JLjJ ^j-lli-L j-^'jjy^ «j^J^J _ CL^

osij^y^ . c5Jj^j,3-«0--^ -^Jl^.iSî^ •^J^^-'l^ «jJJIjc- JJl:i<^_jl" Ujj

( C~Jic j oy a-v,*L.il *^yy y-3:> Ujj < <^y j ^\ ^^ J-Ûjj

iJjlJU^J joA^^ljlj-l cAJa5 '»^JJJ aJ'Cs'j oUjei- jrt^J j_^4!ji Jb-sU-

jULJl .jJ»->Ôji ^^ ?2^y ü-^-'^^ CJ-Â=- iaÂi . jyjîji ^;)ii JJJji

^^L>- «CJLI .jlî «CÎ (J—laJ ^^îl» y^jJs t . jr-4»4;^ ^JOJji 4»* l^C*-

ttiL j3-4J>U JUÛ J.y l]^_^ _j» joJr^C»JL;^J A:>tJ^ IJ Jji lj«JÎ

jjji jl »^^L^.^^.J j'_j ( Faire le Pont ) «jb -^V. »->'^>-J^^

oS>J^^öyy^ idX><ô^^\ iJJÜUjj Alili . jy>3\ J>Ü»\ <^J »^>^

^« o . V >^ - »• ö^Jj^ JA- — ^< i^. >^

Ô . . . (^-Cj JU;»=1-1 '^^^^ J*'" û->-^- t>fj i^^ < ^Jj^

-4j_y 4)^J!a—- cti=»->- ! (_^*jJ diljtjs ! 3y^y^ JjyJi ^J^ j-y^

djV.

jU-ib o^' Xc: c^.l ^'^'1 :^j'it'.^ i5j<o_CH:' «"^JJj" d<-J» J.0(*)

-^c »•o >^ — >v öj;j>i jiju — -^ Pc. »^

»C^ 1 j^>^l J3_^— jt î (.jjl_4Ju^^ 3_^ ^j\ _j)jj 4Jj:»^ <• KL

• >'-^) ^'^ is'^-^ ^yy. 0^^ ljL:xl jj'T ^Ji^'ü-J jli::fii\

o 4^_ <_Jji ^jj ,a:^j J^^'3 f jjjL>j:, jjVjl ^ jUl

* ~-

*J^} /*-i^ cr^^-^ ü^j^. ^-^ jL.il <S-jC-. <]iil^ jJ-_jlZcl «j_^ r J^ j*

^JÛ—IcJ^ ^-Ul Û-C-Ijjl. cii>'<îa>- ^.-^^ ^ ^^ a!"^ »^^—=^ <—^ .i^'j

jy<A*l^\^\jf-^\4>_\j<,yj, j\jd9j J^^J^ <J>l:i-l JJ.3bjJ • jJjôJ ^^l

<^J^»j â:^ iiJvi^L. e s^Jj -yri *^"i^ t/'U'^ ^jül iJÛ^ <lii-

* *

4!-.J<^_ij J^ju--» jiy. f iSj^^ S •-'>r--^.^

JIiSCm ATj'vk^ Jl^

[*] -'Ji^j' -'^•^t <^-^. 2::* iJ>-''''^j^ ^l{jj4^ '>y^^y^y "^^^T^

jrli» ^ 4A ^^ cj\^^ ^vçX. . jjj\ ^.iJ^j /r>l. U\j jv^_\ diL-

"^.^-^^r (5^-^j »-i»y aJüSji siojî ji^ jüj4._»jj" tii»*Lj\ < 4jjj<-3-La^

L>ij l,3U» kl»j~- CIt>-JJ «^^ L^Jajj^ 0\ > . jlij\ (Jcr^ '^^.^^-T

(Sj^} i^J^-^ J^J '>\->^ S'->y, :)€^^^ (ij'^j^ ^J-'%* A»\'^j

J\y^y'3^J,^3 J^\J^\ '. jjj\ J^-l ^^j}^ ô-^} ^-^ »^^*^'^'".r^-^

«.xiSSl Jf,^- û [**] Getalt J^-^ '»j^^'y^^-» ö*-^J(j^. '^.^-*^

J'\> ûjjjl dli-j ^" (^^ a-^-i.-^»-?flAXÂ:^ . jj)_^^ ^1^1 4^M

*

. j,a,J fJ.Ui JÂ>'>^ ^^J^^-J o^ls O<lU i)>^,j [ ^"û^

. j^Vj^ oJC-jU- (^JJAs- (.I.»- U\j j_^-JO Jo*j jÛ^y>- dJ^J J

«A^ljTjjj^ jj^bjj î jj>-. jj4,'jilS < Jijj J«JX -j^'bj^ »^J3^

*

* *

<:—'ojjL. <^_j'j3j1 . jU^_ (_^,-C1j!î .j«->-j jjj^_ ^»kâ:-_V ^ >--»lji

• Jj'j^ J-'lo- j-»^

* -A^.-^^ jo-\j^^ vl-c-li A.U jl-^^^ ^\ . U\j <^ J;v»l ^JL» Uij ia9

(_^l:i.l* ij^j öjJlfr A^L- c z^^j^ Ub a-J^j t^Jâib Jb-JL^Lj»

.fS-^} j)j. ^—' • Jf^3ji J\ JJ-^ IC ^^l_- jVjl jJ:r\ jjJ^

. j-0&»j cîA<^ I 3y* J^3-)

^jUj-^ ^' f ju-j-^^jJ^lTl jj!l j'>^'j->/'^[N] Momus crr>*

• J^y«j' dl**>J^ dl'yüjl .âj^l*L-l (*)

j«4»l ^j i^\ \jjkj'^ J»Jr^; <:-.ljA o^^ ^ oJ-x-.jl bileli

ij'^J^^y j\^' ^y y-y

-^ i «I ^ >^ - »• o^:jy^ ^jû. — ^€ »Ar-. »^

^^jyî^ ^j^' '.A>-*J -'^r,-'V"^"^y J^^^' ^-^^*--' eKy (5^--^j ^'-^

! j_^î t^jo- (J.UI j Tti^j j^J j>^^ JiîLob

JoOj |r^ öjjj» ^l>A ü^>^ '"*^.^

«Xa—-/J ^^^3~ ^^—J (JA ^-i

J^ j r-^J jbls (^— iJ^»KlU

»

•<-(ijU-i/ (_^^»-^ :j^-Jj^ [y] «J\*j» t^jT

-f'-^^ (i-'^-i Jjljy J-.-i'

^j;i'l jj^y . j_^jl^,-^^_jjVl ^^5\^ja.I,*^1jJLj. i]JJ'_4^_joA.\Jj^

j^lcj J—-^ o^-Al î jv-~Â.\ ojlci OUs ^—- . jv—liijl î^l'ld r-^^f^

[\) Gefâhrlicl ist's den Leuzu weckenVerderblich ist desTigers zahn

Zedoch der schrecklichste de* SchreckenDas ist der Mensch in seinem âhn

< ijUr jJL ^S^JutJ i di.'>^^lî

<T] Goncordia jfej

^< £ \ V >^ — J^V ö^}j^ JJj-UUi -- ^^ Ü- »^

e-

^Jj'j^ j\^^•^ »5»j'^ <'JjVjb_j*^(J ^J>''y (>1^ • J3J_^'^y^ (>i»\i^

• j^^y^ j<>t..^ -^JLijJ âlj\ j\-V)l^y.Ac «Cijl ! oljL-.» ^ o*.^;^

(^D Panthers zâlnen

4j\i\ji^_jl ÛJj^y f^^J -J^.-^J Ojy: ^.^4U-' iJj^_A<>» ^Jjy,^

^_5-A.^3 ,^J < j'-'^.JJ^^J^ oJ^\^X\ tU.'L^'V J;^^._^ öj'.^', <$',J^.-^

, j^'Lt^J <_j3_^ dl.'yi3 . jy}j»y_j\ iSJy ^y^ ^yr • J^-* c5^-^

dltJÜjj ^ji>J . Jjy^^^ oJôjA fcjUs'ci-l (^_^.->-J (jy^ jjS»iy>

^jJj3j\ <iVc-x._j) j^jjrU» <-^l-'Jojy o^^^î^ ^v?*^' <.jj^^ ^j^

-^ M o |«^ — J^j£ bJ:j*^j£ JjiJ^;^ — ^€ ili-. 1^

< o-OU JJJjl jîJ aU-I yJ'jS^ûj^j^\ ju..\ liiÛ dU-^ j^jl^

<:-j3 «Ai:.l; ^£S^< j-Cîjl ^^Âi^^ îi:>-jj ^ ^^jlju^ \j\a ûjj^û"*^-^bV^^.j^^^ ^.^-iy ^ J^^yy, »-^^^ oÂA^j ^.^JJ

^ *-"^'o ^L • ... j^î ^_jC

J^JJS '-C-Arjîy jf^*— (j>--> ^--^J Jt*Jj\ j^^-J < *A93jl

^^ S^. ^(^ -- >V öJ-'J^-i -i'j'^ — ^€ tni »^

»J^J^JJ . -J^J-^-''V Jj^.^' >y}^î -3yÂ\^J^^yf^ O-^^^

. j^"T ^j_j* (j'_JWij _^ < *-ciu. ^-(^j t^î»^ ^ J^j'^^ ^'^y y^^^

Jfj\ Ûj\^3Jy- ^j\ *4l3 <iVw<ini)' ^ ^ -»^.y-j-î ^_j»'jy J^jf^

^ yîj, ^^^ »-AUj- jyjly» J^ jy<:^^ ^jyyj}j, ^-^—4^

db--^ ^ o-i^^ . i}=rî\ t/^^ i]JL»j*9 £yjy L.^ r jj^^^j

• ->Öl; ti^^J ^-^J-V. sS^'-Û <^ O^Jo^'f, 0*^-5^ J^} Sy. S"--^.^^^^^

^^4» dVj^ S-i^ dLJl . jVSl ^5"'^— I si,^L- U« J^ (JJ^\ ^j_Jb

«4*

< J^c/*^' ÜJ-*^ dÜJI <^jl"_ji» oA'd I aJ>"j JoJk»\ ia--.i» jLil jTÎ

c j^kS y_ t,x^^jh (_$Ai5 is'j^y c^^j^y^ (.L«^J»j ^jyyj^ j-^j^J

^^^l ^ciit *A_«l5_^ (J^^Vlâj ^.-^yy, A^^ % Jj^yj^ j-^'^

j

^Ûc- AA)_jÔ^ oj^^j (illll jL^\ ^yr * '^^ '^^-^ '-^-? (ii-^*^

• «J*— *U^ -A^^J *«;^ ^.S' ^_^-A>.

^m S^. 9^ — J'^y' o*Jy^ ^j^h^ - -^ M t ^

j<kJU- <-.jli^ JbVj^ cr^.'Jy^" <*'^^^' 'f-'^r.^.-^^-^

-C^J^'jjy

f jjJlllâ c-^ i ^[Leidenschaff] J-^^ ^ Ûî . j^^'Û-j^ J^

«.tii^^ \^,^ 1^^ (>^J (Jij\L»l;^^ 't'l.l-'j Cj3j . jv-J\jlî 4.1'^ ^ ^\

^jo^j Ji lJ'.j'. t^^'. J*^y >-^.V û^-' ^^ • J-^f3V J^"' <JjLJ j

-< •-^'^»-l.î . j4-jû5jI «^ j^.^. J*^\^ ( jVjj ^JjIUjö j\ai«J (_$j\—.'I

(j\)jl:> J^j\ (Sj^_)^y^ C^J < J»A\ Jl« 1^ Jyi ejo^>\ oj\j>\ ^*LJa5

f J_J^J^ jJ^'^S^ eA-Aj^l- *lli:X 4.^^ j jJ^LUJ «la-V ti".^ ' jllA-ÎU

t>xj)\j^\ \t^\ jljVj'j <• jijj-\!jj ^J^'J>- c5_Jj_jJUj j-'yy Jojy

-^ \\ 9K^ — »• ö4;jj. jjiii.-^ — ^^ S-^. ¥^

Juxii cj^^^'-'J JVjL öjj~vÂ^ ûaI^J ^^^9 S^4y S^Sy^ (oX[aJ 4>5U

. joo.J j*>\^\^ ^ *J^13j\ J-^^ jbji C-jAli <^j

. *jl]Ujlji -^4"-^' "^^ •r-^yj->y i^^^J^^^ ^j^^-'^S c/*^.

o\»y<-^\ <i^T j^v^ oAic-uy ^-^.^^ ^ ci_J-".-2^ ^J *^ «^^

4^L-» jyd 1 dX'jl tiJ^l(i^*l 3^-^ tiilJL^ Ui : jjji_^ ob->^ }^y

*pLj Jllâ Jj . ^^ 4-^/— <J-J^ ^ -A^x •••• ^^^^^ (3r'^->ô-^'j»JjV

\ç^jl\^J^J^Sy^ t^jlc- < «-^J üJ^^j-^-3 diSü^>tlj . JO-V.J zj^y-

j^^t-^J îj dlLlJlîJ^ JU:-/ 'J^y^}i\ J,y^ • J^»-^y '^J'^f

Ji^Jj5j dJb J^_î^j5 î Jj;^Â^ ^l jxjjy'. j^^-^^Vjj l^" î j*Jj.\

r-Ai-i JrU» ^ JU_^'1 Ji-->» c5' . jbT t?^;);;^::-:»- JoîJ* »^JVÎT

VlVOS VOCO. MORTUO PLANGO

FULOURA FRANGO. [t]

.j^v-^^ [Wort] jj-j-c^j^ ^<uj j^-viV ,-;»'o^ »Sij^^j ^js>-

«s a

. j_^ji j^' â <^^ 'ix\ zJ^ iai9 ^j.^M jjjji j-cy^^îcT -u

. jj—jîjl 4.U»!

as*

fj=>-jj^ ^-Usjv^J ^V^pi^'c- 4»Ut!Uj>^ t3^ 1•-cV.'^V-'l-'

(jl:>ti^l wJLJ

— i5A«Xa) —

,^)

-^ S^. f^- — ( j>.j>- ) J^^^j^> ^j\ — ^C t AA 1^

j\:><â:>-jr-^ dC^<^\»Jy^ jjL.UaU,'\ ^,:>jj dXl^\j\^ SAV*

j_^^î jüjA^^j ^^^ jji^ ö_^ j^, Vj' <>-^-^ c^-? \^^ ^y.jj<^jj\\^\<AJ)l^\^ oj^4.Vl>::>-i »jO-<3-^X ^î^.-^Jj^ ^;r^-^"

ciX*<-Jl^ -i^^-^—'^^ • jj#-^j* illjî"!^ ^3^. j-^ ^-'^^J'. c^y-J

j-5-v.b

j^^^*^.^ r/^ j^'j'j^^.j-^" j/Sl

4^1—1 »3.>*^ <.jli*ts^-'"" «J>*'- <—Jl^

jJlLIjjs» *^y^ 3_^>- <^Ja Cr'Ajâ \^\s»

^/\^l ilutâi <wjU* <^\:i^ o^l «5

^^ l\\ ^^ — ( öy.j^ ) Jyj:i\j\i u-jl;— -^ iX.. |^

<ji5^ ij_^l>- jl»3 ^v,-*-o <^"jV^ cj^* « (Jj^j-^-J^^.J • • c5-*^.-^^

-^ s^. >^<

. ^jC-»j.\ \y^\ o^sJ^-'J^ X^ iJ^-^J J^" '^^-î^ ^^'^-^ ^-?'^^

e-,

c.

Y

ja^j:_jÎj\ ^jJ<^\s

_U-J^ j- <i_^ <-J^î Jy^ ^jj . (J-^"j^j^ ^^-''^^ J>^ L-aJö

-^C i^. 1^ — ( b^.jy- ) dy^^J^^ CTj^ — -^ i A • >^

«jîU cXÂ>- ^_Û . S^^y ^3^ -^^ ^K!« 4$^J j^jî ^-^^" *^^-^V

j\j»\j" j3jI"1_--» #j-'j,^.^\_5^ Û ^L.JL-1 ^ J^JZ^\ Ja-._>i a-U»J j'ja-VjJ

. (^^îl -»^-'J '^-9 4-»^ (J"*—'1''^. 0»-^:^f^*!^ J^j^

^ >_,k:^ ^_^ til—«d^î id «3_jÂ>-

e ^^l:>- JÜÂw» ^"jlc ^ <Ja^ Jj^ * dl'^—-l-lj 4„»î» J^Â^ iJ-?^J'

ö : ju . iO-

^ jjüKl ^jj (^"l=»ci.l olâ..la» «-*!^ t^^'l <-Ü»j . jj^^<^ ^jy^jf<^\ >^j 0^^_j ^jJuâj oAII^ ^^/* • JJA--' öJJJ Ju-â^ O-*-»

O^'j-j^ jU <»J^_jS_^_ JjaJbi ol_^ r-^y aJÛ-<d_^lö -jU- cil'yAjl^

^j^x\ ,.^^^ya\ diff-J ÛüJ J^ i^b cr*A.^J "^^ ci^^^" 3^

• <^^<^,' v^^ ^s^J-^ J~^ ^ « Jj^ <-Jl^ jVji -x>.â!-J

-o^^'U^ jVj\ Û* ( ^y^- j-^^j 3 --^J ^Lajj A,^«üi» ^_^ <5»tlA'

^~*.

e-

oj<*»Ji> >_J"I>-» «^p" ^^ ^)oJjl C^^ÂsÂ (_jL»Âj \ öA)VptI>l _jj . jJ..^<e>L^.j^

.J-\ij^**^'''^_y ^^. (3^ (<*'*-''^ öL»>^ «iXj-[A]\jb ,J^*X.J<9b ^.la)^j~^

^jUl._5j ^jjjb t5-'^-=^-^^.^''. 3^^=^ c^^^ '^. >X er) <^^*-"

. ja.i'A.l ^<>^' oÂr'âl^

<^<=-j^ (^^*^, . J^»-^J z*;;--^" \^^^ ^^ iS^r^ ^jçS^ cTî^r'

^^ ^ j^ — ( b^.Ji- ) dy^^j^^ /jt— ^c iAr »^

* • * *

JjaJk,J jk,_jx jl^ld <^-Jji ^jxir ^J^.a^ *jjji ^3^j\ j.i~> jjCUUJ

. J J^S,yA }jH^ aJ<-JJ vi-U-'^LL-i L-^^Î» l^<.-iaJj4.-Jlc.0Vî^\ -^^^

JU^ . j.î^-=*'^_/î-ol»j',y^j <«J» •^^J./^ (Sj^'-'J-^ ^\j.r^ ^-^y^

. j«j,_\ Jj:> jiT j5T jj- (ij^j £ jM ^ I ^5^»

•JLiVjl^j-» oÂj^'j ja>Vj_\ w-â*J ^^^.Îc dli-l J-*U cÛ <^_^^-*^J

• ^.-C-' o^y^ J>^J->

l_5 Jj,.ajJ (^"lj|û'lr dlllji ^_ e di^\y JoJüI ejl:>^

o-*-^^ jO>^j /*—'^ ;jL-L-l_j) (jlj^lfii oj^Â-.» iJj_^lj

<-»jW ^ j^. ( ^<:.^^ .j-^jV vi»UjLc» >u-lj o.lc f-lül jjlL-jÎL»

_^^< dlcj jfyJ ^^M^- _j)^ . J_j-'_A;î j_^^" «jCI^ Ja)l^ 3u» j <Ja^j^

.j-*^>j'_-^.ij5êj .ajU\(j_^ (^_^*^^ <f'^<y'^ *t^J^-^"

'-^"*^.t5^^^ '-^ -''" ^"^-'-'' -^J^li-Î t3^^^' _Â-^* cJ' Oui»^ Oyy

•< jl

—

'3-^..i cr^j-^} <..JJi^ (jL*^^" i \y^^ O*—" *^ «^_JâJ I . j^j

y

t-*-iJ jÛay iS^^j-^ ctV<l)y Is (j<Jd» j\j^ <Vdj: jîjl f>~^y (JLjjJo

JîLa 4)^*11JaJj ol»_/iai dl»<.Ji-J» ^^3 *-^.^ ^lAC-l aS)Jys J viJU-oJoi

. JJJUJJ

i$\ ( (J\ ^ ur\ »-»1^ ci^c'*''^-'-^»

dD-C-^ ^JJ-îj». -^ • JVv/^

«L Aüi^ üy^ ^} iS'^y-^ ol^.^^ jâjl*> ^jl-a>j oli-l»^

jVj\ Jk-»U- «-V'yj j ^yc- c^ 3 j-^y^3 ^^j ^.^ öLjijjj

^ »iUJU ^^*\^ oJl«» iij-^, -^^J -> J^.r^ ^ ^±^ S^yy.

^^y^J'^'^3^ ^^y^3^ -îiy^jb jJ^' A._oA*\jL. C^ ^^J<LJ>- aS\,j_j^

jiu- oaJ» çû a:>j<iu>- î->^ iiy-A'ij ,_^ -^y^lî ^ j^j,^_^ «j^-ac-

. J_^:,J5o^\ «--y öyxj^

J^v>^\ _j» J^_ly-* ,

^

XLa'^\.^^\ .$s_i^l <>_;^ j l^-lî ^\Jo^ olfÛ- (J<«3j

jf^^ Sj^3^ 3 iSj^ J^l jaJo_l jLap-1 L$yo^ < uk-^ (JI»'jU- i3j^

r t>o j^_-Jjl ^_^<p^" tiATiy^^ ^^y^Si

-^^ iv^ t(^ — ( ÖJ'.JJ^ ) Jy^\j^> c'A — ^^ S^. »^

< j\^fj^\ ^xy, ( Sj^j'^-^ o.lS'j «jolj^» w)^.^^3 oj._^j ^Ln^y

.r. -Cs- jU- t^-J" - j <!,—

9

^..JLtol»^^' viATLj^-C <â,\ j^.c-\ jU

^J^V. ^-»-^.-J^J (J**-*^-JU-C.^ (^-^.J^** *-^J L/'-'t c^fJ oUJ-Cj

wi? oj<^\ ^^jJjl ^ zJ^ iS^j^'^ ojL>b »jj~«ac- ^^-^3^ jj^

^jJLiUj ij^ <^^ ^—^ wl-x» dXl.J jVj\ djLc- jj4»'l=>=— jj L?^/,

*-C-^_U j> »Li'l jVjl J-^^ ^Jy^ jjû-ijl^ NAV» oUy jVjl

j\j!sOjj\ jl»j^jj'_j j ^ ^\ \^\ ^yjya C^J^4f^ c/^t-?^

. jxir\ ^^^j (j'*-"^ «3^^^ *-V. -'-'i ^^-'-î-^ jj-^/.

•^ tvv >^ — ^^âjLcrj^/jyc^jÛucjj^j'/:/ - -^ ^. *^

iA^jjî_j\jJl>-'0<c'Ûj^" A)J^J_^Jl>» ( \*\ ) ojy ^jy^-^ '^J^"^ j^-C-J

«^.IJL'lâJl j[V^ (iX»_/x- oj\a1>»j ^^--^l»^^ o^^y* a!-^^ ü^-^ j^jj^

jÂj)i Su»j^.j^'^\ oijj j>\^ jÂ^ ( S'\ ) j-^y^j^ jf ^ ^-ô-f.y

Aj jy .j-îû-^.*---' (»jLâi^^j (^^»^^-j^^ jy^, «i^''*-^y < j^-i j*"'^^»

öyy, cUiL>» jV^\ î:»-UJl aj_^ <^j\^^>- p^y j^jUL'lsJl t (^y-^

. jjSJ) <U.lijl jUjJ <.i\J^\j'^

JAI-4-I JsLl^-i cCyy o-X->-djb\ <.* ^^^ Oy^ aJ\^£- cJjj ^ ^-J^jV

^_^<'T jIjjs-I öyy ^\^\^ « .j-^î)'j^j^ »jlcl «C-oj,>- vi.' jj I^jicI

u_^l jAi.jU-:>- o>..y^" ^_ o j'_ jjiiji iJôJj \jL_^\ J'>v.i^" 5--'

<•J' . ".A»- A» 4» I ir- L*) i (J<JL» <UU>» ^L*)J o^- -^-^^j J^>^ ^Jl-Ta—iL»

LjJI Jj^ ULi jy_j> ^_^ . jjJfif_JbJ yi dy^^ «^^^ ojl_Jl Jy

J,_yj^ <Ju (siJb)^(^>^*>»:^l L^jj ' ^y_x ^^-^y. *^-^y ^j4>_-^}

jCL» 0_^jji AjjlJti SI...V-» S^.y^ ( cJb ) 4-4=»- o-\jl»j ^^3 cilf i

J-Ci-V' j i j_j-A)_U^<w- o->^j^ j^JJ^J . J-»J»jV dU<ll <la5l^ ti^ Ö^^

(^y- JC^J ^_5-A..jlr ^^J^. a4)U-^^ . jX.jV Îj i aJî'b-J^J o'C-»l»"

,_5-aA_£:ls ^_^1_a]!»1 cîX'4J_l.^<^- Jül—i . j-ujV dU? A- \ j^>.lr ^^4)olr

• \\*>C ^;> ^. . jâ' J:^" A^j'. -^^.j*. --^lîJ J-5->^ < ^^j^^ ^\^

»_^lU jU} t^-'^j^ A^lf ^l-L"^' ti*^^ *-'.>::^ (^^) ^^'^^ rj^ t5^'^-'

. JJajl3 JJA:^ o^'Ujj'^ ^-*^J Jjn»' ^Jj;^j^-L^ (N*^) iS^ (^*)

. c^ j5i^ jAlijjJjîj» oaIÎ o>^5^ j "VI ^_^<JL« J\_^ dl:Jj:> ( t

(^ J*»jU- je-^V J[_^ C^_l^ <1Ûp1 oXjy^J jj^-*^<^^ <iil-4>U^^f^-'-^

* * .A "

' * ^

J^j^\ ^y^ ( oljjij ) oU.;.l; Jj^^_ j^'j*^. -^^.k/^ \»x:^y j_^_j

-^ i^. »«^ — «fj^^. t>jiyj>*öJ."jV-UUi:5^.\<:0/ — -^« i V « >e^

. jjîTji \jrJ (ôrA»») ^r^^ ^^-^J o**^"

jjcT 4>|^J dULoJjJ ^^^ JLjJu. i}y,y - <LÂ^^ .JJLI» J_^ C-Ait JU»\^îl-\ <r \liai\^

Ûi»l j\ . jjjL^^j^ ^j ^^jli (\v) »jjj)_ ^^ (^) oj3j»_ ox:l3

öjl--^ û-^M j_^^ (Y») ûJ^^^J J>;^ (N'\»^) c5-'^.^j-'-' '>-^=^_^

^J-VOI '>'^'^^J.^yTy^ ^^-2 û°«-^ (N*^) "^-^y^ t^J^^--^J û!r*^ r-^.

oj_^x» objlj ^_^^JU . jjTjI^ JA:Jbjlj ijJ^/•»y < (îic-^ x^

«ii'j j- ^j^ J\y>-\ "Âc- aI:- . jJJLj I JjVj\ ,_^-<:»e.-* (^^»1^:51 ö^^^

idXojy Â *j

—

^j (jjo^\^^\ Jjjj j^^^lj 4j^;1^ j^ dU-C—. ^1 y \

•jj^_ <iX:j»^j oVU-jl <:>:^=-j^ jt»^ A^ . jy^yjy, ajjjl «-^_-^j

. t- . *

J^^ . jA-Vji Jî^ ^.( V) «-SJ^. 4-a*J». J^*J^^. J-5(t) «JJ^_ J^J3

re-

Jy9^_^\^\ ê-^' ^y**^" «-^•^^^J <Jy^. "^'^y «JATVU-^^ (JjVj ^^^^s*^

isj^y. >j!yjûj.'jÛUt^^JV'j> — -^* i V Y W^

<iL» CjI^jijr-'-?'. J'

©>©•A\*^»

NArN*

n^na/n^

\<vr\/Yt

ju oîî ^j ^\J ^\^ (\Ar\*»0 JifTjbisc-c-\«\rY\r

^y^^ es"^' jaLis-i j'_ oji_-c- jjijJ j>^ ^5^^ c^^J "^ -'-?'. y. ^y.

-(N*) *^j^, <-)j «A_^<:- N^YN/yY w *^j^. o-OC- N^Nt/No

1_p ^--^ j-o ^_^j^^^ <Z%_y^ Jj»_^-v>»»j (Jrlii^ fl^^! (yv* •)JAiL-»

•jjrÛ^ ^3-^ ^yj^ .jjjÛ *A:^_^ *A!-y j^_j y (NAAV»»») jVÖ

vilI^^Û:-'" ^lj<»y <JU jj-jL . JjjaJûc"ji <^jcj «jJUjj J'>-a!U ^

. _^3ls ^t^^J Ojl-£- j^'— l_;sJ

^^pLJ^ e o^f A)"L_5l_*^ tî-^j^ oaSC.j'_j dAj'öjjT J^ ojLI . jA_JLtlli

(N,V) ol* ^. (\AAt\<\t) ü^:fj ^L.A.1 db^:=^j_^_ ^3li^_ j o^

,^(\*\) *-^3^_ «ilojy -u O..5JJ ^-^t/"^ «-^"jVj (J'Jî-? <o_^Jl>-

\ 0* 0* •

S'»-^^'ijh J^^' j-^-5 J'-^.i \^-^y, j^-îj^j -^Â. ^^y^ ti^"

'

. >Ço-v.J UTl -O^'IV^ Ji*-v J-^'t

^JS öy^ rfw,i"v_ . j-v—ij»<c-J j^«J 3^1^ (S^*"*i^ {j"^^ '^^-''. -'^5'>*'^*

jy^ ij-^.-^J-^—^ »-'-5^ jj4>jl^ e Jîj 4._aA_->-^ *a!-l.>. j^.-^ i-^'l»

^_^.oT »A-ljl ^JJÜliil iij-^jy^ jy -*-• • j-xX3-oJ^\ jj-Iâ ojojl-î^^^-—^

w>^^J' jy* »JU»^-a:i- ^ aJ<-)^ aA.vJ'JkjJ ^_iJ$û" _^^1 ^J^ J<^\

;>-V^f-*9j 4^JU-L»^_ j-\,*^jj jUil \-Xcli j-Xt*_j». . J->-i-.<^4)lS^4J^^.<£:>-

<^y^ j_j)_j a):^ .L. y^ . jjO-VjI ^c diJ_^_^l j\^jj^ '-^^'^^ oJSZ^

oVl*~^" LJl::-! '^ y. ^^' • j^*-îji Alt <: '^J J^lc^ (vvv^Vt)

«j^_^ *a!.-u* j^^j Uc'll:- . j^JÂj

—

=^ A.U j-^ jlijJ (^^^VÂe)

*"^-^^.^^ '-^^:^dl'4»_u^<^ <5î-_^ ^_^4jii>. j_^^j..^^ t5-'^'- N^^f

ij\a^\ *jlJi(Jy ^'"j,^-'^. oj'jÂÎt 4)jjrJ ( Nn^lAjO ) öJ^^J-C-jj!

U>\j <*j^ (^ ) jAiL>» jl'j^jl Jij^ cXjy^^\ lA^l ojl_*SlJc JL»

«•

. j:joAÜj\ ^l OijJ jC^ ( VAV^Vi ) JjVjl Ja^j oaIJ^ ox.

. JjV3^(_5-.<^J.' c/^-^ dl:JljV^Jî-V-'-' 'J^'-^'^^J JJdj <>- ( NA )

-O^j'j^^l * jblâ_J>^ :>^Cj\^j\j (JtJ-Jjl ^_^j»jU3 tiX*»Jc^_^ 'aju^J^j^^j

-^ i-VA P^ iiJ^y. (T j'/j>»öJ<"jUj.,:îstiVj/ — -^^ S^. >^

^;>j^y. \A^ cy_^ cyy. J^^ • A-—^^^ J^^j^ »-^-î—' ipi)

^jjAJu. ^r-U-l j^.î'j*. ojLi: jjLJ ( Y\ov»»* ) ^_^. ^ôU? oij>'ij

-_5 'JbJoA^b

vtr • • •

VAT • • •

A i • • • •

A\ r • • •

Âr . . .

N . e^ . . •

\ ^r^ • . •

N rYe • • •

Nr \ o • • •

tr \ NAv

•

t o • o o ^ T

V • VV\A

t^Â^ ^T

6 t VX • «

Y

o"\N Nr"\ •

o AIVN V

V

-» \ r N r r -v

n 1 • r OK Y

^ > y/\ t

^ \ e/\ -V

^ N v/> A

\\S\\

rv \/f Y

^^'^_ ( t'/t ) *j3^_ cA;<._i.^ j* c-\jJ j;\> j^^ ( N.V' ) ^J^

(3_;S^^_^~«' . jjutl::. lUbjJ:z»»J (^ •) W (^) •*JJ'. ö-^^ ojjj a* o^^j^

. jJL^lil ^^^j^J JJ*-^^»- C^^ i J^-^ J»*^-^^^ o^ jj: ljU->-^J'

VAO-VA

r V \ \ •

rv\ VA

r 6 o o N

Tl-r^

T r - o A

^Y o^v

r\ i »A

r • Yrr

1^ Y r N V 1 1 lj;v5 o o N N . 1^0 N V " "\M \ «. • o/l

vNi^'A » ^•^VA• » Y'osTA >^«-/v

tVNtA » Y-VIA* » ViV"A£A N^« v/a

ANAti » triNVA » TeeVO ^^•A/^

oo"\-ît » rA^•^ » r*vvi'*'- \^^^/\-

» ( N,v»vi ) » -- » » V ^^ N/\r

viA)<_-wÔ 7J-J^ Ô-^»"^^ ^^^ 'O'JU-i ^ , Y^-^ <-^>-J^ tjVjl ^-<3-n-Â,'

\y y>a «C-^jt) (_^Jj_Uüj'^-»<U<l9l^^J—v*^ ü\j>- J\y^^s-jy<S'\ J tîsJ

: ^.IjuIU <>.>^T ^_^jjj dJU-o^.^j^j j^ ^.l!U ^5â.'

ojûj <_$jûj j^juJ jVji »-î^^, «iAiL. ^;^,-J^_^ üy»** 4»"j>j tÛJ»! JjVj^

liUl 4iîj^ y^ i 'rJy aS-X»j jj^ . jj^jL- <il »jL^î»- ciA)*_j» . jy^j\

(t)»jj^_ 4._4»_l.yv-, ojjji (^^^j' "^Jy. . JJ*-*-âi\j| JjVj^ j_^<>c-I.*

Jk.lc <1 ^ lil*i CîA»'4>_L4^^ j-ViL* Oy^» jVjl ^y^^ <L-4._jl" (jA"4»Uy^^

«jiuJ ^_ ^x^. ^'jj ^f^j, ^Ji^. ^^"^ ^.'^j^ Jj"^J^ lt'^^T^' ^y.

r^j, t^y_y ^'^ ^.o jj ( t© ) a-îj^. diJijjlj < OUsi vi\)*4»_Uyv-

t^-Ui^l iiA)öJb».^ «J-l^ jj>î

o \ I

••SAN

i\ oAr

i

N \ o> • ^ •

N t • N • An

\ Vt A^tT

N ^1A^rv

1>! o 1 i ^ A A

» ^ > Ait A

» \ • £ T ^ ^ r

» \ s -ry • ^

» N N « N \ A o

> e .. > AN

» iô^ti

» i ArniA

» V • o^t •

» A • oVVA

» A> A • tA

i/

.

Vvv/a

A/r

nn/\ V

<^*»A::^_^ *4A^ jj|_^ C5>^ aP, ^^ '^J^ ^_c-<«Ja^ -_^ 'J ^J^yÇf)

(t) 0^3 j», . -'>;:t-^J0;_L-.5- objij 4_Ja)l5 Ulj (i*) "-^3^. (^*>_ \j^5

<îj^ cîA:^ ^c'_ c^'j^^ ü^j4-^^^ j\j^ ^>y^ . jyj3^ J^J'- (\*0

. jAJuuyyji '»-^(j'i-Aji o-vx a^j^j »jUi

A__>Jl! (_$ (t») »^3^^ O-U»! oXJ^m9J^ «jUiljJ^ <JX"»A>-J.-» *4JA-;» jy^

^^ â^. ^~ — vfySlj'. u^jl/jyijTjUiiluî^.i'S^j/ — ^€ i^t 9^

û^(^ ^j=r^ ^^-'O-»^*^ -^>j ^.y^J.S"- -^'-^-^-j' ^>->j^ obj^j

3-*-^"(J'**- »j* A^^-a^ vJjVjl j^<5^' 4*^,\ fr Cj^y>- \y y—M9

;j<J^ jbjb cJjj jLaJ 0^*y *=r=^J' o^^^» ^^-^ NAAN ( N

vilU-v' iii^/^Ct) *^3^. (5.- JA.«C^ \\*W/*A d:\:>j\jy ( Y

»jU\Jy -^j^-J^. "^—>jc^ (te) »-îj^.j dU.4i_JbJ *jIc\ <dj^ ^ (ve)

•^'>^'o^" J^.JT-- Jv^^^ ^s"^--^ J^ ^^'^^ •) (

t

0-5^-/' ( A» * ) \<^jy (3-V^' ii^J--^*!* j». . jAX-4!^ .jV j_g-<»jlc\

^_i'^j"U-T j_j>_ <i-xiu j>iâ:î vdijj^ l-UA>^jy ^-"^-'^jci.j^^^.

j>\:;-i ^jL. -^^^j-^ Jjlî>^v ja:=^>^--» dbjb-j_^^ ob-5 Vj^

<5î -vJJJjlj (i-^^îT.'^.-^J c/^ J"*^* ^Ji^, ^'-^ "^—û^ <Jl>-^j

. Ji^-b^lil jâAp-^-» <\)-L>» j_J»J »J/^l Jj^

^j\jC <u^^\_^.l-\j'^ ^y.y. J^ ^-> ûVj\ t>'j>' Jlo-jj «x<*^^-^_j»

,jjo-^j^ a5i <i-i^j j;,*& d^ (io) -vi^y ^^^ jVj* dUA.^_<^_j.j

j^^^y. • jj»-»^^Vjj axL-\ji \^j^x^ 3yj\ <u^5^\ t^^ J^.^-^j

jAiâjici ijj\ji <ijy < <-^j ^''_jb <>jjj\ jîjj J '. j_^^>j ^»-^

jM^y^" c>^.^^ J^^->j/"a^ ^-jjÎj^ ^=r^h^ /r^^" t^-v'L. Jl_^^

<^" t^-*^^ J\_^\ dl::)jj Ij-^j .jJ^^ôjJ j.^ Ulj 3* j; j-CJis-\!_j\

^J »^--L-l ^>lc.l«=. dX'4j_jLa:5lj Ol. oL>- ojjXL: .j-^l^^ -b-î-^l^

•j'j.5jU<9>Vc o^Â:-ijjj$^ _>u« oA-'<>»<n.Ujjy cLLjII-:» «vl'j^^^^^ Jj-j^^^ j^V

s.

J^jy jLlji .U'e"'* 4^

t

.' jj^^J-Jj-i- ^l-j_»)^ jlj^j^ J.«->ti« ^lo^lr

t5-'^ J'^^ û>^ rr >Ji/ (

\

dV-uk:^ j^ jy_^ ^\ (^

^JjJ j;i;fr j^ ^,>[- j^Ç

• -'j'j^ J^^ ^ ^': Jl^J^î jî^ (ro) <^jj'j^

. * .

^- <^ • ^ - L^

-^^"C5-^^^^' '^--î^ (J^-^ <Â,'ljl JaiJ <*^>J JJ-C a-jÎ C,1JJ

^j i j'^* UiilL» oJj^>.U siJjj j^jl* o.''o«3 Ol» o>l^-i>» f I4JI

* " " • • • ^ *»

^J^jyy. ^^>^ \<*^^»^ j^,o ^5^' jVji jû ajJjj^ a.-\a-c

ylJkjTl JU jî' "^^yî \-*^^«O^J <'^—j _y. iJja-VjJ -Nj_->-^î ^_^-^!L. r-'^-^^

AÎj--a>- JU j-^ 4)j_^ ^y ^. .Jj-ôAx«- jjJU <-—^/ ^^^_^-^

A-/» »-^j^ j âJsj <ptJl^l (./^^ dii-TU-y^l <Jl» cM:^—• <-^^ »^, .jjJb»j

^'j-5 J^ j'-î^ 3^ ^—"»v^-^^ <-^_^.^j^_j JjVj\ c5-'^=r=r^* J—^^^'

( J>U\ ) j\ il ^^<JU ob^ î\^JJ4j\ JL 4,_JV. ^, *-^-î-^

(^JaJlÛ-. ^ J^\3J3\ . Jj_J---J^J jUJL_-'\ oJaJLfcl*^ ^^\ ^,-^^ ->^

^jlâ -cSjj ly^j : j-\lU-^_ jla^jjJ) ^.-^ ^ ^_ . jjjl^J ^)^\j ^^l»^

» • » —

^^-Jjl ^«-J ^\^>-j^\ oAlJ^l; ^^<:_^ ^Yl ^:-"jlliJ -üU . jôaC^

.— t-

. iSJo\ ojL^ j^ ('^^Y) c5-^>^ j^-^Â'» ^j.''^_jj<A j^

jjlil^ '^fcS^cy^^ ^JJJLP aj.-^"- C^^mîJ^ A^_y jJoJu.^ Ulj

<i*i J-*î/^J^ ^^y 'Jî ^jj jVjl J^y^ <j^^ ^->y^y.

^^î^vcjljl ^^yÔ^^ j-^^^.-i <^ti-)^ <-5L« j-î^^-; «JüiCl*:

A-j\ja^»>^jj\j »jlj j^j'>î4» 0|j_^«jH *'z*yôy^ .j^»jJiy\ "-^ y*

^^<«JI (3^ ^î»- AjÎ-i-L* ey.^yMas>-y >X»S>,>- >^y^\ ^^âZ.^,^ aX^-^y-s>~

> 'I - * *

^>-U'.jl Oj^-i» j^li D-üU^ cii."V j-T j>^ i îfjl» oVjl<_;ixJ v_^"«r (i-y_j jt^.^l"

.. « —

•

» YôY'^'\o• ^-Xrj ^bl

îjTjjrx-l ^L^ ^> . jjoAÂj^ ÎL C_^l^ Jii^c ( AY0AY^r )

oU^lr «yîjliJ^j oJ^\jA^\ ûy dj_»5 4»l«y*>» /»j^^j oJ^jlâ^jj

»C S^. 9(^ — iiMJ-^yjycÂj\^'^^\*uy$j\f'jy ~ ^^ loi 9^

» ôr-MAv ^^^/^^

» o\r\\*\* ^^^^/^T

.jjijlVjü\ jo..^ ^JU^lr ^r^^J ^^ l5-».«-^ objlj^_ j/^.

. (^jl.ix\ jy^_ '^)j. O"^-?^ jli'_j^y oll-«^r <:il^^l ^"y ^^j^

<^Jb ^j>^ jijla C>X^' jyj jj^", ojl» NfYf -C- JU < »jô^jas-

.j->^^^ (Ali o^^> (AAii^rto) j>^'^<3-fjj ^.^ »Ajî; ^1

Oj^ ( NoN^rVtt» ) dA.'oj/'j^ oÛU -u-j/jl viU^_j.j yl^.-^

<:J">1>,_^ ^J^ lA-'^J t^^^ ^-^ J_j-* «-^1.5-" -'l^ (3'^^-'^ ^)x -^^

» ^Y^vô^^ u ;a.:^

» YVAVYAA^ ûj^.>

» lYoVoAiAt j_^Ç

<toAt^^Y•\) J^^Ût^^-j o\Uj jyj>_ »^^b^^-o \vy"\

, jj^^jVlc-\ oy y «-io'jj^j ^-^ ^j^x.J ^>^,-A)1 jrv^y »y^-^j

,.J^^^î tijl-^^S j/y j'^'j^<_r^..-^J t>*-^" ^^ ^-»^^"^^ '^^-•^^'j^^^^j

,j->^-j: ji<>^,U- <>jJ<I-iJj^ JJL^J^J^J>^ .(^jo^âV^jüJ t>*yt^v'lJLcl

• f*>r jj3y Jj-^5- ^^ c>^\

(j>\-«?'to> ^_^jLl£.j öyy J*^'-<

J'3^ YivAoAAr ^^v/A

^^ t«t 1^

\jy^ jJOjJ»J_y Sj^ *'"r'J^. jy^. ^Jâ-»^-«'J J-x^' ^^/. -i^^^.

~ *

oV5j^_4>.i" (_^ji-j\y <-j\ t^ju-^ .jja-"^ ^,3-»-?^^^ ^-*>^j^."^ iSj

âjj^j; t5-<-^— \r\\ i^J^yjy • j-^-^>J üy^y ->-> Jbji^

: jo^y- l5>'^jj1j ^jy/'

crî^

oArA^vo^

o^ro'^Â

NNArVoM

MtAAVVr

^-^ J^y ( öö ) jVji ^<>.-i'J ^^^1 4jU ^y 3y* JJ5

(i\r^VA,t'\) ^jô^ys ('CA)'ijy_ a^JljT j]\^ ( \ »A^t \V )

ci*iti( N ) '^^y. ^^^<jT 3^\J ( \ •!© sr ) . j-^.j ^-L^J Jlc^

^JJ^-^ ^^-î • J-^-ôJiy ^\j.] (•\rNAA,AO ) ^J (i ( \o ) »j3j'_

oJ^jidl:J'>l._^/ oj^ jJ^J ( r» • A ) jVjl^-_jli.:>- 4j\X ^yo-^^^y ( 00••) . jj.JL^_j^\ «ujlr j^\_^) ( \ Y' ) (^ j^j-

j;v j^Ç i]>-iijT _?> . jjfyAîiji 3T jjijrJ j^ (\) -^'ijT

. jj»JÜj\ i'l 4._I>1 j^^J^ ( ^^) ^/^. u^b*

» *

e^J^\ <^\i_}\ i)^>» j<jSj\j'Olr pjy^ J^.JJ <^»J^:>\ '^y^öy,^ J '

. jAjLl ^l-.)\jl o^jJiÂ* jjl^^ »jjUj ^5^jc-\

^^^rJ .j^^-^J ^^^^^^Jj, ^y,y, üJj;-^.(^>^v-»jLi. o>u.'>'^T

jj^ 3^f»b j^^J-^.->^ j^-^s <Â' t5-^^\^t^ (i«i -^ o^: <sj^.

(o • • • • •) A^JaT' (V) »^jj»_ ^C^^X3-^)lu-L._y_ . j-^l«j_^J <_5--aC-I jl«*

^ - •

^^ ^J!iî\ J^\ »-JI dU:5^ f ^ô) » . jJul^^Jbl x.xs. <^ ^ jjl

eA*4JlI» ^ ,3*-^J^ ^^j; r"^ aTIIj" ^^j-Jj <3-^>'^ 0».t <jJl'<JU

(© )^'j' «-oj^-^loA^Â^JJ^îA^^'. j5U (N© )c$~i^J^X

jU-J^ <*J-J C-ajbl « (ii»J » Ci'/^* l5'>Û- j\JLcj> oJ_j5ju »j\j1

^Îjl <3^y ( V ) J4-^J^ kJ^JJ o-^^-^L* 'C*_^X>- dVöjy jo»

» Y^^v^^ *4jLJ

» \ öjj^l û j^

<î,^^\j d\:^_J^jy oîj^ tiAljjij O^'^^^j-^ <l-«^*j_j oj_f X» ojljl

oî»U. iJJj*j5 jîC,-C-\ J-5jl) «Jl-* j'^ iJ_j»__j>^ dX jjJlL. jVji (yjj'

«X-\:-ri <1- ^j j»X)_j4_j^ <J|-_^ ia-4» . ^yyi\ ^Jj^\«jJI h^j^ ^y.y

J^% ( 1 ) o-îj,?! »-ijy-j^ y,i ^ î *x-*"j_^_^ j^'b' ^.Jb^ c$.xl^

»jU:—^1 jjÂ»_j«.- oUjtj (S-^ ( is^y^ *^jy J-»l^b • -)y_y3^

ajJLllioU^lr »_^-ll» c^J^j^ -^^^J jJL-Vl jfvrL» ü^^.^ ^.J^ c^<^

. j^jjaJ^CV-v.^ UUl 4:-JL_jûj (_$Ao j-C-^L- obj^^ jl*^_^ <^^3^

• <»jjj»_ JjU^ '^^_3 ^1 J_j\ UljjT j-^ jjIiL- jy* «iJl'bjlj Jai» «"^jî 1

. j^_:> jyji^ J-*»^y J^^ ('\)

«j*ji . j-x_^*j_y jblâ ^_(_$A-.^ iLJL» j>_ »j<-J J-*J.i s^^J^ (J"^

<:ÎLm^^j Ja-(ii,*jl <Jlc »L/ »^5Jk.l oJkX_r IJ-CtJ <l!L»^^<l»j) •i^_jw*^^Jjl.u*JJ

• i^c-*Jli^ K^yf" öj*-*J jj^-*>l J_~J A»<-.\t k:i^jX:>- <^ J>- ^l»^;wu "Cc «L.

s-JJi^ ^3-L::3-i Ju dl*<5jy ^-\jj <JT j^'l-? 3%_^ ^.j^ J'^^

cUlU -C-4.-1 ,L:j^1 jjl^ û>J^-* (5^^ f «jlj^ jf'^M., c$jjj5j\ ^^/i-J

* t-

« <-»_^ j^_j » , jA.JL.U^j'j! r-j^'^" isfz '^y.-^ tÛisi j; »ÛH Jy

*Sjy . Â^»' »-J^ ^^^Mî....^ ^y^ (_$laij\ dUL» j_^^. ja^J <_>A_^"

<lai" j5»j^^4^-~»» ^-*^^^ oU--*Jaî Ul::-\ dL-ajjl <^_^^j^_^ 4;J:^,>>^

^fj^^:> «vrUjU^ ^-^j jy>* j'^-î OljUjÎjI ^yJj^ \y^ -^y* <i^

jjj^^,^ j^^ e ^^^, »JJj^ t/4-^j' ^j'^ • j-^_-ijJ ^^r^^ jjJjÎ»

<,jjA.<)' j>V.__j/ j]\jJ ( \\ ) oVl* dlu^C- . jj..JL-»jj,l

ijjoj.ij <I—^^ <-^^_^j-^(^ (5^^**-^^lj^*^ cri'*"^-'-'!^--'*''-^^_^4»jLlc-\

JU^^D'I^ JiL-»J^jL*^ vyy oJ^yf- ^^\ jiy f^y^ »-C-C- VO

jjj_ji»lj^_\ Jl^c ^_v;j<Jlk> jVjl ^j\s «djj ^ JL_*l ^j Jj'_j

. jA-jLiT-J cJi\y ^j_j ^J^h\J, ^yry '^'>^ ü^^j^ (\ ) j

j\j ^y^ . ja_jlVjL-jP jL:lj\i c5jli.ti ti.'^'j iJ'^yr' ' *^^j\y

^ jjS»-Aaiy ^.k^\JalJ\ Ûy^y cLU'J ^ô-^} -^^ v^^jji rJ^J Jy^

^\ ( <^^^ y^ . iS^^^ J^^'—^3 «-U-Li» i]^_^J *-*^>'. «-tLjAO

^-'j^^v—i^ (JJL. ^_j oAÂi:_y_j>_ cAjL 4.1^<-1 jL:?-^ J^^L-^ ^»Ic^ Jy^

-^ il» fc^ — i$Jiy_ J'Jyj^»ÖAjlJd^CJ!<^_\\f'jy — ^Jüj jpL,_ j^

(V^*AY'\'\) Jîi». o/<JiJ^ ^«C- N^NrojU y.^ .j^>j

*jL_JiJy ^j\ji jJljJ j_^ ( \,o ) ^l>.j'_j JAlJ^^s^^'^[ Jîlc^

«AX^_blij <^^ -C-oâJI^ Z^ ^s>- di.lw)j..*5 Apt-'^j^ ^-I'aÎjIâ»

*j_j5<X4j>>_ji-.j) «^ji_jA>- .t^j^jo-oijiiiL <-^jrJ jil^ (r A )

jijlâ A)(^-u-^ L?„J^-^ ^^*^*^*^^. »4jjC ^j.. JjO^.^^j) . j-Ü>-Vj»

cT^y ^yj -AJ jyi^\A ^ cT^^ J>^.>^" "^-^.i^ ^*^ ^^lÇ\

AaÂU- iaÂJ . <^JJÜlj«]1 C-!jr^) j;\<^ ( 00 ) jU"! d'^,^

3

Sl^\>,y^ y^ .JJÂ--JU ^lüJll*j5j 4ÎjU"«9^ ^.^-* ^-^ 'J, J^îj 5^

^m S^. ^d^ - sM c/j'/-»^6J."juUU:îy$jV'j/ - ^M ili ¥^

.^jjJL-^.*»^^ t$ ( rA ) û-i3^. ^J^. J^-^>^*^'-^ f^ cLLjj a)-"1jjj

J^l- ^-^ dUjlLJ ^<-:- N'VM ^(^r) •:>j^. jVS dUj^.

»J^^jo^Mj ey . jJLiIj\ Jü-»U- sy^\ ^J^y^ Uijj^^J ^Jt» Jb ju: <iA:-_^-;

. - * "*

.jJ^j\^^^^^,,i\j»^4>_\*]eL^\iyi^{ \ • )»^jy_ S~jMy_yj\^^j\^'^]c^

.ii:-4:_^ \«\\r J-y^ ^^y . ^*^* ^liit >>l^-*-? ^-if >^*J

t5 ( No ) ûj3^_ j\j3 0X. *b^ dLjljî y . jjjIjS <I3\ c-I/-^'^*

'-

. jj^_^_A-l Û-L- -ojC oyif ^\. ^-C- \^\< ^^ jV5j J^'^y

Js^ ojlj ^'j oJCUJ (^-^^* »Jk^l-- -^l»Jb\ Jk-AC 4»^ aJU^^ <_-aJ «il^

J" jVji oAÂ^^ Jj>lX_^ t531c^. <-_-'lcû^ C^y>^ . ^'JâCcoJ^

• jyy^^\ *^^y. o-^Jy^ J(J»"-*-^

U)jJ <ijLÂ.>-» o\J5 y!> ^y\}\j

-^€ t i v >$^ — 5^ Ji t>jij'"jy64rjV-Ui'<:>j<tV'j> — ->:< S^. ^

>^^—~îjj'^ (_^w-j ^_^__A->-l_*^ oy»,_^j t^J^'l? jb<»^^ ^J^^"^^. 3-.

^li (^) 6^j^_ jl^lî <I—-A>_jlr UU S^jy (^>_ îAi^J (JiA--^"^ J_^

cA.i^lî-J 'I^li'l U <S jy (JJjlj -^j^^y tl>lL»lr «Ju» k-a»-jjj (dliî

>(^) ojj^_ jv^J Â—i^j' Jy^* ( C^yo- A^jy^ y^ ^ jXjAy^ t^-^

jI—Jjj^ ^^>^j jVj^ c^Jj-' o-^-'^y^ y^ e Jli'L . jjyîojt^y ^*ls

k_jLi9aÂ9 f di>i<».Û \_^>.\ ^^4-«^»^ y^JJ J ^<S'\ JoJ<Z (^"Jt» ^^jl

•0_jJA:>tJ, ^1 (j^)'iS (^) a^jyj {^Jj^jy,j^^ iS^-i^ <^!jJ (3^ ^•^^'

J\Ai\jj:r\ C.^\y o^3^5"j^T dU'l<f_j:> jf^V . jj>^ji J^lj

•ji «Standart» «d^jlT OjU N A _ -u— N \ Nt«Gazette Financiere» [*]

JL^ $ j-u jV_j>^ aI::^ «jj-^ ojU dLj\^l_y_ . ^h* <iAi)L .Oj

. jJJj^J A4«j ^5^-.JJ» J>f i j^^_>. J »j ( -^- ) »^'jyj (j^*'v9 ( 1 )

jliT dAJaTls JjjJ^l <,a5C.»j_^ jv:^j^J^^Î^ y. ^^jy j}j ^y

Uksl ^j-^ô^y ^jÂJi »jlj Uljj ("V»o) »-^^y. <i^<^jy »ijj^ L^.-*^-^

AiJlit ^ji- dii-l ^Jl» Â»jlr cîJb>-j_j> jUj ^_^<^ -i^ « Îj ^_->-^ •

cU)<^l{>c- sl,^^x>- û-xJ_J* OA> ^^j<c\ JujiI-'I j^^^^j» (_s-*4"*~~^ -J 4_rÂ.^^

^,~3 jl jy_j>^ . JA.JÎ jji^ a-0\:-*l j^->Aj o-u _$Jü: jV_j> ^yj »jCjI»

. jXjLc- jJijU (\} ( or»A^vr"\

)

^JUîy . ^J'y ^)^;^ ai-üil. dLV >' ^liiL j> LCy

JX. dJl^ljT J_^Â^ jVjl Jjo_ cJ>V.>^ ^-H=" C^J^-^-?^ cT^* <>'^

( 0,0 ) 0^3^. < ^J^} wA» ^JfJ -4^-U «\,LU^,-- S-^^_J o:>j\^1^ ,_,^L*

öL-UjÛ tfjJUj ^^^ JiS>ji\ ^\j3 C*jj jj^*l» ( V,o ) 0^'jy^ o j-^

jy s o _ <;l- N ^ n X" e Gazette Financiere » (n]

-^ ii\ >^^ — iSj^>'.JJJjyö^'j^'^d^Ci^.\</'jy - -^ p-, >^

^l::^*-C-0 \^\r ^>-A> 4J,y- jiji Uü^ ÎjT j)i^ (rr-**)

- î^ j\->.::-lti'"-?

eAO_jj_l AÂc .^L:-*! j\ (Sj^j^ ' j^J <sJ^^J_^

. Jl>.-V»_\ ^jÎJfJ *-^l—^ ^_5-__^K>-4»»J_j> JJL^\^^^\ jVj^ ^jlrVUa*! ^^-^^

«A»-I_j>» jVj^ J-XI_Xj,^<*4>o^_j» *jJ .Lol OA» /Jl>.-A)\ j^-jJ c^j^b^

• <5^JL«V^ -ei'j' l^—^l jjJx. jwaj: oj3*> ^j\ A> *-J ojU- ÛJoJ^-^S

^^ S^. J^ — c>^>.rj>>j>îijrjÛu:A«.«-ur,> — "^ a- Wr

.^^j^ Û» JjU ,1^

jUj *>ji\i1

^^ tr^ >^ 'j^J c/J^/jyÖJ.'jV-^JUCn^J </jy -^ iPc. >^

4> 4.~< o ,

I» I

Ü^"^X o4!jU"^_J^

•oUÂj^

1^ NA>V^l|ljjJ tNMVV»» t • A"VA e

I

» oÂrA^ t

» rr N VI ' » v^ ö • VVA ^l_/u-l^^ NAM JJjÎ (r-^)«i3^_

»"i^fif't MjJNrNrtioNr ö »C

.j-ÔlJl-/ jJjV^^ |_^<5^ oljlr jV_j) p-yj Ulâil>»

.j-^x-A)*oj_^jjÂris (o) "-sj^ L^^-- <J^^)' J^^ J^"^ y, '^^'^yy. ojl-^j^L"^

<-j9\Î_îj) öALÂp- A.Ac frb^ . jX!L*.IJ I jÛö Ojjjl <.>-\j>'\ o^

t-

Cj^jA- ,^1 ^p- /Jk-J^^ (^"^' ^•~'-> <1—J^_^â>_^ t/-^^'^~' «^'-'J* 3'

IjO > rrvo •

V ^t r « .

r N t • T »

^v\r •

^v^ r

.

^ v\ r •

o • • • .

\ A» • •

N > AA • •

^V> Y •

N \ AA* •

YrA A • •

r \ Y • • •

V -V « 1

t ÂA

re...

1^ rnrNVYA

» tVTlM»

» o YVN tT

t

> > »

» f >

1 »> A • n •

YAA-VIY»

r iA^t «I

> OAYN^ •

\ . • • • \

.

N AtN Y

vrr • •

•

Î>l yt«»l ^-Ji_/

^•»J-.•iJ^.J^•»s ii.xijjjJli (t) »ij^^

tj^^ Jj*. v^'o-i i'-**^ J-*"l» (t) •*3j*.

Jrl ,£^-1 "-^-Z

^^.>^' »^^^ ^ ^* • J-^'l» (i) »^jj*.

^1^:^-1 ^<-- N A^ "\JJîîl» (o) oj3j»

^5j<L-. \ ^ • o _ N ^ . N JjJla ( : ) oiJ^_

^rr^ 4 OjU o : jL*\ : jU _ \ :J^

(J>U_^ ^.J»^^ Jî^j' ( T

: ^_\jj a_\!U_j^ Sj'^-iy, ^*^jy

A-j^.

1^;)\ AA VtV»

> tV- • •

» i 1 1 • • •

y r \ 1 1 1 o "v A

» \ \ > rorN

•

*a!-u«ö^.-^-^-^ ' ^ • ^^-^'t (i) ö-ij^.

ôJ>._j*

d»û y.

•M»

^>^J^jrL'l

lS .-

Mi

^: V

^^4/^:4^:':M^-:

ffl, 1 s .- T t ',e .-«MJÎ^T: 'K

^tjf/Uvl •-' tfAi •M>i'J>,

li..

