Predplatná cena pre Uhorsko a Rakúsko:

Na celý.rok . . 16 korún Na pol roka .• . 8 korún Na stvrí roka . 4 koruny Na 1 mesiac . . 1 k. 40 bal.

0o cudzozemská : do Nemecka . . lf> mariek do Ameriky. '."« . 5 dollárov

TELEFON: 22-14.

Ročník XXXII. V Budapešti, v štvrtok, 29. novembra 1917. Číslo 272. Redakcia, vydavatelstvo a

expedícia: BUDAPEŠŤ,

VI., O-uíca číslo 12. Sem sa majú zasielat všetky

dopisy a predplatky. Nefrankované listy a bez­menné dopisy neprijímajú sa.

Rukopisy sa nevracajú.

Číslo za 4 hal. Mimo dňa po nedeli a sviatku vychodia každý den

Hlavný redaktor: Dr ADOLF PECHÁNY

Inserty rálaiú sa dta lavncil X, - A - « tarify a platia sa vopred I.'»*S10 z a 4 Ital.

Nedohoda v dohode. Naše skvelé víťazstvá nad zradnými

Talianmi a ruský obrat ku pokoju v Londýne a v Paríži vzbudily také vzrušenie, ako dosaváď máloktorá po­rážka dohodových vojsk na bojištach. Anglický ministerský predseda Lloyd George a präsident francúzskej repub­liky Poincaŕé ako boli dostali chýr o stra^iej katastrofe talianskej armády na Isonze, naskutku pospiechali dq Ríma potešiť svojich zbitých podkú-peňcov a sľubovať" im pomoc. V Ta­liansku krvavé ale bezvýsledné boje pôšó^ 've l íni vytriezvejúce na zave­dené massy ludu, ktorý stále väčšmi túži po pokoji. Preto Lloyd George a Póincaré po porážke na Isonze držali za potrebné objaviť sa v Ríme a sľu-boYať výdatnú pomoc, aby sa túžba po pokoji medzi talianskym ľudom ešte mohutnejšie nešírila. Taliani ale vedia, že Anglicko a Francúzsko nie sú vstave poslať takú pomoc, ktorá by v dvanástej offensive utrpené ohromné ztráty v mužstve, v kanónoch a v inom válečnom materiáli bola vstave na-líradiť. A potom v Taliansku zo zkťP seností vedia aj to, čo je hodná tá priateľská pomoc. Belgicku, Srbsku, Čiernej Hore. Rumunsku vedúce štáty dohody tiež sľubovaiy a aj poslaly po­moc. Ä čo im tá pomoc pomohla proti víťazným Čatára ústredných mocností ? Porážené štáty v moci našich víťazných čiat hlboko íutujú svoju nerozvažiíosí, že poctívaly- radu diplomatov dohody.

A vtedy ešte ku pomoci poraze­ných menších spojencov dohody po-spiechaío aj Rusko. Dnes ale Taliani na ruskú pomoc vôbec nemôžu po­čítať, lebo ved Rusko horí v plameni vnútorného boja, ktorý smietol tých, ktorí stáli v službe dohody a na ich miesto postavil tých, ktorí vidiac már­nosť každého ďalšieho krviprelievania nechcú zostať v jarme Angličanov a Francúzov a chcú uzavrel pokoj. Ta­liani ale vedia aj to, že aj Angličania a Francúzi na západnom fronte pri každom pokuse o prelomenie nemec­kých čiar mávajú veľké ztráty a po-neváč od ruskej armády »nemo:2no už očakávať žiadne . také zbranné vystú­penie, ktoré by oslabilo silu našich a nemeckých čiat na belgickom a fran­cúzskom bojišti, Angličania a Franc k i svoje sily potrebujú sami a tak ich pomoc pre Talianov je veľmi otázna.-

Pochopiteľné je teda. že sa za ta­kýchto -okolností myšlienka pokoja v Taliansku rýchle šíri; pochopiteľné je n\e aj to, že Anglicko a Francúzsko všemožne vynasnažujú Sa budiť dô­veru talianskeho ľudu v ich pomoc, ,aby v Taliansku nenastal taky mo­

hutný obrat k pokoiu, po ktorom by v Londýne a v Paríži práve ták ne­mohli rátať na Taliansko, ako už ne­môžu rátať na Rusko.

Z celej dohody obrovskej sily dnes stojí v odpore vlastne už len Anglicko a Francúzsko. Za celým radom pora­zených menších nepriateľov prišiel rad na Rusko, kde bežnádejnost na víťaz­stvo vzbudila rozhodnú túžbu po po­koji, jak v širokých vrstvách ľudu tak aj v armáde ; naše skvelé víťazstvá na talianskom fronte ale tak podlomily silu talianskej armády, že taliansky ľud práve tak ztratil nádej na víťazstvo a tak túži po pokoji, ako ľud ruský.

Niet tedy viac tej dohody, jedno­myseľnosti medzi štátmi dohody, ktorá bola na počiatku vojny. Naše víťaz­stvá poklátily jednomyseľnosť a seba­dôveru našich nepriateľov. Srbi, Ru­muni, Belgičania budúcnosť svojich štátov už nevidia zabezpečenú v stra­ne dohody, ale v našej a nemeckej veľkodušnosti, Rusko sa otvorene sta­via proti spojencom a Taliansko te­raz cíti svoj judášsky osud. Obruče tej opravdu majstrovsky a šikovne zbitej jednoty našich nepriateľov pra­skajú a toto priskoruje čestný pokoj, taký, aký si my prajeme.

