Uputstvo za servisiranjeza stručnjake

VIESMANN

Vitocell 100-BVitocell 100-WOznaka CVBBivalentni bojler PTV-a, od 300 do 500 litara

Napomene o validnosti vidi na poslednjoj strani.

VITOCELL 100-BVITOCELL 100-W

5605 807 RS 9/2011 Molimo sačuvajte!

2

Molimo Vas da se obavezno pridržavate ovih bezbednosnih uputstava, kakobi se isključile opasnosti za ljude i nastajanje materijalnih šteta.

Objašnjenje bezbednosnih uputstava

OpasnostOvaj znak upozorava na mogućepovrede.

! PažnjaOvaj znak upozorava na mogućematerijalne i ekološke štete.

NapomenaNavodi s oznakom Uputstvo sadržedodatne informacije.

Ciljna grupa

Ovo uputstvo namenjeno je isključivoovlašćenim stručnjacima.■ Radove na električnoj instalaciji smeju

da obavljaju samo stručni električari.■ Prvo puštanje u rad treba da izvrši

izvođač instalacije ili stručnjak snjegovim ovlašćenjem.

Propisi

Prilikom radova obratite pažnju na ■ nacionalne propise o instalaciji,■ zakonske propise o zaštiti od

nesreća,■ zakonske propise o ekološkoj zaštiti,■ odredbe stručnih udruženja,■ odgovarajuće odredbe o bezbednosti

kao što su DIN, EN, DVGW i VDE.a ÖNORM, EN i ÖVEc SEV, SUVA, SVTI i SWKI

Radovi na instalaciji

■ Isključite strujno napajanje instalacije(npr. preko posebnog osigurača ilipreko glavnog prekidača) i uverite seda nema napona.

■ Instalaciju osigurajte od ponovnoguključenja.

! PažnjaElektronski konstrukcionisklopovi mogu da se ošteteelektrostatičkim pražnjenjem.Pre radova se oslobodite sta-tičkog naelektrisanja dodiri-vanjem uzemljenih objekata, npr.vodovodne ili grejne cevi.

Opravke

! PažnjaOpravke sastavnih delova sabezbednosno-tehničkomfunkcijom ugrožavaju bezbedanrad instalacije.Neispravni delovi moraju da sezamene originalnim Viessmanndelovima.

Bezbednosna uputstva

Bezbednosna uputstva

5605

807

RS

3

Dodatne komponente, rezervni ipotrošni delovi

! PažnjaRezervni i potrošni delovi kojinisu ispitani zajedno sainstalacijom mogu da ugrozenjeno funkcionisanje. Ugradnjanedozvoljenih komponenata, kaoi neodobrene promene ilimodifikacije mogu da ugrozebezbednost i da ograničegaranciju.Prilikom zamene moraju da sekoriste isključivo originalniViessmann delovi ili delovi koje jeViessmann odobrio.

Bezbednosna uputstva

Bezbednosna uputstva (nastavak)

5605

807

RS

4

Prvo puštanje u rad, kontrola, održavanjeRadni koraci - prvo puštanje u rad, kontrola i održavanje.................................... 5Dalji podaci o radnim koracima............................................................................ 6

Imenik delovaSpiskovi pojedinačnih delova, 300 litara.............................................................. 10Spiskovi pojedinačnih delova, 400 i 500 litara...................................................... 13

Protokoli.............................................................................................................. 21

Karakteristične vrednosti proizvoda................................................................ 23

Dodatna opremaTehnički podaci dodatne opreme......................................................................... 24

PotvrdeIzjava o usklađenosti............................................................................................ 25

Sadržaj

Sadržaj

5605

807

RS

5

Opširna uputstva o radnim koracima vidi na navedenoj strani

Radni koraci za prvo puštanje u rad

Radni koraci za kontrolu

Radni koraci za održavanje Strana

• 1. Punjenje bojlera PTV........................................................ 6