Uôj^ \

^y. ^JJ-

^4ÎU;JJ ^^JJ*^ - JJ* -UÔÛ. ^JU v-^l

juniHiHigwwaB»HaMmMM irn ifinmm m m

t^^^ 4^—U. 4^y^ jÛ «/^' < JiVi ^^Jlc »J^.V ^\>**^y^

;î-:>-^ »Jjj^ ^yj\ j^\ÂM »jJj^ 0^—-^ J-*-^* -^•* ^\r^3 jjCjU

.'.'» a/,/, .JJ3^ JJL^T ^^<^j:^ ^Jll^\ iJjUV%^ ^'U» <^JX '

c.j3jI ^^^^ JojS". jJÛ\>jl 4- 4,<-X. ^_ cJ^ ^Ûi- ,j^^ ^__^^,

• -^./.J «•J^'' o,'>l; <4-J\ öjVjl

.>-Ai.lo>c .:.<ix^. jL^ jü._, ^L^ ^^^^ ,j^^^ /j^3^^ ^y, ^^_j^, ^^^

^-4)U=jLr^:>j_y il^y

v>>'jtîa:<rj j>b\ .J^_JL-| Û-L o>ail V-y o^}^ j^-'U^ j5UT

. J.^l . ^.UJ jli^ J^Vjl J_j .JuJT JjUiJ diSo C.^j^ ^\Jus.jysj^j

( «il» jf jjyi 4)* 4»_4>l>L_iij(3=r>'*'^,lî c$^>ri *^>ü^ ^, <^^ ^

^*3j^^ ^^\a* ^_j *-C_—'^^^V (^jUL jjljoJ y^y -^y^îJ,

iJjUUL-*^ «C-aJIp-jj C*L*j <^^^v1j^—-^^^\ tîA.4»_l^ Oy^ ^.j^y

<l-,oJ»^\ ^ SCjtyo- oJ^^ya^ yj îj-Vji jAlÂ» aILxiJ ^;llc-l^- ^_5-^

J_^ jôo^" oU-t-l M%^\ jVj^ îlli^ o'yi* jUU -Sj-ju^^j^^

^^y^ j^ A:>Jil^ (^Jtf- fj_^L. öyy, iSj^y. ^->^' Ô*

m.jUj» t^fj-.j^ ^-ij*^* yv -jU-U- jiiij».

— » - *

* . «

^_^Û- cÛ' j^ ,js>-\^\9 ciA.'<—'L—- Jj^ Û'î^. '^'-J ^-^.^ JU-jl

^NJ^-^L-Ujjjl Ac üj^;*-» ^)— öAc\—.^'^ Jjy ciX">fej t-T^ (öy^ di:-i

iJjUU—• ^-\jU .j-^»-3 ^yf jlj^ ûl-^J' j^^j^ /•>^" <^ ^ jî«9-l»lî3

Aic -\ jL.3 ^5^"^^-"^^ -^^ ^-/ >^ j-J^'J^ *^^^ dil*—

^

jy_^^ «il'-O-Ju. oLp- j_j^J JLa:>cl-l ôJlcL-» ciA»'><^ ,r*^ O*

yjuU3^<^x. ^^5^^>u. . cjjii^', '^^-'''. (J^-J^ o>isCL. ^5^*A-<

^_^-a:^l *-''-C^:'. (i*i-^-?^ r>^ j^jlâA,' 4.^_j;^'_ J^'^^^— I (^-^J J-^

— «• *

-'I*

Öo-Vl JS^-iJ" aJ'JL—A* (j^^lî^J ^-J^"\5*^^J^3_^**- jV^ »JA^^ ^"-"^ »•^(.5*4-''.

j-\»*_;UU* j^âJijL ,^^j^yy oj^fl'Kjj'. .^Ja-^J Lf'(/îJ^*^y 'r'^—

. Jjl—t-L o-vxJj'^ ^^^l.^t-l Jll^^», iSJ, C^Jj^^ (_$jULX^.» i]j_j>

,^l#

^^ it\ p^ — ^b 4;^ — -^ A-, ><^

>_jl.,. .>• J/j Jkflc »^«Uj»^ \L-A»lcl J^,jy A^ jVjt AjU>» <lâ]-j

-l'jî^^ .^"jjji •j\^ Ji-^^y. ^jj ^^^\ '^,j\ ji Jj^y, ^j^n-fc^v

tiA.*»Jlj^_^^ 4--\_^j (Ptoleme ^'^y^) 3 4-'-a.'WU/-) j/^ j-Ci-

_^_-^\ <iX»y ^_^îJ Jaâ s.Jl^ dX»j\:>y^ . Jj^.AJ-i^^ *_jI_—>- t^^^îJ

^_..JU9j-a?-jU-jr' diK jVj^ Jk)lc4>_e^ ^^^$3jjIc 4»_j_$jIw» <iX\l!Lw.j)^

i ( — c —/^ t^ t/^ c^

<• <* Ka A3- a»- <=>-— ^^ — -V ^ w^ =— s^^ .'—-VI: ^J-t^ t^ t/^ t^ c^ t^

I o-\!U- j_^'„4!j\ Ûl»1* (SJ^ .^.i-aJ ^ o:>Jyî ^ . j_yj^ t_Ail« <!K^

jIjIs <:- Jjo- ^--'^^ L^--^J 4»^ r-' 'y <^^—^ jjj^\> ^.-C '-*^ 3

1 1 s—

' A V

t/" C^ C^ c^ Y

-^ «P-. ^ ~ ^^-^ oLTii-- — -^»t I r . K^

<.^w-^

(<>.^+h-) -^

.j»JbJ ^ ••î-^-': (ij^ ojÂi.

-^ 1 1 r 1^ — tfib ^"^ — -^^ S-^. >^

(^>>Ja^ iOi^ i 7^7^ jy^\ Jf»^ O-Jicl .JJU.J» J^l'j^j»

T

\

Y

\2L'^y ^Jj\ oA-l^^J ,^r'<ikl. (5^.J^^ J-'^ a;Jb jVj\ c5jU

-^ 7 JjAiy^j^

: ojjjb^. jJ^.-;lj^ V^ . ^ r—-a.U x ^ 7 = 77

^

\

-^« i r V >^. — ^^j ^^' —.-^ iP- 1^

<^JsiJ\»^ <j?tia- ^\ y^ j>^J ^3^J (.^»«iâfi-^ '^y^ f-^^ViÂjdjl^j

i S c r-r jV^l t^^^>^ ^-A^.V cS^^^^-^^»^

-?•. 0>fj ^*^kL^

j_^^<.wJa^ »J-^-i^, «jjJü'jJ^Li' i «^ VJ i^y <-viâfi j'ljj' jjjjîâi*

, j^^yi (3-^ fSS^* *^'^,y^,'^. <s J^'^y^. j~^^J

-OjJJL. 4»U ^^ <l-4»_jlj 71^7 ^_j-4.^jlj 7^7 jVjl J-sU- »Jiljj)^

^ (N|

.jAi>.Vjl Jüil* ^_fcw.o_^_ ^J^jî ^ 7"f ^ 7 .jüC:, (\]

^^ ir 6 ^(^ — ju,_UL ^/La — ^-v)? ^_ >^

ÎcJ Ü_^J ..,.^ 'C_-<.^^-^?- Jl_^l ^î^j^ i <ii^Ü^ JAl ^_$ .Ax

• -i^jy. '»-^"ic>iUi-i Ûv-J- «c-bjl ^Ûiij jjjj- (>j.'ji . jjj_^^

j\ J-CJ.9UJ r>^ ^JJ•=^ oVjj j-C^- j^r »j^ jVl ^«u5<^ ^*

.Jû-VjJ CÎ ^'^^-^-?^ -^î^ »->' ^^ (J^jJUy <^Jy (5^-*^Jv:>A:^ iSJ^^

*»

^!^j J^^_-' ^v._L.^l ^sj^-^ Cf-J^} Jj^ < *>^j JiajU» J-^1^

^X—Cj'îr ^J^*^^ C^My/" JLX)\j^\)y ^jXâji^ y^ âjA .^J^\»- jj^^\*

db^X~^ ^y^ J j^ »jjlili I c oLSÛl iJ^J^^j^ cP^f-^^ <^.^J J^-î^

->* S^. 9^ - c^M ^J^ - ^-i< t r i ><^

. j«a,\ <-y oJiaiU» J^y ây_yA\ '^L^ ^

^.(_r! ^-^^-C^ J^'^^' ^. -^^^ Jl -0^—^.Vj^ jU-\ ^s'^t- jV^ -i^r^»

^r-" 3:f <y^ -^^y" ^T-?^.jjJLji J-»'<^ »_j')\â>l^'; ^^>» «j^liu} i]_^>-»

(^jl^\ Ij (^j'^> JC Ij J^ jVj\ <l'U <--â)' Ot>^ .^Jja-^J A£. ^^^

(Û]\ o jVjI j-Vj^j-^ . ^yi^ ^^ oJ^4>_l!U (^JJ^^ ^J^* j^'j-V. *-^

'

iajL;» 4^joJk.J *i^\ J--»l»' <>^J t/^j (>*^" il.A'j^ j'.L'', ASop z^j>-

>C . jlîl, »jC-^^^j-*!^ Jly-1 -J^* ^Jj-. AS^J <iiiUî tA-^ i/^-

^ft irr p^ — ÛL ^sjf^ — ^^ iX.. x^

jlc^lJ-'dUT Jlâjl c Ji':^z^\ ijîjl »jîJ^j <_$l:-1 »a:JL. jlkjU- (^VT

jy^. »'>ôjk^ o^ ^^^ [ Liebesmohl ] • j^^^lyjy •jja-^^j

jijA jajL_^ jyL« . y»,^- y^^j; •-ci» c-o ji_.»-i <ic.'Vy ci^yu

• jrû^'ji ^>^^x Jiibj o^^b »^^ «Al—Ijl Uij . j^j^ji Aii

*j«il j-*^^jj_^ A^-'jl jllijl ^,A~^ • Jj»-^} olsjl jl^/î «jy-jlc

<^^j^ <>LSÎ Ij j/LT c \y^ j^^j^ jjîl-* (^-''. * J'-^^^y^

*x-*s <jijC^^$:i\j^\ ^jÛcti.j jVj\jb-ij od- îiUajU» .jjjiî-y

^1^ _^C" ^ j-*y jVji j-»u 4iJjy^ ^J/'»-^ ^ jj<^ •-vi-A»_-

j^jl <^j_j)jV ^x-Vl Û^ ( oXj^ Û^ d\.'U*\il j^^^y^

J/oJû^J ilc^\ jLs- <-i3-\)M jj»'^^ . jjüôj ^/ li^l ij>>^^L^ iaiL;»

•>-*^^. (3*^.^ ftJUrI.\ <f^*^y^3^J, 7^-^ ^l; • J-J^"j^ JA^-c-J 'J^ZJ

•X^\ â^j (_j^^^x-X- 4_^j ^_^Llj ^y^ ( JSftj jjL»- y^Jtji j->JW

îjit-JojxLw. <1-Utj\ j4jJ^jijlâDjj>ciin3l.lj Jî»- ^.^}J^. <.t^<-'j

ipi^y -i»^ '^.^y {SJ^^^yj, a»'j1^Ci..wJlj ^j5<jyU «jj^Û

^y y.cr'y. ,3^jj\^<',3^_**^^='*-A-^^y-,3^(^^;^--c-j^.y^ oJoJl cÎ'^Lia»-

^3^y .j-^*-*-» ^jjjj^ ^J'">^wr^ <»"jjiJ_^ jL-tjldjj *jy-3lc

. j-CjLc jaCî-j c^j- <i8\ '*. Cj\ ^*^\jjj^<iArj.'-i (Sz^ »ji—iji

(Sj^\^ [Liebesmohl] <«9jj; JilV^J^j .joîloy^^ «J^J^ Ujj- jUj»

• -'j'jL^*^ »-C-a^^ CLi» <-jij Js^jj j\j'a)'»jC-Ij1 JLiiVjjl

J^lc-J öU*! j_^_jll_j^ j_jj ja.ilî Y»,»'»» ^-J^jl- j\j-i j^l* «j"*^^^

,jliT^j^_lî^KlLiîJ_jj *)^ ^;^.5 [HobereaLixl jj;y> t5'"^^-^-^'-?*.

-<• *yâ.:^)\ < A>^^x_.^ si»tlU\ ojjÜU 3^J<A \Jki <I_^lcj| dbJijl^îil^

--^ tPc. - crf-Û/^ — -^ ir- >^:-

^5^—1 j». • j-j^"j^ j->^'->jj; <^«^ ^'. i>^ «j^ ^1-^ ii^_>». .^' jV^^

JjVjlj_^-^ 4-Û jjj-'j^j'l" J^jU- -OjJ^:^^'. «-î^j". Jjj; J^" <-^l;

iJ^_V' ^yry '-^^^J U-jjAjUaj» »_îL»Jl .jUVy^ iajL^j'^^ <LIujJj

^L^-L^j^^ (Îjl »ilJllajU» (^"V I >^lj iai^ ij<LA Jij\ Jîj o j-^

^.^li* \^^ îj\ Ji-L <I—ajbr a^^j jUajU» (JjVjl jj4^ y^

»

. jUyji *^_J <\,L-.4,Jj J_^ <-jb J^J «—^^

.^jij^ J^^-3 4-^:â-» JajU» «c—.jjj\ <û. j^j ycA . jjcL.j\j <.<5^j^

-^ i\\ »^ — cr^.^k iSj<^ — ^^ S^. ^^

0.1 ^\) l'jlc < Jsî üyy^(jryj'><'^}^\i ^S* zA^ ^^^-.^ «jU'Hl

. jj-^-V)l ^ y* Ap-Ij /*-'_>'' ^5-Jij <^^»lî>î" /»jJl j<-"J «jJj'<âJ5 ^^.-5

Oâ »1>5 O^Jjil-9 ^JJü^ ^lllJL» elli: j ,.^.alc. ^^y^.,^ ( Â j 'j\Z£ e jl*^

• ^yi-i^-J^ ^yy. (Sy. '*J-^S^ ^^jb J-^.^-Îî:

oyy, ^^J^y ^y^y, ti^ j.j-1«* iJI JJiv)_L«_j> o-^-^-^ *^*^j^j J^^>^

JJjCjJJL» .J»->^,_;*-^ aJ^-LjkS ^y^J^ (iilJUl o Jjj (^JO jj<*J^*J jl

L-jj-^ jVj^ j_^<Jl5 jfC» ijl dU!jl^^L_5i ö4W. ^5t-^^^ j^ -Îc^^ C-J^f^

«Alile zAcy^ jli 1 t5^''^" (^^-^ iJJLsjri ^-J^l jJy «jJâTÛ-^

"^-1 ii' S-^.

öL». i/ÇLk1 tiJiVS

U- i(/^^

j- (j'_^»^ (>;^JdA!_X-x C^Ju. <-4._<JLl» <Uju-L. jjy^ i ^*^j y^y^*

iijo^-*-» <'i]Jo.2U- «"lIjÜS^^ jyî O-^JaJ^J < yJ^ (3^ OjJ<>=i-<»

^•>U j-by Jjy Jb_\

<^y.»_^_^ ,_jix. . jj(j'_^/' A!^_yKl_i' oij^b »^"^ ^ iSy^'î {Sj^^^J

<j\jJU- jjAjy<*>y» jVj\ y^b^j^j ^^ «^y4>jl^l. <~Jl».jIl>. ^jj

•^bj^ 'j^3jyy<-'ojy (^^X.-x j^-lj <<1j_^ j_$yKl* di:^yi!\y>- 4^^Ji\

ju^ .jUuT jî- . jjoj.\ ^âjj j-jOciii ^_ji' dU:^ ^\ j^

j_^\^_ l/'j <C-U.jl sy^"^ t5^^.y t/>^ dlldL» jUUj'lj; *^y.

j\j 4I5CJ ^kjl^ ^_^1U jy^jj^ jrt. J«ll ji^ ^c,:i*^j^j^ .(_$j4<J J\._.--i_V

. (^-*J^ J^^ *ijJ-\Â x^ Z i^^\ e.^J:f\ p-y^J

_\jj>\ £oXJ^\s>z^5dLL\A oo-^J o'_j.^' »J^-IA^. -üd» jV 1 »-^"yiib^^

oi^ < »y 'j^ (3^^*-» "^^-^^—• ^j^^ ^^\*^} fy^-^<-iA* j^y^ <^

^ s^. *^ ( by.Jy* ) (3 vUJ'jli \yj\ -^« i\'\ Wr

Cj^y^'-îCjJj^ ^.^^ <jvJl«>i ^_jr_JLu,"^_ oAiJLjjjC" \U-j4iC<-Jlc JU-^

. JJ^J-J.^-^ ^—1^^

• •

»iS

,*->jbl:L» ojl^j- ^-./'4'_î oA-b^ sj^y-^ dA»*<JJs»^^J

jî*-» ^^V

o^^\ «il'yÂ5lj\j ^Â.A> (^jJj j^Juiljj cJ^jjy z^jy^^ ^L-V

-^^ ^, >^ ( ÖJ.JJ- ) J>Jb(s j-j>\ -^ i \ i J^

jU=l»l ojj-CJ ^^ 0>^ dA)"<-.»vl ^-C-l ^».a'L-sûâ-i J-^*^*^^C^JJ', '-^,-'1

. _;Jl>_a)l (J-^^ C^'Cj AliJuJjl ^j.-£^ <„î^ O^^Â-aTj oUJvT < OJjIji

^JLj»jS^ 4^_^ ,J-"Utl«l ^JwjJ ( (SJ-^y^^' -»^ ) C$J»-^»c/^' *•—*^

.J-^^'.^^^J^_ -''-?.C5^^ l5^'^.>-^öt-2-2^ «J-'^ <^Xl^<y IsoL-ji

tÛl^^^^^l» J^.jl" J>^'\ <-J\^

JUji Ljjj\ jy=- ^M. O^V

<L-<Jl-»\ aJÜ» «dy 3 w9^r^ »j<-j\ c/^^ ^•*--* ^^^ • jjo->^-j^J jlî^

. jJLij^jbi <Liij ^ÎrJ *^"j j3**-^" ti^'U^ jy^. -^y"-! <^^^

..C5^J^3 ^^> c5>- JjVj* ^^' ^^-^^ iSj^-^) r^" ^^

^cT^

-^< t\\ 9^ ( O^j^ ) j;yJ\j\i ^/jL -^ «A:». ¥^

jy'ji^ <jr^^ jA-'jl"! <iV<rji (^LUi-3 L^ ^^^5^j-uLj <• jj^:>->.

-j'

(Sjjj^j «jy ci' '(j^.j-j^" ^s^^P lioU.i^ ojj/*ioj^^ .c^j-^^ 1 kijij^t

^)^ s^. *^ < Ö>.J.^- ) j."y*^'j'i cTj^

^H i'\ ^- < Cj>,j^ ) J^Mji u'J! ^^ (P^. >^

. JJ^JLÔ.!

JL, 1^y»j^ • ^- oU:^l

^«-•^**— (J.LiiÛ^

-viJl'y» iJJ^^3 aA^JoJ 'tlj^ Jaj-^J v$"-5^-''-^-^^=?" <^y.-^y^ *>>^J^J^

. jjjlj *^(^j ^yb^V ^ ^ji «>'3i^J^j- »-CUU A^^j oJ\j^^^

(i^r (5^^-? -'«-^Jj-sGli c5.j\/-» ^^.'i- y '^'<j^*^ • -^-^.^ ^} J^^J

.^jy>--_- <4jJJ<5-^ jLu-'J? (^JUa-l j\jÛi]l (j_^^^

i^^J^^'^ 3y^J, '^''—'^y ^ rj'^ '^y 3 -^'*> ^•'^^ jVjl J^-^1;^ «j'U^

j^^lJs^^jITj L*j «-jjyi jojjj J-5Li 4.3-j^j'ojCA.dVOl" ol~j^-vr4)jJ<-'lc

-^ i^. >^ ( ü>.j>- ) Jîjli ü-jlj ^^ t • 1 >^

• J-}'-^} J-^" Jô^J f^ *-^^-'"',f'**''

-^^ i • e 1^ ( oi-.jy^ ) ti_,^b'i ijrA -^ S-^. »^

(^^j^L'.^^-l;J-^*>: •^^..yj^'i^^::-/^-^:-^ J'j^j j^.-^^-' ^-><^>J

JJbJjVij^jl»-» .j_j>y_7j^ /*—^y"-? *^^"^ •»-'^ A><- ölj->^j A^^lj ji^\

j ->'.-'>-» Jjyii^j'^ .jA^;:yj<j^^'^jjyâ Â^^ c^^-ûJU- db^'yiiijL ^j-ji

/•V.~^

^ S^. *'( ö>.- V- ) J>^'j'^ U'Jf ^^ t • t 1^

ir

..(^_Jj'Vjl jJjj^L. ^Jjj^ vji'4,_^^ cÛjl.*^ oa:L-<^_V j'^ j\j'_Al"

A_*Jlla^ 4»^ tHjl|-' J' i^^^. a-*-^^ ^<JlJa* <^.i\ JJl^ jy^. <^*^J-^jb

i— «» — ^-^.

^^ s^. *^ ( öy.jy' ) öjîjii /Js; ^€ t't »(^

^^_JL» ciljî dL-A)"Ut^) jjjilijli : öyj^^_

^-•<.a-\j\ jJ^^JiJi^ C-«^kU «iAl-aJJJ îCiT Z^_J>- jl'j^jl ^1^5"^^^

. jAÛVjl J^j ^.j=^ ^'j^

OJwJ*r ^;^ <jyiJL"^J t/jt oX*. JJ> â^ j^ j;J«J .._.J*J t^>J ^>Ü>\

v_^c A>'>Ai'\ j'Vjl S-"^^ «jjl^^ Ijljicl ^^jâ.z^ (j?tJ 1 jjb (j^^k

. jJk,^J jjijj J-û^ oLlU ^ôAIÂ:^ (_^j_jA:^ dlj^ji ^^^-iT di'li^^l

<>'V^ ol'jl. jVji ^/S J>frf <>_fj Ja-J jj^ t5->-?-i ^L^4,'jJ

.jA^T Jile ^. <iî^ j_^J j^^ J^ ^}j\j\JL.^ A,'\a^(i--"*^.-^ J^*'

. ^c,JZ^\ ^3j^ jX.^^j^ (L-Â» ^yjy^ jUj.1a]\jIj ^ j^^^'^

(j-jl» jl'j'j' o-Cl—-ij-C A^jJ'V 1^^5^ ^(5-Os jy j'^ ^'.^-r

. (^jJ^jl ^J^l î^^j

^1^1j J^^^. «jÖ jP (^jUA«> ^_^ ül«i^ ^^ -^j^^.-?j^ * • <^-C

^^ i^. >^ ( o>.v^ ) i>^L'i j'jl} ^€ i - • »^

e öjj^^lâ LjJ^ jblâ Ojjl <JL9 jVj^ j^ f^\^c-\ <<^ •t5-^\j'J^ ^Â^-t

j'Vjl ^j^ jjj^jAy» j». . jA^l jf-^j, ^^ J^—'> j». ^jy-^ yj

oLjJl jj^_î» jo- Ûlj-^ ojJ^^ j_j)_j_^jj ^_jj jj4y Jy,jy^

. ^^ji^>Cl -CLCu" ^Jz^ jjl.î-Oli» jji^^j <-jJ-JL** jji^^v

U5\ ^JjJjLulj» iaÂ9 •j^_4!'j_i ,j\-^»=>çJ\ ^c,^'''xSs^ '*-»^V'L'; j'b-Ci'-Vji

4»_j^jj jjj^jj (jVi-'b^jj ^Â»-l _,-p ^'_ ^ya^ o jjjTj-'Jri.-'--'

<jjUj' ^^ L$L_^" (jAlL«î- j\Jl»i. . j>;;^_-J^J j")^^ »-*^—'^j^ls^c^*-^llil

AJy jj^j-^^ iJJ<.*^j)^ .^^4.^^ oLjJWj^-A.Jt^-J»<'^_5-<-*^J_îp- 1.--JS

J.j'jo'ujLut Jijvo^Lidj ^^_J^jx^'i^^ ^lU j U J^^. J^^^-iIlc"

ct\,*_j> j^-^ jVj\ ^*^ iM ojJjy jUîl?c 4^^. • j-üSoj JU- jj»j.li

I—^ < cJ<Ja\}^ 4)^-JJ (_^tlXJ fC^yt «^ J^'aL» i ^ j "^J"^ ^*—-4-^-^

^-LjJS «JJ' j>d—'y'-U ^j^^ ctlcl _.JU-U «C-jJ.aj' o^-'jl) (J-V-X—-I

«JÎa--^ \^ys jjJ_ji .^Jk>3V ê^-Ca^l' Jl-2»^:1-1 öAi-l • JJÛ—J-Â—j\

^j3 c^^ ^^-'i-''. (3*^"' - ^liJ *-^'o^^ '-''^. ^-33^ (oj^z^ (iXi~>JO,

«jCc ^jo^ ûj^«^ jy y 3 aj<--)^î «-*-^^-^ jUjjl JLlx.»_j>. . t^-î-?"^^

^jijji jj <-jUl (J4.^jl^ j*Ça::-J ojJ—.^1 ( ^^ ) j (^=^)

«lüL- <jji jCj pl sLJU-l 'ajI^ jj:>l»

*Lw« Vl l'jlASj \jJi^ ,J*^\ eld_Jl9 ^l«3 ö^öj\ ^-^ xS^j ü>J-l ü'5^-* ^' î^->^ ^'' <>^>

LJli ÛJ» oÛ Jjljü jI _j.JI ^^ i» ^ Cj-^c ^^ ^5j' V

^ jjLjU J^«:>«jl ../a^j--..^' (3t**'l o^ V -*j j'

^

-^ â^. ^- — V.*' v^ — -^ r^1 jç^

[NJ o>- J^jU — V

JjUV_^^ ,jA2^ »jJ^ll^ •J't-J ^ *'5J < ^Jlc < ^\c^ *3j i lX^

j^î «C-i-O iJ^--jl ^jl^L'. ^.j-'jJ.5î »-^^^ ^-^J^- w*=-^r- ci-^J'-i

jiJjSoA-^ ü"^-''j' Joj^ ^"j^'. -^^jl tJJjl ( »-*t:^ J*' ) J<âU.j». jJL^.^jc' ^j

" A-^J «3^"' »-^.b -^. tr"^^-? Jt^-^J <^J->^J o^''^^'* y^ <jVj^ oJu—<âl«*

• J-îî.-r'y J»Jj^

^ rô ii^ - JUM ^^ _ ^^ p^_ ^^

[ . J,^J"l 5'oa:j3j1 dl:"T j.«U ^>UU \^\ >U o^.aI-jI oT

it* JJ. |X \S0 v::.^f.!^y

-uj jl jl c-s^ Ja î

,.,.-Vl ^l^ll <JU,f b^c-. o-^'j ^'jli Ul^ ^^

jitkll jA! tLâ* vjic j._»Ü.| J>.U ^V ÖJL5

M eri:' 0*-^' J:'-*«^'.-^ ^^fr" fi -^l ^-«-''j j*>

C-'V. o-^ V. vM' ^J ^^"^ J-"'b Li^ l^üc

^'jlll ^jUl J«^2> .^y. ^^J 4^1 ^ UJ

^t-î^ ^^ öy ^^-r^"j ^^ I4A ^y oîj jljll «-i/'

j»=^ f-'^.si öi^p- v3^ >^'j ^"f U.AJ (j^rjrvjtj

-^ ^. >^ — jUii v^ — ^* r\i 9(^

.j-^jUjl»'<I-bl ^Jlw:^jj\^J_^ .L$-»^jj:-,jjjl jij\jL»jjl^3i»

-^^ iôx3^j^ _/ viUJlî . j.>ji^ jÖ «jj;^\jl ^_oi^\ j_^4-«* ^^^

^.lÂfi t/"-» ^ jVjr^ ^.Û (^>:î_:> diif J-^"Jb'j J*"^ c5"'^->',->*

.dL-j_j5^^ ^_^_\ol--^JjljjC- (_$J<^_\j^5*-^V^^="'^^ S^*J^\j,^:^jX^\

« • fj^-y-?' J.^»^" <i£^-2>^j-5 ^^»j>-Vji j.-'ij j-** <ruu>i

-^< r^r >^ — liV^ ^j- — ^^ i^. »^

^.-JJJ^ c/lf^ î^ ^ cA*-™- <sJ^^X <îf.>*^' ' *-^*->Jj^ Jl:»^:!» <^

"^^. .•.'Oî.-^^^/ ^^"J. JiV <i:V .AaSj-A)' J:^l.*j5jl fj\j^']

-«<**-j(v>A ) ^^ <:^ ( <i[i«;. ) • jijlj JgoJuI ^>-y *^Jj^ '^^, (i-.j^l

jVjl ^_^JjrîlT <:>-jj oJ.:_^xA ojlU J'i-Jjl ^^Jj/l:^ do'jy S»,) ^Jy>-S»^ j\^

^,y-^ oj:'o-^\ ^^ ^j^_.i^j «\,L«1aL- tiLXjj . jju}.j ^y^ ^5- ->^ >*^J*

•JiJ^— 1 1^_^ j ^1^*- •\.^j-~- dl.^;«3 «üAjjUî jJUAjJC-l UM *j3^»j>^ 'KyKSrJ'^

^* «Pc. »^ - ^"^.^> v^ - ^< r^r 1^

j;_j»_j» jjjj\ 1^ il^-jj'j^ J^J -O^-rJU- jjjUi .jJJ-»-^ aTJ^j

^jjy^ ^\ jji/^v^ljj j->^*-^.-5o'^> »^(^J-''',-^^ ••• j^j\j^"j-vy-ôJt5'.

l:-^-:.!^ IJj^ C^ JJj OJ* j£^ Û!l ^^ji jyf-

UUL i]j;.i «lia*^ Vj \^_jJtÂ»j U ojJÜL»

J-tf^^ fviw^ -jjjj^Vj^ d^f^ ti-^^-CÛ ^j^ ^^y: _j>_

•

(JJ^!bo^^^yy (.IAjJj^jLL» ^X)_jttU_/^ CjSoÂ^j-j j^^J^^t' L^JaÂÎ

jji j^\^,^j ojC'j îy joj»-^ j'Vj^ J'»^ J<^ I f»^-i>- (^'

i) ( c-^-^lJu^f ) cr^ ( JJ ) âJI^ eUsîlj^l j^^^ ^L^ {^^ y^

<--:> « .slJi ijji !._Jlij" y^\ > »».jjj'^ ^Jbljl^r-»! • (^-*5j^ iJ^Jv** *''>-^ ti^'*

^j ^xS ,^S'^\^ "^^tr^tM «5J^«i («i-^^ <J'.-Sj^) «J^J-^»-? «i-^^ ,i^:M

4-<»j u^^î" Ö-* ^V' r^'^ ^-'-' *^ ^-*^' ^—îj ^jj'

•^^-^j jij-*-^ j>'^^r-="b ^^>- ^^ w'^* -^«y

l4>.ly Îjj oJlLlilJl; V:*" »>r> -^î'^'^

îUi ^: IL^ Uibj Ij^b r^'V. ö^J ^.w^

Ip^T v^^^_>ji cj^-ij U^^J îs'-s^ n^-i

K^\ j'y «iJ-»-'ö-^"f->^

^'^ C^-5* cL^* '^^ ^•'r^

^^Ü ^^ f v>^Jk.'V ^1 J;*:j*^ -^j j>y Cr* f ^\* Ji

lÂjJj U^ ju4 jjil» W*^-?-> ^V"' ^^-^^J

_^l' Îcj Iftj^L- OjJü »^^J^-J -^t**.'--^ ''•it^

^\;/i)>a.J J5 5( J^ ^îJ'^ öVjl J:5<ia-l^'lj di," <»> ^^ (n]

oijX-*L-y dl^ t5^c/i-»^->* ö-^L»-^ .J^^T J-^-' ^^^J. -r\^ yS-^*^

J'4rJ JJr^" .6i_l C^J- <>.l*T ^_^l»'T o^^ > ( Jl:j» if.ij^ ) »i^' öjO..

^^î ^^\y. €. >/jL,i_<-^ iLii, ji ( jj ) jVji( ry^<>.->y ) J^-î'

«i(^^J) ^#-Jlj ^VjJUil ^-a! I <^*l öJuli)"t^ «ii-^J Ojî ^jîJ dU—ojIlj

"^)* t" A ^ >^ — tj^r.^l Vt^ — '^^ OL* %g^

c^Û^lcT J_j._^^ 4,/lr a.\^^ jÇl Jjyjj_^-^ JJ>\^^ >-jl

^ . - - . .

J'j^yy ^'j^ oj'ji _^y o^Jji^ .jLj^ . _.^Hs .^ ( »û _ jj

)

-jTj^^-^ ^^ Joj/^dA,^ J-_J-.^j jj<^j ol'l_^ -^bTj>j . :>^^^*\

cxWj jsji^\ jUij _ ^^..^lÛ) _ *>ijJ ojCÎj jJL^y] *x-l^'j

' Jy^Jo\ t->lia>- «C^vJLj 4^ O I 5 4,^

J*^L^^J^JÎ^l»jl »^J^s^Jiyb ^JJ <^'j-^ !jiy ^^ <-,iL-y^

-^* Pc. i»^ "~ **^.^' v^ — -^^ rAA >^

l4>V *^-*»^^ J=r'^'"î-^y^ U^L»"-* W5^ üji^

^f:^

l4>.Sîl Ip'y* a/^3 l|..U^ ^-»^r -^'jj^'ö-sj

Îj\^" 4.U J0^-:>- Ij <>J_^ Jj-^j\ <J^-A*- j-^' ^»jy lSj*^3-^

< ojîA.'Lii ^yj_j> (^>lj isJjjj^ \^)Jy->y ^j^ (>)'\5j<^_\ .

»-J^'jjj^ ^*^^,^ jVj^ jjCiîj^^T iJjoj5^li» ili» iJjL^_j5 <^J<i^

^ ^j^jLsjî^^îJL^^j» ( 7ç-^y ) JjUjjo*^ ^sJ^^jj' ^-^^ <^y.

J^J ^^ (_$J<s-_^dll-'^LJj iJjl:-.s5 J^l; J^ Jj^^ ^^^^"^

. cJJ'O-J J^J' '^y-'S

-^f AV >^ — Jl-M ^^ — -9^ i^^, S^^

s^^ j^_ . JJj'^ ( ^j^f- t.\jM^ ) ,^JU3 . JioJlO_Jk»j Îjj »5^-^J o-W—

vi-loU jUj ^y*^\ • jJi«J«5 Ubj J*'^' ^'^ Jjuj oJû— ( <ii»* ) ^^}j\^

^ji (J^J) •ij^js-U» wi£.^-.A* J^jdU «o-O^; j_^j^l£^Lo-».fUI » jl'Vjl «3i-*-^"j

'Jjjj/'j j^.ü>_f^yfy. ^yr ">-^-f^ J^^^^ ^.^

... A^:)feT

c J^4) U^l

*'• C^j^'öl>l ^-i j-j (TJ-' «^.-^le ^r* ^ ^-?

<*.*-• J-**^ 'r"-^ »T'-TJJ jj^J ^P=LS tOJ" < '^\jS rtiiîj

^ ^^> j^' WV o'j 4J (^ vij c^ju îj

(JCJIJ <-** jl iiVj 5jOJ JJ..I J -i\^^ ^j

(.jjlj ^1 sj^-. VI j- ^ <o^ üjj ^ ^j^l J-^. 0--J

• -UJ l>- V rt-r^Jl »^ (jljf-^.

i^-îJl (3^ V ^\*J oju

Vfi-^ âaUJIjuj Ji)l jlj 4-kiu J^^ ^ J-a»li cii»_ ij*)

4JÛ < j^^.^^-a3J AÎJ^^JJ A.-Ôl'^^J b^J^ ^l" ojJLl ^y>-

dlLjJlS^jjîjij\j^rjj(yy jj-u-î^lU j5_^_ojjb\ .j.j^jij>sC"3

...! <>--j>- ^y^ <-JTj*.

^ Jjoj^ Ca^jP- vil'ôî-J A*iJt. j 4kjl^ ^^.y (S-^ A^^>^—*- J

. jX-^, - ( jV> ) -> ( er^ ) J^^ Jr\!^^^. J<—^ J-. ^::*

4!JJ_^ J*3/ b -OJJoJL. 3y:-J. »-^bl aI^ ^S^Jji ^M^j^;=^j

^ julir'u-jJi ^îjj ^ ^li rijjll ÂiUy^,

^_ fUl ^ 4, J>- (^ y c,'' cr-H^. Uj^Ü,!^

^y Û» ^4I caJI c^-J ch-^ cr_A» J ^*^ j ^*'

îL. _î^ pl^^ Ijîij lyU' ^*^;>- ö_ji j. «LUl; ^%L^

U-Ij lji iijjk" ^\ \^ jjj <rj v3^ -i»iî'if oj^

J-J J_^M j.. öj^^j J^ r-*^' <«j l^ \^ \y iljj

4,4.jUj ^^*îl; «iJl^ »^ j' t5-i* »JJJ* J-J J'^^ Jl*' ^-j'î OjUî

^^ TAV 9^ — aV» v^ — ^^ (A-. ^^Jj^ J^} ^\>\j_jl5^^Û; i^_\-^ iSj"^^^ J^3jy, ^^J^ji>p ^^:^M iJjJU (^çj-^ jjij.^- t^J^^j*. "^ j^^lc c^l^jl öjjl'T li>^

A^^jjl dil- j-^ (^ j; ,jli\^^x^ iJ^KJ^Û j ^Jj^y jll J3^

^ ^ <j^ ^^ jC^J ^y-' J-^'J^* ^ (iJiJJj ^ ^y^.}^ ^^J\jy^

,ijÇA<w-l ,j:i\j ya jjj A^ <1- ij^_ j^bl {*^^y^y y. o^J^^y

^^<4^ ^_j5 ^5^_ O^^ j^j^ \(Sj^y_ ojJ^3\jya ( ^*^- )

jjj^jj jî^<^.j'ü'_\ Ik^ ^_jb âC? Oj^pT dili «C-Jjij ( cT-J )

iJojy j^ (3r^^^ 3j*^J^d'^jfJ ^^^4iy^ ü^J j^»^-' J'>jy '>X^\j\

-^ S^. t^ — ^V V^ — ^« TAY >^

JU^ljJ^^jlU jî^j)^ oJC-U\ aI t- o^ ( lü. ) ^-3 '^V

( <i^ ) »^' Mt. t jij^j »^'l jl*l <iy: «^, »ju— fâLîj» . Jii-wi ^^ ti"-*

^J ( ^j->^ ) .jjLxV>-l jlilîjl ( ÂAJ ) <^\ jy^jjy \S^^^ J -^^ * «juL-^âi»*

•4>1:» y i) ( v^ ) J J^.-*-.' J^^^" »^Vj», ti-jljT i)J:j. jVji o-^.-Jj^'

fsf Si-^.^ ^-LlT •JU_—4iw i) ( ^'Aj ) jjVjl »JS-^l ö^-^ • J-AJ»* AL) j

•â._lja^^ di iJ-Jy^ ijj> ^j'\Z.^}^\l. K^_^xS { . ^. j) yf- CjjJs>-

.jo^ti c .^5^<^JC-1 ^^ »ijî^ ^_^jjjf » ( ^^ ) dJkTU «iU- I»*» »

<s> ) y_^_5 ^^ oi^:_-<iL> d!l*_j> di* ( ^SJ^'^^J') ) O-J^"^' >*^

• J-ij'j »j'X"^ ck-'^' r-:^«i^-<-a* A^j- d^/'y • j-JLi'^ju^l*

-^ r\\ p^ — J^-.M v^ — ^>^ ^p^, >^

o^l >«.)l 3_Î Oi^lj <i\}i ^\ J>U oJj

-ull ol>)l ÎUa >I Vj ^" ^yll <iU j î^- oli

^4i= ^1 > C.1JJ1I ^^1 jlj ^ M; ^1 ^1 jdL jb«ü^ ^" ^|-J«w)" V C*:5ôl» JU-aU ^j^Jl C.J1 Sjji JI

â._ oCu u Uj:jIi ^ jj :l.;j r-^^'û^. ^^'-*'*

^S^J" r'* (i* J*^' fi)-^J <;SJ ^^ v-J-l yUü ^^J

o,T .ILL J^-U j* v^/' U ol U^-l Uiî />^* lil

Lus ^LiU jiL* 131 t^/j ijL^- i *»jjm.. IfL-j Jcijyll 414J LiJl A;^ l^"_^^ C.I- l^"_j-» J c.«>-j lil

*r^* 0^-AIj ^y^jjl (._j>_ j^,aai"j -îj /^J b^~ V-î^"

J^l .Ü-l c^" ^:uiC-. Jaj jJ-\ j,\^ ..j

,JJ3\j^^ <A^J^ j^'j'j'. J"^^ t^^ ' «^*JJJ<

4^yâi:>-i j\^':>\ o-C-<4-i *^.j5j) cil'Ljl ^^jo-X)i ^î:_ -O'J"^^ fj^L-5 I

[ .joj-^^^^'j^ (iVl^^-s-j-^Ji-l 4)jJ.-^J Oj3j\jVj\ o-Cl dI.I.J-lî_^ji

(^yîdillbjlâ ^J^^\ ^_jl1>CI ol^* viluTL^j . jx>CL ol^

'jy^\î J'h\J'Â Jj^^ ^^* (^fcr*:^ ^.^' '^-^. <^-^^ îjUJ'i

j\^lâ <-'jJ3\ jVjj j-^jy^j^ ob\« '^'.^.-^^ i)-r ti. f'-c-^^cT.

. ^j>jS^j^j^ J(^j-5 ^'j'j' j/^ ^} Jb^^j i;_jii* (^^^J

jU^jî^^j dL_ju,_ oj\a> e;;jij di.j_^— ^^"T jUy^^-i^ j.

. J^^<0' Jlâ^ ^^-^ tÂj jxJU..-?y _^ ojCJII^'j . jy^Ju\

(jr^ <-^JjoX\ f-jj^ <—^\ j^ jiTy j_^j^ ^--jj'j^ ûJ--»_^-A>. A.*,^^

J4 ^jijl ûjAiU- (^jJ^J^^J JiCJ «AU» ZjJy—1^ <ik_J (J-^ J"^l

jVji •Jüüjîjl O^l^ o_j1..a:1j *x-s>_^-î.^^j J^\ iJI ^^ A-^jjîjl

. JJa-VX*JjLS ^y\

-^ S^. *^ — iiV vu^ — ^î€ rvA >^

(1] . jJ^'j vlt j^-J^J

;l.>5j\ . jA_iL.j'_xJ ^^Û tâir <^_3j>. »ÛJLTj . -ol/' J^y

• p^l^^ CJJ~Jb» 4)«0L-Sj> (.t]

^»^^jö'-ij-iV.-* j^^'jjjf'^L.lj:' ^JiÂLiL tiLJutjj lJJ^-»^ ^^ t«]

->)< rvv 1^- — JUM v^^ — -9^ ^ j^

4,_ ( <5^ ) ctL-ajr^^/' .^50,1 oi ( jy=- J-Ji ) JA-Vjü- ^ ili i) ( JU* J'^ j_^>^ )

i] ( j_;>^ J-c ) o^Jr «-*--l; a-sj! ,j/^ jljl; ^^ Ji^JJJ <^^ • »J^':_j:» ( J^^

^4jI^jJL/«-0»_^«jl:ö- ^_j.o di' ( îî» ) «J<lilL »^ ( j^ jl£ ) Jr^'J^j

0.5 o^-^' ( J^ ) ^.->-^ J.'l j->î:5 ( <i^L ) 4fjJL_i>yjl .5^ J_ (*L>f )

. liijooTjT-e-Jlj (.1'( ^jX^ ) Jôi ( J-y^^ )

jl^ <;ujjli3 Jlj '^./^ <iJL»I <I.â-IJ »jJj^j o ( t^^_ ) j . ^^JC /»Iji

( jj-,xâ)|juc ) c^}^ «^^-jl ^jii I j^ \ öj3 r l»^ <_j_^l^ Jiîl^l ojjjl *^^'

. jJi_^J «^li::—.1 o-^"^^^, »-^-^—"^J^ ( "^^ ) üVjl ij^j^ cJ ( t*^)

Jojj) iJI (^^ di' ( <i_^ ) np i^ jj^»\ oJ_;l>cü J_j>- iîloL>- jli>.z—

I

^^ ( si-;X_JlO-l ) t-jj'jl o^^^jl»—^! ,îuü Ui:l jj.L_-<ii«. . vi-*^.*'^j' -^

jr^ oJio.1' (j<-:.oj Jij^j" j>:— I) f(j-^ Ji-*ijl cr^^l «il* («ijVV'cr.O '^.-'-^jl

^f^ S^. V^ — ^'^•*' v^ - ^^ r V -. 1^

V^'-r» öy '^•' »^ (j?»-^'j j>^j*J\^ ;ly-** Wr-iy

jj^- ^^ ji,:;J.

jytjJ ^3i s>-aj cH'^t^'•^*^' -»^

\^^ ^>]\, ^^\ ^ Jii** i_^J (j^^J »>• iJiL-

Jci. K^\j ^ îjVu f^'^»-^ cr^' fj^ -4r -^t^J

;, L-. ^1 _5.V I4:. Jl Juü:^ ^j *z^ J' iil

*öl»^j^^.J'to-j^ ôji »aLj^^^j .ji^J^^ -jÂ^ j:>-^j J^'^c^j^^.y^.

^« rvo >^ - J^-.^'vc^ — -^ <P-. >^'

v;^^.7 .UJIJ IJUlU lil jj^l j^ ^ -^^ ^jjj

V.U pyî c^- oij c4 j;li .iL>. ji ^ J^v

>^ i.^ JLM byi j^ j,,-^ ^15 jU^l J ciUfr-a.

^ U ^lUU 1>I U_ g:i^ ^,^_V ^jJLi- :ü^.j

^.\^ V-b ^S^j^, c.^r^ l^^^^j g, '^^j ^^^y:

^^^Ôj->->lf •-'^.^.^ '^»> tS^J Ij^-'bT ii^j^.j j_^_J^j ^;^" j^

... Jôj >*^,3

C^ ^ j_^lU j^jj <L(^-'^^- c^J^^*^ • L$-J^j cT^-^. (*-^^ oJÛ-ldjT

4_jU-j\ dlL^^^^ ^Kl\ jv_fj J-'-^j', t^Jj-j j*i^^^\j oXjjj\

<5j^.-»lâ ooiULj <L-4>. j£^jl j:jU,j j;—.<• j;.l£'yj^ J Ju^ (n)

^€ vvr »^ — lA-** v^ — -^^ ^^. >^

•j»jj'__ di^.jo^ . mj^l.*^ ojyij\) (j-oj»^ So-^^ <ü(^^_i j_^^

S>L£ J,A- jjj-l CÜ- ("^^J j»,Ja^ Jc ^*? l^ ^y>

j>-j^ cii; o>tJ cLi) cJu» j^'j ^\ *iV'^ ü^>.

J>^ cr^' 't/^'^ «i>^ OyLC J_^ ^. ^^jli ^-j J^ J43

-^-Uj J-jlj (ij^- W^ ^^ WM '-'-/-J^V *y cti^jT

J_^ <U" ^'i, jc l^^îli Ji)* ^11;/ o.UL-a!Ix;-j

Ji/ \\i\^ sJT_, J^ Jf^ ^,:» J. J>->Jl>

J vLi^^'i Uîi- ^y J^ l« lil Û ^ di! pj)_ *-.j VI

Jyi;J.

I4LI ^"j j^ J*^ 5jU.Cj». \r- Vj

^^ S^. ¥^ — jIt-.^! v^ — -^^ r V Y »ee

Jj*l* <JU»_j <^ -'^^ i^^J^h oL*^ •^-'•^ j^k *^'( »->^) «.îJ^j_^

j_«joi o»-^ ' ( cr^'-^^' ) j-*'"^'^-*ijl cr-*^' 'cr^-JJ^ J^-V-î cr*r »-J^-'

.-_ilit.0»J ( JL-I ^^ ) t>f_l jl I ,_^li:-*l tib-jO o:>Jbj» .j^jlj^^jJoJUuJ Jojj)

^j>- .joJblvL^jjJL>-^^ ^jb-^j-ij 0-5J^j*^ »S^-'-t' ^^ J^l-sl joi>l^ 43ij54~5

cr^jö-^^" <î-^ tij^» ^j~«:* • ^^^Jy '>:i<^SL^\ Cj«>-I^^ (O *^.j-^ CJJ

oJu'jl_j>- ( o^ * ) aXZ:iy. j^lj_)>. «dâl_jlj_y^>»O^ löl;^;>- 4j*Ui.L oL-Lu oJ»*jJjlj

JjJjl ,jixj Oij -0»^*^' *^^—V-^. <iw>^ iJ^.J.-^ ö-^J* «ij^'-»^ ^-r^

v^Lj-I Ojö j-vtfJ ^ öy-^ '>'^J^y: ( *^«' * ) j (J"^'!/-* J* *-*^*'X"^ • J-^J^/^

oj«J_;,Ci . _>*-4.^ ü-^^ yü\,/^ '^ 't3rr' dlLÂTUllt oU_j5j ^\j' îij\

<»:j *<:fllT Jij>.sj ( <iU-i ) ... jJü^_ >t*l oi ( ,_^-x«)ijj^l ) cic Jjjy

^^ xy(\ 9^ - J^-.^^v^ — -^C «P^.^

jjj^ o> ( ^_^lj^l ) üVjl J^l di j Jbr di < JV^l «il -6^ Jjl

Û 0-CJl«^«-f ^_ . t5^j^.^-i jiJ^ ö»-^.^ tr.'.>r ^-J^-^ üj'öVjl ,_^ J-*^

<dl"oJo^CjJj:i <dUL-jjC) i^jjj^^J\j^ j»c ^:>ajrij'^ ^jo^ 4>} dlO'^.

.jj->J«l j'yA o-U— ( f£»^ ) i^jya j ^\^ di ^Â»\*i» ^jo-X»l ö^!^ o-^j^'j^ J

j->T di j öV> di dl--ojji oU>- dU.1 iJ ( ^f-oîj^l ) «- ( <îU )

^j^.jul Uzi-A^^^ oJü'jl_^ J_y Jjl ü-^j^J^ (cri^lju^') öV * j^ ci-^° -

dL XA J Jj;^ Ö4l-*= (5^-^J ^*^' '^^ ^SJ^^jf Öj'^j' ü\»w^ ^.>* ^^.

öy; *il dl'jfia^ 'J^J^ o^y^y ^V-> • -'^.'^.>*^ iljoOjJ o^_ ti" •*'-'*^-^--'

(.5-

tr

T-t J> - ^-J-.

"^ S^. 9^ — wî^.»» ^yf' — -^ r V • 1^

^jc-^,».^ ( <jl*u- ) j~^ oUa^ ^<i—-» (V*" ) <^^^Sji j:

^/^ ^^3 (^. ^/^ i ^ v^jloA-^ jVji jj^*^ jLi]»^ jL-x- «-JU

^»JL_-a5 J^ (S3^ S^} '*^V-> J-^'^ -iUj jLA— «J_Jj^^ aJI. mjk

^jÜI^ ^>--^ o-^S^ ^^,J"5^ j^ ti— ( ''^^ ) jVjl jjiv»^ 3^j-3

*<>-J<>fyfi' ^3*^^^ 4)oJk.^ 4,L^J^ ^l^dLL-jJlJ^/^ J ( ^*-JLlJ )

-ojÜj ^ Ijo \ ^ <*J_yj\ J.y^^ <J~^ «J«-3J o ^ • j-CjU j* isy^

jVjl t^^"UL«j ^P=3 4,*1^_ . ^y}i\ ^jL-aJ 4»*U\ J_^ cil jirî^^—

^« r•^^ >^ - aV v.^ - ^^ 4X p^

iljjl» y^ iris . (^jjj J_Û tîA»^ tS^^.'Â^J J-^" l-^^^J^ -T". iij»-^j ^^tsî üVlâ Jlj ( Oj^ ) 5*-^'>"'cri-^ «i:-^-^- <3r''!î ^V-'^^*-^-^^^*

i ^* S^ 9(^ - ok^' v^ - -^ ^"^^ >^

. Jl*_Jj\ (j'_Jîjai ^'ÜU« t^J-X. ^ »j\^J

J»3/o..lc ^L^^-a^j ^xL < c^ ^ ^y^^ ^Jiu^ iS^-^y. j^J^ ^^

j^j^^"^5:îjiâ^_ jVji j^^ ^^.-^ « . jy (i^' jl* «Ji tii-»Ji-*J^

<3^y «-»-»^^y jU3 jl»3 t>^J viü'J 4>ilr ^VLis-^ .^^ *^,^-\ ^5^

*i^l* J^ ^ jVj\ a-^_J^J c-*5\ SJ^ ü-^y 3y^ j, j-*^.-Jj' *i^j

j^l j; A^_\ (jt^;:^! o^î»\ ^j'jl-»^- ( {3\^^}^) cT^ ^^ -^.

I <^jl5jUJ?^_^ J^«jj'jU^f(^^^(j^j\iL.^3\»j'^l»- <( J^r^ _ Jjl )

.<ii"u y ctLi'^^ ijij j^ffT iji o-c-\jT jjLji 4i^y^ ofx C^KJ (<âju.) j) '»-J^^fi-^J J.xi) jl^^j j^l«^ (>: j^y^^ülj oy] 1 j_Û\

c!:-"U..3 s_j^^ A.-j^l-\)J ^^lij »J^<^ jxJUl-aî iljîjÛ- (jJ^^^^-» t/"-^

ol>'jî^^ cr*^^. oa,V^^ j^j^ Sz^%A j (Jrît) jVjl ^.Ul lÔ-*-? "J->'

<Ji«* <-«J \yi^ '-'^31» *^-^^3jl iS}-'-^ -T-*** ^"^j' ^4^ «Ô-i jij5oJ--a>

0-5JJ (Jl_j:]lC;UJ.!) ^jijxJ^ «_)U^'l dtlji^îui jjtL-1,^1 (<^lJ'^)oi^^

^^ ^^. 9^ — ^^?^ ^^ - ^^ "f"^"^ •^

''J^jâyr <A '-'^--^-' r-^ t^-^J t^-^j ^---'u> S"'-^- ^^ ^Jj*Cj->

oîiiu jvy» ( JUM ) jvfj üi^ jIcSj.} î^ jVji ( j-i

)

( jyi_^\ ^^4^ <5yi>\ j^ ^ w->j^ jLJ jl'j^j\ C/J-^J -^-» J^y

<<>-A-C.^j>.lsl*ILjbjJ<ia:>-_J> joJj\ \y»-\^JljSo- t3 y*"<^ L?^ <L>- iâ5

ty_y->-jj^L::^\ ^îj^^j^d oJ^y^yû" iiy^^^ <it »lu. .j-^*

«j^^jLi-i (^^ (>^^ cîXy .t$-x»^ ^;«-^ <L—ij ^^ ^y^ cîJU-«j»\ (^juiJ

. (â._\ yjl Oj\ jl^S jyJ i j b^ <>^J ^^ oi}^^\^\ JjM^y:

Jy^j\j\:>^J)\C^y <-'jyjU*Jy J^J^^\;*^J -'^.-'l-jj^^-' ULoS^

<^y>j,yLi'ijü^c^ jVjjjj-9-jj^Lip-ij'^ o_*jyyy_^jw-»* ua*

^^ r'\» v^ _jL,..»o^- -^ S^. 9^

Û-jAltiyi »^yj j>l—jl < o»J < ol j\^ jl^ t/'j oUj j\^^-^

JJ Ct'«c J»-»^ ^bl (ij^ -^J5J\ . JJJ.^J 4^'l i €'^ <$^\ y

<J>r »J^* 4.1_jlL. jfj'j) j)<Â^l/ Jj- ^^ oJJJljl . j_^_Jiil »jIsI

<^*f jVjl l_^ ^lj_^ . j^jA ^^ J*^ ^sj\ iSj} ^} JiJJr_J:k^j u>^ ^Jij^ ' Jy^y, jjj^\ dtJVji j^jj\ ( Ui ^^J^

•^y^ c$"^^ 'r't^ ^^*-^J tr^ <^'^ O^^jj c*x^L-5- f-?^.-^J -»^J

<Sy^ yj jyjjy_^j\^^ oj^ki»' j-.jj il' j dLS^_ iJÎ ti*V_^ j

^^" ciA,^ Û ( Jy::Jj c-LL-Vlj c5^ ^-^ oJcSy i]j_^" oJ^-jU-

r oyjj^/ j>»j-> ] -^^^^-^ [N] ^,jy ^v ( ^"^^jj )

. JjLl jLiJ ij_j»_^ cî)*^ U«)

* jij>^<^ j^^,Jx>-»jj\ ji^ jlî»! ^—jj'ji._jiJxJ (_^j j^j", j-*-^

* Sjjji»:^y^ [y]<.J-^JJ J^VjWoyJ3^^^ jl»*J''j'. oX-'jjj iJjliLJ

. jjJ^j Jilâ jÛlcjl iJj'JTj o>3- ^-C-i i3-*-J^" ^jxL»}^^

4^ ^yr *^, (3=^lî'^l!-5^ aAiiaj^ <>-^^ tii-^*-?'-?'.*-^^ *-^ —'t/^

^} ^^<^y: ^^•^. ûi=fj iji-^y. 'ry^ «-Û ^^-^ j-Ck^ t^jûj j.^îü.

Enquete historique sur l'enseignement manuel dans les

ecoles non techniques : A. Panthier.

Elements de Geometrie Pratique : F. Vaneukem.

Gours Normal de Jravail Manuel : L Montfort.

Recueil d'Experiences de Physique : H. Abraham.

Causeries Pedagogiques : W. James.

Georg Stiehler Formen : Stiehler.

Dortmunder Arbeitsschule.

Anweisungen :) q '• •

Die Redende Hand: j

^^'"'^•

Modellierschule : K. Ohlmer.

Göteborgs Folkskolors Modellserie För Traslöjd.

Die Naturholzarbeit als Volkskunst : Tarl Köhkr.

Tatiger Seit und Geschickte Hond : R. P. und A. L.

Hand-Book of Slöjd : Otto Salomon.

Die Praris der Arbeitsschule : Osmald Marmuth.

Geometrie et Travaux Manuels.

L'Ecole Primaire Superieure Thechnique de Saint-Gilles-

Les-Bruxelles : V. Devogel.

Nââs Modellserie För Pedagogisk Snickerîslöjd.

Sand-Modelling : Miss Tarbuck and H. Majör.

Cours Normal de travail Manuel : P. Martin.

Züricher Führer Knabenhandarbeit

Schreibers Anleitung zum-Formen : Th. Formen..

Les idees modernes sur les enfants : A. Binet.

New Methods in Education : J . Liberty tadd.

School and Society : J. Dewey.

Le travail manuel â l'atelier scolaire et le desin geo-

metrique : Jully et Rocheron.

Psychologie de l'Education : G. le Bon.

Les Methodes americaines d'education : O. Buyse.

-^* «P-. *^ —ir*-»-" ^^J^ ^*

v.j-" »i^J^J J' — -^^ V 1 r >^-

^4.1.^^ ^^ Cf^\ (^JU-L::?-! ^ (^J-^^ «^"U- c J^j <L-<3^ diri j..Jr"

» » » •

. J-yJ^^j\j ojJaLkij 4.U- <-CJl»i <Ol-»- ^_bj\ <-->-JfJ^^JaJ ^j-^^v^j ^JL^L. 4)ü_Û)lj (^jU*J f (jUjL. j^jl5_^_^ dLiC ^^--'l-* ^

JJl! ijjj dU-^JLlll Jl .JJjc-'A)"^ • dJL«^l y^^ *jOe>jj A^-V. iaii^

L' enseignement manuel dans les ecoles du degre

primaire: Rene Leblanc

L'Aart et L'Enfant : M. Braunschvig.

Emile : J-J. Rousseau.

l'Education Manuelle :Louis Banneux.

-^ -VN »^ — ^J'' o*> ^* V./ 'il^.J^jJ^ — ^^ «P-. >^

*4>»^_j »jj-^jüB ^4'».-*iUU«i-'^ t3jV^\ (T^-^-^" ^^b ctb-JLij\ Jl

OA* jjjj^j *^y^ .j<ii*U «iArUjU;.^ djl^l < dl"U>lU\ »^S^^t. » _ »

..^düi .jJ<l) cîAric>U»l t^JLiij Ji jjc^- ^j . jJ^yî ^^'j-. i)l iJbj^

«JîrfJ *^^ »^-?'"-?'. *-^(^ ^ -^'*J^-?' <-J'-> «i^.V (^ t5^ û!^;\! ^^^

»

"

* »

jjU>^ »jüa-^

t/r^-> »J^y^ ijf^ y.*"

J-'-'-^ • -'«"^.^ Jt^" l^^^

jSJj.>- . j^-A'J J^" »Jiy, jy'y. ^*^J^y ti-'^V * ^J^-^y

. j^jji^Vj^ jLJLi e J^^ »jU-i JiÜj J-»b-3 <>fj oU- Oy^,

jj^öyy, j»Jl-^j J<^' ^Jjy^ iÛ J*J1J -^J^- >^J (jUjSou.

i t5-<-V>j ji^"-*it\

jui\ ta"ujUj ji^\ y^ j^_\ j>.><rT j^KJLj^

jl^l ciÛj- <l^^ o^J<J^ < J^ 0'*4^j <UJU»! ^JU . v^^'^^j

^Û^><^l ^Lb-Ij^y^j^l 4iU_^_^ ^(^JjLJ Jlciij oj^jV^-Uj\

•^y^-^ t5*^" •^'J-^J^ ^J-^^* ^^-î ^^ *-*J>fJ j3-IJL_^>IÎ

V dlLüUj jy_j>^ ^^jL^l Ji:><^l ^<L^j UU jLi-l «^jLijl JÎ

ûL-t>u--». jj^\ ^ sj.^j. j-v»*-^ ^j^^y'

' j'i^ < J^

t>jl) o:>JL:iC«_y^ f ^-j-Ujp (^jLijUI o^JjlS^ JlT < (Âi-j ^ (Jjû-_\

j\ <_U. C*!-* <^jlij\ <^J y^ . j->ij)_ ^>G)\ oJd-* ^jUj\ <^j y

lU» (jS 3^ ^'-' ÎJ^j\ÂIc-\ ôXJs- 0*1-» <^0«1«* (J^JC-1 < JJj <^ j\X,.M^

»

J/^' vJJ ^Ju> ^.^' JÔ J.U.^' <^.^.'J'

.... C*»X>- < I—il <f'j'^ ^ '^'û^yr ^ ^—-^ f^L-;»- . Jj4a-

^^^5^4i"^J ^j^ Jjo-^_l ^L-ks- «Jj/'ajU-j ^ A,_4^ 4ÎJJ

J -^.