Bitka v okolí Cambrai trvá. Vo Francúzsku na bojišti od Cambrai na juho=

novšie silné úioky Angličanov -sa zrna-Vo Flandrii prudká kanonáda. — Na ía-

>Ženie sa nezmenilo. — Vel­vyslanci dohodových šiážov vyhrážajú sa od-

cesíovaním z "Ruska. Zpráva. náčelníka generálneho

Šíáfe'ál. '(präcíriá zpráva vydaná 27. novembra.)

TALIANSKE BOJÍŠTE : Položenie včera zostalo nezmenené. V bojoch svedených v

. posledných desať dňoch pri Cismone alp­ské čaty generála Alfreda Krausza opäf bojovaly s najväčšou hrdinskosfou a vy­trvalosťou. Kým štýrsko-hradecký strelecký pluk v boji o Monte Perlica opäť previe­dol hrdinské skutky, ktoré sú hodné jeho minulosti, dotial oddelenia 14. horno-ra-kúskeho pešieho pluku Hessenovho a ty­rolských jágrov pri íl Termine a San Ma­rine v trhlinách Brenty malý příležitost" svoju zástavu ovenčiť novšou slávou.

Kapitán Brumovsky 2'.'>. novembra v po-. vetrnorn boji sostrelil svojho 2.3. pro­

tivníka. VÝCHODNÉ A ALBÁNSKE BOJIŠTĚ:.

Nič nového. Náčelník generálneho štábu.

generál-Zpráva nemeckého .steh© štábu.

Ber l ín , 27. novembra. Hlavný válečný stán nemecký oznamuje:

TALIANSKE BOJIŠTĚ: Položenie je nezmenené.

ZÁPADNÉ BOJIŠTĚ: Armádu dediča bavorského irónii Ruppľcctya; Vo Flandrii delostrelecká činnosť medzi houthoulster-skou horou a Zandvoorde popoludní opäť sa zvýšila na veíkú prudkosť. Na jedno­tlivých, odsekoch bojišťa od Cambrai na

juhozápad celý deň bol silný delostrelecký boj. Pod ochranou tmy anglická pechota večer napadla dedinu a horu Bourlon. V ťažkom boji muža proti mužovi sme ju odrazili. Činnosť v prednom území na lom fronte zostala živá.

Armády nemeckého dediča trónu: Prunay na sever francúzsky výpad v zá­kopovom boji sme odrazili. Na východnom brehu Maasu bojovná činnosť celý deň zo­stala mierna. Večer medzi Samognieuxom a Beaumontom a od Qrnesu vo dve strany

. palba sa značne zvýšila. Armády wiirltembergského knieža

Albrechta: Na výšine Combres a medzi! Mihielom a Pont á Moussonom střelba čí som oživia.

VÝCHODNÉ BOJIŠTĚ A MACEDON SKY FRONT: Položenie je nezmenené.

Ludendorfl, pŕy> hiuvnv kvarti-ei'-majste

*

Berl in, 27. novembra. Wolffova cellária oznamuje 27. novembra večer: . Na bojišti pri Cambrai medzi Bourlonom

Fontaine silné anglické útoky sa zmariiy. Rozhorčené miestne boje ešte trvajú. Ná východe a na talianskom fronte zvláštnej udalosti sa nestalo.

Máša offensive proíi Taliansku. 300.000 zajaíých.

Viedeň, 28. novembra. Dia sem přišlých zpráv od začiatku našej oQensívy na Isonze najali sme 3Q0.QQQ Talianov. Naše váleíeé

SIO¥£NSME MOTIMY 29. novembra 191"

operácie ,¥ íídôlí Brenty vedú sa pre nás prajná Úteky nepriateľa sú celkem faiaraé;

Žamiešanie sa dohodových vojsk blízko.

Zurich* Ů.8. novembra. Ďla žprávý mi­lánskych časopisov žamiešanie šä do boja na taliansky front poslaných áhglicko-fran-eúžských čiat je bezprostredne blízka.

mmt Táiiäitôv im piave. L u g a n o , 28. novembra. Kú talianskym

úradným kruhom blízo stojaci luganský ča­sopis ;,Gazettá Ticinese" veľrtii sa teší tomu, že Taliani pri Piave sa tak hrdinsky bránia a úfa. že tento odpor zostane aj ďalej zdar­ným. Francúzi žiadali, aby Taliani ešte ďa­lej cúvli, ale toto má politické úzadie; Ta­liansko totiž, ktoré by sa utiahlo až za Etš; pri uzavretí pokoja nemohlo by pozdvihnú! nároky na Adriatické a Stredozemné more. Toto by Francúzi veľmi radi videli a preto bojujú Taliani pri Piave len sami. Boj vedie sa o budúcnosť Talianska.

í? talianskych volebných okrese-/ sme obsadili.

L u g a n o , 28. novembra. Na talianskom území, ktoré rakúsko-uhorské a nemecké čaty zaujaly, je 17 volebných okresov. 15 vyslancov týehtó okresov utvorilo osobitú parlamentármi stranu na obránenie záujmov obyvatelstva obsadených častí krajiny a na podporovanie utečencov. Vyslanci dvoch okresov zomrelú

700.000 talianskych utečencov. ^ A m s i e ŕ S a m , 28. novembra. Londýnsky

„Times" dozvedá sa z Milána, že z obsadených talianskych okresov 700.000 u t e č e n c o v p r e c e s t o v a l o c e z M i l á n o .

Bulharská úradná zpráva. Sofia, 27. novembra. Bulharský gene­

rálny štáb oznamuje ä MACEDONSKÝ FRONT : Od Bitolie na

západ a od Vardaru na východ, taktiež pri dolnom toku Strumy dosf prudká de­lostrelecká činnosť. Na ostatných odsekoch frontu činnosť letúňov.