• • 2. Kontrola i održavanje....................................................... 6

• • 3. Isključivanje instalacije

• • 4. Ispitivanje rada ventila sigurnosti

• • 5. Ispitivanje zaštitne anodne struje uređajem zaispitivanje anoda............................................................... 7

• • 6. Čišćenje bojlera PTV iznutra........................................... 8

• • 7. Ispitivanje i zamena magnezijumske anode................... 9

• • 8. Ponovno puštanje bojlera PTV u rad.............................. 9

• • 9. Ispitivanje hermetičnosti priključaka na strani vode

Prvo puštanje u rad, kontrola, održavanje

Radni koraci - prvo puštanje u rad, kontrola i održavanje56

05 8

07 R

S

6

Punjenje bojlera PTV

1. Bojler napuniti na strani potrošnetople vode.

NapomenaAko se bojler PTV nalazi pod pri-tiskom, pritegnuti prirubničkipoklopac obrtnim momentom od 25Nm.

2. Ispitati nepropusnost navojnihspojeva na strani PTV i na strani vodeza grejanje, kao i nepropusnostdodatnog električnog grejača (akopostoji) i zategnuti ih, ako jepotrebno.

3. Ispitati rad ventila sigurnosti premapodacima proizvođača.

Kontrola i održavanje

Prema DIN 1988 treba da se izvršivizuelna kontrola i (ako je potrebno) čiš-ćenje najkasnije posle dve godine odpuštanja u rad, a zatim po potrebi.

NapomenaPreporučujemo dodatno ispitivanjefunkcionalnosti magnezijumske anodejednom godišnje. Ispitivanje funkcioni-sanja može da se vrši bez prekida radaako se pomoću uređaja za ispitivanjeanoda izmeri zaštitna struja (vidistranu 7).

Prvo puštanje u rad, kontrola, održavanje

Dalji podaci o radnim koracima

5605

807

RS

7

Ispitivanje zaštitne anodne struje uređajem za ispitivanje anoda

B

A

DC

1. Demontirati poklopac A i izolacijuprirubnice odn. vlakno toplotneizolacije B.

2. Demontirati sondu termometra (akopostoji).

3. Provodnik za uzemljenje C svući sautičnog jezička D.

4. Merni uređaj serijski povezati izmeđuprovodnika za uzemljenje C i utič-nog jezička D.■ Ako može da se izmeri struja > 0,3

mA, anoda funkcioniše.■ Ako je struja < 0,3 mA ili ako se ne

izmeri nikakva struja, anoda trebada se podvrgne vizuelnoj kontroli(vidi stranu 9).

Prvo puštanje u rad, kontrola, održavanje

Dalji podaci o radnim koracima (nastavak)

5605

807

RS

8

Čišćenje bojlera PTV iznutra

C

C

1x 7x

8x

AB

1. Bojler PTV isprazniti na stranipotrošne tople vode.

2. Demontirati poklopac A zajedno savlaknom toplotne izolacije B i pri-rubničkim poklopcem C.

NapomenaČišćenje može da se izvrši i prekogornjeg i donjeg otvora prirubnice.

3. Bojler PTV odvojiti od cevovoda dasredstvo za čišćenje i prljavština ne biušli u cevovod.

4. Blago pripojene naslage treba da seodstrane pomoću čistača visokog pri-tiska.

! PažnjaŠiljati i oštri uređaji za čišćenjeizazivaju oštećenja unu-trašnjeg zida bojlera.Za čišćenje unutrašnjosti kori-stiti samo plastične uređaje začišćenje.

5. Čvrsto pripojene naslage koje nemogu da se odstrane pomoću čistačavisokog pritiska treba da se odstranehemijskim sredstvima za čišćenje.

! PažnjaSredstva za čišćenje kojasadrže sonu kiselinu oštećujumaterijal bojlera PTV.Takva sredstva za čišćenje nesmeju da se koriste.