^ * * - *

^.-^* ^.y. ^^^ iSj^^} J' CJLii .... ^bl J- JL_«9 <-»>ii- ( Jy^

^ - * *

jjjJcJjj ^^4-c\î cljbj <• Jjj^j\ € -\^T» j'Jji jjU^jl (_^_jLXJI

C-*l-3 ^\j\ j->Jl oUjU-» j>^ iaii .jôl»jl«>»j ^_^j jVjl J^lc <«iU«»

j.g-^^Ja'^*-^ jVj\ ^jV ^;;^_\ ,JL. jl^l j/j»^ ^_-<JL'»J^ <-j^<»JU

^^'^ jVji j3-^^ i>^_\ yji—j\ jy_^_ ajjjoi j-^ < jjjL" ^ j^tl»

.j^-üj;_ JjVj\ ^Llc^j y^ y.^üü^'i aJ^jL-

^jjî»;^*^'' Jjj^ tj^^^^^y

j\l>ciJ>^^ya\C^y>^ »j^J^j^ *^^^r* •^[Methode ] J_^\»^t/^

Jjl'VUjL «"(J^^.^ (ii^Jj_^l <-o^^ dl»!4-iî* <-_;JL.*c^j.i |JJlJ>I_^

iJJ' ^^5^^^<--i>t^ t3_>Â^ Jj^! (iJ-^J Jl j^--il •-'^Jf^ <'c^*'>^^

... 3^Jy^ (jô^ e C^ '. j^Mc- joJüi JuXJü <J<»JU ojJJl^J Jl

y\>. JjUlj j!>^lî AJjulS' y -S^ JU- .j:iJj.^3£' JA_::-1 lJ*-' ' ^^^

p p t t. . ,

Ji:l»jljl* A._<fi_j\j *^^J>^J^5 11* jjJöjU <j-L.5-j <f^ji3i «i^r^JJl

oj'j^^*^ iJ^Jo-\ J.*x»U\j <-j|

JjV_j>^ <iS>jS» di:U.-^ \^^'_^_-i» f ojCJ/ (^jüS* Vj c^_^"l9^ dlJU*

C^n-J? dljLltj'^ < jL»jL» j_^lia^ <'(JjL-\ Cj^-A» jt_j>j^4>^;XJCJUa:>=>«

OJA9 tf.Ui:xi\ ojjj^ ^»Jb^l c>L-*lJ^l sj^ J' • Jk' j^" ti.v^

'*^'J->'-'' <îA:--i/^ v'yI ;

-^ V • o X^ — ;yj: öa;>î ^ki" v./ »i^.JLijJJ î — ->^ jp^_ J^

T - i : j> - ^.

«il: 4) ^_$^.K.i^_j» jjk'^5-^\o .j«-\.^J4~-î J4]j\^^ jl>-xj\ ^5V^.«JJ

ij^jjlji -c-'joj Okj» ojA9^^ . jLJlji Ijs> i Jsy ^^-^J »_5j~^ <>^J

^_i-»^ Jy»^ i-jajjj J_^ ""-O^ (^^^vl'i'lc -^>î^V. îj^î—J I Ji^-^'jî

. }:>x\ JL^^ ojL-^ ^ oy »J^'Vj^

^j\c^ jyy^ <j^^-^ i'tjj^ dli9^ j^CJljlâ oj<;>tuÂ.j <- j'>ü jlsJU

y j/y ^*.*^ • JJ^Jj^ j-vTjL-l j-Ca-jj <J-v. <^ly t^jluj Jl

^ <^5^\ «^'Ll . Jul JjU" j<Jlx-J jl_j^ JJL-»A-\ oj-' t/lJU-lj jl^J

ySJÖ^Jf^^^^ oil-D j j\—)1 JJJI4.- ^^^ . j-^jlL^ oJuli j-^ tiU-oj^JL^\

^4 röt 9^ — jjjT oajüj <k5; -u./ ^__î.j j^ — ^^~ ^^ ^-

-t/j^y

.y ^.Ji'Jsi ^ — -^^ V e T >$^^< lA:-. >^ — Â^-**" O-fc'^J ^' V..

t^" - ^ - ^ - ~ - _. . - _

,

j^jj-^^ J^ "^^ aP^ < û»-^J lt^. t^^-? '^'.j^ Â^^ ?r^—^ ü

jjj"^^^(^j^^^ f<-J"jü O^^ iJojJJLljJ Jl . joJ^ J_^ CJUJ oJCJ

. j^j^tL^jk (j^^jX» Cjo^y^ . jjjôj OjLfi-

. Jo^.

dl^-aJjl ^Jl 4)<>U- oUL:x\ JaJ">\:- S^\ CoX^*\ PÛh- ^L»Jo-i>

t - -•, .1 »1 . -1 1 . - .1» . y.. - 1 1. I.

(y^^j/j ^ J^\j^ t^î^cyy, %* 'ûi^j 3^^^3 \^}^y. «j-s^.lca

dA»*<JLL» < J^j L?J^"y ^J^ ^J^'y ^lÛ (>^1 dlic-J Jlî üb^.

iJ'^/^JiAy^ jyy^ A^jU j\ J^ f J^J i* < >•—J oM . jj<il' <• J^j

Sj^'^ fdU^) j_$^,KJb.-y fitili: _^jj k-^l^* ^ «^_j-ijj <-<iijl . jjcU»

•$^ V o N 1^.; Â c-^J^ '^^ <:f,j »ib^J.'J > — ^^ jjJL ^^^

.j>L'\j\)jy jjcS ">li ^^ ij^-^ ü^^lr=r^ *^^* Cr^J *-^"j^ • jjîa—^jj'^

âjlij'ld t^îJül jLjl jUy Ji^j-^ oJ.':^_j»a\a ôjijjl l5 ^*_^

Tz^S^ . jj:" Jul jUp«I-\ -*J^ o^jjjo (Sj^} *J' • J*-*y *-'-^ ( J'^y

-j^ ^^(Sj^ j^'^ ^\^ jyy. -»-iJ-.A^J J' CcS^^Zj^ .j^Vj^c-l-^-

jjui^ 3 jji jjui ^ ^j . jj«^x^ *-*»^^* «^*yö-i < j^j <t\jL«»-

. j< •illâ j\^^ Al>,AJ^_^ ^ j^_/ lL*^'jl ^j-ti**^^ ^ t^J'ûû^S iai^j»

dX'a-CaJ (dX:>^>- (4^.^<AjS oJ2_J^'S<A (jyy (J^C ( (Jl-C-\ ( iôJÜoJ

joÂCf^Ji iS^f^ j^\. Jîa-lj joJkjl^-- Jajijl . JoX\ ^ (Ja.iljV

-^ r I ^ >^ - ;^^' öJ-'^î î«i --.y 'i^.j^j ji — ^^ iX., 1^

4^);y .^l^ : JU;.^" <j^^« J» J.-^'-O J^'lL.'

^^ i^ >^ — Â^jT 4,->J îi" «u./ ^.J^JJ ^ — -^^ V t A J^t - 1

* • »

.* ~

^ dU-^ljl"jy jj^,^ :^ j -Ü^ ZÂ^^ y J<-U Â'-"^ iSj^ J'

*^l:-» jv:^_\ eJl'jl . jj><^T 4,^»=:' I <• 4,_\ JUs\ j^-dUl <- ^^^ i]ji;_j»

A^_y ^^.^-i—^J J' aAiCk -j-'^ . j'_j'_j^-' j^j tii-Jj^ -^-Jis/^ ^jy

-^ rv >^ JJjT Ö4,'jlk3 4Li;* H--,/ »ib ^JJJ T -i^ ^\, J^

s^ iîc. >^ —ir*-»-" o-i^J^ ^^' V./ '^.J^J <J^ — ^€ r t "V >^

^J_^y ^- t^^s'ic • JAJLP a!U_j»^ 1J*j^ t5j-?i-> c>^'j 4jU^\ ^^'J»

c-^j

ti^'t ;..>;^' j-L-^ ^.-^' ^*

^îî\ Jl cjlA , JJ-3V dk4^j ^J^j (i^^.3^ o'v^-^ _^_ j^_\ ^^S

a. * *

---^ ti« >^ ^-îoT o-v-'v-'»^^* v./ »it-.Jl^J T — -^^ <n. 1^

o>\jy^ ( *4—i^jjby- J^_ • ^<—'JÂ A.l^_ < ^<-3''* 4^ ^'^f^

ö»^^ ^.'y-" '^^L.-i C^-^'^''-^ÂJ j">Ul; 4^y <• A_Î oC>Sj-^} Jl ^--^J

.jJuc^^^^ ^J"^^ ö^^-lj <lj "^ ^ i So- <4^j <'J^-5 ^*^ dUUi j'_

•->w',>^_^jlâ A»*y: j' (^J^j^ ja^*- oV^ <-^P^ j^__ ö^y «CLji1_^1

oÛ-j (^y üA.'<U^lj < «iA,'ojU cJ-4j_JjJ ^'1^1 j^\ JU"! 4L^_^.-a^

4IvC-..ôACe-_\ cjl^l J-'Vjl (^Vy Jlj J'^^^'i «"J»^^-» ^\ c.)^\j\

-^^ V i V >^ — ^îjT jj,*jlij ÎJai' ^-.jT dLjLijJÎ — -»^ <L, j^

1

ji ^jv:^j dA,*^^ 'jyJy. 0-*-"»*^* ^-^-^. ^ t."^ ^- ^ ^^"^ '^^'* ^- -^ -

« * »

< Ja ili. ( JliS oStjjjS . . . tiÛiJ j Jlî «jA)L_Î j-C^ ^,-5

oj_j^_j J^j L-L-l o-C«jL-» diiLliT ÛjS^j^ ^<^y^ ^1^ (_5jLijl_j»

Jl^\ jv^j j^^^vT I tUL.J < jj^ <6S^^'^!j J^tJa» O^^.U jo-V,_i ^l^LC"!

eAl:^J C~1«J OÎÜaC ^^*^,J 3 <^ < J^-î <iJl»J'A-l-X ^*J J^îl»L^ J

( J^jlTjy (>-"^,^>^ c-.-a^ jUtJT o-c^_k j-^ jVj^ J^ jii^y^

6. _ e

^j^y«)\^^ ÛSj^ lJ'.^'c a.-'j'" cJoJy <'.>f=-5^ (î-'^Jf)-\^

^^-ij

e

« C^j-^j J' » oJÛ^l iJj-'4a-<lj ^JJlJU» (i^"4^y jj 4>^J A-âi. j>^ <:jLJi\

-^ ri > >^ — JrîjT bJ^J^ '*^ v./ ^.iAU ^ — ^^ S^. W~

iSA^^^ *jA9j^ ^^J^y ^y '^'-^-'-: t^-^^J* dAiL/^L^ J^'lL.*

iSj^y ^j-^ ûL^-^t,"H-*.* ^'-*.* ^J^J> /.A^

> </

cU) < viUV^ aJL>- d^Û^ je-*^j Jk-XiJ f^^'^^* ( Sj^} ^^

,

-» V'

jU 1 jjuuîu» yô^\j\ i iiij—-^ c dA>'jk. jy_^^ '^^y * (J-"l.\_...i->-i

J *L5t^ -î^ J^lî «di-j:»^.) ^ JjU ^J:^J^ ^j^\ dX,3\ . JJJ3 cr-!f^—

•

. J^jy^ «^ JsjJ^ j- ^5o.î joJO Ju^ i^Ja^ ^ iai>- aA'J J Jl

< >i».J^>- o-vJlo- j3%-U» ^^- _^ < j^l'.-'^'^ J^ Vjl «•^^^ -^'c^l t^"^!»

,J'_j\jû.\j cJl. iJjaÛ- JiJUi (JjIc1.j ^J^^. <—^^ • ^>J J^\

cTjj j ^y^J y. ^^ •-'t'^/ J-zJ üi-'-i J=^'^'J^ -^^-^.^ <,xJ"U- j_y_^^

. j' j'_-j^"U'3 f-L-^^ ^-l*^"*-'

yr)ecma'^ S/

-\rx\ 4 i>Lwi i : liL-. \ : jU _ \ :J^.

e

* * ' ^ * .

^'^"-?'. c^fJ (iJ-î^ J' . j-i [Memoire des formes = ^'€^\ Û]

y.£-y^jA ,_jSl^y .jöAfl JkAjLJ (^ Îff. ».Î» j>» j_^^jljLj Jl ^^ ... <~U j'J

apI_.^ iJI jjj__,lki <lai* ^jj |»U c ^\y iJi <_:-Jliyi5 4U. iJ,_/K

• Jj'j^ (iVy JJ5 j\ »^^sj^3

n.-. ij'^-r.r '" ••.^-ft.'^.>•'':'

HTrTi i'""'jVLj>- > e^*

^^^*(> ü^- •^^:?

'j^Si^S — »A ^'•^J^-

Lr«j->

-Kc *^

^j-'

^.û^^.

^v?-l::>- »Jjj^ .•'--:: '" '''

Ji jJ^^J»-^fa J ' -

'>-n5^-^-.

(j^j^ ^jy

. jjj «JidsCl «j>U^.-»"J öj'^j'

V-*-' * erj> JÎT jjl ^^_ jr jlj ^ j/jl ^_^ j^J 4^^Xl/ J;\;c

- ^3^y. 5.->' li^j «ijli^ cr^l l^-î-lf ' Jily eri - )y» o^fj ü'yj J

Jt^J-^ 4.0X5»-

— J^r»• ^^^ /> —

. jJuJöjjÂ •i'Ufl; Jt-i* vj'^J »^V.-*' Jk^J-* ^'J^/, ^Kh J.'^Lji-'îj' tJ^

crAiUtJ^ (^^jjJ ijjjj»

-^ S^. 6K- — tfi'yt-.» ^î% j^,.j« — ^^ r t A 2!^-v-

jy .jl3 U^:» >::^03 >v^ t^-^J <—lij\ Uj c^ Jl^ iJ^L/'j"'

Ja-x\d (^y^jA*-^ Jl^ 1 < <^\y^ . jaXj:_j J>»j'_jC"jI o^Jr'^j Oja5

. jja-vjj A^-^y »y^^ ^^VL1 (^.y A*i" j». ö^^y, o->xjcJ T' Lajj

•^

JJiy ( N r . ) Ji > ( 9 • ) Ji^j^^^J^

»(\V«) »(\Y.) • ilji-tfljj^l;

» ( \ - . --t • • ) » ( > A •)

^c> di:.;vjiroj:i

dJ^jAl*-^ jIjL-I aTU^jIjm ^.-Jj^ ^J-f>^^yk» «JÛâp- 4- 1^ dUJ^

—aTj" (JjAa- ôAJ" i ^'j «jL_^1 cLJ^-^ ' ^ji ^^Jj, <J^-^'jâAX«.>-

1^^' aTUjU^ t^J^-^!j^ 6^\aJ_J <-'—--^ dlu;_JU*L;.y jlll <iU]J^

.jAj jlU't/^j jli:xlj ^,xi (JJ-^jl î^* J^W oAâ>- fjjjj^^ ,J'^

i]JLL/<i-ji . j^_jj_Vx. J-_jLl^4>_jj.- (>-j A. Archagen .^;^>*

j^Jiju- (jJsdl d^'j'ia.Â» .(^^J^^'j^j^ Oil^ ijXj3Xjy^ oJXa^^\j\

t^J^_JL> J-ll-î» fjy^^ ^^J^X^\ aJ\\ ( J-*^ j\-»3j^ : (-^,bb

oj<--jUaC4-4^ ^^J^\ C^bJ JX-J ^Jy j\^lî A>'^/» ' S^J^yf^y.

. jjjl-lijl i^y* CJ\1^\^ Ijjl dll^b^ rjJ «-^. tjJ^

^^ S^. 9^ — is^^j^^ tf-^*? j\j\ — ->^ m >^

,^^yjy}>- Ui^ («iA'lSOy) ( dL»^lC-ö- > f^-jj^ji cîJU-»Ji\ oy. j

Ulj JL»^^ Jj*^^^ j^<3»t-X* tiAjlj cii»4»_jl-a^l oU» ö_c5Jijr^<-jJj>^

j^li^ ^3»-u9_^^_j» ciA»L-.jj > : j 4--j»i 7-LÂi\ «jj_j> y^ t5^*^ 4^-^J^

^."T I . ^Jj^^J jjjl <3''-<^J oy ^.-J <L-4a^\j J^j-yLj:. o-^J^yj

JJ4J î3^ j_^j dü-j j^ ^^X~^ jjJ^.V^ j 3j\ «iA.'i5jy »jj'_jir

j^' <^_yr _ aJü"i-,jj^ f jiT Uj\ _ <,x-'i;Vi j5«j^j-*^ viA.'L_5jy

î^Ji/^J^ ^^-^ J^'^'->^ r^^ J4^1-V- »jJ^^J^ l^'j^^^.J J^*-^J

^î-^b3j^l; «jJ^l'l <J\(y^ . ^yja\ <j-J^j *jl<>cJü* J^j'_j'l S*

Deutsch j'.j'-*-»^ v5»-^^>-*^^.3 -'^r.-^J^->*^ J-^^ ^^.^.'A <1-A»y

âCj-j <:_^ ^ diÛUy Levantinisch BamwollgeseI!schaft„

<ij\:>j\3 "^.J^y. Jiô^ iSj} <Sj} ^y .jxj^\':XA\ Û' l__^.A!jJ^

«j^Lij-^j jj.lj^ C>A^^ ^J^3^ ( L^l_j Ji^l ^jr^. ü^--^'^ J^' '^^•^J^

o:\Sjy dlî^y_^ «\IIa 'L. _j) .j-^*^-"^^ <j\j^\t^.-*^-?^

(j^'*^'' cSjs-

: Ljjjj'^j «jby- <s,^ jo-^^ ol— 1 jVjiÛ C-Jy iJjyj-Cwi

<-jj jl oXj'jy ;3^b^ ('«"-^^. «-^J-î jl'.r^ j^4)jLa3 aII» -\P^ Ub

. jA_^_jlL>- Olj^) ü\<|^ dL- ^1 j_j>_ ^\ jjü-ljJ jJJl^ viL. j^_

ûy^. ^ t^"*^^, ^^3y "^ <>.-*' ^^ (j~*^J ^rt**^"'^-'^ »-^*^j (^J

j^} j^j} Oy y, • j-*-^\ Jy^-^ J^'^/>-\ aj«-x:-*L« ^-/Lacl dil-ajij^

Döfs Eisenbahnwesen in der asiatischen Türkel . VonDr. Jur. et phil. Hermann Schmidt. Berlin 1914 Verlagt

Franz Siemenroth.

""t "•

-*. - - ** ^

cil»l^l < (Sj^,JÂ »\^.^\j ^J^j\ (J-*^ Jk*«]\^<^^_ ^3y^ j-^'j*. "^^

<_^j1.)_aIj oi-Al jjJ*jl—^ (^y^-^j^ iJ-^^'^-^y e-^-^j-^ dic^-O _j)_^ Lj

4._^j_j> 0>^J ajU:^\ j-viSyr dluri!:i ^L^î ^'^j^^ ^y. • J-^y-^-'j'

^^ p^. 9^ — rfiT^^' ^î'le j'^'.j'*;— -^ r r • >^

J^j <i;-j! ^^J oAliâ-J ( V^ )>^Jy_ -^j>" O'V^.^yj jxJVl_-a>cL-\

jyy oX[»j ^^ is^ .jAX:^j jAj j^ ^'^^(^ JV->'.4" <-^-'j~^ O^j-^

^. 6\y^\ . jAîj! j-jUi. ijj<]iji^ ijjd-L-f^^ j-'iij oyy *^*u3

.j^ jjujiijj jyy ji»*^'^. oJi-ii» j^__j>^ dA,*u'j->o u <^ j^ji ^-^j^^

ojAi. J::-^«iX ojAÛ oJl3^J<:- viU4S^^J^_j)^ ilî^j-Jj'^lLJJld

.JJo-Ûjl /^\^^y ^j^ « C5J«J > -iaS .J-^jV J-»Jl-^'->^(^_jU.

^.-A^^t^ ^'^-iJ^,^. iîj^ -^^"^.^.J^ ö^>Jr^V o-^^^»^ y^j-> ^J

yjjw« (3?"^^ jy*-^ cs'^^-.^^ li*^^ oj<—L. {_$yii5j>» ^ôA^^-âs.- _j)

<iiu">_^ iSjy jAj^ ^j . j^—-04.1»! JMî li'.^y' S»-'^* '^j'

« c^jj » j^'j-j*. oXkA^j^\c^ jî'^ J^--» öAib- (^bj jyy c—ji«^*>. ^ 0-C&?- ^jÂi» cîJjyy ji'j'ji jLa;>j:— 1 »ju jy ^_-<ojbi

r'^ ^cT t > A r • . • V \ ^ . V / A

»» rÂr'•t\r \^«a/«.

î» rtvrtvNi - ^^•^/^•

> » o A t i ^ N X t N ^ \ •; \ N

» » '\x-i«i'\ovo > ^^ N /N r

»» tviof*' ^^^T/^r

.jrJUA.l-\jJ r-^y — L^-^ '^^-^ ;^J^ ti*" (5^^ — t^V *-^,

^jij.^''_A.^ aXJz^>- lü-l dlr.xJiir (jjVjl ^v<=>t*A d\y^ c ojy ol p-

j_^_jj_ji ,j^-^_\ /M^*^ ö-^ ( ûj^-^^-^ ) iij^'.j^—-^ i5'>-^"yVj (jj.i ^jj

îj_jjyj\ c-c-bj jyy j^-^^» o^js^y^ ^j^.-^\ «--jî^ <jr .j-ûuyyji

jj^^L..?- _^ . jJajlaJIc^ -ou*! (jijisi aTjjj jVj\ j-û- jjjjLi£. jyyôxSJj: öyy, '(J^^j'^Jy'y »•^y--!*^.? jr^--^J ^^ («jy OjjO.^^Î

j-b^JU- dLlc-bj j^_j'a-V jl*_^_ .jô.>^—j ci(ft»o)«->^_ dU::îjjj_^y

jyy*jjy.j üjio^-^'j Jy».' <^ «jy iJü^^^^î j^yA..^ jks-^y

viJb:>U»U >50^^. ^^J^\ î^ jj>^j^ '^^ûj^j^ «A^j^" j^.î» jjjj

.J-* O.J J^^ J-J^j jXlJ ^^-J *4>»i)l »^"bjl^ f<--.^jj>_j»

jjlL-Ij Jjj^cil <ii:J"V^-«a^ <1-^, cJ_3aJ-^bi «J^-îjb (iJ^J ,s^

— I*

^1 _j» o o ^^. ju. .j->^^'>^^^ objb â'^^ ( tv^Yrvr )

-^ -f T V >^^ — sî^î^-l s-^Jy jA,_jA,^ — -^ j-V. >^

o^j^ öAl^ (\,>c) *j3^_ a-CL^j\j o^,C^. jjSj::.! j*>\r (Sjjj-^ ö,.-'^:^

^l-.j-0 Jaj_y J^^î _^_ vj^-sjb ^Jv/'j^ d\.'<I--_j> _p \ . tÔj^l ûACjî^^

A^ y, ^jJj^ J^^ cTit^ û^-^^ (rr,Y) oî-^^^î ^^^-jj'j^ ^'^V-^J

(rV,A) tiy^^lî3 J^X jVjl JÛ c^-ljjlj i]j^jr'Ut''.b . jjJcL.

î^jjjlj^ JU-Û- o_jo3^l5j^"<-î-^'_^^ ti'.j'öj^ jVjijjiil-^^â->^L«-3

jVjl 4)L« . jy^Jy *J^ »aiClt JjVjl <^<^ »-^^-r^" ^^ -^J^J-^

. j-^y^ oL j>f\ JJ>1 üj^ iiÂJ • -?-*^^.X ^^^

jjAjLi 1^jijj_^_- jVjir j>^/ j->Vji

L?"'*'?^* ^'-^-? j^\^\i ^j ^

^^ tP- >^ — tfii..l:-l ^^'\ j\j\ — -^ t T 1 ke

6J^yj y^_^ ^l jjjJULjj_i_^ j aJbj'ij)_ .jyy^\ ^>^ oj^^îJ ^Jo^-I

( o^,\ ) oXJiJ^ OJ-» ^j^ jbS 4_5^J 0_ fiJlVj 4,"jjl <1_- ^

cîi"<l_- j) d\»'A>"j^l j\j_ *^y, • j-^'-J^ j-^Jt^ j_^» (o»l) J^ 1

. jjJL.<-.jjy jjl* J iJJojL jVji ^jlJLs-l »Oj^j til'LSjy

fcii*<»-5î-_ «vjjj'îj^'i j^«_jit--j (^_j'ejlvii.j\j 3*^y, ^} (^jl"_^_y<JL

til*<->-jU.ojl^"j J-_jl-vi. «iATVU-ji jV,?)^ >>yj <ÖUr jijjlj ûj^^jb5 <:il^* JjLJ j*jjij 'û^^^^<^-^ y . j'_JU_^^^l5Cl <:^jj

. j->-^_j -^^^ -^J^-^. 3^Ji^ ^y^ i ma) \J^

^^ t/^ dll-'lVj (J'J^JJ ^jJÛ-'l Oj J^l o^^JyJ^ *J\j»^

^jj> JAliijJ^^ J^S^ o-CU-~J ("\,r) oj3_j»_ objlj jf'-^ oJûli^

cr.«>

JâU JUj iJjLaÜI jb'j;

Jai

dl;ls._.t,>jlâ ^.-C.1 ^J^ viV4,jli^ jVl ^ j_^<JU Jl^l JLCur

^Ûi:J ^^'jl jJjl J\^\ J I iaii . j^,_j}jj> j^^b I o^dLTi^jlj

j_^j_-c5j j^îLu. jJ4ij^ ^_^T ^ji5 ^^^jy < [jjj^ jh <-^ôJo\

cJj:> (iS-^^ Oji j-^jj ^)x ^y^!f^y. J^ j^*>'>^ sj j-^ '^<^y^}

JJ4J J}!_^^ J^ o^jjb ^j^ j^ (MoA) ü-^'V^j JJf-'''

JjAJÂ'-a'J j_r^!jS »j^^Lai» jVj\ J«-»lo- »-CJJ^J 4-Ju» ^/Li (iJLlJlV

j

• J-^J^^ J^yjJ^ '-^^-^yry cTj J^.Vj J^y. o^j'j'. uT^J «-J'

» » N,r » -uiT ^r

-^ rrr k^ — ^^.li* ibjju::. jUt — ->^ ^. ^-r

? jjj^j -^^j~-" ^^-^S^' ii-i^^ 3y>

jrU» jrU» ^J>-» • c>^>J ^ iSj^.^^3 cf^ 'C^-^-"^''

(^^^-^ U-»

.jy_^^\z^<l^<:^fc^\J^\ ^J^jliT jUjljjJil ^L,_54._4LJ-.

viAT ^'^j^jlm of^ cîArL>- o-JU- ^'_ Jbj\ <^^ f jOj^ ja:::ü^ <Ix—

.

Ai-^y r

-J

^m ^. 9^ - ^4^.Lti ab jiJU:. oui — -^ rrr >^

^r <— JL-^\ Js-L^jli Jj\ -i (^.^ ^^ ^^^ '^^s^'J J\C^ <*^J

•jj^ . jjCjLc- jJ^j jto- ^\^ j^^\ j^3 J-^^ jVj^ ^^»j^j^ <.'l^

jijj- aj^5-jj Jrlî'^^-'t ^fy^y^ ^.^*^.i^ -^ •-'Jî.^-^ Jj^

Ji-^j oê. -^.^ S^j JT^ ^'-^^ ^V lT-, ^«^V -^^ -^^ ^^.X

,i

y

jZSkSy jf jj jj j_5«i^-\oy^.^'•»"^

S'-'^'*^^ ^^^^ <^\i

. J_^'V^,-i»'o- 4»'j^ C-lj ii.^^(J-^J J—a^ Jl? \ JUl»cij C^,l^*iJI

<^ Î-X:>-oJk)\ Zjj^^ jU-^^ ^^-^ i^lî'^^ <Jll3\ t^—AC—• *»y: cîA»<JL-a^

7j—* . ^y*,^, ojj^^»-! jUl < (jL-ji jlil jy^^ ^jLic* ^î-L-I iris

... jy^y, j^l; J_^ >t.ij ^lî^ 4^ »-^Jj^ c^ji^ u*y^

<,_<i^-^ ol^ ^l ^^.j^— di jÂ,.^ . ijjjy ^^jjjl j-^j ûi^

»a:^_\ J<^_jJI »L- . Jîi~* 'J\. J^'^^l .^Jü^ jT^^_L. -dil ]

joJjJ ^_)^lij 0^;ll^j ^Ls-^ j^ . ^y^j^\ J->^ of^/^ J^^y. -^

cîJb-^^5yJ.,3JL£.jVjl (_^j3'*13<^^ jU.JU* jli \^j^yy^ »j^j—'j<*y

U::5î 4)$SJ o>^^ dy-^ >Öl . jjJjl jj3j\ d\, viU-J ^L3j jj-, j.-.

(<^^y*i<A «jji <-'jij ^j'^ jVji v-jicj lu- »jj-»ij-^^. jy^. ^ f»-^J

: (_$jl,J*) ciA*<^"l->- cjl5»tÂ-» ^_j^;\Ij O^j» 3_P

i^Jo)*a» ^SjVjl ^*J^j s:^^^;^^^ ^.^^'jc^j-i *>'^ Jlîiîü

J^-^ ü.A ' J->y.^.y jj^ ü.j>- Cj.j>- * -J^.-^J -^ ^ ö^^

S'y. ' J->yAM JA^jj^ ' -iyj^y.î^-i^ ^y^ y^ •^ J-^y.*^*"^}

*^j (Sj^->zA ja»\j «oiji^yLf. ^ (_5jL5A>-L» J^.^^ A5_»1 Jb-_jl*

•-'^-"T ^-^-'^ J^^^lc jU^ f J^"^ < JüôJbjlj )

j^)û> ös-) ^ Jsij Oj-^ ^Jcill (_^JL^*i j^JUtJj jHâ jUc--#

• -'^.X-'^ ^^^\y-^ -'^ *-^ *i^' «-^*^' ^/* 44^j c^-»Jj^ ^Â^j ^^^

^b»j-.ix-j Ij'j J-A.J C)_j<«jl (j^jlîy c-)^^ v.„i*â>- . jJl-j ja» »^'a» 4^,/

ûJ^jS i y^}'^ -iaij »J-o^ iSJ. ^* -^ 'Jjyjy. *-^-^ a)J:-_jI»

^^'u-y jjUj dû^_ jVji ^.^ «^, ^>fJ Î:>«l:^»jûÎ; ^^

J^SjJ"" jJL*L» jaJjl «j\9^ (_jj\i>tl-lj ^^' 4^'-'^ *.J^:-^^ y-JjJ^ s_-A>.

: 3j_^_-a»J Jj»> JjVj^ J\i» \^Jy. «^'Vî jj-'t} *jI;3 ii' «-^V

• J^}\ . JJjb <^^"->W* ^^.^.<A oXi^ya^ J-^>-* '^^^C^-^

(_$^;K5jI

f jiCjL' jVjl ^>0 <^'V.-^^*>^ ^ ^^-^ dl:>U:-\j ^ry^

oUL- <iUU._j jU::*^^ j'j^JJ^j 4J^ ^b^ "^-^ ^^^ "^^r-^ J"^

[ . j_x>-<»4je'\ >_^.^r Aj^j- ^j_> lit-lj

. A .-iÛ- jS^-cI o^\ (.^*-^ iT^ ^ ^y '-^J*^-^

^J- .jAi^Vj\ J^^. iiJl-jjviL- ojJ>'/"/U ij/j «±lic JJ^

Û- <Â-i.- ojjl 3- jVj^ ^_5^j^ *jL-j5 vJbvjUl»!. jLI I

C->l->^ aJkijJ'" ^-^y jS \ jlli^l 0<»JaJj ^Üt-l i »Jf )\^ . JJ^^lö

-M tNV >^ — ,^_lii iU._>Ju:. ÖVT — .^^ ^p-, pir-

^jTjl (J^^J^ -cT-*^. ''•^-^, (J^ '^. '^^^^ OjLc- JAl:^ (^Îc .j^^jSJÜi^yÂ

^_^^ «jUlc ^_ a-o_j> dL.U» j- ^ . j^C-l -üjryjl ^*^y~i "^.JJJ^

•j-^jhj^Jj^j.^j [Kommersbuch ^^j"^^] lS^^sJ^^j^

O-»^ ^_5-'\j;|-^ (J^^^ \ ^S^JJ JjU*;:^ jJ^ (Â.—^ <li.jj •-'^"-'^ '-^-{^'

j_^4jl^\l*>. «jjj'^ j-U i-i^^^lSojj^^ iJjLi^ ja-\*J (^Û ö-u A^jliiÛ

4^1; viLj|__;U.»r>» jl_i i 44=^J J^,-^^ j^ - «J^jlâ^ . j->^y j\ 7t_>

j^^^j^t jaJ^l Ju^j <ri"^" t5^J *-^lî3 -i^' J^>t^ C^j ^t^ y

<l-jyjl (j-^*^^ «jJjUL»^! ^yi^jXâjkyi *\ oJÜ^l <J^^r*^^J (^^ *^-^

". dLx.jÛ (J^J jl «-J (J^l-> oîO-^. JîUkJ;

^\ <.jbj\ .jJojU jjji[ Kelnerine â.j^^ ]^ jjj>9 x^ '^^'^f

y}

j-^^ j^ Ju5C« <^^_jkj_l cJl- J^J^^jl ijJLs-l JLiL^L- jj^_^-<a^ ^.^^

^^lüj J^ j (iX'jÛ ^^^_Jj\ >»iU Olijl jj4)c- jjlâaji dUüi::-'!

. JoÂ J-y ^jr^^" jj3-i ^ c^} 3*^-^^

OyJ'L*^»^!* ]a.jLxsJ^\ ^\^y yjj-^ yjj-^ (^J^'^\ f-lJV^ *^^}

. ^;^L- Vjl ajUl-l<--=f-_*'* 44?-J ly^ j_^^

<v^y_ di:- jUtlj >~i^^ • j-V-^'y »j<?-jj (J^'^'i^ r*^^.) * ^ ^'l^^>-j

îx aXj_ K^^ \ iSj^-^^y, »-^^ ti*-^^ ^->^ ^ ^-5^ jU*^ jU i

.•jjJji jl)\x* «j.* ^ ^laj 4-*^l»t^ ûy>'. <S'5i ->^b3\ < j>L-«JoJ

[ Quartier latin jaTV^JjI* ] j^y^ vil-_^jl oj t^j'_ <>JÎ

(^Jl;lll. AiKM jÇ^ÇKjfy j^ (J_^-â* J ia..^ ^^jp »J^\^ dl"wjrv.J

. j^J<tXy o^^^y,, diUl^l "^j^ ^*^} J\j^\

iSj [ Kneipe ^.^] (iSj^\^>^^y^ o>_-CiriJJ.J»::^ . jv—-<?

-^ Pc. >^ — *jf^}-'. ^.M^ juT - j^ r\ i >t-

t5^^J*.Jjl iJI c^jV^lj^y^-. jry iJI dUU'\^ .jjjlj^ j^^ljb

^ ^^ j^ jVj)l ^>^j^^ -^^b jUllT ^fy,3 ^>k^ '^^

jVjl ^^'** <^^=»tJ ^^ Ls ^j^^ «jl-ui jj»^_^_—i\ ^jXjJ «aX»4v)So_\

ûy yû"^ «C<^ »i^=rj '-'-^ dili. j\jk3-j a^^JJliTjjlO-.j_^_ jjJ^

j_^ jy ^ ( ös- w.^-4*î jjlL S^j>- '^^^^»^ jU. i jVjl jlx.

. jA53ji dA;^ jjj j.; j j-Cj dl^J ^^ o3j\ Jj\ Jl_lui <;y

jjy J,3 Û\ -O^-'ljli^j 4 oLJi/ dili. jlj^j dlU-AjL" ^ü>:>Jj-A;" »jjjl ^jiÛiL^j' L^lc^^ (^"Ls- dL,yjui. jUl .jUV^ wflJli"j

Jl. j'l^'_ -^ji^j'^^ o-iJL_j_^ dlc'J -iku." ojy ^"^^J jUJjCj ( j^^sls.^

dlc-J jli^^l jj-\—9 _jj-^y-" jlo^ jL^ y^ jVji t^jU- »jJJUui. »j-U

r^ r\r 9^ — ^ji^.iii ^jULc. 6UT _ -^ ^^ K:-

»^,^^ ir^lc jij'Vlâ 4)1^^ ^\fT y. *-^J iS^yJû^ ijjy < ofy, y^^

• J-*^'^„J-'^„ i^yj^3^ \'Sj^)' «-*J^ <^J A-^J j^ ^C^ -^. J^j

*

J* ü^->^3 jVjV (j-l-\ 'j'^yîj'^^ o-C-U_y_j> öjJU^^^j jÂ ^j^'j'.

JffyA^ jÎAm^JLjÜJJ «O^^lijljJ J^JyM9 ^l^pt.^ JAIÂ 'J <ljt« I» »ia»-^»

^^ .P^. »^ — tf^.^. ^.J^^^ jiT -- ^^ x\r 9^

4j_4JU- *y j-^ '-^yy. ^3^} yS"*^ *^}-^^ ^ iJjULJl j-:^ o-CJx. jLacl

AJ» ^5*^*^ ^ <^J ^y ;$>^^ ^ j^^ • JJjb r^-^^ <p\^l- ^'^ tiilU

( _^lju>- (J^^ ( J^j'^3^^y M-^^y ^=>t-^ c$'^ *" '^^'^'- 0*lÂI-l

âi^ jllil oaIJ i (yy»_^ aI' (^\^>\c-^ j^-îS oUj o^^p- j")^^

/ j^ .?'->'. Oy-*^ oA^L jL^ t^jiiii» ^"^ c j>i:>t-.jpi j y^ vii"<5^'y

^^L -ÎtfjLlcl 4c>rui" «vl'Â^y JJ-.5J ^_ÎJ- «iJl'oj^^xi>»^^ j^'j'^ jUj^

j^^* O.^j^j^ JJ4.U- Sy «"^r^k '^»J^^-J^ . (^jJ-^Jl^k (^

CA-» <-c--^ jVjl jj^^-a^ -OJ c^'l-l^" Jn^JÎ iJb-JJ ^_1 JUiCji

üfj^^ ^, (i^-J (»r'^^Ûo \ JJ<*. wi^ ^/ (^JL*^^.-:a>. *^J*^^

•jlij/^^. ^j_^4»_t jU;|^û»x.j; .(5^>U.l[Periode de tâtonement)

iU». ^^Ç>.\ .ijüU't

r:Cî J^j-'^'cûTo z

y^\^ l'jlcj w>.(^ <J>y^} ^y. ^y'^y y. ^^^ ^-

—

• -rî^ ^} j-^V,

^^-JJ_)l ^JoJ^l ^^ 1 jaJbi *JJ <Iil^ 0-JlJ dl.lX>«j' ;J\Xj1 A^j^ll

JJ3 4)_(^Jl*-J^ dt-AJ <^J^, j'Vj^ ^J^-^ ^.<Jlc ^'^ /*»^J^^j

. (^JjrJ^jVt5"^->^

^^îl-i ^^>» (^^_<cJ3 j5jjj lüt O^liiî <J3-

c-3->t^ «> j^j t^jj L-ki ciAiyJ" juJjl cTÂ^ ^>^^ J<*»j jA*L.

- " - c— ''

. j«-^j_^ *>LÂ_->-l ^*i» t,Xj^-^ ^^^LLfi>j^ ^J<1.^ j jr^.Jy (T^' c5^^^^"^

•-'^y^._^*^^ f"_J^ «J-!/«lijlj ojAÎ :iy>-yA C.,^'0-^\j oA-oJJJ (JA>4>JÇ-U'

. j^yy^ cXj> <~i}^.jj^}i iS'^^^ ^^ j^j, j\_A' Z^-^. a)^j^ o-îlîi ^\^

«i\,'L^ ol^_^^j^L_-^>^ 1 jj^^_y_ <iijj . j}^^^^J^}\ i$^^j^

Jl *JJ:^J ^J>-»^ y^.^^yi ^KS^\ jlU-J ->-vL»>. ejl3 J ^^\ j5

, j«-ViJ l^\ ^\-J^ JAijii'* o l^dloJ» ^j'j^^^.fr (^j^L--l J>^jy

J^}Âd^\y^j,'^^^y>-y* ^JJ Diazo-reaction j^ÛjjjUj

i^y^yj^ oA^-j»t^" j^Jm <

—

'jyji^ «iM^ c^-j J^45yy_^ v; <-Os3

y^ (>-^J ^L^" j-'^*-'-^ c^y^ y^ ojjl-^' 4-^>-2J- j«jjj J-XD oy

-^ ^ 1^ — ^ au.jl^\ jV 'j>.V >iy^' — ^^ r • A s^

jrJ^^jcJjjj vi\;^ ^^'_j ^j> ^. (Sereux) J^ j^*^^^. ci^}i

j»j._\ ovo-( Sterile )j-Jj^ ^&^ûi^_ \ ^>^\ •^yj'^. j-v-^^yy^*

Cj:\^^ <-j^ ^fj^^jiz jy3\ . jyji\ J^ (^^ ^' j'. 3^^\

oJ^\t>~ylz2i ( jo-\\ jÎ- jojS^ 4*^j y^ of r;j\ jJa-J^jI^ o Oji^»3-

. jA_^jî^ jA.4»yy V. \ X vj'j^ j^-5'tâ [ V»*» ] »j^. . jîji

Cj ) tîAl.â-' Cj1_J*^ oJ<*ÎJ _^ . JAJL^^»' îail^ ^L- j^<-jj © '/^

oJ^K^^yjt^ ^Ç-^J 3 C->>-^>l-» "^y a!_^ /»-*^ ^-ia-j»t^ Oj-V) ^JjJI>-^\

ox-i3*A-» 4\jujAjjij^^—xjj ^j\-\L» «jüi^jy tiiyi-" o-vjhL^ ^_/eix._

y^y--'-?! (^/ û-^'y ^\â/ ^:Sj^ x^ ' -'-'^^ J^-^J öU>u «il" zJp

aAl_^j^j5 ijbJl >ay^^ t/r^ •-?»-^J J-C-J ^\JLJ j>_ \j\l£.\ jjj_î

oJ^yA ^^^ <^^) *•• JJ^T'j'^. (_â->^y-jls jj-^'j-. j»-^J \j>r\ <^.-^J~'

(Polynucleoe) ^^=^ J^'^yîy, J^Jy »-^J>y <^} ^y^d^Jj^^y yy Kj^\'j\ jijlâj\ ^^3 jV-^l \'A\j\ <_JUl. Sj^y i^

jVjl j^^-L. oJ^ î-" »^*l5 <—^jjSjl J»^\J^ ( Mononuclese )

*41^ûjv:.aJ-,jL:2^j .^s>x:^^s, iJ^^,(_5-i^ <i»Jl» «"^^j* >^ '-iyyy.

:,y>-y:^y^y »:ij^K..Xj^j:,^,\l>'^\ ^^J(Anemie permicieuse)

y^ ( Blum ) ^S^ . j^}^^y, ^^^y oX-'b'l J--1 Jy l^ . jjji

(^Vy üA.^ Y^ OVj'a^JjÎj» <Ua.. .j-^â.^.' j^ <**j ^5^^ -Îc ^J^

jbS «o o» _ f ^jlâ <_:-jî^ Melitensis oJwL.j^^ JJJ^LJ'^

o-^,/^^ J^^ ^. t5r iJ^-^-^^ f-'^rô-vC.'^C j ^_Îj: jî^_ j_jÛL_jli.|

iSi^J-^ ^ja^J^ ^j^y^y «-^*Ö (3''-'^ ^^..A^ <iaiU <ii—>_yiJdjuJL-

*4'\o- ^ j'L''. <^lijl jjl' ^KL <^^\^, .j»-'^J /»JJ» *^_j^ jjJL.<-jüu-

•c5-^jJ^'L'. <i^j}j ^}l^3^ w*^^. ^jöli»ö'_jlâj;^p:5":ja;iU.

( Muqueuse) J^^ t^^ J^ 1jX a.^J<^'o/ iSJ^^ ^^\ ^,j^

^ r • o >^ - â^ ^J^-'\ J^y hj>y .iA-" - »4 A*. >^

jjjyj^ J^îiX<:-^^ jy^ i^S'-^j^^y i^ Arheim y^y ^y:

_j> ^-> y>- • v/'aV-J^^^ -*^ J-^J J^ «Ciijlijl j_j.-_j-» «^bj^ dL-li?" yJ

. jrJLVjl ojJ^lr z^^ <J^\ 3yr-^. (S^yrJ ( Leucopinie ) ct^'Ui'

A.:^«t.li:jî_y3l d."Ua^,Cji^_^ôjl^j .j->^,l* "^î^ ( Polynucleose )t- f

^y>-yCJi\ S-^-^y^ (S^ J^l^ .J-^.^^-J dl]?>^3-\ j^ '^ôJj "-"^^

i^_j)j jJc»3V J.Û_^ JJ^ j-î^ C5-^.-^-*^"^—^ ' S^-^ '^^!^.j

. jaJo^ Ua^l viUU ^plijl Jjl* viJl iJJöJJbJL.

jj\î Ju>. <>^y'a^ J^->' 4»_<-jj ^^ ^_^v'Uai' til'U-^^ ^^JlJ^ ^.-'^-J^ ^•^-''"

w<6ôj^<>->^ J^ »j ( Granulie ) dyî^ '-^y - jj^<ui-Vj^

(Fornuele Leucocytaire) dbj-ü<l ox^"ci\,1^,^<f^'y^'^.jl-»i'/

^L^ ^^ j")^^ . kS-^) oldj o->^j^ ZîK^ Cjjj^ l/^_ j-*^\^,-?'j'

. jj^jJI < J^j -3V dl^J öjli;--! jjJUjU> ^.^jj oj ûJjSy^j^y

Jfljy ijl i^ . jUVji Sfî^ <3^->^^-=^ C-jia ejJj î »l-^-JI ^_ iai»

.j-^ji-*"-^^^—» c-»j^\ oLâ.o •jl;3ii' ^jlT-'iji î j-xJl:;-*i ^^" «jjjj

. J.^^-'.Vji *jU- OjUap-l iJL.^ {^^>\ <-ii«x-lJ

o^L'^l'j <I«J_4_J>_ Jj--a:>- «J-Jal» I f OJ4)j\ jys-j^» I dA>\j^*lj' «^^y?-v»

I" L.\_^l ojj-ujj jVj^ _J^' <:>J^ o^^ 1 öjjj^j dl5-Jjl

( Formüle Jâ^" c!i-;.J^ •îlj^yj'j dbJjAc Lk- oi^^

* jjj' U ^\ ûyy^ leucocytaire )

3UVj\ jyiâj-^ ^_^'Ui* vi\.'La^_ oi_j»_J^JU<*^ iaij . ^4i-\j 0*^3

-^ V • r 1^ — i^ '^Jy^ jV b>.v wî-' — -5^ ^, >^

cXa ojoIju. j^^^l jl»3yfc t3^ c j^-^\j\ |J>U J— Ij-S . Jj3Jy

>C» . }j_y.^f^ J-_^4ia!j\ JÛ ^j^Â^ oôU. ef^'^J^r

.j Jjj'^j

jojjA::ife^_j ^Xv»j cîf jVjb_^ Jcijb^j ^^<uîjy iJ Kayser

jj^^*_j> jy_j. Cij\ ojj-i^jj-^ J<*»j S^ ^y, Scheller Kaysere

oÂ-i>- «^jjjb J-^j J^ öojj '^^^ (ir ' '-'^ c^}^}y. J—-^

.(^jjL.j5\>^l ( Angine ulcereus ) 3<^î<^jj^ ^Îc-o-oVc^p-

>V ^y^\b ^Â^^ ^^ <-f^ ( Angine aphteuie ) j; (ijW

(j^j\ a-Cj^jjl* db-ÛU ^dj^ "^J^ ^ Kayser .jX-oJ^*j Ji^l"^

l«j» ^^^ y>- y* d\y <>tl)^ <1^4^..--» 3^^J ^ ^ j-^JJLjlJL-. . jjLJüjlj:_y_y

<^l7l ijjl>«>_^ <5îj\iltl^ jJL-oA- CJVj <^,-A»,?'^c*-^^ ÖJ4)<*» ajJli-lj

«jw^l« tULj.M ySs-j ij\z^\ J'o-<.*^ ^_5'_j^^ «iA»_j—-.lU Jli- 1 ^^

iJ/j <lJ- ^J^Jj*^-*' c/y^ • (^.»->-^ v/*'^.-? (^^-^ «i:^ <^.^y=ry

^_ j'_j—x._,.o «vi_j.-»- j^'^j', y3 oXj>^j^ dA)*<—wO j\ <vl—'UU-l «jL»!

»J(J— I» jl»^--^^ ajJU. ^*'^ ajl*>»l (_^J CÜe>- jVfi. ^Jj^y U- J" tj—A

v". (3*^ j^' (jliî>~-jJ . jaÂ M')^£\ (^_^yry* (^j »jj—-I» oAJl»-\j

-^ r- \ >^ — lî^ '^Jy--^ jV Ij>.V »ia-"— ^^ i^. 5^

A)^^^j^yJ(^\j^ ^.>t:-iJ4;--Ij\ A>tÂ.^ U\j^^^^' w<i-a»-(jl^j (meu)

^^ JVj ojJ^9 4>>- 4,_4)'U-<c__i. j Jî^f ( Taches rosees )

o^J<_«9j î.^ yS^ \ j_^^T*j 5j\;^j> • J^) o-^^j;(j^^r**^

'C-^J-

f-^r" [crf.^ ^-^ *-^--^ -^^ '^^^ t-i-?-^ ^W] *-^'*^-J-^. iJ^^-^-S^

Ibj^j di^lol--*! ^^ y^ j'L <Cij_4jj\ ijjjLjt oj4)4) j dl^L-.\^_\ ^j^Â^

-:-^ i^. 9^ — tf-.* ^JS^^ j^y 'jj'.V ^>V — ->4 r .. >^

\Sa».\ o-A5JÎ ^jc^ ^J4i>c-a( s1jû« ^Vl-Jj' J *.ÎA^-5'^ i^î ^J/*-» »jj'-*—» •i—

'U9^>Vi- ^Jy—^ ^-^ o:>\m1 ! (JA^-^J-A»! (JOJ^^^'J J,Oo_-Cj J^-w- _j>

JU"<U^^ C^<OA^^^— vl-)U- t/"J jt»j ^J^J, ^^-^ [ «J4>J <H\.-^^ /»-'J

iJjj^ ^V-'"-^-^ "^^^-^ ^Â;;Vj^ "y^J.-^. '0^-«ia» (^Ji-^^ <-"l:x,'\ _jiJ"

1^j^\>. JU- »Jjf» Jjl -\lc <-^^ iS^j' Aj>cJ,* C-A» ^5^-ÎJlJ *-^Jy-'

«JIÜ>- <>c-Â( C^J»^ .J^-Jj)_j) ^j»ya^ <>\l^\j \Â^\ j^y* jo-X\ Jl^J

.^)--tf_^.-as- . jU^L^L» ^J^yJ^ jjj*AJ:-"j ^jJjö" ^;iâi «iJLjJ? ^^^j JLl.>Ic

<^3-^ j, Von Hösseltn .j->*51j (>.-^'j'^, ^^ ^jy^ j, ^.JJ^^ viX

^-A-A^ <A)^ aJ< CoJ JjjL» öy y tj^y j_^—'âT^ff-l oJ<«3J ^_^SX)_1

^ . jaJj_l v>.^»- ^-Û? ^r-C- ^^ ^)-ü)ld j-^_*^„j^ r^*^/ ^'F-^ J* e-^-^^

(Defense A-Aî^'^*9^ «jjUi. j^j^jl ^^>- j^t »-^^^•i' A-» jfj^^

dX' (Fosse liaque) <;^^^»^.^ V^^*^ ^^J^J*- »-^^ musculaise )

Diazo-reaction j^V ob üî:^^-'-^'-^. -•^-'^^^^ •^.'^->^ J^^ ^^y*

(_5^ \ a-C^4i' 'hjyij\A Ji\J-y>y_ jjlâ . j>U.L ^^-iJy ijj^ iJ^J^

^jaJ»«jJ j tj^l c/Jj— ^l-iiT olÂ.^ « [ \^jT* ] ^. O^_^. Jy^

<itxy j^^ C»-»U-Jj' _J|.^ oJi\^\ ^L—/^ ^--4)j'\ . j0^jo-Xy o-C^J»

ia-49 O^J A^Llaf. A.*J1-U J o^j9 C-L» -^Jl^-s^-as- f ^jI^JLa ^ jj^ o!>^^

( Parois ^^j^-^'r ^J^ <3^-1.9l a_^ ^j^^J a"=^ «-^t^ ^ ^"^ ^^^î^l

^jTdi.*^.. . ^y::}^y S^J. ^y^ ^-^ «^<kiV. t>* anterieure)

i^JL-l c i- i.-iljl^ ti^-^ ' y- jy J—'^ c/"-^ o-Clj^^ . ^3jy kl^9 (

*^—-U.J^ ^X^ yaZ i^\»~ J J>>)y.X'\ aS)'_)J^ C'-^l-Vl» \ <ÂK!^_j)_ (^-'•JJ

^^ (Pc. >^ — ?^ >ib;j^.-( jîy \j>.v o u^- — ^^ r ^ A i«^

4lxL.l^ J>>â?- JI^J ^lllâ ^^:>J J T^ a-V»"j3^^ ^â^snl^ dUii^J \

:t^jLd.l5j^^^ ^/^ *^^jf ji_^^j^, -iS^)^.-^} f\rî^ (JU>1<-

^;j_jjj!^ oA-<^l_^ Oi£- »I:-. . ^-C-l ^t^t^-^j'^. ^^^ <J^^^ ^

Oy r-^ J, ^î-^ (J^-^" J^.-^}j-îî ^^* j' J ^-î^lJ -''^v'

'^-^^ O^J

»oj^ «^^j^^ J^ j'. c/\-î t^j ^ >^lî • (iV' ^-^y^ J^-^y^

S^j} jJl_3- jVjl Jj\> »JL-^::! ûyy^^^.\^ -^ Lasegue

jl'jî_^ J^l oxJlâ Blum . jj^^^j^p ^_x^\ :i\jCj>\ jLlâ oli' j^j^ I"

4).t_*w« j-^ ^.Ssj.^ jojjj (j-^-â:- J^-i^'H'*^-'-^ / (3^^**^ iijl-"*-» _y . jûAj

cLL-'IJ'^ *^J* JJ^Ja'Jj» dÜ-J Jj. (_^_4j\ ^~-» jLj^'\ cîA»^ji-* jVji

di jl_^Â>* ( Specificite ) d^L^-^^^ y^ jjj^4ai* Pratique oli-Ul

jVji jiu- Aijjj* 0^13 ili . jjj^--» "Cojî^ J^^'y^ ^J-iJ^•^ ojdii-jtx>jj

ç^>- ^>\ >^9{*A ^J\^ j^ ciX!_^<^l:i- '^y^\L>i yS'\ ^) y>- . J^flJol cJVj

(Ji^ c/^-'dA>*lU»- jl*3j\ -U/jaLJjI jllst>-l «L^Ji» (JtJ_-\Jjl yj'ij'^ *^ yü^ j^

j" ^^_^ ^_A"^ <-$ ^ jA_— . (S-^-^J^J jy^V^^p- Ij ^jll_j)y!> '^_y>-' J^

ôaCc-J^jÛ ojj}\^j\ J.-J J/- (jM Jl) o-C/ Jo J îJ^''^->^^

jjjJ^ÂJ" c^Ls^ j-^ (^-1* •<i-=>-'^J^j', tj^J j\ai.\ j\^5 öy J^, ojjj

(Formes abortives) J^ ^'^ .jA.*j»A£.'â jLar>ci-i J<>c-I,*^ UU

J4>_<ff'J j\aL.1 ^l

—

^ C-^y 'î^ J' 4!i^ ^J^^ r~^-J^ "^^ yS J^ J,-*ô-sj'

^â^tl ( Serodiagnostic ) ^ôl_«>. ^j^^- J-^^l: »-iJ^J ^y.

^^ O^'f o-V)S O ^Lj k_Û2» ^«VL» i^ J a^JJ>^—^ j^S ^J _^ iS^

^

o A» X j^ V» X o^<lkfi>^J^j 4

—

)Uj^;Ü^ ^-a^j ia^^ . jJk»\îoAc5

«V,U -L1

—

ZsA ö-ÜjJj JA»3V dlV^^^ j-Ü-9-\J eÛ- ^JZa>}^ j\^ oJ_j»

.—_ •.«•.. * *

i f *. . *

*.

< jujl cj\^/»\]ki oXj^l> \^ j^ Classique ^-y J^ J^

—

jJ î û^<^>j

^Jj^^m}.^ c i ^_ ^^>'» a-^''jî* ( Scpticemie ) sy^ jt."i^ JL.)j

oJu ..J^ (>=>- (>iIu.j^Â^ OJAjA» ^ll* . jA^jV CÎ-U-4.U 3\J^>-1 jj^^-!»i

jsl j^-lir^jli-l .j-^^j^f- ^_-VjJ ^^ aL.^j^ ( Aseptique ) ^

(jU-TJj^^ iJjJ<l-iJ_^--*_y •j-^-^j'^jj jjli <ptJ." ^_i-l"jU^ Colc ^Jrl

_^ \=»t-j>.y oj^_j (jVj^ jAi—-<>»j'_3 J_^-^ '-^-'-^V ^-^"H^ Jji iJi

La*j_) jx-\ ^^^Jis-l 4»li aj-o^ 4.L>^ j\aI« -\!k^4.* ^ jU5 1 jVji

Uö^ J J_^-aÂp, ajjl.3j^,jj\^^ ^"^^J ^L^y^. iJ^lâ^jAj l<^^_^'*'

i]jl"Vj\ ^_~4^J oA::>.j\ ajJjJJ Jjiib'l ^s^y.» J«U-J (JLZ jy^ Ub

t>:i<^^y^}y jblâ jL-X- *j3^_ aj^j'li^l >£•! oj^;U5 Ij«-\jj Ji:i^^)>*J\Ji-^

J<>cX jU 1 <--C>lsl3j\ jjC^\x'^\ dlilc^ o^jliVj^ v_-i*A>-j ii>-^

L$

-^ i^. >^ — J*r- "^Jy^ jV 1j>.V »^" — ^î< T •. i 1^

_^—- ^ji < 'J^^ji j:)^ K<>-.^ ^1» ^-J-jUi^ aJ<«5^ ^^*l»^ J del

^yiJ'^ jy_j) di-:- Jlilc 3 JlIc Jy^J^.V 4l_JUj * vdJL\jwj JyL^

^j^ J^lc 4^^\ >-\.-^J JU«:U-\ j/^ U»l Jr j^_ ? ^j^'ô:^

<A£. »t- .jj^jIjS dU-\L.»j'_j^\_^l^ <:>c*lJ^ J<*»jjVji ^j â^J:^

^ja»sJLJ Jôj ^^^Â^lal Oj^ iI^JÜ_^l *J--aÂ* . jX.jV dli^î- JjJlJiJj

j-CJ^ }l^yîJL». oy y^ . j^J^f (J-U^ Ja-^-'^^ -1^"-?