D0BRUDŽSKÍ FRONT: Pri Mahmudii a Isaccee slabá kanonáda.

Since už zapadalo. Nad nesmiernym lesom \ ala tichosť a kam len oko dozrelo, po

človeku nikde nebolo ani stopy. Vo výške jedon lietací stroj vážne pláva v povetrí. Blíži sa k lesu, cez ktorý východným sme­rom vedie železnica s dvoma párami koľaj­níc.^ Táto železnica je už dávno v nepriate­ľových rukách. Premávka je tu neobyčajne čulá. Lietadlo krúži vo veľkých kruhoch, po­lom sietí na zem a znova sa povznesie do povetria. Vznáša sa v diaľke niekoľko kilo-

. metrov za nepriateľským írontom. kde viac j e n s k ý c h koloun. ktoré nepriateľovi dodá­vajú náhradu, únavné kráča napred po pre­moknutej hradskej. Lietadlo spúšťa sa vždy nižšie a nižšie, letí nad korunami v jasen-nOrii vetre knísajúcich sa stromov a opatrne houslí sa na jednu pastvinu. Jeddn cestovateľ lietadla, ktorý má na chrbte ťažké vrece, zamatií niekoľko slov so svojím sp'rievodčím, rukou ukáže k juhu a potom pospiecha ku kraju lesa. Ostrým zrakom hľadá nejakú ná­padnú cestu a zmizne v húšťave. JVlotor zase zaklepoce, lietadlo povznesie sa do vzduchu, rýchlo letí severným smerom st čoskoro zmizne v príšerí súmraku.

Medzitým cestovateľ, ktorý sosadol s lie­tadla, šikovnosťou divej mačky kradne sa eez hustú horu. Keď vyšiel z lesa, zazrel stráž-nicu blízko toho miesta, ktoré si ku preve-

Turecká úradná správa*. C a r i h r a d , 26. novembra. Hlavný váléehý

šíáh lureckv oznamuje: SINÁJSKÝ FRONT: Nepriateľ s čatami

jazdy pridelenými ku pechote prešiel cez rieku Audša p r i m o r s k é m p o ­b r e ž í a u s a l a š i l s a n a se­v e r n o m b ŕ ě h u. Včera sme s úplným výsledkom previedli p r o t i ú t o k. Se­verný breh Audše sme očistili od nepria­teľa, ukoristili sme 6 strojových pušiek a zajali 11 mužov. Zpomedzi utekajúcich nepriateľských vojakov mnohí utopili sa v rieke. V centre vôbec len vzájomná delostrelecká činnosť. Naša jazda odtiskla nepriateľskú jazdu á vzala jej korisť.

Válečná raäa cioliodty. L u g a n o , 28. novembra. Parížska válečná

rada dohody, ako poloúradnä Agenda Ita-lianä hoyorí, bude mať rozhodujúci význam v otázkach, ktoré vojna vyniesla na povrch. Taliansko na konferencii bude zastupovať Orlando, Sonnino. ärárny minister Nitti a minister premávky Biacnhini.

§-. äb. 5 t . ČástVeh Ján (BáésiyŤälú.) š; pp. 10 r.. Cavajda Ján (Gbeszíerce) 71. pp. 3 ř„ Cer-ijavá Joztef (Újbésztěrce) 71. pp. techn: kômp. f j Černý Ján (Bažin) 72. pp. 3 r.. Gervěný Ján (Liesžek) 71: pp. techn. kômp. f, Côpek Izl-l: pp. . dor (Cserne) 71. pp. 5 r., Gadrik Jozef. (Új-besztéree) 71. pp. 6 r.. Devínsky Andrej (Vág-pj;mosV.19. pp. \á r..„Fega „Andrej (Máíyás-ťalva) 25. pp. prid. 15. pp. 14 r.. Ferenč Šte­fan (Älsólehbta) 71. pp. 15 r.. Filin Jozef (Hoŕ-

iprisxiény í Hli

Ber l in, 27. novembra. (Wolffova kaneel-lária.) Naše podmorské lode na severných vodách opäť potopily 20.000 tůn lbďného priestoru. Medzi potopenými loďami boly dve silne naložené veľké parolode, z ktorých jedna viezlä strelivo.

a řasi^ftio . Bártlik Jozef res. poručili (Érsekujvár) 31. hp. príd. 307. hp. z., Bohuš Ludvik reš. zá-stavník (Báť) 12. hp. z... Bujnák Kornel ďr res. zástavník (Aísókúbin) 71. pp. z.. Glock Teodor major (Assakíírt) 38. pp. prid. 23. pp. z.. Kolba\T Rúdojf jednoročný dobŕov. stráž­majster (Márkusfalva) 3. hp. f, Krahulec Ala­dár res. ílt (Grináď) 13. hp. 8 z., Ku-bányi Ro&tiald res. zástavník (Fenyvesszo-ros) 15. hp. prid. •• 315. hp. 3 f. Mälczovics Ján res. poručík (Kuklo) 13. hp. 9 z.. Meny-hárt Adolí res. poručík (Modor) 13. hp. 10 ž., Salimann Ludvik res. generálmajor (Szent-gyôrgy) 7. — Alhus Jerol (Dejte) 50. pp. 14 7. Báčik Adalbert (Korpona) 50: pp. 13 7, Bje-lopotocky Alojz (Bjelipotok) 71. pp. II. kômp. so stroj.-puškami r., Bodanski Izidor (Óbars)