OpasnostOstaci sredstava za čišćenjemogu da prouzrokuju tro-vanja.Obratiti pažnju na podatkeproizvođača sredstva za čiš-ćenje!

6. Sredstvo za čišćenje ispustiti u pot-punosti.

7. Bojler PTV posle čišćenja temeljnoisprati vodom.

Prvo puštanje u rad, kontrola, održavanje

Dalji podaci o radnim koracima (nastavak)

5605

807

RS

9

Ispitivanje i zamena magnezijumske anode

Ispitati magnezijumsku anodu.Ako se ustanovi da je anoda istrošena na7 10-15 mm, preporučujemo da semagnezijumska anoda zameni.

NapomenaU skučenim uslovima na raspolaganjustoji lančana anoda koja može da seisporuči kao pripadajuća oprema.

Ponovno puštanje bojlera PTV u rad

8x

2x

E BF

B

A

A

E

G

1x7x

DC

1. Bojler PTV ponovo priključiti na cevo-vod.

2. Postaviti nove zaptivačeA na pri-rubničke poklopce B.

3. Ugraditi gornji prirubnički poklopacsa provodnikom za uzemljenje C idonji prirubnički poklopac, a zavrtnjepritegnuti maks. obrtnim momentomod 25 Nm.

4. Provodnik za uzemljenje Cnataknuti na utični jezičak D.

5. Bojler napuniti na strani PTV-a, azatim pritegnuti prirubnički poklopacsa obrtnim momentom od 25 Nm.

6. Montirati sondu termometra (akopostoji).

7. Montirati izolaciju prirubnice odn.vlakna toplotne izolacije E,poklopac F i poklopac G.

NapomenaKod bojlera od 300 litara vodtermometra uvesti kroz žleb naizolaciji prirubnice.

Prvo puštanje u rad, kontrola, održavanje

Dalji podaci o radnim koracima (nastavak)

5605

807

RS

10

Poručivanje pojedinačnih delova

Neophodni su sledeći podaci:■ Fabrički br. (vidi natpisnu pločicu)■ Konstruktivni sklop (iz ovog Imenika

delova)■ Br. pozicije pojedinačnog dela u

konstruktivnom sklopu (iz ovogImenika delova)

Obični delovi mogu da se dobiju ulokalnim specijalizovanim prodav-nicama.

Pregled konstruktivnih sklopova

B

C

A

A Natpisna pločicaB Konstruktivni sklop bojlera sa

toplotnom izolacijiom

C Konstruktivni sklop dodatne prirub-nice

Imenik delova

Spiskovi pojedinačnih delova, 300 litara

5605

807

RS

11

Konstruktivni sklop bojlera sa toplotnom izolacijom

0001 Podesiva nožica0002 Pričvršćivanje senzora0003 Natpisna pločica0004 Zaptivač0005 Anodna prirubnica sa zaptivačem0006 Stega0007 Magnezijumska anoda0008 Poklopac termometra0009 Termometar 30 - 120 °C0010 Natpis Vitocell 1000011 Izolacija prirubnice0012 Gornji lim0013 Uronska čaura R 1/2 x 160 mm, sa

držačem

0014 Koleno0015 Slepa prirubnica sa zaptivačem0016 Toplotna izolacija0017 Poklopac0018 Čep0019 Poklopac0020 Nastavak za centriranje0021 Uputstvo za montažu0022 Uputstvo za servisiranje0023 Lak u spreju, Vito-beli0024 Olovka za lakiranje, Vito-bela

Imenik delova

Spiskovi pojedinačnih delova, 300 litara (nastavak)

5605

807

RS

12

0004

0004

000700060004

0013

0008

0024002300220021

0014

0002

0002

0003

0020

0001

0015

0016

0017

0018

0019

0009

001000070004

00050006

0011

0012

Imenik delova

Spiskovi pojedinačnih delova, 300 litara (nastavak)