.»Jj'jl J_^^ aX-'S «il'C——>- J »0<iajic J^ diU.J_^^ jÂJ* \

dc-îry j—iJ^^j jj

—

IIkTjI-^ ^^_ (^^4Ujtîl (T-^ ks^y^ jVjl 1-v^

• cs:-i^>» 0^*5 j^ ( Pouvoir agglutinatif et bactericide )

. ( Diazo-reaction d'Erlich ) j v^Lj ^jl:» dUJji — ^

• ( Enumeration des leucocytes ) ^Ûi-U i]î:i-.yj5 — t

Jj^r^ ( Eberth oj<»a. ) iJcJfe «iAJoJ- j-^ . ^^x\ JlCjlî L.*-i>c^"

jj\c^^j ^^^jj^ <\L»-j-^j jyy,L/y^ ^J^y^ o^^c^^kS

j*L$o«- d^jTâ-ua-.i'Âl J-iUj ^Jij\ ^^-^ ^^ u^y^ J^ jV_^^

j; jVj^ (J^^" -i^^l; • 3jö-^J J_^-9 ^yr^ cs*l.-^J^ ^^'' îl-C-J- j^S J.^

j^ (3=->^!j ^^jk-?^' '^J^^J^-J^J o-^l J^^ jVji ,^x.~^ dli!<c_-J- j;

>jÂ::^>U jiU» j-^ ( Subjectif ) S"--^^^ o^ d^'<:.J- »uJl^ ^ dLa-i.^^"

4A— «^^*l»j iJ*-9_j» .j.3jl>--'l ^^=^j <>A^t3j ^j^\ Jvi «\!^-^^ju

oSijj «st/'''*' csH-^ ' Jj^"^ j^.^y o ^\j /^ aAlÂ>- ^'^ •-'•^^.

j.^z>- o}<^^^^ <*»_} yS^^^_) (3->'^J^ »r'-'-^'*t5*^ t5^**^ ü^^ <>tlLjl

^\^\ Jrj^ jj « c-Âlk* » 4^\ [Anarchie] <-^yj >y}^^y. '»^^- "^^

«Jajijl ty>^ dlilJ^J JJ-^V^_ oAcy^ iJJajiji <^J^ lift A-

»->lji» ^j^jjj j_^j\j-.L. djoJil -'^"tA-^^r^ Volonte generale

« .^ I «jLlc-l JaJ

[N] . A-Vji

jJ^L^ el'llljl'jîji y|<rj\ ^dUlk./^>_\ ^lij «jû-I::! J"^)

#j<L-jl^_^.»jL»JU- <.»...*jjj jjj ^_J^f^ C-Ma^^ c^'LJl^ j^^^ *ü «CjJLc

o-^-^y ''JU-j'^ oll^l J^ldl' tiJ-'V. 5_^<-iîa^ ^_l^* ciAl;^' ^-C-l«-^j

jlj^j [y] oL^ lUlîl <:>.l' c^ /»JU-j ji*-J jlCl ^>- û^j \jj

JyJ^'^ 4iy^ Jy^ dllUL- . JAJL.4.U }_y^ ^-^,'^} ^-^ dCS^y^\^

f^^-r-

L'individu et l'Etat. C\)

^^ jk. 4.^^ eUji w^.liji Ju^ j>^ dc^ Ju J^^ ^'^^ t3)

( Gontrat social ] . j:>jj^ ^^y JU-j:> •*—^J^j^fjj^î «u-Aiy

^»>^:^%^^«

^^ r\\ f^ — j^j. <--..s* - -^ i^- »^

,^j^^[ Beudant ] o^-^y.Jy [ L'individu et l'Etat Jo^-^j^î

ciATI^^j JU*^ dli^\ ,_Jl- (J^»- ciAiajljl .j-^«^ \_jiJlrJ,\5 «Û <Jl^l

j-iyiâj a!jU>. j_^j /»^ ^_^^_A«rj 3j^^ *^j'-^^^ '-'^^ dUiu .jiA-i-s^

. ^;Â-A»J j_^" jl^l <:^<s-\ c^,j>- <'.ijl^û^f'j ti'l-^-?^

^^ <iitL-

^Vjlj- lo- ^J-i ^/**^ aJ^^-a5-^_ öAl^y^ ^'%>\ «-C-J ^y 4jJ

dLj_^ ^*j Jj\îl « . joJ^\^y [ anarchie ] -^y c5j|j-^\»-^j'^^

oil »j«j^l»jVjl^jlU> <A£:.\\^j |.Üi ^^1*^ ^=r«-H^ J^"-? -'»-^J f^-?-^

JyJ^3 0-«^ A-U J^**^ ^'-->-' ûVj< ^1^ Jla^ J'. 3l' '^*^J ^"L-^'

ij^^*>\::^l l:A:>^-vL.oJo1 j^^ ^X^\j\ [ Loi ] jîî ^) [ Conscience ]

-^ i^.-. v^ — >^. ^^ — -^ rr» >^

y^ .J^_\At [ Anarchie J-u^yjî-uJ 4^^»î <5.-c-i ^ cJ'yis Jjllil

dX*yiâ » c^j ti2^ ^ • -^-^^ <j\s^j J*î^ »•-•'^'â^' '-îj^'^j^

- y^) J'j ^"J. ^^ ÛJ « C^-a^J/ (>_-^^j ^^»^^.

jci iJ^>lL;.\ j >>U1 j^t-l j^:^j ju-jrj j>ui <y_^ il^\J\

4j_4^5 Cj^P- iJÂ»'\—Jl -AÂ» JA^K—JD" ijjll-ju?- J c ^J^ » . jJOji-V^^

.j-Aj.\ J_^ (i"!^' S^-^'^y. ^J^^^} ^jf- ^jÂ\^_^^\^ db-jLs^^

^Xy. *^, (3*^ f-^^'^"L.-^" ^_jxly jkl» JjU-lâ JAlljJUy ciX*<»^

. J" J'_J OJUk^ 4j£.Ui j5lk>-

dUu-j Zjjç>- «C-lijl ^jA^.. ÂfkJ^ ^' c!LÂJlk>. dl'^-jj jl'^^, t^

jjja,*x. j jyiî j^ jvjL^ ^ ^>. ü^^—>^ üy^} «iX*ji . jjji^

^ kh\ t^ - >sy. ^^ — -^ S^. !^

î jA_iIji J-pU ^y:^ j_j4^' jx-"lLU iJjU_j»^ î jj^\ jy jjJU-L:^!

A^^"U_^x>-j ^'yij ^_^.*jL.!l>- <JLa>ti-l dlÎA-i ^^1 « Montesq.uieu »

i ^.UJl a>"U ^'3j dÂTjUl _ Y

. ^.-JLj^^jul" l]J^y 'lUJj îA."V:>lf ci:^ _ r

jVji li^"^ /*^^ ûAi^y diSyÂ>-^ jo-X)l J^"^ ^yy <^ «o.'LJi

ij^.-^^ s^ (/* j^ oiy^3^ ^Jy^ y^ • j-aTjLc. j-C-a^lsl dluTULijs-^j

^^ ^. 9^ — J^-r. ^^^ — -^ r A A !t5^

Jii^ (-^j JL^" ^cS^J c^^LJi ^-'.j c ^\ f j c j^j » iJjÜUjJ

j^^ljjvil:^^^ jy^.J-j^j^ <^.^>*'* «^^jj oaI1*j» olj^—•o'^l'' "jy}^*^,

J^jy 3 ^^— ' »A-Uj ^-£. . J yl-^»- 4»Jw. <\— (i) ^l.5>=--« <aJ9j »J—<a^

(_^« fl-'ilJLlUjJ ^^y .Jy^J»\ Jl <1Â>\^ (!) j^\aaJ^ dU^jlT j^LJâ>»

A—-L- C*-4.Ua^ 3iy^3^ <JLaL- ^\jl tiJla. jî ç^^ü^ jj^ j_^ -ia^

- U»ij _ jU_^^ =:>^\CJ\\ .t^JLljLJ>U.lj ^Û^.J'J »J^ t$lju* «9^' oJL^

j^^j}^ 03^ JjVji ^-U^^ J^j-i ^-<^^-» iJy-îf^ (^^_ jjl

tJ_Î-X»^^ . J->_^_ ^^JuA j^ "i^-^ o^LJj _j>^ viUjl j«Jk\ kjUaî- o_^ »

^» _*

(_$3\^\ v_^''—1» •^^.^. *-^'^" ^^^

—

"^ ^—' rî o^J^ ^ ' j-w j 4j-l_ 4»*

c . jjJJL» Oojlji (J^^J j^

• (^-^j }i^ 4!-J J-^^J J^y^ (^-^^ (^^J^l:5^_^ öy y^ j^->lâ <^_jl"j\

Espsrit des lois (\;)

im TAV >^ — >^. ^;î>. - -^ iX.. »^

. >)'â oa:U a:-^^ [ Souverainete ] d»^

OÎX_!u ^'-X>« 4_*^*Js J^jÂp- Jj) lîai 4)<19J ^.^J^-5 oJiJ^*^

V:*::^ «ii^ »jî^lij Ûi' ô^—i^ Jy^ • j^_jâ9^ [Utilite]

vül j-CjlaI^j- jijA' (jV/tlTöjJj»*^(J=-$[!>-1

aAÂp- i<jy «-^^ (^^-^•^•^^ -^^

«>?- 0J..UI) ^^j^ L^^^ jy^. J-?^-t cS^^^*-'"^ 3^^^ ^^y j-û-jL^

jjj « Bills of rights » iJJJli^^T eU-<«-.t<'L ^-,ij öy^- C Jellinek ] C$

L'Etat moderne et son drv)it : jo-x,l oL*l^-J J-^^-i (i^^^ ^.-^j'^^^

-^ ^. 1^ — >3^. Ai^ — -^ t A ' X<r

f^î:-«j-^ î ^} ^j>- j*)^^ <-ojU . jjJu^j Jv^ -^Jy^

^ ^ j-j^:>^^\ . f:^b<^ i ^L)Jj ^l^-jl t^>^ J^-^ ^'

<l-<i/jj Jlâ ^j.-«>» J^v'. A.^'j^ ^.^ jij>Ulj aTI^Î^ '\)J'\U' ii^lc

. JaA-\ l_^'^ dlC-i _ik£. C-AJ^ J^^y. «->^-^ oIjo^j! ^.^ti-j^ jj^

. jJ^JLj»4( ? j-^ ,^^3 ^\a\ CÂ?- w'll- J>^^

öyy, ^j»-^j ^*— ^" 4;^^ c?^ Vr^ J>^ ^J^^ j-^,^Jt^

_^^ ijjî^X*^ ^x^. ^ j^ • c^-îA'j ^^jjj Cr^^ jSj^^ jy»" '4^''-''

*U O^-A-l j^^ <S^j=r^3 Ojl^M iJj5^X* y. iSj^^3^ c^*-*-»îJ^-^

<:;^1 y ûj.^^ j^\ jjl [ Leke Jj'] j [ Hobbes ^r-y ] o->Û^jl

A»<f^^ y» 4>»\y ^cJi-^ .-a^j!—• A»"_^^^J=^

ijS ^y^ *(^-X>\ ^X-^ e5>^

.j^jo.jV_Oji oj^\^^.c5r^^

jyid—vixiM <jjj J^^y jjûj-jji r"^

iJji^l ü>^J ^r^^' »-^*^ • --'-^.^Jj-^ aJjV^ j-jJ—'L'l JLiLJl <Jlt »t-

• ^.-T.J ti^y^ iS^'JJ'^ «4*o C^.^r^» ^.0-5-*->*.J -'»-^J c;^^ J^J^ J \>-

^^ rAû 3^ — pj, <^y^ — -^ ^ 1^

-\»W <^3 Oj^ (jVjl -\(C ay-ai ] J^Jy^]^ dAiLL-Jî- «^ VI

[ Homme ] jl—J iJj^t-^j j:>^l L$J.^r^ ^>^[ >^jij <^^ JVjl

jljli «o-^^j^ j-. (^-i\^\ t5"^-cj'j^ Jl^" ^'[ Citoyen ] ^^^3 a^J

^_^^j<^û-^J ^_;*î 4-^»^^(i^5- Jj^ 3Â9 î c^-v)--bl'*jy j-^"j\ •!

Ali-U.ytîX*L.xJ^t5J^^9 ^5^J4)^J -H»^" li" J*^^-^ (3--'^ 4.II-» dUjj \,f

(5__;l.î^! 1—^Jb ^»Ujj; jroC^ . S-^Jy^yy ,J^3^ f^ C»\X» cJj^ L.jJd

t. *

Û <:L:>j>._y. («_jjl [ Li-U) tilîp- ^_)l:>- j^j i>- j^ »-^^T-*»^ ^^0

^ i^. >^ - Pa^^ ~ ^m rM t^

JjVj\ ojij! jjL-uaJ sii:3jjj ^î» jj-£.\î Ju ^ jLJl «•«jy o^'ji

jyy. iJy^ ^J^^ • J-^'L» <!>• _ <j'_j.^-Âljl ^l::^ <-j-j_^j ^ _

<-JCj oj^Ju>j oXj^ J^y^ (^ . J^JrU- (J-^'^J". y^^J^J Z^JüoJSy

, JjJjLc jj^,X_9 j^ tS^-^-'l-*^^ »-^^ <*JL- J^ÂC ctAiuJi» < ^J^j^â^ cUUc

.JJ^.1«.*..>JU- «oL-^ »^jjl^j^ VÂC J->Jl» ^:»- (^,^;i ^ (V-^ <j-i» <3>*^

«il-ix»_^_ . (^-X)l j^j>» ojjjl jx^[^jJ^ dllûA^ (J>*=^ j»j^^ IS^l-^

ojj ^f Jj' J-^ [ Grotius ] cryfrJi/^ jV I j^^ cS^^—> ^J^.

dbJ-y5tUjj «-\ll^\J_^j'_ [ Jus naturale] o->-iijl <ia--bj'.J*J^

«J^* J *-?^y O^^. C/^^^ < a->^:-â5- f-iaJ ît^Jj'^ J'_-^Ô3 Oj' ^^J

'S^y^ 6yf (S^ oxJL-x-lr iJ^;L±. -rji < ^cj ._$jLjiUV^ J.Û? J*ld

eÔj Jjj jIoAcl* dU^JjJ oJu^j j\ >- ^ y ^ CjjL— \

«lijjli. ^^ j^üsCT oU cilv^ < ûJ>Jj>^ ( Ecole du droit naturel] (^j

iSJ.ö-^j'^J. J^'» (^l-»^> ^^^"-^ (J^.j^'-^" -'>^ c/l-^-î^ c.'^-*-^*^^j^jLic-l

f^J^j-ua^ dil*~i?_J Jöf. U») jj^ f<ÂsS>\^ . j:i:,y>-y J^^ ^ <^4!jl

J^PûCa ^Ja^ . JlXw^^\ J^ «JJJ^ (3^J^ 4!_^1» jJ^_^> 1>J j-C»iv» \.Ja«3

oJuîi^J ^\ J CÛ jVjl JL«*U- aXL ôj-b Jî»j-^ ^_j^, »O J «-tAJ

^^y>-J ^^^^^ ^'^ »jCi) i ^JL!L» ob^J* ^_iJ5v« .^l)\ <>\jlj L^-*^" c/^J

. _/Jl-'Vj^=»=^ »j<^\^>-\ C^y.^ J *lal^ <'^>* J»^'k oî^^^î

"^ S^. 9(^ — isJ/^J iiV ^J"^ - ^* r A r >K-

JU Jyj' ^->^ Ü^J^ f'^^**^ -N j_5^«v'^Jj&» ^4»_liji e» J>»- *-^

^^^ jiy 4-^ Wj aTjj i]j«Jk*_\t/'(/^ c>»jli» j^

(J^-^^^^-5 ^.sb^

. jjûJlj l,*\y »jlj Uij <^^^ o^bj cîJL»^-jc-\

» . » * •

. j-üUj\^^ Uljj jj^ dil t5^. j-*»J*»».^ ^^^ iJ' viVojl

•^ r A > >^ — is}j\i ciV -lij"^ — ^^ »Pc. 8^

c . j-i^y^s^y^. T^^ ^^^ j^ T ir"^ ^_^-« jo-VjJ e>j <s,j^,j^.

•(^^>^, ^^-'ll 3^^^ •>yy^ OJ-^J^ .(^xixi ^-^ CrJ^J[ j^<*_^

. (^J^_j « (^Jû-V 1 J^.^ J:"l)'L* '^>'(>^^. < ^^>-» j-*^.2J;

« . »jyöjJ^ *S~:)jy (jJ^-^\ ^^J^.

• c$-^:^ ^^-3 ö-^.^^ S-^3 fûÂ^ iJ^Û Û JuJ jjl.

f^-? ^y^jy ^V. ( -^lP ) ^->'"- "^ J-*->-V^ * Die Rauber

»

^^JU-jÛ-^J- ^^-^JjtUt-^j o-J^^j:iJUojjj«Sturm undDrang»

jOj^ J^JlCij 3 Jî^tli < c^jjÛoJ^^l *\j^ 4*_<ir\ (J-'lâ l'^lc di:-'_j'_jl«.jP

^. (^* F- Moor j^^j"'^^ » 'iSÂ^yn^ P* jaTliJ^^ <jl^ jL>J

4^^j lltl ^_^c^jJ û'j\4>-y^ ojC-*^ <-JU t$3U^ dil-l* 1 iJcj<ü^»

• ö-îîj', (i-?". o-axJL-J o^\- (J;jI d)L'j» »T'b^^ »^=^ <->J3^

rc.^j e€^t (^«j--;>-J ^(^^ <t5-^'^ *^*--'^. ^»-J^J .J^»-J^ ^>r

iSj:j\ U'llT Jl'jj . j^j^J.—.1 JlLij JJU 2]1 »i^'U'llT <iJL.—

I

^* ( -^"j^) > ( J^ ) • Jjj^-^J ûj jUiiT ^'/j» >;jij

o")^—^'vâ <J>ü" J'. "-^—'^y^ ^y. <^^^ jr^^ cP'ls öy j^^ «-^liJ^ 'J^

A»_Uj_^ ^^J^3\ J^*—» UJ idl-JkXjU j^jJ^jiaÂ. »L. jlll-ld «Jk)3 ^1

j^ \l_Ja5 ^JS A'L^(J'i*^ -'". ^\ ^ ^^y^y. ' f"*^-^ ^ r-'^"»>^

^ c *Uj ^ < jyyy^ «^"jl^s- A—-jjj_^__

^^;ki. »L. jlt-fe ^^

»J-V^^J^ .<^j<.j/ca-._^ e^:i*^jS^Z^3j^ i'^_f'>j}j^y

i^^-^ j, «j<lU^> ^ (5-*!^ (^^ /c^ j^»_ « 4."_^» . (_$jC-1 |j*\ ^ j_^ I

Nötre supreme but, c'est le salut humain,

Dans l'eclat de nos yeux un fiat lx evolue;

Le feu sacre au coeur et la torche a la main,

Nous grandissons parmi la souffrance voulue. [*]

ajlj Uj» jjj^^'lr ojdjj^ «jUL» JiU ^j^'^ <'-^jo':>3^ viX«i]« jÛ-i »

A)_<c-j AJu (^^Cs j ^j^ jîj^j ^ . jA-ii-j juiJ ^^<9^ dil—z-o y»u.

. jj « j^^ » 0«Jii cJLsij cJUlj-^ oU jlll (Jj>^ J^--^.^'

. jJJLjl Ü^->^J *Ü^/^J J'^ -^^y-

t*) Les Quatraiijs3raulits et Les Rî'ves Orphelins, quatrain No: XXVI

'i^sa^^ ^J. ^^^ jT^ di d^ 0/^. . ^v ' .^-"

Imperatif cateaoriquejUiJo;S U'l. .,<lu _• ^^^\ ^\,^

., ",^

^ ^'-'r" ^-^^^^ r'>'' categorique

^^-Kabale und Liebe c^, ^.^,.,.Die RaüberJ....." ' -^'^ ^>--^'r >

t>>. Fiesco ^-V^ Don Karlos'^^.S

'';; ^^ '^^-"- -^ - ^ /^- iî-j 1^1 .u Z"^'

(:jjyjWv^j,:f^}^j .^^J4.u\.a:i<^ .;\Y_^y

-^^^'^^-^ >

* JW*^ ^-^J ^-^. Aif ^ ^.

y'^ J-\y.^ . ^t: ijs.^ . ^^ Die Huldigung der Künste

^M J^' -^^ ^^^ • ^^^>>^ -^^' ^^•

^-'^^^^^'

.^,,^,1J^_U4J^- ^-j .^^^ ^.^^^ ^^> ^"^

^..iu' ^ oV6^ c-ii ^^ /5-. ^^" ^> '^'' "^-^^

( .xjlC ^j-)

( -J^":»^ ^y

)

-5^^^ jV^l t^^y ) • ^;^4i-*'J -ilcî <zs\x.^ s^<^^ ^fy^ ö-^y.

^ r V 6 i^ - ^s}j\i ju^ ^j^ — -^X A-. >^

i. • jh^ d^^^ \^^ ^-^ j. "^y * j/j-5 )' c<-^j->ij ^

• (^-J^-^j-i >-il>- (S'â^ sS^ y^ "^^^ • ^^ o^^

• " t;^.

(yj^

^^ /--t/V,^

<>-jl j ö-y~^.j\ J' t^ju5î!j<m-^

t-

î (54J «o' s j\j A.'

o^^jjT. m .j_ ^_J^yry-: ) ••• ^"f ••• 0^-4^ ' ^^ ^.

( jji^Jd; dJ^J^J ^^^. <^ 3* tî-r^. ci^^-î^^. -f/-^ ^c$>>lî ^ ^' ^

( . jJLj^^\ ^j^ (jry -^^^ jjÔ^^ iai3j

"^ S^. f^ — ^^^^3 ^V -^j-^M — -^ X V T >^

! jXjk)_\ C^^/* »îL-

( ^J^^

)

j^^ji <«,jj)j\ ^^^^LljJ 0:>-U A»^ * J^_jLL»- JJA»'U«—k3^ (.^-^ ^

^y \M\ lî- — ^J^'^J li'V- Jj-^r^ — ->^ S-^ >^--

o_J^.]9U- e^.J--*^^ c^jii^V-?^ ^•^<>-^l-'4" ^J'^f S-^ ^rJs^l"

! jiC5^ ! ^jT? j.Cj^-;:\ t>i^ oj«3j^ viJi_j>_

yS ( ^-^y. ) oVjl (j^^.J-j>0 »-> « «>b'l'. » iî « J-^^-^ »

( a « JjU ^y » )

S jXj- ^\> (^jLU ^ J^-»J^, Ji^,^ ^^bU

? j^Â->»j,jJj»3jl jj^^-'' «jlL-I:-'! UJ»j\j lüjbj j\ <• j^

.^/( • ->y^y^ ^} * (j-bj^ ^b-3jj » f o-Cj»jjl ol )

A,l.U*A^j Jl>-j J>»Uj\ (jJUl <• jj.l'^j^f.l •(CJ'^J J^j>u2^ ^y^f

j;

. jjoj J<^1\ öjyi ü^y, if.-^' J^J

? jA—X:>-»-X)! |»U.JU. ^^»-.--j" jjJij

lt [^'\ 4_~i3^ Jl ,i"^^- - oJ-'-^l ^jXj jyj\ j-Ul-^

j;

.^ji^\H5Co*lL»*t-jk «jJj«3j\ ^jle^j «cdUj ? j^^JL-?jU»(y«j^l^

<'^jj»j'_ j-c-l^^la^\ jl_j-j>- ^j*Jil w-.-*j«>» ^jjj^j ^_^ *^^jajj\ cU;-' 1

Oj'j^ -^,>:^ -^C»!-^ jll O^^ dÜ^^ cJljj-l' ^ jjy

j;

^.>^*^ / j:-^j f di::r>\i ^-^ J_^__j. ^\ c^ < j^Jj _j>

j;

. jji_j'_ v>-U »^Û <-»J.rjUi ajjjî» J^J-^»»-» j^\ ^y J J^

j;

-^ tnv »^ — t5;/>j (iV ^^^^ — ^m s^. ¥^

.ja^J^-^L^' J-^«-*!^ t/4-^J^ <_r^^^-^ "^.lî '^ J*^" * • -'«^JjJt^ j-^>.;«3j^

j;

^^\LsSi\3 jjS . 3y-^\ ^Jauoj^ iS'f^ Jj-^ < J^3^3^ l5^

«^b>'. . jaJIc 4.t^J ^^ i jLJl(^^^J <^V. *" ^^^'^ ^"^3 . J-\.-^J

j;

, cX<»j r^-^ -Tj^ o-$Ij ^ _ jMfii û ^û^ o^'^ jf^ [ J

C— • ».-lA^ AJ J'

r,.oJU JiJÎjl oXÛ X o i . V ^ \

C'- -'^J C -^ '^r u^.LO ö- oLJjlâ » < « J-U!:-^

OJl*/ l-ai Jji^L- ( . J>-*1^ JJ./* ü<-'^ >^^ ) -J^. jÛ^l J".

( :>j^ ( û-îJl^ • J^.^J^ »'^-^l »* 4»_'V -,>...'T f JSo^ jjl»j tiA.'<--^ j'_^^

\jj (J^ ü-^^jy,^ csôj^ J^y_ jî\ ^j^j}^ j^JSik J\jj\

f Ca._^ 1 1) i^J^y^ o-Cjojjl Â^^j iJ^Û-L- :iy>\ < «j^_^ J'. J-^^* ^y*\

öföyy, i oj^j:>\^j jr-C dUu» e ^j 1 . ^j^jdj/^j \ j_ J^^

j3—

'Jr^^-^. J'OÜa-'üVji oAwl>\sl <Cjc5^25 (oJ\jj\^ . /»J^Jjl

L>- (3 o A.wl«.*»i» < ^j\.~JU- (J«_\ji -ev-»-^ L^,P^ 3 ^/^^ AjlâJL» fjjfU.JLM/ ^><»Joi

jLj\ J-_ . iJ-C-i J^y^ J_^ <-Li^J j^. / ^;^>^ ».-^^— '^^^ J

tjU>- j-^1; • (»jj_^^jU- i]jo-$l jl^^^" (yj^j y^j^^ «jx_jj) cJlU-

Acj ^^j oI^Ljl) ^15 Ojl dlU ^J ^^j jjjj j:JjJa_jlj\ dU>-

(iX»j^\j<x\j dUj^J.u- jif^ -j^ .^j<L^\ (iAi^^ <)^_-î ^jy j\ ^'j-^jy

l^ I *U:x;i < jöA'loljUî -ü j^j^j 3^-^. o-Û=r • t^j'*-»>«-^'_^j^.^ 3^^!:

ili (^^^ juJ Ji x^_ ts->^3 jo-^} ^} ^3 j, ctT o> e^ <• y^_^J3 j_^j*^_jj_\ jljli 4,_jÂ.»-.^ f S. -cT (î^ jVjl

c'^^.J^ CA-^-^

jûCi] « ja-

-^ A". 1^ - ,&)j\3 *iV ^j*^ - -^ V ^ i ><^

y i^-i^ ojjjj ij^\"î^' • ^'«-^J

^-üa^ ^ j; cA*-^ '^jy. <^*J^j

c . JJjy\ vil'i-3- ^ ^_y 3ijJ^^ '• --^y ^^^1 *^Jj\ ,jtL\i_^_ Jv5^

j'iÔu-is <^«j4r-_î» .j^.-i'joj^^-^y^-^ . j_^^^_ o->^^4**-' -'-j-^ti^j

Vf jl^ül j-v5Ci^l ojb^ c#^-^î.-=ti-ls îjU-s» llUj^s^*^ ^*-^ o4j_j»_.^' I

. J^fy-sjj^'-^ ^ «^''^'>•J-'l-î ^-'-^« ^''^" » c^^^-'^'-'y 'SJ. ijj»-^}

JÖJJ J^îi^ t^-^*^ (^^tla^JldLLaJ^JJ JJ dL-f»5-3 €JaIç^

^:^

( . joJ.\ jXir ^Vi.:u.l

J\j.j'^^^«jj3ijj>'j_^îji<'j4r»^*<9jjjc*c-U-^ .jyjjjp JÂ)_^(_^lA-

.6 -^

_

J_^ J'^^ 4^yj cî Jl^f J^j^ aA:j._-^l; ojjj jjlj «»J'^'c-^r

*

*J^ oy o'jljli.

.JJ « J'UU^ » J^,A« /%'^ jUji>»

^LÛ^_,l,J»a«j'clLi»_^JL5s[ Convention ]j_^\yy jo^^jU:»^^^

(^_^ Ja)"*^ .(_^jC"jU:. jjJL^c U-bL-i cîA)"L.3jl < S-^)

' j^jyP j\j,3 j^\ j jj<^—P <s^.J^y. i^^^ J^^-? '^^^-5 -'»^J ^^

oj\:i\ »IijL ..JS ^J^J-â:—* ti^^v". c-»_^-a^ JA^ yj^jîj • J^»-^ 1

^t^j'.j-^'J^-îT tiA.*J^j <^/-^. '^^^ oJû:JT jUJu-1 JU .jyjj\ ^j. ja-v-j aJâjU- »jA)(_>o^^^^)I ^ ûJlUÎ « J4>jlc ^jl » <• « U<L^^ » J

^Û >^Û- _j— Ijj j^—»jj îâJ^" J;\5Lil jl ^£. Ojlâ ^^j <*-^ y

.j«-^J JUajJ^ Jjl>U 1 o\-^y <V-?-^ J_j:l>. Î^^l—> jjjj^ ojJLjjl

-^ t ^ \ >^ — <i)J^3 cJV i5j4;i - "^ ^. Wr

^^>\^ « ^j^ ^^ » (H Das Lied von der Glocke . c^J-ii-J

«jj-*! _y< Jj-Ul-l . j^jjij} <u\>- ej 1800 ^<*-ld ( oj\_^ t^jl.» )

. jJ_/^JLjuU- 4><>^'<Ij dj4.»-_J

û-C-<«>-lâ ( Jjj jij ) . j\j\ Jr^ Jeanne d'Arc j**^^- »-^ 1801

vib^j _^,yj kj\ J'jy^ 'r~^,3 îi-S^_ <>>.y '*^.J^^ -^ ( t-'^-J jî )

ji^t fl«j4,J-^» <-«jlxJ_j jj (ijj-^*t^» "-î 1802 .j-^^ 'S' J^'^'-^.y'^

J ( j<U) i^^ . j^jl Von Sebiller h\^\ jj^_jl"jlj jjj ^.^'

dX*Ux^)^«j Die Brant Von Messina ofy^^j . jUU'lC l'jl

4r^ *CA\ <«.:».ls ^Û» j^DbJ:' o^j\y . jJ^l j\_-li"l ^_-.<ju>-\5 ( ^^^xliliJ

t^yidLS^^dlj j^^jl <-J^_ .jx\ ^jf j<^JJUj\ (^ Choer tiIiU^

^^.^.«>fJJ^Jl;ü^.o-'^J>^*i't5-'^*^^ «Wilhelm Teli J'*'"^^» o^J^

j ^jUJaT ij Alfred Mezieres j-C^l—:*^^! ^Û^^lâl a>__\^

Guillaume Tell^r-^--^'^~^^-?^yi596^-^<t^>^Les Annales

c — r jl^ — S-'^.

-^ P- >^ - *5^j'*'-» ^V ^j<^ - ^4 r^' 9^

oJlL-aTj;^ Horen aI>->»-J» «iA.' (-»."ô ) o-^Jo^y^ j\^ K'.a^j^ jaI^LI

Das ideal uud das oU-j ^j^k* «jj^ î jV^^Û- ^^ Almanak

Würde j^^—j c--t->- Macht des Gesanges ^\^\ d^ Leben

t^^lij J>>-j'. Ulj4^_J<-_^ J»MyfrSpaziergang £^" der Frauen

dl^-fAT-f^j j-Ol-t ^L^c^LL^j J^._j>J iJ>;uT bLxi jj 1795

Xenien », • Jj-^} j^ J\y^ ' J epigramme 3y>; j^, ûjox\^

"» "

(^'j\ ( oaU ^ Ballade j

'J,jp»^y>-J is^*^=r^ Wallenstein o^jy^J^-^ j-^-»--*?; jlj ^jju>

• -^y^}^ j-v-'jU Â-\ d\>*l^ jy_j)_ . jjLii-j jLLM oj 1799 <^1«>.

< <,Ji£. c.-ft»j-»j'^ . j-y—liji <sli£. e jUcjbi5^-^^ f^J «jL'li 1 oy y

JJaJ-^^ (^ Musen Almanak oVj^jCU. (^^VjlJ^ i5*-^'*-j:i'.

¥

-^ t • ^ — t5j;ij ü-V Jj-ou - ¥A ^. î](cJls).c$jj Jjljlii^\ ^.U^-t^y\ La critique de la Raiscnpur

Uber den Grund unseres Vergnugens an y^ . ^jVÎ a._<jj/"

ijj.^_^;^ ô^K-û^ J\y:^\ ) j,«o tragischen Gegenstânden

vili—j_y <«:>-lft ) jj*i Uber tragiscle Kunsre j ( -.aII^ ^^.l

—

\

Briefuber esthetisches Erzihung des Menches J^Jj^J^h w^

<^.}oJ3^J^^^ (J^j Jc,-^ ^)^j "^-^ Jjy ,/* ^>^^J \iJ5u!jy

fl-CJ-C- ij_^^ o-J^J jLi'\ oJlL-4)"^;' Horen «^ 1795 J^ fS^y

• ^y3->y (iî-Jj^ JiyJi^j^ \j...£Âj ^,-^} ]j Sj*^ ^*^ ^ ^-^''^

jj.1 jUû'i ^•i_^:;^ ( .ja^ ^ «o'VjJLpj ^->- ) o^ji' 1800

• -'j'j^ -^J-r^ S^--^} c/^-> ^_;**" *-lî^ *A Oi/^^^ !}Jiy^^ t,Xj\

<A ü e oaIs- 4)^(^1^ jl"! My^ ( 4>^^ CiU^jU.» ^^.-^J w>LJu I

d}:^^J^j sj(^^ öy y, o-C-4,_U. ^^^^^y^y c-Aa\ jVjl ^1^ ^l^j

«^*l»j . JyU-l A)*Û-1 aX-" J4j>\i-i >lj\j^\^ (5^-^J ^wr^^ •C-;_J»JJ^ J^

". .I--''*'

«j<>.Vjt^_y f j^js-ijU-Ci^ i>'l*^^ i] Bürger j^^.j^r-^c^^c.^'-fr*

. ^J^JlLÜ }<L^f j^ aJ,^.^

,

^_li* ^y^ y^ o-C_^^ J ( J^->^, )

i i"^

o

y

5

3

jv_jj (^^Jl«> ^jl»" o'yill j\j « 1"a» > »jjji <3^j^ »^j ^.^ j^ «-C-4»_L_—

<.<3-^'jiA,' J.k^_jU"<-j ?jj4,'4»_U «jO--uJlk. llc j^jlT : ^^jj ^jlT <^\

^'^3j'_(c5^.^^" ^-'^M "^3/^0 A^y^ Jî^î^ ( '^.jl"ol>U- )

îkc ^ ^5tj a:L t^l^ ^_i_4)^ < < wiijjl jl—_^» j Wallenstein

. jjju jîji j'_^\U 4.*ij^b ojl^-j ol^ jN.

t^^ (^^'j-J^ ^ »(^^ <^*^} rb-îj* A.^J (-J^jj<iiV ojîjU )

. iS^JJ sJ~3J c^ljU-i^ ojl*- ^5^"^-^ jüü-b

^^-V» \f^ J^. '^âj'Uc^ j 4»*l,^Xi^j9 ol

—

> ey y^ J<j<\L^» t5*^-"^^

^_<-jli J^vJl^'y ojajjl <«3-3 ojjjl ^^<: , \V\* ^ « j<Ü^ »

. jJjJ j~^=^ ^-*-^ ^^—^ ^^ ci^'^J^ "Sy^ ^ v^'^ J^--!;

jVjb_^~^ ^---^'^Jr-j^î ••^-^'.^ O-^} jlli'i^. »ja^^ji fiJfCjtt»

-^ r 6 V 1^ — sJ^^J ^^ Aj^3^ — -^^ jpc*. >^

Lied an die Freide -^jj-aIâ^L, <-:^jj ojU-'J «Isj ^j . (^jj_^

.(^^V^l^ti.J^^^^^^^^^^ J'^y^ DerVerbrec-her aus Infamie

.^jj^^ L^'Ujj j_^^ ^^y^ Der Geisterseher öjy sJ-^3^

. (_$x-\ j^ o-C-A^jj^ ( Ül" AjLÖJj ) sj^y,3

^:>\xc \ j jjjl j; ij_j>_^^ 0-i^^^—^ (>fj c/r^" ^J^' ö-iJ^-^*^ y.

^jUî^j- jjjUj 3y^J dLjjIij jli^ Jj((^.>.V) *j 1787

( ^\ a>'\a,'\jJ'>^y» ) iJj4^ \fj. ^-^J^yr «J^b» • JJj/'^y^

. jyj)j\ ^j ^1. .^ 1783 ^^y ' jy^\i \^J\ J}^'^^' J^y^

«jIU jy_j>_ .<^JJ^>J Jyf ^S^^^\c^}^ ^'s^j^ ^\y** ^'^

Jg <^y^5\ ^J\ ^\ 3^^^\ ^y "^J <^\^ \^J^

J>y ^<^^Jy:^j\.=-^Jj*^ cH *-^*^^^^ -^^-^y}^^ «i^ ^-^—'^j^'^

^KAJh^ « (^ JL^\dA;iJl>^» ^. Die Görer Grichenlands »->^J

. t^->->^J

:j^ j_\\ o^3j3^ io^jbS^ j\ i «^Ji « -j-^îj » ^^^' ' « J*^" r^'

^* S^. 9^ — ^j^^''-» îV ^^-^ - ^t ro^ i^

«^^jlâj^^»^ Dalber<^j_^^j:-^jj'V(^_\^'li)*-v.*3y:<iiI-A:-- 1783

^Ji^. Kabale und Liebe <-»li-l ^JUU^ Jljjl jjjij «^Jj^

TL .t.l'j «->3^JlJ^?>^ j j^.7^. j~-^-^ dU_t. J^jVj^ _r4^ "^^ cT*^-^.

. iS^-iy;J^^f ^) rr^J-J Ojl^ -i^^.^. ci^^^ J^_^^ j/^.

tfj^jcj jijy (j.^Lt- 4_iju^ Ji_^5-\ < «_i>-Vl«>. Ia.i9 . s^Jyî^y ^-^

J'^^^ ( K3~^.^^3Joj ) t5«l Reinische Thalia JUilS jU!5 jj^c-^

.j->^jjli^"loj4.c^_y^^«jj'^^îJKon Carlos *->^_jl" 7785

Rythme jjj J«Jair oj^î^^ JbVjl-ui^ diU < j-Û- > ^j^sii^ jlli

iJj^lU- Guber j Kerner j-CJ^j^ 5»-^^ Leipzig »^ 1789

fj^LîcUU «^ Schwabisches Magazin ij^^^ jaI^^Î" 1776

^j— <«-l9 J*M_^ ( Jjjj^) ^»iDieRaüber ^c^^J «j»^^ jl

•j_y>-jy\ ^^^ j\:!> 4»"L«-i» iSy^.^ ^ t^^'iaid .(_$-C'i ^.»^ (j^^ iiy

Jlî (_^_-<*5-^ Die Raüber J>t-^ ^(5-^J oA:_^tî\ o..j^l» ^^»^

. (^-C- ^y^^ j""^^ jS-A">~ _y ^«îj

•jluTl^^^ iaij . c^jÛ-l 4»_l»jl j--'U-li Jî^^c Fiesco ^\*^ <J^,

^^^c-j JUü-ii ^Cl <:\ dLxJ» ^<j . (â:^J ,/^^ a « j-UU^ > (i-'^J-'j""

Kabale und Liebe o^sij^ <^ ^ . câÎ; »aiK ^lS" «jJ^jl"

j^<»5-lj Don Karlos j ^s:^\3^\^^^*^s^'^ ^^\^^c^d*^_}^)'^^*i

J^ Ji-^^J^ ^ * -i^^ •

fAjU»^*U'VlT ^f^ \* dL^'l* j'_^^" ^--C- \vo^ j-^lLl

.jxtl\ j-CUl oil.-^bî' ^ jjJj_î-L ^<--a:x.\ oU_J*> . j-v-iP 4»_U"j

4j^î»^Cj^j ^L.1' Karlschulc -*—-_^^. »^T^jl j^^, S^^^^y} <.cC

«XL-^_U ,^ -Usl^l JaÂJj ^1»^ OL^M ; <^Â^ ^^ . ^_$JLJjÔMr

• (^-^J J^" ^-^-^

*-0—J_j j3j' J*-»->1j t3^ -7^. ?^* J^-î'â caI^ iJj^ (iX*L»ajlsl _j)

j;iyc Messiade <*l:>^^ '( J_^_< ^jlî ) tij^.^ jliT ^y^. (^jy_-^'l»j^ c$^J;^5 1 aA^ 0-^3- _jj cil'il A*9j düü\ (jl::i

^! j. lb>,^ ^lTJ._^l ( t^>-l_-^ J>J i]_j,_j>_ ) jjj 1^1 yl-

. jxlj\« _^jj Jij jlj » ^"y Contrat Social aVJ PIutarque

^^ T o r >^ — JjU ju ^Vj/ — ^< tP-. >^

(r\,' ) > ^v^T-^v »onvnoa îi<j4a-.l_j!l;

( v^,a ) » r\ii«- T-^^VYVA (n) jJjU^'î

. j-JJL»jCj oj^j C.-'j^j'^ *"*^^' «^J-* ^Jy^

! J^Jjyt Jj^\ <»t»i-i i](Moravits) ^.jU^* .^r->•

< Essai sur l'histoire i ( A. du Velay ) jVo j:> .T _^^_^

• ^5^"^ financiere de la Turquie >

•c^y^ «Les finances Turques» iJ(A. Heidborn) ojâ,U.T _^^^

« Manuel des societes anonymes en il (E. Pech) s}\ ^^-^

« Chapitre : Dette Publique Ottomane-Turquie >

.ij'*^(Corps de droit' Ottoman Vol. V.) i](G. Joumg) ^j>. . j

• y^ Ji-Jji cr^J^ "^^"^ « Bulletin de Statistique > îl:-"jüü <üU

. i Gazette Financiere » j^îû*- «J^*\-i

^* A-. »^ - jj\^y ju ^'v/sy - ^^ T « r »^

• ^r-'' J:'^ i'»-'^^ ^^ j^J^. j'^-'^ J^^^ ^'^y C^ ( N

. (^^j Ûî dbVj ^S^. ( V

: LojJ <^_lLt <«ijjf ^^yi *c>tJj^\, viJb-'bjlj jJ^^

Note sur 1' institution, l'ürganisatio et le fonctionnement de la DettePublique Ottomane •

-^ T « > <- — JjU.T JU dlV-»" — ^5< iX,. >^

«_j^ j_^J dU_-JAJ o3j\ <^ <-j\j »-V)lâ J'^ a^b^, û_»f"J cJjj

< -^^-^ j^_J > J^JJ^ i^jP -^f^^ ci^^f>^ «-'^J^ c^.-^^^ f^*^

<.

^^ ^. i^ - Jy-^ J^ ^Vv/ - -^ r • • •(<-

iL.^ »jcL-*^^ j^j Û/ .^j,_l ojLc jj\jJ ( "VVA^VM ) »-i-^tTi

. (iAk->^ ^.^-rJ ( ôtV* )

. jj<UL-«^* (J^j~=» ojÜlJy O^,^ cJ^j J«»-^, < J^V^

JL:liUllôLA-^cb ^^lA*-^^^^ ^V-\

,. . . ( M«1AV« rrvrAVVr *jjJL.öyidiH

-( it-o.- «lorv--» (>) öte jj».»

^y J;\;c Y \ o v.r V o ^yj;\;£ o e 1 o . \ r A jjÇ

. jXâ\ JU.il o'L» oj-A» üX-* »^^^ \ ^ • "V rj^^ (>]

^^<1- \^»^ jJk)L->- j^ y^^x\) ajjjl J_^--»^ j^_jJU-y «^,-'^^,

( v-t.v ) .^3^ ( ^^••/•^ ) Nv\n

( t»,v ) » ( \ ^• n/' r ) >t\ V

( t^,^ ) » ( N^«t/ r ) NVNA

( r»,^ ) » JlîJ Ja-j cii.<u- £jl

« __

.t-

l*ij jjjJL» ^^^jjllj» 1aIÂ_m-« ajlrvli ^JsL^^ ^y^ S^3^ ^^-^

f-^. l5*^-

jjij^î j_^L. (r*,r ) J^*^ «.5-^>'''j^ ^->-?'. J^^^^jj^ JÂ-:S

jVj^ (j-^1 <L-4)Û» oy^ (_k^ <" 3~"S^ ^ ^H.^ -M • ti-^j^^ ojLf.

J^.-^Jl^ (^"^ N^»V v^J-î î-;'^)-^^ oSljy^j^ ^Jh »t. I^_

ct! *-^3_j'^ c^y^— 0_>^J »3^ j^.-i • jJ-ii'^-^J JU-j\ *A__-'C^ \*.»*\

•j3^. j3\ Jjo^j Jt-^î oîf oj^-iy. y^.^ ti--*-*^*3^ j^_j (_^4^^

jVji J--»l>. jjJ_^^ »^b^ . jA_jL*j'^x-\ -clj^-s» J^"J^, ^j-Jiilâ ojjj

.^5< J2u. >^ — Jj\^y JU il'UTj/ — -^^ T t A »^

jLis c-<:_-- ^^r/^r j->^<- naay/a^ . ^J »->^ ( f^,i

)

. jJLir j5_j> «jCö-J ( fV,V ) »•^jy_ (^*~f ^J^^J j«j<u-L- «ii,* f »as^^

. j^Lt><^| ^S,yy^ öjLc jjü-l^ ^^

^_^^ji «bil; .1

^t^Jjjy^^TVrA VVTJ(iT) » > > Tvrottv»

r^. ^'/i cr^ J5'^ j^ ( rY,v ) jVj\ jû eA;

l/^j j-^*^. (^j^j' 3*^^ OiU* siJjj cîJl:J>l.U. Lj_j) . jjojlj U\j

-/. jjjj^ »->-:

—

'\^\ j^_j Ji.y-" <0A-. V.^ UJU^^ I^_^^ . j_^><^T

j>l.y:^"Ujj. ojfo^ .(^^,;^<U1J^ ^^JlLj Lj^^ Jj^j ^»j^^

J^3^^j3^j, jj3j< j^'T j_^j di^j j'_Air ooTj^^^^ 4;Vj1c <^l»j

A

«^

y ^y^

-^ T 1 V »^ — ajÜ JU ^TJ — .^ ^_ 1^

: lo^^ ^-C" '^j", (^'.^'^-^.r^'.

1^ VAr\Av« ^*ûi/ ^^xA ^^lyjiî: VAT\ A V • T ^^jO,

» "\A^^tAt ^1^ Jil^ i N »A • rr » \\«t^r.v ._; ^j<-

* "lYt^v."\ »Tvroitv» » rfi-tNvitr <JJ^

» rA-\-V"\ » ltl>0(»t"\ » tA-\V\1Y J ^jA-

«jbr j_j):> «\lj_\(5jl^, >^^ l'^ ^--'U^ /»^ ll^l j^Jj9\^2l^\y^

jlj'i ^-\J^5 Ji\> J^L» ( V^ ) Jlf^T \1J^" 04JA" ^^j o^-^jî

kZ"%_^ Ji>\JlJ\ ö^\ ^5^^.-^^' ^J^-'J*.^. '^^ (i-**** (J*-'-' kî^-^^V,

j^ ^j\-s^\ Jlij^J ( toNÂ'V ) o^^y j^*>_j »aIÔ- \AAY Ar

. [\] jj^j ^:J oa::xJ ( ri,r ) »j3^, 4.U c:^ <^jlî

dU—^»jljl A^.^.-^ j_y_j UU AL. J.=-Vji J-»U jjj^.^. ^jî ^ JJi^^

. j-JJLj\ «il» <; ^4^^_JL1 <5.<Jl. clLÖLiT ^-i^^"^ . jj^/^l C-jc^j ^'^

j_t:^_ldUj'_^ ^-^^ «a:^ jL5jl vjAT^jj^j j^y^. /*!^" ^'^^ ^j^

c^ ^»ji^ ilki Ji—j «Ö^JU-

r

trr t•^,^ N Aa^v/a v _ a aay/at

rrA-o-c,t N a^n/*. r _ naav/aa

roe{t\A,« \ A^-v/^v _ \ A\T/nr

to-kAV'V,-v > ^ • \/' t _ N A^v/Â

^t'ov^^',r r--\--,. ^^•-/v_^^•t/.rxxiovrr,T i£M\r6,- > « \ \ /\ r _ n ^ • v/« a

^ jl* jb'3 <:— -c- S^.r J^jjb « <-»y j^.j » C^îjjx-V>UI JU ^^-C- \^»r . jAÛfjT »x^y^ j JL.^1 ^jJö .4U.

<H,U ^yi\ yJLJ'\ O.c -^JJr' jV_j»^ py j aâjjj CjC- ^^»li ^_^ tS^'j'

( 'f,» ) oîj^. vvNir i

( \ N ,0 ) » r e \ . n.Y

( NT ) » r-v'\r.c,A

( tA,n ) »

^^ r I c >^ — jjU ju ^V-»/ — ^c tPc.. j^

r »j^Kôyi i^fj^ S:^^J^ j^:>j^:i ( c?^J^ j*-*^*^ objij

• j-ij^' v^ o^j^^j J^t-^>« ^j^} r-^j^y ^''oj\^\ « o»_j-^ öy_^ » ^-^»^

. 4-^9 dl-oJ.J -Jj-î* âXJ'ijJ3 iJj^y oJJ'_-Û>" (5^-\k-^J ^^?-^ oVx-"

( cJ j^ . jA ...rc^! jl j^<9>^ jVj\ aTUjj j_^x. dl'3^ 4)C^_\ ^J^

»1.^1 ._iia£i aT^JJ jo_\j\ jfV>.l" oAfld A»Jj^JJ J-^Jj^JJ J^ i <L-J-Cj

y 3 «AN-T-Vfl k_3j-«-* ijl» ö-^^} d-Ou-)j\ <C<?^^,uai- ^^4)_J>lr iJ^»-J^_ oJj'_A

i]jl-j_yo w-j_j»<>»^ <L-ojp- viJjj ^^4,1^ ö-^y, o^<^}(j~^."^J

i»^

O^JJ^ «jl3 «ili—«j\j\ « <J»y^ Ö^^-i » 0*_^X3- . J_^,-AjJ j-'*:^ 0-4)^jvr

<L-0jlj\ « K^yj^ öy^ * <" ûJj-> .JJ«-^^-*l^ «jUl-l j-X)*^îailj JiAjülA

C <^J^»I\ j\ J^ÎA.' OUJJ ^_;-^^ • -^y,^} (J^—^ '-'t <>^ J^-ilj'

t — T i^r.

•A>B>-_y.^_Â>lullii jj-L-l (^jlj v::^_l|^'iJljjL-ai» ^3»-^^.-^J -ju-lr^-jC^

•j^.-î » <t5-^*^ j'^ cX {^'^ S^^^ cT^-^'i* ^-j-^ t^^-'-^. <^*^y

, J-Ull O-.^JJ'^ j^jj y^^J^J^ aJL ^1 ^î-jlâ kZj.^

A*^ ejljj (ji ^^.^.j ^ i)l <^jj -JÂ.U »1;\a3-\ (_^jLa^l dyyi

.^_^lkp\ c^jL.! (^joj j/y . j->—iI5 ^J^ JAl»-!. oijjljj'^ j^j'j'.

Jjj^'L ^^1 siJj^ ^ I ^>JUa.U,_j . jg* S.-» Jl|^^ 4iA. ^y^jy (J-J^

^Jl\j\ *^>cA\^ ^J^\ ^:^y^ ^30^/^ ^ (ÔjJa—Jjl ^jli^J AI^ J^^^jj^^j; (3-ijjlsj *^ jijlâjl ^^^>1~« (3-jJ»JOyy -ia^ . ^S'^jJj^

*-^.-'^-^, <f-jlij Jâ\y dL-ojbl « <0_^^ j_j>_^ » C :^»^ CÂi^y^

-^ Y t r >^ - JjL-1 JU il-LO/ — -^ i^. »^

^j- 4pi \yy^ jJjJjîjl aj>\.£^ ;*^* J.-^ ^-^^y. ^^^}-^ j^ jb^J-^-s^

«ic *jL_Jl (jy oj^. jyj^ "-^3^, jVldi O-ojl^l « <-^^ j^^j » o

JJ5 A.*_^_ j^::!^ y3 jis-} zS^j^ ^^ <jj^j^ c?*^-?^ ijj^joj i]lji::\*

»

<Jit^ <^*j^ j Kreditanstalt oj-olj \

» > Bleichreder Y

Jj(> J^^-> ö^'^-^. 4)Cjb 4^^'t Jlc?'^ r

^_Joj JJj: aJ^' a jô^^ ^y ^^-^ ' ^J^Jiy^ ^^ *^y>.

^^ S^. 9^ - ^'^' ^^ ^'^^/ — -^ r 1 1 K^-

. jjLiV j-jc-J ÎjJ ( \ M.r • ) »J^.-» Ubj A,JJ^'' ( Nofr-v ) ^^.

<L-,^î j^JL^jy jjji-jU] v^ j.ii. '^.i)j<>- jb j-^'ÂJ^ ^yy.

. (^-»Jls J>>^ C^\ <>•''" A,jU-l*

^J^ \L—U«* i3»^tjj^' »olTjy jU 3 ^«^J jj-^--' jL«^c^-^

C-~J^^ ti^jy 3 Jî jyy »->^^^ . (Â_l oAi*lJ I ^^^jj öyy•AÂrL.^ jj*^ aj^ a-»Xjf\ JL^\ jyy ^_^1 li^lA»* zÂô- ^yi^

^ü-J jlî »J''^.2jb ^^Sjj Cy y J>^.^\j':^ «-J^.J^^. AîJi^'^'j ^.y^

viJjj i]jA>j_jj^^ jXij fj^j^ jijij<-.a3-^' ajcj I <_/i' ( ,^joj jyy >

j^.jj ^'-^j^ « (jjoj » t^j\—a:^' j^ (i^->^-»jj^*^^ oyy «-ciJir

-^ r t X >^ — a"j^'» J^ ^'^^y - -^ »Pc. >^

l.\_}\ f^ <^j^ ^1^^3:>(J'^'^

Cj_5-«j\j>l A.-»j.^ j^.-i» »Al^ft ^J^y,

» «

oAp\ • oj<^j^ ^yrV^y^^} «Jj'Vjl J=rJ^. -^îSjy ^^jj^jj ^^j

iJ\j;>-^\ »j^y^y^ <^^J^^jy, d^^jy sJ^ji' j^^ ^jy^^yj. j^.-^^^

^J^ j:\;c ( ÂÂÂY ) — j\:^j^y

» .» (r\»viov)— ji^_^

» » ( YNrÂV» ) — û^*->î.

» » ( ÂÂ•\ ) — ^\j^

JjlUjj <- s^'^^^y J-/-y J^.-^-?^ J^^-^. ^»-»^ o^j^x

Â:-1^j\j \ir^. . c^jJj'j^ Jli_:.\ jjJ> ^^^r^.' ^5"^"*^ cH^^<^_j. io}^\ iaS» . <^Jo.\ ^j^, ^3^y. ^=>^y ^}fjy ^^^

^^^ j;\> ( Y"\o» • ) J>fJ <^--^ ^ c5-*0j j..' ^.>- i^

^^ i^. »^ — cjjUi ju •i):\.rjj — ^^ rt- i^

- \\\\ -T^.Ji^ . t^-^'J ojU jjj-îjrJ j;<;c ( romÂ ) â^:>j\i

. JJJLJ J^lj A,JjrJ ( At o AY ^r ) ^^.. -J^-C- \^\Y

»jlj Uij *a::a—i ( YAA ) .jj^_ <>J \j ( ovooVM ) j^<:— ^\

j_^_\ j>.l; J-ljlr jC-^ iJ^->j'. j^ ^ *^^ ^^ ^^j c^

<d^j\^y<0^^\j^S^_^jy\fjy*c>^y. ^«j^L^ jOj'^ ( ^• j^- jVjl JÛ j-CJ-^ cAr<'^^. ^.^^j-î M^bS ^jl»V

L3Jj\ A.U j!j^ ifjy isi* . C^^^JJ^J^ cT^'^^J<9l-^ oJÛ^ c$-^

i <J\J^_ j;\;c (n MvvYn) j/l ^y^ ^'^.J^^'y. ^^-j^ ^^"^'-^^ ^^^^^

jS^JS^_^jy jk-^} jV-=^\ <»-\lUj^ .jA'ly (rNri"\"VtA*0 J>H

'XJ^1

^^J^ oj\^\ j Â.\ ^l^'\ jxj> >:^3 ^ <--->^. .j->^-^.\ J^^

oJ^4_^- ^-ob\ <:5U ^\ -A5CL: 4"j^^. .j.^^4^ ^=- ^f

Ji^h. ^^^} J^b öt-^^^^ ^\i->^ ^ --ic^^-^ ^j'i^ « ^ôjbi

. 1 1 o -V ^ A > r o .^'-'^^ ^^-^ *^-^-' -'-'•^ "^^^ ^^ '^-^-'-^•

^^^Cej,^ ^J^"-''^. j-^^J* S- .^ ( J^ üVj\ J—*U. »^b^.

*

' j^>» ^->^. (Jf>- ^^^J •^^-^. ^-^^ ^y. ^-^^ -^^r* ^'

j\XÂA viA:-_jl-j^ j^V^ /*-i^" ^^^-^ r^ viJL-<L-. \AA\ cîA»"L5jy

J^\jûJ\j \.jxjL^jX^\ jIju-Ia.^^ ^_^j <.13>V::-I jl'jJ^^^jiJuJ ^t-'U^

^}i\J TTAAVro

» ÂYr

•

» VVN • t o

» vtr \ t o

> rnr • o o

N t e Y'\«

^6

V^ AtN ©T>r"v • • • • •

> tr

r AA AAo o . .

i ^r^^ t V V

<<JLm> > a e a

» \ Al*

* > Air

» \Anr

» \ ^^^

• N AVr

^^ T < V 1^ — JjU.1 JU dl.'Lr->/ — ^^ i^. >^

JLa\aJo <1 -^J^ <dX<Sjy jl»3^^ Tj-** «-»J-^^ r>*^ o-C-^Jü^ l_*b

( ri,o ) *ij_j>

(r.,A) »

( ••,^)

( >-,N )

i5«j<ÂijjlcîA»*li^y »> <^j y . jJlâ ojl^ j-^'^^ ( lo*\AAiNYo» )

^^JJ^\j:J\ sJ^^-^ ( NAVN ) j ( NAoo ) ( ( NAO ) jL>_\ julr

o-^-î J^^-î ^^^j^J^jy, j^'j'j'^.z-^*"

*-^*^^ ^y^ Jli-C- \AAN

>

\ t r 8

» \ A a •

» \ A V \

riT« oy.C

JUH^b i"-^J-\ i^>^-'X ûVj\ J^l:> oU^ îj^ ^^y^ y^

jlVj,J

^Â^-d^ j jv^" ^j". i!^_^. O^^J ^^^liUl il^j^, aI-^ ,^x\

t \,y(X'" > NNVo

» VVN-ro-- » NTTA^Va

Nion- \VA^NAO

» coeofco

"Vîrtîo

«<:— > A o A

» \ V - •

» \ A"VT

» \A'\r

» ' Ain.

» N Avr

-9^ vr« 9^ — J-jUM^ 'ii'^0/ — ^^ pc. ^<-

.j^^jü:'-\)_\jt4c^'>\::-^j-^ ^.îJ^-'^ ü»Vlc ojJU»t/--^' -?'-?'. (^^'^ L>'^ oA-i'L

(_5^J.J- jl'V^'^ û-'u'l>i::^^ ^5""*^ \^'^\ J^j f^^ dL-C- \aaN

c^y\ A.U LSjy jAj^L ^J^.C'l U?Vlc dj>>^ j.~a^ (^^'J<i-j^ ^-vTL-L.

. JJJLZy^\ 1»^^ (J*^' O^--^^^-ia) oX'^\*J*

JAJ^Js (J »-J^ !J->->^ jöJkjl jlll^l oÂJjj -J^^ ^^-^-'^-? ^^J-5 O'^}^.-^)

Ji-yjî^C-^^ ojiAJÛi-l (_5-^ jI;5jj A^>\^1 <ix_yj\ jUtJL-lj ej\j,\

<U4 c^Ju-^ . jio-oJ^l »1.^ ^JO^ ^^-^ ö-^"^. -^ • c^-^j t/-^ cT*^^

AÛ" 5^^^ Âll o^jyj S^^J ^^^ cT cy^V.3^, -'^•i'^ ^-i-'Uî ^^

-^ S^. Vf^ - ^'j^^ d^ •i^^'^jy -^ TVt »«^

•J-

<yL^

NV

VAAAAOî

\'-re-

rr-a

(vr)j(Â) »

(o) >

(VS o)

(a^.o)

jj\jdA ^jy ^\j^\

\o

eosaoas

vn

\Xo

TVANoo-.

JiM^r-NTAAtVNt jilyor'.vv;©-

» NAIV

» VAlo

» \^ô

» NA'^

U-NAVr_\AV«

j^<:- NAVN

» \AVr

» NAVr

» \AV:

> VAV*

jl* cüjJL» ^M_i cy^ jy ^y^ jLL» ^\ ^.-''-^^ .Jo\JiiJ\ ^^\ 3 jy

_^'^j_^djl;jjjl jy^) jLj ^-d J-iajJ (J-'l^lr L.J jy 1^5^_j--» \j*u

r-\ ^«Jl» Ljjjl joJkl eÛi-'i jjjy::JUl j tc^y^^j^ <-siü_)*-<^_^jj

Ua'il^T <jj yii Ub 3\j^ y jUj j^!î\LjLi>'^'*»'\—^ <^.^ (J-^ <JL«

^^ rrt p^ - JjUî JU ^^jy — -^< ^_ >^

(^^_ o:>'^y^ ,^ j ^_yîJ jj\ '>^yy. »^^ öjli'l jp ^ < \^jy • t5-^J

t^jjj-^ c5-^J^ ^r^^^ <3->^^ ^.W* ^^ ^"^^ J^ -^. »•^^, y.

•^'yij»-^^' <<^<Jl»l5jy» A. Heidborn ) jjâ-U '\ ^yy

jJX.J-i^ jU I jlL ^^ •^-^- ^-'^

(i»l^ "^ (a») ö^jy_ Ji\J Vo ^^^ Âot

» '\o (v) » » \Yo t \ô^.

-^ iX. »^ — jjij ju di-us/ — ^t xrr »^

JUl i}J «\cl5>i JU^j^jUJj^y J^-î^^. ü^ b^ jl*jj^ «"t^-^J ^j\

• [\] • (i-Â---' ^^-*^ aj-'^^' ^ jj-^3^ ^^j -»Jy oaiâ»- oji/j

j ^jxS (^^:>^^ KAô- \2jy .(^Jk)i oAÂ:>lc.l eJLi»^ ^cl Ulj Ul^

^JÛ^»--a>- ^NL-^ jjjj^ jjii^^ÂL-i *^j^ <Si-^ <La..I • ^\JûLJ\ <«5j

jî«</li» ( A. du velay )4jjj j^.TjjJJüiJU. o^Ji iJltiL-fJU ^/jy [v]

«jJj>jrOL^_j-j;>u>.j1c-il^' i.n i^}"*^ ^y\ (J_^L-.l jlj'j»^ <jîJ>j-5 AJiîjl bli

^1 . jj«_j5<rl ,l,lj>-l ,jÂ.iijlî oJCTL-b. Ijl 3)S^ j-u. jaJkl olîj «J^lî

Jx^*^j»t5^_l <Jjl jji.«^jjl» jil"j,«l ^}î^ (j'^lij' oJi»*Uj ,_jt*j cr~*-'^^rr J**^^

^^ . ^^JJ\ jJjlljJ .^-A— o JiU-—îJjÖ (joJjl (»Ij^ J-^" ^-^—- (jî oi^—L- fjiljl

AC» (3_^ Ul^ jjtf*j5<;:ls l/jj> iJjii'üi yi:> ^'!>l.U* Cj\if î ULl «iajji

«JJ»y> J-^l ili oVjl t/Jj;5 oJ-La- JÛ" lL, JcJL j\^\ <dÜ« ^/lî > < >

4!S]^).w!Li»^ (.^^" c^-*-^^ (j^^^-^ o^«J^lx^_l o-L O \AVV . iS-^^

: (_$>vj_^ aAXÜ-J JjlaT a!^"1^ _^ « <j:3 » Îj<i\ r-^î jUjjl

N V • •

rr i

^'ji'j^lc*^ • 'f

\ AV V f J\^cy^ o

N > V

\ r a

N o .