nváh) 71. pp. B r., Filkorn Ignác (Felsôpróna) 19. jb. f, Frácišli Jozef (Hegval í?) Zvolen) 15. pp. 11 r., Frollo Jozef (Dlhé pole) 71. pp. 1 ŕ^Ful-mek Andrej (Koíardc) 7i. pp. 4 r.. Gafdošik Štefan (Szencse.) 76. pp. z., Gajdošik Štefan (Trericsén) 71. pp. 4 f, Gaži Jari (Bäi-sber-žénéé) 76. pp. 6 ž.. Havala Ján (Fenýôkôšz-toláhy) 50. pp. 13 f, Héda Samuel (Zakáme-neklin) 71. pp.. 1 z.., Hikel Ján (Nyilrabänya) 50. pp. 5 f. Hlavatik Ján (Hegyeshely) ,71-pp. 12 z.. Hlavatí Štefan (Čsernovä) 9. hp. prid. 315. hp. 3 f. Hlúska .Mikuláš (Tren-čsénladány) 15. hp. 7, Hornak Ďaňiél (Tur-rété) 71. pp. f. Hummel Franc (Sasvár) 7<o. pp.. ranený a zajatý. Jankov Ján (Kishalom) 25. pp. 21 f, Kachlik Ján (Miava) 45. pp. 2 t, Kafun Izidor (Radoska) 7i. pp. 7 r.;.4" Ka­han Ján (Bjelipotok) 71. pp. 6 r„ Kálužkv Imrich (Kisgaram) 72. pp. 14 ŕ.. Kápusňak Juraj (Királyhegyalja) 15. pp. 11 r.. Kasička Gustav (Csarnólak) 71. pp. 3 r.. Kdšik Juraj (Turzófalva) 2. jb. 4 r., Kátyák Martin (Pet-rôe) 6. pp. 14 r., Katona Michal (Szent-iván) 62. pp. 26 f. Kijaňo Blažej (Tŕen-csénpéťeri) 71. pp. 13 • r., Kisél Štefan (Tótpelsôc) 25. pp. príd. 15. pp. 14 r.. Klimek Ján (Miava) 15. hp. prid. 48. pp, 7 r., Knotek Tomáš (Alsórécsény) 12. pp.. kômp. so stroj, puškami r., Kňazfej Valent (Nviiŕanovák) 71. pp. 3 r., Kňážnik Pavel (Nágykér) 12. pp. 16 r., Kohán Rudolf (Sempte) Í2. pp. prid. 9. pp. techn. kômp. r., Konyán Ján (Deménd) 23. pp. 7 r., Kostyál Géjza (Memme) 12. pp. r., Kúdela Alexander (Nagy-koszioiány) 72. pp. 7. Kupec Jozef (Píispdk-falu) 12. pp. prid. 9. pp. 16 f, Kuruc Adal-jjert (yjŕméňy) 12. pp. kômp. so stroj.,puska­mi h. Larhpaŕt Franc (Ňvitraujlak) 1¾. .pp. prid. 9. pp. 9 f. Laurenčik Edvard (Mu-ráiivalja) 15: jb. 3 f, Letavav Adam (Nagv-lehota) 15. jb. 3 7, Lipka Štefan (Pôstyjen) 13. hp. prid. 315. hp. I. kômp. so strojovými puškami 7. Lofsznv (?) Ján (Hybbe) 9."hp. pridelený 315. hp. 2 f. Macko Ján (Alsó-lehota) 71. pp. 16 z.. Mokoš FloŕianJ (Já-nosgyármat) 26. pp. 12 7. Pavlik Šíefan (Csejkô) 2P. jb, 3 + Pehlili Ignác (Losonc) 3. pp. 14 r.,. Posz Anton (Nyitrabánya)42. pp. 16 f. Potůček Ján (BerezÓ) o.sb. 5 7.

déhiti svojlid plánu na mappe označil. Opatrne sa zpät utiahol do príšeria lesa. Go má teraz robiť? Ak sa len pohne, ľahko ho môžu spo­zorovať. Ľahol si na pažiť a premýšľal. Má sa vzdať svojho podujatia? Nikdy! Musí pre­viesť, ku čomu sa podujal. Toto miesto, kde železnica má zákrutu, bolo by bývalo naj-príhodnejším. Nepriateľ práve preto postavil tu strážnicu.

Medzitým nastala večerná tma. Nepriateľ .si na dákéj velkei veci musí lámať hlavu. Jedon za druhým jachajú s pozahášahýriú lampami čaty a muníciu vezúce dlhé vlaky západným smerom. Srdce piiolu hlasne bije. hodiny rýchle sa míňajú a hviezdy už jasne trblietajú na oblohe, nebeskej. Teraz pilota vstane, už sa rozhodol. Vyše slrážnice na niekoľko sto krokov prekradne sa za ko­ľajnice a nepozorovane dostane sa na pro­tější kraj lesa. Potom ešte asi na päťsto kro-, kov zaliezol napred a tam našiel ku preve­deniu svojho plánu primerané miesto, Ghytro vyňal z vreca dynamit a knôt. Prípravy boly spojené s mnohými ťažkosťami, lebo vlaky aj viedj' skoro jedon za druhým uháňály tadiaľ a na niekolko sto metrov západným smerom, pravdepodobne na stanici, často až za štvrťhodiny postály. Medzitým účinkovaly aj svetlomety a signále so svetlom. Pilota však konečne predsa bol hotový s prácou. Jedon železničný vlak, ktorý viezol automobily, práve zastal na stanici Náš pilota si tento

vlak vyhliadol za obcí'. Pilota vrátil sa do hory na jednu čistinu, na ktorej bol kopec. S tohto kopca mal dobrý výhľad na železnicu.