5605

807

RS

13

Konstruktivni sklop dodatne prirubnice, 300 litara

0001 Zaptivač0002 Prirubnica

0003 Maska0004 Uputstvo za montažu

000100020003

0004

Spiskovi pojedinačnih delova, 400 i 500 litara

Poručivanje pojedinačnih delova

Neophodni su sledeći podaci:■ Fabrički br. (vidi natpisnu pločicu)■ Konstruktivni sklop (iz ovog Imenika

delova)■ Br. pozicije pojedinačnog dela u

konstruktivnom sklopu (iz ovogImenika delova)

Obični delovi mogu da se dobiju ulokalnim specijalizovanim prodav-nicama.

Imenik delova

Spiskovi pojedinačnih delova, 300 litara (nastavak)

5605

807

RS

14

Pregled konstruktivnih sklopova

CB

D

A

A Natpisna pločicaB Konstruktivni sklop bojleraC Konstruktivni sklop toplotne

izolacije

D Konstruktivni sklop dodatne prirub-nice

Imenik delova

Spiskovi pojedinačnih delova, 400 i 500 litara (nastavak)

5605

807

RS

15

Konstruktivni sklop bojlera PTV, 400 i 500 litara

0001 Podesiva nožica0002 Pričvršćivanje senzora0003 Natpisna pločica0004 Zaptivač0005 Anodna prirubnica sa zaptivačem0006 Stega0007 Magnezijumska anoda

0008 Uronska čaura R 1/2 x 220 sadržačem

0009 Koleno0010 Slepa prirubnica sa zaptivačem0011 Čep0012 Uputstvo za montažu0013 Uputstvo za servisiranje

Imenik delova

Spiskovi pojedinačnih delova, 400 i 500 litara (nastavak)

5605

807

RS

16

00130012

0008

0004

000700060004

00040007

0009

0002

0002

0003

0001

0004

0010

0011

00050006

Imenik delova

Spiskovi pojedinačnih delova, 400 i 500 litara (nastavak)

5605

807

RS

17

Konstruktivni sklop toplotne izolacije, 400 litara

0001 Zatvarač (6 kom.)0002 Obloga toplotne izolacije, desno

(srebrna)0003 Obloga toplotne izolacije, levo

(srebrna)0004 Toplotna izolacija, gore0005 Toplotna izolacija, dole0006 Poklopac (srebrni)0007 Prekrivna letvica0008 Poklopac termometra (siv)0009 Termometar 30-120°C

0010 Natpis Viessmann0011 Prekrivna letvica0012 Rozeta (3 kom.)0013 Poklopac prirubnice (srebrni)0014 Obloga toplotne izolacije, desno

(bela)0015 Obloga toplotne izolacije, levo

(bela)0016 Poklopac (beli)0017 Poklopac termometra (beli)0018 Poklopac prirubnice (beli)

Imenik delova

Spiskovi pojedinačnih delova, 400 i 500 litara (nastavak)

5605

807

RS

18

0015

0017

00180013

0014

0016

0001

0001

0012

0010

0003

00090008

0007

0006

0004

0005

0011

0002

Konstruktivni sklop toplotne izolacije, 500 litara

0001 Zatvarač (6 kom.)0002 Obloga toplotne izolacije, desno0003 Obloga toplotne izolacije, levo0004 Toplotna izolacija, gore0005 Toplotna izolacija, dole0006 Poklopac0007 Prekrivna letvica

0008 Poklopac termometra0009 Termometar 30-120°C0010 Natpis Viessmann0011 Prekrivna letvica0012 Rozeta (3 kom.)0013 Poklopac prirubnice

Imenik delova

Spiskovi pojedinačnih delova, 400 i 500 litara (nastavak)

5605

807

RS

19

0013

0001

0001

0012

0010

0003

00090008

0007

0005

0002

0011

0004

0006

Imenik delova

Spiskovi pojedinačnih delova, 400 i 500 litara (nastavak)