> A o

^lj,J J3|^ \ 1

(^:>UVl ji^jLip A.L. jl"j'_j»^ ojLa jjljJ j_î-* jj) 1 jji z^fo-

*

öjjjuj -oji^ ^S^_JU- .(5-v»\ ojJu- .-j^-?^ \-j jy j^3j^ <o j-i-Juyyj^

<,xJU3 r-^^s-b cT^.-^J r^^^^c^y^. -J^^^ '^,>. «^^» Jj^ 1 <^^ J^

<l»-\j^\ J e <j:3 '* ^'. ^. i!>->^jjZ^-^\ j' cîX ^y^ ( Â^ys>- \-2jy

<^*iy>-^ÛJ^'i —oJJ*\^_J^_J^Pa\j^y— o-X.l»J (S^^ a.^S^\ ,ljj

- » - *

.j-J^---»!)^!; »ljl JajU j^^J t/^^^^^ j-Jj^jJ f»»y ÛJ « <c'5 » ^'

J_^ j-J^^-i* <^_y>- JjU.. 4),5j'_j iij^jl j^fj JiT C>U" sl-:^ v^1!J

ja.!U\ ^ÂîJ ^L-a^ 51:^ -J^^^—-^ \AV<\ j ôoJal \j>-^ OJu

Axl5 o-Civ—î iSy^ o^jy_ 3^ * J '^^^^ <—^ '^-' j-*j>» jL-x- «jj^

-$$€ VT^ »^ - jjUjt- viiVv/ — ^^ ix. s^

Uij ( jSk—.oSijy^ j-C-l '^^} c/'^-r*^^ ^.

< C^y^>- . t^-v.1 ojL_*c

• ^\J^3^ J^.-^} C^^=^^<»:>j^-û- jT j^4- û:«>^ »Jbt

^_J«J jli^l o-U»_^-^ _ji_ . c^JjJJâJ ^^y* *-^^-'>'. J^-^j~- <a*JLl'l j*-\)\

^jU" «jl'jjl jJ^cld <ii-L J>^/ jlj^j^ 4J^ J^ jjj « ^r'â »J->Â^

.^^3 3yy -J<:li j^fj dU^^j-Â.::-! ^^ aj_JU1 J_j)j ^jl_i^

jLla-l oA-s_^-<a>-_j) i]^l' .^jLAjy^ ^^X4)j_-X,l JJ 49j-<-a> jUlâ4» tiX^^

j^_l ^jJ» ijjl^rlî J>'1^ ^-^r'^ <_r^-^*^^^ c^-îj' ö>fj ^_5-L^*i ciA»j^^

r — r j> — JU

-^^ »P^. »^ — JjU JU v^Vj/ — -^ Y Y A J^

Ulc id^y^ «-'^^^ <JL« ^.JW . jjJjLc jAi.j|v>.lâ i^Ji^^ jîij^ ili

^ <^.>^ ^y ^J^^-* j^rLTy Jj^S> y . jXUJy^J':i ^^J:Sj>-

j-^Cl öj^_^^ _j)_ j/jy». j->-^.-üj\ ^»AÖ (J-^jl^l <^j iJjÜ»yi'l

,j^cX!iA%\jjC\^y^^ ^*}A ,L:Î j_^jTj oa$5j,\ J^ ^^Ji"

fi

< Jjl jj<^j <-^, j-i^'ü^j J.^-='\ jVj^ c^jj^ '^^\ jij\ jj_^>» l^_

oj'^—-£ j-^V o^Sy^y «^stA^l iJ^/*A^ j» .^«Ij,! Uaii\ (iic-l

^J-*-^

Jl» j^^J CA'jl 4>jl^_J>^

j-'Â^Jl' 4^^îL» O^^J ^j/ ^ ^J-CIU- o^

.jaJL»jjj^^^j' ^^^Lasoj^âjj ö_^ ^_^^— «iAl^ÂlS j ^»j^j^ Cjj^S

{S^^j^3^\^^ öy^^ dUu-A^ jij jjjjl^^Âi-i_^_ i^y^^ '^^y < j^j

<^jj^(^_jüc ^\^Âi-.l <• (_^L:j>- ^l (Jj-Jj^ ^jjtjy A)_l"jj\ dL-/4»jl^

^^ i^. >^ — JjU JU dCLr^y — ^^ Y Y A 1^

. c^jî' Jj—• Jj-îJj^ 5î ^.bjb t^j^jy jji^P^ j_^:^J c!.joa,'y

<J- iJjaJa-Cy UJ JJJ^^_ (J^J^ Jjî-^J ^J^.-^} <-Jji jjlC-J *r'j'^

«jjî (_^j o^>—t ojjA» llJS U-ll jj^jL o.^.^y^y^ . t^Jjii jli-VU-

jv«»JJ ^Â <il'0 jy ^ I ^jX.jL» <^:^ $\^ . (^4J Jy^ CJr\

j\j j^\ ôjlj jVj^ 4j~j-vc S:^^^—c <• \2jy j \ JjVjl «0^3»

IjCa\ (SJy^ viL—^<>_jl^ jUlL <5A;_\ ^j'j', «_r^J J/ d^-^ <-jLa3^

iSy^\^ ÖjIa3^ SÔJJ

^ ^^f (.-^^-^j oSû-i rîc 4»_jjjj\ •j^%x-ij cJjj jy^. o-'^'L.j

»

4^ju-._^ . jjLiIl dl'j/ (3-^j5 ^^-i ^j^j ^.jjj\ jLi^J cîJUL-»

^.ju-lrjjY"''''^y^y ^JÛJu-^ <4L>- j_^tî <?-^^Jx^ joô «^4:>-j J^jj

<i-jjû3 ^jj jVjl v_A^*-^ «"j^-^j^ û^^-^ ^y uijj j^lâ *ai)i jjjj'

(Sj^y (jx»j (^jLa:Sl (y^jj^^^ »-^,J^^. cJjj ^ I iai» . J,^J^ /«-}^*

S»-^j^^j • j^Vji ^"y Ai-i>- jjjji < ^—-ji âj»j_jza kj\._jLXJi

Coj jlVywi»U- (^,il—Ic\ ^ y>- . J-»^^ <^-^. o-^"^——J-^" « t^j^jjl

^^.3>^—il <iijl kJÜ aJ '^^ <U jl^r O^p ^y^y j^ < ^jA J^

. JJoi;»j'_JLiJl J5 <j'_^l_^J <0^xJl)'j C.»^ ^ cT*"^ viUj^JL-i JL^^jdJ

^j iSy-^ i (^-i ^ <3 b^^ dU-*J*J ^Jl» «jLlci <• <_—*- *jOl Uj U

cîX'jl ... j''

—

^yy. »-^-^~-« ti«-b^j Oju-Lj» j3?"^"^- ü*"^**^ jj3j^

»ArAJUrj-^ j»jj_\ i>lkî *j<?"jj <3=r^"bi ^^ sJj_^ lj*^ ^.-'^ «J^J

» * * *

^_^La>» < y Sj^—} oji^—--«Jy: (ilj^(^ /A-^^ '^'-'^ -jU'i ^JSSj'^-C-l

Ijj-l^s- /JbJo\ (J_^ «cJIj dJj^/-lJ\ Jl . j^L-l < Jo^\ /}3Jy oS>J^\t- t

„ jôy Jl*j ili oA)"^/-i)J Jl i t^^ ^-^ • j-5(pî^ (T*^-? «j-^^ ^ A.w«V

oy_j> dib-JL-jj (_$Jîj_\ Jl ^j^ . j«JÎ '*'-e' (^^ c5>-îl Jl

j}y_y^ ( i^yJji^j^ J^jl ^'^ <" -'-\.-'j-^ '--^-^ y. •^J->J'^jy. -âlj:^

^jl ^j »jlôÂ ^ -\.UU9 i-^5 ^/^'0^;X cJ€^ <jyy, «^^j

ÎL_«5_j)_ j^\ cj . jj^jV dU^)—ijj (^j (>^, <" «-^j ^-î (>fj

I t- 1 jo-\\ jXlJl ^ J^y::>yk ^^Jl ij\ J( . J^Li.| <L.--J jlVÛ

.,.^JZ^j<êi^JC^\jLjk (i^J^j ^^jllou^j ^(5^-^ <-(5jl.l^dX'LÎ yi

V (^jL-^\ j\^- oj5^ -^^rJ^- -'^^ o^-i^' j oV_^^" ^W^ < < ^'v.-^^

J—iJJ jVT <^^ jIj:cI f >J o_^cj ^;^'"lj^l ^ i^'>-"^^.^^L:xl

<3^ ^' <^J^-**'^ ^-^" «>^J cA*^" t^-^-^Jl ^•*'^>-'^ û^^. ••A»*Â--i' J'

joA.1 0*£-J (J^>- ii' (3-^^ ^ 43—^'-^-^ CÎ-L*J »-î^*^'^, <3»eJb o^J—J^J-jJ"

jÜij <• JLîlLJ» i Jy^^ ' j-^^^3^y* ^ J^}-^y* ^ J*-*—- • jjJ^'^

^ » »

^j^4—î- (j-^>=^ ^^-5 'î^L_il . jjöAX>.<\.U JlNju" Li-I leb ^^^^

<ii-4-'. ö-^^ ^--.y J<_~^ cr'^>'^ «jCA» ^^j. jaA.l J^ . cJli ^

Û^ jVjlU.! J-y^y i JjJ^J OjU JA-^JJLJJJI J-Öl <• iJUj

<^yjLiJJI 4.^>V^ f jV^Û ^^lxjyüJj-'<U-'l_j f^J'^» jVji dU»Ji._\

->>€ rr\ 1^ ^j:ij;>jÂLA'v.y'i^>îi»J^ — ->^ S-^- >^

tf^J—^^ <J*j <^J (A) y»A <^J J$Jl «"a^lj jj<--\.^ K^J C*^ I

jlA"*!^

"^ S^. 9^ — i:i-»r6->:>;uiv./ ^j^jl^jj^ — ^4 rr - ¥^

li ti-_^l «x-"Ls- jyy^ c^._^.jjjl^cîic'_i ^-jU* ^-dUj-ijj ^^.J^.

^jy^\ . j-^j^ j t5^b3 jlî^l; «-^J '^-^3j^ ^L-u,Vjj ^ jl'>Ü_^

i t,>>^—L-l iJjCJL- ^jJy C.*l^j ^t_J^ jyÔ^^ 4)^1 '^(j-l'-^ ?5-**

^^jij[pi dL-^j ti5^ *-^-^. (T^^ • -'"-'^^ ^^J^r" \iS^^} (S^^

JAJI (^^—lj\ ... Jj ( jô:^ ( O^ < Jy\o- (,j\j y^ ( ^35'^y^ ^ J-'o

* ê. -^»

^jV^l; Â-al« _v L-Ul L>^J"-'JJ (3'^^--^ ' ^—l^ '^^•^ ^-"J -J^-ai» y\ »

«jUl U j_^!U9 ^44Îjl ^ l^^ctl-lo ^.ÎJ-P d^^JjLilJ ! ia.Â9 « .^JUroJül

^Jü-'llc j «jI--''>1ji jjI^jjC (^ji-ijljl j^îiJ <La.â)'_4) .J^_\ A^Jr" ^<!jüj

,-jj^' r:-* :X>x\ yîS^ o->>-"' 1 .ç-^-^-^ *l>' « L^y^J^ Jl » . jjC.Jv.9

yijl j yj J.J- j^"— 4.J"L5>. c-JUJ ^ ->^' j'" L^y ^ '^'•^-^ <3-^ fci^'-'^

di-v-U-» A-^^lf-l— aA'j}^^ JL"^-* • J'-T^ 'Û-j' J.«.=>cl^ 4lÂJl^ ^Jk, jj-ljl

< jl-1 >li>^-><a <i--x:-'^ j jVlâ ^^_jjjl A'_4!S^.-i "âcno ^__yilai < ^_Jj^^

A»'U- j^ljU . Jjjy^ oJjjjjl c$y-j^ Jj4»*U- ^-««j (iSj^'^j ^J^j'U-

-^ Y \ V 1^ — Â^J-* bÂJii'î^ <t.J 'i^.J^' J^ — ^^ S^. t^

»

J^\ .jCU3 4:^ • JjJ^-J cK! J^>^T ^siU^^ jiJl ^y^ .j^»^

li-l U.ij A._j\j\ ^j-V^ ck*^ f<uj. j;J^.»-J«j ^y^" 4^1^

*^;>»<J>y-\ jj'ui «--»rs^? 4U j iJjJo. j^t ^<J>U\ j(^\ jv^J cli.*3\

<J_^ <L)LJ J^ Jo^\j\y^ «^_\ ^l>lc dU-oJiJ <-/ jojlji , jÛo-\._\

J>li"l cdL->^><,' 4_5-U2._4)_ ^_JU . Jjj4»bU fj-'^J < J^^ ö»-^J

-^ t\o 1^ j^JkT CJ^JaJ 4ki" ^ j" <ibi_^;LJ\ J\ -^^ »Pc. »^

^< <P- 9^ — â^'aoj.'^'A'Vj'" >^.Ai J^ — -^^f T \ t >^

aAc- tC~> f ^^3-\)i jy^ o^îj -^^-^ o.^S\-Z oy y ^J-'^J-^ o->J^J^y <\j9

j'_ < ^jL»jj4)jJ ti-'^ dVUjl j'_< JlA^\ 0>tk- dX*l_-:'L ^ ^-^1;

^^—• . . . ctL- li>K->» <^^ji<---\lfc<'wjl

—

^j ...^JJ^'jSk^ \Sy*'^J

.j^Â->-JjVjij9_j>^/Â>"l^l.j Li.\ Ub f-A-^J Ic—'j; ^^v/^j (J-^.-?^ «-a-CKiL

oAIIJ^j^ ^]:^j5 aj\_,A*£»j\ e JaX\ fj-y^\ oy iJk>- «-C~xijlî J<^\jL->-\

J^!j: (^jlk.îjH^-' <j?r^-^. "^J^J^ ^?--* ^<6^j'_jc._ Jl-a>zl-i ö-CJlkjsî

• J^j'i J"^}^-? c.^*r*^öA-lj \ J>lX'^ ^ Jj"y joJ._l vÔ" (jTjJ

'Jî^^ J^}a »-Ôlf-J oU_jU. <-<rj4'_l jSijJobi .jJwi^-^ oj^-»jb^

. j^^y5\ j^ 4^«jl"jy j^.C_^4? jllVüjjy (^jl.—jj is"^-^

-^ i^. >^ — ^J^!i*'M ^' V.J"" ^.J-^.^ J^ - ^^ Y N r 1^

l,,jL^»y y < IjSô^y !^JZlJi>- c (^JjAa <^ At \\ (iXJL-"a^ j>

JJ^ >Ö! J tj^.-^j ^»Vy J<^\ dX'jl . Jjîji jJbl ^Jy^ jbS jlj

^\c^\ OcUa jU I jjcJ-V) 0>LJafi. ^"IcUail jU 1 j^jy ( jjs)l

^

!>^ î J^L_Â^-^_^ o^^\ »i'jj^ t^îi::^ Ci-i»- jVji ia-_—j^ t^^ *-^>.

^ a!jj— < -v,l-w- jiJl) JjÜlj'^ ojcl«j»j ki* jA Ü» . jjJ<«JL«^J

(^jL^'îdX<M9 j^\zj^J'^ ^y y. • JL«Vj^jui* f^jj^Tj-^jo-v,\jU?ti-\

1

i

Jl$Ci-\ jVjl ilijî Jiü 41 i/^d^fj «^'j^ . jîîi:^ o:>t/y dl'LjU.

^jj 4—îa-b J'^y ^413j—>^ (jL«j'^*î olcÛ»! jjoAJb- olc-^ j

olcUaii jiJl jVj\ dU-«j'_j «Jüj^^ ^ç^jA" jUjU.^^ .j-sj^j uVS

<la)*l 'j dl-oJk»\ A-jr ,J <_-!*> CjI^LL» <s«j1)1 < (j'^^p- O^L» «j<--y j-

»-C^ljl >-jj_j»^ Jli^ 1 .jj<i*-\jj'. ji''><^l (i^^y- sdX>^^j^ J^\ c<^\

dU-4,L,o-X\ A--^[ t^jjP J*^.-''. J-^lî jj^—-''eT^ Sj'*^*^ Jj<^Xji>

jjLaJ Ulj jl^ <^j Â:^ e-uai. j) db-jl^^ . jj4«-Ij ^^ dLÎ

•j(j>U*fr .^J.^_^,-a^ c<**U^<w.V jCjt^Jj^^j^JUiii »1:- fju-li^'li.

«jJl jjliü «iJL'O l^j cij kSJ^^ y. «"«^Jâ-^J ^.y^ /««J^" *0 '^

öyy, jVjl îKl â^_^ L.y ^J^s^>^j^j<^»x\ j^^cJLi

. jj^jv ju-ji «y^^

-^ Y«\ »^ — ^jT oj;>3^»i'v.j'''iii'.i-îi' J^ — -< i^. >^

» f

dUjJ_^jl ^l^_j)^ . JJJ-Û* 4^_^"

_j>^ *3^M J^j^) iJ>^J iai-

.J-S^jVÛ-ji di-JJ/^,J-3_j--»

CJl*Jj oU»-»^;LLX» jV:^J (^-UtJJJ-ÜJJ

*\^K_^fJi <^j jyy^ ol—LIî>-l jU I ^)—4—\j j>»4 ?-ij'^_y*'

( jy '- ^} (J*^>^ (S\-â£\ jjUjlLu» ^ô-"^^^ J»Ia.^ j^ , JJ<Zjj>- U^

di;uî S'^^y^ oj, ... Ji ^jv J c jf .jjyy\^\ ... j ^ jVy

. J'_J'_.A\jlî J^^ ^--V.-? -'•'«r^ ^ J^'J ^J^-^ Olc>Ü»\ eJÜi- (^yiL—L.

«jAÛ» ^jjr-^jjLJl ^^JsSj^ jV^l Îd .j^ ÛjA-^-L-l <-y^^ ^01=^^

^;^yO -uiw. J_^/ .jj-ib ^jil ojLZc.\ Jai ^<9-jjdl:^^;X i»lia^l

^^^ jAi-<^_y Lt^_ ^L-1 < jA_>-\_^ <--y j^ ^>u.L» _ ^jjjij

.jjy-i»UVji j^ wJ^ Vy'-^. J:^ «J^-^ <-^.^ - <^J (^y*4kil/

^« r • V >^ — ^|j4rû4;>jÂiu.' <^j abj^\jt — -^ A. >5^

i

h-.^-€^-^^ m^^/

<^jy ( Jii\i>rJLi\ ( <Ma')^>- . jjJL-^ tS^-^^k' -r^^^" aS^--*-*^ viA.A»U-j*>»j

<l*ic ^ ^jJul'ijlâ ji2"l ^_^Û ^^y f <l:^' jjj î j,u^»^

^J:-j5 ^5--' • <^->-?^-) V.-^"-^. cA--''.-'JjVjl ji-lj . . . A.'LU i*^jL^

^3j^y ' j-^j^^j, fj^ jj^j^ ^j^ ^y.y.y. J^^ »Sijy^

S^yTy^ y-^-» _!^ I <'^/^j^ kzS^ ^^<^j Cwjc?-_y tfC^-J^'^^ ^ I

( J^\ZsA ^^J£- JLiLijJU. o-U*-l^^l .JjJa*^ J jaJ^\ ^Z (jL^ 0-d.Â»-

c^î^^^j^ ^^jj cf^\ iSj^^*J>^ iS-^ ^, <" ^y.^^ *^JJ, ^J^\ jj-^

: jôJjLf-y^ J^S^3^ ^\^ iSj^y J^ ili t^blTjy j^\ i)>.:**>•

J\)\> e Jl* \ c jySjjy *^x^j j*i>- (jljl /*4^ 0_j-k-^J jli>tl— i «jU-»

A->i ( ü L^—i -^3"^ • ->-^3V jj:^_\ ,_Û>_ d>JL. dli-J y^ J_j)U

(>.-^^^ <3-^^ *^^^ tj.^lîj -ü^^ ojt^^jj j>V,- ^w.'^' -'^"^^ j^- j^,!î

e \j-'a j^ lJ.jVjI c^^>J ^^VjjöÔ ( Jôj ^jS^j'^jC.»*--^ < 4»i O l^

* - - * ^

A,UjlO < c?«^^ aJ-J «-v.'j «jJ''^ jf^^J dl*jl.j-»^4UVji j^4!5C.L$^_

<^.y ^ j_p ^.^^\*^y^ »_^"1^cT-'-^-?'. • J-*^3V ,^<î'_i j\j^\ ^^y

^ J>Ul; *AXJ^ Jji^l <-»jJ»lia^\ JJC^^^ îC^j iJ(^'Ucl<j;>l ^__^

(_5^1^\ jflOjJ v_Jl£; ^^Ü C ^J*^^ (3^^J/ »jC-<:>tJ," (^jiJuL-1 i)j)<l-,

^^—J"i tiA'-ü-» *jl^ J^j Jj5 < 0_j-Jji <—'^^d^ .j^^ ^Sj <-jj â>

. j\-JUöj'^_j o-CjJji t^J^j^^ dLlx* o-^y y^ j«oU^^ J")^'

^^ P-. >^ — j^îj." üj;>3;i.i'ojr^.jLtij j» — ^< r • T >^

#jC:>-jU. «..Z^» »jJ<*cL*»öUjl«>» *jjdix_j JJy^_J^3 oj,J<-»_j^ oLjl«>

<^ ^jl' ^ lilj^^ «j^^JLX» «... ^J-J—! I »jAJU-jyJljU < «jUjrls

jj^y^^ oJ^K^j cUU j; Jr^V^ *^ <iL»«\^_l jL>»JJ t5^,-^-J (jl^<>^j

^_u_^ (^.ys^j^. «"liy^-s -^^ .JJ0A.JJJ •-j^'jjji jyLC _j) (>_^

dL-ic 1 <-tL^ <^y joj-^j a-cy^'u jyiijL ^ «JJy4.VJ^•»J cii:-yjLC

AJ^j'.ujj^ jj \ ^Lj o^jji^yj ^Xj'jj\ isj\j^ jyîjc-i f ^sj^f

•^ Y • > >!^- — ^-»r oJ.>^" «u./ ^,>ii,» JT - -^ A-. •^

••S*'.-»1,# '(/».'ViK' , ,;^4

/ .

^^y cÂi^ <S^^y AfJ^y^ i^^j^j^ ^^••UU '£^^J

-^ .A-. •«^ — jj4rû4;>;;wi;<-../db^jj\— ^^ f ^

j^-jjo I JjU*J^_Ujj 4»jJjC- . jjLAlC jUl ojlj Ulj f j\-C-l

JUJJ5A.* «^^lSC.4^» A:»tÂ>- ^<^'l;^ iai» .J^JJJ-^" t^^Vj^ JW

•jU \ Jjls o-CLTI^ jyy. viA»'L»-^ "* f".^^ ^ ^î/^yr ^ *^-^

jUjU. <(J4.—,/ ^J^jb! <—^} S-^ J—-*^ aJbL>- <^ ••53j_^.j1J

ox* ^;U-U«3- ... ^j--C4>» f .^»ö < ^;X—X- I ^_5<-^.j^^*

. jy*^S'—^y

^^\aj^j^ 3y^j ^<y^^ ^yS^ oJû~)_jLj «-jUj ^5^-J^ cljdiiiJ jÎ»

^^J^ ^-* i>^J (5"-^ (i-*-^,^'^^.-^ <j^3 i5^-^ ^^ cT'-'-?'*"

*^3'"

t^«^ ^J^^. J<^ ^viu! t/^^,>^ ^yr '-^yj-^^^.-^J^J^^^}

jjJ^^ . j-J^jV (>fj ^/* J^Î-jI ^}*^[ Sj^\\^j^j ^j\ \^j-^ y.

^yjj^ J^ vV'H* '^'^"J^^. ^-f^JÂ <^'-^•^ «/'^-^

i]^;L-jj j^j '>'f>^^c<^.xl> toLj>- f^^j^ • j-J^"j^ jj<^L.Ij <jky^

,jjL^\ öukjxjLX^ « *\jl » <^J^«jjfV^l dL»j'_-vJLâ)_ ... jUl—j f jL-Al4>»

^^^^yt ôJ5<X.„^ â^yo^y C Z ilX>-oJ -y^\ jUÂ— I j^-U^ju» ^^ya>-

^cT-^J-^lit^^ Jix-\ Jl^* I .j-J^jV j>f_l jlji cUU* ^ ^ jvfj

< (^^fciÂ-j>- ojCLp- ^üu-jl «jJl»3 (^j-c <^ J^«^ ij^p^<^_ ^^3*)^ < y^"^

Jl ij ...? jj^jj ^5"^?^* ^^^r^ <ilil^^ ,^;felA._\_4) jU-j»c^^-'".

* • - . - * . » .

^VÛ A>"L?- î L,U1 iai» c ! ^VÛ- aTL» j ,..) » îjj^* «olc

j_^j\ ^-jj'j^ «aSCL^^^^'U^j »jlUI^ w:^ diTU- aJk'Uj j^

me-£/>l'M 't S

C5-^'£,yJ: ^^—-^^^

\rr\ t d'i 6>V r : <i^ \ : aU _ ^ :J-

s u

îj_j»^ . JJj'^.U^ /^_j'C-y «j^;Ll>w» 1^y^ i^J^.âA K^yf" K^ j Ji f^

^Âw-*i» diri «jlil-l j^JLiJJ y^ J^^-xJL«r f^ro^jy p»>-'^ ^ «JU-^J

â-jU_^ j_^_l Jib- ji ^\ <lÂi jÛ jT/ (i-'<J^ ^»^*S\x^\ ^"(^

A_^*j\x» ^Jjjjjl J^X. ^^Jî jjJl j; Jlljl . ^ y-^j^\ ^j^ J^^^

r:.^~^' (^ *—J^_ "^-iîii:

c^>^ tu

« y

- • ö>f.

Ai : J^^nTiHiîimnnn ""âS)«ntTtlWittmMtttBBUUUUUUB

^^Miyî^fiBiHi

L '^.x * «t» fc_;,>'

"»X 4,^

;» <il->J>^0.).;i .; s<. y '

'^•"'-'î^' ,i-^- '/^>- - ^^^

; ^.:.

'-•''-'"^J'-'-V .-t'^«- "-^.'.,;*' ^^-4-4^-

("ii ..- ...A 4

^^. ^j,__, ,jjl. V.y.l JA'u

J^J-^

. ,.io^ ..« JL-.^ J^J -V.^ ^>^^ '^-'.^»-f' ^-^f

^^'^

er

VV : Jk^y a-U-aÛ JW ^l * cr6>'->^

jU^T^_jl' JL.j\ iJjy^'. J»\_^ j*J*_\^p.a:^ A»jJ'\ M ^<^ y ^-J

y>^ ..'j j,._/

^< \\o PK- — .AO^ >j>* j -^^.jl" .»>. — -^ «P:-. >^

'•^ 3»-^y^^ CjL«y_** j3o-Câ>- < Ü-L ^-Îc .j-J^—'^j^ <j-*-^J '*^« •

^<;>L.*> . jjî'î ojLc- jj « \^ iiJ-J^j ^. jMi.J'J ü-J^'/j aU-»^*

y^_<L_-j\ dlcj i^î sl>l*-Â, «aIÂp- .j^âJ^\ Jiji^l «_^îîai)_j> »jj-

<J\^ v:^V.-^^ f--'^"• -'^.>* J^^-^. tr^r^^--*"'*^ ^-J-^"Jx^"(^>*j\

^j^->y J -î*^ ^* fiJ«j_j—JV» y<l* j\^3y^ t5^* iÛI? » f«<jl-^^

^ - ^-^ » .- * .

^ S^. *^ — »-^^ ^>y -> t-j'^ •^>. — ^^ ^M ¥^

dU^j^liii^^'. Jj»j'_a:l^^ oXj^ JjA31; Jj4,_<>aj_i ^j Jl>^\ >U

J.1C- ol_=>^ d\^j i]^^ 4 u\^ jjOL- dil,Û-jjTlj/l^j<IÛ

. ^^^j'^^ ^_j,\ j^Ji ^_^JJ, , jy o^'jJ^

cLLi)_^t4j\ôUj^^_j\»"»j«-^JjjÜ JL-J jUjj JjA«>. 5«^^>^

^\ jjl ^^_^<^^ oUji Jl^c jC^ j^-55^_ûVj1 ::--^ ^î-^

-^ > «iv >^ — »j^ >j^ j •£_.ji; .i>, — -^ ^ j^

iS^^—^-^j^^^j^'^jj^^yTy. ^^.-^^ ^- y. *--^ -^^-^ L^^ (j'-^

j_^\j\j j^ 4^l-l dU^^J ÛjI cs»r~^" ^JJ3^ J/^ ^ c^-^.>^" 3^

j-^ J* t>xJSj^ (^L:-1 'C^îy J<_k/ c/j^ ji^Jl» a)^ (>.-*Î-?^

jy_^^ dKT jltj ^jTli fj^^^Joi vl^ oJuijj ^ dl»<ir\ 4*-^-^ ^"Icyu

V — T : J,' J^.

^ * »

jjCJl; t^>^_jir JU3 ^^f ^^y_ jVjl ^Û iTi^, jvCr.,

Ji|^ «-viA» jbj JÎU jVjl Jj^«^ -jljj»^« t>lkcij5li--jju > isj^

^\^\ <^^y A)*U_^ ei-^^-^*-^^*

- t»- " •

dU-A» V»J'_J <3^'V( J, J*^ <sj^^

J^J 'rc^\^ ûAÜs- Ü^.-^^ ^-'^

cy:'\ 3JJ ^ »jj_g-j-xlj (j^ ,^_^ll-^

. . J^j_j»><^ Jj^^y. j^"V^^

j -^.jl- .i> — ^^ Pc. »^

_*>, jVj\ js^fi^ o^3> j-. J-^

^^^\ _)! aX.>^Jir o-\_j^ *v/^3

j>_5 }:^^—\J^3\ <_^Jj ^«j\j_j. J.ÖI ijjajoj jJA"t^>J^_jl"

4;u_-- jji^ ^5\ ^^ o^.

^^ ^. »^ — .^:5^ J^jy 3 t-J^" »V. — ^€ > n • >^

• 1- » - - ' •

jUj jl»} JJ

—

\—- 'f-j'î «^V."^^ *ü,\j:>z^y(J^-* >'-J^>J^ .JC-."l _y>j\

\S^ (^> ^-»li-l^ jljlLs- J4^ o^^^_5jUjl ^j^_.'. i ^jLaJoj'yi

^j\^4::^_jS\ 'jy:'3J_f^f ^-^J c^^j_^^:><»<JiA,_J]c^j^jylfi>

JjoJO^-.^ ^[yjj\ o'L-p-(Jj11Ü JoJlJ JuS^-JLJ ^J^^\ 'f-_J^ ( J^J

Z,^\ y_j]a C- <1-J^—-L- '^_j\^ j,,jt£- oStiJJ^^Jy) ]!>^^}ys^^Jr Juty^^

^^ ^ A •. - .Ali.- ^jy i -^.jl" .i>. — -^« ^p^_ t^

A_iJ ^_^^j cîX">lC^' y^ÎjLû^l j-^y^ C)j->i e4l^ iSj^^

d)j:*^'l ^_jl" c j:,^>)\ ji..,±L>^ c^^ S^'fy. ^^^.j^" ^^

-^ tPr-. »^ — »-^^ >-»>• -J £>" •^>. — ^^ \AA >^

f Jl;^: vil-L^'i iaü * Jv-foJoJ J^*i j\jf- <=-ojU ^^J^J'^

<^_Jj-jj^ o^ i Jj^j-2 ^-^ (j^j^ ^J-^ ^.•^'^)' j^ wiU»

j_^_Ji3-U jjU ^jL^_jL_î^_ ( \ji <>^j'_j <-i^jl" <^Jj^ <âJL»- l$J^J^

^\y>' ^j\.-Z£\ jir 3^ J^^y < j-"^ J-»J r-J_^ ^çl> jll.>l»L*

•^^ > A V >^ — .a:^ JS^jy i -^ jl" .*> — ^(g ^^ 1^

. jjJ^^ -u'lilc j^"i -6^Vj^ Jl>y J^^ l-Jl^

Jjl>-\ ^yj^ -0^: .AU^l JfJ-'J^/ _r*<î-^ ^(3*—*/ j^^:^^ •^^^,

^/^^ j=- U,L«i^M^^ d^^ c/J>J >^-)< ^ J^-^y Jf- *3<^^^

.j.->;ûÎ:lC>;i_^ ^^%^\ ^, --^^^ ^-^^ ^-•'^** <y*:^^"->

c/'^J^'^ jliU.Û.3 >-<îj .3j>'_<^jjJî'JjJj;4^'j'.L/y^J

.V.â'- j 3^*^

^ - I

c^ ijjAi ^^ oi_i a:::ku ^^^^^ a:^4.>jji;^ >-o^y^t >ji\ oicj .». j/^. ^jy . ^.>jî'jx ^j;ajL-/ ^jij

^^^J^

( ^\^<LJ>- \^ 'JjJ^\^ *l^j>\fi> ^vIaI^ j^'j'j^ •i^-^*j'>'. ^'b^ ö^^^

(^3^«.j->Jlc-^Ü' (^-O ^^5^_ ^î^ --^Ji^ ji-^wû î ij^rj^^

J^ll-1 ^l* ( «LÛa » . jjjl£'\ jLa^l «JL3IJ» v_iJsCl (^^Kjc-I w>^"y

(i-i-^'j^J^ il>Ç_--l JAj^ ^-^-^ 4'"j_^-=' ^»' dL*_-.<^^/' Jl_^\ di.>L-\

*^J i^y^ dUjcî- ^^L-i j^^J J—iJJ c5^^ 4i^. • ^-^^^ cS^^. --

-^ P^. >^ — <5jU- ^yi*. .iÜ,VW< a::^y-l - -^^ \ A V >^

.Jj^^t^ji a!-J viJjl^j ^-W ,jt)_j'_j ^ bjj'. ^lllâ JU- j^J'^S

^jjj^tj-^-^^ >—ja*J JJL^^J* <Jlj\jL« dllx-i»ljl 3oJ « ^«^-j- » j-\»\ C-»l-»l

j\ JS .<!. i^JÛc ^^'1 y. iai VU ^^^\}' j^^ U»ji CJt-»\ J <üU^J;

Uojy sl«J_lc jjj^-^ <L-<.^>- jA>.JJ^ .«O^-^'-i _/^ \j^ — ^L» J *-»I* ^;\C-

i^\yA\ JJ-\Jj\ dilUj J^_^ Ot5^^J^ y. ^,-^' ^S'^) CoLsi <^b^j'.

e-

i^j.\,U Jj^ ^.y^—•< »J-^^. jVls »J^^_ ^Ji^-^b ^^^^^-^-J^*^

oVi-^ "V-^j^^'y tSy'*^ ûj^y.^ {y^y ^ '^ *^ ^ *^-^' ^ «-^^-^^ ^ '«^^^

*^_^_aIj ^_^j 4IJ ^"y ^yL»Ay^ dllî^j Oi5-Vjl Ji-lj «C-aj-ljJl^l

dX>-e>J^J^lX- <:>cl:>-\j ^yÂ^lc (J^ \y^ \^^^ JaJL- oX^l\ ^ :> \ (oC^J ^^

jjjlj oj^-i<^-0 Jjj^^^îjJ »j j_j-A>.-^_^ j>U.vi-.ljjj^li_^ ii^jjj^=»t.^

<l-4)j' cUj>t-^ j*>l9 ü^J iS^^^3^ ^-^y^y^ J J^' • (S-^Jy^-\^ y^

jbiâ «Jllâ jIâIc- -\rUy»_^ 4*^ ^y (,5^*-^ ^Jy^y 3 . l^jj^L-^ J^J^^

j^^^jlfJjJU- >j-*A • t^JJ^J C*JtAl>» oAI-J ^^ <-(_5JJ^y;9 «\,U Oâ^^^J

. (JÛ-l; o=>-b si«>-b «4!lfi>-

c^^^**> Jii»t^ <-_^^ ,^Jj __;JL K^ •jyyyS^'^^^ ^} o^J<S^ Sj^ '

jL_U^jls ^^ J0M3 Jj:> 4.U O^^J vl^ÂA j-^'^„^ J*^ j^-^ .^

j\iyyjjXj^^\idX€\Ay^î) .ôU")^"!* Oî^jdi.*.!^ ,^Â»'U-C.~»-j^^Û^^

. (^j^—^»"^J j>fr^ jy* jbÜ^jUj i ^x^. J^b « jjliiA^ ^;=- ^ t

jlljlj(^j-J (^j-^ \j J<-X; jVjl J^<J^^ ;oL_^ ^"y c-tU j»-Ci»-

4»_4

—

%S i ij^jy^^j 3 \y^ »jy oU^J^JjJ ^~*x. »_i.ll^j j^j-'-^l -v.j>-y

. ^S^)yJ^} >^y^ ^. j-^^jt ^_^ < j^_<jfj r^-^' c/'i/^

• (ô<l->j üL-!- ^^J< L^^ j^>"U i)^__j>_ JlM «iX>^_J)

iaÂJ

-^ \ V^ >^ - t5A>- ^«; 'iUtU.*:"! ^.^\ — -^?^ ^^ J^

•-'>r'."^«.J->^b ^5-^^ 4)^^^ j^~-b^ '^JJ-'->^î'l5^45^''-*^4-"j-J^v'.

j..li^_ J_^-a^ jUj ^~^^*\ d-^y oL^l J^ <- Ji^\j^ ^.J» . ^Îj

. ja.«Ja ^^3 oL^ ^ j^ j (^ "^y jliijkJU- j^\

i

j'>l-"i3j^ jjj<*xj OjL-Ul «>L-1 Â.--9l:^ (jll-^So- ^^-Û Ac Jij^j

»Ij(^J^\ ,J^} Jj^ J^y^ ^y> <->U- .<*^JJ AiK^y^^ <^.j «j>U fj>^

J^viU-l J5 OÂjLiJ «iA»'Ua-^ fCîJl>»<^^_JJ 4,_<.-^j ^--JJ^J^ t3^'^j3^ (J~^^

«^^xJLx!U- » ^3o-vlil vilojyJ:. ^.ys>-y ^J-^J'-^^yy. <• jj <v-j^ ^-At w-ii^

S—^<^\ oXjy\sc^ '^j^^j J^^y^ isf ^'^^^y^'-^-y. y^*^'^3rJ

^jjj^^ ^_y — J^J J^ j^-j\ iSjr^^ <dX^j i «^^(^ < «^-^ «jJ^

jVji Â-'Ji-Cijlâ 4j_4^^^ c-*^^. (i-'W=r ^-^ J. jj^ ^-^L-î jî^

^jijX\j\joj^^ <tX^\ oAltlaTjl dUil_j^j (S-^yr-^ dlLajl^t «jv^^LUl

»

-9^ \ V V >^ — 5j^- ^î >ilJ»lW\ dt.>^\ — ^f i^. j^

<-^î-CJiJ *l-^j^j ü*^ *Ô"*

< jîai—•jA S^ JjlÛ <'(*^/«-i»l Ulj

VviA'jj' >--t(^ « «;A9» «^LIaJs»

^•^*-*i^ /^ <s^^ '^'"^ ^ ""^^—'^ oj^jU

|jjb*>. . US J.3-C j'lj; -O^JlL» r^jl» j-H^ < Jjl t/^,j>- 0-^—-^^ jVj^

\— T : Jl' iîr.

-^m S^. 9^ — tij^ „;uu •s\:l»\^\ ii^î»-» — -^ \ V -I 1^

^. '-^yr.-^} öy^SJ, '^>yiS^.'^Jy. (S"^ <S^^J. ^J-^ ûl-^-. »-^^^

c ^[î .jlL-j i <Jl» i]J^<-^_jLI fU^jj iJj^. *joj.j î^ jJl:.:j<^T

• i^-'-'r *-^-^->L->*.^3\Jtl* J\«^\ ^sJjy-

Ajl ^,--aii jji J-»l" a-î5 .• jjoJkC<iy_^jj >\^l jiji J^l^ aTU- ^^

(Jsr\ c\j>- «jjji JU cî* Ulk» rj^ü^j .j^L-* jVji >^>^^

-^^ cr^ r^ (J^ ^—^-»^^ <**j 'j^ cii.f *w^ ji; < {X »\ S^ cJ_^Jb»

[ ^J^l îi-W ] ^<i_^- ^^ . ^f)^\ î_^l- c^lLjl Â-.a,! ^ iJ^l j.

->^ \ V û >^ — (5rV tf^ aaU»W dt^H-l - -^ i^. >^

<\)"Lri^^^üc^^^". ^^^y^^ (^^-?^ V «tJ-^*^» cT^-^'^^ i!_;Ue^.o i-iyr-i

t-

joJol JjJj jL^'U? 4-^!j\j A^Vjl tj<Jl~)< a^b^ ( (^_/!ajJ ^^^.ai.t_-i^

.jJuJu^ 4.=»t>- J I"^ .aJd oJ^-J<\L^^^ J)"^C$U- oA^p^ i-C-lji j_^-A^_^

^-.ju- Ut dl^^- j»x>-^^ Jo3_^4/ ojjTc-A)^ dl^^^c öOjIij (j4-^31î

I

T

c j-^»j Sj-^. ^J-^j c^j^'-Jj^ o^\i i]j:\^\ . jjLi^j (^^" j^->Sj^

iJjJUjj (^^Jj:LXî.>, ^J^(^ ^-^-^—^ ji;^(J-"'*-^. c$j-^ *iA)'LjM . jjlij

^t^ o^J >S^ Jijj^ J^^J ti.JJ j-vj c^.-^^^. ^-^JJj^ Ji^ j)\

y-^f 3rT^ isty^^-^ • -^-^^^ J^} c^\^\ jblijl "^j^J jy^ ojc^p-

4.^J(^jVjl vÎjtÂ^ jj'_'u j'_j J>\i-,i AUîj J^\ (aj^ '-^y^y î-j^-^j

>.>-^" J^^^^^.^} ^^j "^^. /c^^" •Jj'jL^" fJ^~X__^ j_^£^jjj i_,Cî

.3jj-j «--*^j o«jO"» jf,Jol .jjjlj ojj^^ Jl^Â^Â^j». '\!^j\^<»_-VjJ

^_i\ ,^Jj jVj\ Jl^^^ jijl oji (iJU (^-ûiCj ^_^ û yi.

^J^J^ J^*^^" "^^ -C'^-'-^^'^^^ ti-^-?^ J^^^ ^-ît'^ ^^—^^ * -?

*jîJJ jU ( JiSc^ ^j (^x*) Jij-^ ,3^ -''^ o ctk_j , j^.jj^.^.

. JjJolcJ >o-lJ AjÛ^ (^^..as^L» 4j_3j^J^ J-iJ(^J-i

. jjoJÜj ^Û^c5'.^r-' ^^.-^J c^^v/* ^*^^ aJj^.î>- 4-0_^^.

jJ^jy.y,

^^j,.^2£-s->^4-^^d'^^ »-J^ (>.-^-5^ jlitiJ j^y^ dUic^-dT'j.Ui"

^ t. . »

,.^w-â«J «^^•j' ^-^ jijlâjl "-^S^. j^-^>-^ "^-S* ojojJji JAlÂL-i» J_^

y-a^ ^1jjl ,}^yp <~>JJJ<^ 4--. J<^ ^^ j; >ia—î t>-^\ y, • J-*^ji

-^^ \ V N >^^ — fjl.^ ^«i ad,U»s:'\ vitîU» - ^^ p^. >^

jJi)_V^ di.-«'6^3-^ â-CL^^l—>.\j ^J^VAj\ jsj-^ z.^ ^J. j-*^^

c-!^^^ oj5^1L_« jij5jj4jj\ j^j cT^'^-^4)_LU^3 <Cx-j i_jl:.> jVji

d . 4jJJ.</^ ^^y,3\ "^^y. '^'^jj ^jv- ^ "^^y. ^"^^ ' ti*^

oL-l_y\ cJl^ ( »U-U *1^^V1 Jjj« ^ >y^y^ 4)1^^-- ^j^^j,^. ^^

»lu- <l-lij^ oJvXJ^t sjJ^ 4^1 ^^^ C^3Jy-^ «->j"lcyjj J3!y <" î^^

jl^^ djjjlt,/^-^ Jl=>-j ,3'*^J' A-Lül Jl:^«a> (jl—^\ t5_»-' Jîy^

^x-i JI--Â.1 i_p_^_--» jjijj'__vLj (^_jU <»-?- ^j wi-'^_ (J Û\

oi^Vîjy^^j j^j'j^c^j^' <i4=r Jk'^y *a;^û3 vii^/j oi>^.

,_jJLia*o j^lfÂ» v3^^P>-» .jja-^V. C^^j <i)J -o j--«3V viAr Jj_l J/" 4.U

j^lJo-ja-^.l»j^<-'y^^-3 ^"bj jV^^ jj«y JJ>1» jl.3^-^jü-i^"

^jiji j^jlLs^*)^-. <.^\ ojI^j J^ aU^3 jULi Ûîij jJL3^ jLiJ

iSj. 7^ jr^ o-^Jj3^ (>A"jü^^ ^^^J^^*^jf c'\j. =^y. J^

. jjlL-JJ iJjUL»- jjl^ÂJ k-jj'j^ jaIaI^-s» Ay:- [\]

. ^^J,i^y^J\y ôXJi>- <-'LJI ojlj\ dlLJ^ [t]

\

j->i_y9j;j «Aâijl JjU -»^^ôU (jj-J^ oAÂs- *lî j"/^ ö-^J^J, 0^3

^jlcjîjl j^-«î 4»^^*/-^ .i^^jUIj (C^^'^ ^^L- dUl^l c/j-^ ^_/>^

Co^»-? j'i]^_^^ ûA>LÜL- ^J^_^ jJL S<:>- ^ô-\Ii>- JjL^ jaJkjl »jJ^ 4âJ^

(Jt-blijl ç-l__w^ «jlô-l o-\>»lô>-i jVjl jjj-^^ Lai . S^jy^'j^^y o*'^

_ ^^ <j',-^^j^ ' 3 (S^^.^ '^} * • J^-î dUî'-î' jo-AjJ o^b^ s^y

^

djO_Jw«J Ja^l -Ul oAl,^ Jt/^J-i ^^•'''^V '--^-'-J'^ Ü^ •C^JJJ^»-^,^

<j_j>j jL_^ oXJ\j \ ( jyl^y<,_^ *j<Li* j <^j!^L^l ^j^^. -^

. j^y^/jj ci^"^-'^ J»a.9 t/lc^r^ ^^.>. J^-^^^*

. çjj_^ 1 -üJj; ^ j<->.>Ul j^l:-j Jiî J-Çr^ ûft^â^^J^ ij^

: ^Jjj5 iSJy" cjjj^ ^ Jja!j\ ^L- 4j>Jbl

^y^ j\(SJJias Cijf- "-»j-^J ^->» c->«>l-l ^JOj- ;Û»j» <-j3j\ (_5-^^^

« . j-XX«4l Zj^ oXjyPj\ 4J0\ ojjlItL- lIâJL«_j o^J^y (P'^-^J

. jaCÎ jiiA c.*il. <-Uj ui^J iHm öJllUl

c/'^=rbc^j-^ «"(^jlc j^\:^j^ ^^jjle^ jjby--b j_^j c^Ûl

(jl» sl-ol^ >-Jj->-=» ^JUj ^JlJ^ OjI^ c>£- 4_5— ^_/?-^ 4»"-?^*^ ü' ^-^^-^^

-^ «Pk &^<- — ji^^v^ J^.^^ o jU}<-i wis — -y^ \-^^^^

^Jl9 : jjj^j L-ftU âi'j-. jXf-«-i^J Oj^j ^p-^ _uii(J-*

"^ J^ J vi^l

x\c -oljb JJL. U^L ja:^ ^ jij [ Dedoublement du 2^ bruit ]

[ Roulement '^V[ Soufle presystolique ] a.' .jj^î^ Ü^Cw»>U

«AiLü£L» Uôj4,'j [ Fremissement cataire ] A)Vpresystolipue ]

^_^x:^ 4»_(^jA Aic «cJjij jijL>. ^'_ .*aJ jic-j j-^jg oj_A;.j ^j^^f

\j^J\ ^ mS)*^ i <l^^:>Jlj jjrljl» iJ-'ijl» '(S-^J^ ^'=^ 4j>tJ!> <:>!:-ö, . ^-^^

^x^ji c^^s-j^ S^y^ Jj\ ö:^*^jj^ Oj-aIj^ o-üU [ Inferiorite ]

oy APa* (^J^ '^-*—' a)'-^ ^. ^^^-^j • j-»^l:^ <j^^ oy aU»9 j>f ^

«6jj<i»l3-l ey ^_ . jo^j jX^"^_^'ü»L::3-l oj-r* ^J^ cf^^ j^r-*

dUlX>- j4l_^?-\ <1X>-ojA ^ mjJ ^'Jj^ eV'L.lsLis-l oy jVjl (j^^'j

joT^^ Djj^*y-j_jj_ (^_j.«^ (Jfo^ J^y^jy^ iS-^^ ^y. J-^J 'jJ^^

^'Vj^ J^b^ jl-O (_$^Ûj JA$o-4»_<^^ûjj_\ \j>\ ^^<Lls>^ ^ o-Cj_j_>-»

^5^.JJ'_J Oa—' «iX».A5- OJaI^ ,_Jl9 ^Jya>y . JAXCJ iJ^JJ <j^M-^

^. (^ «•^(^^(^-'^^ (^ "^-^ ljLxl jj^Lsj J ^J^-^Jb^ oJ>U.O-JUaC-j'^

»•5j^j^"y-j_^_j'^ Sy*^ o^j^j^lro^ dlijuBf-j' . j_^jyi J-xjJ ûAÎi»

^^ «^. 9^ — j5-Ci*V<-^,Juu j.*W-u._jla!-CL^^ — -^^ N"M fe4-

j [ Endocarde ] JÛ JU^ UU» L^rUjj ^j:>- . jJ^^J^. <:^lljl

(^^'l; <i^_j'_i o^<^_jJ3\ [ Myocarde ] Â» *4_.iaii^^f ^S^'*'-^.^

-'^"*^*

UJaTUjJ . JJJJ j^^-jJb Ji-J öJJj^^J (J^^ l»J j^»^ S^"-^ 4_^-a:>-

s-

'

t

j-cU- . j-ujJ! dUj'.j c^-^l -c .^10^ tiA.'U3yL.jj ^-jc-^ *jJJL.>"U3j

jzUl aJü^J oL>- j- ^;/l-^ „ik:l. ^ J>»jjJ^'j-^j» »-^j -^^-^ (^-'"'. ^^-^

cil'UjrfL»^^ *^'^_y^ ^'>y>- . j-uil' j_-Ai^l<^j\jö'^_5-_xLj iJjoAj «jÎ<>cJj1î

«iA.* [ Mackfenzie ] (ij-'^L . j-c-lT a._>>JIS'-'^-^J J<:^'j\ ojjj\

jVjl (_5'«^ <^^ «0>—^ j-Jîv j>~-5_}l 4—'jjSjl 4»* VU- cj^^,-cA

J-A-iJ ^_^<lÜj lolc vilJ^ji <aJ^j^_^Ll ^_^J\ oj-'tiac-^ (J^^-î »-"^jjj^

e/>^ wi*^tS^--^^^—

'r *" 4^">^ j^. j^-^J cJVj <iii4!jl >l> <^jb

. ^joA. ji; ^^.u Vji Ji:*^", j- ili <^jy

^^5- y^k^ d j^~£- <-j^jl jl^'»4»'^ . Jjy3\ ^y^ ^'^y ''•^^} j^^.

(j-jjAs» Ji-Ct\ jij '-'j'j^ -'^^ ^njjLci ji j- ojj'uii o oÂ.^j j^<^

«O^jl -»j-jaL» viAÜ (_^jlj JiJ^ . jy 3jy i^jj <6JLL*^ ûjIj Ls>^j

jl^!\ jj:^^^ ^lli-] t^_jj'ijjJ I j-^ dj-^t-j . ^y~;^y, *-C-<rj Oj_^

j^ ;l^\ ö-C-ÂJl U^ j^bli» < C.9 cij^-^ * Û:» [Endocardite

Uk j-CJjjjl [ Cicatricielle ] J-»^" vîT y^ ^^^ . j-CjJ.:^! tSî-*^J

JL--ail jlâ 3* ^\-' JA^-J» JU «Cjai J_^ ^J^-> ^y^ •J^j''to- Ü>^J,

[ Hypochondriaque ] ^^^ c^.^ j}j 4^j^ ^^-^ t^-^ ^Jyy^

«U-JJ^^ jl j- .Ja-*>i^ sl-^-l ^ '^ Oy^} ÛJ,'^ jJ»u^ ^_ ^^.^. a-Aj'^^'U-l

^J^-Uj C .^\jLi,^j j^ fC^cUal-l (»->^^' aj^'Ll' (^j.>-J (^-*^^ a4''=>- ^JJ^•i^.J^

Câ^S^^\j \0-<AaJ^ Z^y>J\j j-ij^l jCoOU<1; o -Ü^^ ll-^ O A<» jjj j\

._._} 0_^ jl^lî 4»_<^JJJ'J j^jMjld ji^jîl iijo_rJ "^Ji^y^^ J" aÛj^

'^y yîS^ vl)jjj ^jl j-üA.^4>ljj» .yjj «dyô ijjjjji^ji? ^Jy_-Cjl

.j_îjy wi*^vi-*>^«^j^. ^^y^; ^jlj^^^lc [Babinski] ^5^^'^' -«j^J

lcj_j)lâ ^Ja J-N-IL . o-i-*Ü9 JU y^ Jl . J^ 0»>lc j -^^.^ a-\ Jls

[Claquemert de fermeture de la ^'. ^^^j oli «^^3 ^^ ^.U

e-

jL£y<>^y^ ö^4-^J JAliJjLVl jlî ojJJÛ* jl^C-Jl-l <-dAJ>VJai: o^^_

pUj -j^j^tÂ^ j•^,:>'ô^^ j\j»\ Ulc- <-jU-j [ Dechet] \^, jVjl

ouil^l _j> . jj^jj/'jl-o^ Âc j-^ i^,U ;^* jS A»_t/Uj -H=r^'', -^^j^ -^-^

jjûJLai'dUj jli^=r 4».^ ^^j^J.-i ^'f^^\i^ ^Sj^.iy^'^ c/^ (^'^^JU^

JU <LS- <u-1j Zjj^>~£- y^ c ^yj^ J^y j\ ^y J. ^^^-^ o:,yij\

" " ^ •c:'.*-:' -_ . ... >- >_.

C-.^ . j^l ol^üiJ jbüjl ol»>U îC,j . jj [ Asthemie generale ]

jaJ^JJLajj jlâ dL-i"! JA:>«ijJ .J^J^.Vj»^ J^-aî^ Jlf^'l 4—^j^ dL-J I

jojcS o^y>~^ j^y^j jyy. (J(Sj,/^ J^ j', • jj^^ ^yr^ ""^^y.

o-V -^ »j4 wj\ ^j^J « J-^—i!jb JJI-» (JojCS o^y>-i lT^ '^j—

^

« — T : J> — J;.

^* <P^. »^ — J^^^ tfî *ic <^^M<^ r^ — -^ N n • K^

»

jJ-aT ^j^Lij jjJ^" <lai>' [ Reaction physique ] J^^^;-S^

S^y^->y.y. '^'^.î->y^. »^J^3 <j<^j^y c/*^ -^*^-r. -^^ 'u*^

^j [ Percussion ] ^j »^^—»J J^^-^\j\ ^j—y ^^ »x^<4^\y

J»jj»jjL.3 Âi\-y ^\/- Jy .j'i^^*^3Jy ^yj, 3yJ3\ ^y>-

^J îj c J^JO > . Jj».lcJ (i^.-^JJX -'^^^-J^ »^'O^ i$î-^J

^^j jU >U-airj <î-^J «iiy*' -^ (Rosenbach) ^J3J -J*:^jLa^l

(^•i^ 3 cTJ^ (i-r. : J-iJ^J ^J^<-J>Ji3 ^\ dL_is ojjj' ^J4VJ

• ^J3^ J-»^ Zjj-^ oJ\yA y <—jj wi-*--^ ^ . j_g5^ ^3Jy. ^«J4,\i5 <-jjj Ulill» dA'lÂ i/J-^ji JÛ<JLaj\ ^.Lkc-i jj^^-i <"i-^L?^.-î

-Iâj j _^ _j» «4^*» ^^^y^y 3 t>x^XAj^ dLJ ^ ll5j . j-ÜjJ ^_^.—«T

/ o-vijjjl oÛap. oj'j^ y^' jjJ_j»_w>._^-ii£^ '^y y. oS^ -^.^r*^ *-^>-^.

ijl^ j_^--V^JJJJ 0-^"j—^ jVil ^Cl a-Vl]'lo- y)^j\ ^_^<-JJ <Jt[3-ji tîX*J>^

il^y (SJ,j-'' Jj^y. • ^"îJl^r- 3^ (3*-^^—'' ^^ üVjl <^=^-)J f*^

[Vaquez ] 3^\j.jA^.'^_Jil(ijU"4-^j^J<*5jjLl;o\^liiî aJ-J^^^^-s^

JLa?ci-lJ<3^*jl -û^j^J^J-ujj^^y [ Lancereaux ]j^Vj

sIJVj 4-=*-_^J öy^. ^-^.^ ^J cmj^_\ij d\Jii '^JJaf: . jjJUL*_ j^lj •-'^^. 1^^^ -'^^^ «-^V. •i)j^'»>^ ^;^-3 . J-^")^^, jöJ^J

^yyaSiJ^Si ^jz>j\^ ijJ<LJ>^^ 3y^J, : J->JLi^J cSj>- jj^ <!**»

o-k)y dKjJ~-lUj j'_ (jJ^J i!j^ ^*bU . jaJL.> ^_^\x j5_j>^ j_^ ^

Jjo ijj^ ajjUl» jVj\ D-C'3_^ JU- .>Ju4j_joJ jjy (>i^^J^ ^j'j^

^);j^5" *j>'Vji ^^JoJ J>U1 J'ji^ J'v^ i=ii . ^>>'y:5" Ji^ oijiy^

eXJ31_^ j^ : ^^^j^ \ô^\ tÛiî öaKCL ^^1 JUj) *^y-^ i]3^b

j-. ^-* j ^^^j;^ <L^1- ^'Ul^\ Jjîîj^ '»^J^'^J^ J-:^ (iy J

».xS (^•j^yi^\ j f^jijj'^ #J

—

'cZ U—>j jöJkfl Jüljr" (j3j<^^-—

^

[Râles pu- JoJ^J*- ^^ .^'JoAclî J^^jT . j^j^j^^;^ Jri'^" -^•

(^^jL- .j*^Jc-«-j j^^L^JU <:>,^l-j 3,^ .j^_^} pIÎ Imonaires]

iaÂj . t$jj\^ jH*(^-v._ <^yy ^1^ tiÎ [Verdin] J»jjo *^^.v/^ .t^-J^j

J^jc^\ J«ii. ^3^f o^)y^ J' Aüj-Jjl oj!Uj'_ âj"^ dL_jj_jj yy^jydU'L^yy ^^^Mj^\ .^îox\zyH:> [Congestion passive]

j aJZj>>)<s, ff^jy ^S-^'}^ »J^^-^y «jjAii 31 <J£. *!:-._ .(^j^-Jl-Vj JIj

oyôi^jv— ^_ ^ylJl^ (yiji . t^-Jj^ S^^\ «-C-j'to- ij^-oi ^J*^

jjAjO^l^lj t^-*)j^ «J|S cîJLJLj4^"Ij ojjj\ ^^y^ 4j>cX-j j» ^l ûjCÎ

. t^->JL*l-ojp (ij^. Ji->--'j^^^-^ (^b3 ^^ j^j". (iv?".

jîj oy^ 31 j; o-^'- â'^"" oJw>y» t^j3j^ Sji • yuo-v.j ^^î ^y

jA-)i . ^Jl-«v,l»_j jjoal-I-c-i (ijxjjîij yjojji y»(^ j^r-*» <^j^j

ijS \jX\ijJ9 ZjjS^ jj^j,^^ \dX<iôMy^\ ^y .joJ,\ >^^\ ^}£\>

•jJU ^^^^^Îft'dÜA^ *4-^;i ^.JU- .jJÂ_^-a^[ Stase veineuse ]

^^\c_^_ ojJJU j Jt-^-5^ [ Catarrhe ] 4Jr*^_ »^J^ Jl 4-^^.-a^ ^

•Jojjj^ j_^. J-^/^ j^.-?''^ (j^^ j«-Vj_i ^ \J «y—î ^»^\ ^yj j^

:jjJ^j JU- jjo-\»l» ftJU-;^ jâ,,«-LL- ^j^j^j z^^ j^ jVj^ f-^>r*^

M J>-b \Y aS-J <i5> jy-^b cr>, if^j J-'^yî^ ^Sy Ûj<LJ^y

ji^ls \A - \o ( j^'^y^ Jy j^ t^r <^-^"^"- ^-'-^-'^ ^-'^ ^^^"J c;^^

^..U 4^ <!,<!_- Jj^lt^j^ «iA,* [ Circulation veineuse ] (i-^.jj

[ Centre vaso-moteur ] Sj^ yy ^<^d^ j ^Î^^VaP^ dA;^» jlî

JC^ _y^ . V^t^^J jJÛ:>t:llJ '^}^\f^ J»-^-'^ J-'^J A-'O^ o-^*j3j^

^Tension veineuse '\<sSy*^}\î^J. '-J-^y^y.^-^H^^yJyS'^

j j ^ Z.>^^ Ou^y dUaj J^^-i» Oijljj-i j y sj, < ^-^«

—

'y «-i-i-^ M-*

^ <5ijU:x\ . j^j\ (^ji <J_^-fl?- -,1-1 ^j^ jtjc:- ^_^y iiyy ^j^j

^h^f3jj. jyh^ o^ 1^ ( jj j o-c^\j\ Jy ^,x^ j^^

[ Asthme ^T Ji j, c^J- ji [.j.j^\ ^J ^sSy C^} J^\ ^. ]

.jû-bTyy 5i^ »^J<LJ>- ^y^ C^5 ojW*-) r^^ '^)i cardiaquej

jiji o'y^ \*oS'J\ düu <l-l jbl ^y^ ( jJ3\ S^'j 3j oî^

ouy«>. (iikc\ <J aVJ ^>^j di.:>^j| »-»y-^.^ (X-^J «^j^-^" ^-^Â

c-t \^_3 ^jJ^.Vj\ ^.^Jj '^yy, <^^ SLj^y> j\a1.^_ ^jjojJ'CLJ-

iiyy ojc:^ j\ "u^ i]jAr<_<^j5"(^j'ji»b s^J^ c^^y "^^^-^ ^^

» ^yy. u^y^ öy^j^ ü-^j. ^-^^-^îi^ *^^-^j ja^jcJiiT <:-<uJ^.

oJh\^ oj<__jl o^y^ 3 ^*^—-^ '^^-\^ »-C9- ^ }\zj\':> iijU-y

ciil-<3-jj dll^^^Ûf »j<-j\ jl^l ^jc-J c.Vj <Ö>-Â»_l450_ si->»>^^_

ejJl» L*J1^ >^lj • JL.Vj^ J^-'^J', ^^jS^ ÖîLZ JtJS.^ (JJL iJ!Xj^^-Am

Jl^jIj ^^' Ua«j -0^^ -^^^^-^^^^^ >-^^ -^^ ^ ^j^.P-= (>.-^j\ -^^r"^

^>y cü..;Aâc jL^:»- j dU» Ûj j5j_-0âJ|^ îJtl j-^ [Exercise ]

.J«l» O'ûâ.) (_^jU-L^ jT*^ ZJj--^ o^î\ ^JJJJ j'a.-^^J l9^

[Asthemie jbj-^ ^.i*-^ <^jjÇj aI^^-^^ dl^lj;—Îj d\,*_^_3 o^y

t^jU-L-;» ^jojjj 4j_S^ <_Ûjl ^_ ( j^j<* f .j-^—'<:ft-i" circulatoire ]

ojJU [ Arythmie permanente ] J>~*L_k:.*\ j; </! j ^^ j jU::>-l

Al'l (^jULil jj-i:-' öj—£• »j^"j\^jjb j^-LJi5 ^_ia«) .^jicl »jûsjJ^

viUjjl^ lî^j-jL-'iJ^ ojJU- ^.^^ .j^-^J •^^joL-'ljUjjl (Jj^\i\

Ö»jf*^h3^ ^y^-y'^y. .j-^'o«-»^3 [ Ralentissement ]<Îj:>C.*jI;

Cj^yj o:iJj^_jj j<LS^ \ jy îjoJoJJJ^r jUld4»^t$jl ^^j\Xe,*<^y-\j^y

^4 \«» >^ — jAü.y^^yi*; j:Wo_^C^^— ^^ ^_ J^

<.j>-l* fj^^jU- -\)^_>-l^»-l cliS^p- j^^ JaÂJ .jjkXj:j .-JUj' o-C-Uj JU.