Vlak sa pohol zo stanice. Jeho kolesá čím dial tým rýchlejšie sa krúiily . . . ešie nie­kolko okamžení a bude na osudnom mieste. Odrazu ako keď hrom udre taký rachot otrasie povetrím. Do hora vystupuje husíý dym, v povetrí na yšetky sírany rozletia sa kusy železa, hrady, kolesá a iné čiastky voz­ňov. Útok sa podaril. PHola za okamženie esLe môže prehliadnuť velkú zkazu, potom počuť píšťaľné signále, výkriky, hora oživne, pilota sú muší ponáhľať," ľestii sa chee za­chrániť.

Už sa brieždjlo, keď vyšiel z jesa. Alo ne­našiel to miesto, na ktorom uľa dohovGi u má čakať, kým prídu preňho. Počasie bolo ve-tristé, daždivé, vonkoncom nie súce ku lie­taniu. Ale sa preto nevzdal nádeje. Na jed­nom strnisku si sadoí oddýchnuť si. Polom miesto, na ktorom sedel, označil čímsi nápad­ným, aby ho letúň našiel, keď príde preňho, "^^ftldiny sa míňály, počasie sa--vyjasnilo. Odrazu z diaľky počuť klepotanie motoru. Ochranca skutočne prišiel Pilota o niekoľko minút vysadol do lietadla a o niekolko ho­dín neskoršie podal zprávu našim čatám. že sa mu plán podaril a čo všetko videl. Jeho zprávu odtelegrafovaii celému frontu n pozde večer došiel Chýr, že snie hromadný útok nepriateľov pri Z. víťazne odbili.

2y. • /íiovčíiii-jfíí 19ľ SLOVENSKÉ NOVINY

$.alS6Ía Franc (Kišŕcpthy) 3 4 p*p\ 12 r., Škorvuga ůbfiX (K.is/ueaujheiv) 71. pp. í) r., Š!-ultéti ife ?.íičhal (liuzás) 72. pp. prid. 80. pp. lí> r., Šniidt Ján (Yágseliye) 31. hp. 7, Sboddia Franc (Yágsellýfc) Í2. pp. 15 r.. Ša-Jik &fňU«j (NétileliipVsc) 3 l jb. 3 t i Š'rbany Pavel (Lá z) 71. pp. 1 7. Šukaika iMer (Trenesénšcbnee) /L p p . 3 r.ř Suľak .ibréí '(Neszléhv} 71. pp. 11 h. Šušiek iuaíej (K::':'s«zhó) 71. pp. l.'i h. Ŕulricpka (v) Tó-i iií" 'J;;!/) 71. pp. 5 r., Putika Prané (Orom-

íSini 71. pp: pri«l. 77: pp. ľ> r„ Slrcinén All­ien (BéIabánya).7G. pp. 3 z.. Svolcnski Ste-'.ÍB I'Vágma nýaŕád) 50. pp. Pi 7, fcžilágyi iiuíij (Szor.tiváii) 02. pp. 20 7, Vasujka Ján •v7 a p a t i a ) 31. líp. 7. Yidp >lichat (Gsipkcs.) /Z pp. v. /.aček .SÍcľoJL (Nagyszombal) 83. jjP. -j-, /lulía Andrej (Garumkirályfalva; 3. bb. 2, Ž w a d i Norbert (Nagyáuráuy) 12. pp. 'á b

ZPRÁVY DOMÁCE. Budapest, 28. novembra.

M i n i s t e r s k ý p r e ti s c d a v o V i e-• I n i Ministerský predseda Alexander We-kerle v utorok popoludní odcestoval do VLodné. Dnes ministerský predseda odcestuje 7A kráľom a ustanoví sa uňho na osobitom S vsiuclíu. Ministerský predseda jeho veličen­stvu podá zprávu o všeobecnom politickom položení, v prvom rade o reforme volebné­ho práva. V najbližšiu, dni aj minister pre volebné právo Váxsonyi odcestuje do Viedne, aby jeho velicetiAíva o reíorme volebného práva podal podrobnú zprávu. Vláda návrh o volebnom práve ešte pred zasad­nutím delegácie ,ckcc prcdosLret zákono­darstvu.

•9 alosti v Rusku. Ruská vláda vojsko posiela domov.

R o t t e r d a m , 28. novembra. „Central News" oznamuje, že dla bezdrôtového lele-grammu leuinisli začali znižovať počet vojska a ročník 1898. naskutku poslali domov.

Kio |e na sírane bolševikov. B e r l i n , 28. novembra. Z ruskej hranice

oznamujú: Zo zprávý Kcrenského časopisu „Ujen" vysvitá, v akej miere stojí celé Bu-•siío za sovjeiom kommissárov luďu. Dla tejto zprávy zpomedzi šesťdesiat gubernií v šly-íidsialieLšlyrocii ešte niet. aktívnu moc pre­vádzajúcich úradov. V 44 guberniách zväčša účinkujú ešteúradníci cárskej vlády, lebo ich dočasná vláda ešte nemohla zaměnit dru­hými úradníkmi. Kde sa však zmena už pj eviedlá, tam sú pri moci íudia Kerenského vlády a málo dbajú n a rozkazy prichádza­júce z Petrohradu a Moskvy. Naproti tomu vo viac guberniách je rozhorčený boj medzi prívržencami Kerenského a sovjeia.

Sovjet kommissárov Iudu na tento čas pa­nuje len vo troch najvýznamnejších guber­niách lluska. Isté je, že armády scvero-zá-pndiuí a západná podporujú sovjet kommis­sárov iudu: 3 armádami juhozápadnou a kaukazskou však sovjet od viac týždňov nemá žiadneho spojenia, čo je dôkazom toho, že sa spomenuté dve armády nestotožňujú řd sovjelom kommissárov Indii. Dfa zprávy „Djen^-u zpätuvedenie telegrafických spojení snáď ešte vo väčšVj miere poslúži sovjetu.