5605

807

RS

20

Konstruktivni sklop dodatne prirubnice, 400 i 500 litara

0001 Zaptivač0002 Prirubnica

0003 Poklopac0004 Uputstvo za montažu

000100020003

0004

Imenik delova

Spiskovi pojedinačnih delova, 400 i 500 litara (nastavak)

5605

807

RS

21

Prvo puštanje u rad Održavanje/servis Održavanje/servis

Datum

Potpis

Održavanje/servis Održavanje/servis Održavanje/servis

Datum

Potpis

Održavanje/servis Održavanje/servis Održavanje/servis

Datum

Potpis

Održavanje/servis Održavanje/servis Održavanje/servis

Datum

Potpis

Protokoli

Protokoli56

05 8

07 R

S

22

Održavanje/servis Održavanje/servis Održavanje/servis

Datum

Potpis

Protokoli

Protokoli (nastavak)

5605

807

RS

23

Zapremina bojlera l 300 400 500Potrebna toplota zastanje spremnosti*1qBS kod temperaturnerazlike od 45 K

kWh/24 h 1,00 1,08 1,30

Vaux (zapremina udelaspremnosti za rad)

l 127 167 231

Vsol (zapreminasolarnog udela)

l 173 233 269

*1 Normirana vrednost

Karakteristične vrednosti proizvoda

Karakteristične vrednosti proizvoda56

05 8

07 R

S

24

Električni grejač

Može da se koristi samo kod meke do polutvrde vode do 14° dH (stepen tvrdoće2).

Nominalna snaga kodnormalnog rada/brzozagrevanje

kW 2 4 6

Vrsta struje i nominalninapon

3/N/ 400 V/50 Hz

Nominalnastruja

A 8,7

Vreme zagrevanja sa 10na 60 °C pri ugradnjidodatnog električnoggrejača

gore dole gore dole gore dole 300 l h 3,8 7,2 1,9 3,6 1,3 2,4

400 l h 5,2 9,0 2,6 4,5 1,7 3,0500 l h 6,9 11,8 3,5 5,9 2,3 3,9

Dodatna oprema

Tehnički podaci dodatne opreme

5605

807

RS

25

Mi, Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, izjavljujemo na sopstvenuodgovornost da naš proizvod Vitocell 100-B i Vitocell 100-W (tip CVB) ispunjavasledeće norme: DIN 4753Pravilnik AD 2000DIN EN 12897 Prema odredbama sledećih direktiva, ovaj proizvod se označava sa _-0036: 2004/108/EZ97/23/EZ2006/95/EZ Podaci prema Smernici za uređaje pod pritiskom (97/23/EZ):■ Zagrejani uređaj pod pritiskom (bez opasnosti od pregrevanja)■ Kategorija I i II prema dodatku II, dijagram 2■ Moduli B i C 1 prema Dodatku III■ Materijali prema AD pravilniku u skladu sa pojedinačnim stručnim mišljenjem i

Dodatkom I, 4.2, b)■ Dodatak za koroziju prema Dodatku I, 2.2 i AD pravilniku

Allendorf, 22.08.11. godine Viessmann Werke GmbH&Co KG

Po ovlašćenju Manfred Sommer

Potvrde

Izjava o usklađenosti56

05 8

07 R

S

26

5605

807

RS

27

5605

807

RS

28

Napomena o validnosti

Fabrički br.:7498989 7498998 7497190 7497192

Viessmann d.o.o. BeogradTabanovačka 311000 BeogradTelefon: +381 11 30 97 887Telefax: +381 11 30 97 886www.viessmann.com 56

05 8

07 R

SZa

drža

vam

o pr

avo

na te

hnič

ke iz

men

e!

Ošt

ampa

no n

a ek

ološ

kom

pap

iru,

izbe

ljeno

m b

ez h

lora