, J-\>j: Ja-Vjlo- cLÜJ.^li5 ,_*iâ ^-/JoA'l ^y^y- ^^jL-- Oj~->£- <" fle>-jl «jOl3

[ Dyspnee ^^" zjj^^ ^-^^t ^y. • j-^—^" >^'j—^y. J'^J^ ^^^

^__^,^ o^r-^ jVjl J-»'v^ v_Jl_xi» (i-Hr «-^^ i/^ • -^-^.5 d'effort ]

i}y^_f3 J-^.t/^^ -iJ' il^y^ _/«-î^ ci^*^ ^-^ ^-'''"^J

cJVj jÖ j^_l3

(^y j(^j^ <^j ^j<y^,y^ jjUij (i^«-- ^_^ . j^^_^r^^^

^^^Ji^r}^ '^-C Bematose ^\% Â:XêjS^4^öô^y^ Jl o»J^J

jojjj J-^ ji* <l)^'lr cîA(*'U4»l c*-*-^j j j^jl < y^" <'<i^'^ < il-H=?"

jj-o jj^ C*-*-^^ 4» . j-\Ul^ ,_5-'Uîl «AjLjoU* dLJ ^1 'y j Zjj^^^

iJjflJji ./Û-aJ" j^-lî» j-Xc. öJ,_j5 ^5 ji3_\Hc_p- ^-^ ^-^ C^^- t5-*^

<Zjj^ j (r-**-^ <^ f--^ o AaJ _^.w-A Uj ^jj^^^y ey . joJk)\ Oj^^ öî-V-»

J-xjJ ^^ «j-^— 1 *-i*-^ jj""^ • ja^jj-^ j; < jj\—«^ / j^^

-^ tPc. *^ — >J^^ tf^ ^^ A-^^^pi-c^^ — p^ \ o 1 »^

5)^_^—o^j J^y^ -^âJoI ^^ jA^ ^jl—ljSjl jLJU- -j)j.i

: ...Lr Cjjy^ <üü^-s»l . jj^—^j'j j'<3^" (jl ajJ^^Kjj~JÎ,Uj Ob^, I»

tiJU^j; jijlî <âjj <5^^-^. o-^^-iJ^ Sj:^ ö\/^ *-^'^tit-*^-'^ <j~^^ ^^^

—

*"

[Verdin ] Ij [Totain ] 1» J:^ Sy »J^j Jjl j-^j . A^}i

^L.*!. ^'j »j^jîj\ ?;jl jjl Jjl jJkÖj >CU . j^^y <U t^JJ ^

. jAxc j -Jy^y yy. »•^^<^\y ^y^\jS <^j <-'j«j^Ji»_î-«jyj-i

<LxJj^_\ij ijo^^^j' <u.jLl=.- 4»_(5-^». jj^ ^Jy^ jjxJj ^^J ^j\ jj\

^^3 t/AjO^ ^^, *^ i^TöJJls dÜ \ ^jy3\ J*^3 <3j^/. »Jtf-^J cJV^

o-*——^"o^P-^j'jJ^ J-V--OJ ji 'lJ^_ ^j J(^ [ Asthme ] ^ L". ^^

(_^Jj>- j_^â«-i» -^^^-jj J L?"^' viLis L.\ -.1 . ^jJL-^-L» ^^J jjjlîa^lj jjl

<-4\ (na) yy ^-^ jji^jj ;>\L. .jy^'j^ -*--'<^\_r'

yy" -r^-^*-? f-^

•j^-j-^yy <'y^>â-^j^»^t5yy»^'3^_y»Ajj"yüy-^^5ijiâ4»i54-a»_j> .j jj^j-j

_^_ .J2Î<-J_^_ jyc\^^ j^^ya:>- J^ ^^Sc^ ^^ o^j^ ^\ JjLl ^--kT

»^Jj'_-\5A»J_^* iS^^y^ t*^^^c5^J *4!b-^-\lJl ^_yli:l; C-ji- «CSo- <Ij_Jj \ -L^y

J*. • -^y^^ J-Û <?^* ^_^-£i »JA.^J c!i^J jjj c^yy Jjl"_^ A-U Jlj-,

C Z^\ ?- aJiiya\ ^dU^ . J^.-J*jJ J^.j^ ^-^ ^--L_«p- Vj^J

is^ tit**"^—-^ jjîi-Jj^ j-Cl—il iJ3W=r ti^ J-''\.j^ ^y3 *—^ -^^

v^ ^^r,!î J^.j^-^. -i'^"»^^' -O l3j t5^\>l-^J^ ojJ^-»l [ Abraam]

[Artere radiale] (^j:-o jt^- ^j>~jj'yj>-ai' c^/ *->Jl^ J_y^l

^.3 JJ-»'"--^ 3j^!\^^y^<Sjy [ Frottement] <i^j/j>^:x-

''^^'^^^

/^_jj,Ia5^j'^ . j-*^'^"-^ v»^^ Js^- O'»-*'! »ijj jb5<Âij S^'-^.jy i»^4—

-^ tPc. 9^ — Jîi^y^ ,9^. J^\^ ^.J^<-^^ — "^ sor v^

[Vaso ^-cj^ J^.^ »jljjjkj'jla::»! -j^ >XM o^J^<LJ^jyy ^^Jil* i*^

yy ^jjjA^[A jA_a9 ilJjUb joA>-jU j ^yj^ cîA.' moteur ]

^^ö-^j^ <^_^ c?**—-^'^J^^./^"^ -^yry ^^y^ ^y^^- ^jôu»! >•

e-

^J y <—J^_ . jl>J ^y (^yy ^} -^J (i^J^--** [Peripherique]

^^4j,-^J jl^l ^.^jj ^ ^ (JoJolj 41I i j^'-c ojJI öj*\ 1^ ^^'-^j jl-^^

viA»"y t5^^0 ^ t\jy .j-^^Sj: ^^<'£'_j^\ öUy*> J»Jk.l9 j-V)'_y_•-^"jj'.^r-'-?

<^j^9 jL^ [Katzenstein]ü:'*^<=r^ r-*^ -C-jjl jy^^ j-^V.

iiyy o^yiVji »-c^ ju 'XOddo]^î^ . j;J^.*=7 'ö\r^ ^^j

(^.jJ^4_^>- wil*. [ Fffort ] iSM^J. i^^»-^JJj\ J^^J^ oJûftU*

^^ N»\ 1^ — Jkî^î»; j;w«c..jU]c^wIî — -^^ ^, >^

^yy^ öAJU- 4_^5 ^J^ cUJl» (3-^^JÎ y j >J^ "^Jr*^ o-V..»*J(» JU- <LLi\

(j\j»)!^\^y^ dÂj^ C^y<cy^ ,_fl>-<Ül«^ .J_j^j\ (J-'Jo oj^3 311j\

. jl»Vjl <«i»5 c.-»>lc:j' cJiilâ jl-^âj'j' ^_î <jj_j> LiJ

^j'j\^^>. t/i-^J^ '^^^'^ -. C^yy. ' A^y^^^ ^} [ Percussion ]

,_i*^ ^_ oiJ<Jj ijyt>^j <'J<^_--)J jL<S>lc 4-^« a dLJl5 <jJill_^l Jo \

iJ [ Henschen] j^'<* >^ .j^^jb <iJ^^ «^•^4'^ jI:^\^j^^j «jU(_/_j/^

[ Sphyg- j-c-zjji.y» ^y^*«0—>— vi)UjU> (S^-^vJij A)ic4>ij^ yy

üljj-^ -^V ^.^.j'-?^ *-^^^^^—'^ "-^lî-^ ^^-^ '^-—^* mo -manometre]

A^-Ui. Jjj^^l jîjlî ^.Jj^-J^ jkj-- «^-^ J ^ '<>-^^ dAUy'^JJjUb

jyjjij -Jy* [Facteur] J4)^>»1: ^j\ <?ri^l c^y^ . jj^y j^y "^^^îr^"

<^jU- jjli öj^yi'ly^ jj«j <-(jj^ dljk-ij ^yaii" — \ Oj'^l y^ jjJ_^

. (^J^->i« <il*3 ^-C-J Jl_-a)\ »yil^ «A_-waJÛ)"^ ^^ dLiaJ J_^^ — Y

juXjLj aJUj; jj>Li.-# o-c:^ yju- ^y2.«j îij A,:v-aUr û-^ jJ^'jUio

ji:y.j_j»_.jo'jj^l^JJi'C-^»Ûa«i ^S'-^J^^^ [ Merklen ] J4*j<>

^ jl^Ü <ii^ <:jjl^'T [ Travail ] ^^d^/'^^'^ iJ[ Stahllin ]

»^y^ ^^ C^-5 . Jj'j^ -^JT*^<>-j<^ 3 J^y \Sa»i^ j\r^ CjjS o_OUJ

[Adaptation ] ci>lia>_^>xJ I» o-^—'aJ»^^^^^. c Jû-<a-aii J^^v^ ^^^

j^:â-J<U^wi«-;»<ib_j*AL.\^jjjlô^^j ^ Mendelson ]j^«J.*<*

t-

oljA^l (^_j-kc -H^ j". ii^^. J«> ^. JldjliJI ^Vj^ s.,i^j jojjj cJVj

iJj^ ^. . yÂ-.-^j J^\ JJ.-^J^ »>^c i)j»_^^ JI j_^L^ ^"Lafî ojÛ

: JJJLifJ O_^0 4»<iaj' _^X_J ^J îa jj—!»-V>'<* ^)-.^_^3- ^ ajjlil»3

^"^j ^J4._jlc »AftL-i^j-^ i)3Jy J^ ^ i Sî^ fj^ <>c-j ^

•ÔJ^ »-sj [ Tachycardie paracistique ] ^ ^^' jJ^^"j_^-»

<1X».J-Ijjj-Cy (iUlj ^^j»-.lic<_i*-i» dLa^*«\)J"j^ tîA»' [ Choc ] 'Uy-i'jVjl

^_^<c'_\ yiCr dl'lî» jAt aVJ [ Travail physique ] v^ ''^^^^-^.

.j^L-V^lÛ-jj\j tS^^,"^^^ l/!-^/ "^^^^ ûlî^ J^-^^ ^,^->-^ -^. l/^J-

jl|l_^ cS^'O^.'^J^ j^ «-^J ^y j3j 4i-i^=rJ '^-^'>^ ^5^^ y^ 4*j

<LJ>~^ jj\j^ <dX\ij^y .jJt^s- 31 \^^^ ^-^ 'l^J^ ^-^ ^"^! û^^r^

CA— L..>'_^ î JJJLC-1 Ou-L»j»- <iil.-JU.-af. )J ^ CÎA.5J JaJoi JjC-T «jJjjjl

•-'•^^.v/^ [ Excitation ] \^ S*-"^} "^j^^^j^ dîy^â^- '^ <^^

A-ÂT »jLa*» < j^jî ^-'^ [ Irritation ] 4)l_-£C'l u^y'^ J-^ "V*" ^^

Jj_jjlJ jjl (^-^^ ,_r^ -/ jVj^ ls^v/^ ^l^ cAt^ >^ clr^JoA..»-J» JU-

*4.:a£. <-_y^ . jj5jl (^jI 4.*Uti^ ^^ (J^'J^J (J''"*'-^j.r'l^^ ^'j^-» jb j»-^J

jl^ o>j ji^^ a!^--*^ 4j jJ4^ viJb_jU JUl-I <^y:i- . jJu._ Vjl

(^J ojyjl» jV^l C^ . jX.jl»>» <:>t^^^<^--'^^J^ (J^j-^ i-*'^ '-^

ojo jVjl ciir j jL-a£. ç-y j'^ dlis ^îjî -ol—ij-.^ ^yjc^jil 4-^

^^ . jUVji jj -'^-:*^ J. ^ y, ^^ J^î • -»^J -^.^r^ û^;^

jw^" <^j jUi* ^5^-^.^ J\j^\ *iUb\j j_^^l A

—

jj>\ jbJA)" jyUlj jld (j^y:j\ S-^ «^'lî^r ls"^.^ '^y ^--j jli» <^_^ . v^^^-^J

«•joJîiTJjl; <1-A-- CJ jl_^ L-Jj Jj'jV^'*»- ^S-JC'J^J^ -~>>(_5J5 4j_^L.

jlj^rr a-"ûjjJ^*j^^j'. vi^y>^^. <iL«^ o-ü^^JU- jjoOl» dyy,cr'y.

j\ Ub jju*-J* JU- Jlilj-i «jj'j^ (j^^" >. »"^-^ jl-xl» ojîU^^ <^ jl.i

'jjjj/ [ Inferiorite JvI-a.'jjUj'^ »jJI5 jo-î^^Jt^^^*-^ «"j;;^

viiî-j ûjy Aj<w-^j <^_jy f^j\x3\j S--I3 «ajl* 1^»^/^ ^yj ^

^jP «J^'-a^' cLb-"jl_^ jjJoJji ^Ji.jC2 ^Jo\ (il <«Jj^_^2jt) (^j yiljlj

JJSjj^, dA.*<J5 VLac jJjij ûjT^ ( <Gj^_U5îlJ^ ojl_-k*) j jj)j\

ojAsjj ^l"j jy^.^»-^. ol;>^J^^ jaiCj::.! ,_^" [ Alteration]

y<iaîj ^^ j5<>^j~^'«>- ju (>^J'-î^-^>-^ <s^^ c-A»id cîiis ^li^ .îd

<-oy dUâ Jify^ <i"-c< dU* >. o-^^jîj^öj iJ^sCL. ^_j»_iiji <^^

^ N 4 V >^ — Jli>-y-uK»~ ilc-c.jlîl^^^lî — ^^ ^^ >^

<^:jLj <^<i;i*3 ^_^_>- jUî-'T ^Îkrî j ojji dU^ ^jls oJJiT^ti^J-Aji jl>-jj A.^Mi1 jîjjj 4.' îi:-'!;>^ j3 oj>i)jiji]j"<- «:>JtO>aU5"

^j Fuite ] (i^'** ^. ^î>-i^L.i^^'^ . jjJy^' vdbJL-i^^ jlî

<*iUj; 4yu jAiljij . >t-V^^ jwo Jü5 [ Fuite ] ti^^^ ^. -^j^j^^

*4* ojlj i)^.) yJî\Ji5 ^/-iJjl j 4Jl£. »1:- . jj^\i ^ (Sj^^ ^—H.^ ö'^^

JAlJsü J^ oXSi ^jtSj» j^^ 0_j—Jj'jl J_^î dU^^^JiSj' *_JJL>»

^y J-^ y}\ f^ J^j^ [ Stase ] aTj/j jVjl J-=»U- . j*^J ^y

<^x. ^5î-^J ^lijl5t t/y <JL» '-O^c ^^'j'j^ J_Û Z^j\yy, - J^j\

•j»-C^^jj^_Uj ^jy I CJjl V» ji-i- .jUjl j^|~l* JU-j'^ ?f-** ^^^-Jîvi^l;

2 \y «AlJa.» J^j-\)l^-a>- jJi-U ;U <^^j^j ij-jy^"^ [ Valvules mitrales ]

j^\ ^_^4^"A_J- [ CIaquement de fermeture de la v. mitrale ]

yJSi^^jp o-ij^^LJijO iJ^^>lc. oj (y .j^^J^-ij" o-J'J^^ j-ij; 4^!^_)^_

^ j\j [ Choc en döme ] ^-\-^ v/ o^ j [Soufle] ^^"^ ^-^^

<>-j\ji>»^^y,»xJl K^y\ij\ Ju«U-,J' JAtj' <\U?9 t^(^.-Jj^ ajJ_^Kj_^Ûj

. j^^ci^j jjJ^, j_-lljt ijj-^jj Ulj ^j'y'j jyiy^ A.y J5 îJLJi I Uj

J^^-üy (^J^ »[Travail] <j^ -^. ^^^J^^' *f jxJül j- ._i^ oU

ojo I ojjl^ [ Debit ] t^j^->uL. jli (55^-c-_\ J^^-^j jy ^L'^ A-lÂlil

,_Îx—L^ dllj ^^y ^^C_wi- ^Jr . jJULJ ^J{^^J^ •A.aJs JU «jjjl

^--^ -^^.-^J l/'^^ ^^^*-^'^. [ Organique ] «^^^^ j [ Physique ]

^-^y-^ts^^j*. ^ J^J^ -^y ^""^.J ^ -i^' c^} r^:-^^/'j ^.•^

-^ N it * 1^ — j.ii>.:>Uufi« JÎW-c-_jUi<^^; — -^t î^_ >^

• J,}^y *^yî oy y. ^y^}^-^. [ Aorte ] «^^r.^ ^**^.^ "-^

[ Diastoliqe ]»xJ\j3 JÎj _ \ : J^^^ jVj\ j_^p:-» <.-Cj3j^ ^\

dU5<^*_j'_jV^l [ Doux et aspiratif ] J^*> 4;.^ ^J^jîj;- (^^j^

ejâi'jij j_^_j^\j\jlâC-l"j3^ [ Sternum ] di-a5jjlj>Uljj^-^j^ls

• -'^,'^J •^>^3 ^V*^ ^L-Tj^' jy_4)^

[ U.^j.^J ^^\ oJ^j^ J^^ o — y

[ Double soufle <Js-\^* dV-ojjjjj »-^-'jjj^ (iÂ^ jl^^ — r

jUjjy j-ij; 4)0. . jy\>^j^ Ulc ,3-<i*i* crural de Durosiez ]

^>\ii(^jUjVil jb^^4jj/Â:iîc^[ Maladie de Corrigane ]

[Depressible] jVj^^*\c <U j^"ojjjl<il.*^j ^J^.?t^ <-JjUlj

. j^NY (^yy jt^- (^yiJLA [ Pouls capillaire ] t^^«-^ y»:-^ ^jV

• X*-^ t5^ ijl-î^ o:ij)^yS[kJC^^\ SôXjjj\^ »jj^ .jb ^^

J_j.-? ^J_^ _ ^jx._\ jjoAf- (3^j^ 4—^ ti**-^^"-^ t/^-—-"' ^j-^.-'^^-

[Tranversale jy»^,»!-^ »^'j3j1<lJ-_j> -.jyj^^.j^^y Jt^j-^^c^^*

J^^JJ <Ll! \ J^yj oJU-jU- dlLJ-l <x e^b>*. 4>^J c^V ^} Üîj^

p^y U;^ dLiaJ Ç-L--» J^J dAlâaJ J_^ C^>\^_j» . jK^jjy iJi'^JJ^

ij—^y «iilia) f-L» oJk) ^l^yJ>X-jS Zjjy \ ^y^J^ • j-\Uo <1X)_a;^1

. Jy)^ t»J»\^ tilc=^\ l^^3^ »^ b' »-J^^ ^J «-î^ jjJiJjUj\ -s^t^^

: j\3 S^j\^J. [ Mitrale ]

(^jUUj dUj ^l,^ [ Endocardite ] jV^^ j, ^.jJÎj ^\i_^

«^13 ili jjJ^ Âki' zXj_^ iijjviî 4>1â!^-»^ *jöj3j\ [ Valvules ]

j_^<iLUj dLü ijjl3 i ^yJ j', »-»J» ( i^y. t5 J-4=^ ö'Vj^ üt^—^ <ü-C

y. ^}^-> »J»-^^ c$^.5^* ^-^J^^^jj^^* *j^^ <^y.^ s^c^—>I

jUjL. j- ^^ »xJ^ J-_î tîA*<i-^^^ jV^l »jJJ-i-lf jij c<ô^dlJAlT * ^^Ûl oJj^ 4->»U' jijld »^*U3 ûy^ ûjj^-^1 . j-J^j»_

^jijli ^.^-jj jl (^î^ .Â*^ J^*^j ^^"ti:*^^ *^^-^ J^-i^ <l)ji C- ^\

oj^^jj-^jL-y 4^ yi wfl«-^ i^jS 4»'j~ic \^.w» ijT . jjic\ jri -,j>- (_$y\

j_5-<>-Â.* Uj^'Ujjj- jU- ^j^yy^ Jj^ ^l- j5^\ j-^.?*. ^ J-*^"-^)JUml-l

f Aii 1 Jj'_^ J-^ '4^-îi''^. ^ ^-*'J 4_r^ Oj—^ ^'^ ojjj.—w JjVjl

^^^\ ^\ S^J. 'S^S^ tiJ^ *^^ ^y^ oj<-j'^ö JJCJ^^ U>-lijj

.j*-^-Jo«-l(/^ o^J» ojjl J^. »jlo- »v^lo-^. j-vIiijUV^y^ ^Û- «jj-l

-^ \ it ¥^ ~ <5jM**J 6>»J — ^< (A:*, t^

}J\ jJj tiAr^-u- _ r i }*^y^. i5J^ j>_jS<ii^M. »iJl.jjl ÖjUj 0<:X.Â. _ T

Histoire des idees morales dans rantiquite. dii Deni - t Jur

Histoire des problemes «ü; 'Janet - « ^ c$-d^ o^'-»: ^^ J^'y^

iî Gomperz - "\ ' j-J^ ^^/ ^.^ J^'y^ morales et pratiques

dH' Renouvier- v : ^j^^ c^-t-j' ^-.^J^'y^ < ^}J^ o^'x 5^' *

. ^y jiiyc Manuel de philosophie ancienne

âf^ ^v!l

-^ A- >^ — iSj^^ oy»J — ^â \ir ¥^

y^.^y ^3y. V^ g-* • J-î^^j c^-'". ^>^J fctU^^j^J ^J-' -'^r--* ^"^-J^ ^-^ viA."<X.J . jjO^sl^lj

JJl^ «O-.Jöjj; ^.ü::^ o^y^j'. j^-»^->l >^ •-cV.^-^-^>^<3l'^ »jUa*::—

1

^_J» ?j->->»j\ jo^J ,_5^ (^ ^CJ^ J^Jh- -^.-O j>^.^ (J". ^3 • vloj

( Y § ^ N \ ^^ ( J«jji JjL. ] t . aS-J jJaJ ^\f- jyy J^l _j)

Ly jjj I ^4:»-J S'.-^.^CÜ&A»"<!—' . jXl>- Ja^ «iU^l I tc-^J 0_^_j

. JjjJ^cj^jj IcL ^.jUj\ ^^ a,kX ^\j^yh dl'ji JLi^J _j^ ^ — iij^^*3 öycj — s^ ^^ ê-

j^jU- .j-^^j^ û-îO ^ ö^\j^ VJH5 jli^ 4>*Â.^ 4»,/-^^ jl^lJo-1»

•jLJ\ Ji^ . j^ll_j>^ jj^ ö^j^â -^V -^l--»^ (iJ'^J-' J^JJ JaTjU-

jUa::J\ 4-li_j>^ •^>^3 ..•j-»^_j(J^j'^'. «-^jjj ^ (3^!^^ jS^jûj jlli^jl

[o<X-J] €.>Ul Ju.\ o^^wi jl'jî^^ ojJ::^ JoJj^ J^* ^ - jAlS

Û-(^j-J t^j-j dl.<': )1 J dU »-^JJ ( J-X^Jo-Oj : Ul 4)* iaij

<idJ .3Ll»\y_j> S U- jL«3 j j-j-.* OuJs^ o^J.-^5" <-ojlj\ k j-üSaj »jII j*^^

aJ; I-—î c/"jU- «jy oJ^3^ • -> y^.JJ »-"^^ «-^^—;»l>ci^^ j^»ijj

^;-»Al-j\ Ûi-l j-ij^.y. »JJjIjVjI J.5 JUa3»cl-\ jjl^ \ <^\ Jj:^ jVjl

C>-\'^\ (dojj^\^-» .jjj'j^ (j^'^J *-^' ü^^«- J^ j^3j' il<-jj

S^jo_jl5^(^jCj iJ<^_l ---^tj:;» <l^j_^jli ^^3j\>3 C-^^"^ .dL-3liji

sI^jMa 0(âj\jl ? jy^ .'i^ Jxl A.* j_^J Jiî ^_J-• -4U J

>lT dl">«^ j^J ^"^y^ • fJ^-)^ J>^^ A>'jl *^\ j\i J^ j»^\

oJ<>-\^\ jl < <-^\ j\3 J^^<^\ y-^Ji^ J^ -ö"l Jx^. ^.J^^

jj\jj\ *J(Jj\ f JJojJôj'ji *j'^ «UJ j\ \üj\ ^_Î f J->^^_ ^^ »jt-'j

^S4 >v;A >^ — t5jU»>j by»j— -^ «Pc. >^

* ''- — .y

^^<VjbJ »-JI <-JU jVj\ ^jlL* lî>U\ jy^\ j<~^'l (^jll--^ «iJl'_^J&^

i U O-ojljl o-^"j^ jjajb^ '*'-~'y jVj^ *3V Uâ^ û^^_^ -5^(3^^^

-cijj ^^_j-i» (Sj. j->j ^f'^ ^»ji foîj^ jjj^'''^" S'j^ {jj^ '3^ yy.

t-

. jj^jl.<.4^!j1 ^La)l ^^^jlji "^^^z i3^ j-^*^* «-^^"^J -*^ dl:-'A_> «jljl

(^y^lj^l vi^'LJ! A)jbx.i^.^ (i*i-^.J^^,û-vX5-j'^ jVj^ ^_^»jl^ JL^

• J-^y.yyS^ is-^.-^} ^-'^ t^^J^ c/"Â..vJi:-" (jl_-3- ^Sy*^3 <kJ»

»j_^_ o-ijb i^"^^ sijlo-j-^ o-vjy tîX"jl«- (J^_^-»- <^^^-^ jLJl <Ac »1:..

ol—»- jV^ ^'^^* <u^ : JÛ^jl j^.3 o jL»\Jo-l _j ^^^j.^^< ^l_^l

jUi% o^;^J3Jl j ...ii'^^y <^^^^^}^^ ^y'Vji ^jI" »y 0-c-bi^^

-^ i^. ^^ — tfA^J o^.J — ^^ NVA >^

Îc ,j'_j ^\ O^j (S^-î*^.' «^^J <l£-_^ *-^)^ y, jj>>=-=^ •Jüilc

.^jJÛL jÖjljuJ »jUjj jI^PjI^'^Î «yA-.^- «jC:)! dUljj ojb'ij»

^J'J^ ojjJ_— I ^jj-v^ ijj^îj^rj jA^j'^ U_^l . (ijJj_^_jL»

«llrj »jUl-l jjjji* J>y-1^ *j^,K^__^ j Jllx3 j_^_ldlJL.o jjj o^jU.

j^jjL^^ î^-'y'^^jj '^^Jî•^" -i^J^ tS^j». L/blî lt^! •t^-ij'-'ji'^^

J^-*' J^. (^->^ <LJL3\ S jjj.jLSCU JIL»^ J^\ JIjC- j^^y il>^«

^Sj^-^} ->^J l{j^< iJ>'j^ • j-J^-^J (>-3 a/U J.3^ oL=^ jVjl

ci^ J*^^ ^»>l^l j«j.j »M jjU_^ . jjJVj <k_--li ^"jU_- ^^ÎLjl ^j^ ^liji J.j^li iJjiU\ *j/"<i»l^_^_- . jj^^j JL»4>}

-^ > t Y >e^ — sj^^3 öJ^j - ^^ ^, 1^

LaiSidUîl f-U-ji '^^_.->''" c/^^ *-^<J>*. • (î-'üyj'i^ ^-^' "^J-^ jjüj^

^>^^j jx.jV dlj^l J-^ ci^::*^ k^^^J tJ^^*. <^^ ^(S-^y^3^

<^__Û- dl'Lll jja-^"^'^^'^* • (3^ Jl^k' t^^îr*^" J'-^^y O l_^ '^j\

(S^yaÂA ( fs^î^ tii:j>t^ ^ji ^j ^JM^ l!!l* î C^J» Ic CJ^S'^^

•J'^ oJUjl -j^^.-^J ^*^ dUL-^jjj O li^ jlj^y^J JfU» (jj'j Jf"^

(^1—lA^ i^<yjy^ j/^. ^ J-i^' ^j'^â cîJL>-<.j'__-C-i(Jî.^'

jjUaji- t^l-â?-

^3i-^-^" y*^ (jUjU. j^j:-.j,J 4. ^<k--lj JL'jl -Oif. ,1u. .j^j-^-^-ly

^»U-ö «jjj:>- oL- * Jj_^-*>j; ,yJiî\ ( j^-JiS\ 9 yj r-JJ . J^J jûaLs,

«iUl!i:x.l_5 Jic (jL-'j ^j-i^jj j^ c>^T joj'^j zSj>- ^>\—"-^S 5 jJj^

^^ «P:-. >^ — tfjLifj o>»J — ^t ^r^ p^

ijy^\ J «jL.— «Cj^JLj (Sj->)tJ^ »JJ-oJl* j- < CX^'jjh ol >-J ^r^^

^_J<Ja,'li]jU_Jl .(jJj^JjT ,_5-A"_^ CJL^^_ ^Ô" ^^jtJJiL.^

Vj\ ^ J^J • c^-J^J J^^. 5^ J')^-^^/ ^^cx\ ji^" jjUi jjl

. ^jjj JVjl >J>3j 'j^j^ ^j*j.J 4ijl^ ü^^^ Jjj^ «j <_?«^v/^

«^t-jâj .(^-Li;?'^! t^jlî jl*ol^j ^jCj'Ô—'^»-î^*^ jy^. «^-^-^«3^'

• Jjyj^y i^.-^^y, Ajiy^ ÂJiâ:k^y^ . i^-C-Vjj o^ j:>^

t^JJ-V ciX'î»>l9 jy«3 J-^^J» ^j ''ijyjâ^ ^jLa.» OjJj'J iJy^X^

tiXy*3jÂ!^ j«-^J»_w^f (Ji^j "^^^y ^"*-* jl-î .jjj^Jûu.L» «j4*^

^ <j>jj »^Lîjy» jy»3 >^'.V • j-5y-i-»4i' c-»Ai- -\,Lj^<-«L-y ^_^jic

. J^.-1J J^^ o*U?-\ ^J^^^1^] *d'^j^ ( J_j\ «C- 3x^7-?^ jjLjLCj^L»

Jbj j". Jyr^*^ J*^ ûVj\ <^ Jt^^ jo-Cl JjVjl J^^_ ^-LU* . . • .

"•

<i-i» (Mi-l »X\ij>__ ^\

^xS . (S^jyj^) Zj^y- j-C»-l—.\<^\ c5^^^ jVjl j=r'^'^. lA-'3

^-^-'J^ iAJLx« ^..JlSj' vij>-d-X)l ^^jj <!- jy^r^ diJlc-j^ <^ ,/?"^" c>^j

j.JjJ ^laC O-î <5jLJ dA»'Uj ^^\ ( <^\ . (_$JCL.<C_^JJ ti*?"'^J^

_^ . x\jÂ ojS cS ^J)\S t'\j * J y-^'^J -^^3^ (J^-Jîj"^ ^<1-Ji5 »Xy»j

0»Jîy^ iJ<JuSs ( ja-\jj ^Jy^ oy^ JJ5 <A!>4» . J_J»_VÛ- JU-JC^

(^3^ 0\->- (JTJ^^J eJ^^^.JL3j aj^JwJ>tIij_^ ^J^'j^J^ . JJJjl' JU-

«ii»>^*. «"(^^j^y^-iti^'t-l^jjy^j jVji ^^«-C-U^ ^"^J. <J>-yj oy y,

. j_^_Aj A»_o I A.ji]y ^S'^ jVji ^_î a)—'jjji (3^0i ^jy^î

j«jb\ .L>\ l^J'^ jx-Vyi iJjjJ-C-1 . (Â^jl v^^^lcöjJiVy j_5-^^

/ jVi^ *jjj^ jji.^'. ^^ •<j-^jy_jj}'^ v^^.^ «a:_-\j ^ü oV_j»^

^< \r ¥^

_ »

_ ^ya Cl^Jt* _

«--> f/'^ô^jf t^'

^4\rr 9(^ — \j^j, )\i •uiji: ju-> âû^ ,^^ — ^* S^. 9^

^S\^^ •t^-^j'. -î^^J (i»^- ^'>^^ ^-»^^ '^J^ <Jk-^'j^ 3^'^ (i*^"

e-

. (_^-U-A« l'jlc < *J\^ t$^2^*^ viA)*4Jb- oJ>l«-^9 _y_ iiU'^JLxJjr A^C-

1

.j^^j^j-:, »jij^^ t5[^jix^ U-A-] Donativum ilA'^-J-» • <i-»->^rr^c)x

• JJjb t^^^* <-ia-^J iS^y^ -^-'^''

.j->-iJ<^j^-û*ii^-ô^ 'jy^y. J^j^ ^. ( ^^y^ oXjIa c-_^

e.

* * -

.jAx:_j cü* Jilâ::-» p-^j-^ 4._Jlj (^r^^ jVj^jIaIj '0>--'o.i\»j (^j\-c5\^

(^jLJ>t:^l c *Â ^sJ^-^3 '^ ajliaîj -U-\ <• Al^ cs^,^' J m}^\

(^ e jy^\ dlJL-Vj^ J^^j V-^''-'^ ^. • -'^"^^ ^^-^-^^ -. (^^-^ ^"^^

[ter <=-;<? < N ^ < V'-'J^ ] • J-^y.J «"^^^^.^ <u- \ T T

-^ > r N >^- — \j^j. ^'b^.jir li^—> *ii»i- 5|> - ->^ iliç. Wr

fj'Jkii j^ jVj^ ^^ t^-'lî ^ J4—'^ • J-*-^J^ f^ *^J, db^^jlllk);—

r

jry ^_J <j-^ «iA/l: j\jJ^ i oJ-^L^ ^1 dKll.^5*i.-^^J ^^^^

•y . (SiJ'J ^3 öy^ ^J^^j ij^^j^ j\.^^\ ojf <^^J^^ (.5^=**^

jjLîâ <jXf ^J-^^b^ if^-'^ -^^ ^^^"^ ^^ *^yy. '^f^^ ->^

^>l-l ^j j^^j^ ^t^J-L—3^ c?j\j\ <^>^ -yU ^\/ 4)0.

Lavisse et Rambaud , His. generale. T. I. p. 750 (n)

(^y j-Öy - 'C-<Jl^ ja:-<->.^ J,>*^ [ Citoyen ] <iAl* Jdjj _^

ij^î ^V .^^«al «Ati—• öjljjji lo-j^^^jlfj^ jy^. <'»Jc*>^^ ^jj

difj L\ UU jJiC" (^—^j ^ ^^'^(i^^-^^*^ jV^ ^^^ • j-J^^ j'j^

, [yJ jjjlJlJj'^ <v^ Cojli^ t^j^ji fr?*'/ »-^^ '^ aU»/>^

jl* f j-îj^\>', f J<—-y» ^ j'ji<3r^" ^ <»j<^>u.l c-ic- . jjJjLc

dUyJl. ç- ^ e ^^J^ *>\ .i : JjJ^ «J<-JJ (J^^'j'j^ ^_/-=^ < ^^-î

0\-*3t^^-^^(^j^ "^.j-^'l? J^_;i*i dLJ^L^J cJjj <î>ciiO^ 4jl£. »1:.,

j

^_^^}—L- jJjI-uap- j ^j\ IjLic jj4»î oilaJu <^>L-.l cJjj l«iij

o\

—

> ^.-^\ ^y\ vIjü^ t/"^ \tx^_J^\ i-ol t^j-»^ . t^J^-i-*^ Ol

.> t «t _J_^JL-I :jd.) oA.».-».» ^^ ^<>»AÎJU *-^«iL3 jJ^-<Ju*l c<*-U

( t > • <iL^

^^ ^cil^ylî • (J-_^lîilc<Jl-/«i jj*j < JUL-» j^ iS^**r^<;*^L-I ^ji [t]

Lavisse < t Rambaud His. generale ,^^:>)jyA^»j)\ <iaiU'Ou j^JLai^^j^j-ai-

T. I. p. 480.

e- % -^

. î^\ <>*l; j^b J^-^. ^-:* ^Sjf j-^ ^

fj^^ \j^y<^\ C'.JÖ^ .JJ'J^<»^\ \^\ J«jI ;3^J*->* j^^^b ^ ^^..^y^^

jUL-\ :}^Jhox\ ^j^^J^l 1^_ . _Û4-^_^ ^ -'•^(^^^^«•^-'. 0^;^^ (»*>^^ J^\

( <^\ ejJU- ^j>-j j_^^-î 'Jjyyy <~-^^ 4i}<*sl-^ jj<^*>\^l cJj^

Lav. Ram. Hist. Gene T. I. p. 477. . â,_l J;y jbli ciU4r

r — T : »» — ,P-.

'^^ <Mj Sjf- J-^Ji\* dy^ j^ . i-y—-^VjoJ Jj._-aJ dL-^L.

JjU*l_J U-C. <'v->j'ji fj^ 7T : -p- ^_^Âr JÎ» J_^ <^0&J .j:!>Jy^

• \

*

iai» ^jyj'j^ V^' ^^ ' 4^_J^ <^pl^ .j-'^—J^'j',^ t5^b^ jVj\ Ojlx.

O-*^^—^ t^-^-^^' »-34.^^ L^-^ ^-^ oAlwJ JjU^

• [ N ) -?-^^. j^^ 4,_Û. (^jo-

4.' «-^^L-l . (Y) Jj-^j^J^ • \-»^ O^^J^ <-^3- JJo»j ^_5-l— ^5-'î^

jj_;UI.>^ ^j 4\,L- dUUi olJiil .j»-JÛ_j-i t^« j\3^<^ > aj<o ^ (.i-J^^'

J-^J^ ü-»J-*^. OjL-. (.JU Ij oljL>. ôJi:_-ljr Jl'-ibj «tbjl (t]

^ > r V j^ - A,.y^y.. jb ciji; dru-> jij- ^(^c — ^^ ^ 1^

^J^(i*i «".-^-y* ''^L' y" Î J:^>^/ oJU--l; JâJ Jl^' I vil>^ ûJjJ

îj^Lül^^ JjVjl dU^t^JLiijl Âj^Jlfci Jj;^ jVj^ jisr\ w->LJo 1 J^y^

âj<Jjl ^L dlJL^bi uî - . jyj'ji iiy ^y- jy-iî (3^'^ <1-x!Ib>\

*^^y\ ^l»l .jrJUöJll ^^J ti-^-^ *c5~^'-* <^^^>'J' oJ<->*>Cl slJjJ

0-^"j^ jjoT-J J-UJ [ 4»_H*_^^ Jy\ ^^ ] «j; *^1-^ c5-*^ "J-ii^ (3^S

^"i.. ] « . jjljl ^3V ^j Jflj dAU <>«i< jlilâ ^ / ^^ o^'jjjl

dUîj ia*!^ îj - . joi-i^l J,_5 ji- \.x\ cUu ^y^^ [ j^y^

* * * .

,J^JLAi\J^ o JL^^' ^5-2^»^ dU>Ul JA.1 *jlj3i]l ^<^J ^rîr^'j ^.J^*

»* . • -

(^ cZ.%^ • J->jb cr^.-J j'^-?"* oj^j JA-Il» dX'<^>\..-l cJjo

J*ljl^ I jVjl c^j O-^^. jJjb JyS (>fj ». öL.Vj\ c^ö jC^j

. jjbl::5^

Oj JU'1'U>1-1 t^^c/l-^l; ^^.[}^j^ ^^ i^^ <Ac «-1:- .j-'^^<»4j'_l^/'l

. jUVjl Jt^jj (^jL-'l[^js-JL-^j-

]

iiX>^\j\ {Sj^î^ ^j.u3L>\,^ düU JJUL-;» Â._i *jI" ^^_^ ^^.•^

*^3»b^ - OA^^ Ü(^b^ jy>*.c5j^-^J^ ^^P-al.ljjdUL. iJ^l^J<6j-U^

-^ N T o >^ — ^^j4j_ )\^ ^_>- JL^> jlJ- ^\^— ^* S^. ¥^

C-«Jo- Ajc—'jT ^^ÎjJ^ «l^^Û.! jJjj 4'^(J''-='J j^^ ^.(S^JJ->J «\)J4:>- y

(CyJ^ •Jj'j^^j^Jtlâ ojLf- jjl^Ûj c^p\j^1 (J^^\^ <.tX>-ôx\

j)_< j-\<*^4j^ Jfli <_Jij_j\ilâ cT^-^î 4*1^" ociVj L_A>lj ^jijl J-^^j

.Jjj \^^\ cJiAc i 4--"îa-b (iJ-J^^^ cA:'h.-^ 4*^^^-? ^^^-^^lî f^^

-j,j ^yl3 <-)j>jlji sijc>-ij^ 4j_<>«iîJ sy oJ-'j_j4t jJ^î.-. 5^ ÜA.J (n"j

. ^^J^y J^X ^j^ ^.'^1-^^" ^.^^-J ^3~* ^-^ [principes] J_j-»l cil>.Üki

^y. ' j-^^j^ j^jo-^L' t5i"^J -''^' ^ J'jj'"' ojj' j^j' j*'^ -^y^

-^ i^. »^ — *'.J^J. -?'^ ^.j'^' vi^—> tf^JJL- ^^ — .^5$« > Y £ >^

<_-X-J ^^r^ oAI:"1j ^JJ-^^ «^"j^J (JjVjl ,3*^^ 4>^ f^^ *l»\

<L_J^^ (Û»> Z>J>\a\ îjAJbaj J' U- ^<^J*J CJi^J [wJ>U-] cÛl

jj^Â.'j ^^JSv-L. «aI<-\j| Jjl^ '^VJ^'**- t^y^^ \jj • j-J^»o J^JJ >A--.j'^

Jl^ •

_j)_iaJ ^^>J Jo-J ajijl CU ^!ü\ ^Ûl <^

J'. j^'U» Aau-\j ^jS-

*I

*•

^ ^- *

.jj^jVs^ jjjAi.(^^^l ^_Li.4juJ(j|_j,.^jl^l:^ «o<-,uO t^jl-vl» dU-U.

jû-Ujl j-c-lj\ '«^jia.jj <U'6'CjVj ^'^^-j J-ils oL^ joIlU LÜ (yjUi...

« . jUlj\ illj JiW - t" <- ji _ r ^ ^ - Y <- ^ - \"

. J^lk>-L*la3 dJlC J jJJ^^f. (_^j\-C9\ cîX'4Jb- aJ.£- »lU- . JJJ^J»> «J<îJ

«i^ ' j^j^ (\ o ,^'v»'b^, J^j (V) <-i..^ < (\ "-/) <J-^^ ^ (Nx' J

. Jl>,\ UJ <k_— \_jîl Ij oUl \ ( ^^}'^juh^ S-^d üL*=r^ \._üy <1«1^1

*

^\j ö^" Û- ojjjl ^J\j^\ i ^j\ *^}^y ^"-^.j^ fJy ^.y)

4-_j^^^Jai ^Jo-ulâsl..^^ ^j^^j^y J*^3y^ .(^jJjJjl^-^-J^vVjo*^^

-*4>» Coli; oJC-- jVjt t/j'.?'. <-^^^ ^ 0^-> o-^^f"^ ^^ • J->-J^^

t-

S^^j^JjJ^3 ^^*\ <j^^ t^-^^J^^-T-J^ ,^\Ô»lil «il<.-^jf^

: jjlj: jîjl jU 4j_^^ oA-aI-'J

îjAôj-^r-LT^'-î'-?'. t^ J*^'

"-^^-^^ ^^^ ^-^ (^^ (^-r***cU>U»

. JJUJ v-'J>_UlJ w.Û> («UI eOf'jlU JU~1 ( •

]

^« N Y N >^ - \yfA -?'* ^.->^' ^"^—> .s'^^ ^^— "^ S^. f^

t-

Jl/ I î >J J^\ ^^\ Jjdj^ e?-^-^. >ÖU cJjj j-^ j_Öl

^ - * '' •

iJ*U\ f> _^-l« îSj^<S^-^ jo-AjJ ^—>-'^" ^--^^ Û ÛL- oJ ^î- ( <—il

iSj^^J f^ (J-^î J>o^\X\ajÎ iJj<jJj_\^__A-aJ 4,11 /»lJo-1 (J*^^" (jU-J

JJ-^j J^f"^ ^ Jiil «^l---"-î ^^ : jjJULL-»! jV^js *^,j^' v-^-C-J

y . jjJ«i -V4»I (Û»l l^l_j JyÂ ^^\^\ dL«Ul dUUl ^jlj:-! cJ^

.(S4:-^} d-^J^ o>.Jj»l ^. ^1-a5*o(«f- •l/') <UJ_^jCo.^ \\!.J

^K-^ ^jjjL*^ (_$A£. diL»l4* c^ljeAlJL»^ A^^-l IjLicl j-C*^ "^J^.

^^ S^. P^ - \/:j. ^^ "^.J*'' ^'^> ^^^^^- -^ ^ t • >^

^lcA»_ [droit public] ^y^ vj^ »-^^ J3-*^ o/jl ^^r-

4._[ droit prive ]^j^\jji^ (^ji^ î j \ *^ iSj^y^^JSj^y^

Âi. a> j^*j^^. jiy-^f^p"ôAî^ f ^j^y vi^"-^j (•^->*.

ojîjl jj^^ lJ\^ ûfj^^^ LaJ>Jir jjJJ-jlii jji**o».lc Aj-A^'iL-l

j'l^ <j\a\ e o-C-Al—'j -Ûü jVjl J_^ «^^ ö-\J<—-jA^ *>L-\ ^_^\

iJ^jU joj._\ ^j^ <J»j^^. « • j^-\V tr-^-'^ t^'-^-''. i)^^--^ »

^jLUlj- _ monarchie]^>t^ J>LSCiJ Jl:-^^^^:» ^M-^ — \'

-^€ N N n »^ — yy^j. }\^ "ui jl-" JU-> jJJu ^l> — ^« jP.-.. >^

( Sj^-^ jjJ^lc ->l-\ ^jx^\ ^^y^ . JJJL.IJ Jjo- j_^_\ ^*>L-\

aIL>- ijj4^ ^jLî\j^ ^j^ \ oJC^J^J jl^ < cT^'J ^^^ '^-^" ^-"^

<^J »-.D^^>»U ^«i^ ij4^ ^jj^ c^^^Jû^ jjJU ^*y u^y^

• J^}i \*^—-j; /^-^J Oj.^ C C^rS^j^ jU->- JA«J^ oJJJ ^ A>»

, ( c Spirit of islam _ ^»M-lr jj » -

^J^^--^"-' ^^Sj^J^S-> ^ <J-^. jj'^c^ jyy.cry. <^^/^ S'-^y.

€ . jjJ^^j Jz^y Jj^ » .j^4-'\j'. j^'*^ <=r^V-" ^-^-^ • -^^^j'-'^

iljil^ j>c.j JiiU3 jjj^ Jl^* I isJ*^^. J'^^y, ^^ ^ jjJLc j)_j\

Js-jjJ^, Jjyî jX2a jL-ij ^yâjJL'î ^_A^ f ^_^-<5^JJ-0^!L.»

•j'jl ^.j>^—'-^ • j-5-sj-*^—• j3—^^ -^V^^ * J^y. ' j-^—^^j^^ ^yyy^

^^:i^y>. ÛJ\^ ( v^ju- C-UL'Uâ uL-ü^Ü :\^\ 4-^j . [\] jyî\

• ^^ ». L» •

« ^Ô*» *^;L5^1^5^ ^J î jj [J-^^j;] ^^^ c#^ «i-î^ cU:-_jL«^

^^;^.JoJ j|Jjj JjlJ '^J\ JL*^J JeACâ ^5^"J^J i_»^^ dU^jl^

^£C\j Ji;l_^)l Ui^lb f JUl'jij! <]Ûlj iJb^l V-i^ j-^î' >*u

v1<jjU- » . jjJx-"Ul_^ ts) j.uii' i^^t^j\3 t-^t^J '^j^ Sj^}^ vi^.-^>-

^-^ • S^]-i3^y "^.-^y^ «ÇtUrJi^ o>^—1> ^^.^. *" ^l'*j->-Ûj'_^^

^\j\£-\ J.J5 ^~xJl < i\ (_$_^^ ( Jj^j^y.A ^âLj\ rt-^ c^^'^'^'4

oj ^^^ [Larnaude] ^yj^ y^y ^xj:^^J^\ dLC J-->l9

«^1^1. .j<-lc J^» öj [College libre des sciences sociales] ^^^j\

Âi^^^Vy^Vy A.^_j^dl::)jjj [\) [Petit bonhomme vit encore]

j S^ ^ 1.5^^'--'*=*^ cJjj «t^-v^^ oj!>^ 4icU5 ojÂ-<t»<iri ^jJlJ aT^

« 4 ,L-1 l5_^=^ » . iS-^^ «j<w-lf _•—_^ l5>^ jaJ^_^ Üas- 4'-3l»"^ **diX»

. J^.-^j -i-? J-/ J-/.

. ji-ijju. ^j ^j^j^, A^;^^^)^. cîi^-j^j j^y ^y^"j yJ^^cA^

[1} R 12: Les methodes juridiques.

^ \\t> t^ — iSj^L. JU oj^r-^ Âr^'J iSj-^!^ cji jl*" «i^::^ -^C ^L. 1^

.Jjyju) 4)<_>-j^ iS^'Sj} JÛ—!L* ^x>.j ^y j-^y ' J-io-^S^^jy

jUjl . _J-),A'JJ 4j<^ oAâ^ _;L-'l-1 :iy>-yA ajA^lc (Jj-Âs- jlf-Uj j >^J'

^_^l_-\ dilîjj ^'^ . (^4jl >^>J â-CÂ?- Cwa.Ji—.\jzJ\ ^\j^^\

aS)\ Jl«5 ^ âJU- . Jli^li^ (J *9l»^ 7^—^ ^^^^ OîaL^ . J-CllaJL- ^î'j\£

U'U 1ojJy ^J^3^X *-^-^. • -'^-^ J^^-^ J^} -^^'^

»J"^. • v^-:5j^ ^,_iJlr J^—«»I» 4^' t$^^J^ siJiaJ Û- y . jj j^'j^ âJ<:>zA oa-*

^^<y ^ t3_^Âp- J-5jy -ia-â> . (_$JJL«l.'Vj^ ^^-Ual» ajllsjl ^JL-ai^^J

^^^ . (_$jC-\ jL- ^_Â>_j<ci J^ îJlr 4'"^*' a^dAy3\ ^\y <>^\ j\

dlLjJÛJ .(_$jjjî_j> o^J-*y^ dl-ûJol C-^ji slJ 1 ^^JÎ c/lc^^ j^JxJl^

[Hautes etudes sociales] ^'A\*Kü,y-^3^' cfy^ V^ ^y ^^y^y

. (^-C.1 j>Vcl (^>j'j>^ ojjj\ Siy jl^ jl^

[ 1 ] L'Etat, le droit objectif et la loi positive

[2] L'Etat, les gouvernements et les agents.

jji^ ^j . jjJLj: j5j\ ^;-3 jJal oJ^y^ ^ cLA.'<*c U\j cJai-

J^:!^ o_^ . y-J J_^ ^llai'l J_^yry jy^ ^'-?^ ^ ^^.

*^\J ( >Ç-^j J>>^" Jj-^lj' -^^J. y^ ü-^J^ <^b Oy^ i^y^

t^<c.4^ C-Jt-A CX<>» *iil* jJjÂp- -jLjO oJ^^J j-V—^^r** ^*^"J L?"!^^

«[Titre I ] j->^

—

^•^} ^ <.JL^\3 jy\» ^\j jy5 ^\i (SJj^ -cî^^

ÖU^ys- j^ ^y^^ 'J->y,*^'>-^} iS^^ -^^^ >—*"^^Jti>- Sj*^3 c/\ö?"^

. j\j cJuas^j^ y^'€^\ sJ^\ jajJ\ o\j>- o-CSji C^Jjy Oy y.

.j->J^-^ [Volonte derivee] o^\j\j^ Jii^ b^ [Volonte orginaire]

[II a la j-xxJl» oL^-^L.^ dle-J jfU«J ,â1) âj-L <^JLjs->\-^ oîjj

l/^=^ J>^ L^r"'^^^ '^y^ ' competence de la competence]

jjJL. a^yÂ ^^^-^ dj<-'_J (ky" ^J'*^-^J • J-^^1^ j-C-ejijl »iJJjJ

A^^L^Jo-'b^ ^J^J^ 'Jo^>\ jJy L^-,^;^ «J4-^J^ «jbV. j'-'^ dA^Jj^

'^ j C-A» »l-lLi^ -o^r^^^-i • Jyj3^ Js. j \o. ^âi— 'O'Â^lUs ^3^*^

JJlLxJI>_Xj (JjVjlJÂI^» j^j'ajijlt^ji^ff- J-C-OJJ S->^ '. OliaL-

* - - *

%i\, ^j\jl£.\ (^jî<s>c-Â' O^L-aâTj^ 0^.7^^ ^^^ oAâ>- CÎjJJ C-HaJu-

: jxSjj

j^â\:J\^ jJ:^^ JyA>- \yA\ jy^ • j^2y>-y (_^jo-CllaL-j_g-A96 ^J<-»U-

[1] Declaration des droits, art, 3; cont. 1791, tit, III,

art, 1.

T — V : J> — ,Pr.

ej_^j ^^^L^t^j- j^ -JJ^^J^J^ ^y^ 1^-)^ • J^lî^j' j^^ t5^^

i)«^L,JaJ\A«jl. » ^4.1^^ oUaJL- jlj.j'jc-i jj\j- . [Etat] J-^J-^ o-^x ^-^^

ojj^Âp-ojj'_ jllljl [Volonte] o^\j\ e j»^>\ ^>-^" j»^h\ < 3y^

< (ô^b^ ^JJ jVjl<J^*=*=--'

Jj^ -''.^''^^-' ^^^ • J-Û A>_ajb^

[Eelle est le pouvoir de la volonte: j-îj'->îtU.'»jb^^.,^j(^j^Wj

(J [Droit subjectif] «^^ J>^ <^\ l$Jj^->^ «-iA;.jijl . de l'Etat]

i vl-îjj . JJJaI Â 0) J_^Âp- dijJjJ C-LLaJL- <Ac. »b- . JaJkl ^yS> iJ

^1 <^j *jb^ j--î^ ^1 . J->^^ -r. • j->^-C dU [Imperatif) ^*^\^

dUjj 4.\rj_^_-» y^ . jA-jzii» jJji jic u\j 1^ oj*j\j\ iJj-^>j

^\j;l-\ [Obeissance passive ] ö^^y ox\^\^ (S-^^-^S^ ^^--jb^

[Contrainte materieIle]jo-(^jUJjVjij^»A:i^^.ju_^^^^.*IcU»i

j^So- j_Û.j\ «Ajiy jôj^j^ ^.j d\l—ôi\j\ cJjj . jy^j\ JLj«i_— \

ojO^ oILJU [Lebret] ^jj »^ « \'My » »c^J^j J-»^"J ^y ^s^\J^

Û^^jb\ ^ i jJuS L^ oJjJy C-^LLJL- «-CJ^^ : J^^J^3 iJ^^>cS, y^

jyy 4-—''^b ^J^ < jX-.dl» j-^ -V,lc <lai»n^ ^^^ ^, • y} J^.JaJ^^ jLl'l <cJi^

tiJllUu'J J J-.î>t^ dlJ\^ (y*"^ viliila>» ^J^y^ • J->^îa^ oJ^, j^ kl-X_U^/*>

. JjaJoJ 6J j^ö^bi <^^^ Sj^J^y^ Sj<y^^ jljU o3i^«jl»3 ili

-^--l" UIj: ^_^4»^_;lai c-lUL- 44^J^ «aILI^' ij^vâc ^y>^— jj'

.(^jc^J J_^ c5fl#J--^->^ • t^-i'*^J j^:*^" *>^^ <i^. <^^'^ '^'^^• <^-^J

i^jXLô^ t5*^^ dUis- C-îaJL- J-5ol; jU «jC5 « J_^ J J-»\ tj^^l

j^y J-^lî ^^^ ia_Â9 . jJCJL;» ^^L» v.iiIÜaL- 4iy^ j-^y, ' J^.-^J.J

Jaij . <^j._\ ^j-J^ düi^j c.:uiu 4Âîj . (^j^-c ^MÂ'l^^ rii^ j^

C-.3 ;,5ÎJ;^/ joA.\ oJlo\ (jWr Jj'^J^ (^jW- J^^^ '^-Î J ^J-^. '^'-^.

^^yi ^y S (^Jo\ Jfoj ^j^J. -^'b^-^r tiAj^^ î c5-X)J ^y^ «Ö^-" »-\kv^"

^sfS^^^ JIÔ'L- Ja-y- ^1^ . [Sujet de droit] j.-yîS'^ <~jj

. (âll ,>«l'" [Souvrainete] oltL- <,a^^ <^^'

* j4A>» j- j«aJ«j1*I ^^-c ^liJLi u Jl^ [gouvrainete] c-i^ <»j-V

ojj -V.C A\j <-»li-l <^ [Seigneurie] iJJI^Û^ »jj ,^5^1*1 <^ j^ . s-yô^

»j^j, ^V • t^-^:^ [Caractere particulier] ^J-»J^ j, ^y-^ diSÛsC^

A-^l^ t-^>^ dllUly Ji_^ . Jjj^lc 4\^ <-»l>-lj ôj^ sl-liaJL- \a.7a

•jj [Bodin] jo-^^. j^*>^y *jU.>.^ \-c-l j-^ . (^jlj^^^t^-''. J*-^J -»-^^^

joj_j> . jjJjJj \t>- ,3^ J -^.y '^\-^ yft^ -^. • »^^---^*^ '»i '^'»^y.

