Eng

lish

/ Ita

liano

Track&Trace and Labelling MachineBL-A415

LiquidsSolids

CreamsPackaging

BL-A415

Machine for carton labelling and Track&TraceAutomatic labeller for the application of one vignette label on the top panel of cartonand as an alternative two self-adhesive Tamper Evident seals on the closure points.Machine designed to enable the installation of tracking devices such as inkjetor laser printers plus relevant cameras, to print and subsequentlyto verify 2D codes and relevant human-readable texton the lateral flaps and on the top panel.

Standard features:Stainless steel constructionBalcony designMachine operated by PC with positive “Fail Safe” logicContinuous mode speed adjustmentErgonomic design with separate operational, electricaland mechanical zoneEasy access for management, inspection and servicePatented cartons indexing device with mechanical design,allowing size change without any adjustmentPositive cartons transport with toothed beltAutomatic unwinder, with spring loaded compensating armLabel dispensing on servo driven motorLabelling head with vertical and horizontalmicro-metric adjustmentsBacking paper rewinding unit equippedwith mechanical clutchAutomatic work speed synchronization of all motorsHigh accuracy of label applicationA or B print quality grading of 2D code on cartonsQuick changeover without any size partsSelf diagnosis on display

BL-A415 TE TT

Optional devices:Thermal transfer overprint unit with personal computerand label print softwareMissing overprint of labels control systemMissing vignettes of cartons control systemSingle characters of overprint control system OCV – OCR with cameraBar code vignette control system with camera or scannerAutomatic eject unit for all types of errorCounter control system of ejected cartonsCarton tracking system by means of 2D code printing of cartonsand relevant human-readable text, with singleor multi heads Laser printerSingle or multi camera vision system to verify the wholeT&T coding previously printed on cartons

Macchina per l’etichettaturae la tracciatura di astucciEtichettatrice automatica per l’applicazione di una vignettasulla facciata superiore di astucci ed in alternativa di 2 sigilliautoadesivi di sicurezza sugli angoli di chiusura.Macchina progettata per permettere l’installazionedi dispositivi di tracciatura come stampanti inkjet e laserpiù relative telecamere, per stampare e conseguentementeverificare i codici 2D con i relativi caratteri in chiaro,sui flap laterali o sulla facciata superiore.

Caratteristiche standard:Esecuzione in acciaio inoxDesign a balconeGestione macchina a mezzo PC con logica positiva “Fail Safe”Velocità regolabile in modo continuoAlta ergonomia con separazione della zona operativa, elettrica e meccanicaElevata accessibilità per facilitare gestione, ispezione e manutenzioneSistema di distanziamento astucci brevettato, di tipo meccanicosenza regolazioni per il cambio di formatoTrasporto astucci positivo a passo per mezzo di nastri dentatiSbobinatori automatici motorizzati ad ansa regolabileUnità dispensatrici etichette con servomotoriTeste di etichettatura dotate di regolazioni micrometriche verticali ed orizzontaliRiavvolgimento del supporto etichette dotato di frizione meccanicaSincronizzazione automatica delle velocità di lavoro di tutti i motoriElevata precisione di applicazione etichetteQualità di stampa codice astucci 2D compresa fra il grado A e BCambio astucci veloce senza parti di formatoAutodiagnosi su display

Dispositivi accessori:Stampante a trasferimento termico, con personal computer e software di stampaSistema di controllo avvenuta sovrastampa vignetteSistema di controllo presenza sigilli o vignette sugli astucciSistema di controllo dei singoli caratteri sovrastampati OCV - OCR con telecameraSistema di controllo del codice a barre sulle vignette a mezzotelecamera o scannerScarto automatico per tutti i tipi di erroreSistema di controllo avvenuto scarto astucciSistema di tracciatura astucci mediante stampa del codice 2D e relative scrittein chiaro con stampante Laser o inkjet tipo HP ad una o più testeSistema di visione con una o più telecamere per la verifica della codificacompleta T&T precedentemente stampata sugli astucci

BL-A415

Carton accumulation infeed conveyor,smooth feeding even at high speed.

Sistema di alimentazione astucciin accumulo, che garantisce continuitàdi alimentazione anche ad alte velocità.

Indexed carton transport, on a toothed belt,allowing for correct carton position during codeprinting to avoid slipping.

Sistema di trasporto positivo a passo, con nastroa denti, per garantire la corretta posizionedell’astuccio rispetto alla testa di stampaed impedire slittamenti sul nastro di trasporto.

Vignette labelling head on cartonmain panel.

Testa applicazione vignetta sulla facciatasuperiore dell’astuccio.