Š t o k h o l m , 2H. novembra. Petrohrad­ská .,PraVdaM oznamuje, že v iiloci bolševi­kov sú nasledovné mestá. Petrohrad. .Moskva. Kijev. Nižníj Novgovod. P i a t k o v , Odessa, JekrilcTinosío"-. Samara. Saratov. Kázán, ílo-síov, YJadimir. Iléval. Pskov, Minsk, ftraiko-jarsk. Podolsk a Zaryziu.

Vyhrážka vclvyslancov dohody. K o p c i í h á g a , 28.novembra, Diplomatickí

zaslupiLeiia doliody dali a a vedwude ruskej

vláde, žé si naskutku vypýtajú Cestovné passy, keď začne vyjednáyať o osobitom po­koji. Novy generalissimus Krylenko všetkým armádam a jľióltám vydal denný rozkaz, v ktorom oznamuje, že ho vymenovali za hlavného veliteľa a že odcestuje na íronL

Váléčiiá pôžička. Malí kapitalisti, ktorí pomerne aj dosial

najviac upísaii na válečné pôžičky, aj teraz podávajú dojímavý dôkaz svojej vlasteneckej obetavosti. Ich mená a nimi upísané obnosy ani sa nedostanú do Verejnosti, ale ich je lak mnoho, že tento ich velký počet zna­mená živú silti národnej obetavosti. Dosial len tí malí kapitalisti vystali žpomedzi upi-sovatclov válečnej pôžičky; ktorých posledné udalosti finančného Iržišía urobily malover­nými. Aie láio málovemósť nemá žiadneho záku<Ui. Ani siedma válečná pôžička neza­ostáva vo svojich výhodách za predo­šlými. Hospodárske položenie krajiny ie ná­deje plné. Úi budeme musef ďalej bojovať a či nie, v hospodárskom ohlade m á m e všetky garancie pevnej vytrvalosti. Toto majme pred očami a buďme pevne presvedčení, že na Uhorsko po vojne čaká skvelá budúcnosť, Naši nepriatelia nás chceli zničif, ale vo svo­jej malomocnosli budú svedkami nášho zve-ladenia. Vo^íia postavila nás pod tuhú próbu, mnoho Ťažkých navštívení uvalila na nás, ale konec vojny pre nás bude vífazný á .slávny, lebo sa už začína ukazovat obraz našej ho­spodárskej budúcnosti a tento obraz ukazuje velké a bohaté Uhorsko.

Na siedmu válečná pôžičku medzi inými novšie up í sa l i : hlavný nádvornícky úrad arcikniežaťa Fridricha (PreŠporok) 125.000, privilegované rakúsko-uhorské železnice pol-treťa miiliona, osobníclvo a základiny uhor­ských diel lýchže železníc 400.000, dielna na stroje „Danubius" 000.000, Slrcdište pre ko­žený priemysel 150.000, boršodssé k a m t n n o -uhemé bane 60.000, gróf Jozef Žichy (ťrc-šporok) 200.000,. gróf Fridrich Pongrácz (Pre­Šporok) 50.000, gróf Béla Pálffy (Prcšporok) 50.000, Franc Barlal (Etrekarcsa) 30.000. uhorská filiálka „Wiener Bankverein"-u 15 millionov, Bimamuráusko-šalgólarjánske že-lczodielné 4 millibriý, Uhorská železničná premávková úč: spol. jedon million, Stredišle pre olej a mast^90.000, Trieslská všeobecná assekuračná spoločnosť 0 millionov (nu ra­kúsku pôžičku 12 millionov), uhorská filiálka assekuračuej spoločnosti „Standard" 550.000,

1 mesto Vciiec 528.000 korún ateľ,

C H Ý R N I K . Počas ie máme v Butliipcšti jasné a 'studené. —

Po krajine nastalo studené počasie. Srazeniny boly u/, len kdc-lu. V noci 11a všelkvĽh stranách zatiahol tuhý mráz. — Krajinský íuelcoroiogickí ústav pred­povedá prevažne suché a studené poc*ié.

Polský ministerský predseda Ku-eharczevszki — ako polská tlačová kancel-lária sděluje — 24. novembra, v .deň zauja­tia svojho úradu, zahraničnému ministrovi grófovi Czerninovi telegrafický oznámil, že zaujal svoj úrad a prosil zahraničného mi­nis tra o podporu pri vybudovaní *• polského štátu. Gróf Czernin Kuciiarczevszkému vrelé blahoželal z príležitosti jeho vymenovania za polského ministerského predsedu. ^ Regulovanie obchodu so živou

l i c h v o u . Vlada vydala nariadenie, ktorým splnomocnila ministra poľného hospodárstva, aby v záujme zaopatrovania krajiny a voj­ska rožnou lichvou a ovcami v porozumení s inhiist fohl stravovania ohlúdom privádza­nia ' rožnej lichvy a oviec do obchodu a ohľadom jej vyvážania z krajiny isté ob­medzenia uviedol do života. Minister poľ­ného hospodárstva súčasne dostal splnomoc­nenie aj k tomu. aby přívoz a vývoz rož­nej lichvy sveril ua ĽJčasiinársku. spoločnosť pre obchod s krmom. V smysle nariadenia živú rožnú iichvn, fcpžumejúc aj" telce n by­volov, ďí'ir'j ovci-, a h'-.y.w iKvímmJilé :ii \ti-hcĽLce a ktíiitóaeí^ po/ii^iiiwi, v i ^ í s l o b o d u o

certifikátom. V záujme ter

len e dopravným zaopatrovania obyvateľov krajiny minister poľného hospodárstva v porozumení s mi nistrom stravovania ohľadom väčších tržíšf v tomto ohľade môže povoliť výnimky.