•jtU^j) . j^jc-\ Ju^ «^j; (jjl . (i^^J UTl aJjJ ^.^ >^!î (i~-^*J^

<ib-jL-j» Ij ^Ûj- vlJiaJU > 4ÛJ^J ja-i^ oj}^^ C^J^ ^*^ (3-^^

oö^. ^Li^ j<:, ^ i^ ^j obU 1; j >:;^ j'yiî [Regles de droil]

. ji [Droit subjectif]-MJjiJuii^J*4Îji Û'.t, oJoJulîJjL^^^ o-»^»-^b

(iJ3^ dbÂ^'iJJuJ^. oi^JLijr'jlî j>.»^lîi oAjy^ u o/j". ^>î»î i^'j-^

. jJL.j)l tii.*:JL ^^-^j^ |X-JC jL CJL.JU--

[Ades- ûjjToJ^^lLÎ ^fy ^dUc ^jux£. eld_^ «iijj»^ [y]

.j:>;ji^3 [Individue!] ^5^^ ü-^.^.j c/l' w-üc ^jbi» administratif]

: (^-C-l f-^-i\. "-^ (5^^ AsrtJLl <JxiJ oSljyuf y^ özh U-

-_^lj aXJ> yio- UjJ jlJ-^^Â>- jl*>ljl» oA_JJ^l ^^J^ d-^J^J

^^jjjlZ,^ jy^} ^y J^-*. (J>^ "^-^^ ^ J^;y • J^.-^^ «^^ -bUjL^»

alCi. |^âi»c_^ di:-^lc J_^ l»jj ^ <^_JjJjT dL-jljLl JlJ-_^j)

^ljl ^5^^ j\jj51 4*^ jj^ {j^^->^ c3>^ dlixajj ö^J^ y^.^

^^\j\ Jl^'T [Pouvoir] j^->^\ . ^s-^} cHr^" '^.^-'^. <3rôA-\j1

ilj>_5>iJi ojJb-1^ cJl^j^ î j_^*U» 1^ Sjr\ jv>»lr »cL» 4^\a£. f (3»-j;

j^ ^\j\ e (Sj-f^ ciiJ5^»jj Ld . [Le grand justicier] j->^ 1^

viijLru.J\_^ iÂjL»jJj'__ jjijl oJU* <kjlj jo-C\,^ s1.XJU oj^jJI4i.\

4Droit de suzerainete] ^J^ cLÜJoJ^ j^ Jj\ J->^^ <i:^^ ^^-;*

La=»tt J^^5 . jA?-j' 4»l!L. CxJL» ,_5-a=^ '--^-''1-? u^' ^ "-^J l-iJUy

J* J ^(N) [droit subjectit] jX^<^ J^ »^^' iJ-u-jO-jJ dli-j

. j^v^ lAct j^ [Droit objectifs] ojS"-^>^l »Pj^^. (O

[Seul le roi de France tient sa couronne . ^s-x>\jy^x»<s>JJ4,}

l'u ûy_y^ i}\ -Îc .iAJSC'oj J^^ de Dieu et de son epee]

i}\ d^^ j^—4,Jâ

jp- . (^j.-Lç'l!» JjVjl [Le grând justicier]»

m

jJLijjl^j-3->l-»j 4iJi_5 vil^j jul." ^JL» ^\jLii f c-s-^l-» ^ cuj

» _"

, Ji-)Cj\ lijl

^_ » »

*^jL>»JJjÜUjj o^y^ .jA>-_j) <oJoj ( .J»-J*-^ t-5j~^ »LijU v_jJ «-C_xJL«

. joO^J «Îd^ wÛ [Domination] ^^s-^Jj.^ [Dominium]

j^ oiCu ,3^2^»:^ y- [Imperium] ^^ 1^ ^^^ -^^ ^^^

(^jj ^5^1-» di:Li U Ui.«^ J\^ ^ >.-^J V,y ^.-'JJ^ [Dominium]

^^^^" jj^.jlJc^l'* [Etat patrimonial] (n] viJjjt>-^-> jo_^ (>*^

Uix" ôjilei ^p/^ît.J^.M [Patrimolnc] ojjr<:5y^ jju w> (n]

C Le patrimoine est le Pouvoir economique d'une personne enversle monde ext'âieur) Repetitions ecrites sur ledroit çivile (l'annee 1909-10)

par M. Ambroise Colin.

. ^îjrLi^rT Lii jjjiji iiflu di'u >ö. ^j •«rS'.ju

vi-^jU. 9J^ 3^^X t^^ «Jo-^^J c^j^^ t^jl>*l j,.^JÛ»jli« jjlL\j_jc-1

o-»J<^„J [Par contraiute] a.U öy c^jo-

4»_^^ (J>4^ c5^*^^ ^-^ o^üi- û-câ5^ o-> u- di-Uj Ujj c_^

^M^ j>fj ^j^ ^\ <-^\ AÛ^ . [Volonte] jô:\j\ j^ ^'^-O. -^^

A—Iff. »b- .J->^^^-*--*^ l5"^jL^ liil—ojijl ^J^ cS^^ Ja-^)^ -Üy J-GJsJJ

,^^J.^jCj a:>y^j <^\^J3 jLii^lc^ <^^Jjj^ aJaIjIâ^» jfljj_\ jjy

o-^^*^ ^*j;^. j^-^j^' jJL^ [Imperium] <^^,j^l J^«jj<a-ii-\j

-.xJl . jy\jXy3\ 4)^^_5-i^ C-aP Myjjk*o «jJjUl» «ilUj . j^-iiU j'

j « Ik

—

•i J3j » f Jljj . J4U*::—• 3y^ ^^"^ \La. concordia]

o^L'UI .iS-^} ^^ oSu (5^ «Jj ûl'^J -^-5 ^^^^^^ w9-u=. <*yL«j',

^y>- . (^J_/J^J -UL. ^_jld ( \ ] A.A—O Jl^ öj4

—

'\^ ( jy^\jSi\

C\) Aux empereurs du Saint empire qui veulent reduire les rois â

n'etre que leurs feudataires, un jurisconsulte du 166me siöcle repond

que tous îes princes de la terre sont soumis â l'empereur, hormis le roi

de France, d'oü cette formüle, » le roi est empereur dans son royaume.»

[ Imperium proconsulaire ] ^y, . j-^SU <:*_-:' ^. j^j o»j /

.[Lex regia] jj->-1— ^y'â/ S'--^^ *^yf AJ^^\ viXJUlj ^^Ü^"

ijJ^lJ^r\».(^JJ^:-J [ Potestas = puissance tribunitienne ] iG.

oy y »^ ^l-j^j- .jA—<lai' jH-l ti^j *3V ^5^1 joJjl (>>li" j^^^ l»-

^j»x\ Sf^ <^j^ -^. ^^^ <^y-^ j C^^.^ ^JJ\ajj oyy jji\^

. [Crime de lese-majestej ja>\^ c5-^J^

e-

l^^l 4l^j <-y <i:^^ '^^y^'^Jt- ^-y^ ^•^^' '^^^ ' '^^^^ f^ <^^

»2,jut£. St^3\ Ju»l^r .j:iX\c C-ai»ti Ûj^\j^}!^ O-^^ 3^J. cA-^J

[Volonte] ô^j\ iSjy^\jji\ ^y^ . j-^jV cÛ»\ 4.*yö . j^.-v»J

ciA»'<«J"jJû;j4)jl dijU j_^_jûj c5u <~jj »-»b^^. . J^.-J^J ojlj^j <*"y

^Ûj5_j\ c^.lcj û^^J >"j\ <J^ "»^ ( öjS^ [Volonte] sJ^^^J^

[Imperatif] Cj*-^ ^^^ j-CO.,-C5^^_^»j01 iijîj^Jj . J-^^Jy^

«x:U3 [LesSeveres] Jjo^-^J^-'IHardien] Jv^'' Vj\ J>*"^.

ijj-uT iai9 . Jj.-^J <m» oS>j^:> c^^j\ <:^>u» c-^^î j uy

ojAt j^ji-üJ^j ciX*U_^ ^\^\ ûJû-<: . ^^ dciA^^ [Tibere]

(jy^ crlr*y^^-^. *-^'->J-^ [Claude] ^Ji . (^j-t.oJoj ^\j^ ox« jjjjl

^_^y 4;K^_ ^>.-^*1^3 [Nerva] i^j-o .j^^.AÎjjj^fLois comitiale]

^^jJ^ j ^\s^\ i}J.—»y .j-'J^-s^ i}^ db-j^ *j^"_j> <^J jy'

.Ss-^^ÂJ^ \ [Senatus-consulte] ^j\J l'-^ jVji jl»l* jiJ$L;

c^y (JjVjit^j'j jA-.oji ijjîj^rj iSj^jj [N) db Jl:-Vj l'<-<

c<l»*[Dyarchie] »jj^^. ^^Jj^^^^y. jJl*l*<- -cuj . ^x\ joU <»_c->-

iJjliJLjijU i-jjislj^rj ( iSJöSljji ^\ y^ Û5 . (^Jjl c^ju- o<V j-^j

j-l»- il^_^—-y «j:-''L«j oj^^^.»- û>^J iji^ji^ J_^—Jy aJLc »t-

^^ [Systeme de prorogationJ^^J^^^c j_Î»l>cj,î^,i.ci:*

ijj^ljül «j^y o^l oJ*. «u-iL^j^^.A, .^jJL^^j j^*// [Imperium]

jJCJI .<^jli>j^._\ ^1a>-1 J^1(^j^'<'_^j'^ [Competence] ÛJ::^*9<^

\^yA^jy\^î .c?jj_^'j5jU*>^^ J_î_j»oj>Lj ^3jy î'Jojy^^^

. t5^j>Jk-^J -^>^ ^*y^J ^y''j^} (j*^ j^ôjlci tiAl)^\ c j^\j j»_ >

^ I (j/ 1 viA)'j\ . t^-Li>.\iyy jj j j^ j ^jid <ju3->^ ii^yui

^

j_^--Xc olcyj ia^ • jy y3\ ^ (5^*"^J ct^^" *r^*^c-»_^xp-» j; Jail>

diliaiUa^y 4-U [Diocletien] j<—4jij>_^ .j->^j j\j-L-\ jl»*j'j^üij^\

<,JÛ\ I*

A

. ^^\ J^\j^\ i]yi*>-l^ «JJJJ^, (^->^ <CJ^_-9' « A»-ij-\j_ »

«•ooTlJU* j\j^ ^y^ . c^^kjiJ c/^* [Dyarchie] cXX\ C-Uy^l ji^'•* «»_

[Ordre <>«Ui:-'i yyj jVji «jî^ a^-'^* «-»Ujj J^y^^ ^^^j [>

}

«jju^ j_j^j <ii.y .(iijy^jijiî ojuis^^ jû i)j:yii j-y^ öa-j^j ju public]

j;j»^"j^^^. ^:>j_^jjyj.jj)<;L-îjL.tiU.'Ui [Pontife] 4».! tjj^'j J^J

Momsen : Droit public romain, t; 7. p, 457 .c5Jür«i^^liiloi3jlf

^*^-^" t3^ ' ^jJ^" jyiÂ *j [Concilium plebis] ^^>, r^^r^^y

^yj^ jyi3 LU 4^1* [Plebiscite] J^yj\:^^\ J^y ^j,\ j\c

. (S^j^_î\ Cjy-^ J^.'^^ J-^y "^^liV^ ^y^\o~ . t^jj-U-

«cJjj(^b>^ » / >^^ j^^ jUV Ujj .— [Senat] <^Jif jUl

c^». t^Jj^y d^'l'-^ .(^^Jj^JoJ oliI-\ 4)^'jl J\J .j^j^ JLj»{a

j^l»" (jy3 U'ir . (^-ü5_^:u «Ccy^ J>1^'( jVljT <Srjü5^jl^'l vL'Ul

.(^jjL^>l.>UL? (j-l-i^5î-^j ^^^»-^»jbl dildi: <-^T ^JU siIj>»

jklijr^^l '^Jy ^^^ tS^-^'^Û' «-i^^jj dbJj^l >uj-^" < ^J^jÛ- jojcj

Girard : Droit romain. Livre premier- . J\ >5Çi<x^. eUi <^y

Chapitre II. La republique

cU.'j\ A—jj^jjyoj^ i [Imperium majus] <^^, ^\^ ^}^'^\

iSjyoj^ J^^—Jy *t. Û'_^ . ^j^\ [Imperium minus] oxJjj

• iS-^^ y ^ (_î->-^^ *^} r-^J <Ji^y

^y^ylj^ ^ ^4^/ .>>J (ijL-^j [Plebe] j^.aI*, <^\ J^yfJ

y<»jiJjoJbj A^>-iJu j_^_y ö-Odjjjîji . â«j j_^j dü?_-u ^jjy jj^^

•^-^^--^"- ti-^Jj'Ô^J <tXAj_x^\^y J^^y^y^^y. -c^^Ji-î [Veto]

j^\jl . iS^J^.-^\ oJjLa* i^îSUj Jac ij'j^ 3^^^3^ i^^ ^-^j_jit«i l^\ < c!l_c_l 0_^j ^lö?~^ oJ^^J-» c/j-^ jjU- J^y^^j (jr^Jî

c^y ^ [Ediles] oÛiJ4» ^^«ûJijAajU *j^lâ^j j\jL ^ j^Û-

<-)Jj^lV j;_JbVij- Jj^^rT ,_5-oj\^^ tiA,'<^l^(_^^ «-j^^îil^ «iAJoj^

^JiJ'. ^, c^^ -^Jî—-i-^*^»jUjj . <^j-Clc [Questeurs] cjjy^^

jJIJLjJUj' l_^j--»j->J^j3 cîATjU'ijoJÜA, jlI<-!*4' AJ^'^-^jyt j^ «t^-^J

. (^-C-J ^_^l; j^L»\

[Comice] ,j-^ J «y^ ûVjl Jt-»1^ ^l jlijij pjÎ »j^jj^^ ,,j^

_ ^l^ 1 _ jj-^" jjÛ jVji Ji^liil ^ iJI cîlp l^ . (^jj:Jk^.J c^^*

^'U^ jjjL-x*y_j)t^*^."^' oy^j, ^^^ • -^j^-J-'y a*^->* t/

c/^^ iîj^_y. • vi->-^_-^J il-ur ajj'lju» til^_5» tjJL-l JLjüj* [\]

i^^l jAj^ [Questeur] Jjy:—<6^ [Edile curule] ^jj/" J^-C

•t^-i^yj^j^ ^ö-^ ^ c/^Vy [Magistrats] IJL-jjU JJ_^^ .(^j^_a.1

r^^y j _^„j' ^ (^j>^^ <-4^ j=^ ^J A-'j jy^j ^^ ^ t^-A'j'.

[Assemblee . c?^J a.lc o>-lI»j Ujj j»jü\ çA^\ j^^Jjj^ o-t:.^,

par centuries, Assemblee par tribus, Concilium plebis] i]

ju«î c:jUî_^ (/-l^^ iJj^j *jl»ij — : [Censeurs] J^y^\^

ui jîjijj) .(^jjyyji ^HT^ c^^.y^' cry^''>J^j. "^'^ j^.^ j>fj

[Notes] JiT oy <^J<aJ^j ^^ j] jjj^.lü <ki* o-SU- iJJj^L

. ^^^^ dii-l (>-^

— : J^jljJU ^j i [Preteurs] Jjyoj^ < [Consuls] J^y^^

i-î* ^r^^=^^ z^^ > 0^.-^.3 c/^* [Imperium] f>:x-c^'"^^""^ -r^j-Jy

oyiâj cîj o^j-o^ 4»^ vij^j "^^^^ sj^j3 *-^J,j-î^-?^jy<''ii.y

_j

^'•> Çji^ ^y -^.'^^' [Assemblee par curie] oÛjj «liii-j (n]

^Jyo~ Sz \o. jy^\ Si"^} jV^^\ "CL—I^l x-l,^ (^^ *^-^ !f e-î<~J -^^=r^

^^ «Pî*. f^ — ^v'-^Jl-.jy'V^J:-il5jt5>*i-,i>*'itJJ ^^ N • fc^

^J>ya^ "djj JU- l^^-s-^V-*- ,3-^_/^^ >^ -Sais . Jjjlj ^_â^ C^J^ »^J',

»J-L> (^^4»lc (ÎcV^ öyj'. ^-~>JcJjJ .^JjjflA J^^ 0*-^^/* aI^sL-j

1^1 <*lc o».Vj _^ . jjaJU 4,_« <*lc oVj » 0_^J <5^-*^J '^J3 ê-

jij.î J^l (j-j-^-Âlji ^jJL»j^l^ ÎJ»j-<aJj a-â:-'^(J-*-^"

dUjJUj' ^t-^

• Jo-^l^ Jl.>JÜi (^»i- oJ_^ ^J«-\)_i jj^. ^^-'^y^^ ciLjL.oJk)\

<Cj^_^ <_$^Ja:i-ti^^-' t/*^ j<s-^J ^^y Öy ^ •JjlZJUJ t/l^l

< [Substance] j^^s^y>- j- cJjj î jj-o j-aU cUJjj jl)'^'^^ ^bi

j^-aih^ cJjj : [Fait] jJc^<»*j^.<~>>. ^[Fonction] jJtyc^.jÛ ^.

<-9ji < [Sujet de droit] j-jc^J^c^-^ tîA.*Û o.,Vj sJjj ? jj^/Jt U

^j^ jjJjj JjVjiyu j_^j'. Jlc 3y^ ^ [Detenteur] j^^yrÂJi^î

o4Î_J>_4,' t^j4j_t jJJjJ ^J"*».^ i]>-^ jVji w~V— -C—yj ^j~— ^" Jjll-'UJ

e-

«jdl.^ U-^^_Jj\ flJüjlAc-_^^ ^^^j"^^ "-^,j^^ jôLjjjl

. jy^^jy »j^LjjL» «iL-jjj

._iil^ Â_JX jUai-1 ojr oy y dU-fP c^ U- «jCjjj 0».j_^^

-^ ^ ^ >^ __ 5^^^ Ju .jyv^j--.«j i5>5ti-. jc_j\: .ik^— ^^ ^j^,^ ^^

[Assistance <^y^ cJjU. j [Bienfaisance} \jj>- ^y\ öfy,

' jôjjj\ dU^cJL. (^^jc^- cJj:> publique]

[La vie etatique] oL^ j)j3 »al*^ ^^x^\y ijj<uj3 t/l^>-l

<iyi«9 [La vie publique] oL^ (^y^ < ^_^^^çS^ô}\^ diJU

[Existance des normes] J^^j^^

. isJ^}^y3 3^

[La contrainte]

Gouvernement,administration]»j\jWc^^^:^^^"[Organe]i]_^

[Fonction- ^ (J~^3 <Jjy^ ' ^JlJ^ dllii^îjJU öy^} J^ûJ<^JU»L-\ ojJj>_ j*i:.<i\,*'ulcdl'«<>lc öj-i» . [naires, sujets, citoyens

[Le parlement] ^sJ^-^ û^^j jl-''^^ • <i:-i>r^

dU-C-VjiÛoJu.lC-iJ^^.<-«oU-t5>JUi jV j< Ji-lj c-\^ t^y^

Jjjjl ol" (J-J^^ dLLx* (_^jLaî\ ^T"^ '-'*"*i^ Ôb /«*J kSj^^

î^J-5^ (i^-^. < ^j;^«-»^J J<-*^ f (j^^ »-^^^-^ ^.LS^bl jjTj»

<J;fJûi^. ^j^^. ^>.-c-J ^LJL^ o^\^^ ^JÂ-J^ >»-l::^lisf-^.y^

4iX . ;^>U tiJ^l» dULl,"^ AiiLÛjlî ^_ ^y_y^ jLs- t/lî jSy»

^j-i . j-^JI ^_â)^ju sti:Jjj jy^} Aiil^ j^ jjj^yj i;_pJL.

• -'^--^J ^rr^"-^ (*5" a->-^' (^J-^.lc t/l<ö-l jy^. viJjj ^"jJLc-j

J^bj jlLw. eTjl^ J^'î JjVjl ^lÜj ojC5ôjJJj/^dl!.J dLTU-

» ' (^jMÎ ^J j_^ J4._t ^_ ^ öy ^/^ ^»^ • j-JÛ» ,^x::*i

4_^1 jVjl ^jV ü>^J oU- (/-Icî •ti-J^'j'^^ .»^-iJ jjüj^ JL^l»- \x-.\

cr><^ Ji^ w.C^\^-/v^, ^y^-'J;;y

rJ^^

[La vie publique] <S^ ^y^ <,:i^^..A>.lÇl <[ La vie etatique

]

â-L-^ U^ ^

V^ ji-A. j»JjX <JlX» ,.J;-^^ J

-^J», J'^JÎO^tv

ik^l

Jâi j^ *y>. rWx..

^^Jc> eri Uj

L>^-u

*SitJE!U»lK

„DU. ,}>.>•

fmsmiRiimmvmtwmiiummmmmam

j^jc^\ câw î,>

hj"^

saî'fi,'i!î,iSV:;;i:4:!!i;:5f!:î. ;«!»;;.<;

^<^

.t:>,>»ii:t.j,.^,..<n.;..',t^'y^'' ....-... ^,,...,-..,1.,.. ,. , ,-.-,. -^,

;UJ»- *^' 4^

.iiî i,ij.j jU* 4»^ i u-^j.î- -y >-^ ü^'^'y 'S }''

f

sy,.^^^^:^

. j^jj «AÜ^Ci «jîU ^.Z.' »J*^.?'

VJ-> * erj> ^îT jjl ^^_ ^.jl i j/jl jiU^^ oy^\ ^s}'^^ ^^- ^y;^. £-'' û>fJ «5>XÂ^ ^1 u_iL i jii> <_/j - }yi» 0^} d^j} j

• -'-'^J-'-^ •^*^}t J^.-' (^J '^V.-*' Jv^J-* <*1^/, "^^3^ J.->l J-<îj^ Jj^

(^4jl>t-ij iS'ijy '^jy

J*\ *-^ L. oîjj ^sJ^y^^ ( ^j'j^ « Plebiscite

»

JAliJl:<JL* iaiUj fjJÜJojLj ^JL^^JU) f J>>1^ t?.Jk'j <-i^>^^

â-y j*->' tf^^ t;'

öj^y ölj^jl j>t-î-» jJ^jl ^LmJâ Cjjj Jyr^ ^^('^^»Li.1 ^ Axij\ »^^JÜTi^

viJb-Ap-j jl ^ wij~^ ^>^

—

'^ iS^\ ( Û* ^"Isj -îJj^^, Oy-iz^

c ^y\j\ jjj^j\ t^Jv/^^ (J^ «j^'^j "^J j^-Tj*. tir.^ «J«\!l~>»

J^ U J-'yj *^ « *^j~i » Oyö j>fj ,_-.xiUl ^>l-^l Jj^Ji S^c.>»Ai. CÂ,__jjJ lü:^^ t>J>- VI < jjj<*9j

t/^.-'^" -^. ^-^-^ • <s^jy ^y.

f>.>L'\ jjî jy^»^ iaijj jiî^j^ t>»* «v^^j^-î» j_^y cjj^ ( ji^ -»^j

•Tableau general- âji^j^jyf" lilüldaL- J:\<!c » t jj -j:> Ulj_j>» (n)

• ijîlil j-c jV» öO'J ^^. O-J^l ^'^l fo-Cli^JiT de l'Emp. Ottoman

\}^ * <^^ J-«l oJ»JU£ I4Â3 J_^4^ < <^^\ f^\ ^S^ . JJIX£.S ^<~»j^>lX-*

IjT'iLu—^ v::-»- . joa.1 l^ji»-! (ij'"'^ jj^^ -/'^ ^^ i)IJ^-î'l <^ 0-*-^^^

T. I. p. 277 f . ^y^ljl

. L^ (^\J ^ J.-»' fL**' f J,i- f v'^ '' J^J^y^ Oj-Jaj jj-»-» jj.«J*

;U^^jj^ o^.j*J "»^y<;x-^ t5-^J ^-^-^^ <i*l Consensus popu 1 i

--jj ^.^'J ^ -»'J*»**JüJ j-. ^_^ c . j-LU"! ^tbîb viiicU- ^^ jjj

>^4j1^jXj: <:ii?-^^_ <-^^ «iJL^j' ^j_g-,ll«>» ^_/->Üa-*»i Jjlî» ijj^j.^

Lavisse et Rambaud - His. generale. T. I. P. 454. r.\)

- -^-^y ^S'y jj^^ j-^ C- c^^ jxJl9j âjS^ _. (^^j^jj

^^-=^^ ^[\] ^,jiâ - y*> jVj\ ^_ cû. «-c-\jT j>r - ji

\£f- \ <^j\jC»\ J _^' J^_'jlJ oj\-u5o- A.^_jl;yi Ojc ^ ^}\ ialj . j

. jjj-'Y^ c^jâlÜ Jflj^L-* UL ojj^l (j

J^sjk j\ ('ry^ '^1^J^'^-^y j_j>_j)AlLw. oj3A>3 3^/^ csJ^^"^.

juj jv** uu c^y^yiâ ^'%-\ S^y}\^ «t^jj^ di*^ (>H'(jU3 ^.-»^.

«Laque» (^^'jU-L-l «j^^ j jUl . jjjlV-vjJ ^*j ^j oX^

jAt^J<^ ^r- ^J^""^^ IJJ^y/'oJ^ cjr^^ ^ <^JO«i,^ <->.A,l J

C^ ojîy^j jlT i ^jy i ^<^ sy^^J <jî^jj oÛbj j>ji o,,)^.

..^ jVjl j,Ai joi^ .^_^ ^^ jj^^ ^^ ^^

^J-«> (p:-j^ J>^ JjU" c-^ , • , -,1 " .'

•

->^..3jl ^ . oij. ,XX. ^,y ,^,^^ ,U ^^g .;^ ^^

^[ 0-cu uu jj^^ JT 1^1 ..^ 4 < ^js j ;^

«^(^j'J c'^jj \j\-9\jl oj^.^-'j^^jj/pj r jjJLÂ,w»4»l^\ L-l^l^jJûU-J>J

(>^yj: (H ( iS\:>j^J o^j^^s-^y^ ^_îJ^'U.jl" <-i]>iU..jyjjj

^lip-ljjjJjJ^j»^ j>-^ jj^,^ ijy^ i5»J (J^-'^-^J J^lj ( Cx>-o-V)\ <li3c

j^^^j'jd^ li^' <—-''.Jt^' ^-'V.-* *JJ-^^ j5i-*'^<-*^ ''•^^. ö->-^<«^ Xo-v>c— »jltV* fcJ^-J 0-JûJI (j-5\^ ev «J"'^\î (i-j'i/^ dl'lîU- . (i^jyj'jl 'v'

aJU-\j ^(^-Oôj cJjj^^ jl^j^ ^ Sj ' JlilkL- il^y J^^y,

^V Jüj . (^ôj d'j'^ ^—X^ S-'yy. ^*^ J-'y *-JA3s j»-ro

»

0».J^_jj» Ja!—' Jy ^ ^J*^^< cP-^-'^J C^J^^ ^ -^ '^.-^J

jLtU» ^\y£-t-

Lavisse et Rambaud - Histoire generale, T. II. p, 899 - 930 (\)

4/b-î ( « monarchique » j^L ^ o>(-5CiJ ,_Û, «jjJL^ Jj/

->*Uj^^l«i)*^ ,^^<»^ « Democratique » <y'^ c^Â^ -^j/

?-

^y.y, y. (J'>\^j^ ^ iSj'^ --^.j^^. • J^^3 isj ( armes ) U/

jîj-ir < J:^3^ ûy^y^ (\j^^ e o^JsK^j^ J^jK ( ^J<a^ ^jy

j-^^S'-^ O-^J^ ^Jy^^\ 4^"jl^ iJJ«üiS^ J^ . jJu5^^^^;»tJ,'j'^

yjjjl ^ 3 oy -\J->»U JJj dLJL. Jjy < ojJL ^ o'\A Jj>^ »

. j-Cf-U»! j C-»^^ A»ljJC-j »Jj\ZJ>-\ 4^yf'j ^y\ ^J^.J^ jjJJ<_3*J|»*

CJU^_^ Oj-^ jUj ^5^.4^ ^Â_2_J

fciJU»-\ji$^.-^-'J

^^.J^—^^"^ (J^

< jfo-^ 4^j\ jj^'l /»^ ^^.^, ^ ^r*^ J-'^^^ 'b^ Sj^»-^J^ iSM^di

<^^ ÛJ^ ûjjy^ >^y^yjj\^'>^^\ J^,J^^^ ojJl-jijJ jyôyy,

jji<o ^ > :joj.J Uj\ j^C^y^Jj Jl^ ^j5J [ Loc. cit. p. 59 ]

dllU «j^^' d_j^_^_ '»-'^—^J J'J ^ oJy*^.\^ ci\.'y«>l3 j^y^J ^ j^Vjl

jÇi«iJirjy<j^^ö/'J • E., Demoulins .— Loc. cit. P. 60-62 ($

öU'T libJUji iJjj)" ' J^^l cîljj tS^J^j »^ dL'yklî j/a! «Oi^j»^ . }jt>A,\

. jjSÔj jdjl ^^ .ju^l JjLi»}

aj^^ •Ji-ijT ^^y 5^1 di <_^j ^c-^ j^-w^ di'y>»iâ jÂ J^

« -t^jjî o^Jiu^ <iA»*u*j j^^y » ij'_3 i-yj,arcx^ oyiu «^^yri

jfv:>- «jjyjji j_^jj\ j^jîji j^ C)X^jh kjjî^b _^-

—

-^y . yoUVii

^î o^y «j-viu c jja\}£\y^ f jjoax-Vjj_\ ly'^j^^ *LJÛ\ diis-jj

i_$jya^ ijj jû ,,5-î <'<^-^j^(^^f -^,^ "^^'^ j_Â^ "t^-^y^.

• (^-*lj\ jUlw ^^__Jo Ij-^ ûyy^ C^Sr «t^-^J^

iiy^y * • ^y^j^ ^.y^ «-H^ ^. Ks^-y ^^ ûîf^j-*^--^—^J y ^ o-^-'^^.

(jf oy ^.y>'^^ fjji^_ «-'c^y^ ^ jy^^ f»i*^ ^ »Jt^y^y^ «y^.-î;

t^y^yii oA ^y 5^^ iiy^y < . [n] jy-J ^^ j ^-^ ^ j-^Vji

. [y] ^;0^<l-l^ Ol<A*I Ô^lc ^vJt^ <—jj

jfS^, •jixs. j^^^ ^ oy^yîcj cj^ ^^r--» y>Jt»i; ^'V^j; jiji;

.jâJjJ J-X:tJ (•^J'.

^^ ^ p^ — *,^^.;b^>-ju-.>jjjuj3i;t — -^ A"v 1^

î JjaJ-jI o-jl j <-?^. J' ^r'^-^y • • ^-'^.•^ cH.y ^J (>^ «irf

«..jJjrJU ojjj^ JfJ^^ *jjjb c^J'^t-' r^ ^ cÂ^ J^^'**^ 4J-^3y^.

fOn-J» (_$^x-~c- ,jy_^\ ojj jj^^-Jj \j^Jl9 ,^^>oj ^Îjjllc (i^jij -^y,^

. [Y] jj^.'^j ^

JL-, vij—U* A^l t^^ cS:k>- 4jijLixl jiU^^Cc Oj)j_^«ii o^>. _Xjy ^>f^\

ojlJ:» liU-JUJ» < ^1^ ^)s^l c>»J—i- ojbl> ij^lj*:— I ^^C-c •^J^'jy \}S^

< jl>-iT^_ öV^-* »^«^j o_^ jJijl -öl^J*! öUj 5jliJi»->>- jo'JtJobf [x}

_)»^j^ ( E. Demoulins, Comment la route cree le type social? P. 63 )

• J^.j^y )-^^ ^y*:J. "^^^^

Lavisse et Rambaud, Histoire Generale de IV S. âjnos Jours, T. II. P. 887. Cr]

ijjiju ojU* f îc . yj_jL_;^j >IjL-i j ^ j<*iai ^j^ j_^xw» ojji^ (J^-*Jj^ /**b lîJ^^^ < j-J^*^'^'

e-

(5-?y t^,/ jjjj-~_y<«*j <>>- ^5^'cîi f »^-^jj ^/ \j\J\ c^jy

.J^)\ v_ii^ oj « . . Jj-^jU <> < i^jl <^ K^f c ^^^'^, ^^yf~'

Oj'j^C?^ I ^^«J «4^bl»"» -O^'^ÎlT Jjy ^^yi.^'j'j».(j(^^0^^\ e-CJjT^^

IjL-if^l joiUj Jjji-jj ^_^'_5J j;\^ iO^ ^. . [\] (^jJUl.j5^<Uj

<jVij «iJl,*<*lcj il^'^y ojc^ jl'L-i-l A_-j Jü5^ ->L.l . jjkSJL^ ^

^.-^'y^ ^>^^ «i»i ^ -I*{^ ( ci^jj J''lc^ vU^ »t- 1^^ . >J <.5

f dL»j'_->jJj'^ ojJbjl jÂ,^ di:-^l" jVji jji^^ »-iii^ «-^"yU-l

j»^»^ / IT^lc ^}J.AS. _jîjjj jVjl Jîj <L-.o3_^ (^J^J-i ^^-^

«j_^j Ûl^ ôjjlâj c5j^—• *^,JjJ, < j-*'J^ jU-s- ojjjp jl ^jU^l'UL^. j\j^ ^y -c^-^lj^ J*_j^ ^yr^'. ^^^^ • <^-^-^^^^ ^j-çj

»jjjjjiA »ax.^_^ t5'_J^-Jjl jUi-j» oittULi oÂ- iS^^\ i oi*±ö^^j* »^^

-^ Ar »^ — *>.j4j, ;b ûî jU ti"L^> jJiUu ^|> — -^ ^ >^

*-C-A)*liA^lS' ^jlSC>j oJj>^l:>j\ fîJ^y (j-jj J^'i JjVji ^\j .(^jjii

4_^"L—'j.» jjj'l^ »-^j'^.Jlî 0-i^^J iJ_^-»fl^J^ :jJa—JC* <-jJ j_^ dlcl^;:>-

<-i-y ji^' *>^ 1^'

^Çjd «oijjT» f^^ jVji îrys ili ^Jîj ^>t*"^fj^ ^j*- ^r-^V'-'^

.(»4J ^\j 4ix,*yjr fjjiri «^5jl ^j^* i'^J, ^•»ö; • A-*^.' viJ-^" «^.-^*

^jijl ^jLJ C—jj; jjÂ-'-'-i j^'yj^ »JL'^ JliJlr^j» . (_$j^;Jl-'<:: \

«These ^V^^ > jVji a.*L£.j-.3I j-^ a^;UJl"jl ^<3^Vj\ oy^^^y «"j»-

\ - > . J> - .^

(3

-^ iP-. >^ — J^"'^ 'i^^ »y^ ' Ji^ * ö'^j^ — ^^ A • l^

o^ i j^j-, (^ji^ *^r4^ • jj'_j'ji 'd^ 3y^jf ( j^-3j-5 < ji-3 oA-uj

ja'-v5- jjJu ^ <~J>- . j_^.j'.^ sijut-- oiji ^sJ^\ ^y ^y.y. ^^ 'h.

a^Û-lj oô^^^>- i öJL^l jL-a£.j J^>l»-i <LL*j jyy^ ^ ^ ^l>'w» «jljj

jxU Mouvement de coordination » « 4ijl^c5^> j j^"j>-

cü>Jü_U$^ dLJi; *j<Jj ^^"^_ . :>_^>>» ojJ^LjL J\ iJ^l -iJ^J

j^l"jj\ UU ( Asthme » « j-*^ J^ » <^ ^.-î^f^y^J. »^'J^^^

jlUVjl jJûÂ. <ixy j^-^l <ii^-v^l f AicOj^ 4.^:<-^'^* j".

«\)t^j_^-â^ j

^jC^l dü-J A>__^ Jxl Ui«j ^-ÛJjti^-' dUl'y-j_^__j'^ -^^-^ ^-V-?

j_y'_jSj\^_^c^'"^-'/ '^'»•^:^ ^^ <i*i-^-?^ «j-^-^ '*^''-'-?-^ o'^^-- Jjj \

4iJ^VjU-J J»-J^J s_^-J »1J^X-- Jol^ (Jjuk^ ^jJi'^ 'jVj "^.^^î,-?' <L^>-J

^ _j c^.U i Ol'U.^ ti^^ ^^ ^ja'U3j^ <.-J:j^ . jj^ji ^j CjIc J\'x\

Jkac l_lj «^ j_pj.i jli^j^ ^»ij aJsÎ::^! j'^ SJ.r^ ^y j-A»'jU4i.-s-

03 • ,A~">-^^ >oU» ^ ^yo jyy oAI—'A^-I^ (^ '^ ' -'^^ - -

jj-Iip-U iJ^»:s4^ <^">\^ . jj>j\ (^^JJ^l-^l dllS03 kjA.'C-^ o^^jl

^«LJ jL?- eX-Ul cJ\ j Embolique » -AÎy^ j^^.»!^^ . jyj\ ji*>

J-a» JSJ_>'- .JöJ^j ^^j dUjL-^»jJj_j-* J Alp'le c^jU'i <^*^.

-^ i^. >^ — ^îL >iU*l* »y^ ,^_y i jhjy — -^ VA >^

« Flexion » -^^Ji^f» ^^^^'^'l; <-~^ . « Phenomene du pouce

(jy_'^}j/ ^j\ ^*^j; r^ ^xjz^j>- c Extention » ^^bjîljj

o\._Ja*) <-ji^-^J cJjU^ jij «t Steppage » '^j^j'. J'^j^ *a"i5^

4\^\ (>-^jl *j « Noyau lenticulaire » « <----j^ ^y » <iÛ js^j

j_r^"< J^_ (J^^ *-^ • fS^->^3 OjUa>^ J'^

< C-^LJLj j^ oS,J)\o- ^y^

jjlüo jjji y_j3 (o\j^y .cÂ,\ j^^ü^ U.JL-1 joJjijJVj <'SJsyJx\jS

jUi]/ tiî^l J^^^ j^.j^ j^ ^j». . c$-\^ J^\ ^>^^ ^'l*" j-,

Endocardite » <^^-^^_jjSja;i jl_wl j < Aortite » « ^,^,1 v^P^

»

^y.^ a^T ^3^9 Jj'^j »A'J^y\ IU^_^ jo-V;_l wiJ < infectieusce

^ VV i¥r — 15^*^ «iêis ty*:^ 4^.0 4 Jbjs — -^^ tPc. >^

iAl^J (i>c-^ ^^.:>J JJj/"(i^,-iî^ -'-^^ '^j.l' ^^J «jJlj'Jj'. A^J

<• ij-yy i öy^3^ ü>\.y'^ S^<LJ>- Ajj y^ . j\j ^ -^. ^yj^^ ^j^

j\j\ »^J3jx ^ ( J^^ ^.^y^—^y ^•^y:i3^ ^ .j-'^-^j

dU> » 4H ^^l; --^>^ ^MÂ :jxy^ ^JU . Jl^_l :^-y^\ ^^

^5<*9j^^ .t^xô j^-u.\j ( <i->^9^. J^^^* -^t-^. '^îy^^^y ^^J^

siAlj^^^liS^ J>3jf ^^JJj'^ ^ oXjy-^ j^ ^\j 0.,li <-^} ^y^

€ ^_^S2a J«s d »JJc-llâ y^^ . ^yîif J' J^^33 \r^y. '^Hj^M^

ç-Uj j^^ ^0^ tS"^J^^ ajiu-i jj-* . o-\iU/ ^î' o^^» ^\^

t^^llkjJJl^^ ^S'^J^^-^Jy • J^»-^^^-? -^j^jl «^-»^jî o»Ûl

-^ S^. >:<- — 4^ iL a:*ü »_^^ 4Ji3 t J«.ij* — ^< V 1 >^

. jA-i^<ijjy eAttaque»

j^l_i j-^ jU- dL-'4»*jx € jOjj 1 : ^^;Jl-4LL j 0JJ3 (3^-?' <-»*>U-

iJ^ ^^ J oXj « <>—^Jx. o^ > »-^^ tS^^/*->«J-Uj IjjU ^y^\i3

w>-j Ub <~jl ^^ jVi^ (>*(>• ^

—

'^^ * j^j-i > .JjûJoJ o»c-j

ZS >l9tiA)'<L~^ «->^. ^^*o^3 î^y. 3i^J-^ O.U-J < Jöaj .^L- 1 Ja5

JJ^.^3^ A-^1_JL- oJâLikJ JtÂl—• joA^^ cJVj o^;^ i t/\-»^ t^J'_l t^J'î

^5Ul i^f örS'j^ S^j^î j»Jüj^!^^\ O. tiî-^J^ 0^' c^-^.^kb

x^^ j^ ül* ilj^jj A._^>\rj jîj^Jlâ jf-s^3 ^^ ^^^j^ 4»^ *^-^f

'jjjj:^ (j^y^^ J-a^-* âJJ^J (jA<*<»'*ai- ( <LS- o:)\j^^y . Jj!>U.l; <i-«ljl

. o^jiÂ» l»lr" <*^^ I j *^ (_^.I.*J .(3^, t^J'' wi»-» o-^'j'^ 7^-^3 ^^^.

^j^Ô-^--* ^^^. j^jî} \o-^jh\ i^y^jfj «^^ ^ck-i ^ j^-5j-î

. jA^>L-il; <icîl J^ ^) ^^j 31 j' .jUUI « Doctrine » ti4U*»

J^^\yS^^^J^ « Siemerling > ^'j<*--^ t Openheim » fViJ'

dlr^ J^ j_^-a-5>t-iJ jj^ a!^ ^SI^ JjI jxr\sj iJjl<i-.i *jj<«>j jtj

ij^ «j^;U^C-î'j> . jjJusL^ «ii JUj j«Jb\JuXiJ ^5^ JUL-l cîJLsJü ^^^

«jJU>-<l->-j jyS^^y^ ySj^yry* »A-Uj^^ dü I «jÛ^ ^^J •JA.Laj

is^.-^âJy (J""^ ^ (2^ <^J viiTj'^ jVji 5>^^ •-*'j3j^ €<-.jc«y»

aJ-Uj ^y\i «J\l_-al jl^T ^ JJÛcHjl ^lö^l {s\^\ dLaJ>zJj(J^ ^

<_^tllJ o^<LJ>- j\j J^JZj^^y (JXkj ^ji^^3^ «/'Uj c ^j-t-l j»Jt\ 4»_y»

J ji jj<«*j j < Pleur ou rire spasmodique > cîVaIjJ' l^ <•%! j-

Us j-^ oj4-a> ^:/-^' J^^ ^J.f^^. ' J^ ^"^ ^'^^ dL^^ Ûj^

«Alteration dege-oj;^îj'.ciJA!UcL-UNoyaux moteurs y>t^J>yûj^

(•y^\j\^î^\ *j4,Li'j>^ jdl)j;_ij .j*-^J^M^^jii4jiij^j^,»* «nerative

< j>-'j^(j^'»4'J i]^J^-^\ 41^ j_5J?^_y_6j « Pyramides » J^\^^ «l-JLjJ

j-^ 0^4-^ \x\j (^J^^ dA.'o^:î-j ij « Voile du palais diJ-l^ly^

»

j^ 4---'<''a-'\j t>!*^^ -^^J 43y ^J^ oj>4--2j /Ij-^ 4j J^ >Sj^j^

^î ^_Ûj*-Vilj^, f jAi.^j^*Ü*j^»J^-jr^^lsCL J'\j*^y^ «yjb» JjVj^

«(J^jjj o->'-'>-o^,^^j; Jd^lJColc « Gesffroy » ^^3^1^} oj-AiU I^\ UU

Cl ^ 75-** *'^'\J—-^ * * -'•^

—

^^ O^ _y^ ^Jy—'^ y^ oji^_^

*^l»jj o-^'jjj\ Û:» oj^_ . j^—\-^3jy (Sj^y^ ^ y, (J1>-~^J^

(S^y>-3 iJ^ylK—i SJ^j^ (^ y. • J-^^^j^y oj<>ij j'_ >*4-« Oc »jr^

j^KJ:. jVjl t/^-i 4-J$C^ JV3I oj4—^ oj<—ij jUl'j'ji j^\

tji& « . J->^^y Olc dU-l ^3*,^ ö^jj-^j- k-l -1 ^^-i>cJLj ^^j

*JsD^ VV -o — *^y\^. i j-^'l»3 c>i-^'j^j^ ^-^ ^.y^ -^ « Lepine »

--jjjLff'i jiî ^y^ f"^ âA^jü" (_$jj4l? diptij 4-2 «-»S&i ^jic j'ji

O-^^j'j^ \^r^\ ^^<i/' «O-^rc^» e^J oJ<*jtS^^-^.-? -^J^f ****-? (5^^

(jLiiî jX^j\ . jjjL^ jU<_^ciT ö^*jjj\ « Noyau lenticulaire »

« Embolique » c$3'^W î^^ '^^—'^ '^.^>r^^ ^1 j, »-^> j-.^^.

. JJ^^y^ er-^j' (J' ^—-=*i oJJl**>U jJ^LÂ' JJ-J^J^-- < LO

C^.J.J^ J-z^^ '>^. J.J^^ s—î]j»_^, Jl ^jjlj J<Jj Ly-J 'J-^

a^j4^—• <^J ^ y^ J^ * • j->JL.4l_l ,_^jSs < S--» ^ » ^-^ ^ -*?

J^C—:^ .J->-Yl-\ C^"^-?^ "^.-^ l^^ *^^^J CoL»1 oJÜuJjl oJo-LA»t^

. J->->iJ-AJ^ t^^-'' (J^^* ^«î^-*—J^ ^^Ü^^'^'^ j_-<*UL-ajij^ L-L-l o^-»"

Para-^f^^

«v.l-ai ^jlT» ^«^ il^;^' -usj : J-VT Jl^l j_^tl5C^\ t^Ju.,^

jJ-Cj<Ui'^ o-^^ j^^.t/^-^c^H <^,^^j^ « lysie pseudo-bulbaire

Duchenne de » • j=^} ^y>- çjj *^.r^ j^j J^^ Jj^ jj<tf'_i aJuTj

.jj-^J jl^" J^j »-^ I L^V cf^^ jy^jf3 J^-2^-> <" Jl-s « Boulogne

t^.Â^^'^^-^J^^jJ-i <'^5^<â!i>-j>- JjVÎ ct*^^* <^*->*.^ -C-^.-J ^^•*''-^r*'

« Syncope » j-, ^jÎ îj«jjJol»^C-J-^_^<a*â,'dJl'jljjrJÂ)Uj'^ ^1^1

«Jkl^\ Oy -n^J, ^^{j^ .,^_jjÂ» ijji.2.^ -xlc <Ia.^ ti-?^,^, d\.\Laij

4»<uiU j öjjjji^ « (yi-^9 'S^--' ûlij-^ » "^^JJ <^ (^^^ ö\j^ » 1» ^^1

«Trombose» «j^-^-z-sj^î '^j j}i<^\ <^'^X Oö-^JviJVj «Co^jJ^jjjuIc

öaJ^* jl ij;_3 . v/'A.^.JiJ Jlo»-^ ^J ' J^y^^ * Embolie » '^l-^j'.tj

^*JL,k! ^êA.1 ti'^J'^ j->w[iijij> ojl»3<^^ (iA)4L^ oAJU- (^Jij^J <^j''j'

<'^w»^<L-/aJJJ jy^Jr-y^ o-^^} jL*jJ( «^^(/^ «j4jj^_ .J-^îJo-i^lâ

« LeydenÔllivier » . j-j^^jij*^;;"^ j'.J I oL3-(iX"<LJ-iJjojC> -vi^-aa--

A)A>A^ (jVÖ -»^4^.>^lî *^^ J»-*!^ ^J>^ (»J^J j\^j jj-)^ j->i_^^

^} .Jo^^ l_Jail ^-"^J J-V" ^^"^^ <^J Jrî:'^" J^'^-'^ ^^-? '^.-'î^

b <>'lc'^^''. i3J «Artere spinale anterieure» «c/^-^ J^-^ Olf/-^»

^^S oAIÛlÎ ^\c^[) oAj^ ^'-i] X ^"^-^^ C^^' lPJ <^-*--^

^,-v, .r..s\ ( n^y j^ ^î^. i}3^y -»-^ d\'<l-3- -^'^ • ^^^j J,

j-cU- 1^^-p ijT »jjj_^-»j'. 75^ ^^^ ddU -^1 t^j'^ c^*^'^j,i « Galop

»

jjJi c o->^,^}—^y^_^yry dUO-j» v^^ j-^ \s>^\^ ^-"*^-^ J^^^

. ^l.*jî^\ dyÂ 4ÂlVy cil ji^l j^j_^*_^ dl'-ulo^j-^ ^îj ''^_^

t>J 4»_(Û.I Jj>l».j'J ^.^5^jj j«-^j ol»î J(^Jj ^.J^p <jJL:-_i^..dtf.

^j^jljUlj <ki* j- ^j jLb *^ . jllj>. jj ( Îji '^5>^ o\j^ »

»jL-J-i . j^'j^^ jj< Tronc > f-J^ ^'. ^J^ « t/i-^ *5>^ jlîj-^ »

.j*A.l JJCÎj jl^j-j J^^'^. L^T^^ ü^^ öjLt JJU.J ^\ oJlL-jC-I

« Sillon median »J eia^^ Jrt dA»\LîJ c<^\-v» 'SV' jlîj-i» <-»>U-

^•'_J20 4!_>-a5- Jl^jI^ jt/-^ a!-J Ja-*^ jîLU ^' c^jU- djoJi-1 JU_j:l

CîALaîj J«-V)_IJLajJ J<aâ-dîl ^^ €(_î-\îz^ »!• JJ^» «J^^ «-^J" J

S-''^^ (3?-'^-?^ («^^^L-r ^'Ö «^"j^ « Lî-^ ''Sy' ûlîj-i » • /'«-^j

«jJwJ^-; < jUa^yL.jl^^_ » ci)l . ^JL A3jîsj^^ 7^ ^y^\3

fliz^Û^J^ . j'^j'^jC.UA-- OJA^ J^/Ki (J'_yw Ü?v'. '^ji^J'ij'^

^\x^\ •a'jjjI < jj-^ jl;^ » ojw-y^< Caillot » ji^ ^. ^jyljoi

fj^lî*Ji^*^^^4^^»f fJL4)isl^» «-«^y-^^-a^»j4fAt-'l5iJJjUij_>)/^^l;

Â^ ^ya^^^ Sj^j^ < Paralysie labio-glosso-Iaryngee » <j^^

^^'dkj%-Cj3î< Nerf Façial »«^^j4^jw.-ai:»jJMrj2tf-<^Jj^j<-J.,jviUJlJ

^4 ^^ t^ — îU ^:^\i .y^->. tji» t jiiji — ^^ ^ j^

^.<5^' « Uremie cerebrale » c/oj^ ^''. t/l»^ ( J^^^L". ^

<^^. •^». • J-^J v^J J::»-^"^>'->^ t^-u^ ^^y^^^ J^ <^-:j- ^J

« Necro- jy: ^y-l < jjr'' « Bulbe inferieur» «aI^ JA^ il\Laj

^ V^l^-r » ojJjj^l p-Lj : L^^j ^ S->yrJ ^^ ^ / « biotique

.jjjy^^ « Paralysie pseudo-bulbaire » « (j^^

»^j>-» cS»-'--*--^'*^^!»^ j\â -9j4-aijjl jja-J (3:*-^" (J^^ c5^^.

^j->^ o-^J^Sly^ ^y^\i ij\Â^ jj «Artere vertebrale» « c^^-âJ

jl^ > jVj' ji«î ojlj di oj^^ jjj « Branche » <-»-^ y^ • j-^J

J-aj jl^ J^?"!J « Artere mediane anterieure » « l^^-^^ ia--^

'cSy-ûl;^ Ol»^^. »j-^-'ly^jl'j'j^ 4 -^Jt/^' « Artere bulbaire »

iJjDA^jslj j^j,j oUîl jj « Artere spinale anterieure » «^l-^

j-jlj jji « Plancher du 4 eme ventricule » <^3 Û ^^jjj

«jLmic^» .^,M.afi (i-^y^* « « Nerf spinal » «tJy- -^-^» oîjjlj

^^y»jj « Facial inferieur »«J^^ *(>=r->'" J « Hypo-glosse »

^j-ij\j « Atrere radiculaire » - c^j:V öl;/^ » »•^-^. • -'''^:^«_49b9

Â^ÛdjJ^ iSj^j^^"^ 'J-^—^ öyy, cr'y. '^y. s"**^ ü^^y ^*^^^

« Sclerose laterale amyotrophiqne » j-. jVji ^j5^ ^^^ »^4,1

»-Cjjjl '^^^-^^. '^'''^ • j^yj^-^jh J'^jj'j' (3^^-?^^. »J^<4^<_^

. jjJboJ -i^?"^t/*^-'^ 2"** «JÛ-lj JJJL;.Ujl

^Ûî < Myelite aigue > cJ^-^j'v^^^ >l^ J<-'jJl <iijJ j4-*i (^_

. JJo.J_^ C^-J^Jy <^"j^^:^ a:>>$0- jVjl J_^ îjjl* ^^^ î JJL>_1»

Protube- » « \yM>- *^jo- > Ijo 1 »jJU- ^c,^y>-^ dUjj^^ *J4^J^

jU<-a^ jjjj:>.>\;i ^^jjLwj5îJjî-cLJ" oj c Cervelet » <^L.oj c rance

J-^^ ^.X-> -^^3i^ j-J^ »jL-ac- j^.y^. »-i « 4»__^âU- aja>- » ^tA» . Jj}'f\

•jjju'>u « Cerebelleuse» Îc 4»_<iÛj <Lj—^^^^laJ jVjl ^_^l-J» ^^ÛL-l

<^J'1^_ »jjjjjl ^Lj aJ-^) < oJ_;L-afr j'L-A»' <-J aJ<«»J_jJ . Jy *i\ ^yy^

^ n Y 1^ — 4^ :>L dU^ »j^ t Jii 4 Jbâ — ->^ ili;,, 1^

_<bC5^5>- oj(j<^ /^_1 J^»j Jjli ^-aâI.x.j>- <^â1 jij^s a»*^ j> . j^Jl—

J>\;j^C-j Jjj ^(^^^.2 «i\.*Ojj ûJJ^^l; ÎJA^ 4)_^-a5- ^y-Oj^^jdJLiTj'

0->^ « Paralysie labio glosso. laryngee » ^^^ j'»^^'

"^-^»•^v^^^*di.Ii$3 j'^y o^\jy^ . ••lâl 4^j <ls>t\i j^y j<^j-i V^l

. J^_-\^ <—â«î iJjJ>~J ^ J^ ij'-^ •^tjjb -'^^^ <^^j^

oAÛVji ja:X. <icl c'^>- ^"^ Jljji ili U-j ojji^^l jy_j> ^L^jj

loj o^.<î_-/'<iAkX' -'-*^ iP-5^ o/ tS^J jUJ (S^--*^/'ls-*^4^

jjj oaI—-A:>:JL' A^j'^ ^y.y. J^,J^\^ ^y ' -'-*^' ^^-^ '^f J>-»

»4)Uj' jp^Ti^j ^Î^jflTjU^J «Arcade dentaire » dL- J Jjl^j

yy tJir-' • '-4r <3-^- ^/-^j o^^ ^^" <3ji . jCj j^~^ (^j-I

^jj^yu ^jii^' J..I; di'*jj;.j ] jj jji ^5^1 jji jii^' I< jCj ^^^-O,

j^ji oaC^jj^ dl.'c.jj\ j*-^*^ • [ A.U < Sphygmomanometre»

^ <iV^-^ t5H^^ -^^-J!. • -^y^-^} cT^ ^""^ ^^^^^ ^-^-^ ^'-^^

Mouvment» Ô^ cS"^>^^ «jJÛjL J'\ iJ_;A)lj »^^sU-l . jjjl.-Ü'J

• -^-^y. [N] "^ d'association

Bruit » aJ^l"jjLJl94'^*^^ oj-^>^^ Jjy-ô>^^-^<-^^^Jai-^_$^^ -JL^

oA5»tk-j'^ *-lj <-Jôj ojajjijAJljL^dUi^ j^-j^jLjJ « de Galop

^^îj-î (5^^ d^.^ô _ J'o- î\ w£^l-- c^jj^ l/^. • ^ y:;-^'^ ^\^

^_^__-xrjJ» ojIU Ijl^ d>3y y *"

cT^,^.-?*-ôSjy^ ^_^ ^sLjj» . ii^r*^^

î »jJU- _^_j^j c>-lj (_5-'_^„j^ • cP"-^ J^.^ ^ y^y. • ->>^' a!^„-*^j',

• J^y^ Jf ' jy iS^y

«iU<:ij^>- öjl>"^ t/^^j' ^J JoJ»\^^\ j—U^JLlMil 0_;-Cj t5^^^ Cr-'^"-

.ji«c5^ i^li-l » j-^ ^'ü'l l_^l ^^^ j<iij-wjLi;-l dAi^JjU- jf<^jjj\

JjLL jU'_^_- «Uretere» oJJl^ c Israel » J-obJ-J j^-^j^. ojU'UI

U*«i <^/jjO ^ .^<lj_^<i*l-^-?'-^. * Pyelite tuberculeuse <^.y>-

V-'^J-'y <^J^^«^c5J^^ /«>^^^. oA.î* jj c Asthme cardiaqe

•

f-^-'j^ t5-~l-^ ^yy cÛ ojj^ ^_V *"T-?^ j-î*->j • ^T'JÂla-j'

Oai>^ I j jj^.Jli*^ J'/^J^ <_-j'ci C^\-^ ^J^\:>3:i (^ \ (S^^^

• J^.<c'\J-»^ ^rlV. g-;^ o-^>"jJj^ <~^ <-JjJjl î>^ J-^ ^ <Jl».Jbi

«0^-^ Û- ^>^^. ^—'^} • ->*-^.^ j^^ oSjjj\ J « A.—'Ac ly » J_p-^

: /Ta-kj,^ r^J ci^J "^J^ •fJ^^

'T

,^L»

t-

Jj\ jjJj», . Al^ J-^ oX^\ ^J «JÛ;.l* .^ .^ — « -û>U Jl_^l

»

->* «Â-. ^< — J^> Jy öjc-*iu — ^3^ -, y ,^

.j-»-*AÛ_j^ J^'^j>^^jj^Jj^j j-^^^Jy, «J^n^Ût jVjLcil »4)^^^

4_5-^J >^l: j-\»*^jj ^^-^-c*!-^ ^j^ «jC-\:^ <S^yi^ dlL>>L-l

J'J^ ^_^<*ö «.Î^JÛ . jL- 4^^ «j\»' <«j\J^. »->-^4^ V^-* * '>\{/^

cJjjj <l^yo-j ^-^ t$-^.j-5^"j' »^jl^ j^ *j4*U ^_Jc._jj dLL*>t-l

c/yj cT"^ •<^->-'^*j^^. *->-^ ^ cM-J'j d^^ ^J-:^^- 1^ (^ ^^

^J <sjjj, Jj^Jy, oX^\j \ Jjj^ J-ut-i * j4-i Jlsjl jljjl JUl

-^^ H \ >^ — M^^ Jj' J^l-l - ->^ ^, 1^

. (S-^y, o-*Jlo- L?.Vj jlj-J jyjj\ »jbl JA^ _ jbl - ^-^^j

t-

<jL5 di:-jlj^4-J (J;jj-A?- Ujjj _Ai-^^ /«-j^" A)l»jj JÂ^^s- y^

ûaI_^1:-1 (^yj A>jl^ öAI^jI jlj-J 4J Ujj j'lj'^ aI^J <«1j^ ^s-jS

.(^JJL-JJ^" cS^ '^^ ^' ^^ '^^^^ •-*-^ 3j^ t5-->^ »J^'j'.

j^ jy?" ii^^-^ ^fyj ^ \s*y^ ^ oa:_^1jI ji^ ^J -»^

oyy öyy J^y^ J^-—• (S-^\y'^ <3-a^_5j ^^-'^^ ^>^ ^-J ^ -^*^

Ujj>ll. 4^jl . j^JLi-lHi JU- j-v^j o^jjj; j>«-^-î^ ^01* J>î^l

-^ S^. 9^ - >.^ J^« oJ^^' - ^€ -V • >^

»5j["b->3U^Jjlo^ ^- i_ri^. j'j.J 3^3J <^,J\^ 3j^ \-^j îjAis

<l-4jj\ oJü:_ J^\aJ / ojJOjl <bl-..<l jJA.'^ JöÛ- _^ jy^*.