Patented cartonindexing system

Dispositivo brevettato perla messa a passo

dell’astuccio

Vignettelabelling head

Testaetichetttaturaper vignetta

2D printing heads oncarton main panel

Testine per la stampadel codice 2D sulla

facciata dell’astuccio

2D codecamera verification

Telecameraper la verificadel codice 2D

Toothed beltpositive transport

Trasporto astuccipositivo con nastroa denti

Fail-Safe ejection ofwrong carton with flap

Scarto astuccio nonconforme con logicaFail-Safe tramite flap

Carton accumulationinfeed conveyor

Alimentazione astucciin accumulosul nastro

WorkflowFlusso di lavoro

V TT versionVersione V TT

Tamper Evident seal application and foldingon the closure point of formed cartons(TE TT version only).

Applicazione di sigilli di inviolabilità sugliangoli dell’astuccio (Tamper Evident)(solo su versione TE TT).

Fail-Safe ejection of wrongcarton with flap.

Scarto astuccio non conformecon logica Fail-Safe tramite flap.

2D code and humanreadable text printand control system.

Sistemi di stampa e verificacodice 2D e relative scrittein chiaro.

Cartons accumulationinfeed conveyor

Alimentazione astucciin accumulo sul nastro

Patented cartonindexing system

Dispositivo brevettatoper la messa a passodell’astuccio

2D code cameraverification

Telecamera per laverifica del codice 2D

Tamper Evident sealslabelling heads

Teste di etichettaturaper Tamper Evident

Toothed beltpositive transport

Trasporto astuccipositivo con nastroa denti

Fail Safe ejectionof wrong carton with flap

Scarto astuccionon conforme con logica

Fail Safe tramite flap

2D printing headon carton flap

Testina per la stampadei codici 2D

sul flap dell’astuccio

WorkflowFlusso di lavoro

TE TT versionVersione TE TT

Upper cartonstabilization belt

Nastro superioredi stabilizzazioneastucci

Track&Trace2D code printing and correspondinghuman-readable text and relevant camera verification.The main systems available on the marketfor Laser or Ink-jet printing as well as camera visionof serialized codes can be installed on the machine.

Stampa dei Codici 2D e dei corrispondenti datiin chiaro e loro verifica a telecamera.Sulla macchina è possibile installare tutti i principalisistemi presenti sul mercato per la stampa Lasero Ink-jet e per la visione a telecameradei codici serializzati.

BL A3

09

BL A4

15

BL A4

20

BL A4

30

BL A5

25

VB+TE+TT

BL A4

20CW

Hea

ds /

Test

eC

ombi

natio

ns /

Com

bina

zion

i

VVignette head onto

upper panelTesta vignetta da sopra

VB

TE

TT

V+TT

VB+TT

VB+TE

TE+TT

V+TE

V+TE+TT

Vignette head ontobottom panel

Testa vignetta da sotto

2 Tamper Evident heads2 teste Tamper Evident

Track & Trace

V+VB+TT

V+VB+TE+TT

V+VB

CW Weight CheckControllo peso

BL A4

30CWModel

ModelloDescriptionDescrizione

ApplicationApplicazione

Track&Trace

At a glance / Le nostre soluzioni

Neri S.p.A. - Socio UnicoVia del Pian della Fonda, 650031 Barberino di Mugello (Firenze) - ItalyPhone +39 055 841 911 - fax +39 055 841 673 1

Headquarters:Marchesini Group S.p.A.Via Nazionale, 10040065 Pianoro - Bologna - Italytel +39 051 65 187 11 - fax +39 051 65 164 57sales@marchesini.com - www.marchesini.com

BL-A415 › Track&Trace and Labelling MachineTechnical data Dati tecniciInstalled power Potenza installata 3 kWCompressed air consumption Consumo aria compressa 80 nl/min (6 Bar)Indicative net weight Peso netto indicativo 700 KgNoise level Rumorosità ≤80 dB(A)Mechanical output (up to) Velocità meccanica (fino a) 400 pcs/min

BL-A415 TE TT

Size range may vary in accordance withthe different applications.

I limiti di formato possono cambiare a secondadelle diverse applicazioni.

The technical specifications given hereby are subjectto change without prior notice or liability.

Le specifiche tecniche qui riportatesono perciò suscettibili di cambiamento.

The Marchesini Group constantly updatesits products to meet market needs.

Marchesini Group adatta costantementei propri prodotti alle esigenze del mercato.

Product size Dimensioni prodotto(a) dimensions Quota (a) 20 - 120 mm(b) dimensions Quota (b) 15 - 90 mm(h) dimensions Quota (h) 40 - 250 mm

Size Range / Gamma formatih

b

a

Des

ign

Arg

en

to e

Ch

ina

- p

h.

C. B

erto

lini /

F.

Van

del

liE

diti

on

Mar

ch 2

017