Ž e l e z n i č n é i t e š f a s í i e . Ká nádraží v Nagýszebéne v nedeľil večer o 0. hodine v hustej hmle do prichádzajúceho osobného vlaku vrazil jedon šibujúci r c s c m i ý vlak Niekoľko vozňov osobného vlaku sa vyši­ňme a dva sa prevrluy. Oschl cestovateľov, vojakov a civilov bolo lališie ranené. Vyše­trovanie je zavedené.

C e n a c u k r o v e j r e p y . Vláda cenu me­trického centa cukrovej repy z iírody roku lyp j . ustálila na 15 korún. Vláda preto od­stúpila od svojho pôvodného úhiýslu, día ktorého cena tálo mála byf ustálená í»a 12 korún, lebo rakúska vláda cenu metrického centa repy ustálila aa 12 korún. Poneváč podmienky pestovania repy u nás sú o mno­ho ťažšie a repy sa menej urodí, ako v Austrii, preto vláda cenu repy na rákiade mienky odborných znaleov Ustálila nie na 12, lež na 15 korún 2a meirický cent.

P u s t o š i a c a p o v í c h r i c a . V južnom Cesku pustoší strašná povíchrica, ktorá v mnoho.obciach postrháva?a krovy domov, povyvaľovaia stromy, ktoré iia mnoho aiie-sLach ležia na železničných koľajniciach. Po­víchrica aj v lesoch narobila veíké škody. Zem všade pokry tá je hrubou vrstvou snahu.

Predseda spolku údenárov. Válečné plodiny zpcňaŽujúca ňčaslmáťska spoločnosť dá kontrolovať, žé či mäso, k'.oré odovzdá údenárom, títo skutočne vysekajú obecenstvu. Jedon policajt v tržnici pozoroval Jána Bitt-nera, predsedu spolku údenárov, ktorý obe­censtvu vysekal 42 kilov mäsa a potom vyhlá­sil, že viac mäsa už nemá. Poneváč Biítner od Válečnej obilnice vtedy bol dostal 88 kilo-grammov mäsa, policajt sa ho pýtal, že kdé je ostatné mäso. Poneváč Ľiliucr o chybujú­cich 40 kilogrammoch mäsa nechcel daf vý­vod, policajný kapitanát IX. okresu posúdil ho na 200 korún peňažnej pokuty. Biltner appelloval.

Z a t k n u t í v l a m a č i . V Budapešti na Te-lekiho námestí jedon tajný policajt spozoro­val viackrát trestaného vlamača Karola Lauera, ktorý sa na fiakri doviezol pred dom č. 6. a vnišiel do kaviarne Samuela Kleina. Keď vyšiel z kaviarne, tajný poli­cajt ho lapil, prekutal a našiel uiiho 1S02 korún peňazí. Lauer sa priznal, že sa s ka­marátom Stefanem Parjančíkom minulý týž­deň vlámali do magazína na potraviny Spo­jených textillných diel v Átlós-ulici v dome č. 11. a ukradli 5 kislieň eukrú a jedon metr. cent slaniny. Ukradnuté potraviny pre­dali kaviarnikori Samuelovi Kleinovi, ktorý mu puáve teraz zaplatil za ne. Tajní poli­cajti v pondelok večer lapili aj Parjánčíká a polícia oboch vlamačov zatkla, proti Klei­novi ale zaviedla pokračovanie.

P o z o r n o s i Ct. čiiaieľcv vyzvvo I. Sachiei na svoj osir.aht; ktorý je uverejnený v dneäiiaaj čísi e našicii novín.

ZO SÚDNEJ SIENE. — H a l i č s k í ž i d i a p r e d s ú d o m . Vo

vojenskom oddelení hlavného mesta Buda­pešti v prvých mesiacoch vojny prišli ust stopu zneužívania Velkých rozmerov. Mani-pulantní úradníci Ladislav Endre.y a Zoltán Arauyossy vystavili vyše 100 íalošných vo­jenských legitimácií, za ktoré dostali pc 200—400 korún za kus. Na F.ndroyho byte našli menoslov tých, ktorí si kúpili takéto ľalošué legitimácie. Záležitosť Endivyho, Ara-

budapešlianska súdna stolica čulo pojednávať. Sú to zväčša budapeštianski židia. Leopold mrel s'o vyšetrovacom vAzer.í. hasU-.l>.;jňci stáii^ p icd súdom ako Bbža-iovurú;- Ignác rraei ikk Jozľi Kapéíovifs K.-UU1 tsic^mi02,c2řvyj I le rmaa iliovils, Abr*.

utorok za-haličslJ a Kohn zo-V utorok

iW>VmSRE NÚVmi 29. novembra 1917.

hám Schréter, Vilhekn Kohn, Vilhelm Fuchs, Emanuel Stern, Icig Farkas, Daniel Weis-brauii, Ignác Neufeid, Herš Maramoseh, Ša­lamún Meisels a Šalamún Šternlicht Počet­ných obžalovaných, ktorí pred zatknutím ušli, vrchnost kurrentuje. Poneváč je předvolané veľmi mnoho svedkov, súdna stolica len koncom tohto týždňa publikuje svoj výrok.

ODKAZY REDAKCIE. O. p. S. M. Holhipalak: Pre technické prekážky

ešte sú nie hotové. Ale majte len trpezlivosti, one­dlho budú pôvodné obligácie rozposlané. Póistenky, pénztäri elismervény vtedy budú zaměněné.

Zodpovedný redaktor: Karol Csecsotka.