« ^»0 1«_--" > *j^^ .j-*^

—

ûjx\ \^ J^ j^,.,^ «iAijl iSjr^ -vJ^^,-»— li_jK^j

•^. J^'y "^^-^J^ Jj^ j-C^>^—'i o-vlc «jj\ -uji jlj ^_^j; jJÂ^t <iL >M

. jXâis>LA oj^_4j\ ^j*»^X>» Sl*yo-^ Jj\ ^3^ *^, j-^'->>*^ Jl^'JfL-i

jü 4^ji-j^t5^-*^j

^jLj c-o j^ \y* ^^_j^" <^^>^ j'yj

-^ 6 1 >^ — MJ' Jj' A^t-l — ^^ ^ >^

«JÜ^jJ^.*^ ojoJoU j ^^ J^,j^ jVj\ ^JlJ^J jjCii J<**J^ ^^>'. 4iJ^^

• iS^-iy)^\ o^î^^ J^-^^r/ (^^-i (ij'^j^ /*^--Âi. oj4;-> (i^^^j;

iS^J'>J w^^V c-^*

^JpoJ a^^J_J» J-^S • J-^^<>a-^^ J^^ Z.^yo- J /viall» (j_^j 1 (A^ ^

o^^Û-l Cj j jji L>>^^ 4-^j cjjJ^ J^.^ ^ o-iJ^rr^ f-^J^jî >^yr

(J-__jl94!_jl dili» aTL^-j'^ JüUjja^ t3>^3^ (_$^^j-vx Jl" iij^jtô-^, ^,

j<:«:i^ ^^j ijj^ j^^jir jj^ <iii-\ j _, . j^^^ üA,^ û^j^ j^)

^* S^. *^ — Jis^ Jj» ö^'^\ — ^^ • A •<<-

j_j|_liyj^ *^^ L^--'^" •i'^^-î ->^ vi\;Jjl jjj >^"^*jfj *^V. ^^! jy^\ aJJji JjVj\ jjLaJj i/l;^>Öl ^J^j\ ^^.^J

j^<-»^ ^ »s^j». ^v^ ^(/^ — J^^. J^^ "^^^ • J-'^rr.-^J ^-*—~*

f<ÂÎU'jo-^.A^ jV^-J »-J^jjj^ (S^J-^^ jvLJlj (v) f jIc^;y

^ *jJ_^

•M cT-^J ^;^ S^-^J^ -^^ (o) • J^j=r S^-^.J^^ ^ (t)

,Jjy^j\l^ JJJ A)lia:>J ^J^ ^-''.^ jj^-?^ (iLiU ^_^ji dU-j» ^^_Ji

^ji^ ûjo-^\ cjj>-^ j-^-^^^ jvia-jij «ji^ j.\y^ : <«jir Oj^ ^r

^\J^4)rfJ jUylUl ^J-iiy^ o-xl>-j\^ jl^^ : <uj>«jl^ s_j^ Ulj

liî j-Lj Jlj^ (i»_jy^ e j-^ : jî^Vji (jiP 4J_^-âs- jJûl»>l:::J-l j

iJr^J*^ Vt/^-?*. *^->*^. «^-5^ 31 J*. j-v-jb o-C-*Uj t^J^ü db-.>l-i

^L-j (ôU <5«-^V^-'' "• 3j^j». J^! <^,JJj\ J-^^J ^^ ^l; ^^î

p^*_^^ dll^>t-lj c;J-\!ji eAx!.JJ_j>_ J^^J »J»J'' < (^l.-J^'j'^'. »-AHc- A)*

. J_X-o-\jJ <Jlla^ t5*4.-*Jj^ cT"-^.-?<«^^^*-'^ -/ ^y A)'

<_^_^X?- o jjj 3 J^^Pâj» o jAî_j) 3j)_ ^ I iJôA>LL-l t5j~'^(^ C^^'^-^^

j^_j) <JAjK Jj\ jj^ ^J4(/^ J*^»-? c5^.>^" (^*} ^^-? J^W>

Fon Leulu : Histoire Ancienne. (n)

* ^- »

<•*• JJojJj^ dJLc\ J^^ aJsl-» *X3- ^ «jC-A>» iai* • C~*_^X>- 4» ^ JJjij

.jjo^'l-v--» ^*lcj y--zi^ ^yy. jVji ^jV j_>^J ^î "^^ jiATLjL';

jlil <-»>^ •Jjâjjj^ *^^JJ^ ^(/-^J-^ <L.Ul-.\ ^J^ 4>_\ i^y cîJU-L>-l

^S ( « Devenir » < Jiji > j- ^^ ^s^Ss^y<^^\ iJj»jj<* J-A;*jlij—Li

j~a^ ôJ^\ JuX-lJ (^'-l-l *^^JJJ « t^^^ •-J*. -^^ • J-J^,JJ-î «^J J^^^

^L^_^ j^J j^j jjj_j)_ Jt^j^ -û:^ U\j ti:/-^. o^>t-\

'^^ ^^ fjoî v-lc J_^_ \j2-9 \j 1 ^y^y^ : ;_^.-^J j_^<^' î^^J.

^^y^ ^y- <1_^_aJj V >^ JA5XlV_jj oj\j \ <^'^_^y Zj-^j^ < jlL-*

ÖLA^ ciÂ^ _^ jTv . }j,j^f^y^^ ^ ( ^\ ^y JA«-I*

vil::-^^ <• <cU^ _j oJLJ» dJl"l»j t^jl^l dL-^liaJ Jj^ji i ^s"*^^^

ij{-^yy^ <_-»>U- < 4>"U_jU* ^j{^^J\ ^J^\ >---J < "^.^.^ c/i-^-J^ ij^j^

(^^^ Jj^*^ iSj^'^^ <Jl-3 ^JjJ_^:^l -^.y. • J-^,^" Oo^/' dLiO Ju»

^ _^__^ JJöAclâ ^/J.-Jj^ (j^J ^-^j <î:-j c5^^ «-J^'j^fr^ db-j ^

j^JU-_^ 4)^ J_î_^ jVji ^jîJ^-\)i*-^j jjlj^ j_^^jûS dl^^^l

-^. J=r ^, Jy) y. ^ Jj^ y. "h. '^fy. ^^ ^-^S^ "^J • j-^-^î'

(^Ji4>. diiL^Û-l <Ju^ Ibj ASCJuj J>>^T ^^<-^\ kJ^\ DjdUL,

. jUU- UU ^;^Ji^ j-. oA_:^ j^j'^ j jL^ ^^ ^îjl j^'j_^

^j-5v/'J>«^ *->^^ Jtr^ 'Ctîj^ o^Vîj^yy^»-^-^ya^y^ J^jyj^ 4*

viLJL.«Jb\ j-JT wj^_><^l jj-*>V-l lj'_3 .jJ^'tU 4i-lr <LJu>- JU-^^

t^y.^^ j^^Ô^Ja:- .jJ^J-'i îi-i--. Ja-^ jVjl ^jy-jj j j\ j_yfj

Çj^jJ^»^ «X:^_\ jU»^ J'>^1 ^*eS-^ ^t/liV^ ^J-^ ^'t'.-i tS^^ ^»4U-<»'

eJ4,*JJ^L-l>^^l 4>* C^%^\ <Cj<VJji\ 7^y3 J,y^ J^^^ >^ û/j».

Ol-JU^^-l)'^^^ .Jjj^|,jjJy j>fj^5— lî'jL^j^^ti^ "^^^^(i:^ *'^-^>^,

> ^ Jf' U^:i^^

c^y ^c^ . jXX^)!^\ j3\ ^^ <^y ^^Vj ^\ ^J^" ^ ^c^

.jojlcî^ '>-^*3^_ ^"j^y (j^-*-^. t^j^-^'d^j^^'u*^--'!"'^^-^^ j.5-^-^ -'-'^

v-j(^ (^^ j->^j^y Jj^-vi-^^ Oj~â»- ^) < jjij-.AC' (_5tll) I (_5o">\_w» 4*"

o-i Jj.^ dli'J^.^J*? oy jy jj?-j -C-^l- (^g-**^ L?*"^^" ^y^ <iJl:-"L>-

,J^ y / <^y ^(^ jVjl J^y^ \^^ -J. «û—^l ^1jAÂ>. Sc^_yJi^^

. J-^/ctl"^. ct~^-?^j^stl-^ l»l: Djl <I^-xIj . jjy^jy 3y^

jji 4,_<i^jl j <Z\cy^ Jljjl Ji J-'L-^ V/^-J J^j"^ ^^ (^Ji^^.JJL--.

>-j\—»- j j--Â5^ jjjs^ i_j^^,a<-d>ti« j c^jUlc .^(^ -^^J 3j^ ^y

-^ i^. >^ — J>-» .J^.>" lA-c".^» ^jy — -^ » r fc^

c[^j-jjrij4,* ( (_$^^ j^^lJ» jys *ja^û-Ai^j u» »_c^j_j-<» 0X3^

^\ JaIU* w^tS^-*-^^

j-^ Ujû>» < j'j o « ol—-il» ^3*-Cu_ <^1^\

ij;/ w:i^^ ^ c-<9i^ji^' ^jjy ^31 oJiii^ j^j\i jjij Juj\ ijjy

. jjLik jji c^-isA^j^ *^.J^y

--^ ft \ »^ — J^» .Aiij" î^..i^ iJj/ — ^^ s^.'^

JJL-t.

4»<J^jirvi>uür » «iJC « ijiijV » j« ^_/^_^*^— » — ^_5-'\llÂ>» ^j^ «-câ:»

o\-iJjjy-^ ('^-^ (^^^3 *'^*»-'y «"d—y <'4^^. ^J^ f^j'^ ccj^^

jyiJj> ij^_^_ j^j)^ Wjj ^_^ < jjîJjb < j*îj ^ j»i4i ^ jji^

viUyij •-^>^J cJ^-^^ f"--^^ ^^y ^ (3?"^'^ ^- «-^^-^'^ ^^^ ^ j f^''-*

^!>^ \ (jL_:-b '*^>^ ^l-J»-* J-»^' i*-7^ o^jU- j\—ii t ^ ^,\^

Ca-A ^^—-.<,«Ji»£. isâ»- tîA»A»y^ O^.«>J"j ûLXjM «^.L-' a -J^j l5*'>'

-\,u ..^y j-j^. (_fâjs- ^^\^ ji'Vu-jL -OjJjuJi^ < jki 3j-^ J-C-Airj

^_î»î jji 4»' _ ,_^y <Ö_Û-. ' <y'>j.i ,r^-^. 5—*f^

—

"^ r~^ »aiâ?-

t_5Jj^^ e J_^l . jjJjuÜ^Jji J_^_-a^ JÛ^ tjl^^î j\ »:>,J^

^ \ ¥^ — J^» »-^.j^' ^"W.^< ^jy — ^^ A". >^

jA)^y.i» iJ_>>^ j_^J Jli^^ t/^^^-^.ûVjl JLa.1^1^ i—.Ul — . Y

. ^rJu Vj\ ^,y '^*^-'^-* J^J. (3^^^ o>\._\j:

iajL-^_J viilc-LU oJijTj; ^ <6jJjb JJ.-^J^ -Z-^" ^rfr^ ^^.>^ j">-^<»JJ-i

J<k_^y>. jlM o ^ o^Û- j^_^^ jJ^(iA^ jA>AÂJ JjLjü'Ij J'

*j^ ûj\ ol-^ iljaJoJ A.^" ci-'^k^ j Jj^ JJ-3 J^ 4^"-?^-^ ^.j cT*^ I

. JeA'l cJ^ ^J^J^Â.'î»-A)'\_\^ (^L-^ ^^^JiSyA

. jju vT jujj-. ,^-^ ^^jj ^]u.L. uijj Ujj; juC •i'-î^

J,_^j j^.^* ^^ ' • -'•^^V d^^ j^^} ,^5—^^ w>»!>^j L$^^.y*^

i

^ S^. *^ — J^< »-^.j^" <A--.» iJj> — ~m \ ¥^

. jJj^Jkl jL-* <1-Lâ-- ^3j^ oj^ t^l^ ^5^î (illlit *dJ^»j^ (S""*^

.jjXl^j\ -r^^ J-U-aJ^t- CJ%k .J^J^mLLjJ^], ^_J^yi oJÜ-UÎi iJjJ<*«J

jllji_-i -^L::«üi? J^j (JV^^j ^^^^ O «O-'^ • J^y^-^}-^ c/^^y^'

<Jlc sl»>^.U iJjJJ (J'i-^kJl;<« ^y—t^J ,j-^ • • JJ^'^J^rjU- J~*J*. ^^^

t^ y^\ ^ « <»J^ » ».>^^y^y € iJyS^ \sü» » JAÜijUVji J>& l^yU 1

«jJ^l—L- (S'j'^y a!—'ij^-9 ^ jl" Sj*^3 jlJal»_J ^j'^>»A I J^^Jjl <^y

: jjÛ- jjl^ ^li^^ Û*^, - 44^j tS^-^J <-»'>U J»3^

-^ t V >^ — ii^\ .Aiijir J^--.M iJ;/ — -y^ S^. t^

jU_i\ <iLmij3 ^^/* V-*^ cT^.-^- (5^-^'^'W^ (jj^^ '^ ^^^-j «j'"*^ *

< oX^\)\j>- «AU'L »—-^l» < ,^.i' ^^^ y*^.-^ L^Â'»--'' ö-^^ljl ^_;Lx-'i

j^4»- ^3oaI>-(J^-^^

oL-jI ! j,;^.'^ ^^;L>— 1 J-^-^!<"

J-^1; eJiij^J^

Jjy >ll« oj^ < j5a.-j_^«> <3*3 J j> cS^^ (^ < ^} s.Jul5 j^y^

j^£. «C—li ! Û:^ 'jx C^\j oJ.u3.u3^>Ca C->\—' j->ij> oAls^^ <*«-^ ^

oS,j\ jy-^) iy*'^ ^ <^^3J, i ( il*"^} 'j\}^\ 3y>- j-ü.*-AHâ oU*l

^(^ (3-^^«>-'*^j ^r^^' üV.-^^ -^-^y^. S"- i^J ^-^"-^^ '^--^- ^y^

/JL)_A)\ «^Sj'J ^Lay/^ < J^J «O^J'J '^l'-» -J j; V-^ ^j 4-«~~S (_^fclX)_l

< Jâj jjJLIi. < jj<Jlî /*-}^-? ^"-"^

—

^ i U 1 j < oUjUa j^-J i o jCâ?-

ci\.*o.5' o^jO^ ii^T-''. v>^J^-^ <" ^J^>^< (i-'^->-»dc^_jJ)l jVji

^piJ TC—* j_^jUj iJ^«-l» k_>ii;^ oO—ü>-f- y^y^ ^^-^ ^1^ _j-«» . ^Jô ^

jVjl c/j-^ '^^J j^^-*^. ti^^J'V *-J^"^-J^" e-C^^-s>- ^_^^ iJJÜi-U

- <\!u-v.\ j\î -»t_jb Jjl jj4,,jLjjo 0<ULol öUj.^ (Jj ^ jyA: L»L*

^V.^\^_jl" .j-»î>*L.VldC^jlj ojcÛjl ^_jl" j^îür ji^J^l 4:^.>^b

j^^j j'>\JojJ-'U Ji>. cj\>\^ %a UL L;» : j»j^\ ^\]^ jU-jj JJ^^3^

»—jy^j L>-iî.^

'

—

^ j j, Sy^ <S^ ^^^j^ '^yy. ^y yî *->y^3^

4î\ÂjX jjjjl J>r-> J^^ ^^ tit:*^"-' J^-^* -^^ -'?-* ^-^^ A^.J*>^

ö^ ^" ^lâ j^ jjA_^ j3oJw!j( ^_^l' o\

—

•>^\'f-

j^ cy^^'• J-^^—i^j

'^j j* . jjÛ*>» j c^-^ a)^»^ olo—-* ^jk-^J ,^jl-J »Xij^ 1^*^

r j^l ^lo*'^^3j^ jjJlTjU- ^^}^ • ^-.^.7j^ c-jûTj 7-^^^} <i^y

^

Â^^â^- «_Aj -e^-J J -^ »V J' j

—

^•^^ J ia. '_j.^ oJi\—L5_\j ^j) jyy

«JJ^ Aa._>-yL. zJ^ya^ ^ i^' jl»>U- «j^ 4*"^ ^^J o-C-«jl ^^JLU

Iftj 6 \ y y^ . j^^6Jo\ C-»-^ A.:>-\JaiJj w>A) J" l^-* (.^ ^ djUa>-l ^^»^

il^_j..-a^ dl*ijj •J^j'j^ vJC-1^/^ öjv'^ Ja^yi* j_y^J/r— J^ti^'*'>-*^

«_^^^ cS^-^JjX_-U «.^JI'a^jI oV^-a^ ^.J ^ ,^^^ (i«i ^ Jj^^J

. joJül ^l^J <^J j^J^ 4»"-^ jjj.*^" -L^j 'OUU- cl'iii Jj^î^

jj3_)\ <• dUL-o-x,i oj^ll cJJayA j^ ^—^ oj « .^ j- » j'^ J$C_JL» <l^^

^t S^. P^ — J^-» ••^>' iA-c.i» ^j/ - ^^ t i 1^

: LjL . jjJUjîjl jJjJ j^J^ <ki'j. ^_jl" ojlj l_j^lj j» e ^j^

Jj>î^ Âi^ ^lyj_yf_\ j>>'^ ^ Jj», ^ jjjl^j^j jjjjy»* ojjji

vATVVa-I^jI 4j\ oU-C j\^ f i-^ôjy ^âj Âr^ )*'-^j iJ^^^^

jjl jy>'Jj->^J L*=^^-> »^-^ »Jt-*^-5' J»*^* -^-/^ • L«)L . jX-»a-Ju5CLj

^*, * . *

\.:a*i : 3'd_jlîy 4li.; 1x1^^-41^ iy/ c^lî .j-jJ-^Jû^" Jc/l^^J

• . .

.

'

^J^j^ dU-»ijjjj^*l .j^L-aj.;^! \^,>-i ^^^j'. -i^^.^. '^>* »^yiÔVld

tj^-'jl oij^»'^" . ;-\!ll« jj^ (j'b 4U- (_^tlXjJ t5yi(>^ viUj—Ja* <•

^_j^j'

•-^.-J^^. (iX-^J ^^j J^-^" Jî»^. J^3 j jjJ3^ J-»^' j>fj J>>^ V

jjo^bir ^j^^J <^ j^ ^ <j^ 'C>4îw. <^1<J>-1 ol^'lr î iJjLii'l ^(^. j»x\ <j\^^} z.*>-\^ <i IT^ t^^ cJU- jjjji < «JJ-U LiiL Uij

s}j^ ^J^ ^jj^j, 'j^J^ J^J^y. J*^-^ j*-^Jv^J t5-^J îfJ

^ i t 1^ — J^l .Aii ji; JU^.M iJjjT _ .^ ^ 1^

*s^j r^t^ ^ t^_^\.iû.*i öj-b jyi <^J (J^J-*^ dU»c..-lL^ ^ dU-LlÂ^\

iS ^. • ^•^-'^.*"^J t-/'^ L?-^-"^J r-T"^ ^"^ «clki—- oi^t^L ti'„->V^^

'-V'^.-'^Jl^»-i ojjJP- < 4-. j)<_^ll_5\ Jr- U- jAk^ ZjkJi^j^ J<-^^

<>^" l:>tJ3J ^.^-Uj'-^ d^^^^y^'^ zJ\j^J öU^^la^l <'i]j4'f <" iJJ»J'. j:sl.><^l (^J<_1XJ

jy ^ tî-î^î ojljci ^^* JaJ^ Jj^^ Als-l— dl>\jO_^_ aJA—wjj

dUj'_j jiju> <:_--j*jjü j^^^^Ji vS^-^t^-'j^ ^-;. ^y^ < ^.-i ^j

^^ «Pî-. >^ — J^» ••^.ji'' J^.*» -^j> — -^ t y >^

(>9^ '-^^-^J^ ^jLaJ «jojyi ^_^^_ ^jlJl^ 3j^yj^ s^s\<ic- <l-lLiL

J^ _ J^ ^.jc-i ^L_^\ ojlj jlkJ_- dili?' 1^5^ c K.^ jVji

^jLaîo^^s-^j %» (^\ ^y>-y (Si/^^^Jy J^ C)jj^ oXj>\J ^JiJL

^t^J ^î «C-AXiU JJ^J (Ja-U-a5 Ij J(;^J^ "J^-Â>» <^l (^^su-l ^^^.Jî

tiA» ^\ -*« L^ ^ jU-X (_^-lJ:- jaJkl kjlî iS^^^r^^ »JÛi>- ^\>j j,~»-*

•-U9_j,-ai-_j>(_5j'_^^ ^-''^" •^''*^J^ ^^^^'**?-^^ ^.J^^y.-^ ^J<S^ (Cj\a^

(*^j^3\ ^3^y j^ j, 4-J^j -^ "^J^ • J-*^J'^ dU^cj *j^j <i^l

J<*<£'_\Ul3 \ ASÛjl <?tli_j>_ <s^j jj^^} d—J iaj" < JJcLCjC-, CJ

. jaJ^^'J Û-c-^ oôJ^ j J<3ji 4J^y^ iJjA.'_^_^JJ j^X!i^

^jj! \<ij\ *(^L-» ^ _j> »Aia^ j:^j\ jXJ^j^_j<\ K^j ^\ U:x\j dij

^_jl ^ ,_£«j jl»^j\ ^y^y o-^'-^y^ j^^^ diJU ^l/'j ^y^ iaij] . jj^*^

J^ f >L.Il_^l ^_jl" ^ (^j'_>^' ^l^j '^j^ dL. : bi: .[ âljl^Jd.^

^Jiy^ J^ J ^_j\r tiIlL. . ^^JL5ô>^->» oJ^ya^y jy^_\ ^_Xjj\

^^ 1 > >^ — J>-l »a: jl." dn_-..M i'j/ — ^t ^, 1^

\ jj^»LaA UU <-9^_ < ^>::-.?'j^ -»^^^

—

•^

c?^-''^^^^_^1aJÎ <^J^«j Ji^

jx»jjj»^ ^5j_^^ <-j-*-*i-i^j^ -^y^y (Sj^^y,-^ viIl-AA» jjj^l^ \>-J^^

A»^Ju-wi 1 jj>o-ü>j3j <L«— 1 « li-l Ju?-1 Jui^ j^JL-^ * «-*^^ *-J^^_-^ ^1;

(jj\ ^j_^ (3:*-'^" -^^«^j». <iU^ . ^<J^.Vjl JJj j^'^ Tt^b ii^ <îî^

J<c^ ,_Jt\l^ ^l.>-l jj^c^^ t>»^_jiJC^ »jijj^ *_ÂL» (j«-^_^ J"^^^<X*-C

iJJ^l^ ^\ i jôJj^S^ <^^'J- jj^ ^y^3 jy-^ o-^^ wlip- <• JjTj

-^ t^ 1^ — J>- »j^^.jir J^.ii ^jjT — -^ i^. »^

^' (i-__0o" ^^^ j_Öl IJ^ dl_:-jC9 ^j^>.l Jc i J^jM <_û

(j_^ Öy^) O'^^'T^y « >jj^^^^^, » (5^-^_^ '-^^ J ^^K/^^ i^"^"^ '^^^j^

jl^'\ ^j-*! (5*-^^' " ijj^j fj^ w)ljl j_^'l!^ * — j^.7^ «A-ajlir--^

^_^>\a 4»L»Jl*>» i^ y>~'S^ oX>a yias>-y ( «_>A« jo-^J C»*»-!^/-' Oj^-Jo ^j>

(.^fclÇl ojb^. <:~J^\ Cjjy jyf ^'-^'r^y \)i^J^ J^Jc^j-^ ^_J^

^€ »Pr-. >^ — J^> .Alijf Jl_-il i)j> — ^^ rA »^

ciX*4—o^T_jfc jy* .j-j^Â^ (j^î^ j^\aj yA\iA\^j\ <3o-Jû».* « j^y

^y^jir ^\y- <î- ( «uji p_j\y jy^^ . ^-viis oj^j<,i jLiti ^

cF*^ j_^ oAiâs^ (^.-'^" ü^•*^ -^-^y *" j^^ <^ <-j^_ji" jir I ^y.^^\L!'J«-\j jJX^" 4.^" '^y,y. (5^^ -'J-/ ^--^ t. ^Ûafi •% . jijjJi-L. j^

jf'iy dij^\jL>» j uit jjy j-Ks <-iV '-^.-'j-î /»ib ^^^ < ^_5-<^y

Cowj aj(jLijL. viA. jjjb^ . ^jji-c»J vil «v,la_jLlci ^^\ iSy^ <^^y^^

f ( LaJ j <^ c ^_^j~- » OVj\ P yf>^' J^Jy-^ <*-i" h)-V Sj^y^ <j^3^

ôXl>- ^\j»J^ jjJ-^^ ^^^ w-j1c oj\j \ t\, ^ y\ ojjj)^ ij^J^

^^ rv >^ — J>- .j^.;ir jL^.ii 4Jj> — ^^ i^. »^

olV^ dATL-^lTjjl jA-_^ ^ <ic »t. . yox\ dUj^*j oj<-jj jK"

« (j^jJu) » aAd:»- jL-j\ iJjy < j" . jjoJûK ^v' l'jlc ^«alU- j-

jll«V_j» jft J jj-^J i?_^~Ja>» «jJA.^ 0-ÜU- J,Jh:>C -j( ^1 ol«j^

jöjjj jLi'i «JÜi?- (^^JrUjij j^^y^jy <»-V)'yj\-J jU-L* (^jj < jli i

jl*l J^j" Jolc oJLJl d^y ^5-^î)' <-A:-.j5a-X)l « j\xJ Jy » fol^.^

^« UjVlöJ^ JJ » <• « <>»L_I-l^;A* » <^ a dUu.yJ'by B < 4»^ "^^ öVli»^

ol -j iJjy ^î *jJlxJ ji _ û-u—âji^ ji«^ ^_jU" j « ^ j^—•

»

. JJ^^_>- 4^ oL«y«>» j\-Cv^ _ Jolc ö^JlU^ oAI—~->^J Ûy^ <ll\ -V.-» j

o'^ "^\ '4-_j\i c oL.y«>» jo-J^—^'^ J^ A-)^ aJÂ^^ «^j ^j<*U -u^l-L

-M>^ys....i I tiJL'Uj^ ^ oxi>- <-.(^ A^^-^ . jaAi>i oic j>f-j t^y*^

0*j,\ «^ jlTl ^y j\ ^ ^.y^^—^'y ^sJ^y^ jjjJl-,^ t oy>.^

. ^L->iiAj -^rV <H>j'^"^ ^yrî^.^

^^> «-jj^j »j^^y t^j^-'^j^ L^^ *^ *-^^ ^^ i^ ^'',-'''.-''. ci^-^'j^

j^JsÂJk' 4^>- »jJ_y_ t/L-^ JI;î"3j J^'^y. ••• ^j ia~^j J^

: j-xj& I' j-iy^ <0^j^ ^^-^^ ^-ll»^ J_^Â*-* < cM^ j" A»l»-ÂL«j 4('l__.XâL»

.^ ^J'J', oA-<î>t-û, J^S^ j Jj J^ îJj4)j.J^J C.»>-i^ «d'jU. dVayL.*jU

^ t o 1^ — J>-l »J^.jlT J\^î\ Ajy — ^* S^. V^

<-Jjljl.><^ \ ^3J> s':>^\ J_^^^ ^. iS^y^^ ^J^} *^'^r*^ <-A^^

A3-Laj\ 4»^ <Jaj j^ 2>j^ ( U^j <_:~.jl^ «iX"l*jU- j_Ûl^" ^ uiy dA.'^j\

J_^_>- 'Oj^^ T-jj < ->a:â.>â^ < a!^. <_Jj1 Oi>* *^} *^J. L$^ 1;/^^

j_^l»'_^j|ulr v^TjU <i^^ düC- ojjj J^^. (J^ j»-^J f^J-2 J-^

jjAiU *^J'j^^ tJ^^JJöl aLl'^^J^ l/>Ü^ il « j'Ûi'jj: » j «j"^" » .j->«^_^

Jüiâl' j_^j» «"J^^J^ '*^-'-^/ <3jS'>-^^->^ ^r^. 'fj^ ^}iSr}^ ^-'^"

^^ ^_jl" j_^-^J >3^^--^Jj-^*'^*-^'^ Ji^^ • j-*-«^ oj»u y^ 4J0\

.fVj-.

<^ jM» OA* jjjjl ( jVjj jjJoJC-j J^^- '»t'^b f}^'-^ c/^-5

^ j-^ U>l jj'Ljij'^ «J->^j dA,'4,_y«>. ._jUi 4.U <..JC^ .jlt . jj/UÖ

üyyb\ <^\ '6'j^jb ti:^'-'-. »-*-^jS^:i-*:J^ îî ^«^1. ^ f joJôj

f'u]lk^j^jj_j._ <^XJ^ ^c J_^î «... j^_^'j5_j» ;^}jla o.C-bT Îc

V-^-^. Ol''j'^. o^\j^ A.*U-vi. <»-J^'j5^ûjJjjji <Ui* ^_ ojC>yij_^_V

J^^ J<:^ jjjjl <k-lj5l L^ Vf^-J-^ j^Jt^jj j_^J^-i^" Jl'l_^

j\ j^ jj Û\ f Jji g,jl" s^^ ^:,y^^ ÎTj^ jl ^j^'lâ 1^^ jjGt

OJJ'U (JA,^_--X. Ûji jjÛ. ^_JÎ rjy j^ J ^ ^Xt cSjyxjy

-^ tt |«^ - Jî .Jdijl" Jl^>\ ûjy — -^ A». 1^

i^ly»- c3^^ I t^J-*-^^—'l—^- oX^l*Jv( ö^^\

'f-jlj* .yJ^^ «J_j:>-^ JJA-Î

4__^^^^1 e?xiur j J'il f i J-v^^ ol_^3î-'l »ij4._Li' j.J^4;- Vl

til*4>_jU Zj\—a.'iX . UjüJ C..)C>-1^ cjjAa' (JÂ-^ J OlJ^-i J!^-J«J^

<il'j\ »iJl^l J5Û1 (J-Â>- J' 0-*^-^ ^^-5 e4!U-^/S'viU'l JaL^<-~)J

jjjlî

<j_l^ Û ijji^û:*!^ ^ j_^J diJ-_^ 4^ V"v/^ ü^ L^*-"-> î^ ^.-J

ijjU A*^ ijjJULji «iJiiu oj^sjjj; «y^--'^" ^J^-' *^3-^j, t5^*=*^ >^lî ^

r ^ : j.u . ^.

-^ JL.. >^ — J>- »J^.j^" J^>\ ^jy — ^€ rr p^

^^'^J^y. Jyy.3 < ^j^ ^''-y ^"^^ û-^^j vj^t^" ^^^y.y.

<3 j^ Jljs.*^ jy~^} J^^J^ c?"^.-^^<ÜU-_5 Jjj (^jJj Jj r-^^»

•f^.^J o*^'-''^^**jj-5 -*-*V 1^^^ ôj^ 0^4)^ < j^\ jl^îc><^l

jA jl\U ^^^'f-

jl" <^ 4*^ j\JS'\y . jA---*i <^ ^ît^ l4.Ua>% «\pu-j «Îjl

< s_J^~X* 4»a^/^3 j*>^^ <»'Ujj*>^ ^JJ<«9J J y^ . jUVl AiUav. »l^j-

J_^âjc«j^ ^â—ü\ Oy^.U (iAs-jj^ â^^jI^jJa," Jul ^y cyy <-»>^

»iX'jl f j^jr^îl; j<»-^-'3jl Jjl ^jy ûj\ jM» f^_î * >J -c—>_^J»^lj

^ r > j^- — j^\ »Ali jir jL^,ii ijj/ — -^< A-. >^

f iXy^^ »Âk-^ j'^ Jc/^-^ '-'-?iy«^^^j 'vU-L- j' (_^j'*l oli^l ( ^Sy^

i>^ ^J*-^J <_r^-'-^ ^^-^ t5^^^ ^^-) (^-'^'Â^ '^JJalis^lj ^yj/

«jUl^Jf^ ,Jr^J'C:>\e>- sl»U.ii ^.-'^" ^ (^«0^^-^ jjy-îli^/ J_^5>=I*j JL- ^

e-

j3oJÛ>-jj tl>l,)\ ^^^jtS «iATL-^l ^jJU- ? *jX-,>JijJ J.^^ <»y/'(J->^j^

iS^SîdXj\ c ^j^-^} fi^Ji J,y^ jl^jj-. j î ij'jy.'^J^y is^

^j^^^X ^y^^ • 3j^.-^J ^^^\ A-^j ia-^j aJ ^\j\: S^^j^j^^

^* S^. 9^ — J>-' ••^.jl'" c»W.*' Jjy — -î r . >^

w~.J ^3^^^*=^^ »•ilfj ^^J <lri-<3 ^'r'J V» j *^\J-*^_-*--'^

Jt-^-lJ jJ3 <»j\ J\

j^3 t^j^j^ 0>>-5^^ ^-Jj'^^ Uj,_^L»j i)^^.-'-^^* -^^^^ f^JL.^

Jb «^ A^j j^">^ ii-jcT diL>=-3^ : ,^ ^^j»_\ <jLi) ^Sco-j; jjl y\ j-

«-vJJl^l .Jj^.-ai^j' iJ^__j)C^j .^J-^'.^/jl aj^"U- (^y«> 5^jC-\jI

*rT-'' / A»'i_^>=-i. aAiT^-j jV^ J^^y 3^'^y, lt^ ^kf^-^ cr-î—

^

•^\a«l-.ij-ljj\ j" j_5âs>^ «jJUj^^^j3^.JL»^^' cJSJL*4» «^dU^Ô "-î^J

i. .

-• t

-^ T ^ >^ — J^^l ,JC jl." ^j^^•.a^ Jj/ ~ -^^ ,P-. ^r

^ i . jj

—

.ojIîI uAi.*^ Cîi-'j^ (jîfjji j^yC'i *^^j\^ ja'Lj <^j1

<:^j iij . j;JU'.>t-^l; 4^. c.hj\ c ^j^Jj\ Sy^ g.J^" >Ö!j »-CI-J

tj^^CJ'U'» I" ^jSoj^ «^«I^'ü-.JlJ» j_5^^J^^^, cîA-S'liJ^l ««t^JJ^J

<aJv»_j ,»,«J JAl^lj 1 ojL-l j'_ ^_^—^^^j iS^^ J>>l^ dilU < tf-JU-^

cUlLii-ij (jUji »-î^^^. joj^'^y iJ^}*(S'^-^ «-»ÎjUb t^^'ji < ^1/

.jA.!U'>Oy ^_^<Li-IJj jj:^Jj>.><^ l^jll».-ai^ ^^.^^''"^J^l^'^"^^-^^-

*;?- oA^-A) ^_'^_li' ki- jy^» f ^_^ ^^;lJLHâ j^^^ d\JsL» ((J'^^j^ (S^y>-

(Jjl T-jy <Ac »1:- . ja-X)l 4>ij^j jlia>-l j_^J^ cUlLil— 1 ijj»-\j_\ J^J

S-^^^^J îUjL-y L^J'^J <yy^ i'Tjy ^y- .jÂÛ- <J-lj ^^v^»!

I

^^ S^. ¥^ — J>-l »J^.jl*' J^.^' ^j>" — ^^ TA >^

j^^l ^c-j^ si»L«jii^.-'^

j^^ ijJU- oji^^l (5-^ i^-'' "v!^ <-lljl /*^

rJÎCr t/1^1 « . jjj^j ^^.-^^ ^jjj ^ j^ tj*^-* û-^^«^.-^. ojojjj^

jfj, ^3\ c JUj\ J-i^ ^'.i)—5^_ jVji Û <il^ ^—i^. 'ib

...? jjJ^j .^L. Ub ü>fjj:>l 1^ jy- ^^7\ '>^}j\ jVji ^pd. I^j\

-^ Y V >^ — J^\ ö^j\: J-L-..M iJj/ — -^ ^_ j^

J\ . jaJo\ (jUs-ti-l <-«—! j\ 4—^<Jl>-\j O-Û Jl^ I (jjl J\ ^js-

jyi ^^. jl»Vi^ ^^j 4;:*i-H cU^ j'. i^^j J^ . jyj'j^ J^ <J^\

J^Â-^'J-*^" <

t/i.-^-?'. ci'"^.^ S-^ ( (S^3J S-^ SSxj^ i,J^ j^

(Jji f cT^^,'»-^*-?^

ti^->^ j^^J^ *_il_-i» / (>*• oaI—^\ jjj j; j\«^

^ ( ^^yyi\ 6 j^y o^^j».^ j^ '-^yy. ' *-^^ (5^-^J ^y ^^

ox^\J\ vijuai»c^ j^ U^l oJ^TÛ j\ j«j J^^.y <-V ^^'^-'^ *^^ -'^-^

J._\^ (^j\î *jy\ ^^1 f 4a_w^ >^>^ J^=r j. • v*^-^ v^-^J ^^^-^^

ij fj^Vt <Jlc »I:- . jj\z_^ -^y^^s^ JL-i-l JjVjl 4»_-\j _ •jûJjT

^_^ e^jyy^ A—>_-i>l» ^*li"A»* oJ^'jj^l L$yj*jfe <^} (Jj^ ^''^-^. o-^-^râC' *

. j^_-vjJ '-'^^ (S^*^ "-^y^J JK^^'^'^. o-^^^(J^.-^^

Cj\-'.i\ < (3"^^^

^^__^^ t^j-l ^\ < Jia^ <ki' v_iJLl^ ^\ »^.jy . ilijJU- AliLâTj <J^.j^

jU>tj(> < ^Jjîjl 4i_X-ai» <»__^;^-* »jUl-iljj î\ cLvjl »_il-»j' «(Joij'i

<-oj<-Jl ^j-J» I..LaJ ^,<v^ oJ<I^jl" O^^^ idXoj.uS^ oUii5>-*>l» ^3o-Ca>-

^_^4Jjl ^Lls-l 4rV_^ ^y Aj' a4Î_^^l 4*,^^^ (^^:A.^^-ap- dilS^^ *-*^>'.C^ •» "T

î J-UÛ j_^lil_^l Ç^ yây* I^J^^y C Vjl . J_^_-'*i^ cJliJ ^"^ t5^

J<i^*_j f-Jjrl ^_j2*i <]a-\_yl I (_5^î j^\ ^^^J î^

«4O-4» j-x-x-\(^Ja.--^ »iA,"«(JU 4-'lj>_j «li-L jl?"U iO _Û- fjj^Z-^r^

<*l' ( J^\aj < <w«.-j ^3*1»*^ î j^-^^ ^yrS <y»il^ ojJ$w ^^^ VU- <-i^

f jrjI^Dy JjVjl -vk-lj^^ (^J>' J^ j_»^J ^^ iSj^^ S^^ rJy ''-^^J^

jjTLs- j-^ VU- <-|^ 'Uaa» i,_^-^ j "^.J^-*-*^ öi-x.J < o ji o^^ ^Û

» -

-^ i^. 1^ — j^\ .joi ji; j_-..M jj/ — ^^ T t >^

jJi^Tâ C>-j Ls-lj ^-C <»j^_^..>ju-\—.j ^Jo» ^_jl)" ^jy jtl»>^,jl; jy*

tjfSjj c^-C- 3_j>_ J I d\^_^^jy dy'^ \ 4^l-l ^j^ y j)^ ^JA

Ûjy <i\ « w-5j;—• D .^jA>oJj_\ ^^l^ "üi-jj-» jyJ» jl--ji ^.-'^" -^-^y

dlU/ y JJ—Ti ^^ i 4-^jy-^ dU-j jcc ^^ ^\^ jJCJI ^"LÎ

^4^ « *^^ j\^\ pjir > JüJkj_y -o'^j^ »jüK:.t5r^" J^-^^j", ^^-L-fl

j^ j_^Jjj4i_^ f'^^ 4y'^\ j^ fj^ »^J^j\ ^-'^ • '-^-^y}^^ oj\Js.\

ûy^. <-j^»j J:^ >öi; ijj^jy oJ^M ^y y^^: J^-^^ ^û/

o-^Vji oA'i j'_ c.^*^j Sj^\ oa'uj ^^ «"j^j j^ >îj ^y^^''. <*^,

; <-^_^_ c^y^.j^" cU::*^^ oL_^j^ ^ cii'-o^^S^ L-/ ( SÂ'i<^\j oi^lc

^ Tt »^ — J>-l »J^.jlT JL^.il Jj/ — -^ ^ 1^

. <LL— jjjli-Uj j*I* tjljlc ÛjL»- ^jjl^j o*.i-» ^^\ -cjjlSj jll-i'

c5^--^li ^^>—*^ ^*-^.-> c^-^>* "^^4^ jU—'• ^-^^y^y jy* « t^j^.

0"^^ O.C » : J_^^J ji_^ J'^JT 'i^jypyi' öAÎp- JJJ J < j^%- (3îc

^<-^ ^^ v-j^r** 4^.-3 ^J^ C^-' ^^"^ "^^^ J-5-H^ C^^^;*—-- «^-iJ

jb<«-i»^ dt-jjj 45 <_^li-l^ ojJJliLj (jlTj^^/^ < -^ jlkL- jî>-

o^j^ <--Cj_1 «dijl^ ^ _*^j <-^^—} ö\-^ ^^J^jy • c^-^\* (^ sIjjI-c-

<Â^ J5^^ o^jl (^ly^j «JijÛ'jl J^l^ ^yr • t^-^'^Jk^ «jüsCLj»

^^^»...».^ o-\lU-_^^^ <-J^j j^-ojlil ctAijc?" « . jjXx-1 (J^ <#C'li» ^^'1*1

-Oiij^ »jU'^ ^^^" j-V)'^9 j'*::^" l5^^^ -? '-'*^' viJl'Uj^ jVjrj_^-â^ J

JAxJL oJktl ,_^-Â*J tjA»lc ^^^ « jj—>V » dlli-j^^ o^-^^ l'jy < j^j

«jjl^ <• Jjlj*>UL jjJ JJLJu» j^jy^^ Jy>- jy^ dbJU.î\ ijjy fjj\

oUjl j y^,^ ^^} ^y^ 3 ^=^J <^\j^ ^. J<Sj ( öUj^ j^ U_^l

^^ ^. ^ — J^( .JLU! jL" Jl_-. 3 \ ^jy - -^ Y . 1^

4JL»>M A,-X- ^^<»\c ».a-J^ 0-*iJt» • jA.««..Jg ^-Ujl ^ y a^^ y*J^ fT^

^-C-_\ AkJl^ (i^^' ^"<~^l. jilT^ . jjL*-J» î^_ (>r^'^ j^-a* î-i

^^î- ^^'-^. J>4-^J -îi^ ^^ ^J->Vjl -y^lc^ ^J^*V. ti*^"^'^ ^>'

^^.y^^^ i»^ <l^_jûj »-îI«i5j j tii»^;0 »^^-j ^j-jy«» ^_jl" dicAj

Jjjj (^Jj'U.sl <_-»lâ-lj j_î diri o-üi oUjU^ ûJilÂ>- Jlj'yS i^^j

v^^jj dUy ^^ »a"j j ^*^J! t3^J^" tiATU-ji ^' o^^jy ij . jjJ<^\

. J-05aJ ^- 1-' *4jf\ ^l^^ 1 jJaJÜ^'l oJL-9*--aP-^ f *jC- sl.,xl^ »ijl

^ \\ ¥^ — J>- >^.^' ciV.i» Jj/ — ^€ S^. P^

4\jÛ S^^ ci-^^ »^»y^ (^^J'.c/''c*- OAj dü^jl" I jIju.\ I^_^ Îj'^

C*-*U j5»-*—^-'^" *^'j'. -J^J. <^4i^-^ ti*=^j^^,7J^ (3*:^" **—^-'^" ^jyid J-^Jl (^JÛ ic » : jy^^'} ^^^ (S^^\'^'"^} ^^^^ «L_-»U j'^^.Js.

< it: jA_j'^ JJ^* <lai' 5^^^ (5^-*^J -'^^ j>fj J;^-^" <>-^J j'j-^ ^

j rtîj ij « Jj'^y**--* » • j-*^_"> t^J f"^*^''-^" '*'-^*

ij^j"^^^'^'^

«_âr _^jî ,A:-.^,yj^ (3:^"^' ^-^Vj! ij^^j'^ ^jy^ y <^} jj^'-^^C^**-^

JJL^ < ^Â^j», «j^-î^*^ OjmI" ÛJ^\c ^:>j J_^>- ^,J disjLaJ < ^ji

^viü^jlVJj; ^J^y «Subjectivite o--*U J_^>-6-ujlâjo-0*<-»^^j

«jlsj oJJ^jlT <-iJ «^yV» . jU^j^ jj-^ 3y>- j-^'j'. ti;:*^ c?^ ^'cr*-*'

(^^^J^l^Jjl-ljlj'J A^y<—»dJÛi?- ^/J-Jjl ^y>-yojy^ ( Ja*jAJUl.

jjoJU ^jlc j-y^y ( J^j g_jir ji.>_\ Ji;^J^l / dX jjJ_^_^

4LâJ>LjL>. ij>'j\ ^jjjrj <iÂ»ij; JJaTjU ,j^-^<- <-^.jl>" JiTj

4._<-Jc ^3i^-> JÂJL» J^>- Jr_Jj_jJo J^J^J^J ^JLÎ^ jLs3-\ J^\

iJ_^—>-_jP a-Ol « (^^;X5 C#^ jy^ oj4^J Lc » < « JJ'"_J» J^l »

^_^_^ 4j^_jir jviiy ^â:-\ Icjl iJJi.y^--_^ 0A-4IL.J j-^ ç»^ iaii

JjVj^ jjl'vii*Ûa«ifljJ^_jl" <-j;VyjjJC-y . Jjy^ Cj^:)^^ oAJuJ

J^jl" ^l—-Îk. S"^"^ ^y^ ( 3Jy, cV < • J^-A-j ^^J J-bT

*\.jyoj* j < y^y > 4^=^j (S^-^k-^j <-3>i5- jojy^viA» oj^.'—-jjy_^—

^

-^ > V >^ — J>-t .J^>" JV-^.il ^j> — ^^ i^. >^

^ S^\.-> • (3^^J öaTj^—--? ^^ (3^^ aTIÎo- c-JLj^ < j_^l dli^l J^~v3i

^-'—r' cA^--^ »jjLaJ J <lôJ^'>y^ ^^J cI"1*jU- 9'y^ c/l^=?"^ îj^"^

^, J^r^ ti")^^ ^,/^^*-* J^*-~ô-VTjj^-? j^ ^^^y» j\j^ -vUJtji 0',J^

^^ >ol" 4J I^Ûi » oj « j-Cf-lj » < ^JT (5^Â>-' « i3*i-^j\ /*^^" <»«-^S

ûj^^'ô- (Sj^. '•^yc'-^y oX^f^ (!t^^*><î <J^,r^ ^^"^ '^„'*—^^-ai^

J^v- J->Jl; 'Wjl_^ <• « JöJ *-^ » T j y* tj'^JJ'^J V>9 4^-«la9 jA9j) ^^juiljc»

^^^ Oy-^\ ^^ ojy^l^ A^l— ^J-'>J^ ' J^J'^^'^ ^J>^ ^

«jt^jî^rÛ- iSj-^ <—^\ « . ^'J j\—Û3^\ j^KJ^ iJy^j^ üj~^ ^jLJ

dy-^} i^y, (Sj^y^ S^ ^ ^'^} -^^ r\^ oj^y^ j^ t^ JaTjU- (^^J»

JL_^*T -CUi^î ^ 414^ Jij^\ s^—• J^ j>-fJ J"^^^ ^^^

V^J (5Û iJ^ aJU9_^»- ^ ^j4jjy C^JyJ^ «oUlO \ <\Jj\ « oAA>l_-l-» »

* l^j Oy<«J\jij» jy_^ ô-><^yâs>~ yÛl- Jjl>" J"*»./^ » A,^J * ^J^ *

< dlc'i ^L-lj ,_jUg- aLm c.Lâ->- / 'ü"L'La>-l » : »jJ^Lo^ i^ « y^^y »

^4 ^. 9(^ — J>-' •^.jl'" Ji-^.ii ^jy - -^ \ ^ fc^

aJ < yiJ » J^' j-* »j\^ • jjj\ j}JSya^ ^jy y^ «^ < iSJ*^^

jJCJI viA,"LJI Jj^ji' J>lC" ^»JjU -6^Jt^ . ^jL^<u4^_\J)Lr J'^J^jâi}> -.c-.» j^^j-li:.-! j^y»4 ^ j^_aJjJ ^gUc C-"|li-i Ö^J^\ '^\ t^jU

^jzii A^«U- (^jLaîi (^^ji f ^J-iy^.j^f <sjî *^yy. J^=r -''.

v^jlT 4iJ<-^\-ia^ c^>J 1^-^ *-'^.-'^^. ^ • '*'"-'>*» • J-i^y^y-i^

ojly— i ^ jy^ « • jj^^_^ j^Lis-l ^jL^j ö->-»"j j' o'Ulli^ <• .ilki

<• ^îi^. «-^ « eîj » (jjUji (jjic jyiâ jo^>\ oj\ji\ (JaJ^jI" öI*jU-

«y*-j<—-1» <" « cJ *9 » i « j «^— j'U- » < « (_p<fc » <« (_P'\P' » ,»^1*1* (jjl

j^^JLa joAl w-iia£. <I_—<-.^X>-J 4jÛ oW-w>-1 (C- -J^ <>^(<^-^" (J-*l>r

, jjaJILiaj J-jC jlU' ojlj vii* »J^^y^y Âi^Jâi ( <-J^jl" CjjI» »

wli^jl' <• cJy :j»jA ^^^ ^y-** t^lc— / -*^ 4-*^ aI^'j^ j-^^

«iAlj^ _) C^ fcX^ f aj_y ö J . jU._j> jC-^ ^^^ JA-£.lw» ^JC-1 Ji f^

JUj\ ^_j^jjjl ii\lc * J-'^_J^ cU^l^l Jl-a=»6i-.l < J^lc joJol t>^" îl^l

iJJll-.l—. oyy^ cT"^^ *-^^ *"^^ <~^jl Jl_^l ^ iS"^j^ »y <il*'^_y-iJ

(j^. ^^—" • *^/ <-J-^ * O^^ V^-?*. C^"*^ÖA_ 'y.J^^ <J>^^

^ ^^—j^ SJjy^y—' J, oAj U\j j-V^j^ j^ iaS .JoJjSI' cti^^C-J

tîA)*<-*-]» ^^ <^»j>__^JLt t^y** joJ^ljU^^ p-y^y ^^r-^. '^^^J Sj^.

Aj^JLc ^JJ ^JLjJU- jS^j^JJLUa-.Ûila-» (JaTÛ- J.--a*u.^ iJj4,<jf\ C,^

^ j' Itt^l jx-*Lac dULc îjö ^.jV^-'^" ^-^^ (5^^^ jl't^ Zi:i\-£-

. j_^^_j3 jjjAai' J^>-/ \U^^ '^J^ '^Jyy^y^ < ^'^ o^stÂ-^»

^ s r >^ - j^( »x.^_j\f j\^,\ jj/ _ ^^ ^_ >$^

Ap-lJaJ j^^^*-*J sl-A.-U^ <>-JJ <^.^p.-^^' »^— A>^;iaJ « P--)^ J^l^' » aJJ_ji

^•^^ C5î-^"' ^^^-"^^v/' oj^y^\ J^*:-w. öJs<U-^ ^_jU < ^J^'^^JJ «3*i-^j'

Pjj3_^,. < j^J ^-«ü-J JuVii it ^_ j^/ dU^jU-» ^>^ / •^->>::i-'^J

i j\—.J^î-l JJlI^ c J^.^*I ^jSc-j ili- eA_lia- j^'> 3^ Sj-jJi^sJy

_ j-v.I_x.-5- a -^J jj^ «^^^ «uAc- c*-ft>U J *-^^ Jl-^jü Jk)\ C.-Â»)" _ ^s^^ y ü^

,;^c.j ^~â=>- ojîjj» ^jaJIj jêX.-.iU tiATLjkJî^j -3^^^ S^^y S~' y^

iSj^>3'^ 4^=r cii-^j^ J^ oJ-û J<»>j ^_< >^lî f jjj<«sj j^

,i*i -^J-ZJ iSy^\3 L^-^l» (^^-^L'. jl«Ji^ J^.5 \3^3^ 0^3^3^^ — * -

^

^< i^. >^ — J^' •^.ji<" JW.^> ^jy — ^< N r >^

. jj4ji)ÜsL» j-^ cU-<L.'U|^jl o-uâ:-" J^ (^^-5 « JUl»

<U JÛj ^^r^<^ oITjU Jj)^*:»!^ c/lc^l « ^J^"»i » jVil

^. î^ J^^»-^} ^-i' ti*i-^Kj <^L-f^^ ^cî» ojdU^_jir« aTj^ j

ci'^"^. S''-^. V^^=r*J '^-*::^ oI*jU < ^J^y-^ . j^::-^:' J'»-^< «J<lai*

iS^J^J^J^ ÛJ^\j=>z.~^ aJj»uJ»^_^4,_^* ( C'JU» Jul^" » iJ t jj._i.j4) »

? J.»J.IjIc:<^1 <^J3jJ^ S^J^jS Jl.|^j; j^* »JÛ-'^L-oUiî ji'j'j)

JjJ-iJ JaJ ^V -. ^^' ' J^^ f-Jj' '^. jj^^' »^bj\ JîjT <-jlj

^1-v.l/ e j^ jj\ i jXjLc jjijiy^ j^^y.^ o-C_Wl" ^_5^L^

J^dCj tîA)<-c-\Pf-\ olJ"» j ^1* <C^^ lil'ljlo- J^jy ( ^ jyj^—'^y

4..*-.l» «^c «aTj^j^b . j_^JlJ->^ i t^Vy (iA»^ AJ^b j'y^ ^_^<Jl«L»

jxJV-^" Si£.\y\ ^5*-^^ o\iy^c i jlrl JLiv_>lrl (J*j>\j>,^ "-'f-j'^

jU. 4^^-^^-* J-^ ^ «AÂ?- ^-"4^—• (C^J-^" iJôo" <ti*^

—

'j^ ^ «jticl

^3- < jjijilj\ ji^^x3- :,:><—clc^^^j <^ü» |»jlc oy y, ^^-^ ^« iX*''^

K^^SJ- j^ Jaj vil'^^'-i' ^lAk-sl c/^y\j t/^=r^ • iyî^f ^')'j^ 31 ^.

^fi S^. P^ — J>-' »Aiv ji; j\^>\ iiji — -^€ > • >^

J ^l ^Jya y (^j.^ i^ <LJ3 <^ <—JU) *jU^ <^ ol --^^ < jLJ c Z.^—

^

4j \j<^ ÛlC jjU. <^jl)" oJ^^ ^_$L^.-^J3-

-J^Jj^ ^«4^ »J-V^

^jy\L\ ^J^J :rt-* jj<^l. ;»Jâ^ iojy \J^ 3^ ij^^*-^ ^. • -^ ^.-^"^

\jkyüS^->- a-^-^ô-"^ Kju^mSc 4»"j •—» y jAji . jJ

—

\^.*\ \Ayij»^->- <iJil^^

^^^j\^ sj»\ (J^j^ viA,"l;3j J- J^-^î tiA»'<-'"\^ Z^S^ : jXJ^ J-V9

t^Vy dX J-LJ ^ w'U.l d^^^ J_^ ^_ î^ ^.J^ ( ö^}y\ J^

-:=^ \ P^- — J>-> »j^.jir J^.ii ^jy — î ^1.-. ^^

tpL5'^^^ i] « o--y wi!jji » <**j ^'^ . )l»V5 OjLt- jJ^"^^ iS-^Jy^^

Jjl»âr<j='1^9>i <4'4^ (>i-^j^ ^*^-> J'l?^^ Ju.i^- fj-u.4J Jolsl" jj<V_Joj

j^ «(jûiCr» jj*i « j ,^ * <JiS-^jx—'y^ <^yy. ^y—^) cS^-^J^—ri""^-^

^t_j^ jjJ i^Jl^* jjA>- jü-\^ _j) öj^jl < <_s05 «y>i-j^ jVj^ ij^}

Ol»y«^ (3^,ÂL»J j^ô-^hf-^^<A^Cj^—.l» «illjU- ^(J^J^ •j'v/-*^-—i"

-^^j vijt^jj ö-j^^ji»" "vU^j t^jic^ (jA'sivU-^,» j «y^-»» j_^ _ Ai^-jp'j

<ii.i^jl" . Jj^yuL» jAX,«—iJjO aTLiIU (jjâi<s y. ^ -^}-^. — ^*j^

<jji ^j-CJI Jjl;U\jyo -v^^jJ^ j-»i ^^ o-Îi^ ^« Objectivite cJül »

j\jiju5^ (Sj**^^ Cj\iy^3 w'l;;V^VU ^«^ jlT o.>j-iXjL: ^<^^-*

^jLjl^ jU <-^j'ü-*_j Ojl^j C-t^jJ ^ ci*^^ '^ *" *^.J^^^ ^.^

^^^. J-r^ J^J^' '-^^^ J-^-}-^ f.-^' J-^^'^J^-^^f 4J^^ «^b

,jf^ J-»^ cîX*4-tl^\ cJL» j i j^J<^jy ^5^^ jVj\ ^jiifj JU*::—

\

,..Jl-\^\ ftA î J^ji—j.^T'J J^ ?j_Jk ^^Ûf- jaJbJ Ju\-ii ^'L>- <JuJ»J

j_^^ « cJy c^jT^ » -Jjy.^Jy, Jj^jjj^j^ oj^;âj-i»U. C^-^y

' ^.(i-^j'^--^ (>^ o3^y «iA."Lc\P-i öy^} ^j^y <u.^ <^.j-3j-*^

j^j^ oj4,' i j_^\î ^* ^yS\o- . j'j^_-v»_\ i)y î^jir oj(j.«—9 ^S-r*"

<<L. JA^JÖ^ J^ yjy Jj ij\j 4ÜJ U/- ^v j^ <L.lc dliC-J JJJÎ"

^^ V >^ — Jr-< .a: ji; ju.^.M ij^y - -^ ^_ >^

<^ » JJ^» ^^.-^ <" /_*^^ dil) j-^1 oA*IjL« JJS^ JJ>~Jy, JJ J»

j^^_\(jl«uÂ) ^J^j\> oU^j»! < JJ^l^-a-C jJ<U3_^..*a^ (_$ljUt-- jV.-!^^ o^L^

(3^ jVj^ j>_^l»j tyy^ j_^ <5-^'jJJI ^-k^, <d^-^l* t^J-^J iJ>-^

4--U ^_-5_^* S"-^-^^^^ ^»^^" ^^'*^-5 ^ ^^-»jT 6y^y . J^jl ^..>$^T

ijj^ ?;Öj' j-^y /»'^^ j" Oy^ ^ '^^—-i^ ^"^^ J ^y^ jAî<)" dic-l jl^\

>y ^^j^ jj<^*y-jj j'j^/' ^ jjojiji h^^3 ^h <^—jjjlj ^x^

^^^,llw-a5»t.t< tly y (Û^^^\ ^..«ai^J iâlag- AI-iîj'^ ^J^J^ J-^-^J (_^^-^^-Xj\

^'l; jlî ^) « Type tt^^^^ » «Jj^j JjT ^J^ (^_ ^'-^J/ <^_^^clc^lia.:^

^^_J tiX"«y_^ J-^J/Ic» .J-J^-^ ejl^lJA.9 Jü" î ^_^*l«:?jl 1<-(^J^Î

<3-4)-»lôL5- dbo^^ «aIÎjUj\ *4-J^'-' (^-'^^^ '^^V^. -'^ »d^jl*" «'(^'^^

. jj^^Vjl J-'b 4^-«U jl^l dUu l"Ul;

^jx>r ^J^ ojUi-1 o-Cj_^_-;? 3"^^ oj jjJji j^^ S^-^^ '~'**' ^' v^^

^^.>îr ^y c isJ\^^ ^J^< JUjl y^\J 4y^--ii iJj/ . t^ÛVji

^^-^j^ (j>- <-^>tî j; (j^-*^ <ljL:ci sj^^ ^y^ ^J^ iSj^^

dUisj 3 juji o^'if jo-vj_i ji»>^ oJuû f -^ î:** Jl.u <- îjir

^^jiJJJVjl t^jAJ^^ <il^J J^ J^Ji-î^ t>-Sj .J>-JJ cU^-jc-

^<^j j 1x^-1 4,_4uLi;j tûi <i^j\r ÎjIj:c\ jjuk$Ci.r îjc-i ijjl* j^;:^!

^^ o >^ — jj^ .Jüiji," i;l-._m jJj/ — -^ ^j^_ >^

j^\ j-^^j iJ^_^l f^LjLicl c-A>l.j 7-jj < j-lj; A^^^'^ jyy^ ^»^

(jtâkL. cU_j-9 (3^ (os>(jjiiy^\ wiA^ ^^«^^ wiJl::^ ^-o,* i jLl'jJjl

oaiâî»- J^_j^ Jy^\ ^<y^J^->y ^y y. ûl^ jl-^^ < T^ o^y^SAi j

^ « j-^jy » < « ^ j^*)V » ^ « (j*'_>'.^'^ ' > ( <f y y> y ' t^-^^^ -'^^ f-SJ

jU-I o^^^ -uj:*>» iJlj ^ ^\ ^ « aTjj^ » < « w-j'yV » <• « j4»(_$yi »

(oj><^l\ j^^ 3 (^'-a—' ^^^ (j-^2J^ 3y^-: j-^'^'/' <-^')^ ^_yo *^J•=^J

dLi^^jirju.3\ jjy .<i4)^ ;^^ ci^^j^ j'jj -^^^ üjj^-^ ^J '^j

^^_^Jl.1j <--^Jj1 s>^^\Ay^ ^J<lkî^>l.j J^^ s^^^. cS^'^J cT^.'^-^"/

.^_^-ü<V_-xj_\ (j^t^ oa"j^j; jji^3 ^>*^ ^ ^^j ^(^» ty^y ^' ^y-

-^ iP:-. >^ — J^t .Ji:i>" J^,>\ ^jy — ^€ i »^

jJj^JLaJl- ^^lI-\»\Ao-y_JwA-A--aJ L-~5^^^ d^J-Jlc .jô-\jJ *l«^jr ^.^

J^_^" ^-iu^-l J^_^l ^^ ûVjl Û- C^.jcT Jlii-' T ^ ^^

j^ c*y î]^,..at j^ •-'^r j^^. ^^^-^ jj^î j^j t/^ -y-^ J^^1-v»- (_^Âm1jjlî-l 4»^ * vZJ •* S—'j^j^ * c s^^ S"-'^^ "^-^^ö?"^ c-«5ks»-

oL*—i» Ij oLilj jl»j ^•' ^^_-* ^XJi^ c/lc?-^ j"^^ ' -^^^ f'_->^"-^j^

j\/T jLiX;i ûj^J^ <- <^^^ «Ûjj <âî1/ Jjrj jU_L ^x^j\i \J^'»

(^^;UAc ^J::i^ . jxS ^^ûa jl<* jl^ iS,^j^ 4i_^ oAx.iî ^_>isc-

« j}j^ ^<A»J_XS oJ^Jy^ <^> jJS-ly ^J^J^ Lf^^ iJj^-» (5^'^

»-Cj^^j-^ ^j^j rç^^J ti^^ 'Sj^^JJ Aj-^î ij« Ojlîd^ » j « Â)^ »

(Jj_ JAXjr'. ^«^^ ^_^^ .^ki^ j^^ ^Jl£- ^_^'>*'_^ wiJl^ 411:9-!^

973565

Û j!yU : js*

^ Jl\.-^\ — oy/^ ^1»^

>X-U^

c^>^l^r^—

I

<-^~f^. ^ :

-^b

J-^-". -',-

^ :J\^wsmwmaaasmmKmummmmm

tsnvnu oco. kihr m.*} «a»/

AP Bîlgî mecmu' asi95T8B5

PLEASE DO NOT REMOVE

CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET

UNivERsmr of TORONTO LIBRARY

Documents

Bilgi Mecmuası