MajetoE e a aj.

V obci BíSniSlgyes (Dubnická) v sto-lici trenčianske) predá sa majetok po­

zostávajúci

z oráčin}' pod 72 prešporskych meríc Z lúk pod W prešporskych meríc z hory pod 3 prešporskych meríc

mimo toho hospodárske stavy a pri; pádnosť z hory uŕbárskéj. Cena 50.000 coríin. Bližšie podmienky a vysvetlenia ,

podá níniiiel

Vinessic M a s z á r v Dubnické alebo , .

Michal Skultéty v Bánovciach.

mm m celý život!

Jestli sa volakomu utvorí hrča alebo opuchlina na slabine alebo na podbťuší, alebo mu už hlboko padla, bez ohľadu na to, ži ho bolí alebo nie, musí nasKulku použit podväzofc na úraz, lebo len vtedy sa môže zachránit a zostať práceschopným až do pozdnŕho veku. Pri objednaní podväzku na úraz miera musí sa vziaf cvérnou alebo služkou okolo pbdbrušia a poslať. Pri tom treba ešte udať, na ktorom boku je úraz, vek a zamestnanie. Cena jedného podväzku na úraz činí 12 a 14 korún, s anglickým špirálnym perom a gumou K 16.—, 18.—, 20 — a vyše. Rozposiela sa

v škaluji po pošte bez udania obsahu.

Dielňa na podväaky na úraz

N.L Polaczek, Sambor, 88/ Galícia.

wävenie napomáhajúca^ šlajiti roipúštajúca ^ kyselinu immunisujúca MAITOMi-Hď

i'IESSHUBLER ČISTÁ, PRIRODZENÁ A L K A t l Á L N A

KVSELÁ.VOOAjj i

Lacné posteľné perie! Pclobiele driapané husacie perie, kilo za Kor. 8-—, 10-—. Biele driapané husacie perie K 12*^,' 16-—, 20-—. Poíopáperie Kor. 18-—, 20'—. Biele husacie pápe­rie K 25—, 30-—, 35-—, 38--.

Rozposie lanie n a dobierke, od 5 kilôv franko. Z á m e n a dovolená.

Sa©iisel Izidor Budapest, VII/S. Bob-u. 3,

Telefon 129—15.

otorové pluhy americké a nemecké výrobky

má? sta preda j

na jchyt re j š ' e odstráni : : „ P O Č E R N Á MASŤ" (Barna z s i r ) d r a F l e s c h a . I íe špiní, Je l iolne bez z á p a c h u . Tégl ik n a p r ó b u K 1-60 ; v e l k ý tég l ik K 3 ; —, r o d i n n á d á v k a X 9 —. V B u d a p e š t i dostať v l e k á r n i Torôka, V I , Király-

utoa 12. Adressa ob jednávky p r e v i d i e k ;

B J ? F I L E S G M K. ,,Korona"-gyógyszertára Oyôa*/i4,

novj lós Cerve

1 nový lós uhorského Červeného kríža, 1 lós Bazilika,

Za všetky štyri lósy treba dovedna platit mesačne 8 korún 25 halierov za 50 me­siacov. Pošiite na poštovej poukážke 8 korún.25 halierov, po obdržaní ktorých h n e d dostanete číslom lósov

opatrené splatobné kárky, ktoré /zabezpečujú

pr^vo lined hrať. .Následkom toho už po z a p l a t e n í prve j s p l á t k y v š e t k y , n a ôisla vaš ich lósov p ř i p a d n u t é vý­

h r y t v o r i a vašu výlu&nú. v la s tnos t .

]

Za

27. decembra 6. j a n u á r a 25. februára

mô^vyhraf.kío M splácanie za 50 mesiacov 8 korún 25 halierov niesačsie

1 konveriovaný hypotekárny lós, 1 lós kráľovnej Alžbety, Po vyplatení poslednej splátky dostanete pôvodné lósy, ktoré kedykoľvek možno predať alebo založit. Takto brata nielen na miiliony, lež si n a s b i e r a t e aj r e s e r v n ý kapi tá l , ktorý kedykolvek môžele použiť,

ked si kúpite tieto lósy. Pri kúpe našich lósov mesačne odložený obnos je naj­lepším uložením k a p i t á l u , lebo za vaše peniaze dostanete také cenné papiere, ktoré mimo toho, že po­skytujú výblad na značné výbry, majú aj trvácu hod­notu. Za jedno poskytujú vám spôsob, aby :ste hrali na viac stotisíckoiunovýeh výhier a na nepočetné Ločné výhry, za druhé kedykolvek ieh možno zpeňažif, lebo nami predané lósy za dennú bežnú cenu kedykolvek

zpät kúpime, - ;S

I •»«•—•—»1 k o r u n o v é h lavné v ý h r y a roôite 930 b o č n ý c h v ý h i e r ! H r a t r v á 30—80 rokov, za ktorý č a s

roči ie n a 14 ťahoch

0 © ifiiiilIoiBOv k o r ú n s a vylosuje.

krátky č a s 4 veľké ťahy! 5. decembra . e d e n million K ;j?

400. 000 K j t?

100. 000 K

SC 000 K |J

Kôzppnti Váltóuzlet. Réssv.=Társ. Ústav z a l o ž e n ý U h o r s k o u K r a j i n s k o u Ústrednou spoři te lnou. V las tného k a p i t á l u m á 50 miil ionov k o r ú n

BUDAPEST, V., Sgabadság-tér 3.

ZA OBááH INSERTOV REDAKCIA HEMI 20DPOVE žwr-e.ň úéftsiixuusiui B^olotuost „Európa" % iiucLaj>ešti» VL okí. 0 uteza 12.